1
00:00:04,870 --> 00:00:09,130
OST hitel
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
♫ Halandó vagyok az ég alatt ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ A tömegek az arroganciámról beszélnek ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ Magasra szeretnék repülni ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,166
♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫
6
00:00:23,166 --> 00:00:26,356
♫ Nem minden megy ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,928
♫ A múlté leszek ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,404
♫ Kíváncsi vagyok, mire vágysz ♫
10
00:00:37,404 --> 00:00:39,042
♫ Véletlenül megtudtam egy titkot ♫
11
00:00:39,042 --> 00:00:40,192
♫ A politika az ajkamon ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
♫ Megdöntötte az egészet ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ Nem állhatatos ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ Itt állva ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ Az általam alkotott szabályokat követed ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ Alkalmazza a készségeket a betegségek gyógyítására ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,146
♫ Irtsa fel a betegségeket ezen a hatalmas területen ♫
18
00:00:49,146 --> 00:00:50,400
♫ Én csak egy közember vagyok ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ Lépésről lépésre stabilnak akartam lenni ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ Én csak egy közember vagyok ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ Meg tudom mondani, mi igaz és mi hamis ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:56,994
♫ Én csak egy közember vagyok ♫
23
00:00:56,994 --> 00:00:58,748
♫ Szeretem a zenét és utálom a cselszövéseket ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ Régen láttam magányos lelkekkel teli dombokat ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ Sajnálom meggondolatlanságomat ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ Elhagyja a jövő generációit
hogy átnézze a firkáimat ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ Nem minden megy ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,004
♫ A múlté leszek ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ Csak egy életünk van, és nyugodtan ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ A sakktáblámnak két oldala van ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ Ahogy kidolgozom a stratégiámat, megfogad egy tippet ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ Ha megbántad, már késő ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ Annyi trükk és hazugság ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
♫ Tanúja vagyok annak, amit tett ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,617
♫ Éljünk és haljunk együtt ♫
38
00:01:34,617 --> 00:01:37,296
[A Dafeng őrzői, 1. évad]
39
00:01:37,296 --> 00:01:39,916
[27. epizód]
40
00:01:46,094 --> 00:01:48,594
- Egészségére.
- Egészségére.
41
00:01:55,234 --> 00:01:58,353
Majdnem megzavart a söpredék.
42
00:01:58,353 --> 00:02:02,213
Szerencsére kiálltál mellettem.
43
00:02:02,833 --> 00:02:04,934
Azok a gazemberek zaklatják a gyengéket, és félnek az erősektől.
44
00:02:04,934 --> 00:02:08,234
Mindig zaklatják a védtelen közembereket.
45
00:02:08,234 --> 00:02:09,814
Harcművészetet tanultam.
46
00:02:09,814 --> 00:02:12,014
Az én feladatom, hogy harcoljak a csoportos erőszak ellen.
47
00:02:12,014 --> 00:02:13,993
Ez is az én…
48
00:02:16,674 --> 00:02:22,654
Megmutatja igazságosságomat és feddhetetlenségemet.
49
00:02:24,193 --> 00:02:25,774
Jó pont.
50
00:02:25,774 --> 00:02:30,174
Te vagy a legjobb hősnő, akit életemben láttam.
51
00:02:30,174 --> 00:02:34,094
Soha nem számítottam olyan őszinte férfiakkal találkozni, mint te.
52
00:02:34,094 --> 00:02:36,333
Örülök, hogy találkoztunk.
53
00:02:36,333 --> 00:02:38,133
- Inni.
- Inni.
54
00:02:38,990 --> 00:02:48,930
Az időzítést és a feliratokat:
⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com
55
00:02:50,774 --> 00:02:52,469
Hagyd abba.
56
00:02:55,133 --> 00:02:59,333
Úgy tűnik, ami a dobozában van, az nem szokványos cikk.
57
00:02:59,333 --> 00:03:01,333
Még a lándzsám Qi-jével is rezonálhat.
58
00:03:01,333 --> 00:03:03,173
Jó szem.
59
00:03:03,173 --> 00:03:06,133
Ahogy mondani szokás, egy dobozba rejtett jó kard
60
00:03:06,133 --> 00:03:08,434
feltétlenül erőssé válik.
61
00:03:08,434 --> 00:03:12,614
A kardom ebben a dobozban van tíz éve.
62
00:03:15,094 --> 00:03:16,654
Megerősíteni a kard erejét?
63
00:03:16,654 --> 00:03:17,853
Pontosan.
64
00:03:17,853 --> 00:03:19,534
a kardom tíz éve van a hüvelyében.
65
00:03:19,534 --> 00:03:22,333
És soha nem hagytam el a kardomat.
66
00:03:22,333 --> 00:03:23,994
Éjjel-nappal a Qi táplálja.
67
00:03:23,994 --> 00:03:28,754
Amikor eléri a tetőpontját, hadonászom a kardom.
68
00:03:29,453 --> 00:03:31,613
Miért olyan bonyolult?
69
00:03:31,613 --> 00:03:34,834
Könnyen kell utaznunk a harci világban.
70
00:03:35,834 --> 00:03:40,674
Van valami titok a karddobozoddal kapcsolatban?
71
00:03:44,494 --> 00:03:46,413
Félek, hogy poros lesz.
72
00:03:47,534 --> 00:03:50,134
Nagyon okos tőled.
73
00:03:50,134 --> 00:03:51,853
Tíz évig ápoltad a kardot.
74
00:03:51,853 --> 00:03:53,654
Ha ezt a kardot kibontják,
75
00:03:53,654 --> 00:03:56,013
hihetetlenül élesnek kell lennie.
76
00:03:56,013 --> 00:03:58,614
Egy napon ez nagyszerű célt fog szolgálni.
77
00:03:59,453 --> 00:04:01,214
Megbeszéltem valakivel a verekedést.
78
00:04:01,214 --> 00:04:04,354
A kardom az ellene való küzdelemre szolgál.
79
00:04:04,354 --> 00:04:06,973
Ez az ember megbocsáthatatlan gonosztevő.
80
00:04:06,973 --> 00:04:11,494
Kívánom, hogy sikerüljön megölni az ellenségedet.
81
00:04:12,174 --> 00:04:14,333
Köszönöm.
82
00:04:15,854 --> 00:04:19,913
A lándzsája távolról sem tűnik közönségesnek.
83
00:04:20,893 --> 00:04:22,653
Jó szem.
84
00:04:22,653 --> 00:04:25,233
Ez a lándzsa kovácsolt
a mennyország szent vasából.
85
00:04:25,233 --> 00:04:28,033
Páratlanul éles és elpusztíthatatlan.
86
00:04:28,033 --> 00:04:32,933
Még egy negyedik rangú harcos sem tudja könnyen elpusztítani.
87
00:04:33,893 --> 00:04:38,253
Hogy őszinte legyek, szorgalmasan űzöm a harcművészeteket
88
00:04:38,253 --> 00:04:41,693
hogy döntő csatát vívjak az ellenségemmel.
89
00:04:42,614 --> 00:04:44,174
Ambiciózus vagy.
90
00:04:44,174 --> 00:04:47,294
Hiszem, hogy meg tudod ölni az ellenségedet.
91
00:04:47,294 --> 00:04:49,149
ezt örömmel hallom.
92
00:04:51,773 --> 00:04:55,414
De a kardod és a lándzsám között,
93
00:04:55,414 --> 00:04:57,194
melyik az erősebb?
94
00:04:57,194 --> 00:04:59,074
Ez könnyű.
95
00:04:59,074 --> 00:05:01,213
Ha egyszer megöltem a gonoszt,
96
00:05:01,213 --> 00:05:03,713
talán te és én versenyezhetünk.
97
00:05:03,713 --> 00:05:06,793
- Ez egy alku.
- Ez egy alku.
98
00:05:06,793 --> 00:05:09,793
Cijiu. Nem túlzás egy kicsit?
99
00:05:09,793 --> 00:05:11,254
Ma este fúj a szél.
100
00:05:11,254 --> 00:05:13,854
Tökéletessé kell tennem.
