1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:07,480 --> 00:01:10,560 TETANGGA YANG BURUK 4 00:01:51,080 --> 00:01:52,120 Hai, Kak! 5 00:01:53,120 --> 00:01:54,240 Hai. 6 00:01:56,600 --> 00:02:01,320 - apa penampilanmu? - Saya datang langsung dari acara tersebut. 7 00:02:01,400 --> 00:02:05,960 Segalanya agak kacau. Bisakah saya tinggal bersamamu selama seminggu sampai mereka tenang? 8 00:02:06,040 --> 00:02:09,760 Tentu saja. Tapi saya tidak begitu mengerti. Apa yang telah kamu lakukan? 9 00:02:11,080 --> 00:02:14,040 Rupanya aku telah... merusak pernikahan. 10 00:02:20,760 --> 00:02:22,400 Bukankah itu Harry Flodman? 11 00:02:23,400 --> 00:02:25,440 Dia menguburkan ibunya hari ini. 12 00:02:27,520 --> 00:02:30,160 - Apa itu peti matinya? - Saya kira demikian. 13 00:02:30,240 --> 00:02:32,760 - Apakah itu buatan rumah? - Sepertinya begitu. 14 00:02:34,000 --> 00:02:36,840 Oke. Jadi tidak ada yang berubah di sini. 15 00:02:36,920 --> 00:02:40,560 Memikirkan itu akan menjadi hal pertama Stefan Carlsson melihat ketika dia pindah ke sini. 16 00:02:40,640 --> 00:02:42,120 Siapa itu? 17 00:02:42,200 --> 00:02:44,920 - Pasti Anda pernah mendengar tentang Stefan Carlsson? - Tidak. 18 00:02:45,000 --> 00:02:47,400 - Perdana menteri lama. - Oh, dia. 19 00:02:47,480 --> 00:02:52,000 - Apakah dia pindah ke sini? - Ya. Sebenarnya dia memang begitu. 20 00:02:53,960 --> 00:02:57,640 "Kau benar-benar brengsek" - emoji muntah. "Semoga kamu terkena kanker"... 21 00:02:57,720 --> 00:02:59,480 - Ya Tuhan! - Emoji muntah. 22 00:02:59,560 --> 00:03:02,680 "Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Minou?" Emoji muntah. 23 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 Anda bisa menulis sesuatu kembali. 24 00:03:05,480 --> 00:03:09,520 Apakah kamu marah? Itu hanya akan membuat mereka semakin terpicu. 25 00:03:10,800 --> 00:03:13,880 - Lihat, petugas pemindahan ada di sini. - Ya. 26 00:03:13,960 --> 00:03:17,080 Itu Stefan Carlsson. Lihat! 27 00:03:18,640 --> 00:03:21,240 Dia akan memasukkan desa ini ke dalam peta. 28 00:03:21,960 --> 00:03:24,320 Ini akan sangat baik untuk daerah tersebut. 29 00:03:26,520 --> 00:03:27,760 Sangat bagus. 30 00:03:31,040 --> 00:03:35,680 Benar. Rupanya saya seorang pembohong yang patologis dan seorang pecandu alkohol sekarang. 31 00:03:35,760 --> 00:03:38,160 Tidak bisakah kamu menyimpannya? 32 00:03:38,240 --> 00:03:42,680 - Aku sedang memikirkan barbekyu malam ini. - Kedengarannya oke bagiku. 33 00:03:45,120 --> 00:03:46,880 - Hanna! - Hai! 34 00:03:49,240 --> 00:03:52,960 - Apakah kamu sudah pindah kembali? - Aku hanya mengunjungi adikku. 35 00:03:53,040 --> 00:03:56,880 Wow. Anda mengharapkannya! Itu luar biasa. 36 00:03:56,960 --> 00:03:58,440 - Terlihat bagus! - Terima kasih! 37 00:03:59,840 --> 00:04:03,960 - Jadi siapa ayahnya? - Mari kita tinggalkan itu untuk lain waktu, ya? 38 00:04:06,760 --> 00:04:10,480 - Hana? Bisakah kita berfoto selfie? - Tentu. 39 00:04:13,640 --> 00:04:16,200 Apakah itu benar atau Minou berbohong? 40 00:04:16,280 --> 00:04:18,880 Jangan percaya semua yang kamu baca, girls. 41 00:04:20,040 --> 00:04:21,520 Terima kasih! 42 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Selamat tinggal! 43 00:04:25,800 --> 00:04:29,400 - Dimana kita tadi? - Aku 100 persen berada di pihakmu. 44 00:04:29,480 --> 00:04:31,840 - Terima kasih. - Tapi... 45 00:04:36,120 --> 00:04:38,640 ...apakah kamu tidur dengan cowoknya Minou? 46 00:04:38,720 --> 00:04:44,160 Mari kita bicarakan itu lain kali, Madde. Aku perlu membantu Kak. Senang bertemu denganmu! 47 00:04:46,280 --> 00:04:48,320 Lain kali saja! 48 00:04:51,600 --> 00:04:55,120 Aku baru saja bertemu Madde. Saya tidak tahu jika aku bisa menghadapinya sekarang. 49 00:04:55,200 --> 00:04:58,400 Bolehkah aku pergi sebelum kamu? Pemakaman ibuku akan segera dimulai. 50 00:04:58,480 --> 00:05:01,240 Ya Tuhan, tentu saja. 51 00:05:09,480 --> 00:05:11,560 - Harganya 90 kronor. - Benar. 52 00:05:12,120 --> 00:05:13,440 Ini baru 70. 53 00:05:17,560 --> 00:05:18,720 Mari kita lihat... 54 00:05:19,800 --> 00:05:21,200 aku sedikit stres... 55 00:05:21,960 --> 00:05:23,280 Ibuku meninggal. 56 00:05:27,480 --> 00:05:30,080 - Pikiranku menjadi kosong... - Sungguh mengejutkan. 57 00:05:36,200 --> 00:05:38,760 Ambil saja yang kamu perlukan. 58 00:05:40,480 --> 00:05:42,240 Benar. Selamat tinggal. 59 00:05:44,960 --> 00:05:46,160 Halo. 60 00:06:00,760 --> 00:06:04,480 Ini tersangkut di ban saya! Sekarang aku punya tusukan. 61 00:06:05,480 --> 00:06:09,400 - Punya dongkrak? - Kamu bisa melupakannya. 62 00:06:09,480 --> 00:06:12,600 Sungguh sakit kalau kamu mengemudi ibumu ada di sekitar seperti itu. 63 00:06:12,680 --> 00:06:16,400 - Emma, ​​kamu punya dongkrak, bukan? - Itu bukan urusan kami. 64 00:06:16,480 --> 00:06:21,760 - Tapi kenapa bannya bocor? - Flodman memiliki reputasi buruk. 65 00:06:22,720 --> 00:06:24,080 Dia membuat marah orang. 66 00:06:35,920 --> 00:06:39,800 Saya harap dia mendapat bantuan. Mungkin dia akan melakukannya, sekarang ibunya sudah meninggal. 67 00:06:43,040 --> 00:06:44,760 Ini dia - yang imut. 68 00:06:45,320 --> 00:06:48,120 Minou? Belum pernah mendengar tentang dia. 69 00:06:48,200 --> 00:06:53,240 Dia punya satu juta pengikut dan semuanya membenciku dan menyebarkan rumor tentangku. 70 00:06:53,320 --> 00:06:56,800 Mereka akan segera menyerah dan mulai memilih orang lain. 71 00:06:56,880 --> 00:07:01,640 Mereka tidak akan melakukannya. Pasangan dalam dongeng adalah berpisah dan itu rupanya salahku. 72 00:07:01,720 --> 00:07:05,240 Maka mungkin Anda harus berhenti tidur dengan pria beristri. 73 00:07:05,320 --> 00:07:07,400 Emma, ​​aku benar-benar mulai panik sekarang. 74 00:07:07,480 --> 00:07:10,200 Semua kolaborasi saya disadap dan aku tidak punya uang. 75 00:07:10,280 --> 00:07:15,280 - Aku akan menjadi gelandangan atau semacamnya... - Minta Madde untuk pekerjaan di Coop. 76 00:07:16,240 --> 00:07:17,720 Aku? Di Kandang? 77 00:07:17,800 --> 00:07:19,600 - Ya. Dan...? - TIDAK! 78 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Ema? 79 00:07:22,400 --> 00:07:26,000 Surat kabar akan melakukan wawancara Stefan Carlsson segera tiba di rumah besar. 80 00:07:26,080 --> 00:07:28,280 Bisakah kamu mengawasi Harry Flodman? 81 00:07:28,360 --> 00:07:30,600 Tentu saja tidak masalah. Serahkan pada kami. 82 00:07:30,680 --> 00:07:35,440 - Kami tidak ingin stigma orang bodoh di desa. - Tidak, kami tidak menginginkan itu. 83 00:07:35,520 --> 00:07:36,720 Sempurna. 84 00:07:37,400 --> 00:07:38,720 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 85 00:07:42,400 --> 00:07:43,680 Itu adalah walikota. 86 00:07:44,800 --> 00:07:48,440 - Kamu tersenyum lebar. - Hentikan. Dia sudah menikah. 87 00:07:49,120 --> 00:07:50,400 Benar. 88 00:07:50,480 --> 00:07:53,440 aku sedang tergoda dan saya sangat ingin itu permanen. 89 00:07:53,520 --> 00:07:56,160 Jadi saya harus mengoles mentega bos kadang-kadang. 90 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 Begitulah adanya bagi kita di dunia nyata. 91 00:07:58,560 --> 00:08:01,120 Sekarang ikutlah denganku dan letakkan telepon itu. 92 00:08:02,080 --> 00:08:05,600 Menurutku kamu tidak bisa melakukannya sebut saja ini rumah pedesaan. 93 00:08:05,680 --> 00:08:10,200 Itu hanya sebuah rumah di pedesaan. Silakan tulis itu. 94 00:08:11,080 --> 00:08:15,720 Agneta dan aku berniat untuk hidup kehidupan sederhana di sini. 95 00:08:15,800 --> 00:08:19,240 Apakah sampanyenya pergi ke gudang anggur? 96 00:08:19,320 --> 00:08:21,400 "Gudang di bawah tanah". Kami menyebutnya ruang bawah tanah. 97 00:08:22,720 --> 00:08:27,000 Hanya karena kita kebetulan memasukkan anggur ke dalamnya tidak menjadikannya gudang anggur. 98 00:08:29,240 --> 00:08:31,200 Mudah melakukannya, itu mahal. 99 00:08:31,280 --> 00:08:36,200 Anda mungkin mengira itu kristal asli lampu gantung tapi tidak ada yang istimewa. 100 00:08:36,280 --> 00:08:37,680 Apakah begitu? 101 00:08:37,760 --> 00:08:40,920 Ini terutama kaca dan plastik. 102 00:08:41,000 --> 00:08:45,200 Kami membelinya dengan harga murah dari toko amal setempat. 103 00:08:45,280 --> 00:08:46,920 - Hai! - Silakan tulis itu. 104 00:08:47,000 --> 00:08:50,920 Emma Fransson, kepala komunikasi kota. 105 00:08:51,000 --> 00:08:55,440 Saya hanya ingin memperkenalkan diri dan mengucapkan selamat datang dan itu... 106 00:08:55,520 --> 00:08:59,760 ...Anda bisa mengarahkan reporter ke saya jika mereka terlalu memaksa. 107 00:08:59,840 --> 00:09:02,920 Terima kasih. Ya... ada lagi? 108 00:09:03,480 --> 00:09:08,400 - Kesan pertamamu sejauh ini? - Kesan pertamaku? Ini... 109 00:09:08,480 --> 00:09:11,920 ...komunitas sosial demokrat yang luar biasa adalah segalanya tentang. 110 00:09:12,000 --> 00:09:17,360 Apa yang dilakukan orang-orang di kota besar? Mabuk, berkelahi dan saling tembak. 111 00:09:18,160 --> 00:09:23,240 Dan menyerang orang-orang di belakang mereka. 112 00:09:23,320 --> 00:09:27,040 Di sini, di negara ini, kami minum kopi - dengan kue - 113 00:09:27,120 --> 00:09:29,760 dan berbicara baik satu sama lain. 114 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 - Tulis itu. - Oke. 115 00:09:31,920 --> 00:09:35,040 Kurangi minuman keras, perbanyak kopi. 116 00:09:35,120 --> 00:09:39,400 - Ada rencana lain ke depannya? - Tidak ada rencana. Tidak ada rencana sama sekali. 117 00:09:39,480 --> 00:09:43,240 Kami hanya ingin hidup dengan mudah, kehidupan yang damai. Damai di atas segalanya. 118 00:09:54,600 --> 00:09:56,040 Lalu ada apa ini? 119 00:09:57,400 --> 00:10:01,400 Dia putranya dari wanita yang tinggal di sana. 120 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 Itu adalah pemakamannya hari ini. 121 00:10:03,040 --> 00:10:06,400 Jadi dia di sini untuk membersihkan perkebunan, orang malang itu. 122 00:10:07,040 --> 00:10:09,640 Kami akan menyerahkannya pada hal itu. 123 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 Ini adalah waktu yang sulit... 124 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 ...ketika seorang ibu meninggal. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,920 Saya ingat ketika ibu saya sendiri meninggal. 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,360 Saya mendapat reaksi yang aneh. Saya makan mentega dalam jumlah banyak. 127 00:10:21,200 --> 00:10:23,240 Saat itu adalah saat yang menyedihkan. 128 00:10:23,960 --> 00:10:26,880 Sedih. Mungkin kita harus pergi dan menyampaikan belasungkawa kami? 129 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 Saya rasa itu tidak perlu... 130 00:10:30,880 --> 00:10:32,560 Agneta? 131 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 Agneta! 132 00:10:36,120 --> 00:10:41,560 Kita harus pergi dan menyapa pria itu siapa yang membersihkan perkebunan. Bawakan kuenya. 133 00:10:46,840 --> 00:10:50,360 Harry Flodman tidak seperti orang lain. Asal kamu tahu. 134 00:10:50,440 --> 00:10:53,280 Saya tidak menghakimi. Semua orang sama di mata saya. 135 00:10:53,360 --> 00:10:55,040 Sangat! 136 00:10:56,240 --> 00:11:00,440 - Jangan menulis apa pun tentang Flodman. - Aku akan menulis apa yang kuinginkan. 137 00:11:00,520 --> 00:11:03,720 Sungguh kandang babi! Dia harus menghapus semua ini. 138 00:11:07,040 --> 00:11:08,480 Siapa disana? 139 00:11:10,880 --> 00:11:13,240 Kami di sini hanya untuk menyapa. 140 00:11:13,320 --> 00:11:15,080 Siapa kamu? 141 00:11:16,120 --> 00:11:20,040 Aku pemilik baru rumah ini. Namaku Stefan. 142 00:11:20,120 --> 00:11:24,040 Dan Agneta. saya sendiri rumah pedesaan ini bersama Stefan. 143 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Ini bukan rumah pedesaan. Itu hanya sebuah rumah. 144 00:11:26,640 --> 00:11:30,920 Aku agak sibuk di sini. Aku sudah dapat berlari, lihat. Tunggu, aku hanya... 145 00:11:32,240 --> 00:11:36,000 - Sial, tidak ada kertas. Tunggu dulu, aku hanya akan... - Hai. 146 00:11:37,400 --> 00:11:42,440 Kami mendengar tentang ibumu jadi kami hanya ingin menyampaikan belasungkawa kami. 147 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Saya juga. Dia meninggal. 148 00:11:46,200 --> 00:11:50,080 Ya. Saya Stefan. Itu istriku, Agneta. 149 00:11:50,160 --> 00:11:52,320 Saya Harry Flodman. Saya tidak punya istri. 150 00:11:57,200 --> 00:11:58,960 Kue bolu? 151 00:11:59,720 --> 00:12:02,760 Saya tidak tahu. Anda harus membuka tutupnya dan memeriksanya. 152 00:12:05,880 --> 00:12:09,680 Oh, begitu! Masuklah, kalian semua... 153 00:12:11,200 --> 00:12:13,560 Apakah Anda benar-benar ingin minum kopi? 154 00:12:13,640 --> 00:12:17,200 Pemilik terakhir bahkan tidak berbicara kepada saya. Dia adalah tipe yang aneh... 155 00:12:18,680 --> 00:12:22,480 Aku tidak mampu membeli peti mati untuk Ibu, jadi aku membuatnya sendiri... 156 00:12:23,120 --> 00:12:26,920 ...kehabisan palet dari pabrik. Anda harus menyelesaikannya. 157 00:12:27,000 --> 00:12:31,720 Untuk mengubah topik pembicaraan, kapan menurut Anda kamu akan mengosongkan rumah? 158 00:12:34,640 --> 00:12:37,880 Mengapa saya ingin mengosongkan rumah? 159 00:12:37,960 --> 00:12:39,240 Ya... 160 00:12:41,320 --> 00:12:44,520 Apa, apakah kamu berniat untuk tinggal di dalamnya? 161 00:12:45,600 --> 00:12:47,200 Oh ya, aku suka di sini. 162 00:12:49,400 --> 00:12:52,080 Tapi pondok itu miliknya ke rumah pedesaan kita. 163 00:12:52,160 --> 00:12:53,880 Rumah. Itu sebuah rumah. 164 00:12:53,960 --> 00:12:59,040 Flodman. Bagaimana rasanya memiliki mantan perdana menteri untuk tetangganya? 165 00:13:00,880 --> 00:13:03,600 Perdana... Mantan apa? 166 00:13:03,680 --> 00:13:06,160 Anda mengenali Stefan Carlsson, bukan? 167 00:13:07,200 --> 00:13:09,800 Aku pernah melihatmu di TV, kan? 168 00:13:09,880 --> 00:13:12,320 Benar, aku mengenalimu! 169 00:13:12,400 --> 00:13:15,520 Dengar, kapan aku akan mendapatkannya kamar mandi dan toilet? 170 00:13:15,600 --> 00:13:18,160 Rumah itu akan dirobohkan. 171 00:13:19,880 --> 00:13:21,040 Jadi begitu. 172 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Tapi rumahnya... 173 00:13:23,920 --> 00:13:28,360 Akan sangat disayangkan jika ditarik ke bawah rumah yang bagus. Di mana kamu akan tinggal? 174 00:13:30,160 --> 00:13:33,040 Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. 175 00:13:33,680 --> 00:13:35,320 Ayo, Agneta. 176 00:13:35,400 --> 00:13:39,480 - Bukankah kita akan makan kue? - Terima kasih. 177 00:13:45,120 --> 00:13:47,360 Apakah aku melakukan kesalahan? 178 00:13:50,280 --> 00:13:51,720 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 179 00:13:52,320 --> 00:13:53,440 Selamat tinggal. 