1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Venom - Turnamen Poker GTD $5 juta Unduh AmericasCardroom.com 2 00:03:12,790 --> 00:03:13,930 Hei, Homie. 3 00:03:20,890 --> 00:03:22,100 Ke mana, kawan? 4 00:03:22,550 --> 00:03:23,650 Untuk mengambil mobil. 5 00:03:23,980 --> 00:03:26,730 Kupikir aku akan menganggapmu pecundang untuk putaran hari ini. 6 00:03:27,280 --> 00:03:28,390 Bisakah saya mengemudi? 7 00:03:30,000 --> 00:03:31,540 Bersantailah dan buka mata Anda. 8 00:03:31,990 --> 00:03:32,990 Mengapa? 9 00:03:33,280 --> 00:03:34,970 Bersiul saja jika Anda melihat seseorang. 10 00:03:38,960 --> 00:03:40,550 Dia mau Grand Theft Auto, kawan. 11 00:03:41,500 --> 00:03:42,560 Moeen? 12 00:03:48,780 --> 00:03:50,500 Apa yang kamu lakukan, kawan? 13 00:04:02,430 --> 00:04:04,050 Omong kosong apa ini? 14 00:04:04,860 --> 00:04:05,970 Saya mengambil mobil. 15 00:04:07,090 --> 00:04:08,090 Masuk! 16 00:04:12,330 --> 00:04:14,760 Mau selfie atau apa? Ayo pergi! 17 00:04:19,800 --> 00:04:21,290 Bagus, itu otomatis. 18 00:04:33,200 --> 00:04:35,950 Kotoran teduh ini tidak bisa terbang. Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. 19 00:04:36,080 --> 00:04:37,300 Seolah-olah kamu akan datang! 20 00:04:37,700 --> 00:04:39,880 Tunda! Ini mengacaukan kepalaku. 21 00:04:40,010 --> 00:04:41,430 Mengapa tidak mati? 22 00:04:45,170 --> 00:04:46,950 Homie, saya pikir kamu menyukai musik rap. 23 00:04:47,080 --> 00:04:48,320 Anda menyebut ini rap? 24 00:04:49,370 --> 00:04:51,840 Remixed kotoran lama untuk dibuat tarian publik? 25 00:04:53,410 --> 00:04:56,430 Lihatlah perjalananku Sepatuku, kainku. 26 00:04:56,560 --> 00:04:58,160 Minuman kerasku, anak ayamku! 27 00:04:58,290 --> 00:04:59,740 Ingin! 28 00:04:59,870 --> 00:05:03,400 Untung kita mendongkrak mobilnya. 29 00:05:04,350 --> 00:05:05,490 Senang sekarang? 30 00:05:10,180 --> 00:05:11,600 Bersenang senang? 31 00:05:35,490 --> 00:05:37,050 Nenek, gerakkan kakimu. 32 00:05:37,180 --> 00:05:39,000 - Mengapa? - Ayah menginginkan tas itu. 33 00:05:39,130 --> 00:05:41,110 Shakir, kamu harus pindah segala sesuatu di sekitar? 34 00:05:41,240 --> 00:05:44,240 - Hanya TV. - Bagaimana aku akan menontonnya? 35 00:05:44,480 --> 00:05:47,280 - Aku akan membelikanmu yang lain. - Setelah aku mati? 36 00:05:47,410 --> 00:05:50,560 - Ampuni aku hari ini. - Apakah kamu mengampuni istri dan anak-anakmu? 37 00:05:52,590 --> 00:05:54,900 Pindahkan sedikit lebih jauh. 38 00:06:01,500 --> 00:06:05,470 Dia juga membawa TV ke dalam. Dia memantrainya. 39 00:06:08,440 --> 00:06:10,020 Dimana aku menaruh barang-barangku? 40 00:06:18,660 --> 00:06:20,540 Ada apa dengan semua drama ini? Angkat! 41 00:06:25,610 --> 00:06:26,960 Pindahkan lebih jauh. 42 00:06:31,270 --> 00:06:32,320 Bu? 43 00:06:42,400 --> 00:06:45,220 Tunggu, kawan. Aku punya sesuatu untukmu. 44 00:06:50,020 --> 00:06:52,380 Untukmu, Homie. Hadiah terima kasih. 45 00:06:52,810 --> 00:06:55,180 Aku tidak ingin omong kosongmu. 46 00:06:57,260 --> 00:06:58,730 Ambillah, kawan. 47 00:06:59,540 --> 00:07:03,070 Halus seperti mentega. Itu seksi. 48 00:07:03,200 --> 00:07:06,310 Lupakan. Aku tidak tertarik dengan sampahmu. 49 00:07:07,280 --> 00:07:08,510 Ini, tangkap! 50 00:07:11,650 --> 00:07:13,530 Tertarik dengan simpanan saya? 51 00:07:40,050 --> 00:07:43,340 Ingatlah untuk mengambil Surat Paman Abbas hari ini. 52 00:08:22,370 --> 00:08:23,430 Silakan duduk. 53 00:08:51,470 --> 00:08:54,290 Laporan akun penjualan disiapkan oleh eksportir. 54 00:08:54,580 --> 00:08:55,890 Sedangkan faktur konsuler 55 00:08:56,020 --> 00:09:00,150 adalah sertifikat yang dikeluarkan oleh konsulat negara importir. 56 00:09:00,280 --> 00:09:03,050 Sedangkan invoice konsuler adalah sebuah dokumen 57 00:09:03,470 --> 00:09:05,390 yang tidak diperlukan oleh negara importir. 58 00:09:05,520 --> 00:09:07,950 Sangat sedikit negara yang memaksakan dokumen tersebut. 59 00:09:08,990 --> 00:09:11,260 Aku akan sampai di sana dalam 30-35 menit, kawan. 60 00:09:11,390 --> 00:09:12,770 30-35 menit? 61 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Kamu gila? 62 00:09:13,930 --> 00:09:15,690 Saya akan naik bus terbatas 381. 63 00:09:15,820 --> 00:09:17,520 Ini akan memakan waktu satu jam. 64 00:09:17,650 --> 00:09:19,940 Ini adalah perjalanan pulang pergi 90 menit. 65 00:09:20,070 --> 00:09:24,110 - Tapi kamu berhutang pesta pada kami. - Hanya dua hari setelah pekerjaanku... 66 00:09:24,240 --> 00:09:27,310 Jangan murah. Jangan pernah lupakan saudara-saudaramu. 67 00:09:27,440 --> 00:09:29,900 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu? 68 00:09:30,030 --> 00:09:31,790 Hadirin sekalian! 69 00:09:32,600 --> 00:09:35,320 Temui asisten manajer dari cabang Chembur Benetton. 70 00:09:35,450 --> 00:09:36,450 Bagaimana, publik? 71 00:09:36,490 --> 00:09:40,820 - Waria, jatuhkan. - Siapa sangka Resi Sadrani kita 72 00:09:40,950 --> 00:09:42,970 akan menyerbu industri fashion? 73 00:09:43,100 --> 00:09:45,400 Kamulah satu-satunya. Anda membunuhnya! 74 00:09:45,530 --> 00:09:48,700 Kalau begitu, lanjutkan. Ambillah kencing. 75 00:09:48,830 --> 00:09:50,850 Hentikan TV realitas Anda. 76 00:09:52,850 --> 00:09:53,670 Ya? 77 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 Saya terlihat seperti gangster di video. 78 00:09:57,270 --> 00:09:58,580 Tunjukkan padaku lagi. 79 00:09:58,890 --> 00:10:00,020 saya datang. 80 00:10:09,410 --> 00:10:11,310 Ini video yang bagus, kawan. 81 00:10:12,580 --> 00:10:15,060 Hei, ke mana? Setidaknya ucapkan selamat tinggal. 82 00:10:15,190 --> 00:10:16,590 Beri kami ciuman terbang. 83 00:13:07,360 --> 00:13:10,410 Mengapa setiap mata lembab di kota kumuh ini? 84 00:13:12,130 --> 00:13:15,590 Hari-hari berubah menjadi racun begitu matahari terbenam. 85 00:13:17,660 --> 00:13:22,100 Gelisah dan bermasalah adalah mereka yang tinggal di sini. 86 00:13:24,090 --> 00:13:27,530 Di sumur tak berdasar ini di mana mereka akan tenggelam. 87 00:13:31,000 --> 00:13:33,300 Itu adalah banteng. Anda dapat mengambil gambar. 88 00:13:33,430 --> 00:13:34,710 Lanjutkan, Nak. 89 00:13:35,780 --> 00:13:37,000 Dan ini toiletnya. 90 00:13:37,580 --> 00:13:39,140 Ini untuk seluruh komunitas. 91 00:13:39,430 --> 00:13:40,876 Berapa banyak orang di komunitas? 92 00:13:40,900 --> 00:13:41,770 Banyak! 93 00:13:41,900 --> 00:13:45,030 Yang lainnya sedang dibangun di sana. Ayo, akan kutunjukkan padamu. 94 00:13:45,160 --> 00:13:47,500 Silakan datang. Sisi ini. 95 00:13:51,170 --> 00:13:53,260 Bibi, orang-orang ini berasal dari London. 96 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Lima ratus rupee. 97 00:13:54,990 --> 00:13:59,440 Mereka sudah membeli tiket. Ini akan membayar toilet baru. 98 00:13:59,570 --> 00:14:03,000 Lalu tunjukkan pada mereka toiletnya! Lima ratus untuk melihat rumahku. 99 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 Silakan datang. 100 00:14:07,390 --> 00:14:08,900 Wah! 101 00:14:10,510 --> 00:14:11,580 Wow! 102 00:14:14,600 --> 00:14:15,740 Namaste! 103 00:14:16,690 --> 00:14:17,810 Namaste! 104 00:14:21,590 --> 00:14:23,700 - Oh, sungguh menakjubkan! - Gila, bukan? 105 00:14:25,410 --> 00:14:28,650 Setiap inci digunakan. Sungguh luar biasa. 106 00:14:28,780 --> 00:14:31,530 - Berapa banyak orang yang tinggal di sini? - Aku tidak tahu. 107 00:14:34,260 --> 00:14:35,750 Sangat kecil! 108 00:14:41,050 --> 00:14:42,140 Kaos yang bagus. 109 00:14:43,020 --> 00:14:46,220 Terima kasih. Itu Nas. Dia seorang rapper. 110 00:14:46,350 --> 00:14:48,520 Dia salah satu yang terbesar Rapper Amerika sepanjang masa. 111 00:14:48,650 --> 00:14:51,190 Rapper, aku monyet yang membaliknya Dengan ritme yang funky 112 00:14:51,320 --> 00:14:53,690 Saya akan menjadi musisi yang hebat Menimbulkan komposisi rasa sakit 113 00:14:53,820 --> 00:14:55,360 Aku seperti Scarface, mengendus kokain. 114 00:14:55,490 --> 00:14:58,230 Memegang M-16 Lihat dengan pena, aku ekstrem sekarang. 115 00:14:58,360 --> 00:15:01,190 Lubang peluru tertinggal di lubang intipku Aku cocok dengan pakaian jalanan. 116 00:15:01,320 --> 00:15:03,620 Berikan aku sembilan dan aku akan mengalahkan musuh. 117 00:15:06,680 --> 00:15:09,090 Kamu tahu itu. Itu luar biasa! Bolehkah saya mengambil foto Anda? 118 00:15:10,870 --> 00:15:12,520 Dingin. Senang bertemu denganmu! 119 00:15:16,780 --> 00:15:17,810 Salam. 120 00:15:21,320 --> 00:15:22,840 Bu, kami berangkat kerja. 121 00:15:25,980 --> 00:15:27,040 Apa ini? 122 00:15:27,920 --> 00:15:29,010 Kenakan beberapa pakaian! 123 00:15:36,840 --> 00:15:39,590 Jadi sekarang kita harus mandi masakan Ratu juga? 124 00:15:58,440 --> 00:16:00,620 - Buka lebar-lebar. - Ayah. 125 00:16:01,180 --> 00:16:04,830 Nyonya Thakur telah memesan beberapa obat penghilang rasa sakit. Aku akan menurunkannya. 126 00:16:13,680 --> 00:16:14,680 Ada apa? 127 00:16:22,940 --> 00:16:24,250 Bagaimana kabar ibu barumu? 128 00:16:24,540 --> 00:16:26,960 Seperti tamu tak diundang. 129 00:16:33,460 --> 00:16:34,460 Hai! 130 00:16:35,150 --> 00:16:36,150 Ingin membuatku terbunuh? 131 00:16:36,280 --> 00:16:38,680 Mengapa? Kamu tidak akan mati untukku? 132 00:16:52,490 --> 00:16:53,500 Salam. 133 00:17:10,260 --> 00:17:11,580 Ma sangat tidak senang. 134 00:17:11,950 --> 00:17:13,390 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 135 00:17:13,990 --> 00:17:15,440 Dia adikmu. 136 00:17:17,900 --> 00:17:19,230 Dan dia adalah suaminya. 137 00:17:27,890 --> 00:17:29,410 Safeena, kenapa kamu berjalan begitu cepat? 138 00:17:29,540 --> 00:17:30,990 Aku terlambat, Bu. 139 00:17:31,120 --> 00:17:32,360 Kapan kamu akan kembali? 140 00:17:32,490 --> 00:17:34,160 - Aku tidak akan datang. - Apa? 141 00:17:34,290 --> 00:17:35,610 Apa yang kamu katakan? 142 00:17:35,740 --> 00:17:37,650 Bu, aku di sekolah kedokteran. 143 00:17:37,780 --> 00:17:41,410 Saya tidak bisa terus-terusan bolos kuliah untuk menghadiri pernikahan yang menyedihkan. 144 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 Anda ingin tamparan sekarang? 145 00:17:44,410 --> 00:17:46,710 Beraninya kamu meneleponmu pernikahan sepupunya "celaka"? 146 00:17:47,060 --> 00:17:49,760 Melewatkan satu kelas tidak akan menimbulkan bencana. 147 00:17:50,130 --> 00:17:51,910 Sampai di rumah jam satu. Mengerti? 148 00:17:59,610 --> 00:18:01,450 Dia di sini. Begitu juga ibunya. 149 00:18:02,870 --> 00:18:04,400 - Halo, Bibi. - Bagaimana kabarmu, Suhani? 150 00:18:04,530 --> 00:18:05,690 - Bagus. - Ayo pergi. 151 00:18:10,710 --> 00:18:13,250 - Lihat! Aku punya pengagum rahasia. - Siapa? 152 00:18:17,910 --> 00:18:19,270 Anda menjawab? 153 00:18:19,660 --> 00:18:21,500 Hanya untuk mencari tahu siapa orangnya. 154 00:18:23,720 --> 00:18:24,910 Sebut saja ini. 155 00:18:25,690 --> 00:18:27,750 - Apa? - Periksa nomor siapa itu. 156 00:18:30,580 --> 00:18:32,970 - Kamu sedang dalam mood yang bagus. - Kenapa kamu membalasnya? 157 00:18:35,110 --> 00:18:36,120 Beri tahu saya. 158 00:18:36,700 --> 00:18:39,190 - Albina Dadarkar. - Albina kita? 159 00:18:39,320 --> 00:18:41,150 Apa maksudmu "kami"? 160 00:18:48,190 --> 00:18:49,760 Hei, Safeena! 161 00:18:53,700 --> 00:18:55,690 - Kemana kamu pergi? - Kemana kamu pergi? 162 00:18:55,820 --> 00:18:57,480 - Apakah kamu kehilangannya? - Safeena! 163 00:18:57,840 --> 00:19:00,250 Albina, kamu dimana? 164 00:19:09,720 --> 00:19:10,800 Albina. 165 00:19:12,850 --> 00:19:14,010 Albina! 166 00:19:22,150 --> 00:19:26,030 Anda tahu Murad dan saya telah bersama sejak kita berumur 13 tahun, kan? 167 00:19:26,360 --> 00:19:27,180 Jadi? 168 00:19:27,310 --> 00:19:28,310 Jadi! 169 00:19:29,540 --> 00:19:32,150 Mengapa kamu mengirim pesan padanya, kamu penyihir? 170 00:19:33,930 --> 00:19:37,890 - Kami sudah bersama selama sembilan tahun. – Itu tidak berarti akan ada sepersepuluh. 171 00:19:38,020 --> 00:19:40,840 - Seseorang, hentikan mereka! - Apa yang kamu katakan? 172 00:19:41,880 --> 00:19:43,640 Katakan lagi. Berlangsung! 173 00:19:43,770 --> 00:19:46,360 - Lepaskan aku, jalang. - Jika aku menyebalkan, kamu siapa? 174 00:19:48,110 --> 00:19:49,230 Kamu penyihir! 175 00:19:50,840 --> 00:19:52,530 Ayo cepat! Hubungi Nyonya. 176 00:19:55,990 --> 00:19:58,770 Jauhi dia. Kamu mendengarku? 177 00:19:58,900 --> 00:20:00,670 Jauhi dia! 178 00:20:01,210 --> 00:20:03,770 - Jangan lihat dia lagi. - Matilah, jalang! 179 00:20:03,900 --> 00:20:06,250 Atau aku akan mencabut matamu! 180 00:20:17,500 --> 00:20:19,750 Goresannya tidak permanen, benarkah? 181 00:20:21,180 --> 00:20:23,110 Albina bilang kamu memukulnya duluan. 182 00:20:23,380 --> 00:20:24,520 Dia berbohong, ayah. 183 00:20:24,750 --> 00:20:25,860 Siapa Murad? 184 00:20:30,360 --> 00:20:32,610 Kamu kenal dia. Teman sekolahku. 185 00:20:32,740 --> 00:20:33,750 Siapa? 186 00:20:34,180 --> 00:20:35,750 - Putra Razia? - Ya. 187 00:20:36,490 --> 00:20:37,990 Dia biasa melayani ayahmu. 188 00:20:39,340 --> 00:20:41,880 Albina mengirim Murad pesan kasih sayang. 189 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 Apa? 190 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 Ya. 191 00:20:44,370 --> 00:20:46,800 Jadi Murad memintaku untuk memberitahunya untuk berhenti mengirim mereka. 192 00:20:46,930 --> 00:20:48,110 Dia berbohong, Ayah. 193 00:20:48,240 --> 00:20:49,950 Anda dapat memeriksa teleponnya, Paman. 194 00:20:51,650 --> 00:20:53,620 - Bagaimana cara memeriksa... - Diam! 195 00:20:55,390 --> 00:20:58,230 Saat aku menyuruhnya berhenti mengirimkannya, dia bersumpah padaku. 196 00:20:58,660 --> 00:21:01,330 - Lalu aku memukulnya sekali. - Kamu pembohong. 197 00:21:01,620 --> 00:21:02,830 Lalu ada apa ini? 198 00:21:04,080 --> 00:21:05,900 Tidak ada yang serius, Ayah. 199 00:21:06,680 --> 00:21:08,180 Aku bersumpah. 200 00:21:08,310 --> 00:21:10,790 Dia dan Murad telah berkencan sejak sekolah. 201 00:21:11,470 --> 00:21:14,580 Oh! Benar-benar sampah. 202 00:21:14,710 --> 00:21:15,520 Periksa telepon saya. 203 00:21:15,650 --> 00:21:17,760 Silakan periksa ponsel saya! 204 00:21:19,750 --> 00:21:21,680 Saya minta maaf tentang hal ini. 205 00:21:22,990 --> 00:21:23,990 Ayo pergi. 206 00:21:31,080 --> 00:21:32,300 Apa yang terjadi? 207 00:21:33,230 --> 00:21:34,580 Apa maksudmu? 208 00:21:36,270 --> 00:21:40,440 Tidakkah kamu tahu kalau aku sedang mengalaminya perselingkuhan tepat di depan hidungmu? 209 00:21:40,570 --> 00:21:43,390 Cukup. Safeena, pulanglah. 210 00:21:43,980 --> 00:21:46,100 Saya sangat ingin datang ke pesta pernikahan. 211 00:21:50,100 --> 00:21:52,480 Apa pun. Mengapa kamu memukulnya? 212 00:21:52,610 --> 00:21:55,300 Jika dia membujuk pacarku, tentu aku akan memukulnya. 213 00:21:55,430 --> 00:21:57,010 Oh, kamu preman besar sekarang? 214 00:21:57,140 --> 00:22:00,650 - Aku tidak ingin ceramahmu. - Tapi kamu ingin menjadi hooligan? 215 00:22:00,780 --> 00:22:03,080 Bersyukurlah aku tidak mematahkan lehernya. 216 00:22:03,210 --> 00:22:07,560 Aku punya satu kehidupan, hanya satu kamu. Dia menyikut. Apa aku tidak akan marah? 217 00:22:14,140 --> 00:22:17,120 Aku harus membuatmu diusir. Anda kesurupan. 218 00:22:18,340 --> 00:22:20,580 Oke, maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. 219 00:22:20,710 --> 00:22:22,470 Bersumpahlah padaku kalau begitu. 220 00:22:23,620 --> 00:22:24,640 Anda akan mati. 221 00:22:27,930 --> 00:22:29,070 Mendengarkan. 222 00:22:31,140 --> 00:22:35,310 - Kami harus memanggilmu Nona Bahaya mulai sekarang. - Apakah aku sangat berbahaya? 223 00:22:38,880 --> 00:22:41,000 - Perguruan tinggimu tidak mengadakan festival? - Tidak. 224 00:22:41,130 --> 00:22:43,180 Mahasiswa kedokteran terlalu sibuk. 225 00:22:46,820 --> 00:22:48,620 - Ayo. - Lihat itu! 226 00:22:48,750 --> 00:22:51,850 Kenapa kamu begitu pendiam? Berikan kesempatan untuk tertawa. 227 00:22:51,980 --> 00:22:55,430 Tanpa alasan. 228 00:22:57,530 --> 00:22:59,430 Hentikan lagu pengantar tidur ini! 229 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 Jauhkan kami dari omong kosong ini, Nyonya! 230 00:23:04,570 --> 00:23:08,100 Mari nikmati momen ini. 231 00:23:08,730 --> 00:23:11,770 Karena kamu tidak sendirian. 232 00:23:13,370 --> 00:23:15,750 Keluarkan gadis ini dari sini! 233 00:23:26,710 --> 00:23:27,870 Apa yang telah terjadi? 234 00:23:28,000 --> 00:23:30,380 Orang-orang itu mengatakan sesuatu di sana. 235 00:23:33,810 --> 00:23:35,480 Apa yang terjadi, teman-teman? 236 00:23:36,770 --> 00:23:38,430 Tidak bisa menangani bakat Juhi? 237 00:23:38,640 --> 00:23:39,870 Siapa dia? 238 00:23:41,270 --> 00:23:42,850 Siapa yang menganggap lagu itu membosankan? 239 00:23:43,670 --> 00:23:44,860 Gadis itu membosankan! 240 00:23:49,200 --> 00:23:50,330 Itu dia. 241 00:23:50,850 --> 00:23:54,060 Dan jika Anda tidak menyukainya, dia harus tutup mulut, kan? 242 00:23:56,560 --> 00:23:57,810 Kata yang bagus! 243 00:23:58,550 --> 00:24:00,100 Jangan mulai sekarang. 244 00:24:00,440 --> 00:24:03,820 Ayo, aku akan tampil untukmu. Katakan padaku apa pendapatmu. 245 00:24:06,670 --> 00:24:08,300 Bagaimana, JD? 246 00:24:09,760 --> 00:24:13,940 Ayo mainkan sesuatu. Beberapa banger hip-hop jadul! 247 00:24:14,500 --> 00:24:16,670 Banger jadul! 248 00:24:17,340 --> 00:24:20,190 Orang-orang ini akan berdansa dengan Sher sekarang! 249 00:24:31,950 --> 00:24:34,110 Seekor singa mengaum ceritanya sendiri. 250 00:24:34,240 --> 00:24:36,620 Rap ini akan mengakhiri khayalan Anda. 251 00:24:36,750 --> 00:24:38,700 Anak ayam dan mobil Jangan membuatku merasa besar. 252 00:24:38,830 --> 00:24:41,080 Kebenaran membakar jiwaku. 253 00:24:41,210 --> 00:24:43,540 Kamu tidak seperti aku karena kamu palsu. 254 00:24:43,670 --> 00:24:46,920 Seekor ular untuk wanita Sebuah noda bagi umat manusia. 255 00:24:47,050 --> 00:24:50,520 Kata-kataku lebih panas darimu Malu padamu! 256 00:24:50,650 --> 00:24:52,790 Anda tidak memiliki masa depan. 257 00:24:52,920 --> 00:24:55,900 Anda tidak memiliki kekuatan. 258 00:24:56,180 --> 00:24:59,810 Gunakan kepalamu, ini aturanku Kata-kataku adalah hukum! 259 00:24:59,940 --> 00:25:04,170 Jalankan untuk hidupmu Singa ini sedang mencari mangsa. 