101
00:05:17,514 --> 00:05:18,814
Qi'an, kapaszkodj a biztosítékba.
102
00:05:18,814 --> 00:05:20,893
Egyáltalán ne engedd el. mindjárt kész leszek.
103
00:05:20,893 --> 00:05:23,054
Gyerünk. Nem bízol a képességemben?
104
00:05:23,054 --> 00:05:24,533
Természetesen nem.
105
00:05:24,533 --> 00:05:27,254
Ha igen, keresd meg az apádat.
106
00:05:30,973 --> 00:05:32,730
Xu Qi'an.
107
00:05:33,309 --> 00:05:35,169
Felség.
108
00:05:36,133 --> 00:05:38,113
Mi hoz ide?
109
00:05:38,113 --> 00:05:41,458
♫ Tavasszal az árnyékoddal álmodtam ♫
110
00:05:41,458 --> 00:05:44,025
♫ Tiszta ég a felhő alatt ♫
111
00:05:44,025 --> 00:05:48,157
♫ Ma este nincs csillag ♫
112
00:05:48,157 --> 00:05:50,417
♫ Csendesen várja, hogy kinyíljanak a virágok ♫
113
00:05:50,417 --> 00:05:54,781
♫ A déli szelet kergetve
az udvaron keresztül ♫
114
00:05:54,781 --> 00:05:57,421
♫ A világi dolgok között ♫
115
00:05:57,421 --> 00:06:01,137
♫ Csak téged a legnehezebb megtalálni ♫
116
00:06:11,693 --> 00:06:14,737
♫ Több ezer kifejezés és szó ♫
117
00:06:14,737 --> 00:06:17,141
♫ Számodra megszállott vagyok
egy költői halhatatlan ♫ szelleme által
118
00:06:17,141 --> 00:06:20,196
♫ Több ezer kifejezés és szó ♫
119
00:06:20,196 --> 00:06:22,400
♫ Még a fél versszak is átadja a gondolataimat ♫
120
00:06:22,400 --> 00:06:25,497
♫ Több ezer kifejezés és szó ♫
121
00:06:25,497 --> 00:06:28,034
♫ El tudom mondani az utánad való vágyakozásomat ♫
122
00:06:28,034 --> 00:06:33,717
♫ Csak a jó idő miatt
ebben a világban ♫
123
00:06:33,717 --> 00:06:35,909
♫ Nappal a felhőket nézem,
estére a csillagokat nézem ♫t
124
00:06:35,909 --> 00:06:38,547
♫ Szabadidős séta, a szél hallgatása ♫
125
00:06:38,547 --> 00:06:41,221
♫ Szeretet irántad és én ♫
126
00:06:41,221 --> 00:06:43,725
♫ Szeretnél együtt lenni
még a porszemekben is ♫
127
00:06:43,725 --> 00:06:46,734
♫ Több ezer kifejezés és szó ♫
128
00:06:46,734 --> 00:06:49,457
♫ El tudom mondani az utánad való vágyakozásomat ♫
129
00:06:49,457 --> 00:06:54,413
♫ Csak a jó idő miatt
ebben a világban ♫
130
00:06:54,413 --> 00:06:57,508
♫ Több ezer kifejezés és szó ♫
131
00:06:57,508 --> 00:07:00,009
♫ Számodra megszállott vagyok
egy költői halhatatlan ♫ szelleme által
132
00:07:00,009 --> 00:07:07,029
♫ Csak a jó idő miatt
ebben a világban ♫
133
00:07:11,934 --> 00:07:15,033
Felség.
134
00:07:17,814 --> 00:07:20,994
[Wang Simu, Wang Zhenwen lánya]
Kisasszony, nézze, annyi lámpás.
135
00:07:20,994 --> 00:07:24,054
Lámpások? Xu.
136
00:07:25,973 --> 00:07:27,993
Kisasszony, gyere gyorsan.
137
00:07:32,234 --> 00:07:34,253
Olyan hivalkodó.
138
00:07:34,253 --> 00:07:36,353
Ez nem az ő stílusa.
139
00:07:36,353 --> 00:07:39,594
Nézze, vannak szavak.
140
00:07:39,594 --> 00:07:41,773
Nézd, Meixi híd,
141
00:07:41,773 --> 00:07:45,533
az a hely, ahol te
és Xu úr kötelezettséget vállalt.
142
00:07:45,533 --> 00:07:47,514
Annyi lámpás.
143
00:07:47,514 --> 00:07:50,714
Mennyire hiányzol neki?
144
00:07:50,714 --> 00:07:54,354
Kívánnia kell
pótolhatta az elvesztegetett időt.
145
00:07:54,354 --> 00:07:56,753
Hagyd abba. Gyerünk.
146
00:07:56,753 --> 00:07:59,074
Ne viccelj velem.
147
00:08:10,134 --> 00:08:12,094
Xu Qi…
148
00:08:14,773 --> 00:08:16,225
Xiaogang.
149
00:08:16,954 --> 00:08:18,421
Hogy lehet?
150
00:08:20,193 --> 00:08:21,933
Miért te vagy az?
151
00:08:23,033 --> 00:08:27,334
Felség. Szerinted ki volt az?
152
00:08:29,194 --> 00:08:32,573
Tóparti pavilon? Miért jöttem vissza ide?
153
00:08:32,573 --> 00:08:34,213
Hogyan jöttem vissza?
154
00:08:34,213 --> 00:08:38,353
Emlékszem, Xu kúriájába mentem.
155
00:08:38,353 --> 00:08:42,034
Úgy tűnt, láttam Xu Qi'ant.
156
00:08:42,034 --> 00:08:45,513
Igen, Mr. Xu visszaküldött.
157
00:08:46,973 --> 00:08:48,673
Igazán? Nem halt meg?
158
00:08:48,673 --> 00:08:50,134
Igen.
159
00:08:50,134 --> 00:08:53,014
Mr. Xu bevette az Újjászületés tablettát
a Csillagászati Irodától.
160
00:08:53,014 --> 00:08:55,634
Túlélte. Kis híján megúszta a halált.
161
00:08:55,634 --> 00:08:58,194
Nem írtam neked erről?
162
00:08:58,194 --> 00:09:01,313
Ez csodálatos.
163
00:09:01,313 --> 00:09:04,977
Felség. Kérem, ne izguljon túl.
164
00:09:04,977 --> 00:09:06,934
Az orvos azt mondta, hogy túl fáradt vagy.
165
00:09:06,934 --> 00:09:08,794
Ha újra érzelgős leszel,
166
00:09:08,794 --> 00:09:11,453
Attól tartok, elájulhat, mint tegnap este.
167
00:09:11,453 --> 00:09:13,733
Elájultam tegnap este?
168
00:09:16,834 --> 00:09:19,973
Mr. Xu. Mi a baj a hercegnővel?
169
00:09:19,973 --> 00:09:21,513
Jól van, és elment az orvoshoz.
170
00:09:21,513 --> 00:09:22,633
Egyszerűen túlságosan kimerült.
171
00:09:22,633 --> 00:09:24,834
Egy kis pihenés után rendbe jön.
172
00:09:52,100 --> 00:09:55,500
Így Mr. Xu felemelt és letette.
173
00:09:55,500 --> 00:09:57,800
Aztán felemelt és újra letette.
174
00:09:57,800 --> 00:10:01,400
Újra és újra megtette.
175
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
Térj a lényegre.
176
00:10:04,800 --> 00:10:08,700
A lényeg az, hogy bármi legyen is, nem engedted el.
177
00:10:08,700 --> 00:10:11,800
Szerencsére Xu úr okos tervre gondolt.
178
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
Hagyta, hogy elfoglaljam a helyét
179
00:10:13,800 --> 00:10:16,100
Csak ezután tudott elmenni.
180
00:10:22,800 --> 00:10:25,200
Ez azért van
181
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
Túl fáradt voltam az utazástól.
182
00:10:30,000 --> 00:10:33,400
Egy rémálom kísértett.
183
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
Nem volt más oka.
184
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
Felség, ébren van.
