1 00:00:43,483 --> 00:00:48,483 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:27,443 --> 00:01:29,378 Zbrisni! 3 00:01:30,912 --> 00:01:32,980 Kthehu! Kthehu! 4 00:01:33,014 --> 00:01:34,248 Nuk po funksionon! 5 00:01:34,982 --> 00:01:36,184 Mjek! Mjek! 6 00:01:36,217 --> 00:01:37,453 Si e ke emrin? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,854 Trema kudo! 8 00:01:42,291 --> 00:01:43,425 Në hyrje! 9 00:02:32,443 --> 00:02:33,544 cfare deshironi? 10 00:03:15,621 --> 00:03:16,988 Hej, Butchie. 11 00:03:17,022 --> 00:03:18,424 Ju keni një palë shtesë prej tyre çorape? 12 00:03:18,458 --> 00:03:20,493 Këta qen janë më kruhet si i çmendur. 13 00:03:20,526 --> 00:03:22,227 Duhet të kisha paketuar dy palë. 14 00:03:22,261 --> 00:03:23,663 Unë bëra. 15 00:03:23,696 --> 00:03:26,065 Vendosni vrima në çiftin e parë pas tre ditësh. 16 00:03:27,401 --> 00:03:29,168 dreqin. 17 00:03:30,571 --> 00:03:32,773 Do të doja të kisha lindur këmbë të sheshtë. 18 00:03:32,806 --> 00:03:34,675 Vëllai i djalit të kushëririt tim kam këmbë të sheshta, 19 00:03:34,708 --> 00:03:37,277 zbuloi se nuk mundej futeni në ushtri. 20 00:03:37,311 --> 00:03:39,078 Ai u var në hambarin e xhaxhait tim. 21 00:03:40,213 --> 00:03:42,449 Ti je plot mut, Kirk. 22 00:03:42,483 --> 00:03:44,751 Vëllai i djalit të kushëririt tuaj ende kushëriri yt, apo jo? 23 00:03:44,785 --> 00:03:46,118 Pse do ju t'i thërrasë ndonjë gjë tjetër? 24 00:03:47,621 --> 00:03:49,324 Nuk bëj shaka, ai është kushëriri im. 25 00:03:49,357 --> 00:03:50,758 Kush do të gënjejë për këtë? 26 00:03:53,495 --> 00:03:55,128 A e dini pse gënjeni? 27 00:03:56,397 --> 00:03:57,665 Me kë po godet me mend? 28 00:03:59,334 --> 00:04:01,603 Posta është 30 milje mbi ato kodra. 29 00:04:02,370 --> 00:04:03,404 Le të largohemi. 30 00:04:35,236 --> 00:04:36,339 Ndjeni një xhip duke ardhur. 31 00:04:43,145 --> 00:04:44,614 Sa M7 kemi? 32 00:05:04,869 --> 00:05:07,538 Ndoshta duhet të kishim bërë kurseu atë xhip. 33 00:05:07,572 --> 00:05:08,839 Ende kanë një rrugë të gjatë për të ecur. 34 00:05:10,274 --> 00:05:12,877 Po, sepse funksionoi aq mirë për ta. 35 00:05:12,910 --> 00:05:15,479 Nazistët nuk janë kaq e vështirë tani, apo jo? 36 00:05:20,183 --> 00:05:22,453 Nuk do të jesh që ka nevojë për këtë. Jo. 37 00:05:29,561 --> 00:05:32,631 Hej, Butchie, mbaji sytë jashtë për çdo hartë, mesazhe të koduara, 38 00:05:32,664 --> 00:05:34,533 çdo gjë që mund të përdorim kundër këtyre djemve. 39 00:05:34,566 --> 00:05:35,867 çfarë bëni ju mendon se po bëj? 40 00:05:48,615 --> 00:05:50,650 Hej, Butchie, ne kemi një të drejtpërdrejtë. 41 00:05:54,454 --> 00:05:55,722 Ju dëshironi që unë duhet mbështjell atë në? 42 00:05:55,755 --> 00:05:57,155 Apo ta kthejë prapa? 43 00:05:57,189 --> 00:05:59,559 Ai është një major. Kjo do të bëjë. 44 00:06:01,259 --> 00:06:02,729 Le të shkojmë, Jerry, vendosni dukat tuaja. 45 00:06:04,831 --> 00:06:06,666 ♪ Kur je duke buzëqeshur' 46 00:06:08,534 --> 00:06:10,870 ♪ Oh, kur je duke buzëqeshur' 47 00:06:10,903 --> 00:06:13,474 ♪ E gjithë bota buzëqesh... 48 00:06:13,507 --> 00:06:14,908 ♪ ...me ty... ♪ 49 00:06:19,380 --> 00:06:20,714 Huh? 50 00:06:20,748 --> 00:06:22,215 Huh? 51 00:06:23,717 --> 00:06:25,285 Hesht, Eugjeni. 52 00:06:25,319 --> 00:06:28,489 Scruff dreq e di saktësisht atë që po them. Huh? 53 00:06:48,443 --> 00:06:49,444 Huh? 54 00:06:50,612 --> 00:06:51,613 Në rregull. 55 00:06:56,818 --> 00:06:59,354 - Hë? Në rregull. - Po. 56 00:07:04,560 --> 00:07:06,729 Hej, shikoni Rocky Graziano. 57 00:07:11,867 --> 00:07:14,537 Nënë Mari, ky djalë është i mirë. 58 00:07:14,570 --> 00:07:16,906 Vendkalimi më i afërt tani është dy milje mbi atë kodër. 59 00:07:16,939 --> 00:07:18,340 Shko merre atë, Butchie. 60 00:07:19,475 --> 00:07:21,677 Po. 61 00:07:21,711 --> 00:07:23,546 Hajde, po lëkundet si një tingull-a-ling. 62 00:07:34,758 --> 00:07:38,428 Na vjen keq, djema, ne jemi shumë prapa. Mendoni se bëra një kthesë të gabuar. 63 00:07:38,462 --> 00:07:39,463 Paketoj. 64 00:09:14,461 --> 00:09:15,696 Nuk do të të lëndoj. 65 00:09:18,032 --> 00:09:19,366 është në rregull. 66 00:09:29,110 --> 00:09:30,478 Merre atë. 67 00:10:26,737 --> 00:10:28,939 Ndihet si do të më bien këmbët. 68 00:10:28,972 --> 00:10:30,474 Sapo të arrijmë atje, do të jetë tortë. 69 00:10:31,141 --> 00:10:32,709 Ju djema mund të flini për ditë të tëra. 70 00:10:33,810 --> 00:10:35,513 Kë kujdesemi për fëmijët kësaj radhe? 71 00:10:35,546 --> 00:10:36,781 Jo një "kush". 72 00:10:36,814 --> 00:10:39,183 Një rezidencë ose një kështjellë. 73 00:10:39,217 --> 00:10:40,451 Supozohet të jetë një punë e madhe 74 00:10:40,485 --> 00:10:41,719 kur 82-të Ajrore kaloi 75 00:10:41,753 --> 00:10:44,489 dhe u shtynë jashtë komanda e lartë naziste. 76 00:10:44,522 --> 00:10:46,691 Ne duhet ta mbajmë atë derisa të na vijë lehtësimi. 77 00:10:46,724 --> 00:10:49,560 - Sa kohë është ajo? - Për aq kohë sa duhet. 78 00:10:49,594 --> 00:10:53,498 Yowza, yowza, yowza. Pastroni çarçafë dhe letër higjienike. 79 00:10:59,905 --> 00:11:02,541 Nuk është çudi që nazistët e komandoi atë. 80 00:11:03,609 --> 00:11:06,879 Po. Çfarë nuk është për të dashur? 81 00:11:17,890 --> 00:11:19,491 Ndoshta ai thjesht po fle. 82 00:11:19,525 --> 00:11:21,593 Po, nuk ka dhoma të mjaftueshme. 83 00:11:23,195 --> 00:11:24,965 Lehtë, pak, lehtësimi juaj është këtu. 84 00:11:24,998 --> 00:11:27,067 Ju bie në gjumë duke vështruar yjet apo diçka? 85 00:11:28,969 --> 00:11:30,937 Merrni pajisjet tuaja. Lehtësimi ynë është këtu. 86 00:11:34,975 --> 00:11:36,876 Mendoj se kam vdekur dhe shkoi në parajsë, djema. 87 00:11:36,910 --> 00:11:37,944 Njeri, po tallesh me mua? 88 00:11:37,978 --> 00:11:39,012 Shikoni këtë. 89 00:11:39,045 --> 00:11:40,847 Ky vend është po aq i madh si Roseland. 90 00:11:40,880 --> 00:11:42,949 Është më e madhe se e tëra lagje në Queens. 91 00:11:42,983 --> 00:11:45,185 Mirë, përgatisni dhe bini brenda. Ne jemi jashtë për dy minuta. 92 00:11:46,820 --> 00:11:48,155 - Uau. - Çfarë nxitimi? 93 00:11:48,189 --> 00:11:49,056 Nuk ka nxitim. 94 00:11:49,090 --> 00:11:50,891 Pse nuk jeni te gjithe duke fjetur në shtretër? 95 00:11:52,093 --> 00:11:53,561 Nuk ka çimka apo diçka? 96 00:11:53,594 --> 00:11:56,163 Po, çimkat. 97 00:11:56,197 --> 00:11:58,132 Ne vendosim shumicën e dyshekëve në bodrum. 98 00:12:00,034 --> 00:12:01,202 Cila është historia, lavdia e mëngjesit? 99 00:12:02,304 --> 00:12:04,038 Ndonjë lajm për atë gjë? 100 00:12:04,071 --> 00:12:05,573 Nr. 101 00:12:05,606 --> 00:12:07,274 Epo, nuk ka marr shumë nga këtu. 102 00:12:07,309 --> 00:12:09,276 Duhet thyer. 