1 00:00:09,135 --> 00:00:10,353 Που το γύρισες αυτό; 2 00:00:10,395 --> 00:00:12,513 Union Station, Σάββατο. 3 00:00:12,913 --> 00:00:14,056 Ποια είναι αυτή; 4 00:00:14,098 --> 00:00:15,516 Δεν ξέρω. 5 00:00:15,558 --> 00:00:17,184 Είχαν απλώς μια ταμπέλα στο πιάνο 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,644 που έλεγε ότι ο καθένας μπορεί να παίξει. 7 00:00:18,686 --> 00:00:19,687 Εκείνη κάθισε. 8 00:00:19,729 --> 00:00:22,022 Άρχισε να παίζει. 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,590 Είναι τόσο ταλαντούχα. 10 00:00:25,509 --> 00:00:27,653 Μακάρι να είχα τα χρήματα για να ταξιδέψω. 11 00:00:27,695 --> 00:00:29,447 Παίξτε μουσική οπουδήποτε. 12 00:00:30,704 --> 00:00:32,974 Θέλω να πάω στο Παρίσι. 13 00:00:33,045 --> 00:00:35,256 Κάποτε θα έχω τα λεφτά να σε πάω στο Παρίσι. 14 00:00:48,811 --> 00:00:50,479 Μείνε εδώ. 15 00:01:05,286 --> 00:01:08,456 Όχι! Πέδρο! 16 00:01:09,924 --> 00:01:11,972 Χελιδόνι! 17 00:01:12,594 --> 00:01:14,555 Μίλα μου, Mijo. 18 00:01:15,010 --> 00:01:16,303 Γεια σου. 19 00:01:16,328 --> 00:01:17,663 Είναι ο μπαμπάς, ε; 20 00:01:17,688 --> 00:01:19,856 Είναι ο μπαμπάς. Είμαι εδώ. 21 00:01:20,146 --> 00:01:22,148 Όχι. 22 00:01:23,645 --> 00:01:25,480 Όχι... 23 00:01:25,522 --> 00:01:28,025 Όχι. 24 00:01:28,066 --> 00:01:30,485 Κάποιος να βοηθήσει! 25 00:02:08,995 --> 00:02:17,030 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 26 00:02:26,625 --> 00:02:28,001 Γαμώτο. 27 00:02:28,665 --> 00:02:29,811 Συγκινητικός. 28 00:02:29,852 --> 00:02:30,921 Γαμημένο μαλάκα. 29 00:02:30,962 --> 00:02:32,381 Θα μπορούσα να σου κόψω έξι τρόπους από την Κυριακή 30 00:02:32,422 --> 00:02:33,840 με αυτό το θορυβώδες μηχάνημα να πηγαίνει. 31 00:02:33,882 --> 00:02:35,592 Δεν θα σε άκουγαν καν να ουρλιάζεις. 32 00:02:39,140 --> 00:02:40,469 Τι ώρα είναι; 33 00:02:40,494 --> 00:02:42,724 Είναι αργά. Είναι αργά. 34 00:02:42,766 --> 00:02:45,769 Πήρα ένα όνομα για τον καφέ σου άντρα. 35 00:02:46,149 --> 00:02:47,862 Τίτο Γκαρσία. 36 00:02:49,236 --> 00:02:51,738 Αυτό είναι ό,τι χρειάζεστε για να τον βρείτε. 37 00:02:55,075 --> 00:02:56,952 Εντάξει. 38 00:02:57,511 --> 00:02:58,971 Ένα σου χρωστάω φίλε. 39 00:02:59,288 --> 00:03:00,681 Όχι, δεν το κάνεις. 40 00:03:01,123 --> 00:03:04,229 Θα είμαι κολλημένος μέχρι τα αυτιά μου για χρόνια μαζί σου. 41 00:03:04,270 --> 00:03:06,103 Λοιπόν, να με ενημερώσω όταν είμαστε ακόμη, εντάξει; 42 00:03:06,145 --> 00:03:07,337 Ναι. 43 00:03:07,980 --> 00:03:10,441 - Έχεις τον Γουάλας στον πάγκο. - Ναι. 44 00:03:10,924 --> 00:03:12,985 Και ο Χακίμ Ρασάντ στα δεξιά μου. 45 00:03:13,027 --> 00:03:15,404 '27 Yankees. 46 00:03:15,446 --> 00:03:18,407 Ναι, μου αρέσει να σκέφτομαι ότι είμαστε η συμμορία των Gashouse, 47 00:03:18,449 --> 00:03:20,993 -Γάμησε λοιπόν τους Γιάνκις. - Γάμησε τους Γιάνκις, ναι. 48 00:03:21,577 --> 00:03:23,395 Ξέρεις... 49 00:03:23,695 --> 00:03:27,115 ίσως χρειαστεί να το πεις στον Γουάλας που το πήρες. 50 00:03:27,941 --> 00:03:29,543 Είσαι σίγουρος; 51 00:03:31,587 --> 00:03:33,363 Ναι. Ναι. 52 00:03:34,006 --> 00:03:35,383 Πρέπει να τρέξω. 53 00:03:35,424 --> 00:03:37,551 Δεν θέλω να χάσω τη θέση στάθμευσης μου. 54 00:03:37,593 --> 00:03:39,762 Υπάρχει καθαρισμός δρόμων, εγώ όχι θέλει ο Ντάριλ να το αρπάξει. 55 00:03:39,804 --> 00:03:40,860 σε ακούω. 56 00:03:40,885 --> 00:03:42,056 Και σίγουρα, κάτι πρέπει να κάνεις 57 00:03:42,098 --> 00:03:43,168 σχετικά με αυτή την κλειδαριά. 58 00:03:43,210 --> 00:03:44,850 Θέλω να πω, ένας καταραμένος πίθηκος με πιστωτική κάρτα 59 00:03:44,892 --> 00:03:46,143 θα μπορούσε να το ξεπεράσει. 60 00:03:46,185 --> 00:03:48,562 - Έγινε. - Ναι. 61 00:03:50,047 --> 00:03:51,565 Πρόσεχε, Μπίλι. 62 00:03:51,607 --> 00:03:55,761 Αυτός ο Τίτο Γκαρσία είναι ολισθηρός λιγάκι και εγώ δεν... 63 00:03:56,857 --> 00:03:58,442 Δεν τον συμπαθώ. 64 00:03:59,907 --> 00:04:01,933 Εκτίμησέ το, JT. 65 00:04:02,493 --> 00:04:04,245 - Τα λέμε. - Ναι. 66 00:04:12,044 --> 00:04:14,046 Γαμώ. 67 00:04:25,016 --> 00:04:28,210 Αυτός είναι ο πραγματικός σουτέρ, ο Τίτο Γκαρσία. 68 00:04:29,878 --> 00:04:33,065 Μμ-χμμ. Λοιπόν, αυτό ακριβώς έπεσε έξω από τον ουρανό ή κάτι τέτοιο; 69 00:04:33,107 --> 00:04:34,775 Έχω μια πηγή. 70 00:04:34,817 --> 00:04:36,402 Αξιότιμε, αυτό είναι μια βλακεία, εντάξει; 71 00:04:36,444 --> 00:04:38,110 Και ξέρει ότι αυτό είναι μαλακία. 72 00:04:38,152 --> 00:04:41,231 Το έχω με πολύ καλή εξουσία ότι αυτός είναι ο σουτέρ. 73 00:04:41,273 --> 00:04:43,534 Θα ήθελα να ληφθεί η δοκιμαστική του μαρτυρία τώρα 74 00:04:43,576 --> 00:04:44,723 πριν καν ξεκινήσει η δίκη. 75 00:04:44,724 --> 00:04:46,017 Εντάξει, και μετά τι θα κάνεις; 76 00:04:46,059 --> 00:04:47,602 Κατηγορήστε τον για φόνο Η Πένια και ο Φρίντμαν; 77 00:04:47,644 --> 00:04:49,102 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 78 00:04:49,144 --> 00:04:51,662 Κοιτάξτε, Σεβασμιώτατε, υπό όρους η εξέταση είναι πολύ ασυνήθιστη. 79 00:04:51,703 --> 00:04:53,136 Απλώς δημιουργεί μια απόσπαση της προσοχής. 80 00:04:53,177 --> 00:04:55,585 Γιατί δεν τον καλείς για τη δίκη, κύριε ΜακΜπράιντ; 81 00:04:55,627 --> 00:04:57,119 - Ευχαριστώ. - Αξιότιμε, πιστεύουμε 82 00:04:57,144 --> 00:04:58,227 ότι είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 83 00:04:58,268 --> 00:04:59,239 Είναι παράνομος μετανάστης 84 00:04:59,280 --> 00:05:02,325 και δεν θέλουμε να περιμένουμε για να καταλήξει στο Μεξικό. 85 00:05:02,367 --> 00:05:05,120 Εντάξει, πού είναι λοιπόν η απόδειξη, οποιαδήποτε απόδειξη, 86 00:05:05,161 --> 00:05:07,039 ότι ο Γκαρσία συνδέεται με το έγκλημα; 87 00:05:07,648 --> 00:05:09,082 Πού είναι η απόδειξη; 88 00:05:09,124 --> 00:05:11,418 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να αποκαλύψω σε ανοιχτό δικαστήριο. 89 00:05:11,459 --> 00:05:13,586 Το ξέρουμε δεν είναι αυτός ο τύπος 90 00:05:13,628 --> 00:05:15,213 που σέβεται μια κλήτευση. 91 00:05:15,255 --> 00:05:17,551 Θέλω λοιπόν να πάρω τη μαρτυρία του στο αρχείο 92 00:05:17,593 --> 00:05:19,592 για να μη χάσω άλλον μάρτυρα. 93 00:05:19,634 --> 00:05:22,262 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, -Μισώ πολύ να σε βαλτώσω 94 00:05:22,303 --> 00:05:24,301 με ανούσια πράγματα όπως η απόδειξη. 95 00:05:24,342 --> 00:05:25,767 Αλλά ακόμα δεν έχουμε αποδείξεις 96 00:05:25,809 --> 00:05:27,236 και αυτό είναι ακόμα δικαστήριο, έτσι δεν είναι; 97 00:05:27,277 --> 00:05:29,269 Ξέρω ότι αυτό είναι δικαστήριο, κύριε Ρασάντ. 