185
00:10:39,600 --> 00:10:41,400
Húzza el azonnal a függönyöket.
186
00:10:41,400 --> 00:10:42,500
Miért van még mindig itt?
187
00:10:42,500 --> 00:10:45,500
Mr. Xu azt mondta, hogy elmegy, miután felébred.
188
00:10:45,500 --> 00:10:48,200
Tegnap este a vendégszobában maradt.
189
00:10:48,200 --> 00:10:50,300
Milyen kínos.
190
00:10:54,000 --> 00:10:57,100
Tisztán hallottam őfelsége hangját az imént.
191
00:10:57,100 --> 00:10:59,400
Talán rosszul hallottad.
192
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
Már aludt.
193
00:11:00,800 --> 00:11:02,300
Nem ébredt fel.
194
00:11:03,300 --> 00:11:04,600
Minden rendben.
195
00:11:04,600 --> 00:11:07,600
Frissítettem a csirkeesszencia formulát.
196
00:11:07,600 --> 00:11:09,500
Megtartod az ételt.
197
00:11:09,500 --> 00:11:10,800
Őfelsége túl sokat aludt.
198
00:11:10,800 --> 00:11:13,500
Biztosan éhes, amikor felébred.
199
00:11:15,500 --> 00:11:17,300
Mi ez a hang?
200
00:11:19,800 --> 00:11:21,600
Nincs hang.
201
00:11:21,600 --> 00:11:25,000
Talán hibáztál.
202
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Mr. Xu. Biztos elfoglalt vagy.
203
00:11:28,000 --> 00:11:30,900
Vigyázz az egészségedre.
204
00:11:30,900 --> 00:11:32,400
Köszönjük aggodalmát.
205
00:11:32,400 --> 00:11:34,600
Xiaogang, elérhető vagy most?
206
00:11:34,600 --> 00:11:37,700
Van valami, amiről szeretnék kérdezni.
207
00:11:37,700 --> 00:11:39,300
Gyerünk.
208
00:11:40,600 --> 00:11:42,300
Visszafelé.
209
00:11:42,900 --> 00:11:47,800
Úgy értem, ha van valami mondanivalód,
csak mondd ott.
210
00:11:50,100 --> 00:11:51,700
Rendben van.
211
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
Őfelsége nem ment útra?
212
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
Mikor jött vissza?
213
00:11:57,200 --> 00:11:59,400
Igen visszajött...
214
00:12:00,600 --> 00:12:05,000
Nem, néhány napja visszajött.
215
00:12:06,700 --> 00:12:09,800
Ha igen, miért nem hívott meg?
216
00:12:09,800 --> 00:12:12,800
Ráadásul tegnap egész este ezen gondolkodtam
de még mindig nem sikerült rájönni.
217
00:12:12,800 --> 00:12:17,000
Miért volt őfelsége kócos?
és rosszul öltözött tegnap este?
218
00:12:17,000 --> 00:12:19,800
Nem voltak kísérői vele.
219
00:12:19,800 --> 00:12:22,300
Ez azért van, mert...
220
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
Ez azért van, mert…
221
00:12:27,800 --> 00:12:29,300
Nos,
222
00:12:30,100 --> 00:12:34,200
Őfelsége eltévedt, és banditákkal találkozott.
223
00:12:35,800 --> 00:12:37,000
Banditák?
224
00:12:37,000 --> 00:12:38,600
Igen.
225
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
Ezek a banditák elég gonoszak voltak.
226
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
Megcsípték az embereket.
227
00:12:42,800 --> 00:12:46,000
Egy ideig üldözték Őfelségét.
228
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Szerencsére Őfelsége megmenekült.
229
00:12:48,000 --> 00:12:50,100
Nagyon bátor.
230
00:12:50,100 --> 00:12:54,000
Sikerült elveszítenie őket, és megtalálni a házadat.
231
00:12:54,973 --> 00:12:56,493
Értem.
232
00:12:56,500 --> 00:12:59,600
Nem csoda, hogy őfelsége hozzám futott
amint meglátott.
233
00:13:00,300 --> 00:13:02,600
Elkapták azokat a banditákat?
234
00:13:02,600 --> 00:13:03,800
Ne aggódj.
235
00:13:03,800 --> 00:13:06,700
A banditákat elkapták.
236
00:13:08,400 --> 00:13:10,300
Ez jó.
237
00:13:11,400 --> 00:13:13,600
azt hittem…
238
00:13:16,500 --> 00:13:19,600
Őfelsége biztosan megijedt.
239
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
Mr. Xu. mit gondoltál?
240
00:13:23,894 --> 00:13:25,400
Semmi.
241
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
Rendben van, amíg Őfelsége sértetlen.
242
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
Dolgom van, úgyhogy mennem kell.
243
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
Ha felébred, kérlek szólj neki.
244
00:13:31,200 --> 00:13:33,300
Viszlát, Mr. Xu.
245
00:13:41,600 --> 00:13:44,400
Fenség, Mr. Xu elment.
246
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
Miért hagytad elmenni?
247
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
Te csak…
248
00:13:47,500 --> 00:13:50,300
Éppen a lényegre értünk.
249
00:13:50,300 --> 00:13:51,600
A lényeg?
250
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
Azonnal visszakapom.
251
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
Nem szükséges.
252
00:13:54,800 --> 00:13:56,900
Már elment.
253
00:14:02,000 --> 00:14:03,800
Őfelsége felébredt?
254
00:14:03,800 --> 00:14:07,200
Miért jöttél vissza?
255
00:14:07,200 --> 00:14:10,600
Tisztán hallottam a hangját az imént.
256
00:14:12,300 --> 00:14:14,300
Őfelsége...
257
00:14:14,300 --> 00:14:17,000
Őfelsége nem ébredt fel.
258
00:14:18,500 --> 00:14:20,900
Rendben, egy dolgot elfelejtettem elmondani.
259
00:14:20,900 --> 00:14:23,500
Elkészül a csirkeesszencia
teljesen természetes alapanyagokból.
260
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
Lehetőség szerint megőrzi a dátumot.
261
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
Kérjük, mielőbb fogyasszák el.
262
00:14:26,000 --> 00:14:27,800
Kérem, értesítse Őfelségét.
263
00:14:27,800 --> 00:14:30,000
Semmi gond, Mr. Xu.
264
00:14:30,000 --> 00:14:31,900
elmentem.
265
00:14:38,534 --> 00:14:41,153
Fenség, mióta Xu úr most tért vissza,
266
00:14:41,153 --> 00:14:43,200
miért nem kérdezted meg?
267
00:14:43,200 --> 00:14:45,800
Te téglafejű.
268
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
Eltelt a megfelelő pillanat.
269
00:14:48,000 --> 00:14:51,700
Nem kérdezhetem meg tőle még egyszer.
270
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
Qi'an, tudsz csendben maradni?
271
00:15:11,100 --> 00:15:13,600
Négy dalt dúdoltál.
272
00:15:13,600 --> 00:15:16,500
Hagyjon békén.
273
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
A barátod nem jelenik meg többé?
274
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
Biztosan eljön.
275
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Xu.
276
00:16:21,694 --> 00:16:23,389
Simu.
277
00:16:33,600 --> 00:16:36,100
Simu. itt vagyok.
278
00:16:36,100 --> 00:16:38,100
Xu.
279
00:16:39,400 --> 00:16:43,100
♫ Az idők során növekedtünk ♫
280
00:16:43,100 --> 00:16:44,800
♫ A szél végigfújja a hajamat ♫
281
00:16:44,800 --> 00:16:46,600
♫ Szabadidőmben teát főzök ♫
282
00:16:46,600 --> 00:16:49,000
♫ Honnan származik az utazó ♫
283
00:16:49,000 --> 00:16:50,300
Milyen kedves pár.
284
00:16:50,300 --> 00:16:54,000
♫ Éjjel-nappal a szavaid ♫
285
00:16:54,000 --> 00:16:59,400
♫ Úgy hangzik, mint egy költészet ♫
286
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
Simu.
