1
00:00:05,870 --> 00:00:06,840
Minu nimi on Bradley Cohen.

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,970
Aga kui ma olin laps, kutsusid inimesed mind paljude nimedega.

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,780
Mu vend Jeff kutsus mind dr Boboks.

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,410
Mu ema kutsus mind kullakeseks.

5
00:00:22,750 --> 00:00:23,620
Ja lapsed koolis?

6
00:00:23,760 --> 00:00:27,590
Noh, nad kutsusid mind kõike, alates spaast kuni friigini.

7
00:00:28,890 --> 00:00:30,550
Mul polnud tegelikult palju sõpru.

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,530
Aga mul oli pidev kaaslane.

9
00:00:33,460 --> 00:00:35,400
Vaevalt mäletan aega, mil seda seal polnud.

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,970
Nüüd ei olnud see mõnikord minu jaoks probleem.

11
00:00:51,620 --> 00:00:54,050
Muul ajal oli küll.

12
00:00:55,190 --> 00:00:56,950
Kukkuda mida? Kas raamatud maha visata?

13
00:00:57,490 --> 00:00:58,050
Lõpeta ära.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,160
Kas sa kardad, Brad? Mis viga?

15
00:01:02,730 --> 00:01:03,390
Jäta mind rahule.

16
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
Võitle! Võitle! Võitle!

17
00:01:08,030 --> 00:01:09,020
Mis toimub!

18
00:01:09,170 --> 00:01:10,260
Olgu nüüd. Tooge see! Peatus.

19
00:01:10,540 --> 00:01:14,600
Lõpetage see võitlus kohe! Lõpeta! Mine klassi tagasi!

20
00:01:15,340 --> 00:01:18,500
Lõpetage see jama. Olete suures hädas, härra.

21
00:01:21,410 --> 00:01:23,680
Tüdruk kukkus muda sisse ja määris end.

22
00:01:23,820 --> 00:01:26,740
Üks asi, mu alaline kaaslane ja

23
00:01:26,740 --> 00:01:28,620
Leppisin kokku, et me vihkame kooli.

24
00:01:29,550 --> 00:01:31,420
Ma ei jõudnud ära oodata, millal välja saan.

25
00:01:32,290 --> 00:01:35,010
Pole enam kodutöid, pole enam raamatuid,

26
00:01:35,010 --> 00:01:37,320
pole enam õpetajate räpast pilku.

27
00:01:44,900 --> 00:01:47,300
Minu kaaslane ilmus esimest korda, kui olin kuueaastane

28
00:01:47,670 --> 00:01:49,200
kuid see oli aastaid enne, kui sellel oli nimi.

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
Nüüd ütlesid kahanejad, et ma olen lihtsalt hüper

30
00:01:51,940 --> 00:01:53,890
Tegin naljakaid hääli ja tegutsesin,

31
00:01:53,890 --> 00:01:55,240
imelik endale tähelepanu juhtida.

32
00:01:55,850 --> 00:01:57,160
See oli lihtsalt etapp:

33
00:01:57,160 --> 00:01:58,610
Ma kasvaksin sellest välja ja oleksin "normaalne". . .

34
00:02:01,090 --> 00:02:02,520
nagu kõik teisedki.

35
00:02:08,830 --> 00:02:11,390
Läbi selle kõige jäi mu pidev kaaslane mulle külge.

36
00:02:12,430 --> 00:02:13,930
Nüüd mu sõpradele,

37
00:02:13,930 --> 00:02:15,590
Ma olen lihtsalt tavaline, ole Brad.

38
00:02:16,630 --> 00:02:20,370
Mees, kellele meeldib pesapall. Ja kes armastab juustulist 80ndate muusikat.

39
00:02:21,410 --> 00:02:24,270
Mis on nende arvates palju veidram kui minu müra.

40
00:03:08,050 --> 00:03:09,950
Pärastlõunal, ohvitser. Kas ma ületasin kiirust?

41
00:03:10,220 --> 00:03:11,350
Kaksteist miili üle piirangu.

42
00:03:12,290 --> 00:03:14,280
St Louis, ah? Kas sa oled turist?

43
00:03:14,990 --> 00:03:17,190
Ei, ma elan praegu Atlantas, kolisin just siia.

44
00:03:17,330 --> 00:03:19,020
Ma olin vist natuke hajameelne...

45
00:03:22,900 --> 00:03:23,660
Poeg, sa jõid...?

46
00:03:24,770 --> 00:03:28,030
Ei. Ei, söör. Mul on Tourette'i sündroom.

47
00:03:29,240 --> 00:03:32,210
Võta rahulikult, poeg. Ma vajan, et sa sellele alla kirjutaksid.

48
00:03:33,510 --> 00:03:35,140
Niisiis. Millist tööd sa otsid?

49
00:03:35,550 --> 00:03:35,910
Õpetamine.

50
00:03:36,880 --> 00:03:37,580
Minust saab õpetaja.

51
00:03:44,090 --> 00:03:45,210
Ma tunnen seda välimust palju

52
00:03:47,330 --> 00:03:48,760
aga ma ei lasknud seda kunagi enda kätte saada.

53
00:04:07,410 --> 00:04:09,740
Ma näen, et sul on Bradley ülikooli bakalaureusekraad

54
00:04:09,880 --> 00:04:11,400
see on Illinoisis, kas pole?

55
00:04:11,550 --> 00:04:12,140
Jah, proua!

56
00:04:13,220 --> 00:04:16,240
Lõpetanud cum laude, kõrged soovitused,

57
00:04:17,620 --> 00:04:22,030
teie õpilaste õpetamise evals on silmapaistvad, suurepärased.

58
00:04:22,730 --> 00:04:24,460
Mis pani teid otsustama õpetama hakata?

59
00:04:26,000 --> 00:04:28,900
See on kõik, mida ma olen kunagi teha tahtnud. Tunnen, et olen sündinud õpetama.

60
00:04:30,500 --> 00:04:31,530
Miks valida Atlanta?

61
00:04:31,740 --> 00:04:33,530
Ma mõtlen...Missouri on sinu kodu.

62
00:04:33,900 --> 00:04:37,470
Kavatsen hakata Bravesi fänniks. Nii, ahh...

63
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
Georgia austab mu Illinoisi õpetajatunnistust.

64
00:04:42,010 --> 00:04:43,840
Lisaks armusin Atlantasse

65
00:04:43,980 --> 00:04:45,380
kui töötasin siin laagrinõustajana.

66
00:04:45,520 --> 00:04:46,040
Ma elan praegu siin.

67
00:04:47,490 --> 00:04:49,650
Nii ka mu isa ja kasuema.

68
00:04:52,690 --> 00:04:56,220
Tore, et siin on perekond, kes sind toetab.

69
00:04:59,000 --> 00:05:00,550
Võib-olla peaksime elevandist rääkima.

70
00:05:02,630 --> 00:05:03,120
Elevant?

71
00:05:03,270 --> 00:05:04,560
Toas: minu Tourette'i oma.

72
00:05:05,440 --> 00:05:07,760
Ei. Puuetega ameeriklaste seadus

73
00:05:07,760 --> 00:05:08,600
ei luba mul sinult küsida. . .

74
00:05:08,740 --> 00:05:10,620
Ma tean, aga ma tahaksin sulle öelda

75
00:05:10,620 --> 00:05:12,510
täpselt nagu ma oma tundides lastele räägin.

76
00:05:13,680 --> 00:05:15,810
Näete, ma seletan neile, et see on aju asi

77
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
mis tekitab minus imelikke hääli

78
00:05:17,760 --> 00:05:19,750
need on nagu aevastamised, pidurdamatud.

79
00:05:19,880 --> 00:05:20,540
Kui pead,

80
00:05:21,690 --> 00:05:22,280
sa pead.

81
00:05:22,690 --> 00:05:23,780
Kuidas nad reageerivad?

82
00:05:24,060 --> 00:05:25,650
Kui nad aru saavad, on neil kõik korras.

83
00:05:25,790 --> 00:05:27,660
See pole kunagi klassiruumis probleeme tekitanud.

84
00:05:29,930 --> 00:05:30,990
Kõik, mida ma tahan, on võimalus.

85
00:05:31,460 --> 00:05:32,430
Lihtsalt tooge mulle intervjuud,

86
00:05:32,560 --> 00:05:34,390
ja las ma tõestan neile, et saan selle tööga hakkama.

87
00:05:35,970 --> 00:05:37,690
Puuetega ameeriklaste seadus ütleb

88
00:05:37,690 --> 00:05:39,420
Mul on õigus võimalusele.

89
00:05:46,910 --> 00:05:47,430
Ron!

90
00:05:48,210 --> 00:05:49,080
Hei, kuidas läks?

91
00:05:50,050 --> 00:05:53,740
Oh, tead: ''Kes tahab õpetajat, kes haugub nagu koer?

92
00:05:54,050 --> 00:05:55,580
Peaksite proovima teistsugust tööd. ''

93
00:05:56,150 --> 00:05:57,210
Kas sa oled tõsine?

94
00:05:59,020 --> 00:06:00,390
Kas nad ei vaadanud teie CV-d?

95
00:06:03,360 --> 00:06:04,120
Sa teed nalja.

96
00:06:04,660 --> 00:06:06,430
Nad korraldavad intervjuusid mõne direktoriga.

97
00:06:06,830 --> 00:06:08,160
Fantastiline! Millal?

98
00:06:08,300 --> 00:06:09,600
Oh, ma ei tea. Ma pean ootama nende kõnesid.

99
00:06:10,070 --> 00:06:11,660
Vahetuge, me peame minema tähistama.

100
00:06:11,870 --> 00:06:12,700
Kas sul pole kohtingut olnud?

101
00:06:12,900 --> 00:06:14,500
Vaatan, kas tal on sõber.

102
00:06:15,140 --> 00:06:16,900
On aeg hakata mõne tibuga kohtuma.

103
00:06:17,040 --> 00:06:19,100
Ma ei saa praegu kohtingule keskenduda.

104
00:06:19,540 --> 00:06:22,030
Kas keegi on sulle kunagi öelnud, et oled obsessiivne?

105
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
Ainult iga kahanemist, mida ma kunagi näinud olen.

106
00:06:26,850 --> 00:06:28,380
Noh, nautige keskendumist.

107
00:06:30,620 --> 00:06:32,350
Oh, su isa helistas uuesti.

108
00:06:34,020 --> 00:06:37,080
Äkki peaksite talle tagasi helistama, tead?

109
00:06:38,030 --> 00:06:39,120
Hea küll. Näeme hiljem.

110
00:06:42,200 --> 00:06:43,500
Kas soovite isa helistada tagasi?

111
00:06:44,600 --> 00:06:46,070
Ma peaksin selleks valmistuma.

112
00:06:46,770 --> 00:06:50,170
Vaata, ema ja isa olid lahutanud, kui olin väike laps ja mu suhe

113
00:06:50,310 --> 00:06:52,870
isaga oli alati olnud

114
00:06:52,870 --> 00:06:55,440
um, ütleme nii, et keeruline?

115
00:06:58,850 --> 00:07:02,180
Tähendab, ma kulutasin tema kannatuse ära nagu naelad tahvlil.

116
00:07:04,620 --> 00:07:08,020
Ei aidanud see, et mu vend Jeff oli ka natuke hüper.

117
00:07:08,260 --> 00:07:10,690
Isa ütles, et ta ootab tagasi oma koju Atlantasse jõudmist,

118
00:07:10,830 --> 00:07:12,300
ta ootab hüvastijätmist

119
00:07:12,530 --> 00:07:13,260
Hüvasti!

120
00:07:13,700 --> 00:07:14,790
Sa ajad ta marru!

121
00:07:16,030 --> 00:07:17,430
Tule, ma võistlen sinuga!

122
00:07:17,570 --> 00:07:19,700
Rohelise Draakoni vastu? Sa pead nalja tegema

123
00:07:19,940 --> 00:07:21,030
Ime!

124
00:07:21,170 --> 00:07:21,930
Pettur!

125
00:07:28,880 --> 00:07:29,870
Lühike lõige!

126
00:07:36,990 --> 00:07:38,050
Sul on jalgratas.

127
00:07:39,690 --> 00:07:40,520
Kohtumiseni, Jeff.

128
00:07:45,660 --> 00:07:47,130
Hei! See pole aus!

129
00:07:47,260 --> 00:07:48,460
Ah, olgu!