98 00:05:30,564 --> 00:05:33,324 Κύριε ΜακΜπράιντ, πρέπει να μάθουμε 99 00:05:33,366 --> 00:05:35,283 ότι οι πληροφορίες σας είναι αξιόπιστες. 100 00:05:35,324 --> 00:05:38,153 Μπορώ να σας πω ποιος, αλλά αν Σου λέω και άλλα, 101 00:05:38,194 --> 00:05:41,489 τότε θα έπρεπε να το κάνω με ένα πιο άδειο δωμάτιο. 102 00:05:41,531 --> 00:05:43,385 Εντάξει, εντάξει. 103 00:05:43,426 --> 00:05:44,570 Λοιπόν, ποια είναι η πηγή σας; 104 00:05:44,995 --> 00:05:47,095 - Τζέιμς Τ. Ρέτζιναλντ. - Τζέιμς... 105 00:05:47,136 --> 00:05:48,997 Τζέιμς Τ. Ρέτζιναλντ. Ουάου, αυτό είναι... 106 00:05:49,038 --> 00:05:51,124 Είχε νευρικό κλονισμό. Ο τύπος έπαθε βλάβη. 107 00:05:51,166 --> 00:05:54,043 - Δεν είναι καθόλου αξιόπιστος. - Ναι, άρα είσαι γαμημένος 108 00:05:54,085 --> 00:05:55,795 - ψυχίατρος τώρα ή κάτι τέτοιο; - Τζέιμς Τ., μόνο αυτό έχεις; 109 00:05:55,837 --> 00:05:58,298 Καθαρίστε το δωμάτιο. Πρέπει να μιλήσω στον κ. McBride ex parte. 110 00:05:58,339 --> 00:06:00,379 Ex parte; Εσύ... 111 00:06:01,348 --> 00:06:03,251 - Αλήθεια; - Δεν τον θέλω 112 00:06:03,293 --> 00:06:05,764 να πρέπει να αποκαλύψει κανένα του προϊόντος της δικηγορικής εργασίας του 113 00:06:05,805 --> 00:06:07,223 για την πηγή του. 114 00:06:08,059 --> 00:06:09,352 Ναι. 115 00:06:16,987 --> 00:06:18,145 - Πάτι. - Ναι. 116 00:06:18,187 --> 00:06:19,351 Ναι, είναι κάπως... 117 00:06:19,393 --> 00:06:21,895 Ναι. Ναι. 118 00:06:22,650 --> 00:06:24,875 Ναι. Ανοιχτό ή κλειστό; 119 00:06:24,916 --> 00:06:27,078 - Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ. - Σίγουρα. 120 00:06:35,165 --> 00:06:36,468 Πώς είναι; 121 00:06:36,493 --> 00:06:37,870 Είναι καλύτερος. 122 00:06:37,895 --> 00:06:39,480 Χμμ. 123 00:06:39,505 --> 00:06:41,382 Δεν τον έχω δει από τότε εκείνο το βράδυ, ξέρεις. 124 00:06:41,927 --> 00:06:44,260 Ναι. Μπορώ να σου πω που να τον βρεις. 125 00:06:44,901 --> 00:06:46,486 Ξέρω πού να τον βρω. 126 00:06:46,907 --> 00:06:48,097 Καημένος γαμημένος τύπος. 127 00:06:48,683 --> 00:06:50,600 Θεέ μου, ήταν... 128 00:06:51,144 --> 00:06:54,027 ήταν ένας λαμπρός δικηγόρος. 129 00:06:54,069 --> 00:06:55,313 Ναι, ήταν. 130 00:06:56,024 --> 00:06:58,693 Αλλά, φίλε, το σύστημα μόλις τον έσπασε. 131 00:07:00,716 --> 00:07:01,836 Καλά. 132 00:07:01,861 --> 00:07:04,028 Άσε με... απλά... 133 00:07:04,241 --> 00:07:06,407 σκέψου για ένα λεπτό. 134 00:07:21,881 --> 00:07:23,925 Θέλετε να το δροσίσετε με το στυλό, Rain Man; 135 00:07:24,636 --> 00:07:28,096 Ξέρω ότι ο JT και ο Billy πηγαίνουν πολύ πίσω, αλλά ο JT είναι ένας τρελός τρελός. 136 00:07:28,137 --> 00:07:30,390 Ναι, και είμαι πολύ άνετος με αυτό. 137 00:07:31,768 --> 00:07:34,145 Ο Μπίλι δέχθηκε την έκκλησή μου; στον πελάτη σας; 138 00:07:37,730 --> 00:07:39,771 Οι δικηγόροι υποχρεούνται να το κάνουν. 139 00:07:40,707 --> 00:07:42,110 Δεν απάντησες στην ερώτηση. 140 00:07:42,151 --> 00:07:44,153 Μμμ. Νομίζω ότι το έκανα. 141 00:07:45,132 --> 00:07:46,420 Τι πιστεύεις; 142 00:07:46,445 --> 00:07:47,782 Δεν είναι εδώ για να σκεφτεί, είναι εδώ για να ακούσει. 143 00:07:47,824 --> 00:07:50,034 Ω, φίλε. Είσαι εντάξει με αυτό; 144 00:07:50,076 --> 00:07:53,487 Κύριε Ρασάντ, το αποφάσισα ικανοποιήσει το αίτημα του κ. McBride. 145 00:07:53,529 --> 00:07:56,401 - Ex parte, Σεβασμιώτατε; - Το έχουμε συζητήσει. 146 00:07:56,442 --> 00:07:58,001 Έχετε κάνει τα σχόλιά σας. έχω ακούσει. 147 00:07:58,042 --> 00:08:00,712 Και τώρα πήρα την απόφασή μου. 148 00:08:08,016 --> 00:08:09,309 Καλά έπαιξε. 149 00:08:09,334 --> 00:08:11,420 Σας ευχαριστώ. 150 00:08:14,809 --> 00:08:16,978 Τι είπες εκεί μέσα; 151 00:08:17,856 --> 00:08:20,189 Ο δικαστής και ο JT έχουν ιστορία. 152 00:08:20,734 --> 00:08:22,442 Το χρησιμοποιήσαμε λοιπόν. 153 00:08:24,892 --> 00:08:26,709 Πήγα εδώ. Γιατί θα πήγαινες χαμηλά 154 00:08:26,751 --> 00:08:28,370 - όταν σηκώνω το χέρι μου για να πάω ψηλά; -Επειδή το κάνεις περίεργα, 155 00:08:28,412 --> 00:08:29,949 και πάντα καταλήγω να σε χτυπάω με τα δάχτυλά μου. 156 00:08:29,991 --> 00:08:31,576 - Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. - Και είναι ανόητο, γι' αυτό. 157 00:08:31,618 --> 00:08:32,994 Και μοιάζω σαν ηλίθιος. 158 00:08:33,036 --> 00:08:34,787 Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην κα Βόγκελ. 159 00:08:34,829 --> 00:08:36,748 Είναι επικεφαλής της σχολικής επιτροπής και δεν είναι μεγάλη θαυμάστρια. 160 00:08:36,789 --> 00:08:38,207 Αλλά νόμιζα ότι σήμερα ήταν η συνάντηση MTA. 161 00:08:38,249 --> 00:08:40,418 Αυτό είναι αύριο. 162 00:08:40,460 --> 00:08:41,736 Ω, σκατά. 163 00:08:41,777 --> 00:08:43,002 Είσαι καλά; 164 00:08:43,044 --> 00:08:45,048 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 165 00:08:48,470 --> 00:08:50,011 Σε κάλεσα δέκα φορές. 166 00:08:50,053 --> 00:08:52,233 - Ήταν στην πραγματικότητα 13. - Δεν έχω τηλεφωνήσει ποτέ σε κανέναν 167 00:08:52,274 --> 00:08:53,779 - Δέκα φορές πριν. - 13. 168 00:08:53,821 --> 00:08:55,520 Οτιδήποτε. Μπορούμε να έχουμε μια συζήτηση, παρακαλώ; 169 00:08:55,561 --> 00:08:57,352 Όχι. Θα πρέπει να φτιάξεις ραντεβού να με δεις. 170 00:08:57,393 --> 00:08:58,603 Μίλα με την Έλενα. 171 00:08:58,645 --> 00:09:00,438 Έλενα. 172 00:09:02,190 --> 00:09:03,706 - Γεια! - Γεια σου φίλε μου. 173 00:09:03,748 --> 00:09:05,140 Φαίνεται ότι είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 174 00:09:05,182 --> 00:09:06,766 Ναι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 175 00:09:07,725 --> 00:09:08,916 Ποιες μέρες είσαι ελεύθερος; 176 00:09:09,407 --> 00:09:10,990 Είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή. 177 00:09:11,032 --> 00:09:12,200 Αυτή τη στιγμή δεν λειτουργεί. 178 00:09:12,597 --> 00:09:14,141 Θα μπορούσατε να κάνετε την Πέμπτη; 179 00:09:14,166 --> 00:09:15,710 Όχι, ευχαριστώ. 180 00:09:19,532 --> 00:09:21,125 Ο Χακίμ δεν μας κάνει τη χάρη 181 00:09:21,167 --> 00:09:23,503 - Προσφέροντας αυτή τη συμφωνία ένστασης, ξέρετε. - Αλήθεια. 182 00:09:23,544 --> 00:09:25,213 Κοίτα, δεν θέλω να παραπονεθώ, 183 00:09:25,254 --> 00:09:26,965 αλλά επίσης δεν θέλω να συνεχίσω να χορεύω 184 00:09:27,006 --> 00:09:29,511 σαν μαλάκας που προσποιείται δεν είναι στο τραπέζι. 185 00:09:31,552 --> 00:09:34,918 Με συγχωρείτε. Πρέπει να δούμε ένας ντετέκτιβ Ρομάν, ο Κιθ Ρομάν. 186 00:09:34,959 --> 00:09:36,975 Ναι, κύριε. Άσε με, ε, απλά βάλτε τον στη γραμμή. 