287
00:17:16,100 --> 00:17:18,300
Xu.
288
00:17:18,300 --> 00:17:21,400
Rossz hídhoz futottunk.
289
00:17:25,800 --> 00:17:29,400
Olyan távol vagy tőlem.
290
00:17:29,400 --> 00:17:33,500
Itt kell állnom, figyelnem téged, és nem foghatom a kezed.
291
00:17:33,500 --> 00:17:37,900
♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos ♫
292
00:17:38,900 --> 00:17:41,800
A szeretet a teremtés forrása.
293
00:17:41,800 --> 00:17:44,800
Még Cijiu is tud verset írni.
294
00:17:44,800 --> 00:17:48,200
♫ Koncentrálj a világi életedre ♫
295
00:17:48,200 --> 00:17:51,800
♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫
296
00:17:51,800 --> 00:17:56,000
♫ Szerencsére van melegség ♫
297
00:17:56,000 --> 00:17:57,900
♫ Egy kéz, hogy megfogjon ♫
298
00:17:57,900 --> 00:17:59,800
♫ Egy férfi, aki megért téged ♫
299
00:17:59,800 --> 00:18:04,400
♫ Egy férfi, aki tudja, hogy más vagy ♫
300
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
hol van?
301
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
Simu.
302
00:18:12,700 --> 00:18:14,200
Xu.
303
00:18:14,200 --> 00:18:17,600
Megint rossz hídhoz futottunk.
304
00:18:21,414 --> 00:18:23,973
Egymásra nézünk a hídon.
305
00:18:23,973 --> 00:18:27,533
Mégis megint hiányoztunk egymásnak.
306
00:18:29,453 --> 00:18:31,393
Simu.
307
00:18:31,393 --> 00:18:32,934
Ne mozogjon.
308
00:18:32,934 --> 00:18:35,053
megyek hozzád.
309
00:18:35,053 --> 00:18:38,777
♫ Furcsa nyüzsgő és zajos♫
310
00:18:38,777 --> 00:18:42,213
♫ Szerencsére van melegség ♫
311
00:18:42,213 --> 00:18:43,334
Simu.
312
00:18:43,334 --> 00:18:44,661
Xu.
313
00:18:44,661 --> 00:18:46,641
♫ Egy férfi, aki megért téged ♫
314
00:18:46,641 --> 00:18:53,630
♫ Egy férfi, aki tudja, hogy más vagy ♫
315
00:19:00,053 --> 00:19:03,174
Wang kisasszony. Kérlek, ne hívj Xu-nak.
316
00:19:03,174 --> 00:19:05,089
Nem megfelelő.
317
00:19:06,854 --> 00:19:08,357
Rendben.
318
00:19:08,357 --> 00:19:10,353
Mr. Xu.
319
00:19:10,973 --> 00:19:12,934
Mr. Xu, mit akar tőlem?
320
00:19:12,934 --> 00:19:14,685
Semmi.
321
00:19:16,253 --> 00:19:18,213
Kétszer hívott ki.
322
00:19:18,213 --> 00:19:19,854
Bizonyára oka van.
323
00:19:19,854 --> 00:19:22,174
Hadd lássam, megkérsz-e, hogy maradjak.
324
00:19:23,293 --> 00:19:26,713
Ha nincs semmi, kiveszem a szabadságomat.
325
00:19:26,713 --> 00:19:29,994
Mr. Xu. Később találkozunk.
326
00:19:42,733 --> 00:19:44,334
Elmegy.
327
00:19:44,334 --> 00:19:46,413
De lassan jár.
328
00:19:46,413 --> 00:19:49,234
Egyértelmű, hogy nem akar elmenni.
329
00:19:49,234 --> 00:19:52,674
Tudja, hogy Cijiu megállítja-e?
330
00:19:53,533 --> 00:19:56,813
Ez a hölgy elég érdekes.
331
00:20:06,973 --> 00:20:09,413
Milyen ostoba vagy.
332
00:20:09,413 --> 00:20:11,733
Kisasszony, kérem, várjon.
333
00:20:11,733 --> 00:20:13,094
Ön…
334
00:20:13,094 --> 00:20:16,694
Xu Cijiu unokatestvére vagyok, Xu Qi'an.
335
00:20:16,694 --> 00:20:21,353
Xu Qi'an, Cijiu unokatestvére, Xuval együtt nőtt fel.
336
00:20:21,353 --> 00:20:23,973
Inkább testvérek.
337
00:20:23,973 --> 00:20:28,594
Ha az oldalamra állítom, az áttörést jelenthet.
338
00:20:28,594 --> 00:20:31,673
Mr. Xu. Régóta hallottam rólad.
339
00:20:31,673 --> 00:20:35,053
Azt mondják, te vagy a legfiatalabb
és a legígéretesebb Guardian
340
00:20:35,053 --> 00:20:37,213
kivételes intelligenciával
és egy csillogó karriert.
341
00:20:37,213 --> 00:20:38,574
Örülök, hogy találkoztunk.
342
00:20:38,574 --> 00:20:41,953
Beváltotta a hírnevét.
343
00:20:42,813 --> 00:20:45,414
Nagyon okos. Hízelget nekem.
344
00:20:45,414 --> 00:20:47,253
Cijiu.
345
00:20:47,253 --> 00:20:51,273
Szerintem nem tudod elérni a szintjét.
346
00:20:51,273 --> 00:20:53,213
Cijiu nem akar téged valamiért.
347
00:20:53,213 --> 00:20:54,614
Szeretnék tőled valamit.
348
00:20:54,614 --> 00:20:57,773
Szóval megkérdeztem Cijiut
hogy megbeszéljünk veled egy találkozót.
349
00:21:01,694 --> 00:21:03,374
Kérem, folytassa.
350
00:21:03,374 --> 00:21:07,573
Mivel ez a családját érinti, mindent megteszek, hogy segítsek.
351
00:21:07,573 --> 00:21:08,894
Köszönöm.
352
00:21:08,894 --> 00:21:10,190
Hivatalos ügyek miatt,
353
00:21:10,190 --> 00:21:12,390
Szeretnék néhány információt találni
a Személyzeti Minisztériumtól.
354
00:21:12,393 --> 00:21:15,574
Cijiu azt mondta, talán van rá mód.
355
00:21:15,574 --> 00:21:17,294
Értem.
356
00:21:17,294 --> 00:21:19,473
Van rá módom
a Személyzeti Minisztériumba.
357
00:21:19,473 --> 00:21:21,633
azonban
358
00:21:22,334 --> 00:21:24,493
korlátozott a képességem.
359
00:21:24,493 --> 00:21:26,700
Attól tartok, nem találom meg a szükséges információkat
360
00:21:26,700 --> 00:21:29,090
és tönkreteheti a dolgait.
361
00:21:29,733 --> 00:21:31,654
Lehetőséget keresek.
362
00:21:31,654 --> 00:21:33,313
Mégis nekem adod.
363
00:21:33,313 --> 00:21:37,653
Azonban ha elfogadja a segítségemet, segítsen nekem.
364
00:21:37,653 --> 00:21:39,473
Semmi probléma.
365
00:21:40,134 --> 00:21:42,374
Igen, ez probléma.
366
00:21:42,374 --> 00:21:45,894
Személyesen szeretném megtenni, de mint Őrző,
367
00:21:45,894 --> 00:21:48,973
Nem léphetek be a Személyzeti Minisztériumba.
368
00:21:48,973 --> 00:21:51,174
Mit tegyek ez ügyben?
369
00:21:51,894 --> 00:21:52,973
Van egy ötletem.
370
00:21:52,973 --> 00:21:56,474
Mi lenne, ha elengedném Cijiut veled?
371
00:22:00,174 --> 00:22:03,313
Nos, azt hiszem, ez az egyetlen út.
372
00:22:03,313 --> 00:22:05,013
Köszönöm a segítséget.
373
00:22:05,013 --> 00:22:07,093
Örömömre.