260 00:25:04,400 --> 00:25:06,540 - Berlari demi hidupmu... - Singa ini sedang mencari mangsa. 261 00:25:06,670 --> 00:25:08,960 Gelombang kebenaran telah membanjiri kota. 262 00:25:09,090 --> 00:25:11,290 Berhentilah membuang beban Anda Perhatikan langkahmu. 263 00:25:11,420 --> 00:25:13,500 Jujurlah pada diri sendiri. 264 00:25:13,630 --> 00:25:15,870 Bunuh kesombonganmu. 265 00:25:16,000 --> 00:25:18,330 Akhiri keberadaan kosong ini. 266 00:25:18,460 --> 00:25:20,540 Akhiri kesibukan ini. 267 00:25:20,670 --> 00:25:22,920 Dan otot acak. 268 00:25:23,050 --> 00:25:25,120 Dinginkan demam itu. 269 00:25:25,250 --> 00:25:27,490 Akhiri kesombongan ini. 270 00:25:27,620 --> 00:25:29,830 Akhiri kesibukan ini. 271 00:25:29,960 --> 00:25:32,260 Dan otot acak. 272 00:25:32,390 --> 00:25:34,370 Dinginkan demam itu. 273 00:25:34,500 --> 00:25:36,440 Akhiri kesombongan ini. 274 00:25:36,570 --> 00:25:38,940 Jalankan untuk hidupmu Singa ini sedang mencari mangsa. 275 00:25:39,070 --> 00:25:41,240 Jalankan untuk hidupmu Singa ini sedang mencari mangsa. 276 00:25:41,370 --> 00:25:43,480 Jalankan untuk hidupmu Singa ini sedang mencari mangsa. 277 00:25:43,610 --> 00:25:45,920 Gelombang kebenaran telah membanjiri kota. 278 00:25:46,050 --> 00:25:48,160 Jalankan untuk hidupmu Singa ini sedang mencari mangsa. 279 00:25:48,290 --> 00:25:50,500 Jalankan untuk hidupmu Singa ini sedang mencari mangsa. 280 00:25:50,630 --> 00:25:52,700 Jalankan untuk hidupmu Singa ini sedang mencari mangsa. 281 00:25:52,830 --> 00:25:55,180 Gelombang kebenaran telah membanjiri kota. 282 00:26:09,200 --> 00:26:12,790 Jadi, saya harus mengurangi nasi dan roti untuk membangun tubuhku? 283 00:26:12,920 --> 00:26:15,530 Siapa yang memberitahumu hal itu, gila? 284 00:26:16,070 --> 00:26:17,390 Anda akan terlihat seperti mentimun! 285 00:26:17,730 --> 00:26:20,020 Makan roti. Dan daging juga. 286 00:26:25,050 --> 00:26:26,180 Ke mana, kawan? 287 00:26:34,270 --> 00:26:35,400 Periksa dia. 288 00:26:36,060 --> 00:26:37,850 Bisnis ketiga untuknya? 289 00:26:38,650 --> 00:26:40,520 Bisnis itu bagus, kawan. 290 00:26:40,650 --> 00:26:43,660 Selanjutnya dia akan mengenakan jas dan dasi di kantor ber-AC. 291 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Ya, Bu. 292 00:26:52,610 --> 00:26:53,620 Apa? 293 00:26:54,820 --> 00:26:57,370 Dan tolong, ingat RICE. 294 00:26:57,500 --> 00:27:00,760 Istirahat. Es. Kompresi. Ketinggian. 295 00:27:02,850 --> 00:27:05,670 Saya sudah membayar tagihannya. Simpanlah kertas-kertas ini dengan aman. 296 00:27:05,800 --> 00:27:09,370 Dokter... kapan saya bisa kembali bekerja? 297 00:27:09,500 --> 00:27:12,870 Kami akan memutuskannya setelah enam minggu istirahat dan fisioterapi. 298 00:27:16,280 --> 00:27:18,370 Saya akan memberitahu Nyonya. 299 00:27:20,750 --> 00:27:24,230 Tuan, biarkan anakku menggantikanku sampai saat itu tiba. 300 00:27:24,360 --> 00:27:25,510 Bisakah dia mengemudi? 301 00:27:25,830 --> 00:27:28,620 Ya, dia pengemudi yang hebat. 302 00:27:29,370 --> 00:27:33,160 Nyonya akan membutuhkan sopir sementara. 303 00:27:33,290 --> 00:27:34,290 OKE. 304 00:27:34,790 --> 00:27:37,940 - Aku akan bertanya padanya. - Terima kasih. 305 00:27:40,480 --> 00:27:42,520 Bagaimana kamu bisa membuatnya melakukan pekerjaan kasar ini? 306 00:27:42,650 --> 00:27:45,370 Kasar? Apakah putramu seorang pangeran? 307 00:27:45,500 --> 00:27:47,330 Kamu bilang dia akan melakukan pekerjaan kantor. 308 00:27:47,460 --> 00:27:49,220 Ya. Jadi apa? 309 00:27:49,480 --> 00:27:51,770 Pengemudi hanyalah selusin sepeser pun. 310 00:27:52,070 --> 00:27:54,230 Bagaimana jika Nyonya mendapat gaji sementara dia lebih suka? 311 00:27:54,360 --> 00:27:56,660 Pekerjaan seperti ini tidak tumbuh di pohon. 312 00:27:57,170 --> 00:27:58,510 Mereka orang baik. 313 00:27:58,870 --> 00:28:01,530 Ini cukup sulit bagi umat Islam hari ini. 314 00:28:01,820 --> 00:28:04,250 Dia harus belajar. Bagaimana jika dia gagal dalam ujiannya? 315 00:28:04,380 --> 00:28:05,510 Dia tidak akan melakukannya. 316 00:28:05,950 --> 00:28:08,290 Saya sudah menaruh banyak uang ke dalam pendidikannya. 317 00:28:08,870 --> 00:28:10,990 Dia tahu dia harus membayarku kembali. 318 00:28:11,500 --> 00:28:14,590 Saya punya impian besar untuknya. 319 00:28:14,970 --> 00:28:18,450 Mimpi? Kamu pikir kamu siapa? 320 00:28:18,730 --> 00:28:23,040 Lihatlah sekeliling. Pastikan Anda mimpi besar sesuai dengan kenyataan Anda. 321 00:28:29,020 --> 00:28:30,860 - Aku berangkat, Bu. - Murad. 322 00:28:34,510 --> 00:28:36,040 Berkendara dengan hati-hati. 323 00:28:36,380 --> 00:28:38,970 Jangan terlalu banyak bicara dengan Nyonya. Simpan untuk dirimu sendiri. 324 00:28:39,690 --> 00:28:41,860 Buka dan tutup pintu untuknya. 325 00:28:42,550 --> 00:28:44,260 Jangan bertindak cerdas. 326 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Mengerti? 327 00:28:48,630 --> 00:28:51,300 Ibu keduamu akan pergi bersamamu. 328 00:29:16,490 --> 00:29:20,250 Tunggu di tempat parkir mobil. Masuklah ke dalam ketika Anda dipanggil. 329 00:29:20,680 --> 00:29:22,290 Catat waktu lembur Anda. 330 00:30:07,210 --> 00:30:09,840 Seseorang sedang bertugas malam, kawan. 331 00:30:10,230 --> 00:30:11,890 Berpakaian seperti pria sejati! 332 00:30:12,640 --> 00:30:15,300 - Aku akan merindukanmu malam ini, Homie. - Hanya kamu yang peduli, kawan. 333 00:30:15,640 --> 00:30:19,310 Saya mengambil Mercedes baru saya keluar dari garasi malam ini. 334 00:30:19,620 --> 00:30:23,680 Berlayar dengan boneka Barbie-ku. Sementara kamu dan nyonyamu 335 00:30:24,020 --> 00:30:26,800 akan melewati kita di Sea Link dalam gerakan lambat. 336 00:30:26,930 --> 00:30:28,170 Ini akan menjadi seru! 337 00:30:28,780 --> 00:30:31,420 Satu-satunya boneka yang pernah kamu miliki adalah dia. 338 00:30:33,380 --> 00:30:34,670 Aku bukan boneka. 339 00:30:35,080 --> 00:30:37,250 Tentu saja. Bahkan lebih cantik dariku. 340 00:30:37,380 --> 00:30:40,080 Berhenti memancing. Kamu tahu kamu seksi. 341 00:30:42,400 --> 00:30:44,050 Kamu pikir aku seksi? 342 00:30:52,180 --> 00:30:54,040 Mengapa kamu tertawa, Benetton? 343 00:30:54,170 --> 00:30:57,780 Dia sedang kencing dan kamu membiarkannya. 344 00:30:58,320 --> 00:30:59,470 Teruslah merokok. 345 00:30:59,800 --> 00:31:02,260 Hubungi saya ketika paru-paru Anda terpanggang. 346 00:31:03,080 --> 00:31:04,750 Ayo pergi, dokter, 347 00:31:04,880 --> 00:31:07,170 sebelum ibumu datang 348 00:31:07,300 --> 00:31:09,390 dan menusukku. Selamat tinggal. 349 00:31:35,910 --> 00:31:37,490 Anda akan terjaga sepanjang malam? 350 00:31:39,510 --> 00:31:40,910 Menonton film atau sesuatu. 351 00:31:41,370 --> 00:31:42,920 Saya kehabisan data seluler. 352 00:31:56,700 --> 00:31:57,990 Saya akan mengembalikannya besok. 353 00:31:59,120 --> 00:32:00,960 - Itu milikmu. - Apakah kamu gila? 354 00:32:01,290 --> 00:32:02,290 Mengapa? 355 00:32:03,950 --> 00:32:05,610 Apakah Anda tidak menerima hadiah bekas? 356 00:32:07,250 --> 00:32:09,310 Aku tidak pernah bisa memberimu apa pun ini mahal. 357 00:32:15,690 --> 00:32:16,780 kamu... 358 00:32:17,490 --> 00:32:18,570 biarkan... 359 00:32:20,630 --> 00:32:21,630 saya... 360 00:32:24,000 --> 00:32:25,320 jadilah diriku sendiri. 361 00:32:28,180 --> 00:32:30,510 Hanya kamu yang kuinginkan di dunia ini. 362 00:32:45,700 --> 00:32:46,700 Safeena! 363 00:32:47,570 --> 00:32:50,120 - Dimana kamu tadi? - Di rumah Suhani. 364 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 Sudah larut, Safeena. 365 00:32:51,670 --> 00:32:52,790 Aku tahu, Bu. 366 00:32:52,920 --> 00:32:55,500 Saya meninggalkan iPad saya di becak, jadi aku harus lari kembali. 367 00:32:55,630 --> 00:32:56,460 Menemukannya? 368 00:32:56,590 --> 00:32:59,940 Tidak, aku sudah mencari kemana-mana. Tanya semua tukang becak tapi.. 369 00:33:00,070 --> 00:33:03,940 Anda pikir pengemudi akan berkata: "Ini, Nyonya, iPad Anda." 370 00:33:04,070 --> 00:33:05,290 Sudah hilang sekarang. 371 00:33:06,260 --> 00:33:07,330 Oke, lupakan saja. 372 00:33:07,460 --> 00:33:08,600 Tapi, Ayah... 373 00:33:09,610 --> 00:33:11,570 seluruh proyek saya ada di dalamnya. 374 00:33:12,460 --> 00:33:13,530 Maaf. 375 00:33:14,150 --> 00:33:15,280 Aku akan membelikanmu yang baru. 376 00:33:16,650 --> 00:33:20,220 Besar! "Maaf" memperbaiki segalanya. Selesaikan pekerjaan rumahmu! 377 00:33:24,620 --> 00:33:26,200 Ini Harvard, Nikki. 378 00:33:26,330 --> 00:33:27,976 Tahukah kamu betapa sulitnya itu untuk masuk? 379 00:33:28,000 --> 00:33:29,520 Ini adalah keputusan saya. 380 00:33:29,650 --> 00:33:32,080 Aku sedang tidak ingin belajar sekarang. Saya ingin bekerja. 381 00:33:32,210 --> 00:33:35,040 Kita tidak perlu berdiskusi tolong, malam ini. 382 00:33:35,400 --> 00:33:38,870 Pekerjaan seperti apa yang akan Anda dapatkan tanpa kualifikasi yang tepat? 383 00:33:39,550 --> 00:33:42,940 Saya seorang lulusan. Itu adalah kualifikasi yang tepat. 384 00:33:44,020 --> 00:33:45,480 - Anda? - Ya, tuan. 385 00:33:45,750 --> 00:33:46,890 Seberapa berpendidikan Anda? 386 00:33:47,420 --> 00:33:49,370 Saya berada di tahun terakhir kelulusan saya, Pak. 387 00:33:50,360 --> 00:33:51,510 Apakah kamu mendengarnya? 388 00:33:52,040 --> 00:33:53,680 Semua orang sudah lulus hari ini. 389 00:33:53,810 --> 00:33:56,080 Dan Anda ingin berada pada level yang sama seperti dia? 390 00:34:27,530 --> 00:34:30,200 Enam! Lima! Empat! 391 00:34:30,490 --> 00:34:33,400 Tiga! Dua! Satu! 392 00:34:33,530 --> 00:34:35,800 Selamat tahun baru! 393 00:34:45,930 --> 00:34:47,440 Waktuku akan tiba. 394 00:34:56,180 --> 00:34:59,460 Waktuku akan tiba. 395 00:35:03,190 --> 00:35:05,180 Lava kata-kataku. 396 00:35:07,480 --> 00:35:09,260 Akan melelehkan belengguku. 397 00:35:09,390 --> 00:35:10,930 Waktuku akan tiba. 398 00:35:21,910 --> 00:35:23,510 "Waktuku akan tiba." 399 00:35:29,820 --> 00:35:31,670 Apakah mereka minum sampai pagi? 400 00:35:33,110 --> 00:35:35,040 Putri mereka juga? 401 00:35:36,410 --> 00:35:38,110 Sekarang mereka akan tidur sepanjang hari? 402 00:35:39,590 --> 00:35:40,590 Ya, Nenek. 403 00:35:41,030 --> 00:35:43,340 Ini hanya terjadi di neraka. 404 00:35:44,980 --> 00:35:47,030 Keluarkan pikiranmu dari itu. 405 00:35:47,400 --> 00:35:48,920 Atau lehermu akan tersangkut. 406 00:35:50,130 --> 00:35:51,510 Ada apa, publik? 407 00:35:51,790 --> 00:35:56,100 Adakah di antara kalian yang menulis sesuatu? Sesuatu untuk dikatakan? Ingin ikut bernyanyi? 408 00:35:56,230 --> 00:35:59,970 Datanglah ke tempat yang disebutkan di bawah ini. Kami nge-jam di sana hari ini. 409 00:36:00,240 --> 00:36:03,510 Kita bertemu jam 4:20. Sampai jumpa! 410 00:36:06,950 --> 00:36:09,000 Pegang, robek Potong, cambuk 411 00:36:09,130 --> 00:36:11,140 Saya ingin melihat bekas luka yang dalam di kulit mereka. 412 00:36:11,270 --> 00:36:13,950 Perlahan-lahan mereka akan mengaku. 413 00:36:15,700 --> 00:36:17,750 Tenggelamkan tanah di bawah kaki mereka. 414 00:36:17,880 --> 00:36:19,830 Ini tahun 2018 Bangsa ini berada dalam bahaya. 415 00:36:19,960 --> 00:36:22,120 Dilalap api. 416 00:36:22,250 --> 00:36:24,120 Teriakkan mereka, menakuti mereka semua. 417 00:36:24,250 --> 00:36:26,300 Mainkan seruling beracunmu Buat mereka terpesona. 418 00:36:26,430 --> 00:36:28,710 Buat mereka menyerah. 419 00:36:28,840 --> 00:36:30,800 Atau keringkan. 420 00:36:30,930 --> 00:36:34,370 Hidup Jingostan! 421 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 Jingostan! 422 00:36:39,600 --> 00:36:40,810 Jingostan! 423 00:36:43,970 --> 00:36:46,000 Pegang, robek Potong, cambuk 424 00:36:46,130 --> 00:36:48,180 Saya ingin melihat bekas luka yang dalam di kulit mereka. 425 00:36:52,670 --> 00:36:55,370 Perlahan-lahan mereka akan mengaku. 426 00:36:59,180 --> 00:37:01,360 Ini tahun 2018 Bangsa ini berada dalam bahaya. 427 00:37:01,490 --> 00:37:02,650 Jingostan! 428 00:37:06,710 --> 00:37:07,710 Hai! 429 00:37:08,430 --> 00:37:09,240 Hai. 430 00:37:09,370 --> 00:37:13,760 Saya melihat Anda tampil di SM College. Anda benar-benar menunjukkannya kepada orang-orang itu. 431 00:37:14,030 --> 00:37:16,150 - Kamu pekerja keras, kawan. - Terima kasih kawan. 432 00:37:17,480 --> 00:37:20,010 Saya menemukan Anda di Facebook. Aku ingin bertemu denganmu. 433 00:37:20,140 --> 00:37:21,150 Inilah saya. 434 00:37:21,280 --> 00:37:24,800 Nama saya Murad. Saya telah menulis sesuatu. 435 00:37:27,160 --> 00:37:29,970 Gunakan itu dalam rap Anda, jika Anda menyukainya. 436 00:37:32,590 --> 00:37:34,110 Aku menulis ceritaku sendiri, kawan. 437 00:37:35,870 --> 00:37:37,300 Ceritakan kisah Anda sendiri. 438 00:37:37,670 --> 00:37:42,030 Aku tidak tampil, kawan. Saya hanya menulis. Aku ingin kamu memilikinya. 439 00:37:42,400 --> 00:37:44,740 Jika Anda tidak mau mengungkapkan pikiran Anda sendiri, mengapa saya harus? 440 00:37:47,410 --> 00:37:50,630 Hidup Jingostan! 441 00:37:51,100 --> 00:37:53,200 - Siapa namamu lagi? - Murad. 442 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Murad. 443 00:37:55,320 --> 00:37:57,280 Kata-katamu datang langsung dari hatimu, kan? 444 00:37:58,610 --> 00:38:00,050 Lalu kenapa kamu takut? 445 00:38:00,350 --> 00:38:03,300 Biarkan keluar. Ini mikrofon terbuka. Berteriaklah dengan keras! 446 00:38:03,710 --> 00:38:06,830 Untuk pertama kalinya di mikrofon terbuka, itu Murad! 447 00:38:06,960 --> 00:38:10,100 Tidak di depan banyak orang. Aku tidak nyaman, kawan. 448 00:38:10,700 --> 00:38:13,400 Jika semua orang di dunia ini merasa nyaman, siapa yang membuat rap? 449 00:38:15,050 --> 00:38:16,700 Chintoo, beri dia pukulan. 450 00:38:19,960 --> 00:38:22,500 Ayo, pergi sekarang. 451 00:38:51,510 --> 00:38:53,350 Ayo, keluarkan kata-katanya. 452 00:38:58,710 --> 00:39:01,500 Bangkitlah seperti burung phoenix dari abu! 453 00:39:01,630 --> 00:39:04,290 Saat sayapmu melebar Langit akan tunduk padamu. 454 00:39:04,420 --> 00:39:06,530 Waktuku akan tiba. 455 00:39:06,660 --> 00:39:09,600 Tidak ada seorang penipu pun yang semulus saya. 456 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Sulit, kawan! 457 00:39:16,070 --> 00:39:19,380 Lava kata-kataku akan meluluhkan belengguku. 458 00:39:19,510 --> 00:39:22,340 Tuai apa yang akan Anda tabur. 459 00:39:22,470 --> 00:39:25,590 Mimpiku akan membuat rasa takut bergetar. 460 00:39:25,720 --> 00:39:28,690 Anda tidak bisa mengubur mimpi sedalam enam kaki. 461 00:39:38,010 --> 00:39:40,840 Jangan takut, hanya nyali! 462 00:39:40,970 --> 00:39:44,100 Kami akan menyerbu ke depan, kami akan memanfaatkan hari ini. 463 00:39:44,230 --> 00:39:47,500 Darah dan keringat memberi makna pada hidup kami. 464 00:39:47,630 --> 00:39:49,060 Garis ini sangat sulit. 465 00:39:51,970 --> 00:39:52,980 Sial, aku lapar sekali! 466 00:39:53,110 --> 00:39:54,750 - Oh wah! - Ah, makanannya sudah tiba. 467 00:39:54,880 --> 00:39:57,500 Aku sangat ingin membawa Khao Gully kembali bersamaku. 468 00:39:57,870 --> 00:39:59,850 - "Khao" artinya? - Untuk makan. 469 00:39:59,980 --> 00:40:02,780 - Dan "selokan?" - Jalan. Makan jalanan. 470 00:40:02,910 --> 00:40:04,430 Berhenti mengujiku, Sher. 471 00:40:07,170 --> 00:40:08,450 Bagaimana kalian berdua bertemu? 472 00:40:09,240 --> 00:40:11,220 Di restoran Shiv Sagar, di belakang Wilson College. 473 00:40:11,650 --> 00:40:14,580 Itu penuh sesak, keras dan berisik. 474 00:40:14,710 --> 00:40:17,470 Dia duduk di mejaku dan kami baru saja mulai berbicara. 475 00:40:19,240 --> 00:40:21,330 Masyarakat kami memandang pada kasta dan keyakinan. 476 00:40:21,460 --> 00:40:24,270 Sistem mereka keren. Mereka menatap langsung ke mata Anda. 477 00:40:26,780 --> 00:40:27,780 Di Sini. 478 00:40:32,800 --> 00:40:34,450 Terima kasih untuk hari ini, kawan. 479 00:40:35,490 --> 00:40:38,480 Pria yang luar biasa! Tidak perlu berterima kasih padaku. Makan! 480 00:40:38,950 --> 00:40:40,640 Dia luar biasa dengan lirik. 481 00:40:40,770 --> 00:40:42,920 - Benar-benar? - Ya, dia akan segera meledak. 482 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 Ya? 483 00:40:54,390 --> 00:40:55,890 Dengan siapa kamu berbicara? 484 00:40:56,020 --> 00:40:57,180 Manusia Laba-Laba. 485 00:40:57,310 --> 00:40:59,020 Berhentilah mengintip dan tidurlah. 486 00:41:08,590 --> 00:41:09,390 Hai! 487 00:41:09,520 --> 00:41:11,480 Wow! Mengapa sangat bahagia? 488 00:41:11,610 --> 00:41:14,640 Apa yang bisa saya katakan? Hari ini sungguh luar biasa. 489 00:41:15,030 --> 00:41:16,480 Mulailah dari awal. 490 00:41:18,900 --> 00:41:20,020 Beri tahu saya. 491 00:41:22,260 --> 00:41:24,750 Jika Anda tiba-tiba memiliki keinginan sebesar ini... 492 00:41:25,690 --> 00:41:27,340 apakah itu layak untuk dikejar? 493 00:41:28,030 --> 00:41:29,060 Selalu! 494 00:41:29,670 --> 00:41:32,850 Bagaimanapun, "Murad" berarti keinginan. Anda tidak perlu takut. 495 00:41:34,380 --> 00:41:35,940 Kenapa kamu begitu berani? 496 00:41:36,230 --> 00:41:38,960 saya harus menjadi, untuk mencapai semua yang saya inginkan. 497 00:41:39,280 --> 00:41:42,250 Dan apa sebenarnya yang Anda inginkan untuk mencapai? 498 00:41:42,540 --> 00:41:44,010 Praktek medis saya sendiri. 499 00:41:45,650 --> 00:41:46,650 Pernikahan denganmu. 500 00:41:46,900 --> 00:41:48,770 Oh, jadi aku yang kedua? 501 00:41:50,220 --> 00:41:53,330 Ketika hidup memberimu sesuatu yang baik, diam dan ambillah. 502 00:41:58,410 --> 00:42:02,270 Aku akan bekerja lembur besok. Aku akan menemuimu di halte bus. 503 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 OKE. 504 00:42:11,290 --> 00:42:15,010 Lihat Srikant Dia menyebut dirinya singa. 505 00:42:15,530 --> 00:42:18,140 Dia ingin melawanku Dandelion banci. 506 00:42:18,440 --> 00:42:21,060 Anda ingin menjadi seorang rapper Tapi tidak bisa Pak DJ. 507 00:42:21,190 --> 00:42:24,800 Ini bukan pernikahan! Di medan perang ini Anda akan tersesat. 508 00:42:29,730 --> 00:42:33,200 Sebarkan beritanya Di setiap kode area. 509 00:42:33,620 --> 00:42:37,140 Dia menyebut dirinya singa Tapi terlihat seperti katak. 