130
00:07:48,600 --> 00:07:49,190
Jeff!

131
00:07:49,330 --> 00:07:50,700
Sa ei kavatse mind lüüa!

132
00:07:51,040 --> 00:07:52,130
Vaata, ma võidan.

133
00:07:52,570 --> 00:07:55,730
See pole aus! Sul on jalgratas!

134
00:07:56,370 --> 00:07:58,740
Oh ei, sa ei ole! Oh ei! Sa oled!

135
00:07:58,880 --> 00:08:00,370
Hei poisid! vait, poisid, vait maha.

136
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
Meil on tuttavad naabrid. Tule siia.

137
00:08:02,210 --> 00:08:03,110
Vaata, ma võitsin sind.

138
00:08:03,250 --> 00:08:05,580
Jah. Rahune maha. Brad, tule.

139
00:08:05,580 --> 00:08:07,340
Kallis, keskendu, eks?

140
00:08:08,050 --> 00:08:09,520
Tule. Tule siia! Seisa siin.

141
00:08:09,650 --> 00:08:11,920
Kuulake. Kuulake. Keskendu, palun. Hästi?

142
00:08:12,060 --> 00:08:13,280
Ma tahan, et te teeksite mulle teene.

143
00:08:13,420 --> 00:08:16,290
Ma tahan, et te mõlemad teeksite oma ema elu veidi lihtsamaks, eks?

144
00:08:16,630 --> 00:08:19,060
Sa ajad ta hulluks.

145
00:08:19,060 --> 00:08:21,500
Poisid, kuulake! Hei, hei. Lõpetage ära! Brad!

146
00:08:21,970 --> 00:08:22,900
Aidake tal majas ringi liikuda

147
00:08:23,030 --> 00:08:26,560
aga ennekõike lõpetagem see ebameeldiv käitumine, eks?

148
00:08:27,200 --> 00:08:28,500
Kuule. Ma mõtlen seda!

149
00:08:29,740 --> 00:08:30,710
OK? Lõpeta klouneerimine.

150
00:08:30,840 --> 00:08:32,470
Su vend võib seda naljakaks pidada, aga mina mitte.

151
00:08:32,610 --> 00:08:33,240
Ma ei saa midagi parata.

152
00:08:33,380 --> 00:08:33,870
Jah, saate.

153
00:08:34,010 --> 00:08:36,840
Sinus pole midagi viga, mida väike enesekontroll korda ei teeks.

154
00:08:37,080 --> 00:08:37,910
Nüüd lõpeta ära.

155
00:08:38,750 --> 00:08:39,580
Norman? Jah!

156
00:08:39,720 --> 00:08:41,650
Nad ei hoia seda lennukit teie eest.

157
00:08:41,790 --> 00:08:44,080
Olgu, olgu. Kallista.

158
00:08:48,260 --> 00:08:48,660
Kohtumiseni, isa!

159
00:08:48,790 --> 00:08:49,720
Hüvasti, J-mees

160
00:08:54,770 --> 00:08:55,700
Ma armastan sind, isa.

161
00:08:56,400 --> 00:08:57,260
Armastan sind ka, lapsuke.

162
00:08:58,100 --> 00:09:00,400
Kuule, järgmine kord jääme minu koju. OK?

163
00:09:00,700 --> 00:09:02,140
OK! Ma saan piletid vaprate mängule.

164
00:09:03,440 --> 00:09:05,910
Ja Brad, mäleta, millest me rääkisime:

165
00:09:06,540 --> 00:09:08,480
Enesekontroll. Hästi?

166
00:09:11,620 --> 00:09:13,050
Vajad milleski abi, ema? Noh...

167
00:09:13,820 --> 00:09:15,080
nüüd kui sa seda mainisid...

168
00:09:27,130 --> 00:09:30,400
Pärast lahutust aitasime Jeffiga ema tema uues äris.

169
00:09:30,530 --> 00:09:32,970
Omamoodi kõrgetasemeline reisibutiik.

170
00:09:33,740 --> 00:09:37,040
Noh, võib-olla aitas, pole just õige sõna.

171
00:09:37,170 --> 00:09:40,200
Oh, Ellen, need asjad on suurepärased!

172
00:09:40,340 --> 00:09:43,970
Selliseid stiile ei leia te kunagi St. Louisis.

173
00:09:44,110 --> 00:09:46,880
Noh, see on otse Californiast. Beverly Hills.

174
00:09:47,180 --> 00:09:48,210
Seda kannavad kõik.

175
00:09:48,350 --> 00:09:50,950
Vaata seda. Poisid? Poisid!

176
00:09:51,090 --> 00:09:51,920
Peida ja otsima?

177
00:09:52,120 --> 00:09:52,520
Count.

178
00:09:52,660 --> 00:09:53,180
Üks...

179
00:09:53,360 --> 00:09:56,330
Nüüd, Ellen, ma ei taha midagi kahekohalisena näha.

180
00:09:56,460 --> 00:09:58,720
Oh, kallis, Californias on kõik väikesed.

181
00:09:58,860 --> 00:10:00,330
Laske käia. Lihtsalt proovige seda.

182
00:10:03,300 --> 00:10:04,790
Brad, kas sa rahuneksid maha?

183
00:10:06,440 --> 00:10:08,100
Ta haugub nagu koer, jumala eest!

184
00:10:09,440 --> 00:10:10,100
Nüüd vaata.

185
00:10:10,570 --> 00:10:11,440
Ärge võtke seda valesti

186
00:10:11,580 --> 00:10:13,810
sa tead, et ma ei ütleks sulle seda, kui me poleks sõbrad

187
00:10:14,450 --> 00:10:17,680
aga kas sa eksortsisti oled mõelnud?

188
00:10:20,280 --> 00:10:22,550
Tead, ma arvan, et peate silmitsi seisma.

189
00:10:22,550 --> 00:10:23,950
see, et sa oled suurus 12.

190
00:10:24,520 --> 00:10:26,680
Võin sildi ära lõigata, kui tunned end paremini.

191
00:10:33,830 --> 00:10:36,890
See on uus arst, kuulakem, mis tal öelda on.

192
00:10:38,000 --> 00:10:39,400
Ma tean, mis tal öelda on.

193
00:10:43,340 --> 00:10:47,640
Kas sa tunned oma ema vastu lahutuse pärast viha, Brad?

194
00:10:48,780 --> 00:10:50,080
Ei Ei.

195
00:10:51,520 --> 00:10:55,180
Kas sa pahandad oma isa, sest ta ei ela enam sinuga koos?

196
00:10:56,090 --> 00:10:56,640
Ei.

197
00:10:58,660 --> 00:11:00,750
Kas sa süüdistad ennast lahutuses, Brad?

198
00:11:02,390 --> 00:11:05,690
See juhtus siis, kui olin väike laps, ma isegi ei mäleta seda.

199
00:11:07,970 --> 00:11:13,100
Proua Chen, Bradil on lahutusega seoses tõsiseid eitusprobleeme.

200
00:11:13,300 --> 00:11:15,770
Mida ta kodus vajab, on mõned selged piirid.

201
00:11:15,910 --> 00:11:19,710
Ta peab mõistma, et selline käitumine on täiesti vastuvõetamatu.

202
00:11:19,840 --> 00:11:22,900
Ja see, proua Cohen, on teie töö.

203
00:11:23,050 --> 00:11:26,040
Kõige raskem oli teada, kui raskeks ma ema jaoks asjad tegin.

204
00:11:26,580 --> 00:11:28,140
Püüdsin tema heaks nii hästi kui suutsin.

205
00:11:28,290 --> 00:11:30,010
Veenduge, et ta jätkaks ravimite võtmist, eks?

206
00:11:30,150 --> 00:11:31,210
Ja isa jaoks?

207
00:11:32,260 --> 00:11:33,120
Löö kolm!

208
00:11:34,460 --> 00:11:35,290
Tegin sporti.

209
00:11:37,930 --> 00:11:39,920
Palliväljakul sobisin täpselt sisse.

210
00:11:40,430 --> 00:11:42,370
See tähendab, et kõik teevad

211
00:11:42,370 --> 00:11:45,030
naljakad helid ja pesapallimängus on kummalised tikid.

212
00:11:50,170 --> 00:11:51,200
Mine, Bobo!

213
00:11:54,340 --> 00:11:55,810
Tule nüüd, Brad!

214
00:12:17,770 --> 00:12:18,760
Tänan teid väga.

215
00:12:18,900 --> 00:12:20,390
Hea küll. Mida ma saan sulle pakkuda?

216
00:12:21,070 --> 00:12:24,300
Hei, poisid. Mul on teile öelda midagi päris põnevat.

217
00:12:25,180 --> 00:12:27,540
Kallis, ära söö nii kiiresti. Sul on luksumine.

218
00:12:27,680 --> 00:12:29,310
Tal on alati luksumine.

219
00:12:29,450 --> 00:12:31,180
Sa oled luksumine!

220
00:12:31,320 --> 00:12:33,340
Kuule, hei! Kas sa lihtsalt lõõgastuksid? .

221
00:12:34,350 --> 00:12:35,480
Ema ütleb, et sa ei võta oma ravimeid.

222
00:12:35,620 --> 00:12:38,350
Kuidas sa kunagi... kuidas sa kunagi rahunema hakkad

223
00:12:38,490 --> 00:12:40,150
kui te ei tee seda, mida arst käsib teha?

224
00:12:40,290 --> 00:12:41,220
Pillid teevad asja ainult hullemaks.

225
00:12:41,360 --> 00:12:43,090
Oh ma näen. Nii et sa oled nüüd ka arst?

226
00:12:43,230 --> 00:12:44,390
Ta on dr Bobo.

227
00:12:44,530 --> 00:12:45,260
Ole vait!

228
00:12:45,500 --> 00:12:46,590
Olgu, poisid, sööme, poisid.

229
00:12:47,130 --> 00:12:49,690
Mul on teha väga oluline teadaanne.

230
00:12:49,930 --> 00:12:54,060
Poisid? Poisid! Hea küll. See on kõik. Läheme tagasi auto juurde. Tule nüüd.

231
00:12:54,540 --> 00:12:55,510
Olen endiselt näljane

232
00:12:55,640 --> 00:12:59,470
Teate, mis oleks tore? Üks päev ilma, et sa tegutseksid.

233
00:13:03,250 --> 00:13:03,870
Üks.

234
00:13:05,150 --> 00:13:06,010
Oota, isa.

235
00:13:27,340 --> 00:13:28,600
Mis on teadaanne, isa?

236
00:13:29,370 --> 00:13:30,470
Ma olen kedagi näinud.

237
00:13:31,240 --> 00:13:32,870
Mida sa mõtled kellegi nägemise all?

238
00:13:33,110 --> 00:13:34,700
Tema nimi on Diane ja ta...

239
00:13:35,280 --> 00:13:38,480
Brad, palun! Lõpeta see!

240
00:13:38,950 --> 00:13:39,570
Ma ei saa.

241
00:13:42,750 --> 00:13:44,190
Tähendab, midagi pole veel juhtunud, aga...

242
00:13:45,060 --> 00:13:46,780
kuidas te suhtuksite, kui teil oleks kasuema?

243
00:13:47,590 --> 00:13:49,290
Mitte mingil juhul!

244
00:13:49,530 --> 00:13:50,490
Meil on juba ema!

245
00:13:50,630 --> 00:13:52,790
Noh. Nüüd on sul kaks.

246
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
Rääkisin sellest su emaga ja temaga on kõik korras. Ta ütles...

247
00:13:56,900 --> 00:13:58,930
Ma ütlesin, et LÕPETA! LÕPETA!

248
00:14:04,410 --> 00:14:06,740
Vaata, ma tõesti ei saanud isa selle kaotamises süüdistada.

249
00:14:07,180 --> 00:14:09,580
Minu puugid ajasid ta hulluks.

250
00:14:09,880 --> 00:14:11,730
Sest nagu minu õpetajad,

251
00:14:11,730 --> 00:14:13,750
tal polnud mu kummalise käitumise kohta nime.

252
00:14:14,650 --> 00:14:16,410
Välja arvatud "kannatamatu".

253
00:14:18,720 --> 00:14:23,060
Nüüd, millegipärast ma ei tea, kuidas, tegin okeid hindeid.

254
00:14:23,290 --> 00:14:25,220
Aga mis võtaks normaalsel inimesel tund aega,

255
00:14:25,220 --> 00:14:26,190
võttis mulle kaks.