374
00:22:07,093 --> 00:22:10,514
Nos, elmegyek a Személyzeti Minisztériumhoz, hogy megvizsgáljam
375
00:22:10,514 --> 00:22:12,673
hátha összefutok apámmal
376
00:22:12,673 --> 00:22:17,934
Holnap Xu úr meglát a fa alatt
a személyügyi minisztérium kapuja előtt.
377
00:22:22,213 --> 00:22:23,894
Vigyázz magadra.
378
00:22:23,894 --> 00:22:26,013
Xiaoxi, menjünk.
379
00:22:34,654 --> 00:22:36,513
Hol van?
380
00:22:36,513 --> 00:22:39,553
Hol van? Ő maradt.
381
00:22:39,553 --> 00:22:41,177
Ön…
382
00:23:03,934 --> 00:23:05,414
Még mindig követi?
383
00:23:05,414 --> 00:23:08,574
Persze, három háztömböt sétált velünk.
384
00:23:08,574 --> 00:23:12,354
Tudtam. Xunak biztos tetszem.
385
00:23:15,813 --> 00:23:16,813
Mi történt?
386
00:23:16,813 --> 00:23:20,174
Mr. Xu csak megbukott.
387
00:23:20,854 --> 00:23:22,773
Lassítson. Lassabban kérem.
388
00:23:22,773 --> 00:23:23,985
mit csinálsz?
389
00:23:23,985 --> 00:23:25,374
Elnézést.
390
00:23:25,374 --> 00:23:26,654
Gyerünk.
391
00:23:26,654 --> 00:23:28,614
Cijiu, állj meg.
392
00:23:28,614 --> 00:23:29,973
Ez egy kicsit túl sok.
393
00:23:29,973 --> 00:23:31,733
Menj haza. Még mindig van dolgom.
Ne kövess engem.
394
00:23:31,733 --> 00:23:33,493
Hagyd abba.
395
00:23:33,493 --> 00:23:34,854
Elment.
396
00:23:34,854 --> 00:23:37,553
Miért állítasz meg?
397
00:23:37,553 --> 00:23:39,954
Láttalak leesni. Aggódom érted.
398
00:23:39,954 --> 00:23:42,554
Miért engem hibáztatsz?
399
00:23:43,654 --> 00:23:44,773
uram.
400
00:23:44,773 --> 00:23:46,597
sajnálom.
401
00:23:50,134 --> 00:23:51,973
mi van veled?
402
00:23:51,973 --> 00:23:53,694
Ha tetszik, csak mondd el neki.
403
00:23:53,694 --> 00:23:55,654
Belül szenvedélyes vagy.
404
00:23:55,654 --> 00:23:58,334
Kívülről mégis tartózkodónak tűnsz.
405
00:23:58,334 --> 00:24:00,053
Vajon az összes tudós ennyire ellentmondásos?
406
00:24:00,053 --> 00:24:02,213
Nem érted.
407
00:24:02,213 --> 00:24:05,153
Ő és én két különböző világból származunk.
408
00:24:05,153 --> 00:24:06,834
Túl jó hozzám.
409
00:24:06,834 --> 00:24:08,653
Miért kell alábecsülni magad?
410
00:24:08,653 --> 00:24:12,934
Mindegy, hogy én az Ezüst Gong Őrzője vagyok
411
00:24:12,934 --> 00:24:15,293
és vendégtudósként szolgál
két hercegnőé.
412
00:24:15,293 --> 00:24:17,125
tudok segíteni.
413
00:24:17,614 --> 00:24:19,374
Ne becsüld túl magad.
414
00:24:19,374 --> 00:24:21,694
Az apjához képest te egy senki vagy.
415
00:24:21,694 --> 00:24:23,754
Túl messzire mész.
416
00:24:24,293 --> 00:24:26,293
Mit csinál az apja?
417
00:24:26,293 --> 00:24:28,213
Miért félsz tőle annyira?
418
00:24:28,213 --> 00:24:30,654
Hol van a büszkeséged tudósként?
419
00:24:30,654 --> 00:24:33,533
Gyerünk. Ön a Yunlu Akadémia kiváló tanulója.
420
00:24:33,533 --> 00:24:36,113
Apja Wang Zhenwen, a kormányfő.
421
00:24:41,894 --> 00:24:44,933
Cijiu, hajszolj! Menj utána.
422
00:24:46,001 --> 00:24:48,053
[Egyszerűség és tisztaság]
423
00:24:48,053 --> 00:24:51,773
Yuan Xiong vád alá helyezték, mert kenőpénzt fogadott el.
424
00:24:53,174 --> 00:24:57,713
Cao herceg vád alá helyezte
katonai rendelkezések elsikkasztásáért.
425
00:24:57,713 --> 00:24:59,533
És ezt, ezt.
426
00:24:59,533 --> 00:25:01,274
Mindannyian vád alá helyezték.
427
00:25:01,274 --> 00:25:03,654
Annyi impeachment emlékmű van
ellened
428
00:25:03,654 --> 00:25:06,013
hogy ma sem tudom végigmenni mindet.
429
00:25:06,013 --> 00:25:08,533
Wang Zhenwen.
430
00:25:09,174 --> 00:25:12,373
Miniszterelnöki hivatali ideje alatt
431
00:25:12,373 --> 00:25:17,334
mit csináltál, amiről nem tudok?
432
00:25:17,334 --> 00:25:19,993
[Memorial Duke Cao, Song Shanchang]
433
00:25:23,854 --> 00:25:25,134
Mr. Wei.
434
00:25:25,134 --> 00:25:27,694
Hallom, hogy Cao herceg
ismét impeachment emlékművet állított fel.
435
00:25:27,694 --> 00:25:32,034
Ha a királypárt nem is bukik, nagy veszteségeket kell elszenvedniük.
436
00:25:32,754 --> 00:25:36,973
Bűneikről azonban tanácstalanok vagyunk.
437
00:25:36,973 --> 00:25:39,013
Milyen érdekes.
438
00:25:39,013 --> 00:25:42,273
Wang úr az elmúlt években kiemelkedő pozíciót töltött be.
439
00:25:42,273 --> 00:25:44,654
Alig néhány napja,
a gabonaszállítás miatt,
440
00:25:44,654 --> 00:25:46,453
megbántotta őfelségét.
441
00:25:46,453 --> 00:25:48,213
Őfelsége megragadta az alkalmat, hogy megdorgálja.
442
00:25:48,213 --> 00:25:50,333
Nem csodálkozom ezen.
443
00:25:50,333 --> 00:25:52,134
Tehát mivel őfelsége kívánsága,
444
00:25:52,134 --> 00:25:53,773
miért nem megy az áramlással?
445
00:25:53,773 --> 00:25:55,993
Végül is, ha egyszer a királypárt elbukik,
senki sem áll az utadba.
446
00:25:55,993 --> 00:25:59,733
Szóval szerinted jó
ha a royalista párt bukik?
447
00:25:59,733 --> 00:26:01,569
Természetesen.
448
00:26:07,773 --> 00:26:10,514
Rou. Neked kell emlékezned.
449
00:26:10,514 --> 00:26:14,414
Egy ismerős ellenfél mindig jobb
450
00:26:14,414 --> 00:26:16,933
mint egy ismeretlen ellenség.
451
00:26:16,933 --> 00:26:18,481
Vedd ezt.
452
00:26:20,063 --> 00:26:22,717
[Chang]
453
00:26:25,580 --> 00:26:27,526
[Si]
454
00:26:33,190 --> 00:26:37,440
455
00:26:46,861 --> 00:26:51,432
[Jüan Hsziong sógora baloldali cenzúrája
lefoglalt vagyont]
456
00:26:55,013 --> 00:26:56,893
Ösztönösen elhagytam a palotát.
457
00:26:56,893 --> 00:26:59,174
Ez ellenkezik a hercegnő modorával.
458
00:26:59,174 --> 00:27:01,574
Aggasztóvá tettem.
459
00:27:01,574 --> 00:27:03,813
Azért vagyok itt, hogy bocsánatért könyörögjek.
460
00:27:03,813 --> 00:27:05,994
Kérlek büntess meg.
461
00:27:08,053 --> 00:27:09,334
Anya, nyugodj meg.