510 00:42:37,610 --> 00:42:40,890 Aku seperti api, kamu pembohong Aku rajanya, kamu mainannya 511 00:42:41,020 --> 00:42:43,600 Akulah pertunjukan besarnya dengan adonan Aku terlalu pembunuh, kawan. 512 00:42:49,120 --> 00:42:52,630 Gambarmu palsu Begitu pula sajakmu. 513 00:42:53,020 --> 00:42:56,160 Huruf S di dadaku membuatku Raja zaman. 514 00:42:57,080 --> 00:42:59,920 Dia pikir dia akan menjatuhkanku dalam pertarungan. 515 00:43:00,050 --> 00:43:02,790 Tapi dia akan bernyanyi Di malam pernikahanku. 516 00:43:09,510 --> 00:43:12,250 Berenanglah, Nemo Anda berada di zona hiu. 517 00:43:12,730 --> 00:43:15,360 Akulah api yang akan membakarmu Sampai ke tulang. 518 00:43:16,430 --> 00:43:20,270 Seperti Arjun dari Mahabharat Panahku akan mengenai mata burung ini. 519 00:43:22,190 --> 00:43:25,790 Ayahmu tidak bisa menyelamatkanmu di sini Pulang ke Delhi, lari atau terbang. 520 00:43:28,830 --> 00:43:31,980 Itu S di dadamu Itu awal yang bagus. 521 00:43:32,110 --> 00:43:35,440 Sekarang izinkan saya menyelesaikan karya seni itu. 522 00:43:36,070 --> 00:43:39,410 DIA-DIA! 523 00:43:39,540 --> 00:43:42,740 Namaku berat di dadamu Empat seperti kamu tidak akan lulus ujian. 524 00:43:47,720 --> 00:43:49,880 Tentu, saya seorang DJ pernikahan. 525 00:43:50,650 --> 00:43:55,340 Hasilkan uang untuk saudaraku, toleransi ayahku Ludahkan amarahku ke mikrofon. 526 00:43:59,200 --> 00:44:02,470 Kalian tahu namaku Kamu menari mengikuti iramaku. 527 00:44:02,600 --> 00:44:04,980 Di pernikahan terakhir Adikmu merasakan panasku. 528 00:44:07,410 --> 00:44:10,280 Anda harus banyak belajar Jadi ikutlah. 529 00:44:10,540 --> 00:44:13,520 Gadismu mendengar iramaku Dan twerks untuk lagu saya. 530 00:44:13,650 --> 00:44:17,010 Twerks untuk laguku! Twerks untuk laguku! 531 00:44:20,390 --> 00:44:22,520 Ini wilayahku, kawan! 532 00:44:23,440 --> 00:44:26,340 Ini wilayahku, kamu mengerti? 533 00:44:27,220 --> 00:44:28,570 Ayolah, Homie. 534 00:44:36,870 --> 00:44:39,790 Angkat tanganmu ke atas Jika Anda nyata dalam permainan. 535 00:44:41,530 --> 00:44:44,640 Aku bilang angkat tanganmu Jika Anda nyata dalam permainan. 536 00:44:44,770 --> 00:44:47,730 Tangannya tertunduk karena kita tidak sama. 537 00:44:47,860 --> 00:44:50,610 Wajahnya jelek Pakaiannya palsu. 538 00:44:50,740 --> 00:44:53,730 Ini wilayahku Kembali ke jalanmu. 539 00:44:59,120 --> 00:45:02,980 Palsu adalah T-shirt Anda Palsu adalah garis-garismu. 540 00:45:03,110 --> 00:45:05,950 Palsu adalah rapmu Palsu adalah tipemu. 541 00:45:09,590 --> 00:45:11,970 Kenapa kamu diam sekarang, sayang? 542 00:45:13,970 --> 00:45:15,920 Menunggu Sher menyelamatkan hari ini? 543 00:45:16,970 --> 00:45:20,500 Apakah dia akan datang dan memberitahumu apa yang harus kamu katakan? 544 00:45:23,120 --> 00:45:26,270 Kata-kataku mengalir seperti sungai Sementara dia seorang choker 545 00:45:26,400 --> 00:45:29,430 Akulah pahlawannya, penjahatnya Saya Batman, Joker. 546 00:45:29,560 --> 00:45:31,730 Berbaringlah agar saya bisa melakukan crossover. 547 00:45:31,860 --> 00:45:34,860 'Karena ini bukan pertarungan rap Ini adalah kemenangan telak! 548 00:45:46,880 --> 00:45:48,710 Dia tidak mendapat jawaban. 549 00:45:48,840 --> 00:45:50,900 Dia tidak punya apa-apa! 550 00:45:51,030 --> 00:45:54,210 Tersedak! Tersedak! Tersedak! 551 00:45:54,520 --> 00:45:56,760 Mari kita lihat apa yang dia punya. 552 00:45:57,760 --> 00:45:59,520 Menurutmu dia akan kembali lagi? 553 00:46:02,170 --> 00:46:04,120 Dia tidak memiliki apa yang diperlukan. 554 00:46:15,960 --> 00:46:17,980 Beginilah pertarungan rap, kawan. 555 00:46:18,270 --> 00:46:21,980 Jangan menganggapnya terlalu serius. Mereka hanya bermulut besar. 556 00:46:22,110 --> 00:46:24,200 Tidak, kawan. Mereka telah melihat dunia. 557 00:46:24,670 --> 00:46:28,110 Fokus pada diri sendiri dan apa yang telah Anda lihat tinggal di Dharavi. 558 00:46:28,450 --> 00:46:29,800 Pikirkan apa yang Anda miliki. 559 00:46:30,560 --> 00:46:32,190 Aku tidak punya apa-apa. 560 00:46:33,410 --> 00:46:34,610 Tidak ada apa-apa? 561 00:46:38,250 --> 00:46:41,880 Semua seniman hebat pernah bangkrut dan lapar. 562 00:46:42,310 --> 00:46:44,420 Kelaparan. Mereka akan makan apa saja. 563 00:46:44,860 --> 00:46:47,500 Mereka mencuri ketukan dan mengubah rasa lapar itu menjadi cerita. 564 00:46:47,860 --> 00:46:49,200 Lalu mereka sampai di suatu tempat. 565 00:46:49,690 --> 00:46:50,690 Mengikuti? 566 00:46:51,330 --> 00:46:53,590 Yang kamu butuhkan hanyalah kebenaranmu... 567 00:46:54,220 --> 00:46:56,450 dan lava di dalamnya, biarkan saja meletus! 568 00:46:58,460 --> 00:46:59,870 Biarkan mengalir saja. 569 00:47:00,000 --> 00:47:01,610 Biarkan mengalir saja! 570 00:47:01,740 --> 00:47:03,030 Biarkan kebenaran Anda terlihat. 571 00:47:03,160 --> 00:47:05,680 Biarkan kepalsuan pergi. 572 00:47:07,220 --> 00:47:11,270 Potong bawang bombay dan tomat, masukkan semuanya ke dalam panci presto. 573 00:47:11,400 --> 00:47:15,870 Biarkan matang selama tiga peluit dan menyajikannya, itu saja. 574 00:47:16,170 --> 00:47:19,140 Apakah itu sangat mudah? Saya tidak pernah bisa membuat dal. 575 00:47:19,860 --> 00:47:21,150 Apa susahnya? 576 00:48:37,650 --> 00:48:40,860 Apa yang kamu cari? Tanyakan pada diri Anda sendiri! 577 00:48:40,990 --> 00:48:44,030 Apa yang kamu cari? Tanyakan pada diri Anda sendiri! 578 00:48:44,160 --> 00:48:47,430 Apa yang kamu cari? Tanyakan pada diri Anda sendiri! 579 00:48:47,560 --> 00:48:50,730 Apa yang kamu cari? Tanyakan pada diri Anda sendiri! 580 00:48:50,860 --> 00:48:54,030 Apa yang saya jalani Bagaimana kamu tahu? 581 00:48:54,160 --> 00:48:58,520 Anda tidak tahu apa pun tentang cerita atau rasa sakit saya. 582 00:48:58,900 --> 00:49:03,610 Di mana saya tinggal, apa yang saya tanggung Betapa sedikitnya teman yang kumiliki. 583 00:49:03,980 --> 00:49:05,680 Jadi sekarang aku tetap diam. 584 00:49:05,810 --> 00:49:07,350 Di kota orang-orang biadab yang tuli. 585 00:49:07,480 --> 00:49:10,610 Kata-kata hampa yang kosong adalah kosong 586 00:49:10,740 --> 00:49:13,640 Saya tidak meminta bantuan siapa pun 587 00:49:13,770 --> 00:49:15,600 Aku menundukkan kepalaku di hadapan Tuhan 588 00:49:15,730 --> 00:49:17,180 Saya mohon dimaafkan. 589 00:49:17,310 --> 00:49:18,810 Biarkan saja mengalir. 590 00:49:18,940 --> 00:49:20,480 Biarkan kebenaran Anda terlihat. 591 00:49:35,480 --> 00:49:36,650 Ya, Bu? 592 00:49:37,680 --> 00:49:38,990 OKE. 593 00:50:42,490 --> 00:50:45,520 Anda sudah dekat Namun kita berada di dunia yang berbeda. 594 00:50:46,830 --> 00:50:48,980 Mengapa tanganku terikat? 595 00:50:52,360 --> 00:50:54,720 Aku tidak bisa menghiburmu. 596 00:50:55,610 --> 00:50:57,440 Saya tidak bisa menghubungi Anda. 597 00:50:58,520 --> 00:51:00,440 Aku tidak bisa menghapus air matamu. 598 00:51:00,840 --> 00:51:02,450 Kedudukanku tidak akan membiarkanku. 599 00:51:04,480 --> 00:51:05,670 saya di sini. 600 00:51:06,100 --> 00:51:07,390 Begitu juga kamu. 601 00:51:08,300 --> 00:51:10,530 Tapi kenyataannya adalah Aku berada di satu dunia. 602 00:51:10,930 --> 00:51:12,530 Anda berada di tempat lain. 603 00:51:13,380 --> 00:51:16,740 Anda sudah dekat Namun kita berada di dunia yang berbeda. 604 00:51:18,920 --> 00:51:20,780 Mengapa tanganku terikat? 605 00:51:29,230 --> 00:51:31,640 Adakah yang bisa memberitahuku Mengapa kesenjangan ini, kesenjangan ini? 606 00:51:31,770 --> 00:51:34,510 Siapa yang mengendalikannya? Siapa yang menulis ceritanya? 607 00:51:40,380 --> 00:51:42,770 Adakah yang bisa memberitahuku Mengapa kesenjangan ini, kesenjangan ini? 608 00:51:42,900 --> 00:51:45,740 Siapa yang mengendalikannya? Siapa yang menulis ceritanya? 609 00:51:48,980 --> 00:51:53,280 Murad, berhenti bicara pada dirimu sendiri. 610 00:51:53,850 --> 00:51:55,630 Ini membawa nasib buruk. 611 00:51:56,360 --> 00:51:57,550 Tidurlah. 612 00:51:59,220 --> 00:52:01,640 Adakah yang bisa memberitahuku Mengapa kesenjangan ini, kesenjangan ini? 613 00:52:01,770 --> 00:52:04,440 Siapa yang mengendalikannya? Siapa yang menulis ceritanya? 614 00:52:09,300 --> 00:52:12,180 Itu semakin menjauh! Ambil bus. 615 00:52:12,310 --> 00:52:15,420 - Hai, saudara. - Ini seperti bus sekolahmu. 616 00:52:16,920 --> 00:52:18,350 Ayo masuk. 617 00:52:18,750 --> 00:52:21,390 Teman-teman kecil, ini temanku Murad. Katakan halo. 618 00:52:21,520 --> 00:52:22,630 Halo! 619 00:52:22,760 --> 00:52:25,280 Murad, dari mana asalmu? 620 00:52:25,980 --> 00:52:27,400 Beberapa ghetto Muslim? 621 00:52:28,500 --> 00:52:33,150 - Apakah kamu gelandangan seperti Srikant-ku? - Abaikan dia, kawan. 622 00:52:36,230 --> 00:52:38,860 Kawan! Mencengangkan! 623 00:52:39,220 --> 00:52:41,880 - Hartaku. - Bodoh sekali! 624 00:52:42,240 --> 00:52:44,980 Mengunci sepatu ketsnya di sana seperti itu permata! 625 00:52:45,110 --> 00:52:48,160 Srikant, taruh di loker bank. 626 00:52:48,290 --> 00:52:49,640 Tentu. 627 00:52:50,540 --> 00:52:53,180 - Aku akan keluar untuk makan malam, kak. - Oke. 628 00:52:53,310 --> 00:52:56,350 Berpesta sepanjang malam dan menyebutnya berhasil. 629 00:52:56,480 --> 00:52:58,610 - Kesalahan besar. - Diam, dasar pemabuk. 630 00:52:58,740 --> 00:53:00,790 Menyebut diri Anda "Sher" tidak... 631 00:53:01,300 --> 00:53:03,540 menjadikanmu singa. 632 00:53:07,260 --> 00:53:08,700 Dimana ibumu? 633 00:53:09,400 --> 00:53:10,400 Lari. 634 00:53:25,730 --> 00:53:26,730 Anda menulis ini? 635 00:53:27,790 --> 00:53:29,060 Kita harus mencatatnya. 636 00:53:29,190 --> 00:53:30,060 Tapi saya punya. 637 00:53:30,190 --> 00:53:32,280 Bukan seperti ini, Homie. Di sebuah studio. 638 00:53:32,410 --> 00:53:34,380 Lalu kami akan merekam video dan menaruhnya di YouTube. 639 00:53:34,780 --> 00:53:36,340 Jadi menurutmu lagunya oke? 640 00:53:36,960 --> 00:53:38,310 Beberapa baris tidak sesuai tempo. 641 00:53:38,440 --> 00:53:39,560 Tempo? Arti? 642 00:53:39,690 --> 00:53:40,890 Tempo maksudnya... 643 00:53:41,020 --> 00:53:43,430 Satu, dua, tiga, empat... 644 00:53:43,560 --> 00:53:45,990 Hai, Teman-teman, apa yang terjadi? 645 00:53:46,120 --> 00:53:48,430 Bangun di pagi hari Dan minum teh sambil berbaring di halaman. 646 00:53:48,560 --> 00:53:51,900 Saat matahari terbit Terima pukulan dari bongmu. 647 00:53:52,030 --> 00:53:53,380 Terbang tinggi dan nyanyikan lagumu! 648 00:53:54,470 --> 00:53:57,390 Apa itu rap? Irama dan puisi. 649 00:53:57,820 --> 00:53:59,000 Puisi, kamu punya. 650 00:53:59,430 --> 00:54:02,200 Sekarang ikuti ritmenya, kawan. 651 00:54:03,150 --> 00:54:04,150 OKE? 652 00:54:06,430 --> 00:54:07,820 Jadi kamu menyukainya? 653 00:54:10,290 --> 00:54:11,790 Tenang saja, kawan. 654 00:54:11,920 --> 00:54:14,510 Ada badai di dalam dirimu, Homie. Badai! 655 00:54:14,770 --> 00:54:15,770 Bagaimana, Chintoo? 656 00:54:15,830 --> 00:54:16,890 Itu sulit, kawan. 657 00:54:17,020 --> 00:54:18,620 Kamu baik, kawan. 658 00:55:25,000 --> 00:55:29,190 Berdirilah beberapa inci jauhnya dari filter pop. 659 00:55:29,970 --> 00:55:32,290 Saat Anda mengeluarkan napas, berbaliklah. 660 00:55:35,370 --> 00:55:38,450 Biarkan semuanya keluar ke dalam mikrofon. 661 00:55:39,200 --> 00:55:41,680 Biarkan lavanya meletus, Homie! Ayo. 662 00:55:49,770 --> 00:55:50,900 Catat ini, Tony. 663 00:56:04,700 --> 00:56:07,150 Adakah yang bisa memberitahuku Mengapa kesenjangan ini, kesenjangan ini? 664 00:56:07,280 --> 00:56:09,660 Siapa yang mengendalikannya? Siapa yang menulis ceritanya? 665 00:56:09,790 --> 00:56:11,640 Bayi-bayi yang kelaparan gemetar ketakutan. 666 00:56:11,770 --> 00:56:14,600 Di sebelah menara pencakar langit Apa kesenjangan ini? 667 00:56:14,730 --> 00:56:18,360 Uang Anda memiliki kegigihan Anda memerintah dengan berani. 668 00:56:18,490 --> 00:56:20,020 Mobilmu sebesar rumahku. 669 00:56:20,150 --> 00:56:23,050 Perut kami kosong Milikmu penuh dengan emas. 670 00:56:23,180 --> 00:56:25,470 Apa kesenjangan ini? Beri tahu saya! 671 00:56:26,210 --> 00:56:28,310 Bahkan dengan kedekatan ini. 672 00:56:28,960 --> 00:56:30,490 Ada jurang pemisah di antara kita. 673 00:56:31,330 --> 00:56:33,270 Tanganku terikat. 674 00:56:33,930 --> 00:56:35,530 Ada jurang pemisah di antara kita. 675 00:56:36,440 --> 00:56:38,550 Bahkan dengan kedekatan ini. 676 00:56:39,150 --> 00:56:40,680 Ada jurang pemisah di antara kita. 677 00:56:41,590 --> 00:56:43,220 Tanganku terikat. 678 00:56:44,270 --> 00:56:45,350 Ada jurang pemisah di antara kita. 679 00:56:45,480 --> 00:56:47,440 Satu hal yang pasti. 680 00:56:47,570 --> 00:56:50,020 Hati dan uangmu tidak murni. 681 00:56:50,150 --> 00:56:52,810 Kami hanyut di antara senjata dan abu. 682 00:56:52,940 --> 00:56:55,600 Kami tidur di atas sampah Anda bersantai dengan uang tunai. 683 00:56:55,730 --> 00:56:58,060 Dua dunia Satu hitam, satu putih. 684 00:56:58,190 --> 00:56:59,640 Sedikit tuan, banyak budak. 685 00:56:59,770 --> 00:57:02,020 Kamu kesepian di istanamu. 686 00:57:02,150 --> 00:57:04,310 Sementara kita berjuang untuk ruang. 687 00:57:04,440 --> 00:57:06,140 Kami adalah tikus dalam perlombaan Anda! 688 00:57:07,060 --> 00:57:08,690 Bahkan dengan kedekatan ini. 689 00:57:09,800 --> 00:57:11,520 Ada jurang pemisah di antara kita. 690 00:57:12,350 --> 00:57:13,810 Tanganku terikat. 691 00:57:14,930 --> 00:57:16,480 Ada jurang pemisah di antara kita. 692 00:57:17,300 --> 00:57:19,040 Bahkan dengan kedekatan ini. 693 00:57:19,800 --> 00:57:21,480 Ada jurang pemisah di antara kita. 694 00:57:22,590 --> 00:57:24,110 Tanganku terikat. 695 00:57:25,080 --> 00:57:26,390 Ada jurang pemisah di antara kita. 696 00:57:26,520 --> 00:57:28,330 Keluargaku terpecah belah. 697 00:57:28,460 --> 00:57:30,840 Tidak ada ruangan, hanya dinding. 698 00:57:30,970 --> 00:57:33,060 Pikiran bermasalah, perut kosong. 699 00:57:33,190 --> 00:57:36,190 Mereka bilang ini takdirku Ilusi ini akan aku hancurkan. 700 00:57:36,670 --> 00:57:39,850 Bersandar di bahuku, dia menangis. 701 00:57:39,980 --> 00:57:41,640 Ibuku, prajuritku. 702 00:57:41,770 --> 00:57:44,180 Lagu pengantar tidurmu kini menjadi seruan perangku 703 00:57:44,310 --> 00:57:47,480 Aku akan membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin, Bu! 704 00:57:48,170 --> 00:57:50,030 Bahkan dengan kedekatan ini. 705 00:57:50,910 --> 00:57:52,540 Ada jurang pemisah di antara kita. 706 00:57:53,450 --> 00:57:55,060 Tanganku terikat. 707 00:57:56,040 --> 00:57:57,610 Ada jurang pemisah di antara kita. 708 00:57:58,570 --> 00:58:00,240 Bahkan dengan kedekatan ini. 709 00:58:01,170 --> 00:58:02,750 Ada jurang pemisah di antara kita. 710 00:58:03,730 --> 00:58:05,220 Tanganku terikat. 711 00:58:06,260 --> 00:58:07,960 Ada jurang pemisah di antara kita. 712 00:58:41,680 --> 00:58:42,490 Bagus? 713 00:58:42,620 --> 00:58:43,620 Bagus. 714 00:58:44,120 --> 00:58:45,140 Ekspor. 715 00:58:55,830 --> 00:58:56,890 Ekspor! 716 00:58:57,210 --> 00:58:59,590 Bukan ekspor, Homie. Meledak! 717 00:59:01,650 --> 00:59:03,460 - Terasa enak, kan? - Ya. 718 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Tidak, terima kasih. 719 00:59:07,830 --> 00:59:08,860 Anda tidak minum? 720 00:59:10,330 --> 00:59:11,620 Ingin sesuatu yang lain? 721 00:59:11,870 --> 00:59:14,560 Nama yang bagus. Dia membutuhkan nama yang bagus. 722 00:59:15,730 --> 00:59:17,030 Ada apa dengan Murad? 723 00:59:17,160 --> 00:59:18,220 Kamu seorang rapper sekarang. 724 00:59:18,350 --> 00:59:20,410 Anda memerlukan nama rapper. Seperti MC Sher. 725 00:59:20,540 --> 00:59:21,990 Bagaimana Anda memilih MC Sher? 726 00:59:22,570 --> 00:59:25,330 Ibuku biasa memanggilku Sher. Dan aku adalah seekor singa. 727 00:59:25,740 --> 00:59:26,740 Dan kamu? 728 00:59:29,040 --> 00:59:31,080 Aku? Hanya seorang pria dari jalanan. 729 00:59:32,160 --> 00:59:33,720 Dia hanya anak selokan. 730 00:59:38,970 --> 00:59:39,970 Apa? 731 00:59:40,920 --> 00:59:42,050 Bocah Selokan! 732 00:59:46,790 --> 00:59:47,850 Bocah Gully? 733 00:59:49,230 --> 00:59:50,270 Bocah Gully. 734 00:59:50,550 --> 00:59:52,170 - Mengapa tidak? - Bocah selokan. 735 00:59:52,300 --> 00:59:53,730 - Kedengarannya bagus. - Manis! 736 00:59:53,860 --> 00:59:56,460 Bocah Gully? Itu sulit, kawan. 737 00:59:56,690 --> 00:59:58,060 - Ya. - Bocah Selokan. 738 01:00:03,200 --> 01:00:05,480 Bocah Gully. Ya! 739 01:00:05,610 --> 01:00:08,230 Homie, bagus sekali. Bocah Selokan! 740 01:00:09,950 --> 01:00:11,350 Aku mencintaimu, Gemma! 741 01:00:11,480 --> 01:00:12,850 Kamu adalah permata! 742 01:00:28,080 --> 01:00:29,430 Bocah Gully. 743 01:00:31,960 --> 01:00:33,200 Akankah ini berhasil? 744 01:00:33,330 --> 01:00:34,920 Itu adalah surat keterangan medis yang layak. 745 01:00:35,230 --> 01:00:37,660 Jika tidak berhasil, beri tahu dekan untuk memanggil dokter. 746 01:00:37,790 --> 01:00:39,140 Maksudmu ayahmu? 747 01:00:39,460 --> 01:00:43,580 Tidak, maksudku aku! Dokter Anda, Safeena Firdausi. 748 01:00:43,710 --> 01:00:45,070 Dapatkan sekarang? 749 01:00:45,200 --> 01:00:47,090 Tentu, saya mengerti. 750 01:00:47,220 --> 01:00:50,190 Murad, saudaraku mendengarkan ke lagu Anda secara berulang. 751 01:00:50,320 --> 01:00:51,530 Benar-benar? 752 01:00:51,660 --> 01:00:54,030 Ya. Merekam lagu lagi? 753 01:00:54,760 --> 01:00:56,110 saya ingin. 754 01:00:56,240 --> 01:00:58,890 Kami akan memikirkannya setelah dia lulus. 755 01:00:59,020 --> 01:01:01,930 Kakakmu bisa mendengarkan ke lagu yang sama sampai saat itu. 756 01:01:03,420 --> 01:01:07,500 Ayo, biarkan aku menikmati perasaan itu. Jangan seperti itu. 757 01:01:09,030 --> 01:01:10,460 Apa ini ya? 758 01:01:10,590 --> 01:01:14,270 Omong kosong apa ini? Catatanmu berantakan. 759 01:01:14,630 --> 01:01:15,930 Sebaiknya muntahkan mereka. 760 01:01:16,060 --> 01:01:17,860 Saya menulis beberapa hal dalam kode. 761 01:01:17,990 --> 01:01:20,030 Kode apa, bodoh? 762 01:01:21,070 --> 01:01:23,490 Apa maksudnya: "tymc"? 763 01:01:23,620 --> 01:01:26,350 Itu TYMC! kamu... 764 01:01:28,520 --> 01:01:30,380 TIMC...? 765 01:01:30,510 --> 01:01:32,470 Aku bisa menamparmu. 766 01:01:34,380 --> 01:01:36,170 Kita berdua akan gagal dalam ujian. 767 01:01:39,530 --> 01:01:40,780 Mari kita belajar malam ini. 768 01:01:41,930 --> 01:01:43,340 Anda punya rencana? 