256
00:14:26,330 --> 00:14:29,510
Või kolm. Ma mõtlen, et mulle meeldis õppida,

257
00:14:29,510 --> 00:14:30,790
aga ma vihkasin, vihkasin lugemist.

258
00:14:31,100 --> 00:14:35,000
Püüdes keskenduda, tõi minu alalises kaaslases välja halvima osa.

259
00:14:41,380 --> 00:14:43,810
Brad? Tule siia üles, palun.

260
00:14:56,760 --> 00:14:59,660
Ma tean, et sa arvad, et oled klassi kloun, aga mul on see sinuga olnud.

261
00:15:01,160 --> 00:15:04,130
Ma ei saa aidata.

262
00:15:04,270 --> 00:15:07,700
Seda sa alati ütled. Ma ei taha rohkem vabandusi kuulda.

263
00:15:07,840 --> 00:15:09,500
Su klassikaaslased üritavad õppida...

264
00:15:13,240 --> 00:15:15,910
...ja teie klouneerimine muudab selle võimatuks.

265
00:15:18,280 --> 00:15:18,870
vabandust.

266
00:15:19,250 --> 00:15:21,880
Ära vabanda minu ees. Vabandage nende ees.

267
00:15:22,950 --> 00:15:25,850
Silmad siin, kõik. Istu sirgelt, palun.

268
00:15:26,690 --> 00:15:28,490
Bradil on sulle midagi öelda.

269
00:15:31,660 --> 00:15:33,360
mul on kahju, et...

270
00:15:34,770 --> 00:15:36,600
et sa ei saa minu pärast õppida.

271
00:15:36,730 --> 00:15:37,790
Ja?

272
00:15:40,000 --> 00:15:44,030
Sa lubad, et ei tee enam kunagi enam rumalaid hääli.

273
00:15:51,050 --> 00:15:53,810
Lubage, et ma ei tee enam kunagi enam rumalaid hääli.

274
00:15:56,490 --> 00:15:59,280
Võtke istet. Kõik, tagasi oma raamatute juurde.

275
00:16:09,830 --> 00:16:10,890
Nii raske kui see teie jaoks ka poleks,

276
00:16:11,030 --> 00:16:12,590
Proua Cohen, ma kinnitan teile,

277
00:16:12,590 --> 00:16:13,800
õpetajad on oma mõistuse otsas.

278
00:16:13,940 --> 00:16:14,610
Ma saan sellest muidugi aru...

279
00:16:14,610 --> 00:16:15,730
Sharon, kas sa hoiaksid kõik mu kõned?

280
00:16:15,870 --> 00:16:16,670
aga me kõik...

281
00:16:17,010 --> 00:16:20,700
Nüüd peab see olema viimane võimalus. Päris viimane võimalus.

282
00:16:21,450 --> 00:16:24,610
Brad, vaata, ma saatsin su ema järgi

283
00:16:25,380 --> 00:16:28,720
sest siin on asjad just kontrolli alt väljunud.

284
00:16:29,290 --> 00:16:30,880
Nüüd viib ta su täna koju.

285
00:16:30,880 --> 00:16:32,310
Võite tagasi tulla...

286
00:16:33,890 --> 00:16:34,790
Ei saa aidata.

287
00:16:35,130 --> 00:16:35,990
Vabandust, mida sa ütlesid?

288
00:16:36,260 --> 00:16:38,350
Ta ütles, et ei saa midagi parata.

289
00:16:38,760 --> 00:16:39,160
Õige.

290
00:16:39,300 --> 00:16:40,850
Mis siis, kui ta räägib tõtt?

291
00:16:41,430 --> 00:16:43,290
Teil on särav poiss, proua Cohen,

292
00:16:43,290 --> 00:16:44,700
aga talle vabandusi otsides...

293
00:16:46,840 --> 00:16:49,330
Vabanduste leidmine ei aita.

294
00:16:49,610 --> 00:16:51,940
Nüüd peab ta kasutama seda aega endalt küsimiseks ...

295
00:16:52,080 --> 00:16:52,940
Brad! Olgu nüüd. Lähme.

296
00:16:53,080 --> 00:16:56,640
...see küsimus: "Miks ma ennast saboteerin?"

297
00:16:57,950 --> 00:17:00,940
Mind ei huvita, kui nad mind välja viskavad. Ma vihkan seda kooli.

298
00:17:01,080 --> 00:17:03,020
Noh, see on see kool või teine ​​kool.

299
00:17:03,920 --> 00:17:06,250
Ma vihkan kõiki koole. Miks me siia läheme?

300
00:17:06,420 --> 00:17:07,750
Et leida vastuseid.

301
00:17:09,190 --> 00:17:10,590
Ma ei saa raamatukogus käia

302
00:17:10,600 --> 00:17:12,890
nad viskavad mu välja. Palun, ema.

303
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
Olgu, tule. Istu siia.

304
00:17:18,800 --> 00:17:20,790
Noh, võib-olla me läheme lihtsalt valele teele.

305
00:17:20,940 --> 00:17:21,560
WHO?

306
00:17:22,610 --> 00:17:23,540
me kõik.

307
00:17:28,280 --> 00:17:29,510
Tule minust maha!

308
00:17:32,580 --> 00:17:33,410
Märg Willie!

309
00:17:33,550 --> 00:17:34,570
Oh ei, märg Willie!

310
00:17:34,720 --> 00:17:35,660
Ma tean, et sa oled hõivatud, Norman,

311
00:17:35,660 --> 00:17:36,710
Ma ei võta palju teie aega

312
00:17:36,850 --> 00:17:38,650
aga ma tõesti arvan, et sa peaksid seda kuulma

313
00:17:38,890 --> 00:17:40,910
Poisid, hoidke seda, ma üritan teie isaga rääkida!

314
00:17:41,060 --> 00:17:42,080
Ma tahan temaga rääkida!

315
00:17:42,230 --> 00:17:43,820
minuti pärast! Hoidke seda all!

316
00:17:44,230 --> 00:17:46,590
Kuulake. Tead, need õpetajad ja see arst,

317
00:17:46,730 --> 00:17:48,860
nende jaoks on kõik seotud halva kasvatusega, mis muidugi

318
00:17:49,000 --> 00:17:51,190
tuleb mulle alla, sest ma olen ainuke, kes siin on

319
00:17:51,640 --> 00:17:53,760
Ei. Ma ei süüdista sind, Norman.

320
00:17:53,900 --> 00:17:56,030
Tegelikult ma lõpetan enda süüdistamise.

321
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
Rääkisin sõbraga

322
00:17:58,200 --> 00:18:00,140
ja ta arvab, et arstidel on midagi puudu.

323
00:18:00,280 --> 00:18:02,400
Sain raamatukogust selle virna meditsiinilisi raamatuid.

324
00:18:02,550 --> 00:18:03,740
Ema, ole ettevaatlik! Ja ma olen natuke teinud...

325
00:18:03,850 --> 00:18:04,440
uurima...

326
00:18:04,780 --> 00:18:07,110
Lõpeta ütlemine, et ta vajab lihtsalt rohkem distsipliini, Norman!

327
00:18:07,250 --> 00:18:08,680
Mitte miski, mida ma teen, ei aita

328
00:18:09,150 --> 00:18:12,250
Ta on kontrolli alt väljas ja mina olen oma nööri otsas

329
00:18:15,390 --> 00:18:16,590
Kas ma saan isaga rääkida?

330
00:18:19,430 --> 00:18:20,590
Kas sa võid hetke oodata, kallis?

331
00:18:20,730 --> 00:18:21,700
EMA!

332
00:18:21,830 --> 00:18:23,460
Hea küll. Aga andke ta mulle tagasi, kui olete lõpetanud.

333
00:18:23,830 --> 00:18:24,960
Mis see on, Jeffrey?

334
00:18:26,240 --> 00:18:26,730
Tere, isa.

335
00:18:29,340 --> 00:18:31,240
Jah, see oli suurepärane mäng

336
00:18:31,240 --> 00:18:33,330
Sain kaks baaslööki ja kõnni.

337
00:18:47,090 --> 00:18:49,390
Vabandust, et ma sulle nii palju probleeme valmistan, ema.

338
00:18:51,160 --> 00:18:53,250
Ma tahan, et loeksite midagi sellest raamatust, mille ma leidsin.

339
00:18:53,400 --> 00:18:55,120
See on meditsiiniline raamat

340
00:18:55,120 --> 00:18:56,420
võib selgitada, miks te neid hääli teete.

341
00:18:56,570 --> 00:18:57,530
Ma vihkan lugemist, ema

342
00:18:58,500 --> 00:18:58,970
Lugege.

343
00:19:03,510 --> 00:19:05,030
"Tourette'i sündroom."

344
00:19:05,610 --> 00:19:08,160
See on Brad, kas pole?

345
00:19:08,160 --> 00:19:10,480
 Mürad ja tõmblused...

346
00:19:12,820 --> 00:19:15,940
Ma pean ikka veel teste tegema, aga um, sul võib õigus olla.

347
00:19:16,090 --> 00:19:17,950
Võib-olla oleme siin valel teel.

348
00:19:23,090 --> 00:19:26,690
Ma pole kunagi varem Tourette'i juhtumit näinud.

349
00:19:27,000 --> 00:19:29,730
Nii et lõpuks oli mu alalisel kaaslasel nimi...

350
00:19:30,470 --> 00:19:32,460
See ütleb, et ravi pole.

351
00:19:32,460 --> 00:19:35,060
Aga see võib olla muutunud. See on vana raamat

352
00:19:35,210 --> 00:19:40,270
See pole muutunud, proua Cohen. Mul on väga kahju.

353
00:19:40,410 --> 00:19:42,710
Jah, aga nad otsivad ikka veel ravi, eks?

354
00:19:42,850 --> 00:19:47,030
Tähendab, nad leiavad ühe, kas pole?

355
00:19:47,030 --> 00:19:49,270
Nad... peavad leidma...

356
00:19:52,090 --> 00:19:54,920
Kõik on korras, ema. Me saame sellest üle, olgu.

357
00:19:56,030 --> 00:19:56,960
Oh, tule siia.

358
00:20:01,830 --> 00:20:03,090
VAATA? Sellel on põhjus, isa.

359
00:20:03,230 --> 00:20:06,760
Joop, joop, ma ei ole meelega imelik.

360
00:20:07,970 --> 00:20:11,270
Kuule, Brad. ma, ee...

361
00:20:15,210 --> 00:20:20,170
Hea küll. Noh, see on kõik, mida ma tahtsin öelda. Hüvasti.

362
00:20:29,260 --> 00:20:33,590
Lõpuks uskus mu isa mind. Kuid ta ei uskunud minusse kunagi.

363
00:20:33,800 --> 00:20:37,260
Et mul õnnestuks. Et ma saaksin õpetada.

364
00:20:44,110 --> 00:20:45,270
Tere, see on Brad.

365
00:20:46,580 --> 00:20:49,700
Koer? Ahh, jah. Jah, proua, see on minu koer.

366
00:20:54,120 --> 00:20:58,350
Ahh, okei. Jah. Jah, ma saan kohal olla kell 11.

367
00:20:58,890 --> 00:21:00,720
Minu esimene intervjuu...

368
00:21:00,990 --> 00:21:03,960
Suurepärane. See kõlab suurepäraselt. OK. Tänan teid.

369
00:21:06,300 --> 00:21:09,960
Püüdsin mitte üle reageerida. Aitan oma puugides.

370
00:21:10,300 --> 00:21:13,430
JAH! Vahvel, jah!

371
00:21:19,240 --> 00:21:21,740
Pärast esimest kõnet sain veel kaks:

372
00:21:21,740 --> 00:21:23,740
kolm intervjuud kolme direktoriga.

373
00:21:24,710 --> 00:21:26,410
Ütlematagi selge,

374
00:21:26,410 --> 00:21:29,810
minu alaline kaaslane oli rohkem kui veidi entusiastlik.

375
00:21:39,760 --> 00:21:41,490
Noh, ma näen sind ainult oma bakalaureusekraadiga.

376
00:21:42,100 --> 00:21:43,000
Kas plaanite omandada magistrikraadi?

377
00:21:43,130 --> 00:21:44,930
Jah, härra. JOOP! Niipea kui saan.

378
00:21:45,500 --> 00:21:47,100
Noh, me ei nõua seda algtaseme jaoks...