462
00:27:09,334 --> 00:27:11,453
Lin'ant sokkolta Pingyang halála.
463
00:27:11,453 --> 00:27:13,214
Ezért ment el, hogy kitisztítsa az elméjét.
464
00:27:13,214 --> 00:27:14,574
Indulás előtt hagyott egy levelet.
465
00:27:14,574 --> 00:27:17,613
Most épségben visszatért.
466
00:27:17,613 --> 00:27:19,433
- Menj ki.
- Anya.
467
00:27:19,433 --> 00:27:21,274
Menj ki!
468
00:27:40,094 --> 00:27:41,574
hibáztam.
469
00:27:41,574 --> 00:27:42,854
Bármilyen büntetést elfogadok.
470
00:27:42,854 --> 00:27:44,794
Megérdemled a büntetést.
471
00:28:15,614 --> 00:28:19,253
Lefogytál és sötétebb lettél.
472
00:28:20,194 --> 00:28:24,074
De szerencsére sértetlen vagy.
473
00:28:30,213 --> 00:28:31,897
Kelj fel.
474
00:28:50,414 --> 00:28:51,989
Leül.
475
00:29:06,973 --> 00:29:08,934
Frissen készültek.
476
00:29:08,934 --> 00:29:10,629
Kóstolja meg.
477
00:29:21,813 --> 00:29:23,573
Sós.
478
00:29:32,773 --> 00:29:37,534
Kínos kimondani, hogy anyaként
479
00:29:38,733 --> 00:29:42,913
Nem is tudom a kedvenc ízedet.
480
00:29:44,733 --> 00:29:50,534
Bosszantó, hogy anélkül mentél el, hogy szóltál volna.
481
00:29:52,334 --> 00:29:56,613
Dühös voltam rád, amiért szándékosan távoztál és figyelmetlen voltál.
482
00:29:59,733 --> 00:30:02,393
De néhány nappal később,
483
00:30:04,654 --> 00:30:07,834
Már nem voltam mérges.
484
00:30:10,213 --> 00:30:12,574
Ehelyett
485
00:30:14,334 --> 00:30:16,157
féltem.
486
00:30:19,094 --> 00:30:23,873
Féltem, hogy soha nem térsz vissza, mint Pingyang.
487
00:30:29,794 --> 00:30:31,794
Ezekben az években
488
00:30:32,414 --> 00:30:34,820
Nyugtalanul el voltam foglalva
489
00:30:35,810 --> 00:30:38,770
testvéred pozíciójának kiépítésével.
490
00:30:41,334 --> 00:30:44,514
Mindig megdorgáltalak.
491
00:30:44,514 --> 00:30:46,554
Végül
492
00:30:48,894 --> 00:30:52,234
Rájöttem, hogy elvesztettem a legfontosabbat.
493
00:31:01,553 --> 00:31:03,554
Ez nem igaz.
494
00:31:06,353 --> 00:31:08,294
Te vagy a legjobb anya.
495
00:31:08,294 --> 00:31:10,633
cserben hagytalak.
496
00:31:10,633 --> 00:31:13,953
Soha nem tanulok keményen.
497
00:31:13,953 --> 00:31:16,574
óvatlan voltam.
498
00:31:18,174 --> 00:31:22,433
Gyorsan elmentem, ami miatt aggódsz.
499
00:31:25,493 --> 00:31:30,734
Tudom, hogy nehéz dolgod van a császári háremben.
500
00:31:31,374 --> 00:31:33,994
én is tudom
501
00:31:35,934 --> 00:31:38,813
a bátyámnak nehéz helyzetben van.
502
00:31:42,533 --> 00:31:45,514
mindet tudom.
503
00:31:46,533 --> 00:31:48,913
Tudatlanul,
504
00:31:48,913 --> 00:31:53,254
Lin'an felnőtt és értelmes lett.
505
00:31:57,293 --> 00:32:01,914
Anya, hosszú utat tettem meg, és sok nehézséget elviseltem.
506
00:32:01,914 --> 00:32:04,934
Sok helyen jártam és sok érdekességgel találkoztam.
507
00:32:04,934 --> 00:32:09,493
Elmentem a sivatagba, ahol megláttam a Félhold-tavat az éjszakai égbolt alatt
508
00:32:09,493 --> 00:32:12,174
és egy évezredes fagyott vízesés.
509
00:32:12,174 --> 00:32:14,094
Útközben sok veszély fenyegetett.
510
00:32:14,094 --> 00:32:18,493
De szerencsére sok kedves emberrel találkoztam és minden akadályt elsimítottam.
511
00:32:19,213 --> 00:32:22,674
Yu Princess Consort azt mondta, hogy szerencsés lány vagyok.
512
00:32:22,674 --> 00:32:25,874
De úgy érzem, Pingyang megvédett.
513
00:32:30,053 --> 00:32:34,753
Xu Qi'an azt mondja, hogy a tudást utazással lehet megszerezni.
514
00:32:34,753 --> 00:32:36,474
Régóta utaztam.
515
00:32:36,474 --> 00:32:38,753
Nem utaztam mindenhova,
516
00:32:38,753 --> 00:32:41,114
de megvilágosodottnak éreztem magam.
517
00:32:41,114 --> 00:32:44,813
Az életem nem korlátozódik a birodalmi városra.
518
00:32:44,813 --> 00:32:47,374
Hatalmas világ van odakint.
519
00:32:47,374 --> 00:32:51,794
A dolgok, amelyekre megszállottan kötődök, nem más, mint a világi élet
520
00:32:51,794 --> 00:32:53,853
és egy porszem.
521
00:32:53,853 --> 00:32:59,093
Amikor hírt kaptam Xu Qi'an haláláról, vissza kellett jönnöm.
522
00:33:06,654 --> 00:33:10,034
Xu Qi'an.
523
00:33:14,053 --> 00:33:18,973
Tehát folytassuk a megbeszéltek szerint.
524
00:33:18,973 --> 00:33:22,153
A kulcs az, hogy meglássuk, hogyan dönt őfelsége.
525
00:33:22,153 --> 00:33:26,514
A jelenlegi helyzetre való tekintettel hamarosan bajba kerülünk.
526
00:33:27,193 --> 00:33:28,533
Miniszterelnök úr, kiveszem a szabadságomat.
527
00:33:28,533 --> 00:33:30,340
Köszönöm mindenkinek az erőfeszítéseit.
528
00:33:30,340 --> 00:33:33,160
529
00:33:42,493 --> 00:33:44,594
Simu megjött?
530
00:33:44,594 --> 00:33:47,713
Igen, az archívumba ment.
531
00:33:56,403 --> 00:33:58,809
[No Rets in Diligence]
532
00:34:21,333 --> 00:34:22,654
Xu.
533
00:34:22,654 --> 00:34:24,614
fázol?
534
00:34:24,614 --> 00:34:26,814
Szeretnél több ruhát felvenni?
535
00:34:26,814 --> 00:34:28,413
nem fázom.
536
00:34:30,974 --> 00:34:32,933
meleg vagy?
537
00:34:32,933 --> 00:34:34,633
Kinyitom neked az ablakot.
538
00:34:34,633 --> 00:34:36,733
nem vagyok meleg.
539
00:34:43,610 --> 00:34:45,010
540
00:34:45,010 --> 00:34:46,849
kisasszony
541
00:34:49,253 --> 00:34:50,974
Ezek a Guiyue-torony süteményei.
542
00:34:50,974 --> 00:34:52,445
Mehetsz.
543
00:35:01,373 --> 00:35:02,813
Xu.
544
00:35:02,813 --> 00:35:05,573
Ezeket a süteményeket személyesen készítettem. Kóstolja meg.
545
00:35:05,573 --> 00:35:07,494
nem eszem.
546
00:35:08,174 --> 00:35:09,254
én…
547
00:35:09,254 --> 00:35:11,254
nem vagyok éhes.
548
00:35:13,813 --> 00:35:15,853
Wang kisasszony.
549
00:35:15,853 --> 00:35:17,733
Ezt már megbeszéltük. még mindig...