769 01:01:43,700 --> 01:01:44,570 Apa komentarnya? 770 01:01:44,700 --> 01:01:46,400 Apa nama Langit itu? 771 01:01:47,400 --> 01:01:49,110 Kedengarannya seperti nama Skotlandia. 772 01:01:49,240 --> 01:01:52,310 "Lirik yang bagus, tapi alurnya jelek!" Siapa celana pintar ini? 773 01:01:52,450 --> 01:01:55,350 Sini, ayo beri dia sesuatu untuk mengunyah. 774 01:01:57,530 --> 01:01:59,630 Halo, Langit 775 01:01:59,760 --> 01:02:00,950 aku tipe pria yang baik hati... 776 01:02:01,080 --> 01:02:06,690 Sajak siapa yang akan menjatuhkanmu dari tempat yang tinggi. 777 01:02:08,170 --> 01:02:11,650 Itu sulit, kawan. Anda cepat dengan trik ini! 778 01:02:12,170 --> 01:02:14,000 Hei, lihat ini. 779 01:02:15,050 --> 01:02:18,570 "Kamu beruntung kamu menarik perhatianku." 780 01:02:18,700 --> 01:02:20,480 Gully Boy, aku tidak akan berbohong. 781 01:02:20,770 --> 01:02:24,350 Dengan ketukanku Lirikmu mungkin akan berlalu begitu saja... 782 01:02:24,480 --> 01:02:26,080 Sulit! 783 01:02:26,550 --> 01:02:27,740 Kawan! 784 01:02:27,870 --> 01:02:30,740 Anda melempar bola melengkung, tapi dia melakukan home run! 785 01:02:30,870 --> 01:02:32,750 Kirimkan iramanya kepada kami! 786 01:02:32,880 --> 01:02:35,770 - Dia tidak akan mengirimkannya. - Dia akan... lihat. 787 01:02:42,930 --> 01:02:43,960 Padat. 788 01:02:48,680 --> 01:02:51,030 Ingin bertemu? 789 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 - Langsung saja? - Mengapa tidak? 790 01:02:55,020 --> 01:02:56,100 "Kapan?" 791 01:03:06,360 --> 01:03:07,360 Air. 792 01:03:11,290 --> 01:03:12,450 Kapan ujianmu? 793 01:03:13,060 --> 01:03:14,080 Minggu depan. 794 01:03:14,550 --> 01:03:15,810 Kalau begitu, temui aku. 795 01:03:16,380 --> 01:03:18,990 Dia sangat pintar. Dia akan belajar dengan cepat. 796 01:03:19,120 --> 01:03:21,330 - Bu. - Menjadi pintar saja tidak cukup. 797 01:03:22,160 --> 01:03:24,260 - Anda memerlukan sikap yang benar. - Kamu benar. 798 01:03:24,610 --> 01:03:28,160 Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan di piring hanya karena kamu keponakanku. 799 01:03:28,710 --> 01:03:31,700 Mengapa dia harus mendapat perlakuan khusus? 800 01:03:33,040 --> 01:03:36,550 Dia harus menundukkan kepalanya dan bekerja keras seperti yang kami lakukan. 801 01:03:36,930 --> 01:03:38,350 Ini berbeda di jalur saya. 802 01:03:40,290 --> 01:03:41,830 Penjualan membutuhkan otak. 803 01:03:42,310 --> 01:03:44,620 Anda harus menunjukkan kepercayaan diri. 804 01:03:45,500 --> 01:03:48,150 Produk kami memiliki persaingan yang serius di pasar. 805 01:03:49,000 --> 01:03:51,050 Jangan khawatir, Paman. Saya mengerti. 806 01:03:51,830 --> 01:03:55,790 Saya akan mempelajari semuanya dengan baik. Anda tidak akan mendapat masalah. 807 01:04:05,110 --> 01:04:07,780 Anda tidak memberi tahu saya bahwa Murad adalah seorang penyanyi? 808 01:04:07,910 --> 01:04:08,910 Apa? 809 01:04:10,430 --> 01:04:12,120 Suhail menunjukkannya kepadaku. 810 01:04:14,490 --> 01:04:15,540 Dia bernyanyi dengan baik. 811 01:04:20,860 --> 01:04:21,900 Apa ini? 812 01:04:22,790 --> 01:04:24,220 - Apa yang telah terjadi? - Diam! 813 01:04:24,680 --> 01:04:25,800 saya sedang berbicara! 814 01:04:31,960 --> 01:04:33,420 Apa ini? 815 01:04:35,420 --> 01:04:37,190 - Rap. - Apa? 816 01:04:37,320 --> 01:04:39,650 Itu rap. Saya menulisnya. 817 01:04:42,820 --> 01:04:44,780 "Biarkan dia belajar!" 818 01:04:44,910 --> 01:04:46,940 Dia sedang mempelajari omong kosong ini! 819 01:04:49,710 --> 01:04:52,070 - Dia tidak akan melakukannya lagi. - Tutup mulutmu! 820 01:04:54,120 --> 01:04:57,190 Saya telah menghabiskan begitu banyak uang ke dalam pendidikannya. 821 01:04:57,690 --> 01:04:59,460 Selain itu, dia makan seperti kuda. 822 01:05:04,890 --> 01:05:06,540 Kucing menangkap lidahmu? 823 01:05:10,640 --> 01:05:13,240 Jika aku menangkapmu lagi... 824 01:05:14,720 --> 01:05:15,820 itu saja. 825 01:05:16,820 --> 01:05:17,820 Masuk ke dalam. 826 01:05:29,480 --> 01:05:30,730 Saya menyukai lagu Anda. 827 01:05:41,880 --> 01:05:42,880 Apa yang dia katakan? 828 01:05:55,510 --> 01:05:57,490 - Daftar MC Sher. Saya Murad. - OKE. 829 01:06:14,550 --> 01:06:15,610 Kawan. 830 01:06:16,090 --> 01:06:17,750 - Dimana kamu tadi? - Apakah Langit ada di sini? 831 01:06:18,520 --> 01:06:19,620 Periksa dia. 832 01:06:22,100 --> 01:06:23,180 Siapa dia? 833 01:06:23,620 --> 01:06:24,770 Kaam Bhaari. 834 01:06:24,900 --> 01:06:25,970 Dari mana? 835 01:06:26,490 --> 01:06:28,050 Kandivali 101. 836 01:06:33,870 --> 01:06:35,120 Luar biasa. 837 01:06:44,880 --> 01:06:46,440 Si kecil itu hebat. 838 01:06:49,280 --> 01:06:50,780 Eh, Bocah Gully? 839 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 Ya. 840 01:06:51,950 --> 01:06:53,070 Hai, saya Langit. 841 01:06:54,700 --> 01:06:56,490 - Senang berkenalan dengan Anda. - Hai. 842 01:06:57,280 --> 01:06:58,420 Langit! 843 01:07:00,410 --> 01:07:01,770 Hai, Langit. 844 01:07:04,240 --> 01:07:05,880 Mengapa kalian mencari padaku seperti itu? 845 01:07:06,370 --> 01:07:08,600 - Kami pikir kamu laki-laki. - Ya. 846 01:07:08,730 --> 01:07:10,260 Maaf, saya perempuan. 847 01:07:10,390 --> 01:07:13,230 Tidak ada bedanya bagi kami, perempuan atau laki-laki. 848 01:07:13,510 --> 01:07:14,720 Luar biasa! Dan kamu? 849 01:07:14,850 --> 01:07:15,660 Sher. 850 01:07:15,790 --> 01:07:19,450 MC Sher? Mustahil! Bukankah kamu yang berikutnya? 851 01:07:21,060 --> 01:07:22,430 Tolong, ambilkan bir untukku. 852 01:07:23,390 --> 01:07:24,390 Satu bir. 853 01:07:24,600 --> 01:07:25,420 Dan kamu? 854 01:07:25,550 --> 01:07:27,140 Dia tidak minum. 855 01:07:27,650 --> 01:07:28,770 Tapi dia berbicara? 856 01:07:30,740 --> 01:07:31,910 Saya minta maaf. Siapa namamu? 857 01:07:32,040 --> 01:07:33,280 - Murad. - Murad. 858 01:07:33,790 --> 01:07:37,280 Jadi, saya belajar pemrograman musik di Berklee. 859 01:07:37,780 --> 01:07:38,950 Berklee? 860 01:07:39,200 --> 01:07:41,850 Itu adalah sekolah musik di Boston. Amerika. 861 01:07:42,450 --> 01:07:45,400 Seluruh sekolah hanya untuk musik? 862 01:07:45,720 --> 01:07:46,560 Ya. 863 01:07:46,690 --> 01:07:48,800 Itu terjadi di sana, di luar negeri. 864 01:07:48,930 --> 01:07:50,990 Bagaimanapun, saya perlu membuat trek. 865 01:07:51,120 --> 01:07:55,020 Saya sedang mempertimbangkan untuk rekaman di India dan menemukanmu online. 866 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 Sebenarnya... 867 01:07:58,670 --> 01:08:02,040 Sher berhasil melacaknya. Saya tidak bisa melakukannya tanpa dia. 868 01:08:02,170 --> 01:08:03,200 - Ah, benarkah? - Ya. 869 01:08:03,330 --> 01:08:06,190 Lalu kenapa tidak kalian berdua saja berkolaborasi dengan saya? 870 01:08:07,450 --> 01:08:08,950 Berkolaborasi? Bagaimana? 871 01:08:09,080 --> 01:08:10,910 Anda menulis dan tampil. 872 01:08:11,040 --> 01:08:12,700 Saya akan memproduksi dan memprogram. 873 01:08:12,830 --> 01:08:16,190 Saya punya anggaran. Saya akan meliput studio dan video. 874 01:08:16,900 --> 01:08:19,520 Lalu kami akan melepaskannya. Hak Cipta 50/50. 875 01:08:19,860 --> 01:08:21,470 - 50/50? - Ya. 876 01:08:22,860 --> 01:08:23,910 Apa? 877 01:08:24,890 --> 01:08:26,360 Anda masuk ke label? 878 01:08:27,840 --> 01:08:29,120 Anda terikat kontrak? 879 01:08:35,260 --> 01:08:36,260 Apa yang lucu? 880 01:08:41,810 --> 01:08:44,280 Aku akan membunuhmu, Murad. Saya harus pergi sekarang. 881 01:08:44,410 --> 01:08:45,870 Maaf, maaf, maaf. 882 01:08:46,940 --> 01:08:47,940 Apa yang telah terjadi? 883 01:08:48,040 --> 01:08:49,870 Kami bertemu musisi itu. 884 01:08:50,150 --> 01:08:50,950 Jadi? 885 01:08:51,080 --> 01:08:55,750 Jadi dia ingin kita membuatnya trek bersamanya. 886 01:08:56,030 --> 01:08:57,100 "Dia?" 887 01:08:57,430 --> 01:09:00,070 Dia perempuan! Dia belajar musik di Amerika. 888 01:09:00,200 --> 01:09:03,750 Studi Musik! Bisakah Anda bayangkan? 889 01:09:04,260 --> 01:09:06,410 - Apakah dia kaya? - Sepertinya begitu. 890 01:09:06,540 --> 01:09:11,390 Tapi dia dingin, tidak ada sikap. Saya pikir akan menyenangkan bekerja dengannya. 891 01:09:12,470 --> 01:09:14,290 Jadi kamu akan membuat musik dengannya? 892 01:09:15,790 --> 01:09:17,290 Dan Sher juga. 893 01:09:18,260 --> 01:09:21,220 Kami akan merekam di studio yang tepat. 894 01:09:21,350 --> 01:09:22,490 Dan ujianmu? 895 01:09:22,620 --> 01:09:24,020 Saya akan mencari tahu. 896 01:09:25,130 --> 01:09:27,820 Aku mendapat pekerjaan di rumah Paman Ateeq. Jangan terlalu khawatir. 897 01:09:30,780 --> 01:09:32,280 Saya ingin melakukan ini. 898 01:09:32,410 --> 01:09:33,580 Jadi lakukanlah. 899 01:09:37,020 --> 01:09:38,020 Sampai besok. 900 01:09:38,230 --> 01:09:39,390 Tunggu sebentar. 901 01:09:39,520 --> 01:09:41,170 Saya harus pergi. Lihatlah waktunya. 902 01:09:41,660 --> 01:09:44,250 Hanya lima menit. Safeena! 903 01:09:56,140 --> 01:09:58,380 Sekarang apa? Tidak bisakah kita bicara di dalam? 904 01:09:58,510 --> 01:09:59,690 Tidak di depan semua orang. 905 01:10:00,600 --> 01:10:01,600 Itu pribadi. 906 01:10:01,640 --> 01:10:05,540 Kita tidak bisa hidup bersama. Wanita Anda menyukai nyanyian Murad. 907 01:10:05,830 --> 01:10:07,010 Akan ada masalah. 908 01:10:07,790 --> 01:10:09,300 Haruskah saya membeli rumah lain? 909 01:10:09,590 --> 01:10:12,450 Haruskah saya bekerja lembur sementara anakmu sibuk bernyanyi? 910 01:10:12,580 --> 01:10:15,120 Apakah Anda bertanya kepada saya sebelum menikah lagi? Sekarang perbaiki. 911 01:10:15,250 --> 01:10:17,050 Katakan pada Murad untuk tidak berjalan mondar-mandir. 912 01:10:17,180 --> 01:10:19,710 Solusi brilian! 913 01:10:20,040 --> 01:10:24,440 Jika kamu menyerahkannya padaku, kemasi tasmu dan keluar! 914 01:10:25,100 --> 01:10:27,130 Anda ingin saya pergi? 915 01:10:27,260 --> 01:10:29,200 - Aku harus pergi? - Berhenti! 916 01:10:30,600 --> 01:10:32,920 - Aku bersikap sopan. - Sopan? 917 01:10:33,610 --> 01:10:36,210 Anda membawa wanita lain ke tempat tidur saya. 918 01:10:36,340 --> 01:10:37,380 Ya, benar! 919 01:10:37,680 --> 01:10:39,600 Kamu tidak banyak berguna tetap di tempat tidur itu! 920 01:10:44,880 --> 01:10:47,090 Dan apakah Anda pernah belajar bagaimana cara menyentuhku? 921 01:10:48,470 --> 01:10:51,940 Apakah aku menggantikanmu? dengan orang lain, ya? 922 01:10:53,030 --> 01:10:55,640 Benarkah? Buka pintunya. 923 01:10:56,780 --> 01:10:57,960 Membuka! 924 01:10:58,090 --> 01:11:02,040 Aku akan membawa seseorang ke ruangan ini. Sekarang giliranku. 925 01:11:02,170 --> 01:11:03,410 Bu! 926 01:11:47,480 --> 01:11:49,490 - Hai, kamu Gully Boy, kan? - Ya. 927 01:11:49,620 --> 01:11:51,690 Lagu yang bagus, kawan! Bagus sekali. 928 01:11:51,820 --> 01:11:52,890 Terima kasih kawan. 929 01:11:54,890 --> 01:11:57,680 Bocah Selokan! Dikerumuni, ya? 930 01:11:57,880 --> 01:12:00,590 Itu hanya satu orang. Jangan menjadi orang yang sok pintar. 931 01:12:01,140 --> 01:12:03,470 Bersenang-senang gagal dalam ujian? 932 01:13:01,720 --> 01:13:06,340 "Di mana cewek dari jalanmu itu? Oh! Dia sekarang ada di jalanku." 933 01:13:06,980 --> 01:13:09,810 - Itu sangat lucu. Saya menyukainya! - Lirik yang bagus. 934 01:13:11,260 --> 01:13:14,010 Anda tahu di mana kami akan memotretnya? Di jalanmu. 935 01:13:14,690 --> 01:13:16,090 Di jalanmu! 936 01:13:21,370 --> 01:13:22,810 Bagaimana dengan ayahmu? 937 01:13:25,240 --> 01:13:28,090 Kita akan lihat nanti. Ini adalah apa adanya. 938 01:13:57,190 --> 01:13:59,120 Ada apa, Gully Boy? 939 01:13:59,250 --> 01:14:00,880 Ada apa, MC Sher? 940 01:14:01,010 --> 01:14:03,270 Ayo lakukan sesuatu untuk masyarakat kita, kawan! 941 01:14:03,400 --> 01:14:05,250 Untuk rakyat kita, kawan! 942 01:14:05,380 --> 01:14:07,170 Untuk saudara dan saudari kita! 943 01:14:07,300 --> 01:14:08,300 Untuk ya! 944 01:14:08,430 --> 01:14:09,430 Dimana kamu berada? 945 01:14:09,550 --> 01:14:11,280 Bombay 17, kawan. Dan kamu? 946 01:14:21,680 --> 01:14:23,590 Apakah arus listrik membuat rambut Anda melonjak? 947 01:14:23,720 --> 01:14:24,760 Hentikan! 948 01:14:24,890 --> 01:14:26,240 Dia tersengat listrik! 949 01:14:31,990 --> 01:14:33,960 Anjing terbesar Anda adalah pudel Di jalan saya. 950 01:14:34,090 --> 01:14:36,320 Seluruh kota bergema di jalan saya. 951 01:14:36,450 --> 01:14:38,430 Sebuah gereja, masjid dan kuil Di jalan saya. 952 01:14:38,560 --> 01:14:40,520 Bicara tentang ibuku Dipukul di jalan saya. 953 01:14:40,650 --> 01:14:42,880 Jika polisi datang, kita dalam masalah Di jalan saya. 954 01:14:43,010 --> 01:14:45,170 Kehidupan terbaik ada di jalan saya. 955 01:14:45,300 --> 01:14:49,380 Di mana cewek dari jalanmu itu? Oh! Dia sekarang ada di jalanku. 956 01:14:49,510 --> 01:14:53,800 Di jalanku! 957 01:14:53,930 --> 01:14:56,010 Anjing terbesar Anda adalah pudel Di jalan saya. 958 01:14:56,140 --> 01:14:58,300 Seluruh kota bergema di jalan saya. 959 01:14:58,430 --> 01:15:02,870 Di jalanku! 960 01:15:03,000 --> 01:15:05,090 Jika polisi datang, kita dalam masalah Di jalan saya. 961 01:15:05,220 --> 01:15:07,180 Kehidupan terbaik ada di jalan saya. 962 01:15:07,310 --> 01:15:09,100 Rumahku, rumahku yang manis di jalanku. 963 01:15:09,230 --> 01:15:12,720 Kecil tapi hati kami manis. 964 01:15:12,850 --> 01:15:14,880 Jika Anda membutuhkan Kami sudah berdiri. 965 01:15:15,010 --> 01:15:17,220 Kami miskin. Bukan pencuri pastinya. 966 01:15:17,350 --> 01:15:19,380 Kami punya toko kami Namun permainan tidak pernah berhenti. 967 01:15:19,510 --> 01:15:21,550 Mereka berkata, "Loco tidak akan menyerah Di jalan" 968 01:15:21,680 --> 01:15:24,850 'Karena Loco adalah jalan kita. 969 01:15:24,980 --> 01:15:27,150 Suasana di jalanku bergetar. 970 01:15:27,280 --> 01:15:29,340 Ini adalah kebanggaan Dharavi. 971 01:15:29,470 --> 01:15:31,630 Uang dan ketenaran adalah hal biasa. 972 01:15:31,760 --> 01:15:33,710 Tapi cinta kita jarang terjadi pada semua orang. 973 01:15:33,840 --> 01:15:35,990 Paket Tikus saya menangkap bug di jalurnya. 974 01:15:36,120 --> 01:15:38,220 Saat berpura-pura bodoh, kita tidak melihat ke belakang. 975 01:15:38,350 --> 01:15:40,430 Kita naik ke atap rumah, teman-teman. 976 01:15:40,560 --> 01:15:42,750 Dan berkelahi jika kita berminat. 977 01:15:42,880 --> 01:15:47,140 Di jalanku! 978 01:15:47,270 --> 01:15:49,380 Anjing terbesar Anda adalah pudel Di jalan saya. 979 01:15:49,510 --> 01:15:51,670 Seluruh kota bergema di jalan saya. 980 01:15:51,800 --> 01:15:56,050 Di jalanku! 981 01:15:56,180 --> 01:15:58,300 Jika polisi datang, kita dalam masalah Di jalan saya. 982 01:15:58,430 --> 01:16:00,510 Kehidupan terbaik ada di jalan saya. 983 01:16:00,760 --> 01:16:03,010 Sialan menjadi liar saat aku membawa barang curianku. 984 01:16:03,140 --> 01:16:05,220 Hidup mendapat uang dan kota menjadi padat. 985 01:16:05,350 --> 01:16:07,470 Cewek di lenganmu menatapku. 986 01:16:07,600 --> 01:16:09,590 Barang curian Anda adalah tumpukan omong kosong! 987 01:16:09,720 --> 01:16:11,840 Aku bisa mengalahkanmu dalam permainanmu sendiri. 988 01:16:11,970 --> 01:16:13,970 Temanku ada di pihakku, bersama-sama kita berkuasa! 989 01:16:14,100 --> 01:16:16,380 Hancurkan daun, toke ringan, rasakan itu sayang! 990 01:16:16,510 --> 01:16:18,370 Jika aku menamparmu, menangislah pada ibu! 991 01:16:18,600 --> 01:16:21,720 Masalahnya adalah godaan jalanan. 992 01:16:21,850 --> 01:16:23,840 Yang bangkrut membuat semua orang bertekuk lutut. 993 01:16:23,970 --> 01:16:25,970 Kebahagiaan itu sayang, dia mendapatkan apa yang kuinginkan. 994 01:16:26,100 --> 01:16:28,260 Penipu lokal? Itu menterinya! 995 01:16:28,390 --> 01:16:30,510 Siapa yang besar di sini? Kita semua terrier! 996 01:16:30,640 --> 01:16:32,770 Kami bergegas dengan lancar dan jelas. 997 01:16:32,900 --> 01:16:36,180 Saat polisi datang, anjing-anjing itu menghilang. 998 01:16:36,310 --> 01:16:40,460 Di jalanku! 999 01:16:40,590 --> 01:16:42,760 Anjing terbesar Anda adalah pudel Di jalan saya. 1000 01:16:42,890 --> 01:16:44,940 Seluruh kota bergema di jalan saya. 1001 01:16:45,070 --> 01:16:49,300 Di jalanku! 1002 01:16:49,530 --> 01:16:51,580 Jika polisi datang, kita dalam masalah Di jalan saya. 1003 01:16:51,710 --> 01:16:53,890 Kehidupan terbaik ada di jalan saya. 1004 01:16:54,140 --> 01:16:56,220 Di jalanku! 1005 01:16:56,350 --> 01:16:58,470 Anjing terbesar Anda adalah pudel Di jalan saya. 1006 01:16:58,600 --> 01:17:00,630 Di jalanku! 1007 01:17:00,760 --> 01:17:02,850 Jika polisi datang, kita dalam masalah Di jalan saya. 1008 01:17:02,980 --> 01:17:05,100 Di jalanku! 1009 01:17:05,230 --> 01:17:07,340 Anjing terbesar Anda adalah pudel Di jalan saya. 1010 01:17:07,470 --> 01:17:09,580 Di jalanku! 1011 01:17:09,710 --> 01:17:11,720 Kehidupan terbaik ada di jalan saya. 1012 01:17:12,010 --> 01:17:13,570 Di jalanku! 1013 01:17:21,940 --> 01:17:25,030 Bahkan saya menonton videonya 15 kali, kawan. Dengan serius. 1014 01:17:25,160 --> 01:17:27,580 - Suka mengalir masuk. - Apa yang kamu katakan. Coba saya lihat. 1015 01:17:27,710 --> 01:17:29,000 Anda telah melewati 500 suka. 1016 01:17:29,130 --> 01:17:30,130 Mustahil! 1017 01:17:30,170 --> 01:17:32,050 Anda membunuhnya, kawan! 1018 01:17:32,600 --> 01:17:33,820 Segarkan itu. 1019 01:17:34,650 --> 01:17:35,760 Lihat itu. 1020 01:17:36,680 --> 01:17:40,360 - Naik dari 504 menjadi 505. - Kamu merobeknya, kawan! 1021 01:17:40,490 --> 01:17:41,780 Periksa komentarnya. 1022 01:17:42,080 --> 01:17:43,280 Apakah kamu mengerti? 1023 01:17:45,810 --> 01:17:47,030 Apa yang gadis itu katakan? 1024 01:17:48,820 --> 01:17:50,960 Langsung ke garasi, jangan main-main. 1025 01:17:54,310 --> 01:17:56,290 Moeen, kamu memanfaatkan anak-anak itu untuk mengedarkan narkoba? 1026 01:17:56,720 --> 01:17:59,140 Santai. Mereka punya pesan untuk saya. 1027 01:17:59,270 --> 01:18:00,650 Kamu sungguh memalukan, Moeen. 1028 01:18:03,540 --> 01:18:05,340 Katakan padaku secara langsung. Apa yang terjadi? 1029 01:18:06,120 --> 01:18:07,130 Siapa kamu? 1030 01:18:08,560 --> 01:18:10,480 Apa yang pernah kamu capai? 1031 01:18:11,780 --> 01:18:14,000 Saya tidak suka pertanyaan bodoh. 