180 00:13:59,480 --> 00:14:03,280 Kata agen itu perkebunan itu tidak berpenghuni. 181 00:14:03,360 --> 00:14:05,600 Tampaknya tidak. 182 00:14:05,680 --> 00:14:09,120 Dikatakan di sini dia memiliki hak sewa selama 40 tahun di atasnya. 183 00:14:11,600 --> 00:14:13,200 Bagaimana kamu bisa melewatkannya? 184 00:14:14,200 --> 00:14:18,280 - Apakah kamu tidak membaca kontraknya? - Aku? Anda seharusnya menghadapinya. 185 00:14:18,360 --> 00:14:20,720 Saya mempercayai Anda dan baru saja menandatanganinya. 186 00:14:22,480 --> 00:14:24,000 Kue itu enak sekali! 187 00:14:24,640 --> 00:14:27,800 Tahan! Kemana kamu akan pergi? 188 00:14:27,880 --> 00:14:29,640 Untuk mandi. 189 00:14:29,720 --> 00:14:32,440 Mandi? Anda tidak bisa masuk begitu saja. 190 00:14:32,520 --> 00:14:37,040 Aku tidak punya kamar mandi sendiri. Jadi saya selalu punya satu di sini. Saya akan sangat cepat. 191 00:14:41,480 --> 00:14:44,760 - apa ini? - Sialan... 192 00:14:46,920 --> 00:14:51,720 Dia berhak mandi tiga kali seminggu sampai kita membangunkannya pancuran dan toilet. 193 00:14:51,800 --> 00:14:57,040 Jadi kita harus menjalankan orang ini di sekitar sini di rumah? apa ini? 194 00:14:57,120 --> 00:15:01,640 Dia punya hak pekerjaan, Agneta. Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 195 00:15:12,440 --> 00:15:15,320 Kenapa dia begitu bahagia? Apa yang membuat dia bahagia? 196 00:15:15,400 --> 00:15:17,760 Dia harus pergi. Kita harus mengusirnya. 197 00:15:17,840 --> 00:15:22,600 Mari kita tenang. Itu akan terjadi begitu saja di koran. Akan ada berita utama. 198 00:15:22,680 --> 00:15:26,480 "Stefan Carlsson mengusir tertantang secara intelektual..." Tidak. 199 00:15:26,560 --> 00:15:30,040 Sangat menyenangkan menggunakan toilet yang layak. Ini adalah kemewahan yang luar biasa... 200 00:15:30,120 --> 00:15:33,320 Tunggu sebentar. Bagaimana kamu bisa masuk? 201 00:15:34,440 --> 00:15:38,400 Ini adalah rumah kami. Anda tidak bisa datang saja mau tak mau. 202 00:15:39,720 --> 00:15:40,840 Tidak... 203 00:15:48,000 --> 00:15:49,920 Hubungi petugas komunikasi itu. 204 00:15:50,000 --> 00:15:53,880 Minta dia untuk berbicara dengan surat kabar dan hentikan mereka menulis tentang ini. 205 00:15:53,960 --> 00:15:57,920 Kami tidak membangun pancuran dan toilet! Kami tidak akan pernah menyingkirkan orang itu. 206 00:15:58,000 --> 00:15:59,840 Atau apapun dia. 207 00:16:08,880 --> 00:16:11,960 - Berbohong? - Apa lagi yang bisa dilakukan di sini? 208 00:16:12,040 --> 00:16:16,000 Ada banyak hal yang harus dilakukan. Anda dapat membantu berbelanja, menyapu daun... 209 00:16:16,080 --> 00:16:18,040 ...bereskan lemari... 210 00:16:19,400 --> 00:16:23,040 Ya Tuhan, apakah mereka tidak pernah menyerah? 211 00:16:23,120 --> 00:16:28,440 Saya pernah berada di rumah sakit jiwa, rupanya juga. Semua kebohongan ini! 212 00:16:28,520 --> 00:16:29,720 Aku tahu. 213 00:16:29,800 --> 00:16:33,760 - Dan tidak ada yang mendukungku. - Maka kamu hanya perlu... 214 00:16:33,840 --> 00:16:35,400 CARLSSON: "INI ADALAH KOMUNITAS" 215 00:16:35,480 --> 00:16:37,240 ...mendapatkan beberapa teman sejati. 216 00:16:38,280 --> 00:16:40,720 Tidak ada apa pun tentang Flodman di sini. 217 00:16:40,800 --> 00:16:45,840 Tidak. Itu mungkin karena Saya mengobrol sedikit dengan pemimpin redaksi. 218 00:16:45,920 --> 00:16:48,440 Apakah kamu? Kenapa? 219 00:16:48,520 --> 00:16:51,920 Ini seperti pekerjaanku. Untuk melindungi citra media di wilayah tersebut. 220 00:16:52,000 --> 00:16:55,040 Itu sangat penting bagi Stefan Carlsson bahagia di sini. 221 00:16:55,680 --> 00:16:58,120 Mengapa hal itu sangat penting? 222 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 Ayolah, tindakan bodoh sekali. 223 00:17:01,400 --> 00:17:06,800 Stefan Carlsson! Dia terpilih desa kecil kami di semua tempat. 224 00:17:07,800 --> 00:17:11,120 - Itu sangat besar. - Kupikir dia kasar pada Harry Flodman. 225 00:17:11,200 --> 00:17:14,680 - Aku merasa kasihan padanya. - Itu dia. Diam. 226 00:17:14,760 --> 00:17:17,880 Stefanus! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini? 227 00:17:25,480 --> 00:17:27,720 Hai Stefan! Apa kabarmu? 228 00:17:32,440 --> 00:17:34,640 Halo Stefan. Apa kabarmu? 229 00:17:44,440 --> 00:17:47,400 Hai, Stefan. Apa kabarmu? 230 00:17:47,480 --> 00:17:49,120 Baik-baik saja, terima kasih. 231 00:17:50,080 --> 00:17:54,800 Lelah. Ada banyak hal yang harus diperhatikan, banyak lahan yang harus diurus. 232 00:17:54,880 --> 00:17:57,480 Saya yakin ada. 233 00:17:57,560 --> 00:17:59,000 Di sini... 234 00:18:01,000 --> 00:18:05,240 ...apa yang akan dilakukan dewan dengan Flodman itu? 235 00:18:07,600 --> 00:18:10,120 Apakah Anda mempunyai pemikiran khusus? 236 00:18:11,800 --> 00:18:15,960 Sudah jelas sekali pria itu mempunyai masalah intelektual. 237 00:18:16,040 --> 00:18:20,120 Liftnya tidak berjalan sepenuhnya ke atas. Saya merasa kasihan padanya. Tapi... 238 00:18:20,200 --> 00:18:23,160 ... mungkin itu sesuatu dewan dapat membantu? 239 00:18:23,240 --> 00:18:30,040 Ini sebenarnya bukan terserah saya, tapi tentu saja - tentu saja kami dapat membantu. 240 00:18:30,120 --> 00:18:33,960 Kami tidak berniat untuk menjalankan panti jompo di sini. 241 00:18:34,040 --> 00:18:39,440 Saya bisa membayangkan itu bukan rencanamu! 242 00:18:41,240 --> 00:18:44,840 Ada banyak pembicaraan di desa tentang apa yang dia lakukan. 243 00:18:45,520 --> 00:18:50,120 Mungkin dia membutuhkan - apa namanya - asisten perawatan di rumah? 244 00:18:50,200 --> 00:18:51,640 Benar. 245 00:18:52,520 --> 00:18:56,240 - Aku akan memeriksanya. Saya akan menyebarkannya. - Kedengarannya bagus. 246 00:18:56,320 --> 00:18:59,760 Kami ingin mendapatkan yang bagus hubungan dengan dewan. 247 00:18:59,840 --> 00:19:02,840 Mungkin kita bisa membalas budi suatu hari jika diperlukan. 248 00:19:02,920 --> 00:19:06,160 Dia. Kami akan sangat berterima kasih atas... 249 00:19:13,360 --> 00:19:14,920 Sangat bagus. 250 00:19:28,280 --> 00:19:30,000 Halo, Hanna. 251 00:19:30,680 --> 00:19:32,680 Hai! Lagi sibuk apa? 252 00:19:32,760 --> 00:19:36,000 Dengar - tidak bisakah kamu datang untuk makan malam suatu hari nanti? 253 00:19:36,960 --> 00:19:39,200 Tentu, saya bisa melakukannya! 254 00:19:39,760 --> 00:19:43,280 Mungkin aku bisa mendapat sedikit gosip selebriti dari Stockholm! 255 00:19:43,360 --> 00:19:47,440 Argh! Dia sungguh menyebalkan, idiot itu. 256 00:19:47,520 --> 00:19:50,120 Ini dia. Ini berfungsi lagi. 257 00:19:50,200 --> 00:19:53,800 - Aku akan... sampai jumpa lagi, Madde. - Tentu saja! 258 00:19:53,880 --> 00:19:57,080 Saya mengganti kompresornya dan membersihkan koil pendingin. 259 00:19:57,160 --> 00:19:58,400 Apakah fillet daging babi bisa digunakan? 260 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 - Oh! Jadi menurutmu aku melakukan pekerjaan dengan baik! - Memang benar. 261 00:20:01,440 --> 00:20:04,720 Lihat, ini sudah mendekati tanggal penjualannya, jadi sebaiknya makanlah hari ini. 262 00:20:04,800 --> 00:20:06,760 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 263 00:20:06,840 --> 00:20:10,400 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk memperbaiki lemari es display ini? 264 00:20:11,880 --> 00:20:15,120 - Sekitar tiga jam. Mengapa? - Dan berapa harga filletnya? 265 00:20:17,000 --> 00:20:19,680 Eh... sudah dekat dengan tanggal penjualannya. Setengah harga. 266 00:20:19,760 --> 00:20:24,000 Itulah yang membuat hal ini terjadi 20 kronor per jam untuk pekerjaan itu. 267 00:20:24,080 --> 00:20:26,160 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 268 00:20:30,640 --> 00:20:32,280 Apa pendapat saya tentang hal itu? 269 00:20:32,360 --> 00:20:36,200 Ayo masuk ke kantorku. Tentu saja Anda berhak mendapatkan lebih. 270 00:20:36,280 --> 00:20:38,040 Itu hanya bonus kecil. 271 00:20:44,520 --> 00:20:51,760 Itu seseorang yang menyelesaikan masalah. Membantu membayar tagihan, mencuci, membersihkan... 272 00:20:51,840 --> 00:20:54,600 Saya ragu dia pernah belajar melakukan semua itu. 273 00:20:54,680 --> 00:20:58,320 - Siapa yang ingin menjadi ibu pengganti yang dibayar? - Anda? 274 00:20:59,880 --> 00:21:03,520 - Aku? - Ya. Kamu bilang kamu bangkrut. 275 00:21:03,600 --> 00:21:06,680 - Atau apakah itu di bawahmu sekarang? - Tidak... 276 00:21:06,760 --> 00:21:10,920 Tapi kupikir aku akan segera mendapatkan kembali milikku kolaborasi, jadi saya tidak tahu apakah saya... 277 00:21:11,000 --> 00:21:14,520 Hana. Aku sudah melihat Instagrammu. 278 00:21:14,600 --> 00:21:16,520 Anda kacau. 279 00:21:17,640 --> 00:21:19,440 Terima kasih atas semangatnya. 280 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 Saya sedang berpikir untuk kembali ke sana. 281 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 Menjadi seorang influencer bukanlah karier. 282 00:21:24,720 --> 00:21:27,720 Itu adalah diagnosis. Saatnya untuk tumbuh dewasa. 283 00:21:30,040 --> 00:21:33,640 Anda akan menjadi asisten perawatan yang sempurna. Saya akan membayar Anda uang muka sebesar 1.000 kronor. 284 00:21:33,720 --> 00:21:38,720 - Bukannya aku berada di atas pekerjaan normal... - Kalau begitu. Anda merasa kasihan padanya. 285 00:21:38,800 --> 00:21:42,600 Saya datang ke sini untuk menghindari masalah saya, tidak membuat yang baru. 286 00:21:44,800 --> 00:21:46,160 Agneta? 287 00:21:48,440 --> 00:21:50,320 Agneta, ada... 288 00:21:51,400 --> 00:21:56,360 ...pot udang karang di ruang penyimpanan dan perahu dayung di tepi danau. 289 00:21:57,400 --> 00:21:59,720 Saya juga memeriksa akta kepemilikannya. 290 00:22:00,800 --> 00:22:05,280 Kami punya hak menangkap ikan, jadi kami bisa memancing udang karang suatu hari nanti. 291 00:22:08,280 --> 00:22:10,880 Saya pikir kamu sedang mandi. 292 00:22:14,280 --> 00:22:16,360 Tunggu, berhenti. 293 00:22:16,440 --> 00:22:19,080 Bagaimana Anda bisa masuk tanpa kunci? 294 00:22:19,160 --> 00:22:22,120 Aku juga punya kunci ruang bawah tanah. 295 00:22:22,200 --> 00:22:24,840 Di sana. Itu milik kita. 296 00:22:26,640 --> 00:22:30,000 - Aku punya kontrak untuk mandi. - Ini tidak berlaku lagi. 297 00:22:30,800 --> 00:22:32,680 Kami memeriksa dengan pengacara. 298 00:22:32,760 --> 00:22:36,280 Jadi begitu. Aneh. Ibu tidak pernah mengatakan apa pun tentang itu. 299 00:22:36,360 --> 00:22:38,720 Tidak. Tapi ini dia. Tidak ada lagi hujan. 300 00:22:41,280 --> 00:22:42,600 Tidak... 301 00:22:47,680 --> 00:22:51,960 - Bukankah kontraknya sah? - Tapi orang seperti dia tidak tahu itu. 302 00:23:04,440 --> 00:23:06,800 - Halo! - Hai. 303 00:23:10,520 --> 00:23:13,360 Apakah kamu juga sedang keluar pekerjaan? 304 00:23:14,440 --> 00:23:17,640 - Bukan, ini taman adikku. - Benar. 305 00:23:21,560 --> 00:23:25,200 Bagaimana kelanjutannya di Coop? Apakah Anda dibayar? 306 00:23:25,280 --> 00:23:29,000 Ya! Saya diberi ini. 307 00:23:30,000 --> 00:23:34,480 Seorang pria di gudang telah datang mereka tapi tidak masalah, rasanya sama. 308 00:23:34,560 --> 00:23:36,760 - Mau satu? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 309 00:23:40,160 --> 00:23:43,480 Apa yang kamu dapatkan untuk mengecat furnitur? 310 00:23:43,560 --> 00:23:45,080 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa? 311 00:23:45,160 --> 00:23:48,400 Tidak, tidak ada apa-apa. Itu hukuman karena menabrak kucing mereka. 312 00:23:48,480 --> 00:23:54,080 - Tapi itu bukan aku. - TIDAK? Jadi mengapa kamu dihukum? 313 00:23:54,160 --> 00:23:58,960 Karena semua orang mengira itu aku. Tidak peduli apa yang saya katakan. 314 00:24:02,720 --> 00:24:06,600 - Aku yakin mereka tidak bermaksud apa-apa. - Oh, benar. 315 00:24:08,520 --> 00:24:12,160 Saya harus pulang sekarang. Saya perlu mendapatkan peralatan saya. 316 00:24:12,240 --> 00:24:18,400 Saya akan melanjutkannya nanti. Saya harus pergi ke desa untuk membuka sumbatan saluran air. 317 00:24:48,440 --> 00:24:49,680 Datang... 318 00:24:50,840 --> 00:24:53,440 Anda tahu - saya rasa saya dapat membantu Anda. 319 00:24:53,520 --> 00:24:54,560 Dengan apa? 320 00:24:55,280 --> 00:24:58,600 Seorang asisten rumah persis seperti apa yang terdengar. 321 00:24:58,680 --> 00:25:03,160 Saya bisa menunjukkan caranya untuk mencuci dan membersihkan dan sebagainya. 322 00:25:04,960 --> 00:25:06,320 Apa yang kamu katakan? 323 00:25:09,280 --> 00:25:11,800 Apakah menurut Anda itu berantakan di sini? 324 00:25:14,400 --> 00:25:17,760 Bagaimana menurut anda tentang mencuci semua itu? 325 00:25:19,040 --> 00:25:22,440 Wow, itu bagus darimu! Lalu aku bisa pergi dan memperbaiki saluran pembuangan... 326 00:25:22,520 --> 00:25:26,160 Tidak, kamu yang akan mencucinya. 327 00:25:27,000 --> 00:25:31,000 - Aku? - Tidak ada yang mau berteman dengan orang jorok. 328 00:25:34,280 --> 00:25:36,720 Karena kamu punya teman, kan? 329 00:25:38,720 --> 00:25:41,000 Tidak. Aku tidak menyadarinya. 330 00:25:43,800 --> 00:25:45,680 Saya lebih suka perusahaan saya sendiri. 331 00:25:48,080 --> 00:25:50,280 Karena Anda tahu apa yang Anda dapatkan. 332 00:25:50,360 --> 00:25:53,080 Anda tidak akan kecewa. 333 00:25:54,320 --> 00:25:59,240 - Anda tidak dapat bertahan hidup tanpa teman. - Tidak apa-apa. 334 00:25:59,320 --> 00:26:00,640 Anda terbiasa dengan hal itu. 335 00:26:03,040 --> 00:26:05,320 Bagaimanapun, aku baik-baik saja. 336 00:26:07,360 --> 00:26:10,040 Tapi tentunya Anda punya setidaknya satu teman? 337 00:26:13,640 --> 00:26:15,200 Pacar, mungkin? 338 00:26:16,840 --> 00:26:21,040 Ibu pernah memberiku buku tentang hal itu. 339 00:26:21,760 --> 00:26:24,600 Dia terus melanjutkan tentang menginginkan cucu. 340 00:26:24,680 --> 00:26:27,600 Eh... oke. Apakah itu berhasil? 341 00:26:28,600 --> 00:26:30,320 - Apa? - Buku itu. 342 00:26:31,440 --> 00:26:34,360 Tidak. Saya mencoba Tinder tahun lalu. 343 00:26:35,040 --> 00:26:36,280 Bagaimana hasilnya? 344 00:26:37,680 --> 00:26:40,480 Aku tidak tahu. Saya belum mendengar apa pun. 345 00:26:42,240 --> 00:26:45,760 - Itu bukan granat tangan sungguhan, kan? - Ya. 346 00:26:45,840 --> 00:26:50,320 Ibu mendapat ini dari Ayah. Lihat, jika kamu mencabut pin ini... 347 00:26:50,400 --> 00:26:53,800 ...kamu punya waktu tiga detik sebelum meledak... 348 00:26:54,520 --> 00:26:57,880 Anda tidak bisa menyimpan granat tangan di laci dapur Anda! 349 00:27:00,440 --> 00:27:02,960 Mengapa kamu begitu marah sepanjang waktu? 350 00:27:03,040 --> 00:27:05,080 Aku tidak marah, aku... 351 00:27:08,680 --> 00:27:10,400 Flodman berbicara... 