103 00:12:09,311 --> 00:12:11,880 E thyer, a? Ndoshta duhet ta lini me ne. 104 00:12:13,682 --> 00:12:16,118 Eugene ka një të rregullt Markonian me një kaçavidë. 105 00:12:21,357 --> 00:12:22,557 Po. 106 00:12:24,192 --> 00:12:25,193 Po. 107 00:12:27,929 --> 00:12:29,898 - Mund të shkoj tani? - Jo akoma. 108 00:12:35,605 --> 00:12:37,240 Ku është gruri? 109 00:12:37,273 --> 00:12:39,275 Ky vend ishte një bazë turme për operacione, 110 00:12:39,309 --> 00:12:41,210 ata grumbulluan qilarin plot me sallam, djathra, 111 00:12:41,244 --> 00:12:43,079 verë dhe gjithë raki që mund të pini. 112 00:12:43,112 --> 00:12:44,814 Kamioni i furnizimit kalon për tu rikuperuar brenda një jave. 113 00:12:44,847 --> 00:12:46,849 Ata do të kenë bukë të freskët dhe K-racionet. 114 00:12:46,883 --> 00:12:48,084 Pra, çfarë nuk shkon me nyjen? 115 00:12:49,752 --> 00:12:51,654 Dua të them, nëse ky vend është si Coney Island, 116 00:12:51,687 --> 00:12:52,722 çfarë nxitimi është? 117 00:12:52,755 --> 00:12:54,223 Ju jeni një ditë vonë. 118 00:12:54,257 --> 00:12:55,958 Jemi prapa programit. Dhe disa prej nesh do të dëshironin 119 00:12:55,992 --> 00:12:57,660 për të bërë pushim, në rregull, gomar? 120 00:13:06,036 --> 00:13:07,037 Le të shkojmë. 121 00:13:22,320 --> 00:13:23,988 Njëri prej tyre u largua çantën e tyre prapa. 122 00:13:30,962 --> 00:13:32,364 cfare do te thuash nuk ke pasur kurrë fondu? 123 00:13:32,398 --> 00:13:33,698 Jeni rritur në një bordello? 124 00:13:33,731 --> 00:13:36,668 Jepini atij tenxhere dhe tigane dhe Zoti i Vogël Fauntleroy. e tij 125 00:13:39,270 --> 00:13:41,639 Hej, sa larg është më e afërta gjithsesi shtëpi mace? 126 00:13:41,673 --> 00:13:43,942 Dëgjuan vajzat franceze janë prerë anash. 127 00:13:43,975 --> 00:13:47,178 Janë vajzat japoneze që janë prerë anash, ya ding-a-ling. 128 00:13:49,048 --> 00:13:50,783 Nuk e kuptoj pse ne duhet të jemi në izolim. 129 00:13:50,816 --> 00:13:52,151 Mund të jemi këtu gjatë gjithë javës. 130 00:13:52,184 --> 00:13:53,819 Unë do të hedh një sy rreth shtëpisë. 131 00:13:58,858 --> 00:13:59,859 Po për një fondue? 132 00:14:02,094 --> 00:14:03,095 Eugjeni! 133 00:14:04,029 --> 00:14:05,030 Djathi! 134 00:16:37,189 --> 00:16:38,458 Boo. 135 00:19:31,070 --> 00:19:32,539 Kjo është jeta, djema. 136 00:19:34,708 --> 00:19:35,709 Çfarë? 137 00:19:36,610 --> 00:19:37,611 A është mirë kjo? 138 00:19:39,045 --> 00:19:41,080 Oh, po, bëhet fjalë për një makinë 139 00:19:41,113 --> 00:19:42,382 kjo supozohet të jetë një portal mendor 140 00:19:42,416 --> 00:19:43,684 ndërmjet dimensioneve, por rezulton, 141 00:19:43,717 --> 00:19:46,052 është gjithashtu një portal ndërmjet kohërave. 142 00:19:46,085 --> 00:19:47,622 Mund të kishe thënë vetëm jo. 143 00:19:57,732 --> 00:19:59,667 Pushimi ka mbaruar. 144 00:20:44,246 --> 00:20:45,415 Çfarë dreqin është kjo? 145 00:21:45,811 --> 00:21:47,880 Geez, çfarë dreqin? 146 00:22:05,263 --> 00:22:07,500 Tre, dy, një. 147 00:22:14,875 --> 00:22:16,209 Çfarë dreqin ishte kjo? 148 00:22:16,644 --> 00:22:17,778 E ke parë edhe ti? 149 00:22:20,881 --> 00:22:22,248 Nuk jam i sigurt se çfarë pashë. 150 00:22:30,958 --> 00:22:32,793 Earl Grey? 151 00:22:38,867 --> 00:22:40,035 Është e vërtetë. 152 00:22:40,068 --> 00:22:43,405 Letra e kushëririt tim thotë: “Ata po trajtojnë edhe SPOW. 153 00:22:44,271 --> 00:22:45,106 “Ushqimi nuk është aq i keq. 154 00:22:45,140 --> 00:22:46,841 “Dhe ne duhet të luajmë bejsbolli gjatë gjithë ditës. 155 00:22:47,876 --> 00:22:49,778 “Të dua. 156 00:22:49,811 --> 00:22:51,646 “Dhe mezi pres të të shoh pas luftës”. 157 00:22:53,548 --> 00:22:55,550 Dhe pastaj në fund në letër, ai shkruan, 158 00:22:55,583 --> 00:22:58,688 "P.S., ruajeni këtë pullë për xhaxhain Harold”. 159 00:23:00,623 --> 00:23:02,491 Veçse nuk ka xhaxha Harold në familje. 160 00:23:04,460 --> 00:23:06,429 Kështu që ne analizuam avujt jashtë pullës. 161 00:23:06,462 --> 00:23:07,730 Të gjithë kurioz, ju e dini. 162 00:23:09,398 --> 00:23:11,299 Dhe poshtë, 163 00:23:11,333 --> 00:23:13,636 të shkruara me shkronja të vogla, pesë fjalë... 164 00:23:16,038 --> 00:23:17,606 “Më kanë prerë gjuhën”. 165 00:23:17,640 --> 00:23:18,641 Zoti. 166 00:23:28,719 --> 00:23:29,720 Çfarë është kjo? 167 00:23:30,687 --> 00:23:32,456 Ah, e gjeta në bodrum. 168 00:23:32,489 --> 00:23:35,325 I përkiste një prej nazistëve që mori shtëpinë. 169 00:23:35,358 --> 00:23:37,661 Dieter Werner. 18 vjeç. 170 00:23:38,662 --> 00:23:39,863 Mut nazist. 171 00:23:41,531 --> 00:23:43,299 Ju djema ju kujtohet Louis nga Bravo Company, 172 00:23:43,333 --> 00:23:45,301 xhenxhefili nga ferma e derrave? 173 00:23:45,335 --> 00:23:46,603 Si ajo kurvë e vjetër i vodhi listën e parave, 174 00:23:46,637 --> 00:23:48,005 mbylli veten në banjë? 175 00:23:48,039 --> 00:23:49,272 Po ajo? 176 00:23:49,306 --> 00:23:51,409 Ai dëgjon thyerjen e xhamit, ajo fillon të bërtasë vrasje të përgjakshme, 177 00:23:51,442 --> 00:23:52,877 kështu që ai fillon duke goditur në derë, 178 00:23:52,910 --> 00:23:54,779 duke u përpjekur të depërtoj, por dera është e fortë. 179 00:23:55,980 --> 00:23:58,382 Dhe për disa minuta, ai kalon. 180 00:23:58,416 --> 00:24:00,685 Sheh një dritare të thyer, veshi i gruas në lavaman, 181 00:24:00,718 --> 00:24:03,688 dhe i shkruar në kotësi në buzëkuq, 182 00:24:03,721 --> 00:24:06,424 “Mirë se erdhe në të mrekullueshmen bota e duartrokitjeve." 183 00:24:10,595 --> 00:24:13,332 ju jeni kaq plot mut, Butchie. 184 00:24:25,778 --> 00:24:26,779 A e dëgjoni këtë? 185 00:24:29,047 --> 00:24:30,849 Unë shpresoj se nuk ka bëje gjithë natën. 186 00:24:30,883 --> 00:24:32,518 Mund të më duhet të fle jashtë. 187 00:24:32,551 --> 00:24:34,453 Ju duhet nëse do të lexosh katrahurë. 188 00:24:34,486 --> 00:24:35,488 Epo... 189 00:24:36,923 --> 00:24:38,491 Unë mund të shoh pse e lanë pas. 190 00:24:38,525 --> 00:24:40,693 Ajo thotë se çfarë ka ndodhur për familjen që jetonte këtu. 191 00:24:40,727 --> 00:24:42,629 Dhe çfarë u bëri atyre. 192 00:24:42,662 --> 00:24:44,964 Djema, mendoj se po shkoj qyqe. 193 00:24:44,998 --> 00:24:47,033 A është ai kod Morse? 194 00:24:58,779 --> 00:25:00,047 une... 195 00:25:00,080 --> 00:25:01,081 H... 196 00:25:02,383 --> 00:25:03,617 Një... 197 00:25:03,651 --> 00:25:04,652 V... 198 00:25:05,486 --> 00:25:06,487 E... 199 00:25:07,054 --> 00:25:08,455 N... 200 00:25:08,489 --> 00:25:09,523 O... 201 00:25:09,557 --> 00:25:10,825 budallallëqe. 202 00:25:10,858 --> 00:25:11,859 L... 203 00:25:12,993 --> 00:25:13,994 E... 204 00:25:15,563 --> 00:25:16,564 G... 205 00:25:18,432 --> 00:25:19,433 S. 206 00:25:19,867 --> 00:25:21,402 "Nuk kam këmbë"? 