379
00:21:48,410 --> 00:21:50,270
-Aga kui sa seda tõsiselt mõtled...-Ma olen väga tõsine.

380
00:21:50,680 --> 00:21:51,970
Tahan muuta oma elu õpetamise.

381
00:21:57,180 --> 00:22:01,640
Ma ahh, ma teen selliseid hääli, sest mul on Tourette'i sündroom.

382
00:22:02,790 --> 00:22:03,620
Tahaksin teile sellest rääkida.

383
00:22:03,750 --> 00:22:05,810
See on neuroloogiline häire, kus mu aju

384
00:22:05,810 --> 00:22:07,880
saadab mu kehale segaseid signaale.

385
00:22:08,030 --> 00:22:10,430
See on nagu aevastus. See on pöördumatu.

386
00:22:11,260 --> 00:22:12,520
...paar nädalat ja ma helistan sulle.

387
00:22:12,660 --> 00:22:13,760
OK! OK. Tänan teid väga.

388
00:22:13,900 --> 00:22:14,800
Aitäh. Hoolitse.

389
00:22:17,130 --> 00:22:18,570
Noh. Löö üks.

390
00:22:19,370 --> 00:22:21,670
Aga nagu ema alati ütles, ära kunagi anna alla.

391
00:22:25,240 --> 00:22:28,700
Kui ma olin väike, ei lõpetanud ema kunagi uurimist, sest

392
00:22:28,850 --> 00:22:30,880
kui polnud ravi,

393
00:22:30,880 --> 00:22:32,910
võib olla viise normaalse elu elamiseks.

394
00:22:37,290 --> 00:22:38,450
See on kirik, ema!

395
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
Kallis, sa ei pea piiblitundi saama.

396
00:22:42,090 --> 00:22:43,530
See on lihtsalt tugirühm.

397
00:22:44,960 --> 00:22:46,190
Kas ma pean?

398
00:22:47,000 --> 00:22:50,020
Peate looma ühenduse teiste inimestega, kellel on Tourette'i tõbi.

399
00:22:50,170 --> 00:22:53,630
Uurige, kuidas nad sellega elavad. OK?

400
00:22:54,970 --> 00:22:55,560
Teeme ära.

401
00:23:00,410 --> 00:23:01,240
Ma ei lähe sinna sisse

402
00:23:01,380 --> 00:23:02,040
Kallis...

403
00:23:08,320 --> 00:23:11,380
Ma polnud kunagi varem kedagi Tourette'iga näinud.

404
00:23:13,260 --> 00:23:16,120
Oli silmapilgutusi ja ninatõmblusi.

405
00:23:16,730 --> 00:23:21,360
Jalapüksid ja kaelatõmblused. Mõned neist karjusid ja köhisid.

406
00:23:22,500 --> 00:23:24,560
Kas see on see, mis ma teistele inimestele välja nägin?

407
00:23:25,540 --> 00:23:26,990
Tule nüüd, Bobo.

408
00:23:26,990 --> 00:23:29,530
Oleme siin selleks, et õppida. Alustame õppimist.

409
00:23:30,940 --> 00:23:32,670
Puuetega ameeriklaste seadus annab meile

410
00:23:32,810 --> 00:23:35,340
õigus teha kõike või minna ükskõik kuhu, kuhu tahame.

411
00:23:36,110 --> 00:23:36,980
Aga proovi kinno minna.

412
00:23:38,050 --> 00:23:39,570
Või kontsert või restoran.

413
00:23:40,990 --> 00:23:42,170
See seadus ei tähenda midagi

414
00:23:42,170 --> 00:23:43,250
kui inimesed karjuvad, et jää vait.

415
00:23:43,590 --> 00:23:45,920
Tulen koju ja mu vanemad panevad aknad ja rulood kinni

416
00:23:46,060 --> 00:23:47,750
sest nad ei taha, et naabrid näeksid mind tic.

417
00:23:47,890 --> 00:23:49,880
Keegi ei üritanud isegi vastu võtta.

418
00:23:50,460 --> 00:23:53,260
Auditid ei tööta. Lapsed jäid koju.

419
00:23:53,800 --> 00:23:55,100
Ma teadsin üht asja...

420
00:23:55,870 --> 00:23:57,420
Ma ei tahtnud olla nagu nemad.

421
00:23:58,840 --> 00:24:01,070
Isegi tema meeskonna treenerid ei võtnud teda vastu.

422
00:24:02,670 --> 00:24:03,970
Oh, mul oleks see olnud.

423
00:24:05,310 --> 00:24:06,900
Muidugi, sa käid ka koduõppes?

424
00:24:07,880 --> 00:24:10,810
Ei. Brad käib koolis nagu iga teine ​​laps.

425
00:24:11,550 --> 00:24:13,380
Need lapsed ei ole nagu kõik teised lapsed

426
00:24:13,380 --> 00:24:15,080
kool on nende jaoks ajaraiskamine.

427
00:24:16,420 --> 00:24:18,110
Võtsin ta välja kolmandas klassis

428
00:24:18,110 --> 00:24:19,150
lihtsalt mõistuse päästmiseks.

429
00:24:22,190 --> 00:24:23,290
Tahad minu nõu...

430
00:24:24,130 --> 00:24:25,190
...teed sama.

431
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
Jah. Aitäh.

432
00:24:29,230 --> 00:24:30,130
Lähme, Bobo.

433
00:24:32,640 --> 00:24:35,540
See peaks olema tugirühm! Kus on toetus?

434
00:24:35,740 --> 00:24:37,870
Kas peaksite kogu ülejäänud elu lihtsalt peitu pugema?

435
00:24:38,380 --> 00:24:42,040
Mul on tõesti nii kahju, et ma su sinna tõin, kallis, unustame selle ära

436
00:24:42,410 --> 00:24:43,810
Ma ei taha seda unustada, ema.

437
00:24:44,320 --> 00:24:45,810
Need inimesed lasid Tourette'il võita.

438
00:24:45,810 --> 00:24:47,180
Ma ei tee seda kunagi.

439
00:24:47,450 --> 00:24:50,220
Kaheteistkümneaastaselt on seda raske ette kujutada

440
00:24:50,350 --> 00:24:53,290
Ma leiaksin tõelise filosoofia, mille järgi elada.

441
00:24:53,890 --> 00:24:56,920
Aga siin see oli. See määrav hetk.

442
00:24:58,630 --> 00:25:00,820
Et oma katsumustele alati pea ees silmitsi seista.

443
00:25:02,330 --> 00:25:05,860
Kui ma järgmisele intervjuule läksin, otsustasin olla veelgi ees.

444
00:25:06,000 --> 00:25:07,900
Eemaldage Tourette'i asjad esmalt teelt

445
00:25:08,110 --> 00:25:10,600
ja siis pimestada neid minu lähenemisega õpetamisele.

446
00:25:10,740 --> 00:25:12,110
tundub, et olete olnud väga edukas

447
00:25:12,540 --> 00:25:13,570
...vaatamata teie Tourette'ile.

448
00:25:13,710 --> 00:25:15,980
Olen teinud palju tööd, et saada parimaks õpetajaks, kes ma olla saan

449
00:25:16,450 --> 00:25:18,040
Täname, et tulite. Ma annan teile teada.

450
00:25:18,180 --> 00:25:18,740
Aitäh.

451
00:25:20,150 --> 00:25:21,480
Niipalju siis ees olemisest.

452
00:25:23,190 --> 00:25:24,090
Minu kolmandaks intervjuuks

453
00:25:24,220 --> 00:25:27,050
Otsustasin oma Tourette'i üle üldse arutada.

454
00:25:27,930 --> 00:25:31,330
Mulle meeldib igal nädalal saata koju oma õpilaste vanematele eduaruanne.

455
00:25:32,160 --> 00:25:34,360
Ee, mulle meeldib anda oma õpilastele sõnaõigus nende õppimisel, et olla praktiline...

456
00:25:35,400 --> 00:25:37,870
ja interaktiivne klassiruumis...

457
00:25:39,340 --> 00:25:42,360
aga ka vanemaid tihedalt kaasata!

458
00:25:46,010 --> 00:25:48,980
Ron, minu Tourette'i mainimata jätmine oli suur viga.

459
00:25:49,680 --> 00:25:52,480
Tead, ma üritasin seda varjata

460
00:25:52,620 --> 00:25:53,340
Rasvane võimalus.

461
00:25:53,920 --> 00:25:55,250
Okei, see on negatiivne

462
00:25:55,390 --> 00:25:57,550
Ei. Negatiivne on see, et sa pead lõpetama stressi.

463
00:25:57,550 --> 00:25:59,350
Sa ajad mulle stressi.

464
00:25:59,490 --> 00:26:01,750
Aga positiivne on see, et hei,

465
00:26:01,960 --> 00:26:03,390
teistel ei paistnud sellega probleemi olevat, eks?

466
00:26:04,300 --> 00:26:06,260
Ma lihtsalt pean ootama kõnet.

467
00:26:06,660 --> 00:26:08,760
Positiivne on see, et sa tuled minuga välja.

468
00:26:09,130 --> 00:26:11,120
Minu uuel sõbrannal on toakaaslane

469
00:26:11,270 --> 00:26:13,790
Kas te lõpetate minu häälestamise?

470
00:26:14,510 --> 00:26:16,600
Kui olen kohtinguks valmis, lähen kohtama.

471
00:26:16,740 --> 00:26:19,180
Ole nüüd, ta kuulis sinust kõike

472
00:26:19,180 --> 00:26:20,400
ta tahab ikka sinuga kohtuda.

473
00:26:20,540 --> 00:26:24,340
Oh aitäh. Tõeline lahke. Kuule, ma tahan lõõgastuda. OK?

474
00:26:24,480 --> 00:26:25,570
Ma tahan Vapraid vaadata.

475
00:26:25,720 --> 00:26:28,780
Me kõik tahame Vapraid vaadata. Muutke ennast.

476
00:26:31,390 --> 00:26:34,360
Niisiis, Ron ütleb mulle, et sa otsid suurt tööd.

477
00:26:34,530 --> 00:26:35,250
Kuidas läheb?

478
00:26:35,390 --> 00:26:36,090
Ahh, päris hea.

479
00:26:37,430 --> 00:26:38,620
Ainult et keegi pole mind veel palganud.

480
00:26:38,930 --> 00:26:40,400
Ma arvan, et nad kõik on liiga hõivatud võitlusega, et mind kätte saada.

481
00:26:47,240 --> 00:26:47,970
Kas sa teed seda?

482
00:26:48,710 --> 00:26:49,800
Mulle avaldab see muljet.

483
00:26:49,940 --> 00:26:51,770
- Sa peaksid olema. -Ma ei oodanud seda.

484
00:26:52,940 --> 00:26:53,740
See on hämmastav.

485
00:26:54,110 --> 00:26:54,770
Aga ma olen päris hea.

486
00:26:54,910 --> 00:26:55,400
Sa oled.

487
00:26:58,080 --> 00:26:59,140
Nii et olete tõesti spordifänn?

488
00:26:59,280 --> 00:27:03,980
Ah, jah. Suur aeg. Jalgpall, softball...tennis.

489
00:27:04,520 --> 00:27:06,020
Jah, ma mängisin kolledžis palju,

490
00:27:06,020 --> 00:27:07,390
aga ma pole proffide jaoks piisavalt hea.

491
00:27:07,630 --> 00:27:10,990
Ma kuulen seda, sest soovin, et oleksin piisavalt hea, et tema olla.

492
00:27:11,130 --> 00:27:11,650
WHO?

493
00:27:12,130 --> 00:27:12,720
Tema.

494
00:27:16,300 --> 00:27:17,490
Oh, kas sa tahad olla maskott?

495
00:27:18,500 --> 00:27:19,590
-Tema nimi on Homer...-Homer.

496
00:27:20,500 --> 00:27:21,660
Ja see on eluaegne ambitsioon.

497
00:27:21,810 --> 00:27:22,860
OK. Hea küll.

498
00:27:27,040 --> 00:27:28,270
- Ära nüüd vaata. - OK.

499
00:27:28,410 --> 00:27:30,240
Ära nüüd vaata, aga see mees on meie taga

500
00:27:30,380 --> 00:27:32,850
ja ma ei tea, mis tal probleem on. Ta jääb vahtima.

501
00:27:34,620 --> 00:27:37,590
Ahh. Ma tõesti näen seda välimust palju.

502
00:27:38,790 --> 00:27:40,050
See on kadeduse ilme.