352 00:27:10,480 --> 00:27:14,720 Aku sedang dalam perjalanan. Tidak, tidak, Anda tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. 353 00:27:17,520 --> 00:27:22,200 Sebelum Anda berangkat untuk memperbaiki saluran pembuangan kamu dan aku perlu berlatih sesuatu. 354 00:27:22,280 --> 00:27:23,600 Hai, yang di sana! 355 00:27:25,320 --> 00:27:29,280 Ayo. Kami akan melakukannya sedikit permainan peran, 356 00:27:29,360 --> 00:27:33,520 sehingga Anda belajar mendapatkan bayaran yang pantas. Sebaliknya, mereka hanya akan mengeksploitasi Anda. 357 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 - Eksploitasi? - Tepat. 358 00:27:35,280 --> 00:27:39,360 Jadi saya akan menjadi pelanggannya yang baru saja menelepon tentang saluran pembuangan. Oke? 359 00:27:40,240 --> 00:27:42,400 Jadi... aku akan menjadi siapa? 360 00:27:42,480 --> 00:27:46,160 Tentu saja kamu akan menjadi kamu. Oke? Ayo pergi. 361 00:27:46,240 --> 00:27:48,080 - Akulah pelanggannya. - Dan aku adalah aku. 362 00:27:48,160 --> 00:27:49,600 Ya, kamu adalah kamu. 363 00:27:50,840 --> 00:27:52,680 - Hai! - Hai. 364 00:27:54,560 --> 00:27:58,760 Oh, saluran airku tersumbat. Berapa biaya untuk menghapusnya? 365 00:27:59,960 --> 00:28:01,240 50 kroon... 366 00:28:03,080 --> 00:28:05,920 - Katakanlah 1.000. Itulah biayanya. - 1.000. 367 00:28:06,000 --> 00:28:10,160 Oh, tidak, tidak, itu terlalu berlebihan. 368 00:28:12,160 --> 00:28:15,400 - Tetapi...? - Aku sedang bermain sebagai pelanggan. 369 00:28:15,480 --> 00:28:17,280 Dan aku adalah aku. 370 00:28:21,120 --> 00:28:23,200 100 kronor, kalau begitu. 371 00:28:23,280 --> 00:28:25,360 Anda tidak dimaksudkan untuk menawar. 372 00:28:26,720 --> 00:28:30,480 Anda yang menentukan nilai Anda. Tidak ada orang lain. 373 00:28:34,440 --> 00:28:37,600 Saya tidak melakukannya demi uang. Aku melakukannya karena aku dibutuhkan. 374 00:28:40,240 --> 00:28:43,320 aku akan ikut denganmu. Apakah itu baik-baik saja? 375 00:28:45,280 --> 00:28:49,800 Ingatlah untuk berdiri teguh. Mereka tidak akan berani menawar. 376 00:28:49,880 --> 00:28:54,200 - Kamu harus sedikit tangguh dan kuat. - Kamu terdengar seperti Ibu. 377 00:28:54,280 --> 00:28:57,520 Dia selalu melanjutkan tentang "survival of the fittest". 378 00:28:57,600 --> 00:29:00,320 Oke... Bagaimana menurut anda yang dia maksud dengan itu? 379 00:29:01,040 --> 00:29:03,640 Yang terkuat menang. Tapi itu tidak berhasil. 380 00:29:03,720 --> 00:29:08,760 Saya mencoba menjawab kembali di Facebook ketika mereka menulis hal-hal buruk tentang Ibu. 381 00:29:09,560 --> 00:29:13,840 Dia diberi laporan kekhawatiran. Aku berhasil membuat seluruh desa mengejarku. 382 00:29:16,360 --> 00:29:19,560 Internet... lebih buruk dari minuman keras. 383 00:29:20,240 --> 00:29:25,920 Orang-orang membual dan memasang foto makanan yang menjijikkan. 384 00:29:26,000 --> 00:29:28,480 Dan mereka jahat dan kejam. 385 00:29:29,560 --> 00:29:31,400 Ceritakan padaku tentang hal itu. 386 00:29:35,400 --> 00:29:37,360 Saya tidak menyukainya. 387 00:29:38,200 --> 00:29:41,360 Gila? Apa yang dia lakukan padamu? 388 00:29:43,040 --> 00:29:45,000 Anda tidak seharusnya menjelek-jelekkan orang. 389 00:29:45,080 --> 00:29:47,200 Karena itu menjadikan Anda salah satunya. 390 00:29:52,400 --> 00:29:55,160 Ugh! Lihat! Eh? 391 00:29:55,960 --> 00:30:00,000 - Ini wig utuh yang penuh dengan kuku kaki. - Berapa biayanya? 392 00:30:05,080 --> 00:30:06,480 1.000 kronor. 393 00:30:06,560 --> 00:30:09,200 1.000 kronor. Untuk pekerjaan dua menit? 394 00:30:10,200 --> 00:30:13,400 Anda tidak perlu merasa bodoh. Saya tahu Anda tidak bisa menghitungnya. 395 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 Aku akan memberimu 100. 396 00:30:17,360 --> 00:30:21,120 Akulah yang menentukan seberapa berharganya aku, bukan kamu. 397 00:30:22,040 --> 00:30:24,520 Saya pikir Anda sedikit bingung. 398 00:30:24,600 --> 00:30:29,040 Benar. Dialah yang berkata Saya harus menagih 1.000. 399 00:30:29,120 --> 00:30:34,280 - Aku akan membayarmu melalui teleponku. - Aku hanya mengambil uang tunai. Tidak ada pajak, lho. 400 00:30:34,360 --> 00:30:37,600 Anda bisa membayar saya. Aku akan memberinya uang tunai nanti. 401 00:30:37,680 --> 00:30:42,920 Maaf, tetapi Anda harus lebih dari itu pedagogis dengan dia jika dia ingin mendapatkannya. 402 00:30:43,000 --> 00:30:44,240 Saya bersedia? 403 00:30:45,120 --> 00:30:47,680 Anda tidak bisa mempercayainya. Dia seorang Flodman. 404 00:30:47,760 --> 00:30:53,000 - Dia mencuri. Dan menyiksa binatang. - Bagaimana kamu tahu itu? 405 00:30:54,920 --> 00:30:57,000 Saya sudah mendengar rumornya. 406 00:30:58,120 --> 00:30:59,960 Nah, kalau begitu... 407 00:31:03,000 --> 00:31:06,560 Itu... salahku jika menyalahkanmu. 408 00:31:07,440 --> 00:31:10,160 Itu... tidak menyala. 409 00:31:10,240 --> 00:31:11,800 Tidak apa-apa. 410 00:31:12,560 --> 00:31:18,000 100 kronor cukup baik bagi saya. Kita bisa membaginya. Itu akan menjadi... 411 00:31:19,440 --> 00:31:21,240 Masing-masing akan menjadi setengahnya. 412 00:31:23,360 --> 00:31:27,800 Saya merindukan pemotongan dan tekanan parlemen. Terasa kosong di sini. 413 00:31:27,880 --> 00:31:30,320 Tidak akan lama lagi aku akan dilupakan. 414 00:31:30,400 --> 00:31:34,640 Tapi Anda masih salah satu bank direktur. Itu cukup untukmu, Stefan. 415 00:31:34,720 --> 00:31:39,520 Saya harus menulis opini yang buruk tentang iklim atau hal-hal semacam itu. 416 00:31:39,600 --> 00:31:43,400 - Jadi mereka tidak mengira aku menyia-nyiakannya. - Kamu harus belajar untuk bersantai. 417 00:31:44,880 --> 00:31:47,680 Dan saya harus memperbaiki telepon ini. 418 00:31:47,760 --> 00:31:50,480 - Kenapa begitu? - Tidak pernah berdering. 419 00:31:51,800 --> 00:31:54,480 Itu harus dipatahkan. Dulunya selalu berdering. 420 00:31:54,560 --> 00:31:56,880 Kipas ini tidak menyebalkan sama sekali. 421 00:31:57,960 --> 00:32:01,440 Saya bisa memperbaikinya. Di mana Anda meletakkan kotak peralatannya? 422 00:32:01,520 --> 00:32:03,640 Ayolah, kamu penipu. 423 00:32:03,720 --> 00:32:06,920 Buka jendela lalu pergi dan menata meja. 424 00:32:25,120 --> 00:32:28,680 - Apakah kamu berbicara dengan pengacara? - Mereka akan menelepon kembali. 425 00:32:30,200 --> 00:32:33,080 Aku hanya tidak mengerti dari mana perut ini berasal. 426 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 Seharusnya aku menaikkan PPN atas makanan. 427 00:32:37,000 --> 00:32:42,240 - Jangan pikirkan itu sekarang. - Aku hanya ingin sedikit bahagia. 428 00:32:42,320 --> 00:32:45,800 Aku hanya tidak begitu tahu bagaimana cara melakukannya. 429 00:32:45,880 --> 00:32:49,120 Rasanya seperti tirai telah diturunkan di depan mataku. 430 00:32:49,200 --> 00:32:51,280 Yang Anda butuhkan hanyalah segelas anggur. 431 00:32:52,960 --> 00:32:58,360 Haruskah kita meminta direktur lain untuk melakukannya udang karang? Anda menyukai lagu dan pidato. 432 00:32:59,400 --> 00:33:03,960 - Masa penangkapan ikan telah berakhir. - Minggu apa di sini atau di sana? 433 00:33:04,040 --> 00:33:05,720 Itu air kita! 434 00:33:06,560 --> 00:33:10,360 Jika kita melihatnya, itu akan dimuat di surat kabar, dan aku tidak bisa menerima itu. 435 00:33:10,440 --> 00:33:13,560 Berhentilah memikirkan peringkat persetujuan. 436 00:33:14,240 --> 00:33:16,080 Semuanya sudah berakhir sekarang. 437 00:33:16,960 --> 00:33:19,440 - Anggur yang enak. - Bagus. 438 00:33:19,520 --> 00:33:21,920 Tirai sudah sedikit terangkat. 439 00:33:22,920 --> 00:33:25,840 - Saya setuju tentang pesta udang karang. - Bagus. 440 00:33:27,400 --> 00:33:29,560 Tahu apa yang kudengar di desa? 441 00:33:29,640 --> 00:33:33,360 Yang kami beli rumah itu berakhir di perawatan psikiatris. 442 00:33:33,440 --> 00:33:35,600 - Mengapa? - Flodman. 443 00:33:37,240 --> 00:33:40,800 - Jika itu yang ingin kamu percaya... - Bau apa itu? 444 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 Tidak bisakah kamu menciumnya? 445 00:33:53,320 --> 00:33:55,720 apa ini? 446 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 - Eh? - Dia mengosongkan jambannya! 447 00:34:00,560 --> 00:34:02,720 Tapi kami sedang makan! 448 00:34:02,800 --> 00:34:04,840 Mungkin itulah yang mereka lakukan di sini. 449 00:34:04,920 --> 00:34:10,440 - Saatnya kita turun tangan. - Ayo kita mandikan dia dan toilet. 450 00:34:10,520 --> 00:34:14,160 Jika kita melakukannya, kita tidak akan pernah bisa terbebas dari pria itu. 451 00:34:14,760 --> 00:34:17,800 Ambil mantel dan payungmu. Kita akan bicara. 452 00:34:19,880 --> 00:34:23,840 - Lihat! Mereka ingin waktu minum kopi lagi. - Apa yang kamu mainkan? 453 00:34:24,880 --> 00:34:27,000 Ini adalah tanah kami. 454 00:34:27,080 --> 00:34:29,280 Jambanku penuh. 455 00:34:29,360 --> 00:34:33,360 Kami tidak ingin melihat jamban saat kita memasak di rumah pedesaan kita! 456 00:34:33,440 --> 00:34:35,960 Itu sebuah rumah. Aku sudah bilang padamu, Agneta. 457 00:34:36,760 --> 00:34:42,200 Dan kami akan menghargainya... jika Anda membersihkan beberapa sampah di sini. 458 00:34:42,280 --> 00:34:46,640 - Bagaimanapun juga, pondok itu milik kita. - Kenapa kamu begitu marah? 459 00:34:46,720 --> 00:34:50,360 Dengan baik. Mungkin pengasuh Anda dapat menjelaskan hal itu kepada Anda. 460 00:34:50,440 --> 00:34:54,040 Dan tidak akan ada lagi hujan di sini. Apakah kamu mengerti? 461 00:34:55,920 --> 00:34:57,000 Ya. 462 00:34:59,320 --> 00:35:01,000 Ayo. 463 00:35:05,720 --> 00:35:08,200 "Penjaga"? Apakah kamu pengasuhku? 464 00:35:08,280 --> 00:35:09,960 Tentu saja tidak. 465 00:35:10,040 --> 00:35:13,520 Mungkin Anda bisa bertanya kapan kamu sedang mandi dan toilet. 466 00:35:13,600 --> 00:35:16,040 Kontraknya sudah habis. 467 00:35:16,120 --> 00:35:21,240 - Menurutku itu tidak benar. - Dia. Dia pernah menjadi perdana menteri. 468 00:35:22,760 --> 00:35:26,920 Lihat, gali kontrak itu dan aku bisa melihatnya besok. 469 00:35:27,760 --> 00:35:29,040 Oke. 470 00:35:31,600 --> 00:35:33,880 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 471 00:35:34,680 --> 00:35:37,280 Tugasmu adalah memastikan Flodman berperilaku sendiri, 472 00:35:37,360 --> 00:35:39,080 untuk tidak mengganggu Stefan Carlsson. 473 00:35:39,160 --> 00:35:42,720 Saya tidak mengerti mengapa ini sangat penting untuk menjadi calo Stefan Carlsson. 474 00:35:42,800 --> 00:35:44,880 Aku sudah bilang padamu. saya... 475 00:35:46,280 --> 00:35:49,600 ... aku benar-benar kesulitan untuk mendapatkan posisi tetap. 476 00:35:50,560 --> 00:35:55,240 Jika Stefan Carlsson senang, itu berarti saya telah melakukan pekerjaan dengan baik. 477 00:35:56,320 --> 00:35:58,120 Jadi Flodman tidak berharga apa pun. 478 00:35:58,200 --> 00:36:04,680 Hana. Seorang idiot desa tidak bisa menang melawan seseorang yang menjalankan negara! 479 00:36:09,400 --> 00:36:11,240 Hati-hati jangan sampai terjatuh, Stefan! 480 00:36:12,360 --> 00:36:15,360 Diam. 481 00:36:15,440 --> 00:36:18,000 Saya sudah melakukan ini ratusan kali. 482 00:36:19,920 --> 00:36:22,360 Di sana. Itu semuanya. 483 00:36:22,440 --> 00:36:25,680 Bagaimana kabarmu? untuk mengangkat potnya kembali? 484 00:36:27,320 --> 00:36:29,560 Anda melemparkannya tanpa mengapung. 485 00:36:32,480 --> 00:36:34,200 Oh sayang. 486 00:36:35,160 --> 00:36:37,880 Anda sebenarnya belum cukup dengan hal itu. 487 00:36:39,840 --> 00:36:43,560 Saya tahu bagaimana melakukan ini, tapi kamu tidak mau diam, Agneta. 488 00:36:43,640 --> 00:36:48,640 Anda perlu belajar bahwa Anda tidak melakukannya harus menjadi yang terbaik dalam segala hal. 489 00:36:48,720 --> 00:36:53,240 Aku akan membeli udang karang dalam perjalanan ke bank. 490 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 Ini akan baik-baik saja. 491 00:36:55,840 --> 00:36:57,360 - Apakah kamu mendayung? - Aku sedang mendayung. 492 00:36:58,760 --> 00:37:00,720 Saya tidak bisa menerima ini. 493 00:37:00,800 --> 00:37:04,240 Sekarang sepertinya aku membawa Bayi pacar Minou. 494 00:37:04,320 --> 00:37:08,360 Tidak bisakah kamu meminta maaf pada orang tua itu bergosip dan mengakhiri semua ini? 495 00:37:08,440 --> 00:37:13,040 - Karena pacarnya tidak setia? - Ya, atau hapus aplikasinya. 496 00:37:13,120 --> 00:37:16,920 Instagram adalah untuk pembohong patologis dan mereka yang memiliki terlalu banyak waktu. 497 00:37:17,000 --> 00:37:19,160 Jadikanlah diri Anda berguna sekarang. 498 00:37:20,880 --> 00:37:24,720 Kenapa kamu keluar mengemudi dengan Flodman? 499 00:37:24,800 --> 00:37:28,920 - Hai! Dia memberiku tumpangan, itu saja. - Apakah dia punya SIM? 500 00:37:29,000 --> 00:37:31,280 Kenapa tidak? 501 00:37:31,360 --> 00:37:35,440 Ayo! Dia tidak akan pernah lulus ujian teori. 502 00:37:36,720 --> 00:37:38,640 Anda tahu itu, kan? 503 00:37:40,400 --> 00:37:42,360 Apa benar kamu hamil? 504 00:37:42,440 --> 00:37:45,320 - Tidak, Madde, aku tidak hamil. - Tidak. 505 00:37:47,080 --> 00:37:51,560 Menurutku tidak. Aku berada di pihakmu dalam hal ini. 100 persen. 506 00:37:55,840 --> 00:37:58,960 - Makan malam di rumahku. Jumat? - Oke. 507 00:37:59,040 --> 00:38:02,480 - Ya? Barang-barang toko makanan. Ini akan menyenangkan. - Oke. 508 00:38:02,560 --> 00:38:06,280 Dan gosip selebriti! Saya ingin mendengar semua tentang Stockholm! 509 00:38:07,520 --> 00:38:11,760 Ibu Madde meninggal musim dingin lalu. Mati beku di tumpukan salju. 510 00:38:12,600 --> 00:38:14,960 Aku tidak terlalu mengingatnya. 511 00:38:15,040 --> 00:38:16,440 - Ya, benar. - Saya tidak. 512 00:38:16,520 --> 00:38:20,800 Wanita makan malam yang jarinya dipotong. Saat kamu masih di sekolah dasar. 513 00:38:21,560 --> 00:38:23,920 Tentunya Anda ingat dia - seorang pecandu alkohol. 514 00:38:24,000 --> 00:38:25,280 Oh ya. 515 00:38:26,040 --> 00:38:29,520 Membeli minuman keras dari ibu Flodman. Asal kamu tahu. 516 00:38:41,880 --> 00:38:46,560 Anda mengambil apa yang Anda punya. Saya sudah mandi botolnya jadi aku punya delapan atau sembilan. 517 00:38:47,280 --> 00:38:50,440 - Halo. - Oh. Tidak apa-apa. 518 00:38:50,520 --> 00:38:55,000 Dia asisten rumahku. Dia baik-baik saja. 519 00:38:55,080 --> 00:38:57,760 Saya bisa membayarnya lain kali, oke? 520 00:38:58,720 --> 00:39:03,680 Aku melihatnya di buku kas Ibu bahwa Anda belum membayar selama dua bulan. 521 00:39:04,320 --> 00:39:07,400 Aku bahkan tidak mampu membeli peti mati untuknya. 522 00:39:07,480 --> 00:39:10,520 Tidak... Tapi tidak bisakah kamu melihatnya Aku dalam keadaan yang buruk di sini? 523 00:39:12,560 --> 00:39:15,440 Kata ibu aku tidak seharusnya mempercayai pecandu alkohol. 524 00:39:15,520 --> 00:39:17,280 Saya bukan seorang pecandu alkohol. 