187 00:09:37,016 --> 00:09:38,683 - Γεια σου. - Ρωμαίος! 188 00:09:38,725 --> 00:09:40,164 Ω, ρε φίλε. 189 00:09:40,205 --> 00:09:42,335 - Γεια σου, μπουμπούκι. - Α, μόλις πήγαινα έξω. 190 00:09:42,377 --> 00:09:44,066 Λοιπόν, άκου. Έχουμε έναν τύπο χρειαζόμαστε να βρείτε 191 00:09:44,108 --> 00:09:46,080 και φέρε τον μέσα. πήραμε να τον καθαιρέσει αμέσως. 192 00:09:46,105 --> 00:09:47,523 Συγγνώμη, φίλε, δεν έχω χρόνο. 193 00:09:47,565 --> 00:09:48,544 Θα πρέπει να συμπληρώσεις τα χαρτιά, εντάξει; 194 00:09:48,586 --> 00:09:50,837 - Όχι. Πρέπει να το κάνουμε αυτό σήμερα. - Λοιπόν, άργησα για οικογένεια 195 00:09:50,879 --> 00:09:52,445 υποχρέωση, άρα θα έχετε για να συμπληρώσετε τα χαρτιά 196 00:09:52,486 --> 00:09:53,779 όπως κάθε άλλος γαμημένος δικηγόρος. 197 00:09:53,821 --> 00:09:55,781 Εντάξει; Καλή σου μέρα. 198 00:09:55,823 --> 00:09:57,283 Ευχαριστώ Ρομάν. 199 00:09:57,325 --> 00:09:59,910 - Τι πουλί. - Ναι, είναι μαλάκας. 200 00:09:59,952 --> 00:10:02,538 Κοίτα, νομίζω ότι θα περάσω στην τελευταία γνωστή διεύθυνση του Γκαρσία. 201 00:10:02,580 --> 00:10:04,045 - Το κατάλαβες... - Ναι. 202 00:10:04,942 --> 00:10:06,569 - Πού είναι; - Να δανειστείς το στυλό σου; 203 00:10:06,824 --> 00:10:09,265 - Ναι. Εκεί. - Εντάξει. 204 00:10:09,290 --> 00:10:10,750 954... 205 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 Πώς είναι το φαγητό; 206 00:10:14,008 --> 00:10:15,426 Είναι κακό. 207 00:10:15,807 --> 00:10:18,304 Το μόνο που θέλω είναι ένα cheeseburger. 208 00:10:18,346 --> 00:10:20,270 Μακάρι να μπορούσα να σου φέρω ένα. 209 00:10:23,893 --> 00:10:25,480 Είμαι κάπως φοβάμαι να έχω 210 00:10:25,505 --> 00:10:26,562 - αυτό που εσύ... -Μην. 211 00:10:26,604 --> 00:10:28,564 - Τι; - Σσσ. 212 00:10:30,658 --> 00:10:32,991 Καταγράφουν αυτές τις συνομιλίες εδώ. 213 00:10:37,031 --> 00:10:38,413 Οι γονείς μου μπορεί να το βρουν. 214 00:10:38,455 --> 00:10:39,541 Τι πρέπει να κάνω; 215 00:10:39,582 --> 00:10:41,133 Μην κάνεις τίποτα, εντάξει; 216 00:10:41,175 --> 00:10:42,667 Καλά. 217 00:10:45,790 --> 00:10:47,375 Μην-μην φοβάσαι. 218 00:10:48,834 --> 00:10:49,841 Καλά. 219 00:10:53,044 --> 00:10:54,179 σε αγαπώ. 220 00:10:55,132 --> 00:10:56,973 Κι εγώ σε αγαπώ. 221 00:11:39,343 --> 00:11:40,626 Πάμε! 222 00:11:40,668 --> 00:11:42,800 Τι λες, Τόμι;! Πρέπει να πάω για την μπάλα, φίλε! 223 00:11:42,842 --> 00:11:43,915 Δεν μπαίνει ποτέ εκεί. 224 00:11:43,940 --> 00:11:45,015 - Έλα, Σπενς! - Είναι μια χαρά. 225 00:11:45,057 --> 00:11:46,976 Έλα ρε φίλε. 226 00:11:47,017 --> 00:11:48,399 Πάμε! 227 00:11:49,889 --> 00:11:51,981 Συγγνώμη, ντετέκτιβ. Χμ, έχεις ένα λεπτό; 228 00:11:52,022 --> 00:11:54,197 - Γεια. - Γεια. 229 00:11:54,734 --> 00:11:57,903 - Συγγνώμη, ποιος είναι...; - Συγγνώμη. Θα επιστρέψω αμέσως. 230 00:11:57,945 --> 00:11:59,530 - Ναι. - Ευχαριστώ. 231 00:12:03,825 --> 00:12:05,786 Ξέρεις ότι αυτό είναι εντελώς ακατάλληλο, σωστά; 232 00:12:06,203 --> 00:12:08,330 Συγγνώμη, αλλά έφυγες πριν προλάβουμε να σου πούμε 233 00:12:08,372 --> 00:12:09,778 - ότι βρήκαμε τον σκοπευτή. - Αυτό είναι αστείο, 234 00:12:09,820 --> 00:12:11,913 Γιατί έχουμε τον σουτέρ κάθεται στη φυλακή αυτή τη στιγμή. 235 00:12:11,955 --> 00:12:15,045 Σωστά, αλλά το δικαστήριο ακριβώς διέταξε αυτόν τον τύπο να καταθέσει. 236 00:12:15,087 --> 00:12:17,345 Τον ξέρεις; Ξέρεις που θα μπορουσα να τον βρω 237 00:12:20,130 --> 00:12:21,840 Είσαι τρελός, το ξέρεις; 238 00:12:21,969 --> 00:12:23,471 Τι εννοείς; Τι... 239 00:12:23,512 --> 00:12:25,347 Είμαι εδώ με την οικογένειά μου αυτή τη στιγμή, 240 00:12:25,389 --> 00:12:27,266 και έρχεσαι εδώ με αυτό το άλογο. 241 00:12:27,308 --> 00:12:29,059 Ναι, λοιπόν, ο πελάτης μας είναι... 242 00:12:29,101 --> 00:12:30,063 Ορκίζομαι στον Θεό, αν εσύ έλα πάλι κοντά μου... 243 00:12:30,088 --> 00:12:31,145 Άσε με. 244 00:12:31,187 --> 00:12:32,438 - Είμαι αστυνομικός. - Άσε με. 245 00:12:32,480 --> 00:12:33,622 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πού μένεις; 246 00:12:33,664 --> 00:12:36,525 - Άσε το χέρι μου. - Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σου κάνω πράγματα; 247 00:12:36,567 --> 00:12:38,569 Χριστός. 248 00:12:42,120 --> 00:12:43,699 Ιησού, φίλε, τι έγινε μόλις; 249 00:12:43,741 --> 00:12:45,618 Γαμώ. 250 00:12:45,659 --> 00:12:47,036 Σε ποιον είπες για τον Τίτο Γκαρσία, ε; 251 00:12:47,077 --> 00:12:48,454 Τι; Δεν το είπα σε κανέναν. 252 00:12:48,496 --> 00:12:50,247 Τότε πώς στο διάολο πήρε το όνομά του; 253 00:12:50,289 --> 00:12:51,963 Wh-Ποια στο διάολο είναι αυτή; 254 00:12:53,089 --> 00:12:55,091 Συνεργάζεται με τον Billy McBride. 255 00:12:56,045 --> 00:12:58,005 Δεν θα τα καταφέρω, φίλε. 256 00:12:58,047 --> 00:13:00,007 Γεια, φίλε, πρέπει κρατήστε το μαζί, εντάξει; 257 00:13:00,049 --> 00:13:02,885 Υπάρχουν γονείς εδώ, εντάξει; 258 00:13:07,223 --> 00:13:09,016 Ω, γεια. 259 00:13:09,058 --> 00:13:10,851 - Βρήκες τον Τίτο Γκαρσία; - Όχι. 260 00:13:34,959 --> 00:13:37,127 - Ξέρεις ότι είμαι εδώ μέσα! - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 261 00:13:37,169 --> 00:13:40,047 - όλα είναι εντάξει. - Μάρβα, δώσε μου ένα δεύτερο. 262 00:13:40,089 --> 00:13:42,091 Καλά. 263 00:13:46,014 --> 00:13:48,016 Γαμώτο. 264 00:14:29,305 --> 00:14:30,645 Τίτο; 265 00:14:41,859 --> 00:14:43,777 Μπείτε στο έδαφος! 266 00:14:43,819 --> 00:14:45,362 Σταμάτα να αντιστέκεσαι! 267 00:14:45,404 --> 00:14:46,906 Σταματήστε να πολεμάτε! 268 00:14:53,537 --> 00:14:55,664 Ήταν πολύ κοντά. 269 00:14:55,706 --> 00:14:57,750 Εντάξει, καλά, λειτούργησε; 270 00:14:57,791 --> 00:14:59,668 Ναι. 271 00:14:59,710 --> 00:15:00,961 Ναι, λειτούργησε. 272 00:15:01,003 --> 00:15:03,172 Εντάξει, ηρέμησε... 273 00:15:03,213 --> 00:15:05,132 Και να πάρεις την ανάσα σου, εντάξει; 274 00:15:05,174 --> 00:15:07,760 Χριστός. Τρώτε; 275 00:15:07,801 --> 00:15:09,720 Μμ, γιατί σε νοιάζει; 276 00:15:09,762 --> 00:15:11,931 Έχω μια γαμημένη αιμορραγία έλκος, και γεμίζεις 277 00:15:11,972 --> 00:15:13,766 - το καταραμένο σου πρόσωπο. - Πρέπει να φάω, φίλε. 278 00:15:13,807 --> 00:15:15,768 Δεν ξέρω τι θέλεις να σου πω. 279 00:15:15,809 --> 00:15:17,942 Δεν έγραψα για αυτό, Ντάνι. 280 00:15:19,652 --> 00:15:22,232 Η Μαίρη συνεχίζει να με ρωτάει τι συμβαίνει. 281 00:15:22,274 --> 00:15:24,198 Και τα παιδιά μου... 282 00:15:25,527 --> 00:15:28,489 Φίλε, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι, τι θα γινει αν... 283 00:15:28,530 --> 00:15:30,199 Εντάξει, έχει σχεδόν τελειώσει. 