207 00:25:31,713 --> 00:25:32,814 Jezusin. 208 00:25:41,790 --> 00:25:43,425 Oh. 209 00:25:46,428 --> 00:25:47,763 Hiqni qafe atë. Është e mbuluar me sëmundje. 210 00:25:47,797 --> 00:25:49,932 Tsk. Kush supozonit të jesh, nëna ime? 211 00:25:50,766 --> 00:25:51,767 Ndalo. 212 00:25:52,969 --> 00:25:54,070 Kjo ishte marrëzi, apo jo? 213 00:25:55,805 --> 00:25:57,640 Tappert, merre papafingo sonte. 214 00:25:57,673 --> 00:25:59,609 Pika më e mirë e favorshme nëse ka ndonjë konflikt. 215 00:26:01,811 --> 00:26:03,446 Të gjithë mund të flemë në një shtrat sonte. 216 00:26:03,479 --> 00:26:05,047 Dhe qëndroni brenda largësia e bërtitjes. 217 00:26:05,081 --> 00:26:06,515 Derisa ta dimë çfarë dreqin po ndodh. 218 00:26:48,860 --> 00:26:49,861 Hajde. 219 00:26:50,962 --> 00:26:51,963 Hape. 220 00:27:25,031 --> 00:27:26,132 Mut. 221 00:29:55,988 --> 00:29:58,724 Pra, kushdo që dëshiron flasim për natën e kaluar? 222 00:30:17,043 --> 00:30:20,046 Këta djem duken si donin të dilnin me nxitim. 223 00:30:20,080 --> 00:30:22,249 Mësoje ndonjëherë kujt ishte çanta shpine? 224 00:30:22,282 --> 00:30:23,750 Tappert po e kalon atë. 225 00:30:24,718 --> 00:30:26,086 Mendoni se ai do të gjejë ndonjë dhëmb ari? 226 00:30:27,287 --> 00:30:28,688 Ai më jep të dridhura. 227 00:30:29,624 --> 00:30:31,758 - Domethënë, pas Parisit... - Lëre, ju të dy. 228 00:30:31,791 --> 00:30:34,194 Nuk i gjetët të ulur në një pellg gjaku. 229 00:30:34,227 --> 00:30:37,765 Gjashtë apo shtatë 15-vjeçarë të gjitha... të gdhendura. 230 00:30:37,798 --> 00:30:38,833 Rinia Hitleri. 231 00:30:38,866 --> 00:30:40,168 Të gjitha zorrët në dysheme. 232 00:30:40,201 --> 00:30:41,336 Dhe ai është ulur atje, ti e di, 233 00:30:41,370 --> 00:30:43,070 me atë pamje që merr. 234 00:30:43,905 --> 00:30:45,474 Ajo buzëqeshje e çuditshme... 235 00:30:45,507 --> 00:30:47,975 Dhe duke më thënë ata po kontrabandonin diamante. 236 00:30:48,009 --> 00:30:49,043 Ai ju tregoi ndonjë diamant? 237 00:30:49,076 --> 00:30:50,745 Çfarë mendoni ju? 238 00:30:50,778 --> 00:30:52,146 A ju kam thënë ndonjëherë djema kjo pjese? 239 00:30:52,180 --> 00:30:54,048 Ai i mban duart lart. 240 00:30:54,081 --> 00:30:55,850 Ai ka fije rreth gishtave të tij. 241 00:30:55,883 --> 00:30:57,051 E dini, djepi i një mace? 242 00:30:57,885 --> 00:30:58,887 Dhe ai thjesht shkon ... 243 00:31:01,089 --> 00:31:02,191 "Lëvizja juaj." 244 00:31:06,895 --> 00:31:08,096 Të gjitha në ëndërr. 245 00:31:08,130 --> 00:31:11,066 Në rregull. Kjo është pak e vonuar. 246 00:31:11,099 --> 00:31:13,101 Një gjë e fundit për të tërhequr pallton tuaj. 247 00:31:13,135 --> 00:31:14,470 Nuk ishte lëvizja e parë. 248 00:31:17,340 --> 00:31:18,408 E dini, si djepi i një maceje, 249 00:31:18,441 --> 00:31:20,709 10 lëvizjet e para janë të lehta dhe pastaj bëhet e vështirë. 250 00:31:21,377 --> 00:31:23,213 Pra... 251 00:31:23,246 --> 00:31:25,449 që e ndihmoi të merrte për të lëvizur pesë 252 00:31:25,482 --> 00:31:27,317 në një dhomë plot me fëmijë të vdekur? 253 00:31:34,891 --> 00:31:36,192 Mirë se ai është në anën tonë. 254 00:31:43,866 --> 00:31:46,338 Mendoj se e kuptova çfarë e futi bletën në mbulesë 255 00:31:46,371 --> 00:31:48,272 të skuadrës së fundit që ishte këtu. 256 00:31:53,177 --> 00:31:56,013 Radio tha se ka një linjë gjermane që kalon 257 00:31:56,046 --> 00:31:58,516 nga Nuremberg në një lloj kampi, 258 00:31:58,550 --> 00:32:01,218 në... në Strasburg. 259 00:32:02,319 --> 00:32:03,854 Ka disa kamionë. 260 00:32:03,887 --> 00:32:06,023 Ndoshta nja dy duzina Jerries në këmbë. 261 00:32:07,324 --> 00:32:08,493 Mut. 262 00:32:08,526 --> 00:32:10,829 Shiko, unë them se po përgatitemi, 263 00:32:10,862 --> 00:32:13,098 drejtohu në atë pyll dhe prisni që të kalojnë. 264 00:32:13,131 --> 00:32:15,534 Ne qëndrojmë këtu, ne jemi peshk në një fuçi. 265 00:32:17,235 --> 00:32:18,870 Nuk mund të largohemi. 266 00:32:18,903 --> 00:32:21,440 Pesë djem kundër 50. 267 00:32:21,474 --> 00:32:23,376 - Është thjesht vetëvrasje. - Po qëndrojmë. 268 00:32:30,081 --> 00:32:32,217 E madhe. Në rregull. 269 00:32:32,250 --> 00:32:35,589 Epo, atëherë mendoj se thjesht do të shkoj deri në papafingo dhe përpiquni t'i dalloni më pas. 270 00:32:35,622 --> 00:32:37,323 Secili prej jush dëshiron ndoshta të vijë ndihmë? 271 00:32:38,858 --> 00:32:39,859 Eugjeni? 272 00:32:43,597 --> 00:32:44,797 Hajde. 273 00:32:46,132 --> 00:32:47,567 Mund të luajmë djepin e maces. 274 00:32:58,111 --> 00:33:00,515 Duke mos folur për njerëzit jo në dhomë. 275 00:33:00,548 --> 00:33:01,549 Çfarë? 276 00:33:05,453 --> 00:33:07,020 Çfarë dreqin është kjo? 277 00:33:08,088 --> 00:33:09,189 Magji e zezë. 278 00:33:11,191 --> 00:33:13,193 Altarët e flijimeve. 279 00:33:16,129 --> 00:33:18,566 Ata thonë se Hitleri është një besimtar i madh në okultizmin. 280 00:33:20,568 --> 00:33:22,371 Ata thonë, a? 281 00:33:22,404 --> 00:33:25,507 Nazistët duhet të kenë kryer vrasje rituale mbi Helwigs. 282 00:33:31,447 --> 00:33:32,614 Të sëmurë të perve. 283 00:33:34,982 --> 00:33:35,983 Hej. 284 00:33:36,552 --> 00:33:37,553 Më jep një dorë, do? 285 00:33:50,700 --> 00:33:52,000 Dëshiron ta marrësh atje? 286 00:33:52,034 --> 00:33:53,035 Po, në rregull. 287 00:33:53,969 --> 00:33:55,338 E kuptova. e kuptova. 288 00:33:55,372 --> 00:33:56,406 - Gati? - Mm-hm. 289 00:33:56,840 --> 00:33:58,608 Një... 290 00:34:08,083 --> 00:34:10,421 Oh, dreq! Ti dreq nënë! 291 00:34:10,454 --> 00:34:11,988 Hej, nuk isha unë. 292 00:34:12,021 --> 00:34:14,157 Largohu nga unë! 293 00:34:15,024 --> 00:34:16,627 Zoti. 294 00:34:31,174 --> 00:34:32,208 E dëgjon këtë? 295 00:34:41,453 --> 00:34:45,490 ...djeg për përjetësinë. Ata po vijnë për ju. 296 00:34:45,524 --> 00:34:46,725 Ne vjedhim gëzimin... 297 00:34:46,758 --> 00:34:48,693 Çfarë është kjo? 298 00:34:48,727 --> 00:34:51,929 ...bie dhe korrni kujtimet tuaja. 299 00:34:55,467 --> 00:34:57,134 Unë nuk besoj në shtrigat, 300 00:34:57,168 --> 00:34:59,372 por nëse një ferrishte e vjetër fluturon përreth në një shkop fshesë... 301 00:34:59,405 --> 00:35:01,507 Ju lutem më tregoni se kemi kjo bisedë tani. 302 00:35:01,541 --> 00:35:03,543 - Mendova se po shkoj në batshit. - Po, edhe unë. 303 00:35:03,576 --> 00:35:05,711 Tani e di pse grupi i fundit ishte aq i dëshpëruar për të amscray. 304 00:35:05,745 --> 00:35:07,680 Dua të them, ky vend është... 305 00:35:07,713 --> 00:35:08,714 I përhumbur. 306 00:35:10,349 --> 00:35:12,117 Përveç nëse dikush ka një fjalë më e mirë për të. 307 00:35:12,150 --> 00:35:15,555 Shikoni, para se të vijnë nazistët, ne duhet, si, 23 skidoo. 