525 00:39:17,360 --> 00:39:19,760 Aku hanya sedikit kesulitan. 526 00:39:20,680 --> 00:39:25,960 Anak laki-laki saya sudah kehabisan peralatan hokinya dan aku perlu membelikannya yang baru. 527 00:39:26,040 --> 00:39:32,600 Jadi dia akan sangat marah jika dia... Dia tidak bisa keluar dari hoki. 528 00:39:33,800 --> 00:39:36,040 Tapi kamu tidak peduli, kan? 529 00:39:37,360 --> 00:39:38,400 saya lakukan... 530 00:39:39,520 --> 00:39:41,480 aku tak ingin dia marah... 531 00:39:41,560 --> 00:39:44,480 Anda bisa membayar saya ketika kamu sudah mendapatkan uangnya. 532 00:39:44,560 --> 00:39:47,560 Anda tahu apa? Kali ini gratis. 533 00:39:51,400 --> 00:39:52,800 Terima kasih. 534 00:39:57,280 --> 00:39:59,360 Aku tidak bisa membuat anak itu marah... 535 00:40:01,320 --> 00:40:03,000 minuman keras. Anda tahu itu... 536 00:40:04,320 --> 00:40:05,600 ...ilegal, kan? 537 00:40:05,680 --> 00:40:07,920 Kami tidak punya izin di sini. 538 00:40:08,000 --> 00:40:11,120 Mendengarkan. Orang itu... 539 00:40:12,240 --> 00:40:13,480 Dia menipumu. 540 00:40:14,720 --> 00:40:17,040 - Dia dalam kesulitan. - Dia tidak. 541 00:40:18,080 --> 00:40:19,640 Tapi dia bilang begitu. 542 00:40:19,720 --> 00:40:22,600 Dia mempermainkan emosimu untuk menghindari pembayaran. 543 00:40:22,680 --> 00:40:24,960 Kamu terlalu mudah tertipu, Flodman. 544 00:40:25,040 --> 00:40:30,040 - Jadi bersikap sopan sekarang salah, kan? - Ya. Jika Anda ditipu. 545 00:40:31,400 --> 00:40:33,560 Mari kita lihat kontrak itu. 546 00:40:33,640 --> 00:40:39,520 - Keluarkan dan mari kita lalui. - Itu hilang. Aku mencarinya sepanjang malam. 547 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 Itu tidak terlalu bagus. 548 00:40:43,680 --> 00:40:46,800 Hanya saja, jangan katakan itu pada Stefan Carlsson. 549 00:40:46,880 --> 00:40:48,440 Tidak. 550 00:40:49,160 --> 00:40:50,160 Dengar... 551 00:40:51,040 --> 00:40:55,400 Saya mendengar bahwa orang-orang sendiri telah mabuk sampai mati karena minuman keras ibumu. 552 00:40:55,480 --> 00:40:59,640 Jangan katakan itu tentang Ibu. Ibu tidak pernah berbuat salah. 553 00:41:01,880 --> 00:41:05,080 - Jika dia melakukannya, itu bukan salahnya. - Lupakan ibumu. 554 00:41:06,440 --> 00:41:08,160 saya tidak bisa. 555 00:41:08,240 --> 00:41:11,960 Aku mendengarnya sepanjang waktu, di dalam kepalaku. 556 00:41:12,040 --> 00:41:14,800 Oke. Dan apa yang dia katakan? 557 00:41:27,520 --> 00:41:33,160 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Menangkan Stefan Carlson. 558 00:41:35,200 --> 00:41:38,760 - Bagaimana? - Kamu bisa memulainya dengan... 559 00:41:39,360 --> 00:41:41,960 ...memindahkan jambanmu sesuai keinginannya. 560 00:41:42,040 --> 00:41:44,840 Dan menghapus semua sampah ini dari taman. 561 00:41:44,920 --> 00:41:47,840 Tidak, aku ingin semuanya seperti dulu. 562 00:41:50,080 --> 00:41:54,160 Harry, terkadang kamu harus melakukannya menyedot orang idiot untuk bertahan hidup, oke? 563 00:41:54,240 --> 00:41:57,320 Ayo lakukan permainan peran lainnya. 564 00:41:57,880 --> 00:41:59,600 Permainan peran? Oke. 565 00:41:59,680 --> 00:42:02,120 Anda akan belajar cara menyedot. 566 00:42:03,920 --> 00:42:08,920 - Menyedot? - Ya. Semua orang memanipulasi untuk bertahan hidup. 567 00:42:09,800 --> 00:42:13,880 Tidak bisakah aku menjadi diriku sendiri? Saya hanya ingin berterus terang kepada orang lain. 568 00:42:15,160 --> 00:42:16,600 Hai! 569 00:42:17,720 --> 00:42:21,520 - Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa. Itu hanya senapan angin. 570 00:42:21,600 --> 00:42:24,920 Terkadang mereka muncul. Tidak masalah. 571 00:42:25,000 --> 00:42:27,080 Bagaimana Anda tidak menganggap ini sebagai masalah? 572 00:42:27,160 --> 00:42:32,200 Mereka tidak ingin bersembunyi. Lebih baik mereka menembakku. Saya bisa menerimanya. 573 00:42:32,280 --> 00:42:34,000 Aku akan menjemputmu! 574 00:42:35,200 --> 00:42:37,480 Lalu mereka lari. 575 00:42:37,560 --> 00:42:40,080 Ini tidak bisa terus seperti ini, Harry. 576 00:42:40,160 --> 00:42:42,920 - Apa maksudmu? - Tertembak! 577 00:42:46,000 --> 00:42:49,480 - Kemana kamu pergi sekarang? - Aku hanya ingin mendapatkan beberapa hal. 578 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Ini dia terowongannya. 579 00:43:01,680 --> 00:43:06,760 Saat saya sedang mandi, saya mendengar Stefan. Dia tertarik. 580 00:43:06,840 --> 00:43:11,120 Apakah itu menyebalkan jika saya memancingnya beberapa kilogram? 581 00:43:12,400 --> 00:43:17,720 - Udang karang? Tapi ini musim gugur! - Jadi apa? Rasanya akan sama. 582 00:43:18,880 --> 00:43:21,160 Tentu. Mengapa tidak? 583 00:43:21,880 --> 00:43:25,920 Inisiatif yang bagus. Anda sekarang telah belajar bagaimana memanipulasi orang. Hati-hati! 584 00:43:32,080 --> 00:43:36,080 - Anda punya SIM, kan? - Aku ambil satu... 585 00:43:36,160 --> 00:43:38,720 Saya hanya harus lulus ujian teori dulu. 586 00:43:40,560 --> 00:43:44,080 - Aku bisa membantumu mempelajarinya. - Tidak ada gunanya. 587 00:43:44,160 --> 00:43:49,600 Di sekolah, pikiranku selalu terisi dengan hal-hal lain ketika saya harus belajar. 588 00:43:49,680 --> 00:43:51,000 Seperti apa? 589 00:43:51,080 --> 00:43:57,120 Seperti mengapa lasagna menjadi lunak di oven sementara adonan roti jahe menjadi keras. 590 00:44:03,520 --> 00:44:06,840 - Kurasa kepalaku lembut... - Awas! 591 00:44:10,720 --> 00:44:13,560 Kepalamu tidak lembut, Flodman. 592 00:44:22,680 --> 00:44:26,280 Anda harus menyegelnya perahu ini dengan benar, Flodman. 593 00:44:26,360 --> 00:44:29,520 Itu bukan perahuku. Itu milik rumah. 594 00:44:30,280 --> 00:44:31,840 Saya biasanya meminjamnya. 595 00:44:36,400 --> 00:44:38,840 Kamu mengingatkanku pada Sussie. 596 00:44:39,480 --> 00:44:41,640 - Siapa itu? - Hanya seorang gadis. 597 00:44:42,720 --> 00:44:45,360 Terus ingin mengajariku banyak hal. 598 00:44:45,440 --> 00:44:47,560 Apakah kita berbicara tentang pacar? 599 00:44:47,640 --> 00:44:49,880 Ya, tapi itu terjadi pada tahun 1900-an. 600 00:44:50,520 --> 00:44:53,440 Ceritakan lebih banyak lagi! Bagaimana Anda bertemu? 601 00:44:54,280 --> 00:44:56,720 Saya biasa melakukan pekerjaan serabutan di sekitar sekolah. 602 00:44:56,800 --> 00:44:59,000 Dia adalah seorang wanita makan malam di sana. 603 00:45:02,320 --> 00:45:06,280 Nyonya makan malam? Siapa yang memotong jarinya? 604 00:45:06,360 --> 00:45:08,880 Maksudmu ibu Madde siapa yang mati kedinginan? 605 00:45:08,960 --> 00:45:11,040 Itu bukan salah Ibu! 606 00:45:11,120 --> 00:45:13,360 Dia bilang begitu dan itu saja. 607 00:45:18,000 --> 00:45:20,680 Jadi berapa lama apakah kamu bersama Sussie? 608 00:45:23,400 --> 00:45:27,160 Dia baru saja berangkat suatu hari. Kembali dengan seorang anak. 609 00:45:27,880 --> 00:45:30,160 - Gila? - Aku tidak menyukainya. 610 00:45:34,640 --> 00:45:36,960 Jadi siapa ayah Madde? 611 00:45:38,240 --> 00:45:41,120 Tidak tahu. Beberapa idiot atau lainnya. 612 00:45:42,960 --> 00:45:45,400 - Mungkin dia tidak ingin orang tahu. - Mengapa? 613 00:45:45,480 --> 00:45:48,600 - Saya kira dia malu. - Dari apa? 614 00:45:50,960 --> 00:45:54,600 - Dia bukan orang yang suka mengotak-atik. - Apa itu aneh? 615 00:45:54,680 --> 00:45:59,080 Ketika kamu diberitahu dari pagi hingga malam bahwa kamu redup, kamu akhirnya mempercayainya. 616 00:45:59,160 --> 00:46:00,320 Emma! 617 00:46:08,960 --> 00:46:11,400 Wah! Sekali lihat aku dan dia melesat seperti tertembak! 618 00:46:11,480 --> 00:46:15,160 Apakah dia ingin masuk? Apakah aku semacam pemblokir ayam sekarang? 619 00:46:15,240 --> 00:46:17,080 Ya Tuhan, kamu menjijikkan! 620 00:46:19,680 --> 00:46:23,440 Apa? Menurutmu Aku sedang tidur dalam perjalanan menuju pekerjaan? 621 00:46:24,080 --> 00:46:27,720 Ya Tuhan, kamu kekanak-kanakan. Saya hampir tidak berhubungan seks dengan diri saya sendiri lagi. 622 00:46:28,880 --> 00:46:30,200 Tidak. 623 00:46:51,960 --> 00:46:53,280 Hanna? 624 00:46:53,880 --> 00:46:55,520 Aku di belakang. 625 00:47:01,240 --> 00:47:05,960 - Sekarang mereka tidak perlu melihat jambanku. - Itu bagus. 626 00:47:06,040 --> 00:47:09,320 Saya melihat bahwa Anda telah menghapusnya semua sampah dari luar juga. 627 00:47:09,400 --> 00:47:11,440 Ya, aku membuangnya ke danau. 628 00:47:12,080 --> 00:47:13,520 Di danau? 629 00:47:14,160 --> 00:47:18,800 Apakah kamu bodoh... Danau itu bukan tempat pembuangan sampah, Flodman. 630 00:47:18,880 --> 00:47:22,320 - Orang-orang akan melihatnya. - Oh tidak, itu di bawah. 631 00:47:23,000 --> 00:47:24,560 Oh, tolong... 632 00:47:26,040 --> 00:47:27,920 Masuklah ke dalam dan lihatlah. 633 00:47:33,640 --> 00:47:35,920 Aku menghabiskan sepanjang malam untuk membereskannya. 634 00:47:36,000 --> 00:47:39,400 Anda harus membuang minuman keras tersebut dan mengambil sampahnya. 635 00:47:39,480 --> 00:47:44,000 Dan kemudian serahkan granat itu ke polisi, tapi kamu tahu itu kan? 636 00:47:44,080 --> 00:47:46,160 Polisi tidak menyukaiku. 637 00:47:46,240 --> 00:47:50,280 Aku selalu bisa mencoba melucutinya... 638 00:47:50,360 --> 00:47:53,880 Tidak, berhenti! Saya tidak ingin mati! Oke? Letakkan itu. 639 00:47:53,960 --> 00:47:56,640 Kami akan mencari tahu apa yang harus dilakukan nanti. 640 00:47:59,800 --> 00:48:02,680 Ya Tuhan, betapa lucunya! 641 00:48:03,760 --> 00:48:06,360 - Sepatu siapa ini? - Itu milikku. 642 00:48:06,440 --> 00:48:11,080 Ibu menyimpannya untuk anak berikutnya. Dia baik terhadap anak-anak. 643 00:48:12,360 --> 00:48:15,080 Tapi tidak ada lagi. Mereka mengebiri dia. 644 00:48:15,160 --> 00:48:18,000 Satu orang bodoh di desa saja sudah cukup, kata mereka. 645 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 Tentu, itu akan menyenangkan untuk memiliki seorang adik perempuan... 646 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 ...dengan anyaman dan...gaun dan sebagainya. 647 00:48:29,800 --> 00:48:33,760 Pernahkah... kamu berpikir memiliki anak sendiri? 648 00:48:33,840 --> 00:48:38,400 Hah, tidak! Anak-anak seharusnya tidak melakukannya merasa malu pada orang tuanya. 649 00:48:38,480 --> 00:48:42,560 Tidak ada bir sekarang! Kami berangkat ke rumah untuk memberi tahu mereka bahwa Anda telah memindahkan jamban Anda. 650 00:48:42,640 --> 00:48:47,240 Dan Anda dapat bertanya kepada mereka apakah mereka membutuhkannya perbaikan apa pun. Itu adalah keahlianmu. 651 00:48:48,120 --> 00:48:52,400 Ya. Tapi apakah itu akan berhasil atau menyedot? 652 00:48:53,000 --> 00:48:54,880 100 persen menyedot. 653 00:48:58,320 --> 00:49:03,320 Anda tidak akan menempatkan desainer itu kandil di jendela agar semua orang bisa melihatnya? 654 00:49:03,400 --> 00:49:07,760 Tapi sayang, kamu tidak perlu berpikir tentang pesta itu lagi. 655 00:49:07,840 --> 00:49:11,120 Ngomong-ngomong, aku sudah bicara dengan pengacara. Kita tidak bisa mengusirnya. 656 00:49:11,200 --> 00:49:14,640 Kita bisa. Dia menyiksa binatang. Saya yakin kita bisa menggunakannya di pengadilan. 657 00:49:14,720 --> 00:49:18,880 - Aku belum melihat binatang apa pun di sana. - Karena mereka disiksa sampai mati! 658 00:49:19,760 --> 00:49:23,760 Dan saya pernah mendengarnya bahwa orang tua Flodman juga bersaudara. 659 00:49:27,160 --> 00:49:29,960 Orang malang. Sangat menyedihkan. 660 00:49:30,600 --> 00:49:32,280 Bukankah itu adil. 661 00:49:32,360 --> 00:49:37,960 Di sisi lain, tampaknya tidak mengganggunya. Dia bahagia, apa pun yang terjadi. 662 00:49:39,600 --> 00:49:44,440 Tidak adil sekali orang bodoh itu sering kali lebih bahagia daripada mereka yang pintar. 663 00:49:44,520 --> 00:49:47,480 Aku bahkan tidak ingat saat aku terakhir kali bahagia. 664 00:49:47,560 --> 00:49:50,760 - Sayang... - Sialan. 665 00:49:51,640 --> 00:49:54,200 Saya menyesal menerima jabatan direktur. 666 00:49:55,000 --> 00:49:56,480 Saya benci bank. 667 00:49:57,200 --> 00:50:02,360 Berita kematian saya akan mengatakan bahwa saya mengakhiri hidup saya sebagai babi kapitalis. 668 00:50:03,800 --> 00:50:08,600 Sebaliknya Champagne dan kaviar daripada berita kematian yang bagus jika Anda bertanya kepada saya. 669 00:50:08,680 --> 00:50:12,240 Jangan lupa membeli udang karangnya dalam perjalanan pulang. 670 00:50:16,760 --> 00:50:18,920 Tolong, jangan mandi hari ini. 671 00:50:19,000 --> 00:50:21,600 Aku sudah membereskan jambannya dan memindahkan taman. 672 00:50:21,680 --> 00:50:24,600 - Sebaliknya. - Benar. Sebaliknya. 673 00:50:24,680 --> 00:50:28,080 Apakah ada sesuatu yang rusak di dalam dirimu? yang bisa saya perbaiki untuk Anda? 674 00:50:28,160 --> 00:50:30,280 Tidak, terima kasih, kami bisa mengatasinya. 675 00:50:30,360 --> 00:50:32,160 Tidak ada biaya apapun. 676 00:50:32,240 --> 00:50:34,600 Dia bisa melihat kipas ekstraktor. 677 00:50:36,600 --> 00:50:40,200 Tidak ada yang salah dengan kipas ini. Ini bekerja dengan sempurna. 678 00:50:40,280 --> 00:50:41,800 Benar-benar? 679 00:50:44,800 --> 00:50:46,920 Kok asapnya bisa masuk? 680 00:50:47,000 --> 00:50:48,800 Aku tidak tahu. Mari kita lihat. 681 00:50:56,240 --> 00:50:57,760 - Flodman? - Ya? 682 00:51:00,520 --> 00:51:03,480 - Apakah kamu selalu sebahagia ini? - Ya memang! 683 00:51:06,120 --> 00:51:08,840 - Bagaimana caramu mengelolanya? - Dengan tidak terlalu banyak berpikir. 684 00:51:09,480 --> 00:51:12,200 Idealnya tidak sama sekali. Itu membuatku bahagia. 685 00:51:12,880 --> 00:51:17,560 - Tapi kamu tidak menyelesaikan banyak hal. - Seperti apa? 686 00:51:17,640 --> 00:51:21,680 Apa pun. Karier. Pernikahan. 687 00:51:21,760 --> 00:51:25,120 Anda tidak boleh mengambil apa pun bersamamu saat kamu mati. 688 00:51:25,200 --> 00:51:27,080 Bahkan istrinya pun tidak. 689 00:51:27,160 --> 00:51:28,440 Tidak, terima kasih Tuhan. 690 00:51:33,400 --> 00:51:34,800 Ugh! 691 00:51:38,080 --> 00:51:39,600 Kemarilah! 692 00:51:40,280 --> 00:51:41,560 Dengar... 693 00:51:42,800 --> 00:51:46,360 Aku ingin tahu apakah kami sebaiknya tidak memilahmu mandi dan toilet. 694 00:51:46,440 --> 00:51:48,600 - Kamu bercanda?! - Dengan satu syarat. 695 00:51:48,680 --> 00:51:51,160 Agar kamu tidak menyulitkan kami. 696 00:51:51,240 --> 00:51:55,320 Kita seharusnya tidak menyadarinya bahwa kamu ada di sana. Bisakah kamu melakukan itu? 697 00:51:55,400 --> 00:51:57,000 - Ya. - Bagus. 698 00:51:57,080 --> 00:52:00,200 Aku hanya perlu mengajak Agneta bergabung. 699 00:52:00,760 --> 00:52:02,480 Anda baik sekali. 700 00:52:02,560 --> 00:52:06,320 Tidak sepatah kata pun tentang ini sampai aku sudah bicara dengan Agneta. 701 00:52:06,400 --> 00:52:10,320 Tapi dia sedang merapikan taman dan memindahkan jambannya. 