503
00:27:40,190 --> 00:27:42,950
Ta mõtleb: "Kuidas ma saan teha lahedaid hääli nagu see tüüp?"

504
00:27:46,560 --> 00:27:48,290
Sul on nii hea suhtumine oma...

505
00:27:53,500 --> 00:27:56,630
Hüvasti Homer! Hüvasti. Hüvasti, Ron!

506
00:27:56,770 --> 00:27:57,670
Hüvasti.

507
00:27:58,410 --> 00:28:00,470
Hüvasti, Homer! Minge, vaprad!

508
00:28:01,210 --> 00:28:04,510
Nii et see pidi hästi minema, ah? Kas sa kutsusid ta uuesti välja?

509
00:28:04,650 --> 00:28:07,140
Jah, ma küsisin. Kuid see on teise kohtingu sündroom.

510
00:28:07,950 --> 00:28:10,280
Tead, ma olen suurepärane mees, tal oli väga lõbus, aga um...

511
00:28:10,420 --> 00:28:12,450
Kas sinu tikid on tema jaoks liiga lahedad?

512
00:28:14,020 --> 00:28:16,790
Tegelikult ei, ütleb ta, sest mu toakaaslase hingeõhk haiseb nii halvasti.

513
00:28:16,930 --> 00:28:17,590
Mida sa sellega mõtled?

514
00:28:17,760 --> 00:28:18,420
Sa tead, mida ma mõtlen.

515
00:28:29,310 --> 00:28:32,370
See on Brad. Ahh, hei, isa.

516
00:28:33,940 --> 00:28:35,670
Jah, ei, Ron, Ron ütles mulle, et sa helistasid.

517
00:28:35,810 --> 00:28:37,750
Ma lihtsalt, ah, tead, ma olen olnud nii hõivatud, et ah...

518
00:28:39,980 --> 00:28:42,250
Ei. Ma pole veel lõunat söönud.

519
00:28:43,990 --> 00:28:46,890
Hea küll, see kõlab suurepäraselt. Kus sa kohtuda tahad?

520
00:28:47,830 --> 00:28:49,420
Lõunasöök isa töö juures.

521
00:28:50,390 --> 00:28:52,390
Ta ei peaks minu müra pärast seal muretsema.

522
00:28:57,800 --> 00:28:59,890
Andke mulle teada, kui vajate neid fermasid veel, eks?

523
00:29:00,040 --> 00:29:00,630
Hea küll.

524
00:29:00,870 --> 00:29:01,460
Tere.

525
00:29:01,610 --> 00:29:02,800
Tere, isa. Näeme, leidsid oma tee.

526
00:29:02,940 --> 00:29:03,170
Jah.

527
00:29:03,310 --> 00:29:04,700
Sööme lõunat väljaspool minu kontorit.

528
00:29:04,710 --> 00:29:05,570
Ole natuke privaatsem.

529
00:29:05,710 --> 00:29:06,180
Hea küll.

530
00:29:08,710 --> 00:29:10,510
Diane mõtleb, millal sa külla tuled.

531
00:29:11,320 --> 00:29:13,840
Olete vist tööotsingutega päris hõivatud olnud. Kas on õnne?

532
00:29:14,350 --> 00:29:15,340
Ikka intervjueerides.

533
00:29:18,520 --> 00:29:19,390
Kuidas see läheb?

534
00:29:20,460 --> 00:29:22,120
Kas nad tekitavad sulle probleeme sinu...?

535
00:29:22,460 --> 00:29:24,260
Sa võid öelda sõna, isa: Tourette'i oma.

536
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
Mõned neist on. Mõned neist ei ole.

537
00:29:29,870 --> 00:29:30,460
Kuidas su raha vastu peab?

538
00:29:30,600 --> 00:29:31,660
Ma ei küsi sinult raha.

539
00:29:31,800 --> 00:29:33,770
Ma tean seda. Sa ei küsi minult kunagi midagi.

540
00:29:34,510 --> 00:29:34,770
Ei.

541
00:29:34,910 --> 00:29:36,670
Aga kui teil kunagi puudu jääb, siis teate, et peate siin minu juures töötama.

542
00:29:36,810 --> 00:29:37,570
Ma hakkan õpetama, isa.

543
00:29:38,480 --> 00:29:39,070
OK?

544
00:29:39,380 --> 00:29:40,900
Ma ei saa lasta millelgi seda takistada.

545
00:29:41,480 --> 00:29:43,500
OK. Ma ütlen, et pole midagi hullu...

546
00:29:43,650 --> 00:29:46,170
...jättes oma valikuvõimalused lahti juhuks, kui asjad ei õnnestu.

547
00:29:46,450 --> 00:29:48,280
Teate, peale õpetamise on ka muid asju.

548
00:29:48,520 --> 00:29:49,250
Minu jaoks mitte.

549
00:29:52,960 --> 00:29:55,050
Isa ei saanud kunagi mu optimismist aru.

550
00:29:56,730 --> 00:29:58,590
Nagu siis, kui ma keskkooli lõpetasin.

551
00:29:58,900 --> 00:30:00,730
Ma tõesti lootsin, et asjad lähevad teisiti.

552
00:30:00,960 --> 00:30:03,630
Mis asi on, Brad? Üksi süüa?

553
00:30:04,030 --> 00:30:07,800
Tee uus algus. Uus kool. Uued sõbrad.

554
00:30:09,470 --> 00:30:10,340
Sama tulemus.

555
00:30:11,210 --> 00:30:13,340
Täna räägime murdosadest.

556
00:30:13,810 --> 00:30:16,640
Murrud on sinu sõbrad...

557
00:30:17,210 --> 00:30:17,910
Kasutage fraktsioone igapäevases elus.

558
00:30:19,350 --> 00:30:20,680
Sa lihtsalt ei mõista seda.

559
00:30:21,520 --> 00:30:24,250
Näiteks oletame, et su ema küpsetab pirukat.

560
00:30:24,720 --> 00:30:25,480
Ta lõikab selle piruka ära.

561
00:30:28,360 --> 00:30:31,760
Cohen! Mine lihtsalt direktori kabinetti.

562
00:30:36,730 --> 00:30:39,530
Pole parim viis end direktorile tutvustada.

563
00:30:51,850 --> 00:30:53,580
Mis sa arvad, milleks kool on, Brad?

564
00:30:55,190 --> 00:30:56,380
Vabandan, et segan tundi pidevalt

565
00:30:56,520 --> 00:30:59,550
Sa ei vasta mu küsimusele. Milleks kool?

566
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
Harida, kas pole?

567
00:31:04,090 --> 00:31:05,960
Kas kasutada teadmisi teadmatuse kustutamiseks?

568
00:31:13,270 --> 00:31:15,140
Kooliorkestril on täna pärastlõunal kontsert.

569
00:31:15,270 --> 00:31:15,930
Kas plaanite minna?

570
00:31:16,070 --> 00:31:18,560
Ei, söör. Minu puugid rikuvad muusika ära.

571
00:31:20,410 --> 00:31:21,430
Ma tahan, et sa oleksid seal.

572
00:31:54,210 --> 00:31:56,270
Palun hoidke kõik korraks oma kohtadel.

573
00:31:57,510 --> 00:31:59,780
Tänan teid. Kas teile meeldis kontsert?

574
00:32:01,820 --> 00:32:02,480
Suurepärane töö.

575
00:32:06,160 --> 00:32:08,620
Kas kuulsite vaikse osa ajal müra?

576
00:32:09,260 --> 00:32:10,190
JAH!

577
00:32:12,330 --> 00:32:13,230
Jah. Nii ka mina.

578
00:32:14,530 --> 00:32:16,060
Need on üsna tüütud, kas pole?

579
00:32:17,530 --> 00:32:20,730
Inimene, kes neid hääli teeb, on Brad Cohen.

580
00:32:27,610 --> 00:32:28,700
Tule siia üles, Brad.

581
00:33:07,420 --> 00:33:09,750
Kas sulle meeldib häält teha ja inimesi häirida, Brad?

582
00:33:11,050 --> 00:33:11,710
Ei, söör.

583
00:33:12,760 --> 00:33:13,720
Miks sa siis seda teed?

584
00:33:16,890 --> 00:33:18,450
Sest mul on Tourette'i sündroom.

585
00:33:19,130 --> 00:33:19,720
Mis see on?

586
00:33:21,730 --> 00:33:24,930
See on asi mu ajus, mis tekitab minus imelikke hääli.

587
00:33:27,170 --> 00:33:29,300
Aga sa saaksid seda kontrollida, kui sa tahad, eks?

588
00:33:30,610 --> 00:33:33,240
Ei, söör. See on haigus.

589
00:33:34,910 --> 00:33:36,940
Noh, miks sa ei saa lihtsalt terveks saada?

590
00:33:37,650 --> 00:33:38,670
Ei ole mingit ravi.

591
00:33:42,890 --> 00:33:46,790
Mulle ei meeldi häält teha rohkem kui sulle meeldib seda kuulda.

592
00:33:48,590 --> 00:33:50,250
Nad on veelgi hullemad, kui ma olen stressis,

593
00:33:50,390 --> 00:33:53,850
kui sa ei lepi sellega, et ma ei saa neid peatada.

594
00:33:54,460 --> 00:33:58,730
Aga kui ma tunnen, et mind aktsepteeritakse, pole nad nii halvad.

595
00:34:00,700 --> 00:34:01,600
Mida me saame teha

596
00:34:03,340 --> 00:34:05,770
ja ma mõtlen kõiki selles koolis

597
00:34:09,550 --> 00:34:11,040
Mida me saame teha, et sind aidata, Brad?

598
00:34:14,990 --> 00:34:17,320
Ma lihtsalt tahan, et mind koheldaks nagu kõiki teisi.

599
00:34:22,560 --> 00:34:25,080
Hea töö. Mine istu maha.

600
00:35:01,160 --> 00:35:03,690
Paar sõna natuke haridust

601
00:35:04,330 --> 00:35:07,740
ja see oli nagu ukse avamine uhiuude maailma.

602
00:35:19,820 --> 00:35:22,080
Nüüd ühel päeval, mingil moel teadsin,

603
00:35:22,220 --> 00:35:23,950
Tourette'i või mitte Tourette'i,

604
00:35:25,020 --> 00:35:26,850
Minust sai õpetaja.

605
00:35:31,400 --> 00:35:33,460
Mul ei jäänud muud üle, kui tõestada, et Tourette'i oma

606
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
kunagi ei saa minust parimat.

607
00:35:35,670 --> 00:35:38,260
Kui ma loobuksin, oleksin kõigiga nõus

608
00:35:38,400 --> 00:35:41,600
kes mulle kunagi ütles, et haugun vale puu otsa.

609
00:35:47,810 --> 00:35:51,650
Vabandust konditsioneeri pärast. Praeguseks peaks vist juba parandatud olema.

610
00:35:51,880 --> 00:35:52,440
See on kõik korras.

611
00:35:54,990 --> 00:35:57,650
Noh, umm, teie CV tundub okei.

612
00:35:58,260 --> 00:36:00,490
Ja meil on avamine viiendas klassis.

613
00:36:01,660 --> 00:36:02,560
OK.

614
00:36:03,000 --> 00:36:06,290
Kuid ma pean teile ütlema: see on raske koht töötamiseks.

615
00:36:08,270 --> 00:36:09,890
Meil on tõesti raskeid juhtumeid.

616
00:36:10,040 --> 00:36:12,030
No ma võtan seda väljakutsena.

617
00:36:12,200 --> 00:36:13,570
Ma ei usu, et ükski laps on lootusetu.

618
00:36:14,210 --> 00:36:15,900
Teate, nad kõik tahavad õppida, et te ei saa kunagi alla anda.

619
00:36:16,040 --> 00:36:16,800
Las ma lihtsalt...

620
00:36:17,010 --> 00:36:18,140
Peate lihtsalt leidma õige viisi nende õpetamiseks.

621
00:36:18,280 --> 00:36:19,570
Ahh, sul on midagi kurku kinni jäänud?

622
00:36:19,680 --> 00:36:20,650
Kas sa tahaksid juua?

623
00:36:21,180 --> 00:36:23,740
Mul on Tourette'i sündroom. Tahaksin teile sellest rääkida.

624
00:36:23,880 --> 00:36:24,750
See on neuroloogiline...Tourette'i oma?

625
00:36:25,120 --> 00:36:26,520
Kas te ei karju seal roppusi?