1032 01:18:14,560 --> 01:18:16,720 Saya tidak melaporkan kepada pecundang. 1033 01:18:18,090 --> 01:18:18,940 Apa yang telah terjadi? 1034 01:18:19,070 --> 01:18:21,830 Dia pikir dia pria yang tangguh karena dia punya beberapa suka. 1035 01:18:22,450 --> 01:18:25,530 - Apakah itu kamu? - Bukan, itu hantuku, Bu. 1036 01:18:27,330 --> 01:18:28,400 Bagaimana menurutmu? 1037 01:18:30,690 --> 01:18:33,310 Selesaikan studimu dulu, cari pekerjaan. Lalu lakukan semua ini. 1038 01:18:34,020 --> 01:18:36,900 Tentu, Bu. Tapi apakah Anda menyukai videonya? 1039 01:18:39,020 --> 01:18:40,090 Bagaimana kamu melakukannya? 1040 01:18:40,220 --> 01:18:42,270 Entahlah, aku hanya mengikuti arus. 1041 01:18:42,680 --> 01:18:44,860 Mereka menyuruhku melakukan ini hal-hal aneh... 1042 01:18:49,430 --> 01:18:50,510 Harus menerima telepon. 1043 01:18:51,100 --> 01:18:52,180 Jadi apa? 1044 01:18:53,140 --> 01:18:54,270 Silahkan pergi. 1045 01:18:56,380 --> 01:18:57,380 Halo? 1046 01:18:59,170 --> 01:19:00,170 Hai. 1047 01:19:01,100 --> 01:19:02,100 Ya. 1048 01:19:16,540 --> 01:19:17,620 Halo sayang. 1049 01:19:18,010 --> 01:19:19,010 Hai. 1050 01:19:19,040 --> 01:19:21,080 Ankur, Murad. Maya, Murad. 1051 01:19:21,210 --> 01:19:22,560 Hai, ada apa? 1052 01:19:22,690 --> 01:19:24,060 - Hai. - Hai. 1053 01:19:26,590 --> 01:19:27,840 Kemana kita akan pergi? 1054 01:19:28,180 --> 01:19:29,410 Bisakah kamu melukis? 1055 01:19:30,030 --> 01:19:31,120 Apa maksudmu? 1056 01:19:33,240 --> 01:19:37,360 Sungai ini memiliki dua tepian. 1057 01:19:37,840 --> 01:19:41,770 Saya berdiri di satu pantai Mimpiku di sisi lain. 1058 01:19:42,160 --> 01:19:46,240 Hidupku terbalik 1059 01:19:46,370 --> 01:19:49,860 Aku beruntung kamu ada di sisiku. 1060 01:19:49,990 --> 01:19:53,230 Membawa senyuman ke duniaku. 1061 01:19:53,360 --> 01:19:55,370 - Wow! - Bagus! 1062 01:19:57,770 --> 01:20:00,740 Aku tidak tahu kamu seperti itu tertarik pada seni. 1063 01:20:00,870 --> 01:20:02,960 Ini bukan seni. Ini adalah perang. 1064 01:20:03,090 --> 01:20:05,450 - Salam, Putri Langit! - Diam! 1065 01:20:12,060 --> 01:20:16,270 Mimpi tidak bisa dibeli. 1066 01:20:16,580 --> 01:20:20,820 Mimpi meminjam menuntut harga yang mahal. 1067 01:20:21,100 --> 01:20:25,070 Hidupku terbalik 1068 01:20:25,460 --> 01:20:28,570 Aku beruntung kamu ada di sisiku. 1069 01:20:28,980 --> 01:20:31,960 Membawa senyuman ke duniaku. 1070 01:20:35,520 --> 01:20:39,620 Sejak aku bertemu denganmu, aku mendengar sebuah lagu. 1071 01:20:40,030 --> 01:20:43,790 Keheninganku telah menemukan suara. 1072 01:20:44,450 --> 01:20:48,370 Seperti banjir perasaan yang memenuhi udara. 1073 01:20:48,900 --> 01:20:51,780 Membawa senyuman ke duniaku. 1074 01:21:08,960 --> 01:21:11,690 Membawa senyuman ke duniaku. 1075 01:21:20,020 --> 01:21:23,920 Hidup tidak bertambah. 1076 01:21:24,460 --> 01:21:28,270 Sedikit keuntungan, sedikit kerugian. 1077 01:21:28,800 --> 01:21:32,720 Hidupku terbalik 1078 01:21:33,070 --> 01:21:36,190 Aku beruntung kamu ada di sisiku. 1079 01:21:37,160 --> 01:21:40,030 “Makanan. Pakaian. Tempat berlindung dan Internet." 1080 01:22:00,340 --> 01:22:03,330 Aku tidak percaya aku ada di video rap. 1081 01:22:03,460 --> 01:22:06,860 Aku tidak percaya kamu akan pergi untuk melakukan sesuatu yang lain. 1082 01:22:08,860 --> 01:22:12,670 Tidak semudah itu, Bu. Anda harus mendapatkan uang. 1083 01:22:15,170 --> 01:22:18,010 Ikuti hasrat Anda, Anda akan mendapatkan uang. 1084 01:22:20,240 --> 01:22:21,360 Gairah. 1085 01:22:22,190 --> 01:22:24,140 Apa bahasa Hindi untuk gairah? 1086 01:22:26,400 --> 01:22:28,840 Luar biasa! Anda tinggal di India dan kamu tidak bisa berbicara bahasa Hindi. 1087 01:22:29,640 --> 01:22:31,210 Saya berbicara bahasa Hindi, oke? 1088 01:22:32,600 --> 01:22:34,540 Aku hanya tidak tahu kata untuk gairah. 1089 01:22:35,740 --> 01:22:37,770 Kata itu adalah junoon. 1090 01:22:38,210 --> 01:22:39,610 Junion. 1091 01:22:40,580 --> 01:22:42,230 Aku menyukainya, aku menyukai kata itu. 1092 01:22:42,360 --> 01:22:45,520 Anda menyukainya? Memenuhi persetujuan Anda? 1093 01:22:47,450 --> 01:22:48,450 Junion. 1094 01:23:19,010 --> 01:23:19,810 Halo? 1095 01:23:19,940 --> 01:23:20,950 Dimana kamu, Murad? 1096 01:23:21,250 --> 01:23:22,540 Jam berapa sekarang? 1097 01:23:22,670 --> 01:23:25,060 Aku sudah mendapat izin untuk besok. 1098 01:23:25,580 --> 01:23:26,580 Untuk apa? 1099 01:23:26,680 --> 01:23:29,380 Bagian kesuksesan dari video Anda. 1100 01:23:32,540 --> 01:23:33,760 Apakah kamu sedang tidur? 1101 01:23:34,030 --> 01:23:35,030 Tidak. 1102 01:23:35,640 --> 01:23:37,060 Dimana kamu tadi malam? 1103 01:23:38,110 --> 01:23:40,410 Di sini, di ujung jalan. 1104 01:23:44,390 --> 01:23:45,390 Halo? 1105 01:23:46,710 --> 01:23:47,900 Apakah kamu datang sekarang? 1106 01:23:48,310 --> 01:23:49,310 Tidak. 1107 01:23:49,760 --> 01:23:51,350 Telepon aku sepulang kuliah. 1108 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 Selamat tinggal. 1109 01:24:02,010 --> 01:24:02,900 Bagaimana penampilanku? 1110 01:24:03,030 --> 01:24:07,450 Anda bisa menjadi model, kawan. Mereka menyukai model yang terlihat kelaparan. 1111 01:24:07,580 --> 01:24:09,740 Model-model ini ramping seperti kita. 1112 01:24:10,200 --> 01:24:12,570 - Kamu punya ini sesuai ukuranku? - Tentu, berapa ukuran tubuhmu? 1113 01:24:13,330 --> 01:24:17,420 Pertama, aku mengizinkanmu masuk dan kamu merusak barang-barang! 1114 01:24:30,410 --> 01:24:31,570 Sher! 1115 01:24:31,990 --> 01:24:34,020 Ada apa? Mengapa kamu berteriak? 1116 01:24:34,550 --> 01:24:35,640 kawan... 1117 01:24:40,240 --> 01:24:42,840 - Itu ketat! - Pernahkah kamu melihat ini? 1118 01:24:45,390 --> 01:24:48,710 Apakah Nas benar-benar datang ke sini? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1119 01:24:48,950 --> 01:24:52,020 Maaf. Aku lupa, kawan. Saya baru mengetahuinya kemarin. 1120 01:24:52,150 --> 01:24:54,280 - Berapa harga tiketnya? - Baca itu. 1121 01:24:54,410 --> 01:24:55,720 Apa isinya? 1122 01:24:56,670 --> 01:24:57,870 Berita luar biasa! 1123 01:24:58,000 --> 01:24:59,760 Akankah ada yang memberitahuku apa yang tertulis di sana? 1124 01:24:59,890 --> 01:25:01,570 Akan ada pertarungan rap di Mumbai. 1125 01:25:01,620 --> 01:25:04,270 - Apa? - Kompetisi rap. 1126 01:25:05,470 --> 01:25:09,260 Pemenangnya akan tampil di konser Nas. 1127 01:25:09,390 --> 01:25:10,680 Aksi pembuka! 1128 01:25:10,810 --> 01:25:12,630 Hadiah uang tunai satu juta rupee. 1129 01:25:12,760 --> 01:25:14,180 - Satu juta? - Ya. 1130 01:25:14,430 --> 01:25:16,480 Mustahil! Minggir dari hadapanku. 1131 01:25:16,860 --> 01:25:18,080 Hadiahnya adalah milikku. 1132 01:25:18,210 --> 01:25:21,480 MC/BC Moeen ada di rumah! 1133 01:25:26,300 --> 01:25:27,580 Beginilah cara Anda melakukannya, bukan? 1134 01:25:29,690 --> 01:25:32,010 Asap ganja setiap hari! 1135 01:25:33,970 --> 01:25:35,450 Dia sangat lucu. 1136 01:25:36,680 --> 01:25:39,660 - Apa ini, kawan? - Ini sebuah kesempatan, kawan. 1137 01:25:39,790 --> 01:25:41,650 Saya tidak tahu cara bertarung. 1138 01:25:41,950 --> 01:25:42,990 Kemudian belajar. 1139 01:25:43,660 --> 01:25:46,230 - Penghitungku tidak cukup cepat. - Tuliskan saja. 1140 01:25:53,360 --> 01:25:56,030 Untuk "Mere Gully Mein." 300.000 penayangan! 1141 01:25:56,160 --> 01:25:57,250 300.000! 1142 01:25:57,520 --> 01:25:58,890 Anda bercanda! 1143 01:26:04,810 --> 01:26:05,810 Wow! 1144 01:26:15,020 --> 01:26:16,180 Keluarlah. 1145 01:26:20,670 --> 01:26:22,050 Kamu tidak apa apa? 1146 01:26:23,420 --> 01:26:24,740 Saya akan segera kembali. 1147 01:26:27,820 --> 01:26:29,120 Apa yang kamu katakan pada orang tuamu? 1148 01:26:29,510 --> 01:26:32,230 Saya bilang begitu Pesta ulang tahun orang tua Suhani. 1149 01:26:32,510 --> 01:26:33,390 Cerdik. 1150 01:26:33,520 --> 01:26:35,750 Dengan temanku Ankur. Dia seniman yang luar biasa. 1151 01:26:35,880 --> 01:26:37,990 Apakah itu Murad? 1152 01:26:38,360 --> 01:26:39,360 Ya. 1153 01:26:41,690 --> 01:26:42,540 Apa itu? 1154 01:26:42,670 --> 01:26:43,790 Orang-orang ini... lihat itu. 1155 01:26:43,920 --> 01:26:46,080 Orang-orang ini sedang melukis kota merah. 1156 01:26:46,410 --> 01:26:48,000 Graffiti di seluruh kota. 1157 01:26:50,160 --> 01:26:51,460 Bukankah itu gila? 1158 01:26:52,330 --> 01:26:53,370 Kapan ini? 1159 01:26:54,490 --> 01:26:55,490 Kamis. 1160 01:27:00,210 --> 01:27:02,460 - Aku hanya akan keluar untuk merokok, ya? - Ya. 1161 01:27:10,710 --> 01:27:12,240 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 1162 01:27:14,970 --> 01:27:17,520 Apakah kamu memberitahu Safeena kita keluar malam itu? 1163 01:27:18,100 --> 01:27:19,810 Tidak Memangnya kenapa? Apakah kamu? 1164 01:27:20,320 --> 01:27:22,070 Maaf, saya tidak tahu. 1165 01:27:22,200 --> 01:27:23,460 Hei, gurita! 1166 01:27:24,400 --> 01:27:25,470 Lepaskan tanganmu darinya. 1167 01:27:26,140 --> 01:27:27,910 Safeena, jangan membuat keributan. 1168 01:27:29,890 --> 01:27:31,340 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 1169 01:27:31,630 --> 01:27:32,690 Tidak ada apa-apa. 1170 01:27:33,050 --> 01:27:35,420 Kami berteman, kami terhubung melalui musik. 1171 01:27:36,110 --> 01:27:38,910 Jadi sekarang kamu terhubung dengannya? Anda seorang musisi? 1172 01:27:39,040 --> 01:27:40,520 Apakah Anda ingin berbicara secara pribadi? 1173 01:27:40,650 --> 01:27:42,730 Tidak, ceritakan padaku tentang hubungan ini. 1174 01:27:42,860 --> 01:27:45,680 - Dia sangat berbakat... - Siapa yang berbicara denganmu? 1175 01:27:48,160 --> 01:27:49,890 Apakah Anda bersamanya pada Kamis malam? 1176 01:27:53,680 --> 01:27:56,420 - Ya, akulah yang... - Maukah kamu diam? 1177 01:27:57,640 --> 01:27:58,640 Diam! 1178 01:28:10,040 --> 01:28:12,000 Kamu berbohong padaku, Murad. 1179 01:28:17,010 --> 01:28:18,010 Murad? 1180 01:28:24,450 --> 01:28:25,570 Ini salahku. 1181 01:28:26,090 --> 01:28:27,350 Safeena. Safeena. 1182 01:28:27,480 --> 01:28:28,480 Jangan sentuh aku. 1183 01:28:28,570 --> 01:28:30,340 Tidak perlu fisik, tenang... 1184 01:28:30,470 --> 01:28:31,610 Anda ingin saya tenang? 1185 01:28:33,880 --> 01:28:35,130 Astaga! 1186 01:28:35,470 --> 01:28:37,480 Safeena, kamu benar-benar gila! 1187 01:28:37,610 --> 01:28:39,030 Pelayan, ambilkan es! 1188 01:28:39,160 --> 01:28:40,160 Perlahan, jangan sentuh! 1189 01:28:40,250 --> 01:28:41,910 Lambat, lambat... 1190 01:28:42,040 --> 01:28:43,250 Dapatkan es! 1191 01:28:43,600 --> 01:28:45,100 Itu sebuah penyerangan, bukan? 1192 01:28:45,230 --> 01:28:48,660 Ya, Bu. Dia memukulku. Tapi dia temanku. 1193 01:28:49,160 --> 01:28:51,220 Apakah Anda ingin mengajukan kasus atau tidak? 1194 01:28:51,350 --> 01:28:53,190 Tidak, tidak sama sekali. 1195 01:28:53,320 --> 01:28:54,130 Tentu? 1196 01:28:54,260 --> 01:28:56,760 Ya, saya yakin. Ini masalah pribadi. 1197 01:28:57,080 --> 01:28:59,810 Saya tidak dapat mengambil tindakan apa pun jika dia tidak mau mengajukan kasus. 1198 01:29:03,240 --> 01:29:04,810 Sky tidak mengajukan keluhan. 1199 01:29:06,140 --> 01:29:07,470 Apa yang dia katakan itu bagus. 1200 01:29:08,770 --> 01:29:10,030 Apakah putriku ada di sini? 1201 01:29:10,670 --> 01:29:11,500 Siapa namanya? 1202 01:29:11,630 --> 01:29:12,910 Safeena Firdausi. 1203 01:29:13,280 --> 01:29:14,530 Di dalam. 1204 01:29:20,350 --> 01:29:21,740 Anda berbohong kepada kami? 1205 01:29:23,670 --> 01:29:25,010 Inikah yang kami ajarkan padamu? 1206 01:29:28,980 --> 01:29:29,980 Lalu kenapa kamu melakukan ini? 1207 01:29:32,250 --> 01:29:35,450 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, kamu tidak akan pernah membiarkanku meninggalkan rumah. 1208 01:29:35,880 --> 01:29:38,590 Jadi, apakah ini salah kita juga? 1209 01:29:38,720 --> 01:29:42,250 Saya tidak mengatakan itu. Tapi apakah saya punya pilihan? 1210 01:29:42,550 --> 01:29:46,870 Jika Anda tidak berbohong dan melawan, apakah hidupmu akan hancur? 1211 01:29:47,240 --> 01:29:48,790 Sudah rusak, Bu. 1212 01:29:49,850 --> 01:29:53,210 Hidupku terbatas pada kuliah, klinik dan rumah. Apa lagi yang harus saya lakukan? 1213 01:29:55,620 --> 01:29:57,730 Jadi, apa lagi yang ingin Anda lakukan? 1214 01:29:59,310 --> 01:30:00,580 Saya ingin keluar. 1215 01:30:01,700 --> 01:30:03,680 Berpesta dengan teman-temanku, 1216 01:30:03,810 --> 01:30:07,050 menonton film, pergi ke konser, memakai lipstik. 1217 01:30:07,400 --> 01:30:10,720 Bicaralah dengan anak laki-laki. Bukan secara sembunyi-sembunyi tapi di hadapanmu. 1218 01:30:10,850 --> 01:30:13,670 Saya ingin mengundang mereka pulang seperti yang dilakukan orang pada umumnya. 1219 01:30:14,050 --> 01:30:16,660 Orang tua Suhani membiarkannya menjadi apa adanya. 1220 01:30:16,910 --> 01:30:21,210 Maukah Anda mengizinkan saya melakukan hal-hal ini? Jika Anda setuju, saya tidak akan berbohong lagi. 1221 01:30:28,780 --> 01:30:32,050 Dari mana Anda mendapatkan ide seperti itu? Mati saja! 1222 01:30:40,830 --> 01:30:41,830 Halo? 1223 01:30:42,170 --> 01:30:43,620 Halo. Ini aku. 1224 01:30:49,400 --> 01:30:50,460 Katakan sesuatu. 1225 01:30:50,670 --> 01:30:51,800 Apa yang harus saya katakan? 1226 01:30:53,920 --> 01:30:56,140 Aku akan meminta maaf padanya. 1227 01:31:00,370 --> 01:31:02,090 Anda bisa saja membutakannya. 1228 01:31:02,220 --> 01:31:03,570 Aku tahu. Saya kehilangannya. 1229 01:31:04,380 --> 01:31:05,660 Tapi kamu berbohong padaku! 1230 01:31:05,790 --> 01:31:07,570 Kamu bilang kamu sudah dekat. 1231 01:31:08,480 --> 01:31:11,750 Murad, aku tahu ada sesuatu antara kalian berdua. 1232 01:31:11,880 --> 01:31:14,100 Tidak, kami hanya membuat musik bersama. 1233 01:31:14,670 --> 01:31:18,400 Jangan bercanda. Anda sedang melakukannya lebih dari sekadar membuat musik. 1234 01:31:18,530 --> 01:31:22,460 Ayolah. Saya tidak bisa menangani ini lagi. 1235 01:31:22,590 --> 01:31:26,250 Pertama kamu berbohong. Lalu kamu berpura-pura itu salahku. 1236 01:31:30,960 --> 01:31:31,830 Bicaralah padaku! 1237 01:31:31,960 --> 01:31:32,980 Apa yang harus saya katakan? 1238 01:31:33,110 --> 01:31:34,176 Apa yang terjadi di antara kalian? 1239 01:31:34,200 --> 01:31:35,710 Tidak terjadi apa-apa! 1240 01:31:35,840 --> 01:31:37,080 Ada apa denganmu? 1241 01:31:37,210 --> 01:31:38,470 Bagaimana denganmu, Safeena? 1242 01:31:38,600 --> 01:31:42,300 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan pernah melakukannya menjadi kasar lagi! Mengapa kamu memukulinya? 1243 01:31:42,430 --> 01:31:44,500 Anda bisa saja ditangkap! Mengapa kamu tidak mendapatkannya? 1244 01:31:44,630 --> 01:31:47,020 Bukan itu intinya! Kami sedang membicarakanmu! 1245 01:31:47,150 --> 01:31:50,210 Yah, aku lelah dan aku tidak bisa melakukan ini lagi! 1246 01:31:50,570 --> 01:31:52,570 Apa? Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu bicarakan? 1247 01:31:52,640 --> 01:31:53,460 Ini! 1248 01:31:53,590 --> 01:31:54,410 Apa yang kamu bicarakan? 1249 01:31:54,540 --> 01:31:55,760 Apapun yang ada di antara kita. 1250 01:31:58,170 --> 01:31:59,600 Katakan padaku apa yang kamu inginkan! 1251 01:32:02,300 --> 01:32:03,300 Beri tahu saya! 1252 01:32:05,500 --> 01:32:06,580 Saya ingin waktu. 1253 01:32:06,710 --> 01:32:09,130 Waktu? Apakah aku terlihat seperti jam bagimu? 1254 01:32:09,260 --> 01:32:12,250 Saya ingin fokus pada pekerjaan, bukan pada dramamu yang tak ada habisnya. 1255 01:32:12,380 --> 01:32:15,500 - Drama? - Ya! Saya ingin mengakhirinya! 1256 01:32:16,340 --> 01:32:17,760 Jangan telepon aku lagi. 1257 01:32:21,440 --> 01:32:22,440 Halo? 1258 01:32:39,980 --> 01:32:41,700 Dia memecahkan botol di kepalanya? 1259 01:32:48,500 --> 01:32:49,970 Itu gadisku! 1260 01:32:50,380 --> 01:32:52,750 Bagus, kamu membelanya. 1261 01:32:54,750 --> 01:32:56,460 Itu bukan salah Safeena. 1262 01:32:56,810 --> 01:32:58,310 Ini salahku, kawan. 1263 01:32:59,140 --> 01:33:00,990 Aku membuat kesalahan besar. 1264 01:33:01,880 --> 01:33:02,910 Kawan. 1265 01:33:03,270 --> 01:33:06,030 Banyak yang akan membunuh untuk membuat kekacauan seperti Anda. 1266 01:33:07,180 --> 01:33:09,290 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya. 1267 01:33:09,420 --> 01:33:12,830 Dia sudah tahu segalanya, kawan. Dia tidak bodoh. 1268 01:33:12,960 --> 01:33:14,800 Dia terus bertanya tentang hal itu. 1269 01:33:16,760 --> 01:33:19,330 Dia seperti ibunya. Dia akan membunuhku jika aku memberitahunya. 1270 01:33:20,890 --> 01:33:22,340 Apakah kamu akan mengabaikannya karena hal itu? 1271 01:33:25,740 --> 01:33:26,960 Kamu pengecut. 1272 01:33:27,200 --> 01:33:28,550 Jatuhkan itu. 1273 01:33:32,720 --> 01:33:34,540 Dia berhak mengetahui kebenarannya. 1274 01:33:36,400 --> 01:33:38,030 Sama seperti aku pantas mendapatkannya 1275 01:33:38,710 --> 01:33:43,070 untuk diundang ke pesta bersamamu Geng berbahasa Inggris. 1276 01:33:47,010 --> 01:33:48,950 Aku bisa memahamimu, kawan. 1277 01:33:54,030 --> 01:33:56,750 Dia seharusnya menanyakan Nona Shweta. 1278 01:33:56,880 --> 01:33:58,890 Dia terus menanyakan Sky. 1279 01:34:01,910 --> 01:34:02,910 Terima kasih. 1280 01:34:03,420 --> 01:34:05,990 Kamu bisa naik ke atas sekarang. Aku akan meneleponmu jika aku butuh sesuatu. 1281 01:34:08,060 --> 01:34:09,440 Anda tinggal di sini sendirian? 1282 01:34:10,050 --> 01:34:11,110 Orang tuaku tinggal di lantai atas. 1283 01:34:11,240 --> 01:34:12,410 Anda punya satu rumah lagi? 1284 01:34:16,880 --> 01:34:18,570 Safeena mengirimiku pesan. 1285 01:34:19,150 --> 01:34:20,230 Dia meminta maaf. 1286 01:34:22,300 --> 01:34:25,290 Apakah kamu memintanya... melakukan itu? 1287 01:34:28,160 --> 01:34:29,580 Kita putus. 1288 01:34:34,460 --> 01:34:35,540 Kamu tidak apa apa? 1289 01:35:01,930 --> 01:35:07,990 Saya bertanya kepada semua orang dari kapan hingga kapan Apakah kamu tertarik padaku? 1290 01:35:10,830 --> 01:35:13,540 Dari kapan sampai kapan? 1291 01:35:13,670 --> 01:35:16,460 Aku terus bertanya-tanya apakah aku sedang membayangkan sesuatu. 1292 01:35:16,590 --> 01:35:19,210 Ataukah kata-katanya yang menggetarkan hatiku? 1293 01:35:19,340 --> 01:35:22,290 Aku ingin sekali memberitahumu sesuatu. 