702 00:52:10,400 --> 00:52:14,400 Ya saya tahu. Tapi dia membuat keributan sepanjang malam. 703 00:52:14,480 --> 00:52:16,880 Palu dan yang lainnya. 704 00:52:16,960 --> 00:52:21,480 Anda bisa bertanya kepada dewan jika mereka dapat menemukannya di rumah kelompok. 705 00:52:21,560 --> 00:52:25,040 - Dia tidak membutuhkannya. - Tentu saja. 706 00:52:25,120 --> 00:52:27,840 Dia hanyalah salah satu diagnosis berjalan yang besar. 707 00:52:27,920 --> 00:52:31,280 Tidak. Satu-satunya diagnosis Flodman apakah dia terlalu baik. 708 00:52:32,480 --> 00:52:35,320 Ada apa dengan kendali jarak jauh ini? 709 00:52:36,240 --> 00:52:38,200 - Apakah semuanya berjalan baik-baik saja? - Ya. 710 00:52:38,280 --> 00:52:40,640 Ya, aku sedang mandi dan ke toilet. 711 00:52:42,400 --> 00:52:44,800 Aku tidak bilang begitu, Flodman. 712 00:52:46,760 --> 00:52:50,120 Anda harus merawatnya dengan lebih baik. Orangnya sedang tidak sehat. 713 00:52:50,200 --> 00:52:52,080 Pria itu merasa baik-baik saja. 714 00:52:52,880 --> 00:52:56,880 Ayo, ayo, kawanku, kamu tidak bisa tinggal di pondok itu. Sendirian. 715 00:52:56,960 --> 00:52:59,000 - Saya bisa. - Kamu tidak bisa. 716 00:52:59,080 --> 00:53:01,640 Kami akan mencarikan Anda rumah kelompok. 717 00:53:01,720 --> 00:53:04,400 Apa yang salah dengan gadget sialan ini? 718 00:53:04,480 --> 00:53:07,160 Apa salahnya hanya Hidup dan Mati? 719 00:53:09,560 --> 00:53:11,920 Biarkan saja barang-barang kami. Jauhkan tanganmu dari mereka. 720 00:53:27,080 --> 00:53:30,880 - Kamu melakukannya dengan baik di sana, Flodman. - Saya tidak akan pindah ke rumah. 721 00:53:39,840 --> 00:53:41,200 Jangan. 722 00:53:41,280 --> 00:53:44,600 Anda tidak boleh menyerah jika Anda memiliki hak di pihak Anda. 723 00:53:44,680 --> 00:53:46,240 Saya tidak berniat untuk pindah. 724 00:53:46,320 --> 00:53:49,280 Tidak ada yang memindahkanmu dari pondokmu. 725 00:53:49,920 --> 00:53:54,200 Saya ingin tahu mengapa Anda berjanji padanya pancuran dan toilet di belakangku. 726 00:53:54,280 --> 00:53:58,080 saya belum. Tapi untuk jamban, 727 00:53:58,160 --> 00:54:03,360 secara hukum, kami wajib untuk mengosongkan ember, 728 00:54:03,440 --> 00:54:05,600 karena itu ada di tanah kami. 729 00:54:05,680 --> 00:54:07,760 - Ya Tuhan. - Tepat. 730 00:54:07,840 --> 00:54:12,040 Bukankah kita harus menawarkan kepada pemerintah kota sesuatu sehingga mereka membantu kita dalam hal ini? 731 00:54:12,120 --> 00:54:15,960 - Seperti apa? - Sebuah off-lisensi. Mereka tidak memilikinya. 732 00:54:16,040 --> 00:54:21,080 - Aku tidak punya kekuatan untuk melakukan itu. - Aku tahu. Tapi mereka tidak... 733 00:54:21,880 --> 00:54:25,880 Tapi Stefan Carlsson tidak punya wewenang untuk memutuskan hal ini. 734 00:54:25,960 --> 00:54:28,320 Tentu saja. Tapi para pemilih tidak mengetahuinya. 735 00:54:28,400 --> 00:54:30,920 Kita hanya perlu menanamkan optimisme. 736 00:54:31,000 --> 00:54:34,800 Apakah off-licence dibuka atau tidak tidak ada di sini atau di sana. 737 00:54:37,520 --> 00:54:39,440 - Pemikiran yang bagus. - Terima kasih. 738 00:54:39,520 --> 00:54:42,960 Aku akan memastikan untuk mengeluarkan ini ke media secepatnya. 739 00:54:43,040 --> 00:54:44,360 Lakukan itu. 740 00:54:51,720 --> 00:54:53,720 Bagaimana rasanya? Eh? 741 00:54:55,680 --> 00:54:57,480 - Apakah itu bagus? - Hentikan. 742 00:54:58,120 --> 00:54:59,760 Saya tidak begitu tahu... 743 00:55:01,040 --> 00:55:04,680 Apakah Anda menggigil? Jerawat angsa? Saya bersedia. 744 00:55:06,200 --> 00:55:10,200 - Apakah kamu ingin lebih? - Ngomong-ngomong, posisiku. 745 00:55:10,280 --> 00:55:13,200 Kapan hal itu akan diputuskan? 746 00:55:14,160 --> 00:55:17,880 Kami sedang mengadakan pemutaran terakhir suatu malam segera. 747 00:55:17,960 --> 00:55:19,640 Jadi siapa yang terlibat? 748 00:55:20,640 --> 00:55:24,760 Aku... dan kamu. Dan sebotol anggur. 749 00:55:26,640 --> 00:55:28,400 Kamu lucu. 750 00:55:30,880 --> 00:55:32,400 Menurutmu begitu? 751 00:55:33,440 --> 00:55:37,880 - Apa aku lucu? - Tidak, kamu punya banyak hal. 752 00:55:40,360 --> 00:55:42,320 Anda pikir itu... 753 00:55:42,400 --> 00:55:44,080 Hanya satu hal lagi. 754 00:55:44,160 --> 00:55:48,280 Stefan Carlsson tidak pernah melakukan apa pun tanpa menginginkan sesuatu kembali. 755 00:55:48,360 --> 00:55:51,160 Adikmu. Siapa namanya lagi? 756 00:55:52,240 --> 00:55:53,280 Hana. 757 00:56:17,600 --> 00:56:20,560 Oh! Apakah sesuatu telah terjadi? 758 00:56:20,640 --> 00:56:24,360 Aku baru saja berdansa. Saya merasa agak sedih. 759 00:56:24,440 --> 00:56:26,160 Senang rasanya bisa bergerak. 760 00:56:26,240 --> 00:56:28,080 Datang! Senang bertemu denganmu! 761 00:56:28,160 --> 00:56:29,960 - Kamu terlihat baik! - Terima kasih. 762 00:56:30,040 --> 00:56:31,600 Datang! 763 00:56:32,200 --> 00:56:37,520 Hentikan. Tidak semua orang siapa yang bisa tidur dengan pacar Minou. 764 00:56:37,600 --> 00:56:40,520 "Tempat tidur"? dia-lah yang menyerang aku! 765 00:56:40,600 --> 00:56:41,800 Apa? 766 00:56:46,360 --> 00:56:48,160 Bukan itu yang dikatakan internet. 767 00:56:48,240 --> 00:56:51,080 Saya tidak peduli apa yang diposting. 768 00:56:51,160 --> 00:56:55,640 Itu hanya troll, siapa yang tidak bahkan di sana ketika hal itu terjadi. 769 00:56:55,720 --> 00:56:58,880 - Tapi aku memang begitu, kan? - Ya Tuhan, ya. 770 00:56:58,960 --> 00:57:01,040 Ayo tinggalkan ini sekarang, Madde. 771 00:57:02,120 --> 00:57:04,600 Siapa ayahnya? 772 00:57:07,640 --> 00:57:09,360 Adakah yang saya kenal? 773 00:57:10,040 --> 00:57:13,120 Tidak. Dia mengantarkan roti ke toko. 774 00:57:13,200 --> 00:57:17,080 Dia sangat seksi. Tapi menikah, tentu saja. 775 00:57:17,160 --> 00:57:20,640 Si kecil telah dibuat di toilet staf Coop. 776 00:57:20,720 --> 00:57:23,680 - Oke! - Mungkin tidak terlalu romantis! 777 00:57:24,880 --> 00:57:26,320 Ini suram! 778 00:57:28,920 --> 00:57:31,160 Aku menempuh jalanku sendiri. 779 00:57:31,920 --> 00:57:33,280 Seperti yang dilakukan ibuku. 780 00:57:34,600 --> 00:57:37,440 Tapi Anda akan memberitahu anak itu siapa ayahnya? 781 00:57:39,360 --> 00:57:40,800 Atau? 782 00:57:42,400 --> 00:57:46,160 Tidak. Aku hidup tanpa ayah. 783 00:57:47,720 --> 00:57:51,240 Tapi... benarkah, Madde? 784 00:57:52,400 --> 00:57:56,320 Ingat ketika kita melakukannya pertunjukan tari di sekolah? 785 00:57:56,400 --> 00:57:59,680 - Ya... - Ingat ini? 786 00:58:04,520 --> 00:58:08,240 Rekam aku. Ayo, rekam aku. 787 00:58:09,720 --> 00:58:11,560 Yang terakhir bagus. 788 00:58:16,800 --> 00:58:22,400 "Dasar idiot desa" pikirmu! 789 00:58:22,480 --> 00:58:25,920 Jika Anda belum dibatalkan Anda bisa saja mempostingnya! 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,680 Konten emas! 791 00:58:30,400 --> 00:58:33,760 Apakah Anda punya uang sekarang kamu telah dibatalkan? 792 00:58:35,320 --> 00:58:37,000 Coba tebak. 793 00:58:37,920 --> 00:58:39,240 Tidak. 794 00:58:45,960 --> 00:58:48,320 Maaf, itu bau! 795 00:58:52,200 --> 00:58:55,560 Hai. Tidak bisakah kamu menjadi ibu baptisnya? 796 00:59:00,000 --> 00:59:01,600 Gila... 797 00:59:01,680 --> 00:59:05,040 Apa yang terjadi dengan ayahmu? 798 00:59:09,280 --> 00:59:11,360 Saya tahu siapa orangnya. 799 00:59:13,080 --> 00:59:16,200 Dia hanya akan merusak segalanya. Lupakan. 800 00:59:23,680 --> 00:59:27,640 Hei, apa yang dilakukan pria Minou itu terlihat seperti telanjang? 801 00:59:31,640 --> 00:59:33,440 Aku mengetahuinya! 802 01:00:39,400 --> 01:00:40,560 Selamat pagi. 803 01:00:41,840 --> 01:00:43,240 Atau sesuatu? 804 01:00:44,720 --> 01:00:46,080 Selamat pagi. 805 01:00:46,920 --> 01:00:51,400 Apakah Anda masih memiliki buku teori Anda? sejak kapan kamu belajar mengemudi? 806 01:00:51,480 --> 01:00:56,040 - Untuk apa kamu menginginkannya? - Aku membantu Flodman lulus ujiannya. 807 01:00:56,120 --> 01:00:59,880 Apa? Flodman selalu mengendarai mobilnya. 808 01:01:03,240 --> 01:01:04,600 Di luar lisensi? 809 01:01:04,680 --> 01:01:06,800 STEFAN CARLSSON JANJI DILUAR LISENSI 810 01:01:07,360 --> 01:01:10,920 Jadi dewan berjanji padanya sebuah bantuan sebagai balasannya sekarang, bukan? 811 01:01:13,320 --> 01:01:17,240 - Jangan marah, Hanna. - Apa yang akan kamu katakan sekarang? 812 01:01:19,480 --> 01:01:24,920 Dewan sudah memutuskan untuk menarik dukungan rumah Flodman. 813 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 Jadi begitulah. 814 01:01:29,600 --> 01:01:34,640 - Jadi aku sudah dipecat, kan? - Itu bukan terserah aku, kamu tahu itu. 815 01:01:34,720 --> 01:01:38,000 Oke, kalau begitu. Saya kira saya harus bekerja secara gratis. 816 01:01:39,840 --> 01:01:42,320 Hanna, jangan mengacaukan segalanya untukku, sekarang! 817 01:01:43,720 --> 01:01:45,320 Kamu sayang besar. 818 01:01:54,280 --> 01:01:56,120 Jadi apa yang terjadi di sini? 819 01:01:57,200 --> 01:01:59,240 Apakah aku telah berbuat salah? 820 01:01:59,320 --> 01:02:02,080 Anda menyuruh saya untuk mengambilnya dari danau. 821 01:02:02,160 --> 01:02:06,120 Aku tahu. Tapi sekarang semuanya kembali ke sini lagi. 822 01:02:07,200 --> 01:02:08,440 saya... 823 01:02:09,520 --> 01:02:12,200 Aku akan membuangnya ke hutan nanti. 824 01:02:12,280 --> 01:02:16,520 Hutan sama bodohnya dengan danau. Bawa ke pusat daur ulang. 825 01:02:16,600 --> 01:02:20,480 Saya tidak ingin mengemudi di jalan utama. Mungkin ada polisi di sekitar. 826 01:02:20,560 --> 01:02:22,040 Hei, lihat...! 827 01:02:22,960 --> 01:02:29,360 - Apa menurutmu ini akan membuat Stefan bahagia? - Mari kita berhenti menghisapnya sekarang. Oke? 828 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 - Bagaimana dengan udang karang? - Kamu dan aku bisa mengadakan pesta udang karang! 829 01:02:36,600 --> 01:02:40,120 - Denganku? - Ya. Anda ingin saya duduk di sana sendirian? 830 01:02:40,920 --> 01:02:44,680 - Kalau begitu aku akan pergi membeli dill. - Kamu belum lulus ujianmu! 831 01:02:45,520 --> 01:02:47,800 Kami akan melakukan pembelajaran sekarang. 832 01:02:52,600 --> 01:02:53,960 - Oke. - Aku tidak tahu. 833 01:02:54,040 --> 01:02:56,120 Tidak. Lalu apa artinya ini? 834 01:02:58,240 --> 01:03:00,160 Ini adalah peringatan. 835 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 Peringatan cuaca buruk. 836 01:03:04,280 --> 01:03:07,600 TIDAK! Anda tahu tidak ada tanda untuk itu. 837 01:03:07,680 --> 01:03:11,720 Artinya "bundaran". Tempat Anda berkendara berputar-putar. 838 01:03:12,920 --> 01:03:17,720 - Kami tidak punya bundaran di sekitar sini. - Jangan bodoh. 839 01:03:17,800 --> 01:03:19,800 Bagaimana dengan yang ini? 840 01:03:21,400 --> 01:03:22,640 Apakah aku bodoh? 841 01:03:24,440 --> 01:03:25,520 Tidak. 842 01:03:26,360 --> 01:03:28,720 - Kamu tidak bodoh. - Jadi kenapa tidak ada yang menyukaiku? 843 01:03:29,760 --> 01:03:31,600 Aku menyukaimu. 844 01:03:33,800 --> 01:03:35,000 Mengapa? 845 01:03:35,800 --> 01:03:39,680 Karena kamu menyenangkan dan baik hati... 846 01:03:39,760 --> 01:03:42,800 - Kamu dibayar karena mengatakan itu. - Tidak, bukan aku. 847 01:03:42,880 --> 01:03:46,440 Aku bukan asisten rumahmu lagi. Anda tidak memerlukannya. 848 01:03:47,920 --> 01:03:51,440 - Jadi aku tidak bodoh? - Tidak, kamu tidak. 849 01:03:51,520 --> 01:03:54,400 Kamu... hanya sedikit berbeda. 850 01:03:55,800 --> 01:03:57,640 - Berbeda? - Ya. 851 01:04:01,120 --> 01:04:02,560 saya berbeda. 852 01:04:03,880 --> 01:04:06,120 Ya, benar. Seperti yang seharusnya! 853 01:04:07,120 --> 01:04:09,360 Anda tidak bisa dicintai oleh semua orang. 854 01:04:10,240 --> 01:04:12,720 Hanya pengecut yang disukai semua orang. 855 01:04:14,200 --> 01:04:15,360 Ya. 856 01:04:16,840 --> 01:04:20,520 Ayo belajar besok. Kami sedang makan udang karang dan kami membutuhkan adas manis. 857 01:04:20,600 --> 01:04:24,640 Apakah kita? Tunggu, Flodman, aku yang menyetir! 858 01:04:26,240 --> 01:04:29,760 Bukankah menyenangkan mengundang orang lain ke pesta udang karang kita? 859 01:04:29,840 --> 01:04:33,040 - Tidak, itu tidak akan terjadi. - Ini akan menyenangkan. 860 01:04:33,120 --> 01:04:35,720 Roti renyah. Dan keju yang tepat. 861 01:04:35,800 --> 01:04:37,800 Hanna! 862 01:04:37,880 --> 01:04:41,800 - Terima kasih untuk kemarin, Madde. - Aku tidak berlebihan? 863 01:04:41,880 --> 01:04:43,880 Tidak, kamu baik-baik saja. 864 01:04:44,520 --> 01:04:46,200 Sampai jumpa di kasir! 865 01:04:47,480 --> 01:04:48,760 Oke! 866 01:04:56,160 --> 01:04:59,920 - Kenapa kamu bergaul dengannya? - Aku membantunya. Dia baik. 867 01:05:00,000 --> 01:05:02,680 Bagus? Maksudmu bodoh. 868 01:05:06,160 --> 01:05:11,720 Hai. Saya melihat tumpukan sampah kembali di taman. Itu tidak terlalu bagus. 869 01:05:12,280 --> 01:05:14,480 Ingin datang ke pesta udang karang? 870 01:05:15,400 --> 01:05:19,280 Pesta udang karang? Sekarang, di bulan Oktober? 871 01:05:19,360 --> 01:05:23,040 Saya pikir Anda akan menyukainya di rumah kelompok. 872 01:05:23,120 --> 01:05:26,640 Anda bisa bergaul dengan orang-orang gila yang sama gilanya denganmu. 873 01:05:26,720 --> 01:05:30,960 - Bukankah itu menyenangkan? - Kalau iya, kenapa kamu tidak tinggal di sana? 874 01:05:31,960 --> 01:05:34,760 Anda tidak bisa makan sesuatu kamu belum membayarnya! 875 01:05:39,360 --> 01:05:41,840 Tidak, tidak, Flodman. Dilarang mencuri permen. 876 01:05:41,920 --> 01:05:45,400 - Tepat. Ada baiknya kamu memberitahunya. - Tapi kamu juga memakannya! 877 01:05:45,480 --> 01:05:48,160 Saya tidak makan yang manis-manis. Saya sudah dewasa. 878 01:05:48,240 --> 01:05:50,160 Ini untuk cucu-cucu saya. 879 01:05:50,240 --> 01:05:53,440 Dia sedikit tersesat sejak ibunya meninggal. Dia tidak bermaksud jahat. 880 01:05:53,520 --> 01:05:57,520 Menurut saya, sayang sekali dewan tidak merawat yang membutuhkan dengan lebih baik. 881 01:05:57,600 --> 01:06:00,520 Terima kasih telah melobi untuk mencabut izin. 882 01:06:00,600 --> 01:06:03,560 Ini dia. Apa yang Stefan katakan? 883 01:06:03,640 --> 01:06:05,480 - Tidak ada yang istimewa. -Hanna... 884 01:06:05,560 --> 01:06:07,800 Apakah kamu pengasuh Flodman sekarang? 885 01:06:09,000 --> 01:06:11,080 Tidak, kami hanya teman. 886 01:06:11,160 --> 01:06:15,880 - Dan kamu dulunya begitu besar. - Ini lebih besar. Jauh lebih besar. 887 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 Stefan Carlsson sedang dalam perjalanan! 888 01:06:19,360 --> 01:06:22,800 - Aku perlu membeli kue! - Dapatkan permen, kudengar dia menyukainya. 889 01:06:22,880 --> 01:06:26,880 - Asam, asin, apa yang dia suka? - Tidak tahu. Dapatkan saja semua yang mereka punya! 890 01:06:39,360 --> 01:06:43,520 Banyak hal yang mencari off-licence. 