626
00:36:26,650 --> 00:36:29,280
See on koprolalia, ahh, see on haruldane sümptom

627
00:36:29,490 --> 00:36:30,920
et vähesel protsendil Tourette'i tõbe põdevatest inimestest on.

628
00:36:31,060 --> 00:36:31,890
- Mul pole seda. - Olgu, kuula.

629
00:36:32,020 --> 00:36:34,290
Nad ei öelnud mulle, et sa oled puudega.

630
00:36:35,690 --> 00:36:37,860
Kuidas sa loodad hakkama saada hulga metsikute õpilastega

631
00:36:38,000 --> 00:36:39,020
sellise puudega?

632
00:36:39,600 --> 00:36:42,230
Noh. Neid harides.

633
00:36:42,570 --> 00:36:44,660
Andes neile teada, et on okei sellest rääkida.

634
00:36:44,800 --> 00:36:47,530
-Küsimuste esitamine on okei...-Need õpilased naeraksid su üle.

635
00:36:52,840 --> 00:36:53,970
Ei... mitte siis, kui nad aru saavad

636
00:36:54,180 --> 00:36:56,150
- küsimus on lihtsalt ...OK. Olen näinud õpetajaid

637
00:36:56,280 --> 00:36:57,650
puudega enne...

638
00:36:58,720 --> 00:37:00,450
...aga mitte kunagi sellega, mis sul on.

639
00:37:01,420 --> 00:37:04,410
Ma lihtsalt ei saa aru, kuidas sa saaksid kunagi tundi õpetada.

640
00:37:06,890 --> 00:37:09,550
Ma oskan õpetada! Vaata minu CV-d.

641
00:37:10,030 --> 00:37:11,220
Vaata seda! Okei?

642
00:37:11,360 --> 00:37:12,760
Õpilasena olin väga edukas

643
00:37:12,900 --> 00:37:14,260
minu Tourette pole kunagi probleemi tekitanud!

644
00:37:15,770 --> 00:37:16,260
Ma oskan õpetada!

645
00:37:16,400 --> 00:37:19,890
OK. Kokkuvõte: Mul on nüüd vaja kedagi viiendasse klassi.

646
00:37:20,870 --> 00:37:22,310
Tahad siin õpetada,

647
00:37:22,870 --> 00:37:25,840
sa pead hoiduma klassis nende häälte tegemisest.

648
00:37:30,320 --> 00:37:32,750
Tead mida? Tänan teid väga intervjuu eest.

649
00:37:33,290 --> 00:37:34,380
Aga kas sa ei taha seda tööd?

650
00:37:34,520 --> 00:37:36,750
Jah, tegelikult. Ma tahan seda väga.

651
00:37:37,520 --> 00:37:40,820
Aga ma ei töötaks kunagi, mitte kunagi mehe heaks, kes ei hooli oma õpilastest.

652
00:37:40,960 --> 00:37:42,610
Niisiis, ma võtan oma portfelli ja ahh,

653
00:37:42,610 --> 00:37:44,260
ja ärge võtke rohkem aega.

654
00:37:45,630 --> 00:37:46,620
Sul on suurepärane ülemus.

655
00:38:40,450 --> 00:38:42,250
Noh, see oli halvim intervjuu, mis mul kunagi olnud on.

656
00:38:42,420 --> 00:38:44,250
Kõik, mida ta mulle otsa vaadates nägi, oli minu Tourette'i oma.

657
00:38:45,560 --> 00:38:46,720
See on kõik, mida igaüks neist näeb.

658
00:38:46,860 --> 00:38:49,830
Kallis, kui nad ei näe, kui suurepärane õpetaja sa oleksid

659
00:38:49,960 --> 00:38:52,050
see on nende ebaõnnestumine, mitte teie.

660
00:38:52,200 --> 00:38:53,930
Noh, see tundub kindlasti minu ebaõnnestumisena.

661
00:38:56,170 --> 00:38:59,400
Noh, kui sa nii ütled. Tead mida?

662
00:39:00,040 --> 00:39:02,060
Miks sa ei viska rätiku sisse ja tule koju, ah?

663
00:39:02,210 --> 00:39:03,070
Ostan sulle pileti.

664
00:39:03,210 --> 00:39:04,230
Ma ei ütle seda

665
00:39:04,380 --> 00:39:05,840
Kas tõesti? See kõlab nagu see, mida sa räägid.

666
00:39:05,980 --> 00:39:07,640
Tundub, et lasete Tourette'il võita.

667
00:39:08,250 --> 00:39:09,940
Ma ei lase Tourette'il võita!

668
00:39:10,280 --> 00:39:11,650
- Kas tõesti? - Jah, tõesti!

669
00:39:12,520 --> 00:39:14,080
Vaata, ma ei anna kunagi alla, ma lihtsalt...

670
00:39:16,190 --> 00:39:17,710
Pean leidma õige kooli.

671
00:39:18,220 --> 00:39:20,380
Sa saad, Bobo. Saate seda teha.

672
00:39:26,830 --> 00:39:28,270
Niisiis, ma otsustasin, et see pole Tourette'i oma.

673
00:39:29,130 --> 00:39:31,130
Ma lihtsalt polnud veel õiget kooli leidnud.

674
00:39:31,570 --> 00:39:35,440
Ma haukusin edasi ja ma ei loobunud enne, kui ma selle direktori leidsin.

675
00:39:36,510 --> 00:39:38,180
Tegin igast koolist kaardi

676
00:39:38,180 --> 00:39:39,440
kus ma pole intervjueerinud.

677
00:40:08,670 --> 00:40:12,470
Kui direktorit poleks, annaksin oma CV sekretärile või korrapidajale,

678
00:40:12,610 --> 00:40:14,840
ja paluge neil see ära anda, kui direktor naasis.

679
00:40:15,280 --> 00:40:17,770
Mul oli ükskõik. Mul oli tööd vaja.

680
00:40:24,290 --> 00:40:26,780
Ma ei kavatsenud peatuda enne, kui mul on üks.

681
00:40:29,830 --> 00:40:30,620
Alustate alt,

682
00:40:30,760 --> 00:40:33,360
aga see pole suur asi, sealt ma alustasin.

683
00:40:33,700 --> 00:40:34,890
Ja sa töötad 7-4.

684
00:40:35,200 --> 00:40:36,430
Ma ütlesin teile, et see on ainult osaline tööaeg.

685
00:40:36,500 --> 00:40:38,160
Ma pean hoidma hommikud intervjuude jaoks avatud.

686
00:40:38,740 --> 00:40:40,070
Arvasin, et kool on juba alanud.

687
00:40:40,210 --> 00:40:40,760
Ei, mitte kõik.

688
00:40:41,710 --> 00:40:43,070
No vaatame, mis saab.

689
00:40:43,740 --> 00:40:47,180
Siin on teie töövahendid vähemalt praegu.

690
00:40:47,310 --> 00:40:48,710
Nagu ma ütlesin, allosas.

691
00:40:48,850 --> 00:40:50,910
Aga iga töö on siin oluline ja kes teab

692
00:40:51,050 --> 00:40:53,280
võib-olla hakkab see teile lõpuks meeldima. Ja kui paned oma aja...

693
00:40:53,420 --> 00:40:54,480
Kas sa ei kuulnud, mida ma just ütlesin?

694
00:40:55,790 --> 00:40:57,980
Ma töötan siin ainult seni, kuni saan õpetajatöö

695
00:41:00,430 --> 00:41:02,090
Kõik see kraam peab minema prügikasti.

696
00:41:05,800 --> 00:41:07,160
Tööhooaeg oli lõppemas.

697
00:41:07,870 --> 00:41:11,130
Minu intervjuud olid kuivanud. Kool oli alanud.

698
00:41:11,540 --> 00:41:14,800
Mul oli aeg ja raha ja lootus otsa saanud.

699
00:41:24,980 --> 00:41:25,570
Diane.

700
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Ma loobusin sellest, et sa kunagi minu juurde tuleksid, nii et ma lihtsalt tulin sinu juurde.

701
00:41:29,860 --> 00:41:30,450
Kas olete hõivatud?

702
00:41:31,660 --> 00:41:35,820
See oli minu kasuema, Diane. Proovin bagelitega sildu ehitada.

703
00:41:36,090 --> 00:41:38,260
Teie isa ehitas oma ettevõtte oma kahe käega

704
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
sa ei saa teda süüdistada, et ta tahab, et sa sellest osa saaksid.

705
00:41:41,530 --> 00:41:42,560
Ta on lihtsalt isa.

706
00:41:44,200 --> 00:41:45,500
Ta tahab sind oma ellu.

707
00:41:50,040 --> 00:41:53,140
Kuidas teile siis Atlanta meeldib? Kas sa kohtad mõnda toredat tüdrukut?

708
00:41:56,580 --> 00:41:58,310
Ma lihtsalt räägin õigeid asju, ah?

709
00:41:59,720 --> 00:42:00,810
Las ma toon sulle täidise

710
00:42:01,120 --> 00:42:02,380
Brad. Brad,

711
00:42:05,190 --> 00:42:06,420
su isa armastab sind...

712
00:42:07,630 --> 00:42:08,620
...nii palju.

713
00:42:11,630 --> 00:42:13,150
Ta lihtsalt ei taha näha, et sa haiget saaksid

714
00:42:14,370 --> 00:42:17,820
Ainus, mis teeb haiget, on see, et ta pole kunagi aktsepteerinud seda, kes ma olen.

715
00:42:18,940 --> 00:42:20,870
Vaata, tal on idee täiuslikust pojast,

716
00:42:21,470 --> 00:42:23,240
kes on "normaalne" ja teeb "tavalisi" asju.

717
00:42:23,610 --> 00:42:25,240
Noh, ma ei saa kunagi "normaalseks"

718
00:42:26,010 --> 00:42:28,740
Noh, võib-olla see pole tema idee, Brad.

719
00:42:29,710 --> 00:42:34,280
Võib-olla on see sinu oma. Ja sul on õigus, sa pole normaalne.

720
00:42:35,320 --> 00:42:39,480
Sul on see anne õpetada,

721
00:42:42,760 --> 00:42:45,060
ja see pole vaatamata teie Tourette'ile,

722
00:42:49,530 --> 00:42:50,690
see on selle pärast.

723
00:42:57,980 --> 00:42:58,640
ma pean minema.

724
00:43:07,210 --> 00:43:07,850


725
00:43:07,850 --> 00:43:11,240


726
00:43:13,280 --> 00:43:16,640


727
00:43:20,080 --> 00:43:20,900


728
00:43:23,130 --> 00:43:24,030
Tere, see on Brad.

729
00:43:25,300 --> 00:43:26,860
Ahh, jah.

730
00:43:27,010 --> 00:43:27,730
See on lambakoer.

731
00:43:29,810 --> 00:43:31,170
Jah, Brad. Brad Cohen.

732
00:43:33,510 --> 00:43:35,540
Kell kümme on minu jaoks ideaalne.

733
00:43:36,550 --> 00:43:38,480
Absoluutselt. OK, suurepärane.

734
00:43:38,750 --> 00:43:40,500


735
00:43:58,600 --> 00:44:00,500
Tõstke käsi üles. Tõstke käsi!

736
00:44:00,640 --> 00:44:02,070
Sa pead käe tõstma! Tule nüüd.

737
00:44:02,540 --> 00:44:04,170
Sa pead olema Brad Cohen.

738
00:44:05,610 --> 00:44:06,170
Tere.

739
00:44:07,450 --> 00:44:09,610
Mina olen Jim Ovbey, ma olen siinne direktor. Ja...

740
00:44:10,050 --> 00:44:11,850
Hilarie Straka, direktori abi.

741
00:44:11,980 --> 00:44:12,380
Tere.

742
00:44:12,520 --> 00:44:13,810
Tule kontorisse, Brad.

743
00:44:14,090 --> 00:44:16,110
Kuulsime teid parklast tulemas.

744
00:44:17,620 --> 00:44:19,250
Kuule, et oled tiiru teinud.

745
00:44:19,790 --> 00:44:23,350
Seni kakskümmend viis kooli. Ja siin, siin on minu CV.

746
00:44:23,500 --> 00:44:24,190
Oh. Siin. Oh.

747
00:44:24,330 --> 00:44:25,730
Me võime seda hetke pärast vaadata, Brad.