308 00:35:24,398 --> 00:35:25,566 Çfarë është kjo? 309 00:35:43,182 --> 00:35:44,217 une... 310 00:35:44,250 --> 00:35:45,251 F... 311 00:35:45,686 --> 00:35:46,688 Y... 312 00:35:47,321 --> 00:35:48,389 O... 313 00:35:48,423 --> 00:35:49,457 U... 314 00:35:49,491 --> 00:35:50,625 "Nëse ti..." L... 315 00:35:51,325 --> 00:35:53,093 E... Zot! 316 00:35:53,126 --> 00:35:54,729 A-V... 317 00:35:54,762 --> 00:35:56,330 "Nëse largohesh..." 318 00:35:59,534 --> 00:36:01,034 Eugjeni, çfarë... 319 00:36:01,068 --> 00:36:02,202 Çfarë dreqin po ndodh? 320 00:36:02,236 --> 00:36:03,404 Nuk po shkruaj! 321 00:36:03,438 --> 00:36:05,339 Nuk po shkruaj! Ah! 322 00:36:05,373 --> 00:36:06,407 Dreqin! 323 00:36:07,307 --> 00:36:09,076 Nëse largoheni, 324 00:36:09,109 --> 00:36:10,446 do të vdesësh! 325 00:36:31,099 --> 00:36:32,200 Çfarë? 326 00:36:36,773 --> 00:36:40,410 Do të ishte mirë nëse dikush do të linte diçka në këto ne mund të përdorim në të vërtetë. 327 00:36:42,177 --> 00:36:43,480 Unë do të shkoj dry derën e përparme 328 00:36:43,513 --> 00:36:45,348 dhe bëjini të mendojnë kështu e braktisëm vendin. 329 00:36:45,382 --> 00:36:46,650 Nëse hyjnë duke kërkuar ushqim... 330 00:36:47,651 --> 00:36:49,051 jo rodeoja jonë e parë. 331 00:37:42,441 --> 00:37:43,475 faleminderit. 332 00:38:33,795 --> 00:38:34,929 Mirë, ata po vazhdojnë. 333 00:38:35,664 --> 00:38:36,698 Ata po ecin përpara. 334 00:38:39,801 --> 00:38:41,436 dreqin. 335 00:38:45,774 --> 00:38:47,776 - Dreqin! - Ai bir kurve. 336 00:39:08,263 --> 00:39:09,565 Granatë! 337 00:39:09,598 --> 00:39:10,800 Butchie, jo! 338 00:39:27,651 --> 00:39:29,318 Eugjeni! 339 00:39:29,352 --> 00:39:31,354 - Kris! - Hajde! 340 00:39:31,988 --> 00:39:33,356 ku jeni ju? 341 00:39:34,591 --> 00:39:37,594 Chris, duhet të mbulohemi! Duhet të mbulohemi nga mbrapa! 342 00:39:38,762 --> 00:39:40,262 Ai nuk është këtu! 343 00:39:40,296 --> 00:39:42,666 Ne po vijmë të të marrim. ku jeni ju? 344 00:39:42,699 --> 00:39:43,934 Chris, ku je? 345 00:39:53,845 --> 00:39:54,879 Eja shpejt! 346 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Këtu jashtë! 347 00:40:05,890 --> 00:40:07,391 Oh, dreq. Oh, dreq. 348 00:40:07,425 --> 00:40:08,726 Mut! Dreqin! 349 00:43:31,771 --> 00:43:33,540 Jo! 350 00:43:53,594 --> 00:43:54,862 Kjo nuk është e vërtetë. 351 00:43:54,895 --> 00:43:56,530 Kjo nuk është e vërtetë. 352 00:44:38,174 --> 00:44:40,309 Gjithmonë duhet të jesh hero. 353 00:44:40,343 --> 00:44:42,078 Sa morfinë kemi mbetur? 354 00:44:43,179 --> 00:44:44,614 Mjaft për të bërë punën... 355 00:44:45,648 --> 00:44:46,916 nëse duhet. 356 00:44:47,884 --> 00:44:49,852 Hiqni këto plehra me pjesën tjetër të tyre. 357 00:45:00,264 --> 00:45:02,032 Çfarë dreqin bëre? 358 00:45:07,037 --> 00:45:08,705 Nuk do ta kuptonit. 359 00:45:11,642 --> 00:45:13,677 Zhvesh atë dhe vendose atë me pjesën tjetër. 360 00:45:23,254 --> 00:45:25,690 Çfarë dreqin do të thotë edhe i përhumbur? 361 00:45:25,723 --> 00:45:27,926 A do të thotë kjo njerëz të veçantë kanë fantazma 362 00:45:27,959 --> 00:45:30,695 që janë të ankoruara disi në vendet ku vdiqën? 363 00:45:30,728 --> 00:45:33,031 Apo janë vendet ku ka ndodhur e keqja 364 00:45:33,064 --> 00:45:35,834 që bën portalin ndaj forcave demonike? 365 00:45:35,867 --> 00:45:38,670 Ose e keqja ishte thjesht e krijuar nga njeriu koncept në radhë të parë? 366 00:45:38,703 --> 00:45:41,239 A do ju i jepni pushim tashmë? 367 00:45:41,272 --> 00:45:43,341 Shiko, e keqja është thjesht... 368 00:45:46,979 --> 00:45:49,782 Epo, kjo është ajo që e bën dhuna është shumë argëtuese. 369 00:45:51,684 --> 00:45:52,852 Gjithçka që përjetuam, 370 00:45:52,885 --> 00:45:55,754 kjo është ajo që bënë nazistët familjes që jetonte këtu. 371 00:45:55,788 --> 00:45:56,989 Helwigs, 372 00:45:57,022 --> 00:45:58,425 pavarësisht nga frëngjishtja e tyre prejardhja mbretërore, 373 00:45:58,458 --> 00:45:59,959 ishin fshehur hebrenjtë. 374 00:45:59,992 --> 00:46:02,695 Pra, shtëpia ra në duart e nazistëve. 375 00:46:02,728 --> 00:46:03,796 Dhe kur nazistët më në fund erdhi, 376 00:46:03,829 --> 00:46:05,297 i thyen dyert 377 00:46:05,331 --> 00:46:07,099 dhe fëmijët vrapuan dhe u fshehën. 378 00:46:07,133 --> 00:46:10,804 Por zoti Helwig u gjet pikërisht këtu në bibliotekë. 379 00:46:10,837 --> 00:46:12,873 Pra, nazistët e lidhi në një karrige. 380 00:46:12,906 --> 00:46:15,742 Zonja Helwig ishte fshehur në qilarin e kuzhinës. 381 00:46:15,775 --> 00:46:18,446 Kështu e tërhoqën zvarrë lart ku e gjetën djalin e saj 382 00:46:18,479 --> 00:46:20,714 duke u fshehur në armaturë në papafingo. 383 00:46:20,747 --> 00:46:24,217 Ata e mbytën djalin e saj në vaskën lart 384 00:46:24,251 --> 00:46:26,286 dhe e detyroi të shikonte nën kërcënimin e armës. 385 00:46:26,319 --> 00:46:27,754 Ata gjetën vajzën 386 00:46:27,787 --> 00:46:30,090 duke u fshehur te shërbëtorët lagjet. Kristina. 387 00:46:30,123 --> 00:46:32,159 Kështu e tërhoqën zvarrë lart në papafingo 388 00:46:32,192 --> 00:46:35,196 dhe e vari atë nga mahi. 389 00:46:35,229 --> 00:46:38,032 Ata mbanin nënën që bërtiste deri në bibliotekë 390 00:46:38,065 --> 00:46:40,369 ku ishin lagur burri i saj në vajguri, 391 00:46:40,402 --> 00:46:42,737 duke qeshur si ata i vuri zjarrin. 392 00:46:45,907 --> 00:46:47,775 Ata hodhën trupat e tyre në një grumbull. 393 00:46:48,209 --> 00:46:49,810 Jo funeralet, 394 00:46:49,844 --> 00:46:51,245 pa gurë varri. 395 00:46:51,279 --> 00:46:53,214 A është kjo arsyeja pse ata janë, ti e di, 396 00:46:53,981 --> 00:46:55,816 akoma ketu? 397 00:46:55,850 --> 00:46:58,488 Asnjë varrim i krishterë, atë lloj gjëje? 398 00:46:58,521 --> 00:47:00,756 Endja në Tokë me punë të papërfunduar? 399 00:47:04,293 --> 00:47:05,961 Unë do të shkoj kontrolloni Butchie. 400 00:47:09,399 --> 00:47:11,867 Është në rregull, vëlla. 401 00:47:50,241 --> 00:47:51,509 Lëre mënjanë. 402 00:47:53,445 --> 00:47:55,480 Babai im ishte qumështor. 403 00:48:00,150 --> 00:48:03,120 Nëna ime ishte nëna ime e vdekur tani një kujtim. 404 00:48:04,355 --> 00:48:06,857 Gjithmonë kam pasur një gjë për filma të frikshëm. 405 00:48:07,358 --> 00:48:08,359 E dini? 406 00:48:10,328 --> 00:48:12,864 Abbott dhe Costello Njihuni me Mumjen. 407 00:48:12,897 --> 00:48:15,233 Unë isha një ujk adoleshent. 408 00:48:16,968 --> 00:48:18,103 Gjëra për fëmijë. 409 00:48:21,006 --> 00:48:22,541 Sa më e frikshme, aq më mirë. 410 00:48:28,481 --> 00:48:31,349 Pas Normandisë, Kam parë dhe... 411 00:48:33,553 --> 00:48:35,121 Gjëra të kryera. 412 00:48:49,068 --> 00:48:51,837 A ju thashë ndonjëherë se si Unë nuk kam fjetur për pesë ditë 413 00:48:51,871 --> 00:48:53,939 kur marshova përmes Shtutgartit? 