284 00:15:30,240 --> 00:15:32,868 Έχουμε ένα τελευταίο πράγμα να κάνουμε, και μετά τελειώσαμε. 285 00:15:32,910 --> 00:15:34,453 Καλύτερα να έχει σχεδόν τελειώσει, 286 00:15:34,495 --> 00:15:35,954 επειδή τελείωσα, με ακούς; 287 00:15:35,996 --> 00:15:38,749 - Θα αποζημιωθείς. - Ναι; Δεν δίνω μάτι 288 00:15:38,791 --> 00:15:40,053 - για τα χρήματα. - Άκουσέ με, 289 00:15:40,094 --> 00:15:42,628 πρέπει να ηρεμήσεις... θα είναι εντάξει. 290 00:15:42,670 --> 00:15:44,838 Ναι. Καλύτερα να είναι. 291 00:15:45,654 --> 00:15:47,620 Το γαμημένο μου στομάχι. 292 00:15:48,931 --> 00:15:50,975 Δεν μπορώ να σε ακούσω να τρως. 293 00:16:10,328 --> 00:16:12,282 Γεια σου. 294 00:16:12,324 --> 00:16:14,118 - Μπίλι ΜακΜπράιντ; - Ναι, ναι. 295 00:16:14,159 --> 00:16:15,828 - Πράκτορας Κλέιτον, σωστά; - Ναι. Πώς τα πάτε; 296 00:16:15,869 --> 00:16:17,705 Ναι, κάτσε. 297 00:16:17,746 --> 00:16:19,707 -Α, αυτός είναι ο συνεργάτης μου... - Ναι. 298 00:16:19,748 --> 00:16:21,250 Είμαι η Patty Solis-Papagian. 299 00:16:21,291 --> 00:16:23,007 - Γεια σου. Τι κάνετε; - Γεια. 300 00:16:24,294 --> 00:16:25,587 Σας εκτιμώ πολύ 301 00:16:25,629 --> 00:16:27,908 - βγαίνει έτσι. - Σίγουρα. Ναι, καλά, 302 00:16:27,950 --> 00:16:29,967 ξέρεις, Τζο, Ο Joe Farley εγγυήθηκε για σένα, 303 00:16:30,009 --> 00:16:32,094 και είναι από τους λίγους ειλικρινά παιδιά ξέρω, οπότε... 304 00:16:32,136 --> 00:16:33,846 - Ναι, είναι καλός τύπος. - Ναι. 305 00:16:34,722 --> 00:16:35,932 Τι συμβαίνει; 306 00:16:36,140 --> 00:16:37,391 Λοιπόν... 307 00:16:37,433 --> 00:16:39,101 Εκπροσωπώ αυτό... 308 00:16:39,143 --> 00:16:41,311 εκπροσωπούμε αυτό το παιδί σε διπλή ανθρωποκτονία. 309 00:16:41,353 --> 00:16:43,439 Πριν από λίγες ώρες, το ICE παρέλαβε 310 00:16:43,480 --> 00:16:46,066 αυτός ο τύπος Τίτο Γκαρσία... πιστεύουμε ότι είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 311 00:16:46,108 --> 00:16:47,118 Καλά. 312 00:16:47,143 --> 00:16:49,111 Επίσης, καλέσαμε το κέντρο απέλασης για να δείτε 313 00:16:49,153 --> 00:16:50,931 πόσο καιρό θα κάνουν κρατήστε τον Τίτο, και είπαν 314 00:16:50,973 --> 00:16:53,115 ότι έχει ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία και εκτός χώρας. 315 00:16:53,156 --> 00:16:54,554 - Τι; - Σωστά. 316 00:16:54,596 --> 00:16:55,993 Ναι, έτσι, ξέρεις 317 00:16:56,035 --> 00:16:57,609 καθώς και δεν κάνω καμία κρατική υπηρεσία 318 00:16:57,651 --> 00:17:00,330 - λειτουργεί τόσο γρήγορα. - Όχι. Όχι, δεν το κάνουν. 319 00:17:01,045 --> 00:17:03,625 Μπορείτε να τον εντοπίσετε για εμάς; 320 00:17:10,166 --> 00:17:12,793 Είσαι σίγουρος ότι αυτός ο Τίτο Γκαρσία είναι ο τύπος σου; 321 00:17:12,835 --> 00:17:14,069 Επειδή... 322 00:17:14,094 --> 00:17:17,282 - αυτό είναι μεγάλο ερώτημα. - Ναι, το ξέρω ότι είναι. 323 00:17:17,639 --> 00:17:19,933 Μπορεί να συνδέεται με ένα μεγάλο καρτέλ. 324 00:17:19,975 --> 00:17:21,842 Παιδιά θα ήσασταν ενδιαφέρεται πολύ για αυτό, 325 00:17:21,883 --> 00:17:23,234 δεν θα το έκανες; 326 00:17:23,729 --> 00:17:25,814 Ναι. Εντάξει. 327 00:17:26,362 --> 00:17:27,816 Να δω τι μπορώ να κάνω. 328 00:17:27,858 --> 00:17:29,234 Καλά. Σου χρωστάω ένα. 329 00:17:29,276 --> 00:17:30,736 Λοιπόν, θα δούμε. 330 00:17:32,613 --> 00:17:34,990 Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτόν τον τύπο. 331 00:17:35,032 --> 00:17:36,747 Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό. 332 00:17:37,048 --> 00:17:39,134 - Εντάξει; - Εντάξει. 333 00:17:39,369 --> 00:17:41,622 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, Πάτι. 334 00:17:41,663 --> 00:17:44,335 - Που πας; - Πάω να δω κάποιον. 335 00:17:44,377 --> 00:17:47,021 - Λοιπόν... - Πόσο καιρό γνωρίζατε τον Billy McBride; 336 00:17:47,063 --> 00:17:48,218 Τι; 337 00:17:48,260 --> 00:17:50,339 Πόσο καιρό ήξερες τον Billy McBride; 338 00:17:50,380 --> 00:17:52,883 Ω, όχι. Όχι, όχι. Είχα... Πέρασα μια πολύ κακή μέρα. 339 00:17:52,925 --> 00:17:54,014 - Ω. - Ναι. 340 00:17:54,056 --> 00:17:55,469 - Ω. Καλά. - Εντάξει. 341 00:17:56,512 --> 00:17:58,013 Καλά. 342 00:17:58,055 --> 00:17:59,264 Ναι, αλλά ευχαριστώ. 343 00:17:59,306 --> 00:18:00,641 - Ναι. - Λοιπόν, ναι. 344 00:18:02,356 --> 00:18:04,192 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. 345 00:18:14,154 --> 00:18:16,907 Σας ευχαριστώ που μείνατε τόσο αργά. Σας ευχαριστώ. 346 00:18:20,160 --> 00:18:22,538 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν δέχεσαι τις κλήσεις μου. 347 00:18:22,579 --> 00:18:25,999 - Κανείς δεν δέχεται τις γαμημένες μου κλήσεις. - Όχι. Έχω συνάντηση. 348 00:18:26,041 --> 00:18:27,751 Θα πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 349 00:18:27,793 --> 00:18:30,546 Εντάξει, δεν θέλεις να με κάνεις εχθρό σου. 350 00:18:30,587 --> 00:18:32,256 Γαμήστε σας. 351 00:18:32,297 --> 00:18:34,591 Γάμησέ με; Είμαι η πιο σημαντική συνάντησή σας. 352 00:18:34,633 --> 00:18:36,635 Είμαι ο πιο γαμημένος σου σημαντική συνάντηση πάντα. 353 00:18:36,677 --> 00:18:39,138 Με καταλαβαίνεις; Πρέπει να αφεθείς 354 00:18:39,179 --> 00:18:40,822 από αυτή τη μαλακία του Χούλιο... ξέρεις τι διακυβεύεται. 355 00:18:40,864 --> 00:18:43,225 - Αν συμβεί κάτι στον Χούλιο... - Τότε τι; 356 00:18:43,267 --> 00:18:45,227 Προχωρήστε. Τελείωσε αυτή την πρόταση. 357 00:18:45,269 --> 00:18:48,105 Σε θαρρώ να το τελειώσω. Προχωρήστε. 358 00:18:48,147 --> 00:18:50,816 Μμ-χμμ. Αυτό είναι σωστό. 359 00:18:50,858 --> 00:18:53,866 Η υποψηφιότητα για δήμαρχος είναι ακριβή. 360 00:18:56,530 --> 00:18:58,365 Μην απαντάς σε αυτό. 361 00:19:00,159 --> 00:19:01,827 Μην… 362 00:19:02,203 --> 00:19:04,205 απαντήστε σε αυτό. 363 00:19:05,080 --> 00:19:06,331 Γεια. 364 00:19:06,373 --> 00:19:09,001 Όχι, καθόλου. Δεν είμαι απασχολημένος. 365 00:19:09,042 --> 00:19:11,253 Ναι. Θα είμαι εκεί. 366 00:19:40,157 --> 00:19:41,742 Γεια. 367 00:19:41,767 --> 00:19:44,270 - Ω, γλυκιά μου. - Γεια. 368 00:19:44,494 --> 00:19:46,872 - Πώς πάει; - Καλά, καλά. Τι κάνετε; 369 00:19:48,245 --> 00:19:50,375 Λοιπόν, διέκοψα κάτι σημαντικό; 370 00:19:50,417 --> 00:19:52,920 Όχι, όχι, καθόλου. 371 00:19:54,213 --> 00:19:56,465 Κάτι δεν πάει καλά. 372 00:19:56,506 --> 00:19:58,342 Έκανα κάτι λάθος; 373 00:19:58,383 --> 00:19:59,843 Ω, όχι, όχι, όχι εσύ. 374 00:19:59,885 --> 00:20:02,387 - Α, εντάξει, χαίρομαι. Έτσι... - Όχι, όχι. Εμ, καθόλου. 