550
00:35:17,733 --> 00:35:19,054
értem én.
551
00:35:19,054 --> 00:35:20,694
Nem megfelelő.
552
00:35:20,694 --> 00:35:22,994
Mr. Xu.
553
00:35:26,014 --> 00:35:28,054
Annyira romantikus.
554
00:35:28,054 --> 00:35:31,013
Micsoda hülye ember.
555
00:35:34,253 --> 00:35:37,774
Mr. Xu. Túl sok dosszié.
556
00:35:37,774 --> 00:35:40,373
Mit szólnál, ha tartanál egy kis szünetet?
557
00:35:49,349 --> 00:35:51,034
én…
558
00:36:05,034 --> 00:36:06,953
Xu.
559
00:36:06,953 --> 00:36:09,014
Ön…
560
00:36:09,014 --> 00:36:10,474
én…
561
00:36:10,474 --> 00:36:12,409
Simu.
562
00:36:19,773 --> 00:36:22,454
Apa, mi hozott ide?
563
00:36:25,253 --> 00:36:29,133
Ki ő?
564
00:36:29,133 --> 00:36:30,777
Hát…
565
00:36:31,333 --> 00:36:34,813
Ez az új kocsisom.
566
00:36:37,293 --> 00:36:39,373
Üdvözlöm, uram.
567
00:36:41,253 --> 00:36:44,053
Hallottam, hogy úriembernek vallja magát.
568
00:36:44,733 --> 00:36:47,433
Mégis meggondolatlannak tűnsz.
569
00:36:48,614 --> 00:36:53,154
igazam van? Xu Xinnian.
570
00:36:55,629 --> 00:36:57,725
[Személyzeti Minisztérium]
571
00:36:59,373 --> 00:37:02,313
A szélhámosokat itt nem látják szívesen.
572
00:37:02,313 --> 00:37:05,054
Ne gyere többet.
573
00:37:05,054 --> 00:37:06,293
Vidd vissza.
574
00:37:06,293 --> 00:37:07,813
Kisasszony, kérem, menjen vissza.
575
00:37:07,813 --> 00:37:09,364
[Személyzeti Minisztérium]
576
00:37:16,233 --> 00:37:18,213
Ki ez az aranyos gyerek?
577
00:37:18,213 --> 00:37:20,494
Qi'an.
578
00:37:24,134 --> 00:37:28,313
Qi'an. én vagyok a kedvesed?
579
00:37:29,134 --> 00:37:31,733
Ez egy hirtelen kérdés.
580
00:37:31,733 --> 00:37:36,574
Tegnap hallottam, hogy apám édesanyámnak szólította.
581
00:37:36,574 --> 00:37:41,913
De soha senki nem hívott kedvesemnek.
582
00:37:42,974 --> 00:37:45,954
Ez azért van, mert nem vagy kedves.
583
00:37:45,954 --> 00:37:48,614
Akkor mi vagyok én?
584
00:37:48,614 --> 00:37:51,294
Édes borsó vagy.
585
00:37:51,294 --> 00:37:53,554
Mi ez?
586
00:37:53,554 --> 00:37:55,253
Vajon ehető?
587
00:37:55,253 --> 00:37:57,214
Nem hiszem.
588
00:37:57,214 --> 00:38:00,054
Láttad Cijiut?
589
00:38:00,054 --> 00:38:02,394
Hadd lássam.
590
00:38:03,574 --> 00:38:07,394
Visszajött.
591
00:38:08,054 --> 00:38:11,313
mi a baj? Járt már a Személyzeti Minisztériumban?
592
00:38:15,297 --> 00:38:17,433
- Wang kisasszony.
- Hol van Xu?
593
00:38:17,433 --> 00:38:19,054
A szobájában.
594
00:38:19,054 --> 00:38:21,813
Mi történt? Valami baj van?
595
00:38:22,853 --> 00:38:26,434
Ma megalázták.
596
00:38:26,434 --> 00:38:31,293
Azt mondja, soha többé nem lép be a Személyzeti Minisztériumba.
597
00:38:31,293 --> 00:38:33,054
Ne aggódj. Megyek, megnézem őt.
598
00:38:33,054 --> 00:38:36,154
Xu érzékeny. Aggódom érte.
599
00:38:36,154 --> 00:38:37,534
zavarnom kell.
600
00:38:37,534 --> 00:38:38,813
Egyáltalán nem zavar.
601
00:38:38,813 --> 00:38:40,665
Játssz egyedül.
602
00:38:43,373 --> 00:38:45,094
kisasszony
603
00:38:45,094 --> 00:38:46,213
Olyan jó gyerek.
604
00:38:46,213 --> 00:38:49,953
Meg tudod mondani, hol vannak a szüleid?
605
00:38:49,953 --> 00:38:52,894
Ízletes cuccaim vannak. Ez mind a tiéd.
606
00:38:53,753 --> 00:38:56,174
Ott.
607
00:38:56,174 --> 00:38:58,413
Menjünk, keressük meg őket.
608
00:39:10,333 --> 00:39:11,654
Cijiu.
609
00:39:11,654 --> 00:39:14,953
Xu Qi'an, minden a te hibád.
610
00:39:14,953 --> 00:39:16,733
Hogyan hibáztathatsz engem?
611
00:39:16,733 --> 00:39:18,654
Megkértél, hogy menjek.
612
00:39:18,654 --> 00:39:21,094
Tudósként megaláztak.
613
00:39:21,094 --> 00:39:24,133
A jövőm teljesen tönkrement.
614
00:39:24,133 --> 00:39:25,934
Fájt a büszkeségem.
615
00:39:25,934 --> 00:39:29,334
Vesztes lettem.
616
00:39:29,334 --> 00:39:33,133
Szerintem ez nem olyan komoly.
617
00:39:33,133 --> 00:39:35,853
Csak most rúgtak ki. Nem nagy ügy.
618
00:39:35,853 --> 00:39:39,054
Néhány nappal később mindenki elfelejti.
619
00:39:39,054 --> 00:39:40,989
Mi?
620
00:39:42,014 --> 00:39:44,194
ki voltam dobva.
621
00:39:46,574 --> 00:39:47,853
hiszek benned.
622
00:39:47,853 --> 00:39:51,613
Bár ki lettél rúgva, a jövőben
623
00:39:51,613 --> 00:39:57,113
saját érdemei alapján kerül be a Személyzeti Minisztériumba,
624
00:39:57,113 --> 00:40:00,274
váltsd meg múltbeli gyalázatodat, és emeld fel a fejed büszkén.
625
00:40:00,274 --> 00:40:04,693
Addigra még Wang Zhenwennek is fel kell néznie rád.
626
00:40:04,693 --> 00:40:05,974
Igazán?
627
00:40:05,974 --> 00:40:08,933
Csak ne hagyd, hogy ez a dolog cserbenhagyjon.
628
00:40:08,933 --> 00:40:14,893
Ha bármi történik veled, a szüleid szomorúak lesznek.
629
00:40:17,357 --> 00:40:19,084
[Harmónia és öröm]
630
00:40:20,713 --> 00:40:24,174
Azt hittem, Xinnian elég jóképű.
631
00:40:24,174 --> 00:40:26,333
De amikor ma látlak titeket, rájöttem
632
00:40:26,333 --> 00:40:32,033
ti ketten sokkal jobban néztek ki, mint ő.
633
00:40:33,733 --> 00:40:36,573
Olyan őszinte hölgy.
634
00:40:36,573 --> 00:40:37,974
Te hízelegsz nekem.
635
00:40:37,974 --> 00:40:41,054
Nem azt mondtad, hogy szomorúak lesznek?
636
00:40:43,014 --> 00:40:45,213
Nincsenek tisztában ezzel az üggyel.
637
00:40:45,213 --> 00:40:47,333
Nem hibáztathatod őket.
638
00:40:47,874 --> 00:40:50,773
Wang kisasszony... Miss Wang kedvel téged.
639
00:40:50,773 --> 00:40:54,953
Látta, hogy levertnek látszol. El sem tudod képzelni, milyen szomorú.