414 00:48:58,345 --> 00:48:59,514 Pesë ditë. 415 00:49:01,114 --> 00:49:05,520 Ata thonë se nuk është e mundur pa e humbur mendjen. 416 00:49:05,553 --> 00:49:11,191 Nuk mund të dalloja nëse isha duke ëndërruar ose zgjuar pas tre. 417 00:49:11,224 --> 00:49:14,495 Dhe në momentet e mia më të kthjellta, Pyesja veten nëse do ta bëja ndonjëherë 418 00:49:16,163 --> 00:49:17,964 kthehuni sërish në normalitet. 419 00:49:24,238 --> 00:49:26,442 Ajo që bëra atyre fëmijëve të Rinisë Hitleri 420 00:49:26,475 --> 00:49:28,544 ishte një makth i ndyrë. 421 00:49:28,577 --> 00:49:31,946 Dhe e pranoj, Kam marrë kontrollin. 422 00:49:31,979 --> 00:49:34,849 Doja të vrisja vezët para se të çelin. 423 00:49:35,950 --> 00:49:38,052 Ishte si të notonte mbi trupin tim, 424 00:49:38,086 --> 00:49:39,987 duke parë veten nga lart 425 00:49:40,021 --> 00:49:43,592 kur e pres kaq pak kokën e djalit biond. 426 00:49:43,625 --> 00:49:45,994 ishte si Nuk po e bëja fare. 427 00:49:50,433 --> 00:49:53,302 Domethënë, më kujtohet vetëm... 428 00:49:53,335 --> 00:49:55,904 duke parë veten ulur atje kur ajo... 429 00:49:57,973 --> 00:50:00,410 ai trup sapo u ngrit nga toka. 430 00:50:04,714 --> 00:50:06,583 Çmenduri totale. 431 00:50:08,150 --> 00:50:11,321 Ëndërr me ethe. 432 00:50:11,354 --> 00:50:13,657 Dhe pastaj ai tërhoqi një copë e vargut nga xhepi, 433 00:50:13,691 --> 00:50:17,360 atë... trup pa nje koke dhe... 434 00:50:17,395 --> 00:50:20,464 dhe ai i zgjati duart dhe ai bëri djepin e një mace, 435 00:50:20,498 --> 00:50:23,401 dhe... dhe çfarë do të bëj? Sapo kam prerë... 436 00:50:24,468 --> 00:50:28,204 kokën e tij të ndyrë, A do të jem i pasjellshëm? 437 00:50:33,076 --> 00:50:35,212 Kështu që luajta me të për një kohë. 438 00:50:40,251 --> 00:50:41,620 Dhe pastaj ai vetëm 439 00:50:42,754 --> 00:50:44,321 u shtri. 440 00:50:49,594 --> 00:50:52,464 Jam i sigurt se ishte... ishte një ëndërr. 441 00:50:56,668 --> 00:50:59,337 Unë isha thjesht... Unë thjesht kisha shumë frikë për të lëvizur. 442 00:51:01,072 --> 00:51:04,710 Kështu që u ula atje duke mbajtur ajo mace është djep për orë të tëra 443 00:51:04,744 --> 00:51:07,979 derisa erdhe ti dhe ti më gjeti me trupat. 444 00:51:13,419 --> 00:51:16,254 E harrova fare që ka ndodhur ndonjëherë. 445 00:51:20,626 --> 00:51:23,196 - Dje ju kujtova. - Po. 446 00:51:38,679 --> 00:51:40,614 Kirk, ke harruar për të kulluar vaskën. 447 00:52:12,548 --> 00:52:14,215 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 448 00:52:59,129 --> 00:53:00,297 Lëreni të shkojë! 449 00:53:02,198 --> 00:53:03,401 Hej. 450 00:53:04,769 --> 00:53:07,070 Është një ëndërr tjetër, o njeri. 451 00:53:16,279 --> 00:53:17,615 Edhe sa mund të shkosh pa ushqim? 452 00:53:20,618 --> 00:53:22,353 Pra, çfarë do të bëjmë, Chris? 453 00:53:22,387 --> 00:53:23,855 Askush nuk dëshiron të qëndrojë këtu një natë tjetër. 454 00:53:23,889 --> 00:53:25,824 Do të dalim në gjyq ushtarak për braktisjen e posteve tona. 455 00:53:27,659 --> 00:53:29,027 Hej, Prek. 456 00:53:29,061 --> 00:53:31,730 A mendoni se mund ta gjeni atë Përsëri kamion nazist nëse do të duhej? 457 00:53:31,763 --> 00:53:34,265 Dua të them, nuk do të kishte rëndësi. I preva gomat. 458 00:53:37,536 --> 00:53:39,337 Ndoshta lehtësimi ynë do të vijë së shpejti. 459 00:53:44,175 --> 00:53:46,211 Në rregull, Butch. 460 00:53:46,244 --> 00:53:49,782 Pjesa tjetër ka të bëjë me kuantin ngatërresa. Dullsville. 461 00:53:49,816 --> 00:53:53,620 "Dhe pastaj vizitori marsian shpjegoi se veprat nga një jetë 462 00:53:53,653 --> 00:53:56,355 "mbahen me vete në tjetrën. 463 00:53:56,389 --> 00:53:59,759 "Pra, rimishërimi nga Marsianë..." 464 00:54:11,772 --> 00:54:13,641 Çfarë po kërkojmë, gjithsesi? 465 00:54:13,674 --> 00:54:15,174 nuk e di. 466 00:54:15,208 --> 00:54:17,377 Kujtime, baxho, 467 00:54:17,411 --> 00:54:19,613 çdo gjë që i përkiste vërtet tek Helwigs. 468 00:54:31,992 --> 00:54:33,795 Oh, dreq një rosë. 469 00:54:33,828 --> 00:54:34,863 E keni Zippo-n tuaj? 470 00:54:34,896 --> 00:54:36,296 Po, lart. 471 00:55:08,329 --> 00:55:09,565 Duke studiuar gjermanisht? 472 00:55:25,048 --> 00:55:26,917 Je i sigurt që nuk ka asgjë doni të më tregoni? 473 00:55:37,627 --> 00:55:39,029 A është dikush atje poshtë? 474 00:55:39,062 --> 00:55:40,362 Çfarë ka? 475 00:55:40,397 --> 00:55:41,765 Ngrini gomat tuaja këtu tani! 476 00:55:41,798 --> 00:55:43,332 Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë! 477 00:55:43,365 --> 00:55:44,969 Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë! 478 00:55:45,002 --> 00:55:46,571 Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë! 479 00:55:46,604 --> 00:55:47,905 Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë! 480 00:55:47,939 --> 00:55:49,607 - Ku është morfina e mallkuar? - Kjo nuk është e vërtetë! 481 00:55:49,640 --> 00:55:51,008 - Eugjeni, morfinë! - Kjo nuk është e vërtetë! 482 00:55:51,042 --> 00:55:52,910 Është në paketën mjekësore. 483 00:55:52,944 --> 00:55:55,680 Kjo nuk është e vërtetë! Ishim ne! Ishim ne! 484 00:55:55,713 --> 00:55:57,314 Ishim ne! Ishim ne! Ishim ne! 485 00:55:57,347 --> 00:55:59,249 - Çfarë ishim ne? Çfarë ishim ne? - Ishim ne! Ishim ne! 486 00:56:07,492 --> 00:56:08,894 Mbani mend. 487 00:56:30,015 --> 00:56:31,382 Ejani poshtë. 488 00:56:32,852 --> 00:56:33,953 Duhet të flasim. 489 00:56:45,799 --> 00:56:47,734 Nuk do të qëndrojmë më një natë. 490 00:56:47,767 --> 00:56:48,902 nuk po them ne braktisim postin, 491 00:56:48,935 --> 00:56:50,837 por ndoshta të marrë një pozicion të ri në pyll apo diçka tjetër. 492 00:56:50,870 --> 00:56:53,973 Sinqerisht, e dashura ime, dreq gjyqin ushtarak. 493 00:56:54,007 --> 00:56:55,842 Ky vend është i keq. 494 00:57:00,047 --> 00:57:01,649 Unë mendoj se ne duhet t'i japim atij një varrim të duhur. 495 00:57:01,682 --> 00:57:03,017 - Oh. - Dërgoje atë në parajsë. 496 00:57:03,050 --> 00:57:04,084 Ose në vendin tjetër. 497 00:57:04,118 --> 00:57:06,020 A thotë ditari ku janë hedhur trupat? 498 00:57:07,154 --> 00:57:08,556 Më lejoni të shoh ditarin. 499 00:57:16,931 --> 00:57:18,065 nuk e kuptoj. 500 00:57:18,098 --> 00:57:19,466 Pa shaka. Është në gjermanisht. 501 00:57:19,500 --> 00:57:20,969 Mezi mund të porosisje shampanjë në Paris. 502 00:57:21,002 --> 00:57:22,771 A thotë Dieter ku i vendosin trupat? 503 00:57:22,804 --> 00:57:24,039 Do të kontrolloj, në rregull? 504 00:57:24,072 --> 00:57:26,575 Por tani, le të dalim jashtë të kësaj shtëpie. 505 00:57:26,608 --> 00:57:28,543 Dhe të gjithë jeni të gatshëm për të vdekur në një burg ushtarak? 