891 01:06:43,600 --> 01:06:47,480 Benar, bukan? Itu luar biasa, terima kasih banyak. 892 01:06:48,600 --> 01:06:52,400 Maka mungkin kamu bisa melakukan aku dan Agneta bantuan balasan. 893 01:06:55,480 --> 01:06:57,160 Hai Stefan! 894 01:06:57,240 --> 01:07:00,520 Kudengar kamu menyukai yang manis-manis. Semoga itu campuran yang tepat. 895 01:07:00,600 --> 01:07:03,960 Bukan untuk saya, terima kasih. Saya tidak makan yang manis-manis, saya sudah dewasa. 896 01:07:04,840 --> 01:07:06,560 Dimana kita tadi...? 897 01:07:08,200 --> 01:07:12,640 Benar, aku mendengar asisten rumah itu masih di sana. 898 01:07:12,720 --> 01:07:16,440 Bukankah kita sepakat untuk menyingkirkannya? 899 01:07:16,520 --> 01:07:20,640 - Dia memberi pengaruh buruk pada Flodman. - Aduh Buyung. 900 01:07:21,760 --> 01:07:25,480 Dia membantunya secara sukarela. 901 01:07:25,560 --> 01:07:28,320 Kalau begitu menurutku kamu harus melakukannya suruh dia berhenti sekarang juga. 902 01:07:28,400 --> 01:07:29,960 Tentu saja. 903 01:07:30,720 --> 01:07:32,400 Dia sedikit kekanak-kanakan. 904 01:07:32,480 --> 01:07:36,280 Flodman harus pergi. Dia tidak bisa tinggal di sana. 905 01:07:36,360 --> 01:07:42,240 Ini bukan masalah besar bagiku, tapi istriku rasanya seperti dia hidup dalam mimpi buruk. 906 01:07:42,320 --> 01:07:44,800 Dia merasa dilecehkan. 907 01:07:44,880 --> 01:07:47,360 Kita tidak bisa mendapatkan hal itu. 908 01:07:48,960 --> 01:07:50,640 Ya itu... 909 01:07:51,640 --> 01:07:55,360 Tapi kita harus mematuhinya dengan kode kota. 910 01:07:56,880 --> 01:07:59,200 Kita tidak bisa mengusirnya dengan paksa. 911 01:07:59,280 --> 01:08:01,600 Jika keluar, kita akan mendapat masalah serius. 912 01:08:01,680 --> 01:08:05,800 Masukkan dia ke dalam kelompok rumah. Tidak mungkin sesulit itu. 913 01:08:05,880 --> 01:08:08,800 Saya pernah melihatnya di TV. 914 01:08:09,400 --> 01:08:11,280 "Selamat datang di Koping". 915 01:08:11,360 --> 01:08:16,400 Aku mendengarmu, Stefan. Dan apa yang saya dengar terdengar sangat, sangat bagus. 916 01:08:20,120 --> 01:08:21,480 Tapi... 917 01:08:22,520 --> 01:08:26,480 ...hak untuk menduduki sangat kuat. 918 01:08:26,560 --> 01:08:30,840 Jika dia tidak bisa mengatasinya sendiri, kita harus melakukannya minta dia dinyatakan tidak kompeten secara hukum. 919 01:08:32,040 --> 01:08:34,320 Demi kebaikannya sendiri. 920 01:08:34,400 --> 01:08:36,880 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 921 01:08:40,680 --> 01:08:45,000 Meskipun ini disebut perwalian hari, kan? Tapi itu hal yang sama. 922 01:08:45,080 --> 01:08:48,480 Itu hal yang sama. Hanya istilahnya saja yang berbeda. 923 01:08:48,560 --> 01:08:51,840 Kalau begitu... kita sepakat. 924 01:08:58,760 --> 01:09:00,080 Hai! 925 01:09:01,720 --> 01:09:03,680 Ini bagus! 926 01:09:04,800 --> 01:09:07,200 - Bisakah kamu mengaturnya? - Ya. 927 01:09:08,200 --> 01:09:11,640 - Perut kecilmu. Hai! - Hai! 928 01:09:12,640 --> 01:09:15,320 Ini akan sangat menyenangkan! 929 01:09:15,400 --> 01:09:18,360 Sudahkah kamu mengundang semua teman sekelas lama kita? 930 01:09:18,440 --> 01:09:21,440 Anda akan mengetahuinya. Aku pikir aku akan membuat kejutan. 931 01:09:22,000 --> 01:09:23,640 Kotoran. 932 01:09:25,040 --> 01:09:30,040 - Ini mobil Flodman, bukan? - Ya. Dia menyandarkannya padaku. Ayo! 933 01:09:30,120 --> 01:09:33,480 Jangan bilang padaku kamu telah mengundang Flodman, Hanna. 934 01:09:33,560 --> 01:09:37,920 Madde, aku tahu kamu menganggap ini sulit tapi sudah saatnya kamu memberitahunya. 935 01:09:38,000 --> 01:09:41,040 - Apakah kamu ingin ketubanku pecah? - Tidak, aku tidak melakukannya. 936 01:09:41,120 --> 01:09:45,600 Tapi Flodman punya hak untuk mengetahuinya bahwa dia mempunyai seorang putri. Bahwa dia memilikimu. 937 01:09:45,680 --> 01:09:48,040 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku malu? 938 01:09:48,120 --> 01:09:52,640 Menurut Anda apa yang akan dikatakan orang? Ini tidak lucu! 939 01:09:52,720 --> 01:09:56,920 Akulah yang membelamu saat itu kamu diintimidasi di sekolah, ingat? 940 01:09:57,000 --> 01:09:59,080 Tutup pintunya dan ayo pergi. 941 01:10:00,560 --> 01:10:02,120 Sekarang giliran Anda. 942 01:10:25,480 --> 01:10:28,240 - Agneta? - Aku di dapur. 943 01:10:29,120 --> 01:10:30,560 Kemarilah, saya di dapur. 944 01:10:30,640 --> 01:10:33,680 Baunya seperti baru dimasak udang karang di luar. 945 01:10:36,720 --> 01:10:39,600 Apakah menurut Anda Flodman telah menangkap udang karang kita? 946 01:10:39,680 --> 01:10:41,360 Tampaknya begitu. 947 01:10:46,840 --> 01:10:50,560 Itu gadis dari supermarket - dengan asisten rumah itu. 948 01:10:50,640 --> 01:10:53,320 Bukankah kamu bilang kamu akan menyingkirkannya? 949 01:10:58,760 --> 01:11:01,320 - Sepertinya dia membuat minuman keras. - Itu bagus. 950 01:11:01,960 --> 01:11:06,280 Perburuan liar dan penyulingan rumahan. Hubungi surat kabar dan polisi. 951 01:11:07,280 --> 01:11:11,000 Menurutku itu tidak bijaksana. Orang normal tidak menganggapnya sebagai kejahatan. 952 01:11:11,080 --> 01:11:14,560 Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang normal? 953 01:11:15,200 --> 01:11:16,960 Dia harus pergi! 954 01:11:19,000 --> 01:11:21,040 - Hai, yang di sana! - Hai. 955 01:11:21,880 --> 01:11:22,960 Ini Madde. 956 01:11:32,360 --> 01:11:36,120 Ayo, kami di sini hanya untuk makan udang karang. 957 01:11:36,200 --> 01:11:40,000 Apa yang akan Anda katakan jika saya mengundang Hitler ke pesta udang karangmu? 958 01:11:40,080 --> 01:11:43,240 - "Hitler"? - Katakan apa yang telah kamu lakukan, Madde. 959 01:11:44,240 --> 01:11:47,520 - Aku hanya mengolok-oloknya sesekali. - Itu tidak lucu. 960 01:11:50,480 --> 01:11:55,560 Dia pernah bersama geng di kafe dan mereka meludahi pizzaku. 961 01:11:57,160 --> 01:12:00,680 Saya berumur lima belas tahun! Dan bukan aku yang meludah. 962 01:12:00,760 --> 01:12:02,840 Tapi Anda tertawa, seperti ini: 963 01:12:07,440 --> 01:12:11,840 - Kenapa kamu melakukan itu? - Aku tidak menginginkan ini, Hanna. 964 01:12:12,640 --> 01:12:18,680 Setelah memberikan segalanya untuk negara ini, semuanya berakhir dengan perselisihan soal jamban. 965 01:12:20,440 --> 01:12:24,520 - Apakah itu akan menjadi warisanku? - Luangkan waktu untuk memikirkanku, Stefan. 966 01:12:24,600 --> 01:12:28,360 Kita akan menjadi tua bersama di sini, kamu dan aku. 967 01:12:28,440 --> 01:12:32,600 Bukankah cukup aku meminjammu ke pesta selama 20 tahun? 968 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri sekarang, sayang. 969 01:12:37,280 --> 01:12:39,760 Rasanya desisnya sudah kempes. 970 01:12:41,200 --> 01:12:44,080 Terkadang aku berharap Aku hanya bodoh seperti Flodman. 971 01:12:45,080 --> 01:12:49,040 Dia tidak peduli dengan warisan. Itu tidak mengganggunya. 972 01:12:49,120 --> 01:12:51,600 Anda tidak bisa berharap menjadi bodoh. 973 01:12:51,680 --> 01:12:55,080 Agneta - kecerdasan adalah kutukan. 974 01:12:59,840 --> 01:13:03,880 Wartawan itu mengalahkan polisi dalam hal itu. Sangat khas untuk negara ini. 975 01:13:15,960 --> 01:13:19,040 - Serahkan ini sekarang. - Tidak, Madde. 976 01:13:19,120 --> 01:13:21,800 - Hentikan. - Ayo pergi dan duduk. 977 01:13:25,800 --> 01:13:28,920 Terlalu sedikit adas. Dan mereka terlalu matang. 978 01:13:40,200 --> 01:13:43,360 Oke. Eh... Flodman... 979 01:13:44,000 --> 01:13:46,840 ...kamu bercerita padaku tentang Sussie, bukan? 980 01:13:48,840 --> 01:13:50,720 Saya memikirkannya setiap hari. 981 01:13:52,280 --> 01:13:53,760 Apakah kamu? 982 01:13:54,600 --> 01:13:56,960 Ibu melarangku pergi ke pemakamannya. 983 01:13:58,600 --> 01:14:02,440 Saya telah membeli tulip dari Coop dan segalanya. 984 01:14:03,160 --> 01:14:06,080 Yang kuning yang disukai Sussie. 985 01:14:07,280 --> 01:14:08,360 Bagus. 986 01:14:10,520 --> 01:14:13,080 Dia tidak malu padaku seperti yang lain. 987 01:14:14,640 --> 01:14:16,640 Dia adalah orang yang baik. 988 01:14:19,680 --> 01:14:21,800 Coba pikirkan, Flodman. 989 01:14:21,880 --> 01:14:26,120 Bukankah agak aneh kalau Sussie pergi dan pulang dengan seorang anak? 990 01:14:28,520 --> 01:14:29,920 Gila. 991 01:14:36,640 --> 01:14:38,680 Oke, kalau begitu aku akan memberitahunya. 992 01:14:41,480 --> 01:14:43,680 Anda akan menjadi seorang kakek. 993 01:14:45,080 --> 01:14:46,680 Tapi apa...? 994 01:14:46,760 --> 01:14:49,080 Bagaimana dengan ayah Madde? 995 01:14:55,840 --> 01:14:59,480 - Apakah mereka tidak akan menangkapnya? - Tidak, dia hanya akan mendapat denda. 996 01:14:59,560 --> 01:15:04,040 Setiap orang menyaring minuman keras mereka sendiri keluar di negara ini. Bahkan polisi. 997 01:15:07,280 --> 01:15:09,760 Kami tidak bisa berdiri di sini. Dia bisa melihat kita. 998 01:15:11,440 --> 01:15:16,280 Setelah ini, pastilah haknya untuk menduduki akan dicabut? 999 01:15:23,840 --> 01:15:29,800 - Hai. - Kami baru saja mengadakan pertemuan sarapan. 1000 01:15:31,360 --> 01:15:33,320 Selamat pagi. Kita pernah bertemu, bukan? 1001 01:15:34,560 --> 01:15:36,680 Ya. Mungkin. 1002 01:15:40,600 --> 01:15:44,080 Benar. Sudah waktunya bagi saya untuk menggoyangkan kaki. 1003 01:15:44,640 --> 01:15:46,120 Oke. 1004 01:15:47,160 --> 01:15:48,800 Pertemuan yang bagus. 1005 01:15:54,360 --> 01:15:56,360 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1006 01:16:01,080 --> 01:16:02,800 Ponsel saya. 1007 01:16:04,680 --> 01:16:06,200 Di kamar tidur. 1008 01:16:07,080 --> 01:16:08,640 Baiklah. 1009 01:16:14,080 --> 01:16:15,560 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1010 01:16:20,280 --> 01:16:22,200 - Bekerja malam? - Jangan mulai. 1011 01:16:22,280 --> 01:16:24,120 Sulit menurutku. 1012 01:16:24,200 --> 01:16:27,600 Kami minum setelah bekerja. Dia tidak bisa mengemudi jadi dia menginap. 1013 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Jadi, apakah kamu punya posisi permanen sekarang? 1014 01:16:30,320 --> 01:16:32,520 Dan bukankah dia sudah menikah? 1015 01:16:38,960 --> 01:16:40,760 “DEWAN SEDIKIT PEDULI BAGI YANG MEMBUTUHKAN" 1016 01:16:40,840 --> 01:16:43,720 Ya Tuhan, dia sungguh kasihan pada Flodman. 1017 01:16:43,800 --> 01:16:48,920 Mengemudi secara ilegal, penyulingan rumah, perburuan... 1018 01:16:49,000 --> 01:16:51,680 dan membuang sampah di danau. Ya Tuhan. 1019 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Setidaknya dia tidak disebutkan namanya. 1020 01:16:54,480 --> 01:16:58,640 Itu bagus sekali. Beruntung tidak ada siapa-siapa akan berhasil itu Flodman. 1021 01:16:58,720 --> 01:17:00,800 Tidak bisakah kamu tinggalkan ini saja? 1022 01:17:00,880 --> 01:17:05,040 - Pernahkah kamu melihat apa yang sedang viral? - Tidak. 1023 01:17:05,920 --> 01:17:07,280 Lihat ini: 1024 01:17:07,360 --> 01:17:10,600 Hanna, apakah kamu pengasuh Flodman sekarang? 1025 01:17:10,680 --> 01:17:12,360 Tidak, kami hanya berteman. 1026 01:17:12,440 --> 01:17:14,040 Dan kamu dulunya begitu besar. 1027 01:17:15,280 --> 01:17:18,480 - Minou mempostingnya di Instagram-nya. - Istirahatkanlah. 1028 01:17:18,560 --> 01:17:23,480 - Kamu menyuruhku menjaga Flodman. - Tapi sekarang tidak lagi. 1029 01:17:23,560 --> 01:17:26,760 Dewan telah muncul dengan rencana lain. 1030 01:17:27,800 --> 01:17:29,520 Rencana apa? 1031 01:17:31,080 --> 01:17:32,880 Flodman ditugaskan sebagai wali. 1032 01:17:34,320 --> 01:17:39,600 Jika dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri dewan harus turun tangan. 1033 01:17:39,680 --> 01:17:44,840 Ini bukan bantuan. Itu penyalahgunaan. Kamu korup sekali, Emma. 1034 01:17:54,360 --> 01:17:56,080 Ada apa sekarang? 1035 01:18:25,920 --> 01:18:30,320 - Apa yang kamu mainkan? - Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, ya? 1036 01:18:32,920 --> 01:18:37,960 Kapan saya mandi dan toilet aku berhak? Jawab aku itu! 1037 01:18:38,040 --> 01:18:42,040 - Kamu harus melakukan sesuatu sekarang, Stefan. - Apa saranmu - tembak dia? 1038 01:18:42,120 --> 01:18:47,520 Akankah jamban hanya akan berdiri di sana kapan direktur lain tiba? 1039 01:18:48,680 --> 01:18:53,280 Udang karang. Saya lupa melewati pasar. 1040 01:18:53,360 --> 01:18:57,560 - Aku harus pergi ke toko. - Kami akan menyajikan yang beku dari Coop? 1041 01:18:57,640 --> 01:19:02,320 Ada apa dengan koperasi? Mengapa keangkuhan? Saya seorang pria kelas pekerja. 1042 01:19:02,400 --> 01:19:04,480 Siapa yang tinggal di rumah pedesaan. 1043 01:19:15,160 --> 01:19:17,800 Stefan Carlsson menelepon. Dia bukan orang yang bahagia. 1044 01:19:17,880 --> 01:19:19,960 Flodman menjebaknya. Apa yang kita lakukan? 1045 01:19:20,040 --> 01:19:22,440 Saya sudah bicara dengan dokter. 1046 01:19:22,520 --> 01:19:25,600 Ini akan sulit untuk menempatkannya di bawah perwalian paksa. 1047 01:19:25,680 --> 01:19:28,320 Pertama, mereka harus menyerahkan laporan yang memprihatinkan 1048 01:19:28,400 --> 01:19:30,760 dan itu akan memakan waktu berbulan-bulan untuk menyelidikinya. 1049 01:19:30,840 --> 01:19:33,240 Tapi hal-hal seperti itu selalu dapat dipercepat. 1050 01:19:33,320 --> 01:19:36,080 Kita harus melakukannya mendapatkan sesuatu dari dokter. 1051 01:19:37,120 --> 01:19:38,560 "Dapatkan sesuatu"? 1052 01:19:38,640 --> 01:19:41,920 Anda tahu, mungkin dia melamar untuk izin perencanaan. 1053 01:19:42,000 --> 01:19:46,880 Atau dia memiliki pembuat tembikar di keluarganya siapa yang membutuhkan hibah seni, apa yang saya tahu? 1054 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 Kita harus sedikit kreatif. Mari kita duduk. 1055 01:19:56,840 --> 01:19:58,760 Saya pikir kita harus melakukan ini... 1056 01:19:58,840 --> 01:20:01,400 Lalu ada contoh berikutnya. 1057 01:20:01,480 --> 01:20:06,920 Pengadilan Negeri, yang harus memutuskan pada perwalian yang dipaksakan. 1058 01:20:07,000 --> 01:20:10,080 - Selalu ada celah. - Ya. 1059 01:20:10,160 --> 01:20:11,400 Tapi... 1060 01:20:11,480 --> 01:20:14,080 Hak untuk menduduki sangat kuat. 1061 01:20:14,160 --> 01:20:17,600 Ini bisa menjadi bumerang bagi Carlsson jika dia mengusirnya. 1062 01:20:19,040 --> 01:20:21,960 - Pihaknya sendiri yang memperkenalkannya. - Ya. 1063 01:20:24,320 --> 01:20:28,200 Saya pikir Anda agak kuno. Anda harus lebih kreatif 1064 01:20:28,280 --> 01:20:31,880 jika Anda ingin memasuki politik lokal dan mengharapkan posisi permanen di sini. 1065 01:20:33,920 --> 01:20:37,400 Apa maksudmu? Anda sudah menjanjikan pekerjaan itu kepada saya. 1066 01:20:38,040 --> 01:20:40,240 Jika saya melakukannya, saya tidak memiliki ingatan tentangnya. 1067 01:20:46,840 --> 01:20:49,920 Hentikan ini. Kamu bilang begitu tadi malam. 