1294 01:35:22,420 --> 01:35:24,250 Jika kamu menyukaiku, bagikan rasa sakitku. 1295 01:35:24,380 --> 01:35:26,190 Membuat saya. 1296 01:35:27,070 --> 01:35:29,060 Menemukan. 1297 01:35:30,350 --> 01:35:34,100 Saya sendiri. 1298 01:35:36,570 --> 01:35:39,680 Saya bertanya kepada semua orang dari kapan hingga kapan Apakah kamu tertarik padaku? 1299 01:35:42,050 --> 01:35:44,760 Buat aku menemukan diriku sendiri. 1300 01:35:45,520 --> 01:35:48,290 Dari kapan sampai kapan? 1301 01:35:48,420 --> 01:35:51,180 Hari dimana kita menjadi teman. 1302 01:35:51,310 --> 01:35:53,870 Bintang-bintang berjatuhan dari langit Untuk menerangi duniaku. 1303 01:35:54,000 --> 01:35:57,090 Sihir apa yang kamu buat, hai gadis? 1304 01:35:57,220 --> 01:35:59,060 Kamu mencuri hatiku... 1305 01:36:09,790 --> 01:36:10,790 Apa? 1306 01:36:12,750 --> 01:36:14,730 Saya pikir kamu menyukaiku. 1307 01:36:19,630 --> 01:36:20,630 Aku menyukaimu. 1308 01:36:21,810 --> 01:36:23,040 Jadi apa yang salah? 1309 01:36:26,160 --> 01:36:27,940 Mengapa kamu tertarik padaku? 1310 01:36:32,560 --> 01:36:33,630 Arti? 1311 01:36:36,450 --> 01:36:38,250 Anda tahu dari mana saya berasal. 1312 01:36:38,750 --> 01:36:39,750 Jadi? 1313 01:36:40,930 --> 01:36:42,030 Anda seorang seniman. 1314 01:36:43,100 --> 01:36:45,500 Dari mana asalmu, apa yang kamu miliki... 1315 01:36:46,710 --> 01:36:47,960 Semua itu tidak penting. 1316 01:36:53,810 --> 01:36:55,050 Apakah itu Safeena? 1317 01:37:04,050 --> 01:37:06,000 Tanpa Safeena, 1318 01:37:07,060 --> 01:37:08,590 hidupku akan seperti... 1319 01:37:10,910 --> 01:37:12,840 tumbuh tanpa masa kecil. 1320 01:37:19,410 --> 01:37:20,650 Haruskah kita menyelesaikan lintasannya? 1321 01:37:24,130 --> 01:37:25,130 Terima kasih. 1322 01:37:25,750 --> 01:37:27,730 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 1323 01:37:31,940 --> 01:37:34,920 - Bank akan mentransfernya tahun depan. - Oke. 1324 01:37:35,050 --> 01:37:37,280 - Ke Delhi atau Mauritius. - Oh. 1325 01:37:37,660 --> 01:37:41,250 Kami ingin dia menikah sebelum itu. 1326 01:37:41,790 --> 01:37:43,750 Dia mungkin merasa kesulitan tinggal sendirian di sana. 1327 01:37:46,000 --> 01:37:48,880 Safeena, bisakah kamu memasak? 1328 01:37:50,540 --> 01:37:54,200 Tidak, tapi jika semuanya berjalan baik, Saya bisa mentransplantasikan hati Anda suatu hari nanti. 1329 01:37:56,610 --> 01:37:59,670 Dia suka bercanda. Dia ingin menjadi seorang ahli bedah. 1330 01:37:59,800 --> 01:38:02,600 Baik itu belajar atau memasak. Dia ahlinya! 1331 01:38:03,850 --> 01:38:05,020 Tolong, ambil lagi. 1332 01:38:09,760 --> 01:38:11,290 Kapan saya bisa kembali kuliah? 1333 01:38:11,860 --> 01:38:13,210 Menikah dulu. 1334 01:38:15,330 --> 01:38:17,390 Ayah? Ayah. 1335 01:38:17,800 --> 01:38:19,500 Tinggal 18 bulan lagi. 1336 01:38:19,630 --> 01:38:22,190 Ini adalah tahun yang penting. Saya tidak boleh melewatkan satu kuliah pun. 1337 01:38:22,320 --> 01:38:24,630 Tidak perlu itu, Safeena. 1338 01:38:25,430 --> 01:38:26,480 Ayah? 1339 01:38:27,090 --> 01:38:28,510 Katakan sesuatu. 1340 01:38:28,640 --> 01:38:30,550 Anda tahu saya seorang siswa yang brilian. 1341 01:38:30,680 --> 01:38:33,020 Anda tidak dapat menarik saya keluar dari perguruan tinggi. Saya sudah meminta maaf. 1342 01:38:33,150 --> 01:38:34,570 Semua orang bergosip. 1343 01:38:34,700 --> 01:38:37,750 Ayah, tolong! Silakan! 1344 01:38:39,560 --> 01:38:41,010 Ayah, tolong. 1345 01:38:42,450 --> 01:38:46,830 Biarkan aku belajar. Tolong, Ayah. Aku ingin belajar, Ayah. 1346 01:38:46,960 --> 01:38:49,610 Aku akan menikah dengan siapa pun yang kamu inginkan. Silakan. 1347 01:38:49,890 --> 01:38:50,690 Silakan. 1348 01:38:50,820 --> 01:38:52,890 Aku akan mengantarnya ke kampus dan menjemputnya setiap hari. 1349 01:38:55,250 --> 01:38:57,230 Tapi Anda harus bertemu pelamar. 1350 01:38:58,370 --> 01:39:01,370 Lupakan segalanya dan terus latih aliran Anda. 1351 01:39:01,500 --> 01:39:04,960 Ini pertempuran, jangan biarkan apa pun mereka bilang sentuh kamu. 1352 01:39:05,380 --> 01:39:06,540 Tetap tenang. 1353 01:39:06,670 --> 01:39:09,220 Mereka akan menghinamu secara brutal tapi jangan biarkan itu melekat. 1354 01:39:09,670 --> 01:39:12,390 Tatap mata mereka secara langsung. 1355 01:39:12,610 --> 01:39:13,880 Tunggu dan tersenyum. 1356 01:39:14,010 --> 01:39:16,570 Saat giliranmu tiba, hancurkan mereka. 1357 01:39:16,870 --> 01:39:17,870 Pindai lawan Anda. 1358 01:39:17,940 --> 01:39:21,120 Bahkan orang yang paling tangguh pun pernah melakukannya setidaknya satu titik lemah. 1359 01:39:22,060 --> 01:39:24,050 Teruslah mencari celah itu. 1360 01:39:24,180 --> 01:39:26,620 Temukan itu. Robeklah dan raih kemenanganmu. 1361 01:39:26,970 --> 01:39:31,420 Laki-laki kaya, laki-laki gendut, laki-laki jelek. Anak ayah, pamer, ingin. 1362 01:39:31,550 --> 01:39:33,870 Gunakan sajak standar Anda bila Anda bisa. 1363 01:39:34,230 --> 01:39:36,670 Dan terus latih aliran Anda. 1364 01:39:37,370 --> 01:39:39,520 Anda akan menguasainya, ya? 1365 01:39:42,680 --> 01:39:44,020 Aku akan mengusirnya! 1366 01:39:44,150 --> 01:39:45,710 Seluruh lingkungan sekitar tahu 1367 01:39:45,840 --> 01:39:47,166 - dan kamu tidak memberitahuku. - Semua orang melihat! 1368 01:39:47,190 --> 01:39:49,850 - Apa maksudmu? - Dari mana dia mendapatkan uangnya? 1369 01:39:49,980 --> 01:39:51,100 Saya tidak memberinya uang. 1370 01:39:51,180 --> 01:39:54,040 - Dia masih kecil, kamu tidak bisa mengusirnya. - Lalu bagaimana dia membuat video? 1371 01:39:54,170 --> 01:39:55,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 1372 01:39:55,170 --> 01:39:56,020 - Kamu pikir dia masih kecil? - Ya! 1373 01:39:56,150 --> 01:39:57,180 - Seorang anak kecil? - Ya. 1374 01:39:57,310 --> 01:39:59,430 Dia menjadi beban bagiku dan kamu berkata dia masih kecil! 1375 01:39:59,560 --> 01:40:01,930 Kalau begitu, biarkan dia. Aku akan menjaganya. 1376 01:40:02,060 --> 01:40:04,420 Anda menjaga majikan Anda. 1377 01:40:05,050 --> 01:40:06,130 Apa yang kamu katakan? 1378 01:40:08,830 --> 01:40:09,920 Orang malang yang tidak tahu berterima kasih! 1379 01:40:10,050 --> 01:40:11,720 Hancurkan aku! Aku tidak akan diam sekarang! 1380 01:40:11,850 --> 01:40:12,670 Itu orang tuamu. 1381 01:40:12,800 --> 01:40:14,860 Ya! Saya akan terus mengatakannya! 1382 01:40:14,990 --> 01:40:16,396 - Silakan, tampar aku! - Apa yang kamu katakan? 1383 01:40:16,420 --> 01:40:17,290 Ayah! 1384 01:40:17,420 --> 01:40:19,290 Jangan berani-berani memukulnya! 1385 01:40:19,420 --> 01:40:20,790 Saya akan menelepon polisi! 1386 01:40:20,920 --> 01:40:23,110 - Jangan pukul dia! - Murad! 1387 01:40:23,240 --> 01:40:24,600 Jangan pukul dia! 1388 01:40:28,780 --> 01:40:30,480 Anda bajingan! 1389 01:40:32,560 --> 01:40:34,860 - Pukul aku dan aku akan menelepon polisi! - Jangan pukul dia! 1390 01:40:34,990 --> 01:40:37,270 - Jangan pukul dia! - Polisi akan menghajarmu! 1391 01:40:37,920 --> 01:40:40,360 Polisi akan meluruskan Anda. 1392 01:40:42,550 --> 01:40:43,920 Jangan sentuh dia. 1393 01:40:44,050 --> 01:40:45,130 Hentikan, Murad. 1394 01:40:46,410 --> 01:40:48,590 Murad! Hentikan, Murad! 1395 01:40:49,050 --> 01:40:50,050 Murad. 1396 01:40:50,660 --> 01:40:52,150 - Dia ayahmu. - Murad. 1397 01:40:52,440 --> 01:40:54,770 Lepaskan dia, Murad. 1398 01:40:57,320 --> 01:40:58,910 Dia punya keberanian. 1399 01:40:59,850 --> 01:41:01,210 Apakah ini caramu membesarkannya? 1400 01:41:01,340 --> 01:41:04,300 Pantas saja suamimu membawanya pulang seorang istri baru. 1401 01:41:07,630 --> 01:41:09,720 Inikah yang kamu ajarkan padanya? 1402 01:41:09,850 --> 01:41:13,140 Ayo pergi, Bu. Kita tidak bisa tinggal di sini. Anda datang juga. 1403 01:41:13,590 --> 01:41:14,780 Apa yang kalian semua lihat? 1404 01:41:15,530 --> 01:41:16,630 Tersesat dari sini! 1405 01:41:17,010 --> 01:41:20,800 Keluar. Keluar! 1406 01:41:21,510 --> 01:41:22,730 Kalian semua! 1407 01:41:33,640 --> 01:41:35,540 - Dimana vannya? - Aku akan mengambilnya. 1408 01:41:48,890 --> 01:41:50,690 Bagaimana dengan saya? 1409 01:41:52,120 --> 01:41:53,850 Putramu akan menjagamu. 1410 01:41:54,240 --> 01:41:56,300 Anda telah membesarkannya dengan sangat baik. 1411 01:42:27,450 --> 01:42:29,390 Ini adalah bagian tak terpisahkan dari pernikahan. 1412 01:42:31,870 --> 01:42:34,070 Dia tidak punya masalah jika kamu tinggal di sana, kan? 1413 01:42:36,380 --> 01:42:37,830 Berikan waktu beberapa hari. 1414 01:42:38,380 --> 01:42:39,660 Semuanya akan baik-baik saja. 1415 01:42:39,790 --> 01:42:41,420 Aku tidak ingin semuanya baik-baik saja. 1416 01:42:43,750 --> 01:42:47,900 Saya hanya ingin bantuan untuk memulai kembali bisnis katering saya. 1417 01:42:48,030 --> 01:42:50,480 Anda ingin meninggalkan suami Anda dan ingin aku membantumu? 1418 01:42:50,610 --> 01:42:51,500 Jadi kamu ingin... 1419 01:42:51,630 --> 01:42:54,490 Pria mana pun akan marah jika putranya sendiri berperilaku seperti dia! 1420 01:42:55,090 --> 01:42:56,090 Pikirkanlah! 1421 01:43:00,290 --> 01:43:02,180 Ayo makan. Ayo. 1422 01:43:14,520 --> 01:43:17,710 Jika Anda suka menyanyi, nyanyikan lagu balada. 1423 01:43:18,270 --> 01:43:19,990 Pamanmu mencintai mereka. 1424 01:43:47,910 --> 01:43:49,710 Ada apa, Homie? 1425 01:43:50,710 --> 01:43:52,920 Aku sudah bilang padamu untuk menjauhkan anak-anak dari semua ini! 1426 01:43:54,000 --> 01:43:55,500 - Mundur. - Mereka masih anak-anak, Moeen. 1427 01:43:55,630 --> 01:43:57,900 Jadi apa? Anda akan memukul saya? 1428 01:43:58,710 --> 01:44:00,290 Aku akan menguburmu di sini. 1429 01:44:01,790 --> 01:44:03,090 Beraninya kamu mengambil kerah bajuku! 1430 01:44:04,280 --> 01:44:07,170 Pergi tangkap orang-orang itu yang meninggalkan mereka di selokan. 1431 01:44:07,580 --> 01:44:11,250 Setidaknya saya memberi mereka makanan dan tempat tinggal. Jangan menceramahiku. 1432 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 Keluar. 1433 01:44:15,640 --> 01:44:16,840 Keluar dari sini. 1434 01:44:26,170 --> 01:44:28,550 Apa yang kamu lihat? Enyahlah! 1435 01:44:33,100 --> 01:44:34,920 Aku tidak akan mengatakannya lagi, Mustafa. 1436 01:44:50,530 --> 01:44:51,800 Apa yang terjadi, kawan? 1437 01:44:54,260 --> 01:44:55,930 Saya dalam masalah besar. 1438 01:44:56,590 --> 01:44:59,130 Nah, siapa yang tidak? 1439 01:45:01,660 --> 01:45:03,360 Saya butuh uang. 1440 01:45:05,780 --> 01:45:07,340 Ibuku tidak punya tempat tujuan. 1441 01:45:12,500 --> 01:45:15,550 Aku tidak punya apa pun yang disimpan untuk kuberikan padamu, Homie. 1442 01:45:16,710 --> 01:45:18,360 Tapi kita bisa bekerja sama. 1443 01:45:20,340 --> 01:45:21,440 Jack beberapa mobil. 1444 01:45:22,280 --> 01:45:24,590 Anda dan saya. Bos saya tidak akan tahu. 1445 01:45:37,300 --> 01:45:38,520 Kebebasan! 1446 01:45:39,640 --> 01:45:41,000 Kebebasan! 1447 01:45:42,090 --> 01:45:43,310 Kebebasan! 1448 01:45:44,360 --> 01:45:45,520 Kebebasan! 1449 01:46:06,190 --> 01:46:08,590 Diam terkutuk Keadilan adalah sebuah kepalsuan. 1450 01:46:08,720 --> 01:46:11,050 Korupsi menjalar di pembuluh darah mereka Niat ternoda. 1451 01:46:11,180 --> 01:46:13,550 Mereka berbicara tentang perubahan Semuanya sama. 1452 01:46:13,680 --> 01:46:16,250 Mereka merayu kita untuk mendapatkan suara Lalu lompat perahunya! 1453 01:46:16,380 --> 01:46:18,960 Uanglah yang menentukan. 1454 01:46:19,090 --> 01:46:21,420 Uang adalah bosnya. 1455 01:46:21,550 --> 01:46:23,750 Ini bukan tentang prestasi Anak laki-lakilah yang mewarisi. 1456 01:46:23,880 --> 01:46:26,370 Mereka aman di kapal pesiar mereka Ketika negara ini tenggelam. 1457 01:46:26,500 --> 01:46:28,790 Anda ingin pendidikan? Bayar! 1458 01:46:28,920 --> 01:46:31,290 Ingin air minum? Berbaris! 1459 01:46:31,420 --> 01:46:36,000 Mereka mencuri tanah kami, harapan kami Jadikan kami penjaja obat bius mereka. 1460 01:46:36,130 --> 01:46:38,540 Mengapa Anda membutuhkan empat mobil? 1461 01:46:38,670 --> 01:46:40,960 Istana untuk keluarga beranggotakan empat orang? 1462 01:46:41,090 --> 01:46:43,330 Apakah Anda peduli dengan apa yang kita hirup? 1463 01:46:43,460 --> 01:46:45,780 Uang tidak menggantikan alam. 1464 01:46:45,910 --> 01:46:47,970 Ssst! 1465 01:46:48,300 --> 01:46:49,100 Jangan diamkan aku. 1466 01:46:49,230 --> 01:46:50,540 Sisiknya miring. 1467 01:46:50,670 --> 01:46:51,550 Jangan diamkan aku. 1468 01:46:51,680 --> 01:46:53,000 Tawamu, air mataku. 1469 01:46:53,130 --> 01:46:53,930 Jangan diamkan aku. 1470 01:46:54,060 --> 01:46:55,450 Mengapa tersedak setiap hari? 1471 01:46:55,580 --> 01:46:56,580 Jangan diamkan aku. 1472 01:46:56,630 --> 01:46:57,970 Akan tiba Hari Penghakiman. 1473 01:47:07,490 --> 01:47:10,590 Saya tidak ingin menjadi jutawan kumuh Saya sedang dalam misi. 1474 01:47:10,720 --> 01:47:13,280 Belatung negara memakan kuburan kita. 1475 01:47:13,410 --> 01:47:15,700 Pedang di atas kepala kita. 1476 01:47:15,830 --> 01:47:18,340 Berteriak keras, menulis ulang sejarah. 1477 01:47:18,730 --> 01:47:22,370 Tapi siapa yang peduli? Iblis bekerja atas nama Tuhan. 1478 01:47:22,500 --> 01:47:24,800 Agama digunakan untuk uang. 1479 01:47:24,930 --> 01:47:28,460 Jadi pikirkan, dengarkan, bicaralah. 1480 01:47:28,590 --> 01:47:30,920 Berhentilah menutup mata! 1481 01:47:31,050 --> 01:47:33,370 Cobalah beberapa kebajikan Kejujuran tidak akan menyakitimu. 1482 01:47:33,500 --> 01:47:37,100 Bersihkan kotoran ini! Bersihkan kotoran ini! 1483 01:47:37,230 --> 01:47:38,120 Jangan diamkan aku. 1484 01:47:38,250 --> 01:47:39,540 Sisiknya miring. 1485 01:47:39,670 --> 01:47:40,510 Jangan diamkan aku. 1486 01:47:40,640 --> 01:47:41,990 Tawamu, air mataku. 1487 01:47:42,120 --> 01:47:42,960 Jangan diamkan aku. 1488 01:47:43,090 --> 01:47:44,440 Mengapa tersedak setiap hari? 1489 01:47:44,570 --> 01:47:45,570 Jangan diamkan aku. 1490 01:47:45,630 --> 01:47:47,480 Akan tiba Hari Penghakiman. 1491 01:47:49,130 --> 01:47:51,420 - Kebebasan! - Kebebasan! 1492 01:47:51,550 --> 01:47:53,030 Kebebasan! 1493 01:47:53,160 --> 01:47:54,420 Beri aku kebebasan! 1494 01:47:54,900 --> 01:47:56,120 Makanlah daging. 1495 01:47:57,250 --> 01:47:59,250 Apakah saya akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 1496 01:48:01,310 --> 01:48:03,880 Apakah Anda seorang lulusan? Apakah Anda mendapatkan pekerjaan? 1497 01:48:04,610 --> 01:48:06,230 Kalau begitu aku tidak punya apa-apa untukmu. 1498 01:48:08,880 --> 01:48:09,880 Di Sini. 1499 01:48:12,160 --> 01:48:13,800 Kapan kamu menjadi dewasa? 1500 01:48:18,940 --> 01:48:20,020 saya sedang belajar. 1501 01:48:20,700 --> 01:48:22,860 Anda beruntung bisa memilih. 1502 01:48:22,990 --> 01:48:24,250 Bahkan tidak ada yang bertanya kepada kami. 1503 01:48:24,380 --> 01:48:27,920 Saya diberitahu siapa yang harus saya nikahi dan itu saja. 1504 01:48:43,420 --> 01:48:44,820 Dia terlihat terhormat. 1505 01:48:51,450 --> 01:48:53,670 Kompresor adalah jantungnya dari AC apa pun. 1506 01:48:53,800 --> 01:48:55,470 Peran yang dimainkan hati kita dalam tubuh kita, 1507 01:48:55,600 --> 01:48:58,180 kompresor memainkan peran yang sama di AC mana pun 1508 01:48:58,310 --> 01:48:59,590 atau dalam sistem pendingin apa pun. 1509 01:48:59,720 --> 01:49:02,140 Ada gas di dalam pipa, gas pendingin. 1510 01:49:02,270 --> 01:49:04,290 Kompresor memampatkan gas, udara 1511 01:49:04,420 --> 01:49:06,670 dan meningkatkan tekanannya. 1512 01:49:06,800 --> 01:49:08,600 Dengan demikian, suhu juga meningkat. 1513 01:49:10,620 --> 01:49:13,000 Bagaimana saya sampai di sini? Anda tidak ingin tahu. 1514 01:49:13,130 --> 01:49:15,630 Sakit dalam kata-kataku Apa lagi yang harus saya tunjukkan? 1515 01:49:15,760 --> 01:49:18,040 Pikiranku berada di puncak Kakiku di tanah. 1516 01:49:18,170 --> 01:49:21,000 Jangan percaya padaku, tapi Kepercayaan pada saya adalah apa yang saya temukan. 1517 01:49:21,130 --> 01:49:23,386 Ada sejuta kutukan dan Aku mendapatkan kasih sayang ibuku setiap hari. 1518 01:49:23,410 --> 01:49:26,280 Senyumannya adalah kemenanganku Bagaimana aku bisa tersesat? 1519 01:49:26,410 --> 01:49:28,560 Potong lidahku Dan air mataku akan bernyanyi dengan keras 1520 01:49:28,690 --> 01:49:31,490 Kubur aku, aku adalah benih Aku akan tumbuh hingga menyentuh awan. 1521 01:49:31,620 --> 01:49:33,700 Saat hatiku hancur Hanya hip-hop yang kumiliki. 1522 01:49:33,830 --> 01:49:36,790 Malam menahanku sampai pagi Ketika keadaan menjadi sangat buruk 1523 01:49:36,920 --> 01:49:38,960 Saya seorang seniman dan hari esok saya akan saya buat. 1524 01:49:39,090 --> 01:49:41,970 Seni adalah agamaku Dan saya tidak punya doa lain yang bisa dipalsukan. 1525 01:49:42,100 --> 01:49:44,570 Ibuku, alam semestaku Kekasihku, jalanan. 1526 01:49:44,700 --> 01:49:47,176 Mereka menyebutku gila karena Semangatku adalah sesuatu yang tidak bisa mereka kalahkan. 1527 01:49:47,200 --> 01:49:49,670 Berteriak dan cinta padamu Untuk meminjamkanku telinga 1528 01:49:49,800 --> 01:49:52,340 Saya membuat musik, tapi saya dibuat oleh itu Siapa yang menyayangiku. 1529 01:49:52,470 --> 01:49:54,660 Perhatikan karena saya hanya punya satu tujuan. 1530 01:49:54,790 --> 01:49:57,440 Bahwa kata-kataku menyentuh hatimu Dan tenangkan jiwamu. 1531 01:49:57,570 --> 01:49:59,810 Buatlah keributan! Angkat tanganmu ke udara! 1532 01:49:59,940 --> 01:50:02,640 Karena India baru saja bertemu hip-hop sungguhan Dan kita tidak akan kemana-mana! 1533 01:50:02,770 --> 01:50:05,000 Ya pak, mimpi indah ini Itu kita semua berbagi 1534 01:50:05,130 --> 01:50:07,910 India baru saja bertemu hip-hop sungguhan Dan kita tidak akan kemana-mana! 1535 01:50:08,040 --> 01:50:10,190 Ya pak, mimpi indah ini Itu kita semua berbagi 1536 01:50:10,320 --> 01:50:12,980 India baru saja bertemu hip-hop sungguhan Dan kita tidak akan kemana-mana! 1537 01:50:20,060 --> 01:50:21,060 Datang. 1538 01:50:22,440 --> 01:50:23,850 Bisakah saya bicara, Paman? 1539 01:50:24,370 --> 01:50:25,410 Ya? 1540 01:50:26,220 --> 01:50:28,520 Saya ada pekerjaan besok. 1541 01:50:29,440 --> 01:50:31,050 Saya perlu pergi ke suatu tempat. 1542 01:50:32,180 --> 01:50:33,900 Bisakah saya mendapat hari libur? 