506 00:57:32,147 --> 00:57:33,380 po. 507 00:57:36,918 --> 00:57:39,588 Unë dua të gjithë të përgatitur dhe gati për të pastruar. Koha e dyfishtë. 508 00:58:20,797 --> 00:58:21,899 Në rregull. 509 00:58:21,932 --> 00:58:23,100 Më mirë të marrim tregimet tona drejt 510 00:58:23,133 --> 00:58:24,835 para se të shkojmë në kampin bazë. 511 00:58:24,868 --> 00:58:27,971 Si, "ushtarët gjermanë dogjën kështjellën”. 512 00:58:29,673 --> 00:58:31,541 Ajo histori nuk do të ndodhë duken kaq të drejta 513 00:58:31,575 --> 00:58:33,444 kur e gjejnë vendin në një copë. 514 00:58:34,145 --> 00:58:35,747 Ndoshta duhet ta kishim djegur. 515 00:58:36,648 --> 00:58:37,815 Ndoshta nuk do të na lejonte. 516 00:59:20,894 --> 00:59:22,462 Vazhdojmë? 517 00:59:24,631 --> 00:59:26,666 Ne mundemi, rrokullisni një monedhë, mendoj. 518 00:59:36,676 --> 00:59:39,546 Ju djema keni lexuar ndonjëherë An Ndodhi në urën Owl Creek? 519 00:59:39,579 --> 00:59:41,948 E gjithë historia zhvillohet 520 00:59:41,982 --> 00:59:43,850 në mendjen e djalit varur nga një lak? 521 00:59:44,685 --> 00:59:46,153 Ne jemi të vdekur. 522 00:59:46,187 --> 00:59:48,756 Qielli dreq. 523 00:59:48,789 --> 00:59:50,057 Përveç nëse është vendi tjetër. 524 00:59:52,326 --> 00:59:53,995 Epo, kjo është ajo që thonë ata, apo jo? 525 00:59:54,762 --> 00:59:55,997 Ferri është përsëritje? 526 00:59:56,030 --> 00:59:57,765 E dini, shumica e kulturave kanë një version i ferrit 527 00:59:57,798 --> 01:00:01,268 ku të vdekurit i ringjallin mëkatet e tyre pa pushim për përjetësinë. 528 01:00:01,302 --> 01:00:02,670 Thjesht i bllokuar në një lak. 529 01:00:31,933 --> 01:00:33,302 Kjo nuk është e drejtë, burrë. 530 01:00:36,906 --> 01:00:38,074 Le të kthehemi vetëm. 531 01:01:20,785 --> 01:01:22,787 Sapo kuptova... 532 01:01:22,821 --> 01:01:25,256 Unë nuk kam marrë një mut që kur mbaj mend. 533 01:01:25,290 --> 01:01:27,292 Kjo është një linjë klasike e marrjes. 534 01:01:28,059 --> 01:01:29,160 As unë nuk kam. 535 01:01:29,994 --> 01:01:31,262 Për disa javë. 536 01:01:31,296 --> 01:01:32,864 Kjo nuk është e mundur, apo jo? 537 01:01:32,897 --> 01:01:33,998 Jo, nuk është. 538 01:01:34,699 --> 01:01:37,102 Situata normale, të gjitha të ndyra. 539 01:01:37,135 --> 01:01:38,336 Snafu, në rregull. 540 01:01:40,138 --> 01:01:42,740 Mirë, thjesht do të them atë që ne të gjithë po mendojmë. 541 01:01:42,774 --> 01:01:44,643 Nëse marshojmë nesër dhe kthehu... 542 01:01:44,677 --> 01:01:45,811 Një ditë në një kohë. 543 01:01:48,047 --> 01:01:49,615 Siç tha i dehuri. 544 01:03:00,789 --> 01:03:02,157 Kjo nuk është e drejtë, burrë. 545 01:03:05,428 --> 01:03:06,895 Le të kthehemi vetëm. 546 01:03:37,860 --> 01:03:39,329 Ndoshta busulla është thyer. 547 01:03:40,129 --> 01:03:41,965 Po, edhe harta. 548 01:03:41,998 --> 01:03:43,434 Nuk do të na lërë të ikim. 549 01:03:45,936 --> 01:03:47,171 Po sikur... 550 01:03:47,204 --> 01:03:50,140 Po sikur t'i jepnim një të duhur varrimi dhe të gjitha, siç thatë ju? 551 01:03:51,375 --> 01:03:53,043 Bëri ditarin 20 deponia e trupit? 552 01:03:54,812 --> 01:03:56,247 Faqja e fundit mungonte. 553 01:04:06,924 --> 01:04:08,994 Duhet të komunikojmë me shpirtrat. 554 01:04:09,027 --> 01:04:11,196 Zbuloni se ku janë mbetjet. 555 01:04:11,229 --> 01:04:13,265 A po i gatuani një tortë? 556 01:04:13,298 --> 01:04:15,967 Gjurmët. Dua të shoh se ku shkojnë. 557 01:04:20,005 --> 01:04:22,240 Vetrulek. 558 01:04:22,274 --> 01:04:23,375 Ku e dëgjuat atë fjalë? 559 01:04:24,109 --> 01:04:25,143 Hmm? 560 01:04:25,176 --> 01:04:26,211 Vetrulek? 561 01:04:26,244 --> 01:04:27,812 Është thjesht diçka kjo ka qene... 562 01:04:29,582 --> 01:04:31,517 ...duke lundruar rreth kokës sime. 563 01:04:31,550 --> 01:04:33,119 Rezultati i trefishtë i fjalëve në atë. 564 01:04:33,152 --> 01:04:34,854 Jo, Diter e përmend atë fjalë. 565 01:04:34,887 --> 01:04:36,956 Është një besim i vjetër mysliman. 566 01:04:36,989 --> 01:04:41,495 Uh, "Nëse e lë të keqen të ndodhë, mund të kthehet të të ndjekë dhjetëfish." 567 01:04:41,528 --> 01:04:44,897 Si gjithçka që kërkohet për të keqen për të triumfuar është një njeri i mirë të mos bëjë asgjë. 568 01:04:44,930 --> 01:04:47,133 Po, por më shumë si një mallkim. 569 01:04:47,166 --> 01:04:48,968 Pse do Tappert e di ate fjale? 570 01:06:20,163 --> 01:06:21,965 cfare deshironi? 571 01:06:23,199 --> 01:06:25,001 Djema, ndihmoni! 572 01:06:30,641 --> 01:06:32,309 Djema, ndihmoni! 573 01:06:33,445 --> 01:06:34,713 Gjuaj atë! 574 01:06:36,280 --> 01:06:38,015 Të ndyrë qëlloje atë! 575 01:06:38,048 --> 01:06:39,116 Ndihmë! Ndihmë! 576 01:06:41,453 --> 01:06:43,387 - Gjuaj! - Qëlloni çfarë? 577 01:06:47,324 --> 01:06:48,359 Gjuaj atë! 578 01:06:48,392 --> 01:06:49,994 Të ndyrë qëlloje atë! 579 01:06:58,136 --> 01:06:59,204 Jo! 580 01:07:09,281 --> 01:07:10,315 Krahu majtas! 581 01:07:11,416 --> 01:07:12,685 Chris, ne po hyjmë! 582 01:07:12,718 --> 01:07:14,487 Një, dy, tre! 583 01:07:51,250 --> 01:07:52,484 Ata janë këtu. 584 01:08:14,007 --> 01:08:15,508 Çfarë është ajo? 585 01:08:16,742 --> 01:08:18,444 Është faqja e fundit të ditarit. 586 01:09:32,322 --> 01:09:34,024 U krye. 587 01:09:34,057 --> 01:09:35,191 Duhet të lutemi apo diçka tjetër. 588 01:09:38,061 --> 01:09:39,896 Kjo nuk ka kuptim. 589 01:09:39,929 --> 01:09:41,264 Çfarë? 590 01:09:41,297 --> 01:09:44,067 Helwigs nuk ishin francezë, ata ishin afganë. 591 01:09:47,171 --> 01:09:50,174 Po, kjo familje, ata fshehën dhjetëra hebrenj në muret këtu, 592 01:09:50,207 --> 01:09:52,943 dhe shpenzoi një pasuri duke siguruar kalimin e tyre të sigurt në Amerikë. 593 01:09:55,046 --> 01:09:59,083 Ata rrezikuan jetën e tyre duke bashkëpunuar kundër nazistët për aq kohë sa mundën. 594 01:09:59,116 --> 01:10:00,550 Që kur e dini arabisht? 595 01:10:03,120 --> 01:10:04,621 Çfarë thotë tjetër? 596 01:10:04,654 --> 01:10:07,892 Uh, pak para se të vdiste, znj. Helwig kreu mallkimin vetrul 597 01:10:07,925 --> 01:10:10,162 kundër burrave që vetëm qëndroi pranë dhe shikonte. 598 01:10:10,195 --> 01:10:12,230 Vetëm duke i përndjekur deri në varr. 599 01:10:12,264 --> 01:10:15,200 A mund të përqendrohemi vetëm në një gjë e ndyrë për dy sekonda? 600 01:10:17,936 --> 01:10:18,937 Le ta përfundojmë. 601 01:10:26,878 --> 01:10:28,113 Hi në hi, 602 01:10:28,813 --> 01:10:30,848 pluhur në pluhur. 603 01:10:30,882 --> 01:10:33,286 Ndërsa eci nëpër lugina e hijes së vdekjes, 604 01:10:33,319 --> 01:10:34,854 Nuk kam frikë nga asnjë e keqe... 605 01:10:39,025 --> 01:10:42,161 Gjykatë ushtarake bythën time për të gjithë unë kujdes, përderisa nuk është këtu. 606 01:10:42,195 --> 01:10:43,329 Amen për këtë. 607 01:10:44,363 --> 01:10:46,165 Hej, më jep një dorë me këtë. 608 01:10:52,004 --> 01:10:53,973 Ua! Ngadalë. 