375 00:20:02,429 --> 00:20:04,556 - Όχι. Το αντίθετο. -Τι είναι, λοιπόν; 376 00:20:04,598 --> 00:20:07,226 Χμ, πρόκειται για την περίπτωση του Χούλιο. 377 00:20:07,267 --> 00:20:08,477 Ω. 378 00:20:08,983 --> 00:20:10,812 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι... 379 00:20:10,854 --> 00:20:12,648 μεγαλύτερο πίσω από αυτό. 380 00:20:14,358 --> 00:20:16,474 Θέλω να πω, όχι ότι δεν είναι ήδη μεγάλο. 381 00:20:16,516 --> 00:20:18,987 - Ωχ. - Έχει πολύ περισσότερα από σένα... 382 00:20:19,029 --> 00:20:20,989 συναντά το μάτι, υποθέτω θα έλεγες. 383 00:20:21,031 --> 00:20:24,826 Και, ε, υπάρχει κάτι με τρελαίνει για αυτό. 384 00:20:24,868 --> 00:20:28,002 Δεν ξέρω τι είναι ακόμα, αλλά κάτι με τρελαίνει. 385 00:20:29,373 --> 00:20:30,958 Γνωρίζετε τον Tom Wyatt; 386 00:20:31,380 --> 00:20:32,709 Ναι, ξέρω ποιος είναι. 387 00:20:32,751 --> 00:20:34,593 Δεν τον ξέρω, αλλά... κτηματομεσιτης, σωστά; 388 00:20:34,635 --> 00:20:38,215 Ναι. Ένας από τους πιο... γενναιόδωρους δωρητές μου. 389 00:20:38,257 --> 00:20:40,028 - Γεια, Τομ. Γεια. -Πώς είσαι; 390 00:20:40,053 --> 00:20:41,260 Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 391 00:20:41,301 --> 00:20:42,552 Πώς πάει; 392 00:20:42,594 --> 00:20:44,512 - Καλά. - Λατρεύεις αυτή τη μουσική, ε; 393 00:20:44,554 --> 00:20:45,973 Είναι όμορφο. 394 00:20:46,014 --> 00:20:47,849 Κοίτα αυτά τα παιδιά, φίλε. 395 00:20:47,891 --> 00:20:50,394 Παίζοντας μακριά. Τόσο ταλαντούχος. 396 00:20:50,435 --> 00:20:52,229 Όλοι απλώς τους αγνοούν. 397 00:20:52,271 --> 00:20:53,814 Ναι, είναι τόσο αστείο. 398 00:20:54,678 --> 00:20:56,984 - Χμμ. Γεια σου. Είμαι ο Wyatt. - Είμαι ο Μπίλι. 399 00:20:57,025 --> 00:20:58,437 - Μπίλι ΜακΜπράιντ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 400 00:20:58,479 --> 00:20:59,837 - Χαρά. - Ο δικηγόρος του Χούλιο. 401 00:20:59,879 --> 00:21:01,530 Ω, σκατά, αυτός ο Μπίλι; Ουάου φίλε, 402 00:21:01,571 --> 00:21:03,240 είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. Σοβαρά. 403 00:21:03,282 --> 00:21:04,741 Λοιπόν, πίσω σε σένα, φίλε. 404 00:21:04,783 --> 00:21:05,909 Η Marisol μου είπε πολλά για σένα. 405 00:21:05,951 --> 00:21:07,327 - Αλήθεια; - Άκου ότι κάνεις 406 00:21:07,369 --> 00:21:08,926 πραγματικά υπέροχη δουλειά για τον Julio. 407 00:21:08,967 --> 00:21:10,956 - Αυτό είναι υπέροχο. Το εκτιμούμε. - Σίγουρα το ελπίζω. 408 00:21:10,998 --> 00:21:13,000 Λοιπόν, ναι. Τα πάντα πάει καλά με την υπόθεση; 409 00:21:13,041 --> 00:21:14,050 Φαίνεται να είναι, ναι. 410 00:21:14,092 --> 00:21:15,168 - Ναι; - Ναι. 411 00:21:15,210 --> 00:21:16,342 Αυτό είναι υπέροχο. 412 00:21:17,004 --> 00:21:18,427 Πραγματικά καλό. 413 00:21:19,047 --> 00:21:20,507 Κάποιος; 414 00:21:20,549 --> 00:21:22,177 Λυπάμαι που έκοψα τη συνάντησή μας, 415 00:21:22,218 --> 00:21:23,805 αλλά ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 416 00:21:23,847 --> 00:21:25,679 Ω, όχι, είναι μια χαρά. Ήμουν απλά, ναι, 417 00:21:25,721 --> 00:21:26,960 μόλις ήρθε να πει ένα γεια και... 418 00:21:27,002 --> 00:21:29,224 Ο χρόνος της Marisol είναι εξαιρετικά πολύτιμος. 419 00:21:29,266 --> 00:21:30,809 το καταλαβαίνω. 420 00:21:30,851 --> 00:21:32,519 - Μέχρι την επόμενη φορά, Μπίλι. - Την επόμενη φορά. 421 00:21:32,561 --> 00:21:34,563 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 422 00:22:17,564 --> 00:22:19,566 Ρόπαλο. 423 00:23:58,665 --> 00:24:00,000 Ο γιος της σκύλας. 424 00:24:02,157 --> 00:24:04,426 Ο γιος της σκύλας. 425 00:24:05,630 --> 00:24:07,966 Σκάσε! Θα είμαι εκεί! 426 00:24:13,346 --> 00:24:16,000 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό. Με χαζεύεις; 427 00:24:16,042 --> 00:24:18,205 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω ότι θα το κάνετε τώρα 428 00:24:18,247 --> 00:24:21,079 - μείνε μακριά μου. - Ναι, έμεινα μακριά σου. 429 00:24:21,121 --> 00:24:23,125 - Ξέρεις τι είναι αυτό, ε; - Ξέρεις τι ώρα είναι; 430 00:24:23,166 --> 00:24:25,609 Αυτή είναι μια περιοριστική διαταγή, προς ενημέρωσή σας. 431 00:24:25,650 --> 00:24:27,611 - Εντάξει. - Αναφέρει ότι θα μείνεις 432 00:24:27,652 --> 00:24:29,112 100 πόδια μακριά μου 433 00:24:29,154 --> 00:24:30,926 - ανά πάσα στιγμή. - Το κάνει; Ναι, έτσι είναι; 434 00:24:30,967 --> 00:24:32,616 - Σωστά. - Εντάξει. Λοιπόν, δες, 435 00:24:32,657 --> 00:24:33,950 είναι συνήθως 50 με 100 γιάρδες. 436 00:24:33,992 --> 00:24:35,368 Αλλά εδώ είναι το θέμα... 437 00:24:35,410 --> 00:24:36,703 αυτό δεν είναι περιοριστική διαταγή, αγάπη μου. 438 00:24:36,745 --> 00:24:38,205 - Ω, όχι, είναι. - Είναι γραμμένο 439 00:24:38,246 --> 00:24:40,457 με γαμημένο μολύβι σε μια σελίδα σημειωματάριου. 440 00:24:40,499 --> 00:24:42,375 - Το έφτιαξες, εντάξει; - Είναι αληθινό. 441 00:24:42,417 --> 00:24:43,879 - Καταλαβαίνεις; - Είναι εδώ. Είναι αληθινό. 442 00:24:43,921 --> 00:24:45,128 - Ξέρω ότι δεν είσαι καλά, - Ναι, είναι εδώ, αλλά... 443 00:24:45,170 --> 00:24:46,713 - και δεν καταλαβαίνεις τα πράγματα. - Και όχι μόνο 444 00:24:46,755 --> 00:24:48,798 φέρε το από πάνω σου με κάποιον γαμημένο τύπο. 445 00:24:48,840 --> 00:24:50,300 Οι αρχές πρέπει να το υπηρετήσουν. 446 00:24:50,342 --> 00:24:51,551 Λοιπόν, γιατί δεν φεύγετε εσείς και ο κρέας 447 00:24:51,593 --> 00:24:54,387 - από τη γαμημένη μου πόρτα, εντάξει; - Ω, Θεέ μου. 448 00:24:54,429 --> 00:24:56,223 - Κοριτσάκι. - Α... 449 00:24:56,264 --> 00:24:57,724 - Το ξανακάνεις. - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, αγάπη μου. 450 00:24:57,766 --> 00:24:59,184 - Δεν είναι... - Μην ακούς αυτά τα σκατά. 451 00:24:59,226 --> 00:25:01,228 Θέλω να φύγεις από τη γαμημένη βεράντα μου. 452 00:25:01,269 --> 00:25:03,104 - Έλα μαζί μας τώρα. Αυτό δεν είναι - Εσύ και το γαμημένο κρέας εδώ 453 00:25:03,146 --> 00:25:05,148 - τι νομίζεις ότι είναι. Δεν είναι καλά. - Πρέπει να κατέβω από τη βεράντα μου. 454 00:25:05,190 --> 00:25:06,566 - Εντάξει; Άκουσέ με. - Μου πήρες το σουτιέν, ε; 455 00:25:06,608 --> 00:25:08,276 - Δεν ξέρω πού είναι το σουτιέν σου. - Τίναξε σε αυτό; 456 00:25:08,318 --> 00:25:10,070 - Όχι, δεν τράβηξα τίποτα. - Έλα μαζί μου, 457 00:25:10,111 --> 00:25:12,322 και η Misty θα σε φροντίσει, και θα σε θωρακίσει 458 00:25:12,364 --> 00:25:14,203 - και θα σας φέρει κάπου ασφαλές. - Εντάξει, ξέρεις τι; 459 00:25:14,245 --> 00:25:16,535 Ξέρεις τι; Θεωρήστε με εξυπηρετημένο! 