1543 01:50:34,350 --> 01:50:35,710 Kemana kamu akan piknik? 1544 01:50:37,610 --> 01:50:40,880 Ada kontes yang saya ikuti. Ini audisi pertama. 1545 01:50:41,760 --> 01:50:43,540 Di mana Anda belajar kata-kata indah seperti itu? 1546 01:50:45,850 --> 01:50:48,020 Ayahmu adalah seorang sopir, ingat? 1547 01:50:50,240 --> 01:50:52,830 Anak seorang pelayan adalah seorang pelayan. Itu adalah hukum alam. 1548 01:50:53,260 --> 01:50:57,900 Tapi ibumu sedang berjuang agar kamu tidak menjadi pelayan. 1549 01:50:58,820 --> 01:51:00,290 Ingatlah hal itu. 1550 01:51:02,970 --> 01:51:04,180 Sisanya terserah Tuhan. 1551 01:51:40,820 --> 01:51:45,590 Hanya satu jalan yang dilalui secara diam-diam Kepala menunduk, mata terpejam. 1552 01:51:46,120 --> 01:51:48,070 Orang-orang menjalani seluruh hidup mereka. 1553 01:51:48,850 --> 01:51:51,030 Mereka tidak tahu, mereka tidak berpikir. 1554 01:51:51,160 --> 01:51:52,200 Mereka tidak pernah bertanya. 1555 01:51:53,040 --> 01:51:55,330 Apakah jalan ini akan berhasil membawa mereka ke suatu tempat. 1556 01:51:55,840 --> 01:51:57,050 Atau tidak sama sekali. 1557 01:52:07,770 --> 01:52:10,150 Di tengah jalan muncul perempatan. 1558 01:52:10,520 --> 01:52:12,070 Sebuah jalan yang tidak seperti jalan yang dilalui. 1559 01:52:13,300 --> 01:52:15,570 Yang hanya tapak gila. 1560 01:52:16,380 --> 01:52:19,990 Yang lain selamanya menempuh jalan yang telah dilalui. 1561 01:52:21,170 --> 01:52:23,590 Kepala menunduk, mata terpejam. 1562 01:52:23,720 --> 01:52:25,210 Dihantui oleh pikiran itu. 1563 01:52:26,750 --> 01:52:29,500 Bagaimana jika kita mengambil jalannya jarang bepergian? 1564 01:52:31,250 --> 01:52:33,350 Siapa yang tahu ke mana hal itu membawa kita. 1565 01:52:45,590 --> 01:52:46,890 Razia benar. 1566 01:52:47,570 --> 01:52:48,640 Kamu anak yang cerdas. 1567 01:52:50,100 --> 01:52:51,100 Lihat aku. 1568 01:52:52,180 --> 01:52:54,240 Hidup memberi setiap orang kesempatan. 1569 01:52:54,700 --> 01:52:56,060 Jangan biarkan hal itu berlalu begitu saja. 1570 01:52:56,740 --> 01:52:58,850 Anda telah mengamankan masa depan Anda hari ini. 1571 01:53:22,220 --> 01:53:23,220 Paman. 1572 01:53:24,050 --> 01:53:25,080 Terima kasih. 1573 01:53:39,790 --> 01:53:41,440 Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu? 1574 01:53:41,570 --> 01:53:43,740 Jika Anda bisa berima, inilah saat yang tepat. 1575 01:53:43,870 --> 01:53:45,530 Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu? 1576 01:53:45,660 --> 01:53:47,880 Jika Anda bisa berima, inilah saat yang tepat. 1577 01:53:49,710 --> 01:53:51,620 Yo, itu MC Altaf. 1578 01:53:51,980 --> 01:53:53,910 Dharavi dulunya merupakan daerah kumuh kecil. 1579 01:53:54,040 --> 01:53:55,820 Penuh dengan orang pintar, saya adalah salah satunya. 1580 01:53:55,950 --> 01:53:57,990 Jangan main-main dengan kami, kami pemberontak. 1581 01:53:58,120 --> 01:53:59,730 Lupakan masa depan, pikirkan nasibmu. 1582 01:53:59,860 --> 01:54:02,070 Coba tebak! Era baru telah tiba. 1583 01:54:02,200 --> 01:54:04,120 Kata-kataku ajaib Pena adalah tongkatku. 1584 01:54:04,250 --> 01:54:05,870 Kata-kataku dan aku, di jalan ini kita berada 1585 01:54:06,000 --> 01:54:08,120 Saya tidak miskin, hanya haus akan sebuah lagu. 1586 01:54:08,250 --> 01:54:09,950 Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu? 1587 01:54:10,080 --> 01:54:12,250 Jika Anda bisa berima, inilah saat yang tepat. 1588 01:54:24,540 --> 01:54:26,190 Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu? 1589 01:54:26,320 --> 01:54:28,440 Jika Anda bisa berima, inilah saat yang tepat. 1590 01:54:28,570 --> 01:54:30,270 Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu? 1591 01:54:30,400 --> 01:54:32,580 Jika Anda bisa berima, inilah saat yang tepat. 1592 01:54:36,780 --> 01:54:37,620 Kawan! 1593 01:54:37,750 --> 01:54:38,750 Kemana saja kamu? 1594 01:54:42,900 --> 01:54:44,820 Saya pikir saya sudah terlambat. 1595 01:54:45,160 --> 01:54:46,210 Kamu tidak apa apa? 1596 01:54:46,620 --> 01:54:47,620 Sedikit gugup. 1597 01:54:47,700 --> 01:54:48,900 Anda tidak akan takut, bukan? 1598 01:54:49,050 --> 01:54:50,760 Aku akan memejamkan mata dan mengatakannya tanpa berpikir. 1599 01:54:52,290 --> 01:54:53,290 Pakaian yang bagus. 1600 01:54:58,660 --> 01:55:00,210 Itulah getaranmu, Homie! 1601 01:55:01,350 --> 01:55:03,080 Baiklah, pertanyaan yang sangat penting. 1602 01:55:03,210 --> 01:55:07,600 Siapa yang akan menjadi milik bangsa kita bintang rap berikutnya? 1603 01:55:07,730 --> 01:55:08,850 Ya! 1604 01:55:09,190 --> 01:55:12,590 Baiklah, masing-masing kontestan akan mendapat satu kesempatan. 1605 01:55:12,720 --> 01:55:15,620 Ketika waktumu habis 1606 01:55:15,750 --> 01:55:19,310 kamu akan mendengar bel, dan bel berbunyi seperti ini. 1607 01:55:20,040 --> 01:55:21,600 - Dingin? - Ya. 1608 01:55:21,730 --> 01:55:23,030 Bagaimana kalau kita mulai pertarungan rapnya? 1609 01:55:23,160 --> 01:55:24,280 Ya! 1610 01:55:26,130 --> 01:55:29,660 Dan kontestan pertama kami adalah... 1611 01:55:30,300 --> 01:55:33,710 Dia di sini dengan suara gemuruh! MC Sher! 1612 01:55:33,840 --> 01:55:35,140 Wah! 1613 01:55:38,460 --> 01:55:41,010 Dan melawan dia adalah 1614 01:55:41,140 --> 01:55:43,660 tidak lain adalah Kaam Bhaari! 1615 01:55:46,350 --> 01:55:47,570 Kaam Bhaari! 1616 01:55:52,410 --> 01:55:55,760 Dan biarkan botolnya yang memutuskan siapa yang pergi duluan. 1617 01:55:57,240 --> 01:55:58,720 MC Sher! 1618 01:55:58,850 --> 01:56:01,530 Tunjukkan pada si kerdil tempatnya! 1619 01:56:01,660 --> 01:56:06,040 Oh, sekarang aku tahu kenapa harus mengumpat Dalam pertarungan rap dilarang. 1620 01:56:06,770 --> 01:56:09,240 Itu karena anak-anak menyukainya Sedang duduk di tribun. 1621 01:56:10,700 --> 01:56:11,700 - Pembunuh! - Panggang dia! 1622 01:56:11,830 --> 01:56:14,410 Anda bertindak seperti orang bijak Tapi kamu bodoh. 1623 01:56:14,680 --> 01:56:16,660 Keluar dari sini! Kamu seharusnya berada di sekolah. 1624 01:56:18,130 --> 01:56:21,570 Mengalahkan anak-anak itu buruk Tapi hadapilah, aku ayahmu yang jahat. 1625 01:56:21,700 --> 01:56:24,720 Anda pikir Anda Goliat tapi Anda pasti kehilangan hak yang Anda miliki 1626 01:56:25,730 --> 01:56:27,700 Aku akan mengunyahmu, memuntahkanmu. 1627 01:56:27,830 --> 01:56:29,780 Panggang kamu sampai kamu berteriak 1628 01:56:29,910 --> 01:56:32,730 Aku uangnya besar, kamu uang recehnya sedikit, sayang 1629 01:56:33,090 --> 01:56:35,930 Aku raja hutan, kamu lemah. 1630 01:56:37,060 --> 01:56:39,200 Maaf, aku menyakitimu Tidak bermaksud membuatmu sedih. 1631 01:56:39,330 --> 01:56:41,910 Kamu masih anak-anak Siapa yang bahkan tidak mengenal ayahnya. 1632 01:56:43,900 --> 01:56:48,820 Kamu bukan singa, kamu adalah jerapah Saya sedang berburu. 1633 01:56:48,950 --> 01:56:52,530 Anda bisa menari "bhangra" Anda Tapi Anda akan tertembak di bagian depan. 1634 01:56:52,970 --> 01:56:55,880 Ayahmu yang mabuk Harus membuka kepalamu seperti botolnya. 1635 01:56:56,230 --> 01:56:59,030 Tempelkan lidahnya dan dorong kecepatan penuh. 1636 01:56:59,410 --> 01:57:04,380 Dengar, Sher Aku punya pemotong yang tajam 1637 01:57:04,770 --> 01:57:08,350 Saya akan menggunakannya seperti Murad adalah roti Dan kamu adalah mentega. 1638 01:57:09,190 --> 01:57:12,530 Laguku menggemparkan, lagumu tidak bisa terbang. 1639 01:57:12,660 --> 01:57:16,260 Kamu terlihat seperti burger Tapi sebenarnya kamu adalah seekor gorengan. 1640 01:57:17,930 --> 01:57:20,910 Kata-kataku meledak seperti drum mesiu 1641 01:57:21,040 --> 01:57:23,450 Aku bisa masuk ke dalam kepalamu Seperti segelas rum. 1642 01:57:23,580 --> 01:57:26,490 Rum mengingatkanku! Beritahu ayahmu aku menyapa. 1643 01:57:26,620 --> 01:57:29,060 Namaku Kaam Bhaari Selamat malam dan selamat tinggal. 1644 01:57:34,790 --> 01:57:36,270 Jadi Anda ingin membuka klinik? 1645 01:57:37,070 --> 01:57:38,170 Mungkin. 1646 01:57:38,640 --> 01:57:42,210 Saya akan memiliki tanggung jawab di rumah, jadi mungkin aku akan bekerja paruh waktu. 1647 01:57:43,640 --> 01:57:45,240 Senang mendengarnya. 1648 01:57:45,370 --> 01:57:49,330 Gadis-gadis zaman sekarang melupakan rumah mereka mendukung karir mereka. 1649 01:57:49,630 --> 01:57:50,920 Benar sekali. 1650 01:57:51,700 --> 01:57:53,370 Saya tahu prioritas saya. 1651 01:58:00,410 --> 01:58:04,510 Salman ingin berbicara dengan Safeena secara pribadi, jika Anda tidak keberatan. 1652 01:58:04,640 --> 01:58:06,020 Tidak, tidak sama sekali. 1653 01:58:07,660 --> 01:58:08,660 Terima kasih. 1654 01:58:18,910 --> 01:58:20,310 Benar-benar mimpi buruk! 1655 01:58:20,830 --> 01:58:22,320 Orangtuaku memaksa, jadi aku... 1656 01:58:22,450 --> 01:58:23,650 Apakah Murad tahu? 1657 01:58:23,780 --> 01:58:26,460 Belum, tapi dia akan tertawa ketika dia mengetahuinya. 1658 01:58:26,850 --> 01:58:28,560 Mau tolak dulu atau haruskah aku? 1659 01:58:28,980 --> 01:58:30,300 Saya akan mengatakan ya. 1660 01:58:33,760 --> 01:58:36,520 Minta Murad meneleponku 1661 01:58:37,230 --> 01:58:39,930 atau aku akan menikahimu, Salman. 1662 01:58:51,620 --> 01:58:53,740 Sebelum kita memulai hal ini Saya punya keraguan. 1663 01:58:53,870 --> 01:58:57,330 Seharusnya hanya ada rapper di sini Siapa yang membiarkan anjing-anjing itu keluar? 1664 01:58:57,580 --> 01:58:59,470 Saya tidak menggonggong, saya langsung menggigitnya 1665 01:58:59,600 --> 01:59:02,410 Aku akan memotongmu menjadi daging cincang Di depan mata. 1666 01:59:03,790 --> 01:59:06,350 Berhenti bersolek, biarkan aku lewat 1667 01:59:06,480 --> 01:59:08,920 Saya seperti Tyson, jauh di atas kelas Anda. 1668 01:59:09,160 --> 01:59:11,070 Kaulah pistol air yang kering di Holi. 1669 01:59:11,200 --> 01:59:15,090 Memukulmu untuk sixer seperti MS Dhoni 1670 01:59:15,580 --> 01:59:18,130 Saya akan berdiri di sini dan memukul angka empat. 1671 01:59:18,260 --> 01:59:20,730 Anda terus berlari untuk menambah skor 1672 01:59:20,860 --> 01:59:24,160 Aku pemburunya, kamu domba Lemah dan takut. 1673 01:59:24,290 --> 01:59:28,030 Jika kamu adalah Ayah Dope Aku penggerebekan narkotika. 1674 01:59:30,070 --> 01:59:32,120 Anda ingin bertempur? 1675 01:59:32,250 --> 01:59:34,740 Jadikan dirimu seperti aku. 1676 01:59:34,870 --> 01:59:37,160 Atau langsung berangkat dan meminta satu sen. 1677 01:59:37,290 --> 01:59:38,700 Enyahlah! 1678 01:59:38,830 --> 01:59:39,860 Anda berani meremehkan saya? 1679 01:59:39,990 --> 01:59:42,120 Saya dibayar untuk mengajar sampah seperti Anda. 1680 01:59:42,250 --> 01:59:45,190 Jika saya mengatakan tidak, Anda akan berlutut. 1681 01:59:45,650 --> 01:59:48,200 Aku selalu menggigit, kamu menggeram dan menggonggong. 1682 01:59:48,330 --> 01:59:50,900 Anda adalah ikan di dalam tangki Saya hiu putih yang hebat. 1683 01:59:53,580 --> 01:59:56,030 Selanjutnya dalam pertarungan rap adalah... 1684 01:59:56,160 --> 01:59:57,670 Aturan Syah! 1685 02:00:00,050 --> 02:00:01,770 Dan melawannya akan terjadi. 1686 02:00:02,320 --> 02:00:03,690 Bocah Selokan! 1687 02:00:08,520 --> 02:00:11,080 Ayo ke sini, Gully Boy. 1688 02:00:11,840 --> 02:00:14,810 Yo, Shah Rule, buat dia tersedak! Lagi! 1689 02:00:17,540 --> 02:00:19,980 Bocah Gully, Pemerintahan Shah, ambil mikrofonmu. 1690 02:00:20,590 --> 02:00:22,950 Dan biarkan botolnya yang memutuskan siapa yang pergi duluan. 1691 02:00:25,340 --> 02:00:28,640 Dan itu adalah Aturan Shah! 1692 02:00:31,430 --> 02:00:35,800 Permainan rap bukanlah kesukaanmu Ayo cuci mobilku 1693 02:00:36,030 --> 02:00:40,100 Aku akan memberimu koin Anda akan merasa seperti bintang. 1694 02:00:40,460 --> 02:00:44,600 Anda adalah anjing jam 9 pagi sampai jam 5 sore Tersandung di jalanan. 1695 02:00:44,730 --> 02:00:49,520 Mengikuti Master Shermu Bernyanyi mengikuti iramanya. 1696 02:00:51,410 --> 02:00:55,370 Wow, pakaianmu bagus sekali Keringat bercucuran. 1697 02:00:55,500 --> 02:00:59,320 Bukan siapa-siapa, tikus jalanan Hidup Anda terancam. 1698 02:00:59,450 --> 02:01:03,160 Jalankan dan naik kereta lokal Ke jalanmu. 1699 02:01:03,290 --> 02:01:07,000 Anda budak sistem Berrendah hati di kaki bos Anda. 1700 02:01:07,950 --> 02:01:12,070 Pikiranmu adalah sampah Anda dibesarkan di tempat sampah. 1701 02:01:12,200 --> 02:01:16,430 Saat aku melihatmu Saya tahu kelas ringan tidak bisa menang. 1702 02:01:16,780 --> 02:01:21,170 Ikuti aku, aku gurumu Aku bisa membuatmu lebih baik. 1703 02:01:21,460 --> 02:01:26,110 Belikan ibumu sari Ambil koin ini, pengemis. 1704 02:01:28,360 --> 02:01:30,880 Ya! Bunuh dia, nak! 1705 02:01:31,370 --> 02:01:32,530 Itu benar! 1706 02:01:52,300 --> 02:01:54,290 Apa itu, Gully Boy? Serangan jantung? 1707 02:02:08,160 --> 02:02:11,880 Wow, itu ketat Sekarang haruskah aku menari mengikuti iramamu? 1708 02:02:14,500 --> 02:02:18,840 Aku sudah mengeluarkan keringat dan darah Sekarang kamu akan segera menitikkan air mata. 1709 02:02:20,990 --> 02:02:24,330 Aku terus mengulangi pakaianku Karena aku hanya punya sedikit. 1710 02:02:24,460 --> 02:02:28,430 Tapi setiap kali saya memakai baju ini Aku tahu aku terlihat keren. 1711 02:02:30,740 --> 02:02:35,210 Tunduk! Berlutut! Selipkan ekormu dan lari. 1712 02:02:35,340 --> 02:02:38,910 Karena aku membeli bajuku sendiri Sementara ayahmu masih membiayai anaknya. 1713 02:02:40,890 --> 02:02:45,020 Simpan mobil mewah Anda Aku akan baik-baik saja. 1714 02:02:45,150 --> 02:02:48,990 Karena akalmu kurang Dari pada sari yang dibutuhkan ibuku. 1715 02:02:51,840 --> 02:02:56,050 Anda dengar itu? Dengarkan baik-baik Tepuk tangan itu untuk saya! 1716 02:03:03,000 --> 02:03:08,440 Hidupmu benar-benar gratis Tidak pernah harus membayar kembali pinjamannya. 1717 02:03:10,220 --> 02:03:15,430 Dari Murad hingga Gully Boy Saya telah bekerja keras. 1718 02:03:15,770 --> 02:03:17,930 Bocah Selokan! 1719 02:03:18,060 --> 02:03:19,060 Luar biasa, kawan! 1720 02:03:19,350 --> 02:03:23,810 Aku akan menghancurkan setiap skala Anda tidak dapat mengukur saya. 1721 02:03:23,940 --> 02:03:29,080 Uang mudahmu digerebek, kawan Dan sekarang koinku akan berbicara. 1722 02:03:36,450 --> 02:03:38,930 Itu sulit! Sangat keras! 1723 02:03:44,620 --> 02:03:47,450 Semifinal yang luar biasa itu tadi! 1724 02:03:48,210 --> 02:03:52,910 Inilah sepuluh rapper teratas yang dipilih penonton. 1725 02:03:53,040 --> 02:03:58,790 Sekarang mari kita bertanya kepada juri kita untuk keputusan mereka. 1726 02:03:59,240 --> 02:04:02,210 Saya akan menyebutkan lima nama, silakan melangkah maju. 1727 02:04:02,950 --> 02:04:04,030 MC Todfod. 1728 02:04:05,690 --> 02:04:06,880 Malik Sahab. 1729 02:04:09,110 --> 02:04:10,380 MC Sher. 1730 02:04:12,300 --> 02:04:14,030 Batu Psyko. 1731 02:04:15,710 --> 02:04:16,960 Syekhspeare. 1732 02:04:25,300 --> 02:04:26,720 Oke, tunggu! 1733 02:04:27,580 --> 02:04:31,490 Oke teman-teman, kalian semua sangat baik. 1734 02:04:31,760 --> 02:04:34,670 Tapi kamu bisa saja lebih baik. 1735 02:04:37,930 --> 02:04:40,320 Perjalanan Anda berakhir di sini. Maafkan aku, teman-teman. 1736 02:04:41,240 --> 02:04:44,690 Semoga sukses untuk kalian semua. Teruslah nge-rap dan jaga agar adegan tetap hidup. 1737 02:04:46,270 --> 02:04:49,380 Jadi, selamat kepada para finalis kami! 1738 02:04:49,940 --> 02:04:51,580 Emiway Bantai. 1739 02:04:52,330 --> 02:04:54,110 MC Skakmat. 1740 02:04:54,410 --> 02:04:55,790 Dee MC. 1741 02:04:56,220 --> 02:04:57,710 Kaam Bhaari. 1742 02:04:58,220 --> 02:04:59,500 Bocah Gully. 1743 02:04:59,630 --> 02:05:03,290 Bersiaplah dan serahkan untuk lima pesaing kami 1744 02:05:03,540 --> 02:05:07,930 siapa yang akan tampil solo pada 11 Mei di final! 1745 02:05:13,250 --> 02:05:14,870 Salam, kawan. 1746 02:05:15,160 --> 02:05:16,260 Teman! 1747 02:05:16,550 --> 02:05:18,030 Kudengar kamu membunuhnya kemarin! 1748 02:05:18,160 --> 02:05:20,210 - Ya, itu luar biasa. - Aku tahu. 1749 02:05:20,340 --> 02:05:21,340 Bagaimana? 1750 02:05:21,470 --> 02:05:23,650 Rishi melihatnya di Facebook. 1751 02:05:23,780 --> 02:05:24,950 Benar-benar? 1752 02:05:25,080 --> 02:05:26,550 - Ya! - Itu sangat mematikan, kawan. 1753 02:05:29,430 --> 02:05:30,660 Itu adalah adegan yang sulit. 1754 02:05:30,790 --> 02:05:31,810 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 1755 02:05:33,850 --> 02:05:35,460 Tapi aku kehilangan pekerjaanku. 1756 02:05:35,990 --> 02:05:37,010 Apakah kamu serius? 1757 02:05:37,320 --> 02:05:39,540 Saya meninggalkan kantor untuk hadir kompetisi. 1758 02:05:41,700 --> 02:05:45,670 Apakah Anda punya pekerjaan untuk saya? Saya bisa melakukannya sampai saya menemukan pekerjaan yang lebih baik. 1759 02:05:47,500 --> 02:05:49,300 Menurut Anda, apakah pekerjaan yang saya lakukan? tidak cukup baik? 1760 02:05:50,570 --> 02:05:52,450 Bukan itu maksudku, kawan. 1761 02:05:56,580 --> 02:05:58,760 Buka kap mesinnya. 1762 02:05:58,890 --> 02:06:01,380 - Sekarang? - Menunggu bintang-bintang sejajar? 1763 02:06:06,250 --> 02:06:07,270 Hei, Homie. 1764 02:06:07,620 --> 02:06:09,980 Ada apa, kawan? Apa yang membawamu ke sini? 1765 02:06:14,010 --> 02:06:15,010 Angkat bicara. 1766 02:06:16,170 --> 02:06:17,360 Saya perlu berbicara dengan Anda. 1767 02:06:17,770 --> 02:06:19,200 Teruskan. Mengapa kamu begitu tegang? 1768 02:06:20,620 --> 02:06:21,750 Mari kita bicara di sana. 1769 02:06:23,520 --> 02:06:25,700 Anda dapat berbicara di hadapannya. Teruskan. 1770 02:06:26,880 --> 02:06:28,150 Saya bertemu Safeena. 1771 02:06:30,200 --> 02:06:31,200 Di mana? 1772 02:06:32,460 --> 02:06:34,180 Orang tuaku membawaku ke tempatnya. 1773 02:06:35,370 --> 02:06:36,370 Mengapa? 1774 02:06:38,200 --> 02:06:41,600 Sudah kubilang mereka sedang mencari untuk seorang gadis untukku. 1775 02:06:42,920 --> 02:06:44,530 Apakah kamu kehilangannya? 1776 02:06:44,660 --> 02:06:46,560 - Kamu ingin aku menghajarmu? - Keren keren. 1777 02:06:46,690 --> 02:06:48,630 Ayolah. Yang jelas, saya menolaknya. 1778 02:06:50,210 --> 02:06:52,530 Tapi dia memberitahuku jika kamu tidak meneleponnya, 1779 02:06:52,660 --> 02:06:56,490 dia akan memaksa orang tuaku untuk menikahkan kami. 1780 02:06:58,280 --> 02:07:00,570 Telepon dia. Anda tahu betapa gilanya dia. 1781 02:07:00,700 --> 02:07:02,350 Saya tidak ingin menikahinya. 