640
00:40:54,953 --> 00:40:56,333
értem én.
641
00:40:56,333 --> 00:40:58,974
Megtudhatom a neved?
642
00:40:58,974 --> 00:41:03,053
Hogyan ismerkedtél meg Cijiuval?
643
00:41:03,053 --> 00:41:05,014
Verseken keresztül ismertem meg.
644
00:41:05,014 --> 00:41:08,153
Hölgyem, hívj Simunak.
645
00:41:08,153 --> 00:41:10,593
Simu. Szép név.
646
00:41:10,593 --> 00:41:12,880
Bár ez egy kis család,
647
00:41:12,880 --> 00:41:15,030
vagyonukat nem szabad alábecsülni.
648
00:41:15,033 --> 00:41:17,494
Antik porcelán vázáik vannak.
649
00:41:17,494 --> 00:41:19,733
Úgy tűnik, alacsony profilt őriztek.
650
00:41:19,733 --> 00:41:22,594
Szerencsére felkészülten jöttem.
651
00:41:22,594 --> 00:41:26,214
majdnem elfelejtettem. Első látogatásomra hoztam néhány ajándékot.
652
00:41:26,214 --> 00:41:28,354
Remélem elfogadod őket.
653
00:41:28,354 --> 00:41:30,854
Kérem. Nem kell.
654
00:41:30,854 --> 00:41:32,505
Valóban.
655
00:41:32,994 --> 00:41:37,813
Madám. Neked valók.
656
00:41:43,753 --> 00:41:47,533
Túl értékesek. Nem tudom elfogadni az ajándékodat.
657
00:41:47,533 --> 00:41:52,314
De megfelelnek az állapotodnak és a temperamentumodnak.
658
00:41:52,314 --> 00:41:54,773
A fejfedőt személyesen neked terveztem
659
00:41:54,773 --> 00:41:56,534
és egy mesterembert bízott meg az elkészítésével.
660
00:41:56,534 --> 00:41:58,593
Remélem tetszeni fog.
661
00:41:58,593 --> 00:42:01,853
Ezt te magad tervezted?
662
00:42:03,253 --> 00:42:06,634
Olyan szépek.
663
00:42:07,293 --> 00:42:12,333
Nagyon jó. Egyszerű nőnek tűnik.
664
00:42:13,174 --> 00:42:15,174
Wang kisasszony, az első találkozásunkkor,
665
00:42:15,174 --> 00:42:19,014
hogyan fogadhattunk el egy ilyen értékes ajándékot?
666
00:42:21,813 --> 00:42:26,493
Uram, ezt a kardot a nagy kovács, Gu Huanzhen készítette.
667
00:42:26,493 --> 00:42:28,914
Gu Huanzhen?
668
00:42:28,914 --> 00:42:31,773
Nem ment már nyugdíjba?
669
00:42:31,773 --> 00:42:34,474
Igen. Háromszor látogattam meg
670
00:42:34,474 --> 00:42:36,813
mielőtt végre meghatotta az őszinteségem.
671
00:42:36,813 --> 00:42:39,333
Szóval ezt készítette nekem.
672
00:42:39,333 --> 00:42:40,933
Ennek dráganak kell lennie.
673
00:42:40,933 --> 00:42:45,094
Jó. Ő egy harcos, aki megszállottja a harcművészeteknek
674
00:42:45,094 --> 00:42:47,673
Könnyű kijönni vele.
675
00:42:47,673 --> 00:42:50,074
Egy hős megérdemli, hogy jó kardja legyen.
676
00:42:50,074 --> 00:42:52,014
Pénzben nem mérhető.
677
00:42:52,014 --> 00:42:54,933
Köszönöm.
678
00:42:55,800 --> 00:43:05,250
Az időzítést és a feliratokat:
⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com
679
00:43:05,250 --> 00:43:09,220
OST hitel
680
00:43:09,227 --> 00:43:12,866
♫ Virágok az udvaron nyílnak és elszáradnak ♫
681
00:43:12,866 --> 00:43:16,588
♫ Az idők során növekedtünk ♫
682
00:43:16,588 --> 00:43:18,296
♫ A szél végigfújja a hajamat ♫
683
00:43:18,296 --> 00:43:20,146
♫ Szabadidőmben teát főzök ♫
684
00:43:20,146 --> 00:43:23,757
♫ Honnan származik az utazó ♫
685
00:43:23,757 --> 00:43:27,464
♫ Csillagok ragyognak be az ablakon, és lehallgatnak minket ♫
686
00:43:27,464 --> 00:43:31,052
♫ Nevetünk a hold alatt ♫
687
00:43:31,052 --> 00:43:34,780
♫ Éjjel-nappal a szavaid ♫
688
00:43:34,780 --> 00:43:39,977
♫ Úgy hangzik, mint egy költészet ♫
689
00:43:40,835 --> 00:43:44,601
♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos♫
690
00:43:44,601 --> 00:43:48,358
♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫
691
00:43:48,358 --> 00:43:52,156
♫ Nem kell hatalmas és távoli vidékekre vágyni ♫
692
00:43:52,156 --> 00:43:55,307
♫ Koncentrálj a világi életedre ♫
693
00:43:55,307 --> 00:43:59,020
♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫
694
00:43:59,020 --> 00:44:03,022
♫ Szerencsére van melegség ♫
695
00:44:03,022 --> 00:44:04,995
♫ Egy kéz, hogy megfogjon ♫
696
00:44:04,995 --> 00:44:06,959
♫ Egy férfi, aki megért téged ♫
697
00:44:06,959 --> 00:44:13,559
♫ Egy férfi, aki tudja, hogy más vagy ♫
698
00:44:18,130 --> 00:44:22,090
♫ Csillagok ragyognak be az ablakon, és lehallgatnak minket ♫
699
00:44:22,090 --> 00:44:25,710
♫ Nevetünk a hold alatt ♫
700
00:44:25,710 --> 00:44:29,348
♫ Éjjel-nappal a szavaid♫
701
00:44:29,348 --> 00:44:35,400
♫ Úgy hangzik, mint egy költészet ♫
702
00:44:35,400 --> 00:44:39,066
♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos ♫
703
00:44:39,066 --> 00:44:42,923
♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫
704
00:44:42,923 --> 00:44:46,679
♫ Nem kell hatalmas és távoli vidékekre vágyni ♫
705
00:44:46,679 --> 00:44:49,904
♫ Koncentrálj a világi életedre ♫
706
00:44:49,904 --> 00:44:53,781
♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫
707
00:44:53,781 --> 00:44:57,585
♫ Szerencsére van melegség ♫
708
00:44:57,585 --> 00:44:59,539
♫ Egy kéz, hogy megfogjon ♫
709
00:44:59,539 --> 00:45:04,474
♫ Egy férfi, aki megért téged ♫
710
00:45:04,474 --> 00:45:08,375
♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫
711
00:45:08,375 --> 00:45:11,992
♫ Csak nevess vagy sírj ♫
712
00:45:11,992 --> 00:45:20,503
♫ A hatalmas hegyek és folyók
össze sem lehet hasonlítani azzal, ami a szemünk előtt van ♫
713
00:45:20,503 --> 00:45:26,367
♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos ♫
714
00:45:26,367 --> 00:45:30,223
♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫
715
00:45:30,223 --> 00:45:33,962
♫ Nem kell hatalmas és távoli vidékekre vágyni ♫
716
00:45:33,962 --> 00:45:37,099
♫ Koncentrálj a világi életedre ♫
717
00:45:37,099 --> 00:45:40,927
♫ Furcsa nyüzsgő és zajos♫
718
00:45:40,927 --> 00:45:44,965
♫ Szerencsére van melegség ♫
719
00:45:44,965 --> 00:45:46,827
♫ Egy kéz, hogy megfogjon ♫
720
00:45:46,827 --> 00:45:48,715
♫ Egy férfi, aki megért téged ♫
721
00:45:48,715 --> 00:45:56,075
♫ Egy férfi, aki tudja, hogy más vagy ♫