460 00:25:16,576 --> 00:25:17,953 Εντάξει; 461 00:25:17,994 --> 00:25:19,538 Πρόκειται για περιοριστική διαταγή. 462 00:25:19,579 --> 00:25:21,073 Το δέχομαι! 463 00:25:21,098 --> 00:25:22,232 Καλά. 464 00:25:22,274 --> 00:25:25,126 Θα μείνω 150 μίλια μακριά σου. 465 00:25:25,168 --> 00:25:26,628 Πώς είναι αυτό; 466 00:25:26,967 --> 00:25:29,094 Λοιπόν, ζω στη Σάντα Μόνικα. 467 00:25:29,631 --> 00:25:31,221 Έλα, Μίστι. 468 00:25:32,414 --> 00:25:34,416 εγω... 469 00:25:40,141 --> 00:25:42,060 - Ναι. - Ναι. 470 00:25:43,103 --> 00:25:45,021 Συγγνώμη για αυτό, γλυκιά μου. 471 00:25:45,063 --> 00:25:47,399 Απλώς είναι τρελή. 472 00:25:50,777 --> 00:25:52,237 Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 473 00:25:52,279 --> 00:25:54,614 Όπως είπα, λυπάμαι για αυτό. 474 00:25:54,656 --> 00:25:57,659 Μερικές φορές όταν πίνω πάρα πολύ, εγώ... 475 00:25:57,701 --> 00:25:59,953 Λοιπόν, κάπως μαυρίζω. 476 00:25:59,995 --> 00:26:02,622 Όχι ακριβώς black out, αλλά... 477 00:26:02,664 --> 00:26:03,921 εγω... 478 00:26:04,431 --> 00:26:07,544 χάνω την αίσθηση... την αίσθηση του χρόνου και του τόπου 479 00:26:07,586 --> 00:26:09,788 και άνθρωποι και τρελοί. 480 00:26:09,829 --> 00:26:11,782 Και... αυτό εδώ, 481 00:26:11,824 --> 00:26:13,967 ήταν μια πραγματική αναδίπλωση, είναι... 482 00:26:14,009 --> 00:26:17,762 Πλάκα μου κάνεις; Έχω το μερίδιό μου στα λάθη, 483 00:26:17,804 --> 00:26:20,849 και... στροβιλίζεται. 484 00:26:20,890 --> 00:26:25,020 Ναι, αλλά έχω μια αίσθηση δική σου είναι το junior league δίπλα στο δικό μου. 485 00:26:25,061 --> 00:26:27,188 Όταν πάω σε ένα μπαρ, αν υπάρχει καρυοθήκη 486 00:26:27,230 --> 00:26:29,274 εκεί μέσα, είμαι σαν ένα βλήμα που αναζητά τη θερμότητα. 487 00:26:29,316 --> 00:26:31,318 Πάω κατευθείαν σε αυτούς κάθε φορά. 488 00:26:31,359 --> 00:26:33,223 Ω, θα εκπλαγείτε. 489 00:26:33,264 --> 00:26:35,113 Ας κάνουμε διαγωνισμό. 490 00:26:35,155 --> 00:26:37,657 -Σου εγγυώμαι ότι θα κερδίσω. - Εντάξει. 491 00:26:37,699 --> 00:26:39,743 Κάποτε είχα έναν άντρα 492 00:26:39,784 --> 00:26:42,077 - ποιος με έδεσε... - Όλοι αυτό κάνουν. 493 00:26:42,118 --> 00:26:45,248 ...έτσι έμοιαζα Δεν είχα χέρια και πόδια. 494 00:26:45,730 --> 00:26:47,315 Ω. 495 00:26:48,501 --> 00:26:50,837 Αυτό τον απομάκρυνε. 496 00:26:54,174 --> 00:26:56,176 Εντάξει, κερδίζεις. 497 00:28:26,599 --> 00:28:29,018 Αχ! Αχ! Κατεβαίνω! 498 00:28:51,875 --> 00:28:53,126 Γειά σου. 499 00:28:53,168 --> 00:28:55,336 Συχαρίκια. Βρήκαν τον Τίτο Γκαρσία. 500 00:28:55,378 --> 00:28:58,006 - Όχι σκατά; - Ναι. Θα του στείλουν τον κώλο 501 00:28:58,047 --> 00:29:01,176 - πίσω στο L.A. - Φανταστικό. 502 00:29:01,217 --> 00:29:03,011 Λοιπόν, άκου, δέστε τον κώλο του καλά. 503 00:29:03,053 --> 00:29:05,430 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. Ο Άγιος Βασίλης θα είναι 504 00:29:05,472 --> 00:29:07,015 πολύ καλά για σένα φέτος. 505 00:29:07,056 --> 00:29:09,559 Κανένα πρόβλημα. Δεν μπορώ να περιμένω να κοιτάξει κάτω από το δέντρο. 506 00:29:09,601 --> 00:29:12,353 -Τα λέμε. - Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 507 00:29:14,314 --> 00:29:16,357 Εντάξει. 508 00:29:16,399 --> 00:29:18,151 Φαίνεσαι χαρούμενος. 509 00:29:18,193 --> 00:29:19,527 Είμαι χαρούμενος. 510 00:29:19,569 --> 00:29:21,112 Αυτός ήταν ο φίλος μου στο FBI. 511 00:29:21,154 --> 00:29:23,239 Βρήκαν τον Τίτο Γκαρσία. 512 00:29:23,871 --> 00:29:25,283 Ο πραγματικός σουτέρ. 513 00:29:25,325 --> 00:29:26,298 Τον βρήκαν στο Μεξικό. 514 00:29:26,339 --> 00:29:27,526 - Αυτό είναι υπέροχο. -Ξέρεις, 515 00:29:27,568 --> 00:29:28,893 αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλό για τον Julio, 516 00:29:28,934 --> 00:29:30,622 αν τον φέρουμε πίσω εδώ, γιατί... 517 00:29:30,663 --> 00:29:32,457 Λοιπόν, θα μπορούσε ακόμη και να πάρει η υπόθεσή του απορρίφθηκε. 518 00:29:32,499 --> 00:29:33,958 Αυτό είναι καταπληκτικό. 519 00:29:34,000 --> 00:29:35,158 Τι σου συμβαίνει; Που πάτε; 520 00:29:35,199 --> 00:29:38,338 I-I-Έχω μια νωρίς συνάντηση. Πρέπει να πάω. 521 00:29:38,379 --> 00:29:39,449 Δεν θέλεις να έχεις ένα εορταστικό ποτό, ή...; 522 00:29:39,490 --> 00:29:41,925 - Α, θα το ήθελα, αλλά πρέπει να φύγω. - Εντάξει, γλυκιά μου. 523 00:29:41,966 --> 00:29:43,301 - Αντίο. Μμμ. - Αντίο. Μμμ. 524 00:29:43,343 --> 00:29:44,511 - Τα λέμε, εντάξει; - Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 525 00:29:44,552 --> 00:29:46,888 Ω. Γεια. Γεια. 526 00:29:46,930 --> 00:29:48,932 Θεέ μου, Μαρισόλ Σίλβα. 527 00:29:48,973 --> 00:29:51,309 -Ε... - Αυτή είναι η κόρη μου, Ντενίζ. 528 00:29:51,351 --> 00:29:52,644 Χάρηκα που σε γνώρισα. 529 00:29:52,685 --> 00:29:54,312 Ωραία που σου μιλάω 530 00:29:54,354 --> 00:29:55,855 - για την περίπτωση του Χούλιο. Ναί. - Α, ναι. Απολύτως. 531 00:29:55,897 --> 00:29:57,941 Α, σε αγαπώ. 532 00:29:57,982 --> 00:29:59,484 -Ε... - Σε αγαπώ. 533 00:29:59,526 --> 00:30:01,725 Είμαι... λυπάμαι πολύ. Αυτό ήταν περίεργο. 534 00:30:01,767 --> 00:30:03,947 - Ναι, ήταν. - Δεν ήταν, δεν ήταν. 535 00:30:03,988 --> 00:30:07,116 Ας... βρούμε χρόνο να μιλήσουμε αργότερα; 536 00:30:07,158 --> 00:30:09,828 - Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. - Οποτεδήποτε. Ναι. 537 00:30:09,869 --> 00:30:12,413 Ναι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 538 00:30:12,455 --> 00:30:14,457 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλά. 539 00:30:17,919 --> 00:30:20,046 Τι λες; 540 00:30:20,088 --> 00:30:22,298 Μαρισόλ Σίλβα; Πλάκα μου κάνεις; 541 00:30:22,340 --> 00:30:25,136 Σας είπα πριν, είμαστε φίλοι. 542 00:30:25,177 --> 00:30:27,679 Και έχουμε δουλειά μαζί. σου είπα. 543 00:30:29,305 --> 00:30:31,476 Ξέρεις, θα έπρεπε καλέστε την για δείπνο. 544 00:30:31,518 --> 00:30:32,532 θα μαγειρέψω. 545 00:30:32,557 --> 00:30:34,717 Καλά. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, υποθέτω. 546 00:30:34,759 --> 00:30:36,944 Θεέ μου, μπαμπά. 547 00:30:40,296 --> 00:30:43,242 Ξέρεις τι; Είμαι τόσο χαρούμενος που... 548 00:30:44,618 --> 00:30:47,824 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι σου αρέσει κάποια σαν αυτήν. 549 00:30:47,866 --> 00:30:50,243 Θέλω να πω, είναι τόσο κουλ και είναι έξυπνη και... 550 00:30:50,285 --> 00:30:52,120 θα γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι. 551 00:30:52,161 --> 00:30:54,205 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Ήξερα ότι ήσουν 552 00:30:54,247 --> 00:30:56,124 ενεργώντας διαφορετικά, απλώς δεν μπορούσα να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 553 00:30:56,165 --> 00:30:57,417 Δεν έχω συμπεριφερθεί διαφορετικά. 