1782 02:07:17,580 --> 02:07:19,920 - Dia gadisku! - Panggil saja dia, kawan! 1783 02:07:32,450 --> 02:07:33,460 Halo? 1784 02:07:33,790 --> 02:07:35,150 Buka jendela kamar mandi Anda. 1785 02:07:36,120 --> 02:07:36,960 Kenapa, apa yang terjadi? 1786 02:07:37,090 --> 02:07:38,880 Lakukan saja apa yang saya katakan. 1787 02:07:39,320 --> 02:07:40,320 Satu menit. 1788 02:07:56,660 --> 02:07:57,770 Murad! 1789 02:07:59,030 --> 02:08:00,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 1790 02:08:00,950 --> 02:08:02,580 Hati-hati. 1791 02:08:14,720 --> 02:08:16,180 Kamu benar-benar gila. 1792 02:08:17,560 --> 02:08:20,530 Apa pedulimu? jika saya gila atau kabur? 1793 02:08:22,070 --> 02:08:23,200 Aku merindukanmu. 1794 02:08:24,250 --> 02:08:25,250 Katakan lagi. 1795 02:08:25,790 --> 02:08:27,690 Aku merindukanmu. 1796 02:08:30,520 --> 02:08:32,570 Lalu kenapa kamu tidak menelepon? 1797 02:08:57,730 --> 02:08:59,120 Jadi, apakah perpisahan sudah berakhir? 1798 02:09:00,540 --> 02:09:01,620 Ya. 1799 02:09:02,090 --> 02:09:04,960 Dan bagaimana dengan Yo Yo Langit? 1800 02:09:07,240 --> 02:09:09,240 Tidak ada, dia hanya seorang teman. 1801 02:09:10,480 --> 02:09:11,480 Tetapi? 1802 02:09:14,040 --> 02:09:15,850 Tapi kami terhubung sekali. 1803 02:09:16,260 --> 02:09:19,420 Itu tidak serius. Itu tidak berarti apa-apa. 1804 02:09:19,850 --> 02:09:21,840 Itu selalu berarti sesuatu. 1805 02:09:24,980 --> 02:09:25,980 Maaf. 1806 02:09:26,340 --> 02:09:29,610 Sekarang saya bisa terhubung dengan seseorang juga. 1807 02:09:29,940 --> 02:09:31,540 Jika itu tidak masalah bagi Anda, kita akan bicara. 1808 02:09:36,620 --> 02:09:38,550 Anda melakukan apapun yang Anda suka. 1809 02:09:39,020 --> 02:09:40,020 Mapan? 1810 02:09:40,290 --> 02:09:41,320 Ya. 1811 02:09:59,120 --> 02:10:00,620 Ada apa dengan orang tuamu? 1812 02:10:01,170 --> 02:10:02,940 Mengapa mereka mendorong Anda untuk menikah? 1813 02:10:03,410 --> 02:10:05,200 Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Saya akan menghadapinya. 1814 02:10:05,850 --> 02:10:08,590 Anda tahu, saya lolos ke semifinal. 1815 02:10:09,350 --> 02:10:10,850 Saya berhasil mencapai final! 1816 02:10:11,170 --> 02:10:12,450 - Pertarungan rap? - Ya. 1817 02:10:12,580 --> 02:10:13,960 - Mustahil! - Ya! 1818 02:10:14,430 --> 02:10:18,990 Pemenangnya mendapat satu juta rupee. Satu juta! 1819 02:10:23,880 --> 02:10:26,290 Saya tidak tahu apakah saya akan menang atau tidak. 1820 02:10:28,320 --> 02:10:30,160 Tapi inilah yang ingin saya lakukan. 1821 02:10:33,940 --> 02:10:35,830 Anda melakukan apapun yang Anda suka. 1822 02:10:36,790 --> 02:10:38,280 Saya akan menjadi seorang ahli bedah. 1823 02:10:39,320 --> 02:10:40,670 Kita akan memiliki kehidupan yang baik. 1824 02:10:51,420 --> 02:10:52,440 Bu! 1825 02:10:57,440 --> 02:10:58,460 Apa yang dia lakukan di sini? 1826 02:10:58,590 --> 02:11:00,520 Dimana kamu sepanjang hari? 1827 02:11:01,520 --> 02:11:03,900 Aku meneleponmu berkali-kali, kenapa kamu tidak menjawab? 1828 02:11:04,380 --> 02:11:06,620 Aku bahkan mengirim Suhail untuk mencarimu. 1829 02:11:12,760 --> 02:11:14,950 Ateeq bilang kamu keluar dari kantor. 1830 02:11:15,080 --> 02:11:16,150 Ya, benar. 1831 02:11:19,690 --> 02:11:20,830 Apakah kamu mabuk? 1832 02:11:23,130 --> 02:11:24,440 Saya terpilih. 1833 02:11:26,600 --> 02:11:29,460 Lebih dari 50 rapper ambil bagian, hanya lima yang terpilih. 1834 02:11:29,590 --> 02:11:30,800 Saya salah satunya. 1835 02:11:32,470 --> 02:11:34,120 Saya membuat pilihan yang tepat. 1836 02:11:34,570 --> 02:11:35,730 Pilihan? 1837 02:11:36,200 --> 02:11:38,540 Siapa kamu? Berapa nilaimu? 1838 02:11:39,040 --> 02:11:40,260 Biarkan saja. 1839 02:11:40,520 --> 02:11:42,630 Hubungi Ateeq dan minta maaf... 1840 02:11:42,760 --> 02:11:45,110 Aku tidak akan meneleponnya, dia memanggil kami pelayan. 1841 02:11:45,240 --> 02:11:46,840 Tapi kami adalah pelayan. 1842 02:11:47,110 --> 02:11:50,420 Itu artinya kami melayani dan bekerja keras. 1843 02:11:50,550 --> 02:11:52,490 Kami bukan budak. 1844 02:11:52,810 --> 02:11:54,990 Apapun kita, kita pantas dihormati. 1845 02:11:55,120 --> 02:11:57,250 Anda tidak akan mendapatkan kesempatan seperti itu lagi! 1846 02:11:58,600 --> 02:11:59,600 Kami... 1847 02:12:00,140 --> 02:12:02,260 Kamu pikir kamu ini siapa? 1848 02:12:02,610 --> 02:12:04,810 Siapa orang lain itu untuk memberitahuku siapa aku? 1849 02:12:08,400 --> 02:12:09,400 Lihat ini. 1850 02:12:10,990 --> 02:12:11,990 Lihat. 1851 02:12:13,610 --> 02:12:16,170 Lebih dari 400.000 orang melihat video ini. 1852 02:12:16,910 --> 02:12:17,910 Jadi apa? 1853 02:12:18,890 --> 02:12:22,430 Baca komentar yang mereka posting. Mereka berterima kasih padaku 1854 02:12:22,770 --> 02:12:26,090 untuk membuat lagu tentang orang-orang seperti kami. 1855 02:12:26,380 --> 02:12:27,380 Jadi apa? 1856 02:12:27,450 --> 02:12:29,220 Jadi itu berarti sesuatu! 1857 02:12:31,090 --> 02:12:32,900 Itu penting bagi orang-orang. 1858 02:12:33,590 --> 02:12:36,760 Setelah saya mati, orang-orang masih menontonnya dan merasakan sesuatu. 1859 02:12:36,890 --> 02:12:39,200 Itu ada nilainya. Saya punya nilai. 1860 02:12:41,180 --> 02:12:43,210 Jangan pernah menyebutku tidak berharga. 1861 02:12:45,800 --> 02:12:46,930 Saya adalah sesuatu. 1862 02:12:47,830 --> 02:12:49,470 Dan aku berharga. 1863 02:12:53,720 --> 02:12:56,550 Lagu-lagu ini tidak akan membawa Anda kemana-mana. 1864 02:12:56,680 --> 02:12:58,600 Anda tidak akan pernah mendapatkannya. 1865 02:12:58,860 --> 02:13:00,590 Saya telah membuang-buang uang untuk pendidikannya. 1866 02:13:00,720 --> 02:13:02,670 Aku akan membayarmu kembali. 1867 02:13:02,800 --> 02:13:03,900 Bagaimana? 1868 02:13:15,660 --> 02:13:16,710 Dengar, nak. 1869 02:13:18,140 --> 02:13:20,850 Hidup ini tidak mudah bagi orang-orang seperti kita. 1870 02:13:21,630 --> 02:13:23,770 Kita tidak mampu mewujudkan impian besar. 1871 02:13:24,200 --> 02:13:27,700 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menyimpannya kepalamu tertunduk? Dunia... 1872 02:13:27,830 --> 02:13:31,520 Pernahkah Anda mempertimbangkan kamu mungkin salah? 1873 02:13:32,480 --> 02:13:35,910 Bahwa kamu telah menyia-nyiakan seluruh hidupmu percaya kebohongan? 1874 02:13:36,460 --> 02:13:37,980 Percaya ini adalah takdir kita 1875 02:13:38,260 --> 02:13:40,370 dan kita terbaring di puing-puing! 1876 02:13:40,760 --> 02:13:41,760 Tidak. 1877 02:13:43,270 --> 02:13:44,670 Itu tidak bohong. 1878 02:13:47,380 --> 02:13:49,840 Saya telah melihat lebih banyak matahari terbenam daripada yang kamu punya. 1879 02:13:50,430 --> 02:13:53,130 Saya hanya mengajari Anda apa yang telah saya pelajari. 1880 02:13:54,590 --> 02:13:57,590 Impian Anda harus sesuai dengan kenyataan Anda. 1881 02:13:57,720 --> 02:14:02,010 Aku tidak akan mengubah mimpiku untuk mencocokkan kenyataan saya. 1882 02:14:04,300 --> 02:14:08,990 aku akan mengubah kenyataanku... untuk menyamai mimpiku. 1883 02:14:11,650 --> 02:14:13,820 Tuhan telah memberiku hadiah. 1884 02:14:15,040 --> 02:14:16,610 Saya tidak akan mengembalikannya. 1885 02:14:19,900 --> 02:14:21,170 Saya sudah membuat keputusan. 1886 02:14:27,220 --> 02:14:28,480 Itu saja. 1887 02:14:33,360 --> 02:14:34,680 Hei, ayolah, minggir! 1888 02:14:37,970 --> 02:14:39,770 Ayo! Pindahkan! 1889 02:14:39,900 --> 02:14:42,780 Pak, saya tidak mencuri mobil apa pun. saya belum. 1890 02:14:46,160 --> 02:14:48,510 - Aku belum mencuri mobilnya. - Pindahkan! 1891 02:14:48,640 --> 02:14:50,740 - Siapa yang lainnya? - Aku hanya seorang mekanik! 1892 02:14:50,870 --> 02:14:52,050 Apa rencanamu? 1893 02:14:52,180 --> 02:14:54,950 - Dengarkan aku... - Masuklah! 1894 02:14:55,080 --> 02:14:57,410 - Tolong dengarkan... - Anda harus dimasukkan ke balik jeruji besi! 1895 02:14:57,540 --> 02:15:00,270 Kami melihatmu di CCTV. Siapa namamu? 1896 02:15:16,890 --> 02:15:18,290 Sial, itu menyakitkan! 1897 02:15:19,840 --> 02:15:20,920 Lima menit. 1898 02:15:26,490 --> 02:15:27,490 Apa kabarmu? 1899 02:15:28,450 --> 02:15:31,150 Jangan tanya, kawan. Orang-orang ini benar-benar membuatku kasar. 1900 02:15:33,040 --> 02:15:35,800 Tapi aku tidak memberitahu mereka apa pun. 1901 02:15:36,760 --> 02:15:39,610 Jangan khawatir, aku akan memberitahu mereka bahwa itu aku. 1902 02:15:40,880 --> 02:15:43,100 Apakah kamu gila? Kemarilah. 1903 02:15:45,570 --> 02:15:46,650 Mengapa Anda mengatakan sesuatu? 1904 02:15:47,520 --> 02:15:49,340 Pikirkan tentang jaminanmu, kawan. 1905 02:15:50,410 --> 02:15:52,700 Kesaksian saya dapat membawa Anda keluar dari sini. 1906 02:15:54,410 --> 02:15:55,410 aku akan memberitahu mereka. 1907 02:15:55,520 --> 02:15:58,370 Jangan. Mengerti? 1908 02:15:59,040 --> 02:16:02,330 Anda ada di sana ketika saya membutuhkan bantuan. Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sekarang? 1909 02:16:02,660 --> 02:16:06,990 Aku akan berakhir di sini dengan satu atau lain cara. Apakah kamu mengerti? 1910 02:16:09,150 --> 02:16:12,980 Ini hidupku, kawan. Bertahan di tepi jurang. Bagaimanapun. 1911 02:16:15,180 --> 02:16:17,390 Hal-hal baik sedang menghampiri Anda. 1912 02:16:18,680 --> 02:16:19,770 Jangan ambil risiko. 1913 02:16:24,090 --> 02:16:28,910 Anda dapat mengirimkan jaminan saya sekali kamu memenangkan kontes, kawan. 1914 02:16:30,970 --> 02:16:32,100 Maafkan aku, kawan. 1915 02:16:35,460 --> 02:16:37,130 Beri makan anak-anakku. 1916 02:16:38,680 --> 02:16:40,260 Jaga mereka. 1917 02:16:41,930 --> 02:16:45,260 Buat semua orang dari Dharavi 17 bangga. 1918 02:16:45,830 --> 02:16:46,890 Kamu mendengarku? 1919 02:16:48,690 --> 02:16:52,100 Pergi ke sana dan bersihkan. Kalau begitu datang dan selamatkan Moeen. 1920 02:16:54,170 --> 02:16:55,820 Itu seperti rap, Homie! 1921 02:17:41,240 --> 02:17:43,030 - Hai kawan. - Semoga berhasil, kawan. 1922 02:17:43,160 --> 02:17:45,230 Ada apa, Sher? 1923 02:17:48,600 --> 02:17:50,360 Tidak perlu, silakan saja. 1924 02:17:51,210 --> 02:17:52,310 Wow! 1925 02:17:54,030 --> 02:17:55,130 Nama Anda, Bu? 1926 02:18:28,620 --> 02:18:30,020 Bagaimana perasaanmu? 1927 02:18:30,150 --> 02:18:31,180 saya ketakutan. 1928 02:18:31,310 --> 02:18:33,430 Apa yang kamu bicarakan? Anda akan membunuhnya. 1929 02:18:33,560 --> 02:18:35,370 Pergi, keluar sana! 1930 02:18:35,780 --> 02:18:36,920 Pergi saja. 1931 02:18:39,600 --> 02:18:43,100 - Kak, lihat siapa yang datang! - Hai! 1932 02:18:47,680 --> 02:18:49,880 Tenang juara, kamu sudah siap sekarang. 1933 02:18:51,770 --> 02:18:53,510 Anda adalah raja hutan yang sebenarnya. 1934 02:18:53,640 --> 02:18:56,950 Pria yang luar biasa! Apakah kamu akan menangis sekarang? 1935 02:18:57,250 --> 02:18:58,280 Apakah kamu akan menangis? 1936 02:18:58,740 --> 02:19:01,330 Permisi, kami membutuhkanmu tolong di bagian kontestan. 1937 02:19:01,460 --> 02:19:02,540 - Di sana? - Ya. 1938 02:19:05,260 --> 02:19:06,710 Membunuhnya! 1939 02:19:07,680 --> 02:19:08,830 Lakukanlah, kawan. 1940 02:19:09,850 --> 02:19:10,990 Bocah Selokan! 1941 02:19:17,680 --> 02:19:20,330 - Kemana? - Hanya mengikutinya. 1942 02:19:23,690 --> 02:19:26,100 Di sini. Batasi itu. 1943 02:20:29,530 --> 02:20:31,440 Apa yang terjadi, publik? 1944 02:20:32,110 --> 02:20:34,010 Apa pendapat Anda tentang Emiway Bantai? 1945 02:20:34,140 --> 02:20:36,250 Hebat! Luar biasa! 1946 02:20:37,620 --> 02:20:41,070 Gerakan bawah tanah kita sekarang akan menyebar ke seluruh dunia! 1947 02:20:42,430 --> 02:20:44,210 Biarkan api ini tetap menyala. 1948 02:20:44,340 --> 02:20:46,670 Saat saya bilang hip-hop, Anda bilang selamanya. 1949 02:20:46,800 --> 02:20:48,400 - Hip-Hop. - Selamanya! 1950 02:20:48,530 --> 02:20:50,140 - Hip-Hop. - Selamanya! 1951 02:20:55,130 --> 02:20:56,330 Luar biasa! 1952 02:20:57,530 --> 02:20:59,860 Apakah Anda siap untuk kontestan berikutnya? 1953 02:21:01,530 --> 02:21:04,250 Bisakah kita membawanya ke atas panggung? 1954 02:21:06,410 --> 02:21:08,630 Dan Anda orang Mumbai yang akan memutuskan 1955 02:21:08,760 --> 02:21:11,390 siapa yang akan membuka untuk Nas yang legendaris! 1956 02:21:13,750 --> 02:21:15,900 Mempersembahkan kontestan berikutnya 1957 02:21:16,340 --> 02:21:17,620 dari Dharavi 17, 1958 02:21:17,930 --> 02:21:21,350 Murad Ahmed alias Gully Boy! 1959 02:21:21,940 --> 02:21:23,630 Bocah Selokan! 1960 02:21:25,450 --> 02:21:27,030 Buatlah keributan, publik! 1961 02:21:29,050 --> 02:21:30,410 Lebih keras! 1962 02:21:31,280 --> 02:21:33,140 Lebih keras! 1963 02:21:34,890 --> 02:21:36,320 Ada apa, kawan? 1964 02:21:37,220 --> 02:21:38,420 Saya sedikit gugup. 1965 02:21:38,550 --> 02:21:39,610 Semoga beruntung! 1966 02:21:39,740 --> 02:21:41,830 - Terima kasih. Menghormati. - Bocah Selokan! 1967 02:21:41,960 --> 02:21:45,070 Bocah Selokan! Bocah Selokan! Bocah Selokan! 1968 02:21:52,010 --> 02:21:53,080 Wow! 1969 02:21:55,150 --> 02:22:00,050 Saya belum pernah tampil di atas panggung di depan orang banyak seperti ini. 1970 02:22:01,460 --> 02:22:05,170 Saya banyak memikirkan tentang itu apa yang harus saya lakukan hari ini. 1971 02:22:05,300 --> 02:22:09,530 Lalu aku memutuskan itu akan terjadi lagu pertama yang pernah saya tulis. 1972 02:22:10,880 --> 02:22:16,510 Saya menulis ini pada suatu waktu ketika semuanya berjalan salah. 1973 02:22:18,060 --> 02:22:20,160 Lalu sesuatu dalam diriku berkata: 1974 02:22:22,310 --> 02:22:23,970 "Tidak peduli betapa sulitnya keadaannya, 1975 02:22:24,700 --> 02:22:28,180 percaya pada dirimu sendiri. Kamu lebih tangguh dari yang kau tahu, Homie." 1976 02:22:28,560 --> 02:22:30,160 Itu sulit! 1977 02:22:33,710 --> 02:22:35,210 Musik memberi saya suara. 1978 02:22:35,340 --> 02:22:38,240 Dan menurutku jika kamu punya suara, kamu harus menaikkannya. 1979 02:22:38,370 --> 02:22:39,850 Ya! 1980 02:22:42,140 --> 02:22:43,800 Itu anakku! 1981 02:22:46,140 --> 02:22:47,270 Dengar, publik. 1982 02:22:50,580 --> 02:22:52,590 Bocah Selokan! 1983 02:23:00,010 --> 02:23:01,390 Bocah Selokan! 1984 02:23:05,920 --> 02:23:08,330 Siapa bilang aku tidak akan berhasil? 1985 02:23:11,930 --> 02:23:13,420 Siapa yang mengatakannya? 1986 02:23:16,960 --> 02:23:18,090 Waktuku akan tiba! 1987 02:23:18,220 --> 02:23:20,570 Bangkitlah seperti burung phoenix dari abu! 1988 02:23:20,700 --> 02:23:23,100 Saat sayapmu melebar Langit akan tunduk padamu. 1989 02:23:23,230 --> 02:23:25,090 Waktu kita akan tiba! 1990 02:23:25,220 --> 02:23:27,340 Tidak ada seorang pun yang semulus saya. 1991 02:23:27,470 --> 02:23:30,010 Lava kata-kataku akan meluluhkan belengguku. 1992 02:23:30,140 --> 02:23:32,550 Anda akan menuai apa yang Anda tabur. 1993 02:23:32,680 --> 02:23:35,130 Mimpiku akan membuat rasa takut bergetar. 1994 02:23:35,260 --> 02:23:38,090 Anda tidak bisa mengubur mimpi sedalam enam kaki. 1995 02:23:38,220 --> 02:23:40,520 Jangan takut, hanya nyali! 1996 02:23:40,650 --> 02:23:43,210 Kami akan menyerbu ke depan, kami akan memanfaatkan hari ini. 1997 02:23:43,340 --> 02:23:45,640 Darah dan keringat memberi makna pada hidup kami. 1998 02:23:45,960 --> 02:23:48,340 Mengapa? Karena waktu kita akan tiba! 1999 02:23:48,470 --> 02:23:51,060 Lahir ke bumi dalam keadaan telanjang Anda akan pergi tanpa membawa apa-apa. 2000 02:23:52,330 --> 02:23:53,580 Waktu kita akan tiba! 2001 02:23:54,850 --> 02:23:56,110 Waktu kita akan tiba! 2002 02:23:57,300 --> 02:23:58,300 Waktu kita akan tiba! 2003 02:23:58,380 --> 02:24:01,300 Lahir ke bumi dalam keadaan telanjang Anda akan pergi tanpa membawa apa-apa. 2004 02:24:02,480 --> 02:24:03,750 Waktu kita akan tiba! 2005 02:24:04,960 --> 02:24:06,220 Waktu kita akan tiba! 2006 02:24:07,550 --> 02:24:10,730 Lahir ke bumi dalam keadaan telanjang Anda akan pergi tanpa membawa apa-apa. 2007 02:24:10,860 --> 02:24:13,950 Tidak ada yang membuka pintu Aku langsung masuk. 2008 02:24:14,080 --> 02:24:16,370 Ketika keberuntungan berbalik, berkah menghujani saya. 2009 02:24:16,500 --> 02:24:18,710 Anak laki-laki itu adalah seorang pemberontak, galak dan tak kenal takut. 2010 02:24:18,840 --> 02:24:21,040 Dia membutuhkan pilihan, hati, kekuatan. 2011 02:24:21,170 --> 02:24:23,670 Konflik, keberanian, keyakinan. 2012 02:24:23,800 --> 02:24:27,210 Cinta dan kesetiaan untuk kemenangan. 2013 02:24:27,340 --> 02:24:31,430 Dia tidak membutuhkan ketenaran Tidak ada orang yang sekeras dia. 2014 02:24:32,460 --> 02:24:34,730 Keberuntungan berpihak pada mereka yang tak kenal takut, mengapa? 2015 02:24:36,840 --> 02:24:38,220 Bagus sekali, Murad! 2016 02:24:38,680 --> 02:24:39,960 Karena waktu kita akan tiba! 2017 02:24:40,090 --> 02:24:42,770 Lahir ke bumi dalam keadaan telanjang Anda akan pergi tanpa membawa apa-apa. 2018 02:24:44,080 --> 02:24:45,480 Waktu kita akan tiba! 2019 02:24:46,560 --> 02:24:48,010 Waktu kita akan tiba! 2020 02:24:49,000 --> 02:24:50,000 Waktu kita akan tiba! 2021 02:24:50,130 --> 02:24:52,840 Lahir ke bumi dalam keadaan telanjang Anda akan pergi tanpa membawa apa-apa. 2022 02:24:54,160 --> 02:24:55,470 Waktu kita akan tiba! 2023 02:24:56,540 --> 02:24:58,040 Waktu kita akan tiba! 2024 02:24:59,060 --> 02:25:00,200 Waktu kita akan tiba! 2025 02:25:00,330 --> 02:25:02,960 Lahir ke bumi dalam keadaan telanjang Anda akan pergi tanpa membawa apa-apa. 2026 02:25:03,910 --> 02:25:05,610 Lahir ke bumi dalam keadaan telanjang. 2027 02:25:06,460 --> 02:25:08,110 Tanpa apa-apa kamu akan pergi. 2028 02:25:09,210 --> 02:25:10,720 Waktu kita akan tiba! 2029 02:25:11,760 --> 02:25:13,470 Waktu kita akan tiba! 2030 02:25:14,170 --> 02:25:16,170 Waktu kita akan tiba! 2031 02:25:16,590 --> 02:25:18,410 Anda akan pergi tanpa membawa apa-apa. 2032 02:25:18,540 --> 02:25:21,210 Bocah Selokan! Bocah Selokan! Bocah Selokan! 2033 02:25:30,700 --> 02:25:32,250 Bintang rap India. 2034 02:25:35,530 --> 02:25:37,130 Bintang rap India. 2035 02:29:43,280 --> 02:29:48,060 Ada apa, publik? 2036 02:29:53,910 --> 02:29:55,490 Ayo lakukan ini. 2036 02:29:56,305 --> 02:30:02,798 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org