748
00:44:25,860 --> 00:44:29,130
Tulge lihtsalt sisse ja öelge meile, miks soovite õpetajaks saada.

749
00:44:29,630 --> 00:44:30,190
OK.

750
00:44:31,800 --> 00:44:35,640
Noh, see on, oh, see on kõik, mis ma kunagi olla tahtnud olen.

751
00:44:36,140 --> 00:44:36,940
Sellest ajast, kui ma koolis käisin.

752
00:44:37,380 --> 00:44:39,470
Sul pidid olema päris inspireerivad õpetajad.

753
00:44:39,740 --> 00:44:42,680
Ah, noh. Mul oli inspireeriv direktor hr Myer

754
00:44:42,980 --> 00:44:45,780
aga minu õpetajad, nemad tõesti ainult

755
00:44:45,920 --> 00:44:48,080
inspireeris mind olema sellised õpetajad, mida nad kunagi polnud.

756
00:44:49,550 --> 00:44:50,920
Mis õpetaja see on?

757
00:44:52,460 --> 00:44:55,430
See, kes võimaldab lapsel õppida, isegi kui ta on teistsugune.

758
00:44:57,330 --> 00:45:00,560
Mõnes mõttes oli minu Tourette'i parim õpetaja.

759
00:45:01,730 --> 00:45:03,220
Sina, sa ei pea sellest rääkima, Brad.

760
00:45:03,370 --> 00:45:06,340
Ei, kõik on korras. Soovin olla selle suhtes avatud.

761
00:45:06,870 --> 00:45:09,000
Minu õpilastele pole see kunagi keelatud.

762
00:45:09,410 --> 00:45:11,400
Nad võivad minult selle kohta igal ajal küsida kõike, mida tahavad.

763
00:45:12,480 --> 00:45:14,910
Peate saama päris huvitavaid küsimusi.

764
00:45:15,050 --> 00:45:18,350
Oh, jah. Mõnikord muutub see tõesti isiklikuks.

765
00:45:19,480 --> 00:45:21,880
Loodan, et see küsimus pole liiga isiklik, Brad.

766
00:45:25,260 --> 00:45:27,020
Kas sa teed unes neid hääli?

767
00:45:28,860 --> 00:45:31,450
ma ei tea. ma magan.

768
00:45:35,000 --> 00:45:37,130
Ei. Ei, ma ei tiksu unes.

769
00:45:37,270 --> 00:45:41,300
Kui ma olen lõdvestunud, annavad mürad mulle pisut puhkust. Nagu just praegu.

770
00:45:42,570 --> 00:45:46,410
Olgu, Brad. Ma tahan rohkem kuulda teie õpetamisfilosoofiast...

771
00:45:46,810 --> 00:45:49,210
Jah. Tahaksin teile rääkida oma õpetamisfilosoofiast.

772
00:45:49,710 --> 00:45:52,110
Rääkisime peaaegu kaks tundi,

773
00:45:52,110 --> 00:45:54,740
see oli parim intervjuu, mis mul kunagi olnud on

774
00:45:56,150 --> 00:45:58,280
Noh, Brad, oli rõõm sinuga kohtuda.

775
00:45:58,420 --> 00:45:59,620
Sina ka. Sina ka.

776
00:45:59,760 --> 00:46:01,850
Meil on veel paar õpetajat, keda intervjueerida.

777
00:46:01,990 --> 00:46:03,720
Kuid me anname teile teada, kui oleme otsuse teinud.

778
00:46:03,860 --> 00:46:04,490
Ok, suurepärane.

779
00:46:05,060 --> 00:46:06,890
Tänan teid. Aitäh...

780
00:46:12,940 --> 00:46:15,260
Siiski, minu alaline kaaslane, nagu alati,

781
00:46:15,270 --> 00:46:17,810
hoiatas mind, et ma oma lootusi üles ei paneks.

782
00:46:20,280 --> 00:46:23,040
Kuid lootus on raske harjumus murda.

783
00:47:01,390 --> 00:47:03,470
Mulle helistati viimast korda ja paluti sisse tulla

784
00:47:03,470 --> 00:47:06,090
ja kohtuda teise klassi töötajatega.

785
00:47:07,490 --> 00:47:10,020
Oh, kas sa õpilase poolt õpetatud teine ​​klass?

786
00:47:10,160 --> 00:47:13,690
Oh, ma armastan teist klassi! Lapsed on ikka nii avatud meelega.

787
00:47:14,230 --> 00:47:15,170
Nad on kõigele avatud.

788
00:47:15,570 --> 00:47:19,130
Jah, aga teil õnnestub säilitada veidi distsipliini, eks?

789
00:47:19,410 --> 00:47:20,530
Kuigi nad on nii avatud?

790
00:47:20,970 --> 00:47:23,130
Ma annan neile teada, millised on piirid. Jah.

791
00:47:24,410 --> 00:47:28,780
Niisiis, Brad. Mis on teie arvates kõige olulisem asi, mida peate õpetama?

792
00:47:28,910 --> 00:47:34,310
Jah. Ah, noh. Lisaks lugemise tähtsusele ja matemaatika väärtusele...

793
00:47:34,450 --> 00:47:36,440
et on okei olla sina ise.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,520
Väljaspool jooni on okei värvida

795
00:47:39,530 --> 00:47:40,920
kui see sa oled.

796
00:47:41,060 --> 00:47:44,360
Seega on okei piire eirata?

797
00:47:44,600 --> 00:47:45,930
Ei, ja ma ei teinud...

798
00:47:49,470 --> 00:47:52,100
Vabandust, aga kuidas saab oodata, et lapsed õpiksid

799
00:47:52,240 --> 00:47:53,430
kui sa seda kogu aeg teed?

800
00:47:53,570 --> 00:47:54,870
Oh. Tule nüüd, Brenda

801
00:47:55,010 --> 00:47:57,340
Ei, ei, ei. See on korras. See on õige küsimus.

802
00:47:57,480 --> 00:47:58,500
Ma tahan sellele vastata.

803
00:48:00,350 --> 00:48:02,220
Enne kui nad mind tunnevad,

804
00:48:02,220 --> 00:48:05,150
lapsed mõnikord arvavad, et ma olen lihtsalt imelik, isegi hirmutav.

805
00:48:05,280 --> 00:48:07,550
Aga kui ma neid oma Tourette'i kohta õpetan

806
00:48:08,290 --> 00:48:10,260
ja nad näevad, et hr Cohen on tõeline inimene

807
00:48:10,560 --> 00:48:12,620
kes teeb lihtsalt naljakat häält,

808
00:48:12,760 --> 00:48:16,520
no siis nad aktsepteerivad mind kui head õpetajat.

809
00:48:17,360 --> 00:48:20,030
Nii nagu nad aktsepteerivad teid kõiki.

810
00:48:22,600 --> 00:48:26,440
Noh, võib-olla peaksime kõik püüdma olla rohkem nagu teise klassi lapsed.

811
00:48:26,870 --> 00:48:29,840
Kas kellelgi on härra Cohenile veel küsimusi?

812
00:48:31,410 --> 00:48:33,240
Brad tänab, et tulite.

813
00:48:33,710 --> 00:48:36,840
Kool võtab teiega ühendust, nii et olge kannatlik.

814
00:48:37,550 --> 00:48:39,540
Raske on olla kannatlik

815
00:48:39,550 --> 00:48:40,780
 kui tunned, et oled oma viimase võimaluse ära kasutanud.

816
00:48:41,020 --> 00:48:44,390
Ja kannatlikkus ei olnud kunagi minu alalise kaaslase tugevaim külg

817
00:48:44,690 --> 00:48:46,390
Ma arvan, et sa pole sellest koolist midagi kuulnud.

818
00:48:46,990 --> 00:48:48,290
Ei, veel mitte. Nad intervjueerivad endiselt.

819
00:48:49,360 --> 00:48:50,060
Ma ei muretse.

820
00:48:50,500 --> 00:48:51,020
Olgu.

821
00:48:51,760 --> 00:48:52,920
Kas see peaks tähendama?

822
00:48:53,130 --> 00:48:53,830
Ma lihtsalt ütlesin "okei".

823
00:48:54,900 --> 00:48:55,760
Ma tean, mida sa mõtled

824
00:48:56,140 --> 00:48:57,970
sa ei usu, et keegi võtaks mind tööle, kui neil oleks valida.

825
00:48:58,100 --> 00:48:59,470
Mis sa praegu oled, mõtete lugeja?

826
00:48:59,910 --> 00:49:02,700
Tead mida, isa? Kas see on mu viimane päev siin?

827
00:49:02,840 --> 00:49:04,810
Noh, miks sa ei oota ja vaata, kas said esimesena töö?

828
00:49:05,080 --> 00:49:06,200
Ma saan selle töö, isa.

829
00:49:07,310 --> 00:49:08,410
Pean lihtsalt keskenduma.

830
00:49:08,550 --> 00:49:10,740
Miks sa ei suuda olla keskendunud ja samal ajal realistlik?

831
00:49:10,880 --> 00:49:11,650
Mis sellega viga on?

832
00:49:12,790 --> 00:49:13,310
Siin.

833
00:49:22,730 --> 00:49:23,870
Vau! Kas sinuga on kõik korras, mees?

834
00:49:23,880 --> 00:49:25,890
Seda tehes lööte end välja!

835
00:49:26,500 --> 00:49:27,970
Mis siis, kui see juhtub sõidu ajal?

836
00:49:28,100 --> 00:49:28,760
Minuga on kõik korras.

837
00:49:28,900 --> 00:49:32,130
Jah, ma ei tea. Peaksite nägema teise arsti.

838
00:49:32,270 --> 00:49:35,330
Ma olen terve oma elu arste näinud, Ron. OK? Need ei aita.

839
00:49:35,470 --> 00:49:37,140
Kas sa ei arva, et peaksid kedagi nägema?

840
00:49:39,240 --> 00:49:40,110
Ma tõesti mitte!

841
00:49:42,350 --> 00:49:42,970
Niisiis, lihtsalt.

842
00:49:52,620 --> 00:49:53,390
Seal ma olin.

843
00:49:53,530 --> 00:49:55,080
Ootab, millal telefon uuesti heliseb.

844
00:49:55,730 --> 00:49:58,700
Püüdsin end veenda, et midagi head juhtub.

845
00:50:08,510 --> 00:50:11,810
Mu lapsvend... mitte just see, mida ma silmas pidasin.

846
00:50:13,280 --> 00:50:14,710
- Kuidas sul läheb, Bobo? - Jeff,

847
00:50:15,310 --> 00:50:16,560
mida, mida sa siin teed?

848
00:50:16,560 --> 00:50:18,580
Miks sa ei öelnud mulle, et tuled?

849
00:50:19,890 --> 00:50:21,550
Sa tead, et oled oma poksijates, eks?

850
00:50:21,920 --> 00:50:24,390
Kas ema saatis su mind kontrollima?

851
00:50:24,520 --> 00:50:25,850
Miks? Kas vajate kontrolli?

852
00:50:26,430 --> 00:50:27,260
Ei, aga...

853
00:50:27,990 --> 00:50:28,480
Kuhu ma oma asjad panen? .

854
00:50:28,630 --> 00:50:31,120
See on suurepärane. Sa saad diivani.

855
00:50:32,260 --> 00:50:34,460
Vau! Kenad klubid, kas need on uued?

856
00:50:34,870 --> 00:50:36,390
Ah. Need on isa omad, ta lasi mul neid laenata.

857
00:50:36,540 --> 00:50:38,590
Mõtlesin, et äkki võiksime sina ja mina natuke golfi mängida.

858
00:50:38,740 --> 00:50:40,070
Ta andis meile oma klubis tee-aja.

859
00:50:42,840 --> 00:50:44,670
Mis sa arvad? Kolm rauda siit, väike vend?

860
00:50:45,210 --> 00:50:46,910
Hei, muide, aitäh vooru eest.

861
00:50:47,380 --> 00:50:49,610
Aitäh isale. Oot, unustasin...

862
00:50:49,750 --> 00:50:50,840
...te ei räägi.

863
00:50:51,420 --> 00:50:53,110
Ma ei taha praegu isast rääkida.

864
00:50:53,250 --> 00:50:55,410
Sa ütled seda lihtsalt selleks, et mind raputada, sest sa tead

865
00:50:56,220 --> 00:50:57,020
Ma löön sind.

866
00:50:57,160 --> 00:50:59,890
Ma räägin tõsiselt, Brad, sina ja isa peate hakkama läbi saama.