554 00:30:57,458 --> 00:31:00,211 Και αυτό εξηγεί τόσα πολλά. 555 00:31:00,253 --> 00:31:03,256 Προσπάθησε απλώς να μην την τρομάξεις, εντάξει; 556 00:31:03,298 --> 00:31:05,341 Τι είμαι, κάποιο τέρας; τρομάζω τον κόσμο; 557 00:31:05,383 --> 00:31:08,887 Δεν είπα ότι είσαι τέρας, αλλά... ξέρεις. 558 00:31:08,928 --> 00:31:10,930 Ξέρεις πώς μπορείς να είσαι. 559 00:31:14,183 --> 00:31:16,477 Μαρισόλ Σίλβα. 560 00:31:30,964 --> 00:31:32,056 Ξέρεις, πρέπει να βάλουμε 561 00:31:32,098 --> 00:31:33,196 ένας από τους Carl's Jr.s σου εκεί μέσα. 562 00:31:33,238 --> 00:31:34,662 Τουλάχιστον ξέρω ότι θα εμφανιζόσουν για τη δουλειά κάθε μέρα. 563 00:31:34,704 --> 00:31:36,148 - Θα ήταν υπέροχο. - Δεν το τρώω κάθε μέρα. 564 00:31:36,190 --> 00:31:38,416 - Μια φορά την εβδομάδα, τοπ. - Ω, τρεις φορές αυτή την εβδομάδα, 565 00:31:38,458 --> 00:31:40,168 που ξέρω, ελάχιστο. 566 00:31:40,209 --> 00:31:41,857 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 567 00:31:41,899 --> 00:31:44,756 Το όνομα Τίτο Γκαρσία σημαίνει κάτι για σένα; 568 00:31:44,797 --> 00:31:46,299 Ε, θα έπρεπε; Τι... 569 00:31:46,341 --> 00:31:48,340 Τι γίνεται με τον Τίτο; 570 00:31:48,382 --> 00:31:50,688 Λοιπόν, Ντάνι, μπορεί να είσαι ενδιαφέρεται να μάθει 571 00:31:50,730 --> 00:31:54,503 Ο Billy McBride έχει το FBI φέρνοντάς τον πίσω από το Μεξικό. 572 00:31:54,545 --> 00:31:56,768 Τι στο διάολο; Τι είναι αυτό, Ντάνι; 573 00:31:56,809 --> 00:31:59,646 - Θα το φροντίσω. - Ποιος στο διάολο είναι ο Τίτο; Τι... 574 00:31:59,687 --> 00:32:03,071 - Είναι ο τύπος του Ρομάν. - Ντάνι, αυτό είναι το σκατά 575 00:32:03,113 --> 00:32:04,776 - Δεν θέλω να ξέρω για. - Ξέρω, ξέρω. 576 00:32:04,817 --> 00:32:06,841 Όχι, λες ότι ξέρεις, αλλά μετά εγώ συνεχίστε να μαθαίνετε για αυτό το σκατά 577 00:32:06,883 --> 00:32:08,054 - γιατί έρχεται συνέχεια. - Εντάξει, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 578 00:32:08,096 --> 00:32:10,573 άλλα λάθη σου, οπότε... 579 00:32:10,615 --> 00:32:12,575 - Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. -Μαρισόλ... 580 00:32:12,617 --> 00:32:13,826 Τομ... 581 00:32:13,868 --> 00:32:15,508 χωρίς εμένα ως δήμαρχο, 582 00:32:15,550 --> 00:32:17,830 όλα αυτά είναι γαμημένα, 583 00:32:17,872 --> 00:32:19,931 - και εσύ. - Γεια, πρέπει να κερδίσεις πρώτα. 584 00:32:19,973 --> 00:32:23,211 Θα κερδίσω... αλλά θα το κερδίσω επίσης πρόσεχε τον Μπίλι ΜακΜπράιντ. 585 00:32:23,252 --> 00:32:25,000 Ναι, έτσι το λες, να τον προσέχεις; 586 00:32:25,042 --> 00:32:29,425 Ναι. Ό,τι χρειάζεται για να κρατήσει τον Μπίλι McBride μακριά από την επιχείρησή σας. 587 00:32:29,467 --> 00:32:33,638 Και θα βεβαιωθώ επίσης Ο Χούλιο μένει εκτός φυλακής. 588 00:32:33,680 --> 00:32:36,224 Ξέρεις, απλά δεν έχω εμπιστοσύνη ότι μπορείτε να κάνετε και τα δύο. 589 00:32:36,265 --> 00:32:38,059 Λοιπόν, δεν έχεις επιλογή. 590 00:32:38,101 --> 00:32:40,317 Με χρειάζεσαι ως δήμαρχο σου. 591 00:32:45,681 --> 00:32:47,819 Τώρα με τραβάνε σε αυτό το γαμημένο σμήνος; 592 00:32:47,860 --> 00:32:49,779 Μου πιέζει το χέρι... 593 00:32:49,821 --> 00:32:51,781 τώρα πρέπει να γαμήσω... 594 00:32:51,823 --> 00:32:53,241 - Γαμώτο... - Εντάξει, εντάξει. 595 00:32:53,282 --> 00:32:54,951 - Κάνεις τον Τίτο. Πρώτα ο Τίτο. - Εγώ... ναι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 596 00:32:54,993 --> 00:32:56,828 Τότε ανακαλύπτεις όλους τους ανθρώπους που δουλεύουν για την McBride, 597 00:32:56,869 --> 00:32:59,205 - και το χειρίζεσαι αυτή τη φορά. - Γεμάτο. εγω... 598 00:33:01,507 --> 00:33:04,460 Γαμώτο. 599 00:33:04,502 --> 00:33:05,712 Ναι; 600 00:33:05,753 --> 00:33:06,963 Εμείς έχουμε πρόβλημα. 601 00:33:07,005 --> 00:33:08,798 Αυτό μπορεί να αρέσει στον Gabriel. 602 00:33:08,840 --> 00:33:10,550 Οι Federales πήραν έναν τύπο, 603 00:33:10,591 --> 00:33:13,928 Τίτο Γκαρσία, που χρειάζεται να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 604 00:33:13,970 --> 00:33:16,848 Ο Τομ πίστευε ότι ο Γκάμπριελ θα το απολάμβανε κλείνοντάς του. 605 00:33:16,889 --> 00:33:19,100 Λοιπόν... ό,τι θέλεις κάνε. 606 00:33:19,142 --> 00:33:20,305 Να είστε δημιουργικοί. 607 00:33:20,346 --> 00:33:22,437 Καλά. 608 00:33:23,771 --> 00:33:25,565 Γαμώ. 609 00:33:27,900 --> 00:33:30,319 Μια μικρή αυλή σαν αυτή, 610 00:33:30,361 --> 00:33:32,196 όλα τα παιδιά σας που το ψάχνουν, 611 00:33:32,238 --> 00:33:33,942 και δεν το βρηκες την πρωτη φορα? 612 00:33:33,984 --> 00:33:35,517 Πού ήταν το όπλο; 613 00:33:35,558 --> 00:33:38,536 Ήταν στον φράχτη πίσω από τους κάδους απορριμμάτων. 614 00:33:38,578 --> 00:33:39,800 Το αρχικό ένταλμα έρευνας δεν κάλυπτε 615 00:33:39,841 --> 00:33:41,873 τους κοινόχρηστους χώρους του ακινήτου. 616 00:33:41,914 --> 00:33:44,083 Ναι, δεν σε έχει σταματήσει ποτέ πριν. 617 00:33:44,125 --> 00:33:46,794 Ακολουθούμε το γράμμα του νόμου, McBride. 618 00:33:46,836 --> 00:33:49,922 Αυτή η νέα αναζήτηση έρχεται οποιαδήποτε ανώνυμη συμβουλή. 619 00:33:49,964 --> 00:33:52,091 Φυσικά ήταν ανώνυμο. 620 00:33:52,347 --> 00:33:53,709 Θέλετε να δημιουργήσετε προβλήματα; 621 00:33:53,734 --> 00:33:54,969 - Είναι αυτό; Ναι; - Ναι. 622 00:33:55,011 --> 00:33:56,679 - Συνέχισε να μιλάς, εντάξει; - Έλα Ρομάν. Έλα ρε φίλε. 623 00:33:56,721 --> 00:33:58,473 Μόλις κάνουμε δοκιμή τα βαλλιστικά και οι εκτυπώσεις, 624 00:33:58,514 --> 00:34:00,349 θα είναι ένα slam dunk για εμάς. 625 00:34:00,391 --> 00:34:03,004 Ίδιο μοντέλο, ίδιο διαμέτρημα ως το όπλο του φόνου. 626 00:34:03,046 --> 00:34:05,472 Είναι καλό που ο πελάτης σου γνωρίζει για την έκκλησή μου. 627 00:34:05,477 --> 00:34:06,739 Ναι, δεν το παίρνουμε. 628 00:34:09,178 --> 00:34:10,902 Υπομονή, παιδιά. 629 00:34:10,943 --> 00:34:13,071 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. Γειά σου. 630 00:34:13,112 --> 00:34:15,281 Εμείς, χάσαμε τον Τίτο. 631 00:34:15,323 --> 00:34:16,783 Τι; 632 00:34:16,824 --> 00:34:18,785 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 633 00:34:18,826 --> 00:34:20,578 Α, τον είχαν οι ομοσπονδιακοί, 634 00:34:20,620 --> 00:34:22,997 και μετά... εξαφανίστηκε, υποθέτω. Ενέδρα ή κάτι τέτοιο. 