609 01:10:54,006 --> 01:10:55,041 Mund të jetë i bllokuar në grackë. 610 01:11:07,687 --> 01:11:08,688 Puro? 611 01:11:09,289 --> 01:11:10,756 Mbyllur në një bagazh? 612 01:11:10,790 --> 01:11:12,059 Duhet të vlejë diçka. 613 01:11:12,092 --> 01:11:13,961 Çfarëdo qoftë. Le të sqarojmë në pesë. 614 01:11:14,827 --> 01:11:16,396 Prisni një sekondë. 615 01:11:16,430 --> 01:11:19,433 Dieter përmend diçka rreth një trungu në hyrjen e tij të fundit, 616 01:11:19,466 --> 01:11:21,870 dhe sapo nazistët e hapën atë, hyrjet e tij ndaluan. 617 01:11:26,207 --> 01:11:29,210 - Po tani? - Është, si, disa nga fjalët janë të ndryshme. 618 01:11:29,244 --> 01:11:31,045 Si, ajo... Ajo thotë diçka të re. 619 01:11:31,079 --> 01:11:32,347 Çfarë? 620 01:11:32,380 --> 01:11:34,449 Që i internon ata vetëm u dha atyre fuqi. 621 01:11:36,817 --> 01:11:37,818 Pushteti për çfarë? 622 01:11:43,258 --> 01:11:45,961 Fuqi për të sjellë ata kthehen nga të vdekurit. 623 01:11:59,508 --> 01:12:00,708 Pushimi ka mbaruar. 624 01:12:52,263 --> 01:12:57,502 Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë! 625 01:13:02,574 --> 01:13:03,976 Largohu nga unë. 626 01:13:04,009 --> 01:13:06,912 Mbani mend! 627 01:13:09,381 --> 01:13:11,049 Mbani mend! 628 01:13:11,083 --> 01:13:12,817 Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë! Kjo nuk është e vërtetë! 629 01:13:12,850 --> 01:13:13,885 Kjo nuk është e vërtetë! 630 01:13:13,919 --> 01:13:14,987 Kjo nuk është e vërtetë! 631 01:13:20,493 --> 01:13:21,527 Lehtë, bir. 632 01:13:22,228 --> 01:13:23,296 Merre me qetësi. 633 01:13:24,464 --> 01:13:25,831 Është në rregull. 634 01:13:26,366 --> 01:13:27,367 Relaksohuni. 635 01:13:32,572 --> 01:13:34,540 Dy... 636 01:13:34,574 --> 01:13:35,774 Mbaje atë. 637 01:13:38,578 --> 01:13:39,946 Lehtë. 638 01:13:42,315 --> 01:13:43,449 Largohu! 639 01:13:43,483 --> 01:13:45,119 Tërhiqem! Tërhiqem! 640 01:13:45,152 --> 01:13:46,587 - Merr një kapje. Ju qëndroni poshtë! - Largohu! 641 01:13:46,620 --> 01:13:47,888 Ngrihu, bir! 642 01:13:47,921 --> 01:13:50,324 Bir, para se të lëndosh dikë, 643 01:13:50,357 --> 01:13:51,525 ma jep atë. 644 01:13:51,558 --> 01:13:52,526 Ann, ju tërhiqeni atë. 645 01:13:52,559 --> 01:13:54,895 Unë nuk dua që ai të shkojë nën kështu përsëri. 646 01:14:08,376 --> 01:14:09,978 Mos u shqetësoni nëse ju nuk mbaj mend asgjë. 647 01:14:10,011 --> 01:14:11,046 Kjo do të kalojë së shpejti. 648 01:14:13,882 --> 01:14:14,848 Ku jam? 649 01:14:14,883 --> 01:14:16,951 Ju u dërguan në një speciale objekt jashtë librit. 650 01:14:16,985 --> 01:14:18,953 Ju kujtohet dita juaj e fundit në Afganistan, toger? 651 01:14:22,023 --> 01:14:23,358 Jepini një sekondë. Do të vijë tek ju. 652 01:14:31,466 --> 01:14:32,935 Le të lëvizim! 653 01:14:43,245 --> 01:14:44,547 Cila është situata? 654 01:14:44,580 --> 01:14:47,483 Pasuria është mjeku blu-çip për kryetarët e shtetit islamik. 655 01:14:47,516 --> 01:14:49,318 - Duke bashkëpunuar? - Po. 656 01:14:49,352 --> 01:14:51,987 Na ushqeni inteligjencën e shikimit në katër vrasjet e fundit me vlerë të lartë. 657 01:14:52,021 --> 01:14:54,957 Vënë në rrezik gjithë familjen e tij për të ndihmuar neve, por ai u hodh në erë. 658 01:14:54,990 --> 01:14:56,259 Shkoni për komunikimin e dërguar. 659 01:14:56,293 --> 01:14:57,461 Pra, është një nxjerrje? 660 01:14:59,229 --> 01:15:02,065 Plani është të marrë familjen e tij në një shtëpi të sigurt në Kabul, 661 01:15:02,099 --> 01:15:05,569 por atje shkon tubacioni ynë i informacionit. Kopjojeni atë. 662 01:15:14,411 --> 01:15:16,413 Të gjitha lëndimet në skuadrën tuaj ishin ekstreme. 663 01:15:20,618 --> 01:15:23,921 Ju ishit shumë kritik për qendrën e traumës në Kandahar. 664 01:15:23,955 --> 01:15:26,023 Mendja është shumë e fuqishme mjet shërues, 665 01:15:26,057 --> 01:15:28,259 por kur shtypet nga ndërgjegjësimi për paralizën 666 01:15:28,292 --> 01:15:32,029 dhe amputimi, mundet thjesht mbylleni dhe vdisni. 667 01:15:33,498 --> 01:15:36,634 Simulimi ynë kompjuterik është krijuar për të ndihmuar ushtarët 668 01:15:36,667 --> 01:15:38,436 shërohen nga e tyre stresi post-traumatik 669 01:15:38,469 --> 01:15:40,138 ndërsa shërohen nga lëndimet e tyre. 670 01:15:40,571 --> 01:15:41,572 Ku është Butchie? 671 01:15:42,473 --> 01:15:43,608 Pse nuk më kujtohet? 672 01:15:43,641 --> 01:15:45,377 me vjen keq. 673 01:15:45,411 --> 01:15:47,012 Nuk supozohet të ndodhë kështu. 674 01:15:47,446 --> 01:15:48,447 Si çfarë? 675 01:15:59,358 --> 01:16:00,359 Në rregull. 676 01:16:02,661 --> 01:16:04,229 Duke luajtur djepin e maces, a? 677 01:16:06,165 --> 01:16:08,201 E shihni këtë? 678 01:16:08,234 --> 01:16:10,203 Unë do të jepja këtë tek djali im. E dëshironi? 679 01:16:10,236 --> 01:16:12,238 Duart e tua janë të lidhura. E dëshironi atë? 680 01:16:12,272 --> 01:16:13,306 Aty. 681 01:16:23,583 --> 01:16:24,751 Hej, Paul. 682 01:16:24,784 --> 01:16:27,253 - Es-Selaam-Alejkum. - Ue-Selaam-Alejkum, Pali. 683 01:16:27,287 --> 01:16:28,488 Ju lutemi bashkohuni me ne. 684 01:16:30,356 --> 01:16:31,357 Doktor. 685 01:16:35,696 --> 01:16:36,831 A janë të gjithë këta? 686 01:16:36,864 --> 01:16:39,600 Verdha-gjashtë, rri me furgon. 687 01:16:39,633 --> 01:16:40,668 Çfarë nuk shkon? 688 01:16:40,701 --> 01:16:43,137 Atë ditë shpresonim nuk do të vinte kurrë? 689 01:16:43,170 --> 01:16:45,439 Emri juaj vazhdon të shfaqet në muhabetin kibernetik. 690 01:16:45,473 --> 01:16:46,507 Çfarë? Çfarë ndodhi? 691 01:16:46,540 --> 01:16:48,409 Ju premtuat se do të na mbroni! 692 01:16:48,442 --> 01:16:51,645 E di, dhe më vjen keq, por shiko, nuk ke kohë as të paketosh. 693 01:16:51,679 --> 01:16:52,847 Thjesht merrni fëmijët tuaj, 694 01:16:52,881 --> 01:16:55,449 merrni pasaportat dhe takoheni ne jashtë për dy minuta. 695 01:16:55,483 --> 01:16:57,486 - Le të lëvizim. - Echo 11, anuloje misionin. 696 01:16:57,519 --> 01:16:59,354 - Çfarë? - Kam tre boges në tokë 697 01:16:59,387 --> 01:17:00,722 prerja e të gjitha arterieve kryesore. 698 01:17:00,755 --> 01:17:03,525 Ju keni arritur 30 sekonda për të gjetur kapakun. 699 01:17:03,558 --> 01:17:05,327 Komanda u hodh në satelitin e NATO-s, 700 01:17:05,360 --> 01:17:07,195 Forcat e ISIS-it po vijnë në nga të gjitha anët. 701 01:17:07,229 --> 01:17:08,330 Tre automjete. 702 01:17:09,564 --> 01:17:10,665 Na fut në mur. 703 01:17:10,699 --> 01:17:11,733 Çfarë? 704 01:17:11,766 --> 01:17:12,935 ISIS po vjen, 705 01:17:12,969 --> 01:17:15,303 dhe po na bllokojnë ikjen. Na fut në mur. 706 01:17:16,838 --> 01:17:19,274 - Fshihu. - Eja, të lutem. Është në këtë mënyrë. 