1068 01:20:50,000 --> 01:20:52,160 Dalam hal ini saya sedang berbicara dalam tidur saya. 1069 01:20:54,680 --> 01:20:57,800 Jika Anda menginginkan masa depan di sini bersama kami Anda perlu menunjukkan inisiatif. 1070 01:20:58,880 --> 01:21:01,600 Atau mungkin maksudmu menunjukkan bagian wanitaku. 1071 01:21:01,680 --> 01:21:04,440 Ceritakan lebih banyak kepada saya. Beri saya detailnya. 1072 01:21:06,160 --> 01:21:07,840 Apa maksudmu? 1073 01:21:17,720 --> 01:21:20,840 Saya melakukan apa yang Anda katakan, dan berhenti menyedot. 1074 01:21:20,920 --> 01:21:24,080 Ya...walaupun aku tidak tahu... 1075 01:21:25,080 --> 01:21:27,360 Mungkin itu bukan ide terbaik Anda. 1076 01:21:27,440 --> 01:21:30,800 Kamu bilang jangan menyerah jika Anda memiliki hak di pihak Anda. 1077 01:21:31,360 --> 01:21:32,560 Tidak, tapi... 1078 01:21:32,640 --> 01:21:36,720 Anda mengatakan bahwa orang-orang yang disukai oleh semua orang adalah pengecut. Aduh! 1079 01:21:38,240 --> 01:21:39,360 Kotoran! 1080 01:21:39,440 --> 01:21:42,760 - Persetan! - Kamu datang ke sini! 1081 01:21:42,840 --> 01:21:45,120 - Biarkan aku pergi! - Kenapa kamu begitu jahat pada Flodman? 1082 01:21:45,800 --> 01:21:47,680 Biarkan aku pergi! 1083 01:21:47,760 --> 01:21:50,720 - Sekarang kamu minta maaf padanya. - Dia adalah saudara kandung, ya ampun! 1084 01:21:52,320 --> 01:21:55,760 - Tidak, apa yang akan kita lakukan sekarang...? - TIDAK! Hentikan! 1085 01:21:55,840 --> 01:21:59,280 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku bukan saudara kandung. 1086 01:21:59,360 --> 01:22:01,800 Tidak, tentu saja tidak. 1087 01:22:01,880 --> 01:22:05,200 Mungkin Anda bisa memberi tahu mereka bagaimana perasaanmu ketika mereka mengatakan itu, 1088 01:22:05,280 --> 01:22:08,480 bukannya mematahkan senapannya. 1089 01:22:14,600 --> 01:22:19,000 - Itu membuatku marah. - Kamu menjual minuman keras kepada ayahku. 1090 01:22:25,000 --> 01:22:28,200 Hai. Apakah Anda ingin permen? 1091 01:22:28,880 --> 01:22:31,000 Aku akan membelikanmu beberapa. Saya akan segera kembali. 1092 01:22:32,360 --> 01:22:35,280 - Kamu tidak bisa mengemudi sekarang! - Aku akan cepat! 1093 01:22:51,840 --> 01:22:56,240 Lihat. Stefan Carlsson di sana. Dia mengutil. 1094 01:22:56,320 --> 01:22:58,880 Tidak. Bukan apa-apa. 1095 01:22:59,880 --> 01:23:02,000 Tidak bisakah kamu melihatnya? 1096 01:23:13,880 --> 01:23:18,240 Tolong jangan membuat keributan. Tidak ada yang mengira Stefan mencuri. 1097 01:23:18,320 --> 01:23:21,960 - Kamu pria yang baik, Flodman. - Saat aku melakukan hal yang sama, aku diusir. 1098 01:23:22,040 --> 01:23:26,320 Tak seorang pun di sini menyukaimu mengemudi ilegal dan membuang sampah di danau. 1099 01:23:27,200 --> 01:23:30,880 Dan dia juga menjual minuman keras kepada anak-anak. 1100 01:23:30,960 --> 01:23:34,600 - Apa? Aku belum pernah... Aduh! - Sekarang mari kita tenang. 1101 01:23:35,400 --> 01:23:36,600 Tenang. 1102 01:23:37,640 --> 01:23:42,520 Ayo, Tuan Flodman. Situasi seperti ini bukan kesalahan Tuan Flodman. 1103 01:23:43,640 --> 01:23:47,640 Masyarakat yang membenci kelemahan segera menjadi tempat yang buruk untuk ditinggali. 1104 01:23:48,480 --> 01:23:50,560 Ini bukan Swedia saya. 1105 01:23:50,640 --> 01:23:54,440 Di Swedia saya, kami peduli pada yang lemah dan terbuang. 1106 01:23:54,520 --> 01:23:58,400 Saya akan memastikan Anda mendapatkan bantuan dan dukungan yang kamu butuhkan, Flodman. 1107 01:23:58,480 --> 01:24:01,640 Anda terdengar seperti yang Anda lakukan di TV. 1108 01:24:05,240 --> 01:24:07,080 Apa yang dia katakan? Dia meminta maaf, kan? 1109 01:24:07,160 --> 01:24:09,920 Dia bilang kau orang yang tolol siapa yang perlu dikunci. 1110 01:24:10,000 --> 01:24:15,080 - Dimana dia? Dimana bajingan itu? - Di sana. 1111 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 Itu dia! 1112 01:24:16,360 --> 01:24:19,040 Beraninya kamu memilih anakku? 1113 01:24:21,240 --> 01:24:23,000 Sekarang minta maaf pada anakku. 1114 01:24:24,520 --> 01:24:27,240 Apakah aku harus meminta maaf karena dia menembakku? 1115 01:24:27,320 --> 01:24:30,280 - Apakah kamu menembaknya? - Tidak. Dia berbohong. 1116 01:24:30,360 --> 01:24:34,080 Tentu saja tidak. Tentu saja tidak! Minta maaf sekarang. 1117 01:24:34,920 --> 01:24:38,560 Maaf aku merusak senapanmu. Itu tidak baik bagiku. 1118 01:24:39,400 --> 01:24:42,040 Berhenti di situ, Flodman. Anda lupa. 1119 01:24:42,120 --> 01:24:46,880 Kamu lupa mengatakannya orang tolol. Katakan itu. Keras. 1120 01:24:52,400 --> 01:24:57,800 Flodman. Beritahu anakku bahwa kamu adalah orang tolol! 1121 01:24:59,320 --> 01:25:04,480 Ayolah, Flodman! Katakan itu pada anakku kamu benar-benar orang tolol. Keras. 1122 01:25:05,480 --> 01:25:08,640 - Aku... adalah... - Hentikan ini! 1123 01:25:08,720 --> 01:25:14,240 Jangan ikut campur. Kembali ke Stockholm dan nyengir di Instagram sialanmu. 1124 01:25:14,920 --> 01:25:16,240 Di Sini. 1125 01:25:16,920 --> 01:25:20,520 Tidak mungkin itu cukup. Itu senapan 4.000 kronor! 1126 01:25:21,520 --> 01:25:24,600 Aku memberimu minuman gratis. 1127 01:25:27,200 --> 01:25:30,160 Aku tidak mendapat apa pun darimu. Tidak ada apa-apa. Saya ingin mobil Anda. 1128 01:25:30,240 --> 01:25:32,240 Itu sudah cukup! 1129 01:25:33,400 --> 01:25:36,160 Bagaimana bisa orang sepertimu berkeliaran? 1130 01:25:36,240 --> 01:25:40,080 Itulah yang orang katakan tentangmu. Tapi saya tidak menghakimi pecandu alkohol. 1131 01:25:41,120 --> 01:25:43,000 Dasar sampah. 1132 01:25:43,760 --> 01:25:45,880 Sama seperti ibumu. 1133 01:25:45,960 --> 01:25:48,600 Anda tidak memutuskan nilai saya. 1134 01:25:48,680 --> 01:25:51,640 Pelaku kekerasan terhadap anak, Flodman, tidak punya nilai. 1135 01:25:52,560 --> 01:25:55,320 Berikan aku kuncinya sekarang! Aku akan mengambil mobilmu. 1136 01:25:55,400 --> 01:25:57,960 Aku bersumpah aku tidak akan memberikan ayahmu minuman keras lagi. 1137 01:25:58,040 --> 01:26:01,840 - Ini akan menghentikan hal seperti ini terjadi. - Berikan aku kunci mobilmu! 1138 01:26:01,920 --> 01:26:04,360 - Aku ingin kuncinya! - Kamu tidak dapat memilikinya! 1139 01:26:04,440 --> 01:26:07,800 Aku mengambil kuncimu. Berikan padaku. 1140 01:26:09,280 --> 01:26:12,080 Aku akan mengambil mobilmu! 1141 01:26:13,440 --> 01:26:16,960 Tinggalkan ayahku sendiri, kataku! 1142 01:26:22,480 --> 01:26:25,160 Ayahmu... Aku? 1143 01:26:25,720 --> 01:26:27,280 Ya. Anda. 1144 01:27:03,160 --> 01:27:04,600 Harry... 1145 01:27:06,000 --> 01:27:07,200 aku minta maaf. 1146 01:27:28,160 --> 01:27:32,520 Mari kita coba berpikir ke depan, Flodman. 1147 01:27:33,440 --> 01:27:36,160 Anda akan menjadi seorang kakek. 1148 01:27:36,240 --> 01:27:37,880 Itu luar biasa. 1149 01:27:38,960 --> 01:27:40,520 Kakek. 1150 01:27:48,800 --> 01:27:52,400 Tidak. Jangan lakukan hal bodoh sekarang, Emma. 1151 01:27:52,480 --> 01:27:55,640 Dewan perlu memeriksa pondok itu 1152 01:27:55,720 --> 01:27:59,880 karena sudah dilaporkan karena tidak layak untuk dihuni manusia. 1153 01:28:00,960 --> 01:28:03,360 Apakah Anda mencoba bersuara seperti birokrat sekarang? 1154 01:28:03,440 --> 01:28:04,880 Tapi itu... 1155 01:28:05,960 --> 01:28:09,240 Ini sebenarnya tidak sehat jika tidak ada pancuran atau toilet. 1156 01:28:10,200 --> 01:28:11,760 Tapi itu salah siapa? 1157 01:28:12,360 --> 01:28:16,400 Tidakkah kamu mengerti itu Stefan Carlsson siapa pemiliknya? 1158 01:28:16,480 --> 01:28:19,760 Itu tugasnya untuk memastikan ada pancuran dan toilet. 1159 01:28:21,600 --> 01:28:24,560 Fredrik di sini adalah inspektur kesehatan dan keselamatan. 1160 01:28:24,640 --> 01:28:28,360 Dia akan menilai apakah kamu bisa tinggal di sini, Flodman. 1161 01:28:28,440 --> 01:28:30,520 Mengapa repot-repot kapan itu sudah diputuskan? 1162 01:28:30,600 --> 01:28:35,240 Kami belum memutuskan... apa pun. Kami... 1163 01:28:35,320 --> 01:28:37,040 Lihat, jika tidak layak, itu tidak layak 1164 01:28:37,120 --> 01:28:41,320 dan kami akan mengaturnya rumah grup yang bagus untuk Anda di desa. 1165 01:28:41,400 --> 01:28:44,240 Rumah kelompok? Tidak, tidak. Tidak pernah! 1166 01:28:46,520 --> 01:28:51,120 Setidaknya Anda akan memilikinya pancuran dan toilet yang indah. 1167 01:28:51,200 --> 01:28:52,360 Ya, dia akan melakukannya. 1168 01:28:55,520 --> 01:28:58,480 Selamat datang dan selamat datang! 1169 01:28:58,560 --> 01:29:02,880 Jika bajingan itu menghancurkan toiletku, Aku benar-benar menghancurkannya. 1170 01:29:04,720 --> 01:29:07,640 Apakah Anda anjing piaraan Stefan Carlsson sekarang? 1171 01:29:10,720 --> 01:29:16,360 Sekarang tenang saja. Ini demi kebaikan Flodman sendiri. 1172 01:29:16,440 --> 01:29:19,880 - Kita masuk. - Anda tidak berhak masuk! 1173 01:29:19,960 --> 01:29:23,840 Bicaralah dengan adikmu. Kami harus bisa melakukan tugas kami di sini. 1174 01:29:23,920 --> 01:29:25,840 Dia mendapat diagnosa. 1175 01:29:26,560 --> 01:29:28,680 Kaulah yang memiliki diagnosis. 1176 01:29:28,760 --> 01:29:30,800 Apa maksudmu? 1177 01:29:30,880 --> 01:29:33,840 Pembohong patologis dan psikopat, misalnya. 1178 01:29:33,920 --> 01:29:36,800 Wah! Apa semua ini? 1179 01:29:36,880 --> 01:29:39,040 Aku tidak bisa lagi mengoleskan lipstik pada babi itu. 1180 01:29:39,120 --> 01:29:44,120 - Babi apa? - Kamu, dan seluruh dewan sialan itu! 1181 01:29:44,200 --> 01:29:47,600 Kamu adalah kandang babi yang besar dan kotor, korup sekali. 1182 01:29:47,680 --> 01:29:50,640 Sekarang minta adikmu untuk pindah agar kami bisa berangkat kerja. 1183 01:29:50,720 --> 01:29:54,440 Silakan dan lanjutkan. Sementara itu aku akan menelepon istrimu. 1184 01:29:54,520 --> 01:29:56,360 Tidak, jangan... Apa yang kamu inginkan darinya? 1185 01:29:56,440 --> 01:29:59,120 Aku yakin dia ingin tahu apa yang sedang dilakukan babi merah mudanya 1186 01:29:59,200 --> 01:30:01,800 ketika dia melakukan lembur di kamar tidur lainnya. 1187 01:30:01,880 --> 01:30:05,400 - Tutup telepon. Kita bisa mendiskusikan hal ini. - Camilla berbicara... 1188 01:30:07,240 --> 01:30:09,320 - Halo? - Tinggalkan Flodman dengan tenang, oke? 1189 01:30:09,400 --> 01:30:12,560 - Apa itu tadi? - Katakan itu. Katakan itu. 1190 01:30:12,640 --> 01:30:14,160 Siapa ini? 1191 01:30:15,240 --> 01:30:16,600 Halo? 1192 01:30:17,440 --> 01:30:19,600 Apa yang terjadi? Hentikan ini sekarang. 1193 01:30:19,680 --> 01:30:22,160 Ups, sepertinya aku salah sambung nomor. 1194 01:30:30,800 --> 01:30:32,040 Mereka berangkat sekarang! 1195 01:30:32,120 --> 01:30:34,120 - Cantik. - Menyenangkan seperti biasa. 1196 01:30:34,200 --> 01:30:35,560 Oke... 1197 01:30:36,680 --> 01:30:41,400 Saya mengambil bajingan kecil ini dari kami perairan mancing saat subuh pagi ini. 1198 01:30:42,280 --> 01:30:43,720 Aku akan berkeliling. 1199 01:30:48,000 --> 01:30:50,080 Selamat makan. 1200 01:30:52,600 --> 01:30:54,160 Anda telah menghancurkan jamban saya. 1201 01:30:56,640 --> 01:31:01,520 Jangan khawatir, Flodman. Anda dapat menggunakan toilet lantai atas kami untuk saat ini. 1202 01:31:02,080 --> 01:31:05,080 Tapi tolong, jangan mandi. Kami punya tamu. 1203 01:31:09,440 --> 01:31:12,840 Tetangga. Kehidupan di pedesaan! 1204 01:31:12,920 --> 01:31:14,960 - Jepretannya. - Maaf? 1205 01:31:15,040 --> 01:31:17,720 Terkunci. Saya lupa membeli snap. 1206 01:31:20,280 --> 01:31:24,520 Silakan duduk. Saya akan kembali dalam sekejap. 1207 01:31:27,080 --> 01:31:30,360 - Kelihatannya enak. - Apa itu flan keju? 1208 01:31:30,440 --> 01:31:31,920 Ya... 1209 01:31:32,000 --> 01:31:33,320 Flodman? 1210 01:31:37,840 --> 01:31:39,160 Halo? 1211 01:31:42,360 --> 01:31:43,800 Tiga detik. 1212 01:31:49,840 --> 01:31:51,040 Flodman? 1213 01:31:53,360 --> 01:31:57,080 Apakah kamu ingin keluar untuk ngobrol sebentar? 1214 01:31:57,160 --> 01:31:58,680 Tentang apa? 1215 01:31:59,640 --> 01:32:03,680 Masalah rahasia menjadi sedikit di luar kendali. saya minta maaf. 1216 01:32:03,760 --> 01:32:06,000 Saya tidak percaya kamu. 1217 01:32:06,080 --> 01:32:10,920 Tolong, keluar. Setiap orang pasti pernah melakukan kesalahan, termasuk saya. 1218 01:32:11,000 --> 01:32:13,960 Flodman, kamu orang yang baik. Tolong, keluar. 1219 01:32:15,360 --> 01:32:17,000 Apakah kamu keluar? 1220 01:32:21,040 --> 01:32:27,800 Dengar, kebetulan kamu tidak punya minuman keras masih tersimpan di bawah sana? 1221 01:32:27,880 --> 01:32:30,960 - Apakah kamu yang menelepon polisi? - Tidak, sama sekali tidak. 1222 01:32:31,040 --> 01:32:34,440 Jika memang demikian, Saya tidak akan meminta untuk membeli beberapa dari Anda. 1223 01:32:34,520 --> 01:32:36,800 Tidak, begitu. Anda benar. 1224 01:32:36,880 --> 01:32:38,880 500 kronor? Apakah itu akan berhasil? 1225 01:32:38,960 --> 01:32:42,840 Tidak, tidak. Kalau begitu, aku ingin pancuran dan toilet baru di pondok. 1226 01:32:44,080 --> 01:32:46,360 - aku... - Kamu tidak bisa membodohiku. 1227 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Harry... Bolehkah aku memanggilmu Harry? - Ya. 1228 01:32:48,840 --> 01:32:54,480 Kamu harus percaya padaku, Harry. Kami akan melakukan sesuatu. 1229 01:32:58,960 --> 01:33:02,000 - Kemana saja kamu? - Aku sedang mandi dan ke toilet! 1230 01:33:02,680 --> 01:33:05,240 Tapi... Apa yang kamu lakukan sekarang? 1231 01:33:07,000 --> 01:33:08,400 Hei... 1232 01:33:09,680 --> 01:33:11,840 - Apa yang terjadi? - Aku akan memberitahumu nanti. 1233 01:33:11,920 --> 01:33:13,840 Saya sedang mengurus ini sekarang. 1234 01:33:19,520 --> 01:33:21,240 Bagus, bagus. 1235 01:33:21,840 --> 01:33:24,600 Ini... harus tetap berada di antara kita. 1236 01:33:24,680 --> 01:33:26,880 - Diantara kita? - Bagus. 1237 01:33:26,960 --> 01:33:30,680 Kamu orang yang baik, Harry. Tinggalkan di dekat pintu dapur saat Anda pergi. 1238 01:33:30,760 --> 01:33:33,240 Jadi kapan aku mandi dan toilet? 1239 01:33:33,320 --> 01:33:37,480 Semuanya tepat waktu. Bersabarlah. Kami akan melihat kontrak itu nanti. 1240 01:33:37,560 --> 01:33:42,200 Aku sudah kehilangannya. Tapi Anda punya salinannya. Saya percaya kamu. 1241 01:33:43,520 --> 01:33:45,720 Kita akan melihatnya nanti. 1242 01:33:55,040 --> 01:33:59,160 Teman-teman, lagu minum pertama selalu yang terburuk. 1243 01:33:59,840 --> 01:34:03,960 Ini seperti saat Anda masih mandi ketika semua air telah terkuras habis. 1244 01:34:04,880 --> 01:34:08,720 Anda merasa sedikit menyedihkan dan keriput dan agak acak-acakan. 