635 00:34:23,039 --> 00:34:24,957 Κοίτα, λυπάμαι για τα άσχημα νέα, 636 00:34:24,999 --> 00:34:26,417 αλλά θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε, εντάξει; 637 00:34:26,459 --> 00:34:27,919 Λοιπόν, ενημερώστε με, εντάξει; 638 00:34:27,960 --> 00:34:29,504 Ευχαριστώ, Τζεφ. 639 00:34:29,545 --> 00:34:31,714 Τι συμβαίνει; 640 00:34:31,756 --> 00:34:34,133 Αυτός ήταν ο Τζεφ. Έχασαν τον Γκαρσία. 641 00:34:34,175 --> 00:34:35,885 Σκατά. 642 00:34:35,927 --> 00:34:38,029 Εντάξει, πάμε. Θέλω τη σαλάτα Cobb, σωστά; 643 00:34:38,071 --> 00:34:39,806 Αντί για παγόβουνο, θέλω ρομά. 644 00:34:39,847 --> 00:34:41,599 Αντί για μπλε τυρί, Θέλω παρμεζάνα, εντάξει; 645 00:34:41,641 --> 00:34:43,351 - Έρχεται με μπέικον; - Μμ-μμ. 646 00:34:43,392 --> 00:34:45,603 - Όχι απολύτως μπέικον. - Δεν είναι οι Τέσσερις Εποχές. 647 00:34:45,645 --> 00:34:47,647 Το φέρνουν όπως το φέρνουν, εντάξει; 648 00:34:47,688 --> 00:34:49,483 Μου αρέσει όπως μου αρέσει, και θέλω τη βινεγκρέτ 649 00:34:49,524 --> 00:34:51,859 αντί για οποιοδήποτε ντύσιμο, εντάξει; 650 00:34:51,901 --> 00:34:53,325 Σας ευχαριστώ. 651 00:34:55,571 --> 00:34:57,198 - Καφές. - Μμ-μμ. 652 00:34:57,240 --> 00:34:59,575 Άρα δεν καταλαβαίνεις γιατί δεν σου αρέσει καν το φαγητό. 653 00:34:59,617 --> 00:35:02,328 - Ναι, το κάνω. - Τέλος πάντων... 654 00:35:02,370 --> 00:35:05,837 Και ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσουμε για αυτό, αλλά... 655 00:35:07,333 --> 00:35:09,836 η συμφωνία θα μας δαγκώσει στον κώλο. 656 00:35:10,509 --> 00:35:12,802 Δεν αφήνω το παιδί να παρακαλέσει έξω. 657 00:35:14,012 --> 00:35:16,592 Καταλαβαίνεις ότι αν δεν το παρουσιάσουμε, 658 00:35:16,634 --> 00:35:18,892 θα απογοητευτούμε, σωστά; 659 00:35:19,512 --> 00:35:21,889 Αυτό το παιδί πέρασε την κόλαση και πίσω, εντάξει; 660 00:35:21,931 --> 00:35:24,308 Δεν θα τον κοιτάξω στο μάτι και πες, 661 00:35:24,350 --> 00:35:27,295 «Ξέρω ότι δεν το έκανες, αλλά πάμε στη φυλακή για 11 χρόνια ούτως ή άλλως». 662 00:35:27,337 --> 00:35:29,730 Λοιπόν, δεν ξέρουμε καν αν είναι αθώος. 663 00:35:29,772 --> 00:35:31,649 - Δεν θα το κάνω. - Γιατί; 664 00:35:31,691 --> 00:35:33,693 Σου είπα γιατί. 665 00:35:40,199 --> 00:35:41,593 Εντάξει, ξέρετε τι σημαίνει 666 00:35:41,635 --> 00:35:43,369 να επικαλεστεί την εκούσια ανθρωποκτονία; 667 00:35:43,411 --> 00:35:44,914 - Όχι, όχι πραγματικά. - Εντάξει. 668 00:35:44,955 --> 00:35:48,082 Αυτό λοιπόν είναι ότι... θα συμφωνούσες 669 00:35:48,124 --> 00:35:50,084 να πεις ότι σκότωσες τον Μάρκο και τον Χάντερ, 670 00:35:50,126 --> 00:35:51,919 αλλά ότι δεν το σχεδίασες. 671 00:35:51,961 --> 00:35:54,149 Δικαίωμα; Αυτό ήταν στη ζέστη της στιγμής. 672 00:35:54,191 --> 00:35:56,711 Χμ, με αυτή τη συμφωνία, κοιτάς 11 χρόνια. 673 00:35:56,752 --> 00:35:59,599 Με καλή συμπεριφορά, θα μπορούσες να βγεις σε επτά. 674 00:36:00,178 --> 00:36:01,256 Είναι σαφές αυτό; 675 00:36:01,298 --> 00:36:05,057 Εσύ λοιπόν... νομίζεις Πρέπει να πάρω τη συμφωνία; 676 00:36:05,897 --> 00:36:07,602 Ε, καλά... 677 00:36:07,643 --> 00:36:09,312 Θέλουμε να το πάρουμε; 678 00:36:09,353 --> 00:36:10,980 Εμ... 679 00:36:11,022 --> 00:36:13,663 Ναι. Ναι, αν το έκανες, 680 00:36:13,704 --> 00:36:15,026 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο σενάριο. 681 00:36:15,067 --> 00:36:16,652 - Ναι. -Μα δεν τους σκότωσα. 682 00:36:17,200 --> 00:36:18,654 Σωστά, δεν τους σκότωσες. 683 00:36:18,696 --> 00:36:20,990 - Εντάξει. Ναι. - Δεν το έκανα. 684 00:36:25,202 --> 00:36:27,288 Εντάξει, θα μου πεις 685 00:36:27,300 --> 00:36:30,413 γιατί οι μπάτσοι μόλις βρήκαν το όπλο του φόνου στο σπίτι σου. 686 00:36:30,454 --> 00:36:33,139 Δεν ξέρω τίποτα για ότι. Αυτή είναι η αλήθεια. 687 00:36:33,181 --> 00:36:35,085 Δικαίωμα. Και είχες το όπλο στο βίντεο γιατί; 688 00:36:35,127 --> 00:36:37,853 Δεν είναι αυτό το όπλο από το βίντεο. Δεν μπορεί να είναι. 689 00:36:40,515 --> 00:36:42,190 Τι λες; 690 00:36:43,852 --> 00:36:45,944 Σου είπα ψέματα για κάτι άλλο. 691 00:36:46,989 --> 00:36:48,360 Καλά. 692 00:36:48,402 --> 00:36:50,365 Συγνώμη. Απλώς σε νόμιζα και Ο κύριος ΜακΜπράιντ θα έπαιρνε... 693 00:36:50,407 --> 00:36:51,908 δεν με νοιάζει. 694 00:36:54,953 --> 00:36:56,115 Το όπλο που είχα, 695 00:36:56,140 --> 00:36:58,164 - αυτό που ήταν στο βίντεο... - Μμ-μμ. 696 00:36:58,206 --> 00:37:00,952 ...δεν το πέταξα στον ωκεανό όπως είπα. 697 00:37:02,245 --> 00:37:04,504 Το έδωσα στην κοπέλα μου να το κρατήσει. 698 00:37:04,914 --> 00:37:06,506 Γιατί δεν θα μας το δώσεις; 699 00:37:06,548 --> 00:37:08,258 Εγώ-Δεν το καταλαβαίνω. 700 00:37:08,300 --> 00:37:09,759 Γιατί ήταν του αδερφού μου. 701 00:37:10,295 --> 00:37:12,971 Δεν ξέρω σε τι το χρησιμοποίησε, αλλά... 702 00:37:13,798 --> 00:37:14,975 Απλώς ανησυχούσα 703 00:37:15,017 --> 00:37:17,434 ότι θα με έπαιρνε σε ακόμα μεγαλύτερο μπελά. 704 00:37:23,391 --> 00:37:25,358 Πού είναι ο κύριος ΜακΜπράιντ; 705 00:37:27,277 --> 00:37:29,022 Ναι, δεν τα κατάφερε. 706 00:37:34,444 --> 00:37:35,774 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σας παιδιά; 707 00:37:35,816 --> 00:37:37,508 Όπως, δεν υπάρχει ασήμι για μένα. 708 00:37:37,550 --> 00:37:42,869 Όπως, ξυπνάω, και κάθε μέρα είναι τόσο σκληρό. 709 00:37:46,498 --> 00:37:48,340 Φίλε, μακάρι να μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω 710 00:37:48,381 --> 00:37:50,508 και να ζήσω ξανά τη ζωή μου. 711 00:37:52,928 --> 00:37:56,056 Μείον όλα τα ανόητα γαμημένες επιλογές που έκανα. 712 00:37:56,883 --> 00:37:58,423 Αλλά δεν μπορώ, σωστά; 713 00:37:59,684 --> 00:38:01,346 Μπορώ να είμαι εδώ τώρα. 714 00:38:05,183 --> 00:38:07,067 Τέλος πάντων... 715 00:38:07,352 --> 00:38:09,354 Ναι, αυτό είναι. Ευχαριστώ. 716 00:38:19,412 --> 00:38:22,123 Σκέψου ότι χρειαζόμουν πραγματικά να το ακούσω απόψε. 717 00:38:27,253 --> 00:38:29,714 Ευχαριστώ, Βρετάνη. 718 00:38:31,216 --> 00:38:33,218 Ναι. 719 00:38:52,195 --> 00:38:54,823 Ο Τίτο Γκαρσία είναι καθ' οδόν. 720 00:38:55,316 --> 00:38:57,774 Ο Γκάμπριελ είναι ευγνώμων που τον έστειλες στο δρόμο μας. 721 00:38:57,815 --> 00:38:59,494 Σου έδωσε φρέσκα λουλούδια 722 00:38:59,536 --> 00:39:01,538 για να δείξει την εκτίμησή του. 723 00:40:05,143 --> 00:40:08,813 H.R. Pufnstuf, ποιος είναι ο φίλος σου όταν τα πράγματα δυσκολεύουν; 724 00:40:20,950 --> 00:40:23,036 Είναι ώρα για πρωινό. 725 00:40:45,308 --> 00:40:48,186 Ώρα για θεραπεία, όχι άλλο ξεφλούδισμα. 726 00:41:57,587 --> 00:42:05,660 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com