707 01:17:19,307 --> 01:17:20,343 Këtu, këtu, këtu. 708 01:17:20,376 --> 01:17:21,377 Cristina! 709 01:17:25,381 --> 01:17:26,382 Brenda! 710 01:17:27,183 --> 01:17:28,184 Vazhdo të ëndërrosh, njeri. 711 01:17:29,118 --> 01:17:31,053 Nxjerrja tani është e pamundur. 712 01:17:31,087 --> 01:17:34,190 Ne presim për haxhit dhe le të dronët i gjurmojnë përsëri në tunxh të madh. 713 01:17:34,223 --> 01:17:37,093 CDE mund të vendosë sytë, ne jemi përpara në pesë. 714 01:17:37,126 --> 01:17:38,828 - Lëviz! - Dreq këtë, nuk do të hyj atje. 715 01:17:38,861 --> 01:17:41,297 Ju nuk keni një dreq opinion derisa t'ju jap një! 716 01:17:41,330 --> 01:17:42,498 Po në lidhje me duke mbrojtur familjen? 717 01:17:42,532 --> 01:17:45,102 Hyr në murin e ndyrë! Tani! 718 01:17:46,403 --> 01:17:47,404 dreqin. 719 01:17:49,406 --> 01:17:51,775 Hajde. Hajde. Duhet të fshihesh. 720 01:17:52,476 --> 01:17:53,477 Hajde. 721 01:17:54,478 --> 01:17:55,646 Hyni brenda! Shkoni! 722 01:18:35,354 --> 01:18:36,355 Shh. 723 01:20:54,966 --> 01:20:56,468 Ju keni mbaruar. 724 01:22:32,902 --> 01:22:35,470 Dronët janë të kyçur. Askush nuk lëviz. 725 01:22:39,775 --> 01:22:41,343 Shihemi në gjykatën time ushtarake. 726 01:22:57,127 --> 01:22:58,661 Nuk kemi qenë kurrë këtu. 727 01:23:00,864 --> 01:23:03,533 Me gjithë respektin, dreqin ju, zotëri. 728 01:23:09,439 --> 01:23:12,642 Keni sy mbi to? Mos i humbisni ato. 729 01:23:23,754 --> 01:23:25,957 Bombë! 730 01:23:43,875 --> 01:23:47,846 O Zot. O Zot. 731 01:23:47,879 --> 01:23:51,083 Duhet t'i kishim ndihmuar. Ne mundëm i kanë shpëtuar para se të ishte tepër vonë. 732 01:23:51,117 --> 01:23:52,919 Dhe po për këtë djema, janë akoma në Francë? 733 01:23:52,952 --> 01:23:55,087 Pse na vutë djema në një luftë të ndyrë fare? 734 01:23:55,121 --> 01:23:57,622 Skenari i Luftës së Dytë Botërore ka qenë më efektive për lidhjen 735 01:23:57,656 --> 01:23:59,992 ushtarë me mendje të njëjtë me qëllim, me vëllazëri. 736 01:24:00,026 --> 01:24:02,460 diçka SIM thjesht nuk mund të krijojë vetë. 737 01:24:02,494 --> 01:24:05,164 Për gjashtë javë, ju të gjithë po lulëzonit. 738 01:24:05,197 --> 01:24:09,869 Duke bërë shërime të mrekullueshme, pavarësisht kushtet tuaja, veçanërisht në mendje. 739 01:24:09,903 --> 01:24:13,873 Pak ditë më parë, Butchie Martinsen u zgjua nga koma e induktuar 740 01:24:13,907 --> 01:24:15,943 për arsye që nuk i kuptojmë. 741 01:24:15,976 --> 01:24:20,780 Dhe kur pa trupin e tij, ai thjesht mbylli sytë dhe vdiq. 742 01:24:21,681 --> 01:24:23,016 Të cilën ai u përpoq të na tregonte. 743 01:24:23,984 --> 01:24:25,118 Kjo nuk është e vërtetë. 744 01:24:26,752 --> 01:24:28,956 - Kruajtje fantazmë. - Keni kruarje? 745 01:24:28,989 --> 01:24:30,090 Jo, në SIM. 746 01:24:30,123 --> 01:24:32,859 Kirk ishte gjithmonë duke kruar këmbët. 747 01:24:32,894 --> 01:24:37,531 Dhe kodi Morse që dëgjuam, ishte një mesazh nga ne. 748 01:24:37,564 --> 01:24:39,133 "Unë nuk kam këmbë." 749 01:24:39,167 --> 01:24:42,602 Kjo ishte nënndërgjegjja jonë duke thënë ne atë që nuk mund ta shihnim vetë. 750 01:24:42,636 --> 01:24:47,241 Dhe, "i largohesh, vdes". Jo a kërcënim, por një paralajmërim për kartën SIM. 751 01:24:47,275 --> 01:24:50,044 Ju dërguat mesazhe subkoshiencë për veten, kjo është ... 752 01:24:51,312 --> 01:24:53,680 - Kjo është e pabesueshme. - Po, dhe e rrezikshme. 753 01:24:53,714 --> 01:24:54,983 Duhet të ketë një mënyrë për ta mbyllur atë. 754 01:24:56,018 --> 01:24:57,819 Më shumë CTZ në lobin frontal. 755 01:25:07,062 --> 01:25:08,529 SIM juaj është i përhumbur, e dini. 756 01:25:09,797 --> 01:25:11,100 Ka një fantazmë në makinë. 757 01:25:11,133 --> 01:25:14,136 Ose një virus kompjuterik, ose një programues me shumë probleme, 758 01:25:14,169 --> 01:25:16,604 përveç nëse supozohet të ndihet sikur të jesh në një film horror. 759 01:25:16,637 --> 01:25:19,808 - Si kështu? - Nuk është pjesë e programit? 760 01:25:19,842 --> 01:25:22,644 Ngjitja në avatarët e luftëtarë të angazhuar më parë? 761 01:25:22,678 --> 01:25:24,747 - Rijetoni misionet e vjetra? - Zot, jo. 762 01:25:25,982 --> 01:25:27,549 Simulimi është menduar të jetë beninje. 763 01:25:27,583 --> 01:25:31,287 Lufta e Dytë Botërore u zgjodh sepse ajo do të shkaktonte më pak kujtime të botës reale. 764 01:25:31,321 --> 01:25:32,755 Po fjala "vetrulek"? 765 01:25:35,091 --> 01:25:36,192 Çfarë? 766 01:25:36,226 --> 01:25:39,929 Ju të gjithë e pëshpëritët atë fjalë në një kohë ose në një tjetër. 767 01:25:39,963 --> 01:25:43,066 Interneti thotë është një mallkim mysliman. 768 01:26:03,120 --> 01:26:04,654 Çfarë dreqin është kjo? 769 01:26:11,063 --> 01:26:12,964 Ne sollëm Helwigs në SIM me ne. 770 01:26:19,703 --> 01:26:20,972 Ne i sollëm në jetë, u dha atyre pushtet. 771 01:26:22,074 --> 01:26:24,176 Por programi... Asnjë prej tyre nuk është e vërtetë. 772 01:26:24,209 --> 01:26:26,011 Është e vërtetë kur je ndyrë në të! 773 01:26:26,044 --> 01:26:27,312 Lutjet, gjithçka. 774 01:26:32,385 --> 01:26:36,055 Merrni një ekip evac këtu poshtë menjëherë. 775 01:26:36,089 --> 01:26:38,958 - Duhet të më kthesh atje. - Jo, do t'i qetësoj. 776 01:26:38,991 --> 01:26:42,128 - 20 ml Propofol. - Më fut përsëri, unë mund t'i shpëtoj. 777 01:26:42,161 --> 01:26:45,797 Ne ishim të verbër ndaj asaj që bëmë me ta. Ata u përpoqën të na tregonin, por ne nuk pamë. 778 01:26:45,831 --> 01:26:50,069 Vetëm shikoni për veten tuaj. Ishin kujtimet e mia në Afganistan duhet të jetë atje? 779 01:26:51,270 --> 01:26:53,172 Mirë, do të të kthej. 780 01:26:53,206 --> 01:26:55,641 - Por çfarë do të bësh? - Duhet të përballemi me atë që bëmë. 781 01:26:55,675 --> 01:26:57,710 Shlyeni mëkatet tona para se të jetë tepër vonë. 782 01:26:59,980 --> 01:27:00,981 Bëje atë. 783 01:27:02,049 --> 01:27:03,850 Në rregull. 784 01:27:03,883 --> 01:27:05,953 Inicimi i promovimit sekuencë. 785 01:27:07,020 --> 01:27:09,022 Simulatori është i angazhuar. 786 01:27:10,324 --> 01:27:12,059 Shtypja e kujtesës përfundoi. 787 01:27:12,092 --> 01:27:14,228 - Prit, Kris! - Në 10... 788 01:27:14,261 --> 01:27:16,629 - Kujtesa juaj do të fshihet. - Nëntë... 789 01:27:17,464 --> 01:27:19,066 Tetë... 790 01:27:19,099 --> 01:27:21,202 Shtatë... 791 01:27:21,236 --> 01:27:23,304 Gjashtë... 792 01:27:23,338 --> 01:27:25,106 Pesë... 793 01:27:25,907 --> 01:27:28,109 Katër... 794 01:27:28,143 --> 01:27:29,643 Tre... 795 01:27:30,844 --> 01:27:32,180 Dy... 796 01:27:33,214 --> 01:27:34,781 Një. 797 01:28:02,378 --> 01:28:03,913 cfare deshironi? 798 01:28:09,252 --> 01:28:14,252 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org