1245 01:34:09,600 --> 01:34:13,560 Pesta udang karang Pesta udang karang 1246 01:34:13,640 --> 01:34:17,240 Angkat gelas untuk pesta udang karang 1247 01:34:17,320 --> 01:34:21,040 Gelas kosong di pesta udang karang 1248 01:34:21,120 --> 01:34:24,920 Berarti pesta udang karang bukanlah pesta 1249 01:34:25,000 --> 01:34:28,400 Pesta udang karang Pesta udang karang 1250 01:34:28,480 --> 01:34:33,320 Angkat gelas untuk pesta udang karang 1251 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 - Selamat! - Bersulang. 1252 01:34:38,640 --> 01:34:40,480 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 1253 01:34:40,560 --> 01:34:45,880 Haruskah aku lari ke danau, mungkin, dan membelikanmu udang karang Swedia? 1254 01:34:45,960 --> 01:34:47,760 Yang ini hanya orang Cina. 1255 01:34:49,160 --> 01:34:51,280 Kamu lucu, Flodman. 1256 01:34:52,840 --> 01:34:56,040 Tunggu, aku akan mengambilkanmu kursi. Anda dapat bergabung dengan kami sebentar. 1257 01:34:56,120 --> 01:34:59,040 - Untukku? - Ini dia. 1258 01:34:59,120 --> 01:35:03,920 Teman-temanku, ini Harry Flodman, tetangga terdekat kita. 1259 01:35:04,000 --> 01:35:05,680 Selamat datang. 1260 01:35:09,360 --> 01:35:11,240 Hai. Apakah Harry Flodman ada di sini? 1261 01:35:14,680 --> 01:35:17,480 Kudengar kalian bertetangga, kamu dan Stefan. 1262 01:35:17,560 --> 01:35:21,280 Ya. Mereka memberiku pancuran dan toilet. 1263 01:35:21,360 --> 01:35:23,600 Apakah mereka? Oke... 1264 01:35:23,680 --> 01:35:27,760 Ngomong-ngomong, aku Monika. Saya duduk di dewan direksi bank. 1265 01:35:27,840 --> 01:35:30,920 - Bank... - Papan. 1266 01:35:31,000 --> 01:35:35,080 Ayah saya merampok bank pada tahun 1980an. 1267 01:35:35,160 --> 01:35:37,640 Dia membelikanku sepeda baru. 1268 01:35:38,280 --> 01:35:40,240 Seorang Biksu. Biru, itu benar. 1269 01:35:40,320 --> 01:35:43,480 Flodman, bagaimana kalau kita berubah subjek ke sesuatu yang lebih ringan. 1270 01:35:44,600 --> 01:35:46,640 Ya... Dia gantung diri. 1271 01:35:47,640 --> 01:35:49,760 Di penjara Kumla. 1272 01:35:50,600 --> 01:35:52,640 - Ayahmu? - Ya. 1273 01:35:52,720 --> 01:35:54,440 Mengerikan sekali! 1274 01:35:55,160 --> 01:35:57,360 Baguslah, kata Ibu. 1275 01:35:57,440 --> 01:36:00,520 Aku punya banyak saudara tiri di seluruh negeri. 1276 01:36:00,600 --> 01:36:03,920 Ada yang tinggal di Alingsås, saya tahu banyak. 1277 01:36:05,440 --> 01:36:08,120 Ini adalah pengasuh tetangga kami. 1278 01:36:09,080 --> 01:36:12,720 Saya teman Harry Flodman, tidak ada yang lain. Namaku Hanna. Halo! 1279 01:36:12,800 --> 01:36:14,120 Halo! 1280 01:36:14,200 --> 01:36:17,320 Senang sekali Anda mampir dan menurunkan sedikit usia rata-rata. 1281 01:36:18,000 --> 01:36:21,160 Semuanya agak aneh di bank. Bahkan para wanitanya pun kekanak-kanakan. 1282 01:36:24,600 --> 01:36:30,200 Mengapa bank mengatakan Anda meminjam uang kapan sebenarnya kamu menyewanya? 1283 01:36:31,040 --> 01:36:34,640 - Pertanyaan bagus. Anda ada benarnya di sana. - Menurutmu begitu? 1284 01:36:34,720 --> 01:36:39,720 Saya tidak akan pernah bisa bekerja di bank karena saya menderita dis... batulia. 1285 01:36:40,880 --> 01:36:42,400 Kenapa, itu... 1286 01:36:42,480 --> 01:36:48,240 Sekarang... permisi... Saya pikir sudah waktunya untuk lagu kecil lainnya. 1287 01:36:48,800 --> 01:36:50,160 Ya... 1288 01:36:50,640 --> 01:36:55,320 Saya percaya pada aquavit 1289 01:36:55,400 --> 01:37:00,000 Saya percaya pada dinamit 1290 01:37:00,080 --> 01:37:04,360 Ini memberi Anda kekuatan untuk menyanyikan sebuah lagu 1291 01:37:04,440 --> 01:37:08,520 Dan semua rasa sakitmu akan segera hilang 1292 01:37:08,600 --> 01:37:12,680 Kesengsaraan sehari-hari Anda segera Anda lupakan 1293 01:37:12,760 --> 01:37:17,240 Saat minuman beralkohol Anda mulai berpengaruh 1294 01:37:17,320 --> 01:37:21,040 Sebuah bentak, bersulang, sebuah lagu dinyanyikan 1295 01:37:21,120 --> 01:37:24,760 Dan kemudian kita mengetuknya kembali menjadi satu 1296 01:37:24,840 --> 01:37:26,880 - Selamat! - Bersulang. 1297 01:37:31,360 --> 01:37:34,720 Saya tahu lebih banyak. Apakah Anda ingin mendengar mereka? Yang tentang buruh tani... 1298 01:37:34,800 --> 01:37:38,120 Tidak! Tidak, terima kasih. Kami tidak punya banyak minuman yang tersisa. 1299 01:37:38,200 --> 01:37:40,160 Aku bisa memberimu lebih banyak lagi dari minuman rumahanku... 1300 01:37:40,240 --> 01:37:42,800 Ada tabung di loteng polisi ketinggalan. 1301 01:37:43,360 --> 01:37:47,240 Kamu lucu, Flodman. Tapi tidak perlu terburu-buru. 1302 01:37:47,920 --> 01:37:50,880 Stefan, menurutku kamu harus bangun sebentar. 1303 01:37:52,960 --> 01:37:56,840 Saya pikir kita sudah cukup mendengar dari filsuf besar untuk saat ini. 1304 01:38:00,040 --> 01:38:02,640 Siapa filsuf besar itu? 1305 01:38:02,720 --> 01:38:07,200 Ya! Sekarang siapa itu?! 1306 01:38:09,600 --> 01:38:13,120 - Apakah aku melakukan kesalahan? - Ya. Anda telah mengalami kerusakan gerbang. 1307 01:38:13,200 --> 01:38:16,160 Stefan, tunjukkan pintunya pada Flodman. 1308 01:38:18,680 --> 01:38:20,320 Terima kasih sudah datang. 1309 01:38:22,960 --> 01:38:27,000 - Kamu takut pada istrimu, bukan? - Siapa yang tidak? 1310 01:38:32,920 --> 01:38:36,440 Orang bodoh telah meneror kita siang dan malam. 1311 01:38:37,000 --> 01:38:40,000 Kami sudah mencoba mendukungnya tapi itu tidak bagus. 1312 01:38:41,280 --> 01:38:45,000 - Ayo pergi, Flodman. Abaikan mereka. - Satu detik. 1313 01:38:46,000 --> 01:38:51,080 Tidak ada seorang pun yang bisa disebut bodoh. Itu tidak jenis bahasa yang kami gunakan di rumah ini. 1314 01:38:51,160 --> 01:38:53,520 Flodman sedikit tertantang, itu saja. 1315 01:38:53,600 --> 01:38:56,680 Tidak ada gunanya membuat persyaratan baru. 1316 01:38:56,760 --> 01:38:59,880 Semua orang masih menganggap "bodoh". 1317 01:39:06,200 --> 01:39:07,840 - Apakah kamu di sana? - Hai, Emma! 1318 01:39:07,920 --> 01:39:11,920 Aku sedang menghadiri pertunjukan udang karang di Carlssons' dengan direksi bank. 1319 01:39:12,000 --> 01:39:16,200 Anda berada di speaker. Anda dapat memberi tahu mereka tentang pencabutan izin tersebut. 1320 01:39:16,280 --> 01:39:18,560 Ini Emma Fransson dari dewan. 1321 01:39:18,640 --> 01:39:21,440 Anda dapat mematikannya. Saya bisa menjelaskannya jika perlu. 1322 01:39:21,520 --> 01:39:25,440 Tidak, Stefan. Diam. Akulah yang akan menjelaskannya terlebih dahulu. 1323 01:39:26,120 --> 01:39:30,000 Stefan Carlsson mencoba menyuap dewan yang tidak memiliki izin 1324 01:39:30,080 --> 01:39:33,400 sehingga mereka menyatakan Harry Flodman tidak kompeten secara hukum. 1325 01:39:33,480 --> 01:39:35,120 - Tidak kompeten? - Tidak, tidak... 1326 01:39:35,200 --> 01:39:37,240 Tolong tutup teleponnya. Itu semua palsu. 1327 01:39:37,320 --> 01:39:39,640 Kita bisa pergi ke surat kabar kalau kamu mau? 1328 01:39:39,720 --> 01:39:42,960 Jika Anda boleh izinkan saya menjelaskannya sendiri. Kita memerlukan konteks. 1329 01:39:43,040 --> 01:39:49,080 Konteksnya adalah dia menjual minuman keras kepada anak-anak menyiksa hewan, mengemudi secara ilegal, 1330 01:39:49,160 --> 01:39:52,360 dan membuang sampah di danau. Itulah konteksnya. 1331 01:39:53,080 --> 01:39:55,560 Terima kasih, Emma. Aku akan meneleponmu kembali. 1332 01:39:56,160 --> 01:40:02,200 Lubang kelinci apa ini? Aku sudah turun ke sini? 1333 01:40:03,400 --> 01:40:08,560 Apakah ada orang yang peduli dengan perasaanku? Apakah saya menghitungnya? 1334 01:40:08,640 --> 01:40:10,880 Mari kita pertahankan, Agneta. 1335 01:40:10,960 --> 01:40:15,760 Apakah lebih penting berpura-pura bahwa orang bodoh itu normal 1336 01:40:15,840 --> 01:40:19,440 daripada kita dibiarkan dalam damai? 1337 01:40:23,760 --> 01:40:26,480 - Kemana kamu pergi? - Orang tolol butuh toilet. 1338 01:40:27,680 --> 01:40:28,960 Lihat. 1339 01:40:31,920 --> 01:40:33,680 Ayo pergi ke sana. 1340 01:40:37,800 --> 01:40:40,800 Ayolah, Flodman. Kami berangkat. 1341 01:40:40,880 --> 01:40:42,160 Terima kasih. 1342 01:40:42,840 --> 01:40:45,360 Bagus! Pergi dan mainkan banjomu. 1343 01:40:45,440 --> 01:40:50,280 Itu sudah cukup. Ini adalah intimidasi, dan aku tidak bisa menerimanya. 1344 01:40:55,360 --> 01:40:59,240 Apakah Anda mengerti sekarang mengapa sebelumnya pemilik rumah pedesaan ini menjadi gila? 1345 01:40:59,320 --> 01:41:02,920 Itu sebuah rumah, Agneta. Rumah! Rumah! Rumah! 1346 01:41:09,040 --> 01:41:10,520 Masuklah. 1347 01:41:11,680 --> 01:41:15,840 - Bisakah kamu menunggu? Saya perlu melakukan sesuatu. - Apa? 1348 01:41:23,880 --> 01:41:25,560 Apa-apaan ini...? 1349 01:41:33,320 --> 01:41:35,440 Apa...? Itu tiga detik. 1350 01:41:36,160 --> 01:41:37,800 TIDAK! Manusia Flodman! 1351 01:41:51,920 --> 01:41:54,360 Tidak. Oh, Tuhan, oh, Tuhan... 1352 01:42:00,480 --> 01:42:03,760 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Di mana kamu akan tinggal sekarang? 1353 01:42:03,840 --> 01:42:06,840 Saya lebih suka tinggal di dalam mobil dibandingkan dengan para idiot itu. Dapatkan mengemudi. 1354 01:42:07,520 --> 01:42:08,920 Menyetir. 1355 01:42:19,840 --> 01:42:22,360 - Halo! - Kami di sini untuk menemui Madde Wiberg. 1356 01:42:22,440 --> 01:42:24,560 Kamar 55. 1357 01:42:31,600 --> 01:42:34,920 - Aku akan pulang. - Kamu tidak punya rumah. 1358 01:42:36,680 --> 01:42:40,680 Anda baru saja meledakkannya. Ayo, kita masuk. 1359 01:42:52,200 --> 01:42:55,960 Untuk apa kamu berdiri di sana? Datang! 1360 01:43:09,640 --> 01:43:11,920 Kaki dan jari... Semuanya ada di sana? 1361 01:43:13,280 --> 01:43:14,960 Ya... 1362 01:43:15,960 --> 01:43:19,560 - Siapa namanya? - Aku juga penasaran. 1363 01:43:24,120 --> 01:43:26,000 Orang. 1364 01:43:27,400 --> 01:43:30,000 - Itu seseorang, Hanna. - Ya. 1365 01:43:30,080 --> 01:43:31,920 Itu seseorang. 1366 01:43:34,320 --> 01:43:37,240 Semoga saja hal ini tidak terjadi padaku. 1367 01:43:37,320 --> 01:43:40,920 Jika beruntung, gen buruk akan melewatkan satu generasi. 1368 01:43:42,160 --> 01:43:47,640 Misalnya cucu Elvis Presley. Mereka tidak menyukai bacon dan selai kacang. 1369 01:43:51,360 --> 01:43:55,400 aku bersumpah. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun Aku kakekmu. 1370 01:43:56,280 --> 01:43:58,880 Untuk menghindarkanmu dari rasa malu di sekolah. 1371 01:43:58,960 --> 01:44:00,880 Kami tidak malu padamu. 1372 01:44:06,080 --> 01:44:08,200 - Apakah kamu ingin menggendongnya? - Tidak, tidak... 1373 01:44:08,280 --> 01:44:10,440 - Lanjutkan. - Aku baru saja merusak barang-barang. 1374 01:44:10,520 --> 01:44:12,160 Anda akan baik-baik saja. 1375 01:44:15,400 --> 01:44:16,720 Di sana. 1376 01:44:26,320 --> 01:44:28,560 Dengar itu? Bagus sekali. 1377 01:44:34,680 --> 01:44:39,040 Jangan lupa menelepon ayahnya. Sangat penting bagi Anda untuk melakukan itu. 1378 01:44:39,840 --> 01:44:41,840 Ya... Ya. 1379 01:44:43,240 --> 01:44:45,840 Aku kakekmu. 1380 01:44:47,320 --> 01:44:49,520 Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengganggumu. 1381 01:44:50,200 --> 01:44:51,880 Aku akan mengajarimu semua yang aku tahu. 1382 01:44:52,640 --> 01:44:57,240 Cara menebang kayu, ikan untuk udang karang... 1383 01:44:58,680 --> 01:45:00,880 ...dan membuka sumbatan saluran air... 1384 01:45:02,000 --> 01:45:04,000 Ya. Itu saja. 1385 01:45:10,160 --> 01:45:11,840 Apakah aku telah berbuat salah? 1386 01:45:12,600 --> 01:45:13,960 Tidak. 1387 01:45:17,640 --> 01:45:19,920 - Aku Kakek. - Ya, benar. 1388 01:45:20,000 --> 01:45:22,000 Anda adalah Kakek. 1389 01:45:22,080 --> 01:45:23,440 Ya. 1390 01:45:26,760 --> 01:45:28,400 Baunya enak. 1391 01:45:30,920 --> 01:45:33,000 Kamu bersama kakekmu. 1392 01:45:41,640 --> 01:45:45,520 Singkirkan itu, bukan? Bukankah semuanya sudah sedikit mereda sekarang? 1393 01:45:45,600 --> 01:45:50,000 Tidak. Terakhir kali aku memeriksanya Rupanya aku memberinya klamidia. 1394 01:45:50,080 --> 01:45:53,920 - Itu mengerikan. Apakah kamu? - Tidak, tentu saja tidak. 1395 01:45:55,480 --> 01:45:59,400 Istri walikota sudah memulai untuk memposting hal-hal tentang saya di Facebook. 1396 01:45:59,480 --> 01:46:02,800 - Benarkah? - Aku belum pernah melihat begitu banyak emoji muntah. 1397 01:46:02,880 --> 01:46:06,320 Lupakan mereka. Lagipula kamu terlalu bagus untuk pekerjaan itu. 1398 01:46:07,560 --> 01:46:10,280 Dan dengarkan, bersikap baiklah pada Flodman. 1399 01:46:10,360 --> 01:46:12,760 Aku akan melakukannya, tapi dia harus hati-hati. 1400 01:46:12,840 --> 01:46:17,040 Jika Anda melempar granat satu tangan Anda mungkin akan melempar lagi, kata polisi. 1401 01:46:19,240 --> 01:46:21,040 Harry Flodman adalah orang yang selamat. 1402 01:46:25,840 --> 01:46:27,240 Benar. 1403 01:47:13,880 --> 01:47:17,560 Bisakah kamu bertahan sebentar? Aku perlu memberitahukan sesuatu pada temanku. 1404 01:47:18,320 --> 01:47:20,920 Anda tahu - dia menjadi diam. 1405 01:47:21,000 --> 01:47:22,880 - Siapa? - Ibu. 1406 01:47:22,960 --> 01:47:25,720 - Benar... - Di dalam kepalaku. 1407 01:47:26,240 --> 01:47:30,480 Hal terakhir yang dia katakan adalah aku akan menjadi kakek yang baik-baik saja. 1408 01:47:30,560 --> 01:47:34,800 Tapi aku tidak boleh membiarkan hal itu terlintas di kepalaku. Tahu apa yang saya jawab? 1409 01:47:34,880 --> 01:47:38,920 Lakukan tugasmu, aku lakukan tugasku. Dan kemudian dia terdiam. 1410 01:47:39,000 --> 01:47:40,400 Bagus! 1411 01:47:40,480 --> 01:47:42,480 Saatnya turun! Kita harus berangkat. 1412 01:47:42,560 --> 01:47:45,960 Saya juga tahu semua rambu lalu lintas, ketika Madde mengujiku. 1413 01:47:46,040 --> 01:47:49,200 Aku bisa tinggal bersamanya sekarang sampai aku mendapat pekerjaan. 1414 01:47:49,280 --> 01:47:52,680 Dia punya pancuran dan toilet yang bagus. 1415 01:47:53,280 --> 01:47:55,720 Pekerjaan apa yang ingin Anda dapatkan? 1416 01:47:57,440 --> 01:48:00,560 Saya sedang berpikir untuk menjadi seorang politisi. 1417 01:48:00,640 --> 01:48:04,240 Bayarannya bagus. Dan kamu bahkan tidak melakukannya memerlukan pendidikan menengah. 1418 01:48:04,920 --> 01:48:07,880 - Tidak. Aku yakin kamu akan baik-baik saja. - Ya. 1419 01:48:07,960 --> 01:48:10,360 Hei kamu! Saatnya turun! 1420 01:48:11,600 --> 01:48:15,840 - Dengar, bolehkah aku berfoto selfie denganmu? - Mengapa? 1421 01:48:16,840 --> 01:48:20,840 - Itu yang dilakukan teman, bukan? - Benar. Mereka melakukannya. 1422 01:48:28,440 --> 01:48:29,880 Di sana. Bagus! 1423 01:48:39,400 --> 01:48:42,080 Kami berangkat. Anda harus turun! 1424 01:48:43,080 --> 01:48:47,040 Hai. Beritahu Madde aku ingin menjadi ibu baptis. 1425 01:48:50,400 --> 01:48:54,120 Gila! Gila! Hanna ingin menjadi ibu baptis Kaspian! 1426 01:48:54,200 --> 01:48:56,240 Itu bagus! 1427 01:49:32,280 --> 01:49:38,760 HANNAOFFICIAL: TEMAN SEJATI. SISANYA - PERGILAH!