867
00:51:00,130 --> 00:51:01,220
Saame hästi läbi

868
00:51:01,890 --> 00:51:03,330
seni, kuni hoiame seda pikka vahemaad.

869
00:51:03,460 --> 00:51:04,710
Kas sa sellepärast siia kolisid?

870
00:51:04,710 --> 00:51:05,860
Et hoida pikka vahemaad?

871
00:51:06,430 --> 00:51:08,130
Ma mõtlen, et sul pole talle midagi tõestada, et see on õige?

872
00:51:08,270 --> 00:51:10,930
Mis sa nüüd oled, Jeff, kahandaja? Dr Jeff, ah?

873
00:51:12,140 --> 00:51:13,200
Vabandust, söör?

874
00:51:14,210 --> 00:51:16,730
Ma pean paluma teil lõpetada nende häälte tegemine.

875
00:51:16,940 --> 00:51:17,270
Vaata, sõber.

876
00:51:17,410 --> 00:51:18,000
Ta ei tee seda meelega, ta on seda teinud

877
00:51:18,000 --> 00:51:18,500
Ei, ei, ei. Ma saan sellega hakkama, Jeff.

878
00:51:18,640 --> 00:51:19,240
sain aru.

879
00:51:19,450 --> 00:51:20,940
Vaata, see pole lihtsalt aus teiste golfimängijate suhtes.

880
00:51:21,080 --> 00:51:23,450
Ei, ma saan aru, et ma ei suuda neid hääli teha

881
00:51:24,620 --> 00:51:25,840
sest mul on Tourette'i sündroom.

882
00:51:25,980 --> 00:51:28,250
See on neuroloogiline häire, millest tahaksin teile rääkida.

883
00:51:28,390 --> 00:51:29,750
Peate kursuselt lahkuma.

884
00:51:30,620 --> 00:51:32,250
Ma pean mõtlema teistele liikmetele.

885
00:51:34,190 --> 00:51:36,460
Tere, Joe. Jäta mees rahule. Temaga on kõik korras.

886
00:51:36,800 --> 00:51:40,160
Hei, mees. Oleme kahekesi ja meie semud ei paista end näitavat.

887
00:51:41,030 --> 00:51:42,000
Kas sa tahaksid meiega liituda?

888
00:51:42,970 --> 00:51:45,460
Kui sa ei lahku, pean helistama turvateenistusele.

889
00:51:45,600 --> 00:51:46,570
OK, OK. Umm...

890
00:51:47,370 --> 00:51:49,700
OK. Aitäh, poisid. Võib-olla järgmisel aastal, eks?

891
00:51:50,240 --> 00:51:54,140
Jeff, tule. Tule nüüd, semu. Aitäh.

892
00:51:59,250 --> 00:52:00,980
Ole nüüd, Jeff, see pole nii, nagu sa poleks seda varem näinud.

893
00:52:01,150 --> 00:52:02,200
Kuidas sa talud elamist maailmas

894
00:52:02,200 --> 00:52:04,050
kus kõik nii teadmatud on?

895
00:52:04,290 --> 00:52:05,250
Kõik ei ole.

896
00:52:05,260 --> 00:52:06,520
Sa nägid neid golfimängijaid seal taga.

897
00:52:06,890 --> 00:52:07,690
Nad läksid minu eest lööma.

898
00:52:07,690 --> 00:52:08,990
Mu elu on selliseid inimesi täis.

899
00:52:09,160 --> 00:52:10,190
See pole alati minu kogemus olnud.

900
00:52:10,330 --> 00:52:13,260
Noh, see on sellepärast, et sa lähed alati kaklustesse, mis jäävad minu eest vastu.

901
00:52:13,400 --> 00:52:15,920
Sina ja ema. Sa oled alati olnud minu ja mu tikude jaoks.

902
00:52:17,340 --> 00:52:19,620
Tead mida? Sa hakkad mind "märgima" ...

903
00:52:19,620 --> 00:52:20,770
kihutab sind auto juurde.

904
00:52:20,910 --> 00:52:21,930
- Oh, jah? Mida! - Hei! TEI! Ime!

905
00:52:22,470 --> 00:52:24,640
Jeffi külaskäik andis mulle muredest puhkust.

906
00:52:25,980 --> 00:52:28,850
Ja kohe pärast tema lahkumist helistati mulle koolist.

907
00:52:29,280 --> 00:52:31,610
Direktor tahtis mind oma kabinetis näha.

908
00:52:33,290 --> 00:52:34,310
Täpselt nagu vanasti.

909
00:52:50,400 --> 00:52:51,270
Päris lärmakas, ah?

910
00:52:55,340 --> 00:52:58,370
Ja ometi saavad lapsed kuidagi hakkama, kas pole?

911
00:52:59,610 --> 00:53:02,270
Jah, nad teevad seda. Nad teevad seda.

912
00:53:04,080 --> 00:53:06,380
Hilarie ja mina arutasime sind õpetajatega.

913
00:53:07,790 --> 00:53:11,880
Ja me rääkisime, kui uhked oleme oma laste õpetamise üle

914
00:53:12,790 --> 00:53:16,120
et mitte kunagi lasta kellelgi neid elus tagasi hoida.

915
00:53:18,560 --> 00:53:21,260
Ja Hilarie ütles, et kui me räägime,

916
00:53:22,500 --> 00:53:24,060
me peame kõndima.

917
00:53:25,970 --> 00:53:27,870
Ta ootab, et saaks teile teie klassiruumi näidata.

918
00:53:29,210 --> 00:53:29,900
Tere tulemast.

919
00:53:33,350 --> 00:53:36,710
Teine klass on ülerahvastatud, seega pidime looma uue klassi.

920
00:53:36,880 --> 00:53:38,850
Teie lapsed viiakse teistest tubadest välja

921
00:53:38,980 --> 00:53:41,350
nii et mõned neist võivad olla veidi segaduses.

922
00:53:41,490 --> 00:53:43,320
Nad on juba kolm nädalat koolis käinud.

923
00:53:50,360 --> 00:53:51,830
Siin on teie õpilaste nimekiri.

924
00:53:55,030 --> 00:53:56,230
Lõbu algab esmaspäeval, Brad.

925
00:53:56,370 --> 00:53:58,030
Andke mulle teada, kui teil on midagi vaja.

926
00:53:58,840 --> 00:53:59,670
Ma vajan kõike.

927
00:54:00,510 --> 00:54:02,630
Ma vaatasin seda nimekirja, nagu ma kuulutasin

928
00:54:02,770 --> 00:54:05,140
tähtede pesapallimängu algkoosseis.

929
00:54:06,140 --> 00:54:07,580
Hilarie, see on, aitäh...

930
00:54:07,710 --> 00:54:10,510
Hei! Arvasime, et teil võib neid vaja minna.

931
00:54:12,250 --> 00:54:13,780
Hei, kõik, tooge nad sisse.

932
00:54:14,790 --> 00:54:17,120
Pange need lihtsalt kuhugi maha. Me korraldame need.

933
00:54:17,790 --> 00:54:19,350
Siin, lubage mul teid selles aidata. Aitäh!

934
00:54:24,400 --> 00:54:26,090
Tere tulemast Mountain View'sse.

935
00:54:28,770 --> 00:54:30,100
Jah, ema, see on fenomenaalne, aga tead,

936
00:54:30,240 --> 00:54:32,500
mul on siia jõudmiseks nii kaua aega kulunud, et pean ikka endale meelde tuletama

937
00:54:32,640 --> 00:54:34,130
et ma olen alles alguses.

938
00:54:35,470 --> 00:54:40,540
Kallis, see on suurepärane uudis! See on imeline.

939
00:54:40,680 --> 00:54:41,110
Jah, jah, ema.

940
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
See on täiesti imeline, aga tead,

941
00:54:42,780 --> 00:54:44,650
nad on mulle sõlminud lepingu vaid aastaks. OK?

942
00:54:45,120 --> 00:54:47,780
Pean neile veel tõestama, et nad tegid õige valiku

943
00:54:47,920 --> 00:54:50,220
Kallis, kuula, võta hetk, et seda nautida.

944
00:54:50,360 --> 00:54:51,410
Oh issand. Oh mu...

945
00:54:51,690 --> 00:54:54,280
Kas sa helistasid oma isale? Ta on sinu üle nii uhke.

946
00:54:54,430 --> 00:54:56,050
Ma teen, ema. Aga tead, praegu,

947
00:54:56,190 --> 00:54:59,630
Mul on sõna otseses mõttes umbes kaks nädalat ettevalmistustööd teha umbes kahe päevaga.

948
00:54:59,800 --> 00:55:01,460
Ja ah, tead, nüüd, kui mul on töökoht,

949
00:55:01,600 --> 00:55:04,660
Ma pean tõsiselt hakkama magistrikraadi omandamisega tegelema.

950
00:55:04,800 --> 00:55:06,960
OK, üks asi korraga, eks?

951
00:55:07,110 --> 00:55:09,070
Kuulake. Kas selles koolis on armsaid õpetajaid?

952
00:55:09,210 --> 00:55:09,640
Ema!

953
00:55:09,780 --> 00:55:11,240
Mida? Ma tahan, et sa oleksid õnnelik.

954
00:55:11,380 --> 00:55:12,310
Hea küll, jah.

955
00:55:12,710 --> 00:55:14,870
Ärge muretsege, ma töötan ka selle kallal. Ma pean minema. Hüvasti.

956
00:55:17,470 --> 00:55:18,630


957
00:55:35,600 --> 00:55:36,400
Sa oled vist Brad...

958
00:55:38,640 --> 00:55:39,470
Sa pead olema Nancy.

959
00:55:40,810 --> 00:55:41,770
Tere, mina olen Brad.

960
00:55:42,140 --> 00:55:42,940
ma tean.

961
00:55:44,610 --> 00:55:47,480
Õige. Muidugi. Ma olen vist natuke närvis.

962
00:55:47,650 --> 00:55:48,200
Palun.

963
00:55:49,880 --> 00:55:51,710
See on minu esimene arvutikohting.

964
00:55:51,850 --> 00:55:52,710
-Nii...-Oh, jah.

965
00:55:53,950 --> 00:55:56,320
mina ka. Mu ema arvab, et see on ohtlik.

966
00:55:56,690 --> 00:55:59,250
Noh, jah, ma mõtlen, et kunagi ei tea, millist veidrikut võid kohata.

967
00:56:00,190 --> 00:56:02,090
Aga sa näed päris normaalne välja. Nii et...

968
00:56:04,960 --> 00:56:05,730
Hea, mul on hea meel.

969
00:56:07,000 --> 00:56:08,970
Tegelikult näeb see tavalisest palju parem välja.

970
00:56:10,570 --> 00:56:11,130
Tänan teid.

971
00:56:12,400 --> 00:56:16,670
Nii et ahh, ma arvan, et me peaksime üksteisele oma elulugusid rääkima.

972
00:56:17,540 --> 00:56:18,700
Umm, okei. Tee, tee...

973
00:56:19,950 --> 00:56:21,940
...arvate, et võiksin enne ühe tassi kohvi juua?

974
00:56:22,080 --> 00:56:22,880
- Tass kohvi. - Jah.

975
00:56:23,720 --> 00:56:25,770
Õige. Jah! Muidugi. Tulemas.

976
00:56:25,920 --> 00:56:26,440
Aitäh.

977
00:56:26,590 --> 00:56:29,080
Ah. Kas sa tahad näiteks muffinit?

978
00:56:29,720 --> 00:56:30,850
Olen dieedil.

979
00:56:32,220 --> 00:56:33,560
Aga mulle meeldiks muffin.

980
00:56:41,970 --> 00:56:45,430
Mu toakaaslane ajab mind täiesti hulluks.

981
00:56:46,040 --> 00:56:48,700
Ta ei tee kunagi oma voodit korda

982
00:56:48,700 --> 00:56:50,030
tal on igal pool riided

983
00:56:50,340 --> 00:56:52,470
ta nagu lööb alati oma muusikat...

984
00:56:53,150 --> 00:56:56,210
...öö ja päev. Aga loomulikult alati, kui ma tahan oma muusikat kuulata,

985
00:56:56,350 --> 00:56:58,820
ta on kõik nagu "peate seda maas hoidma".

986
00:56:59,220 --> 00:57:01,710
Millist muusikat sa siis kuulad?

987
00:57:03,050 --> 00:57:04,920
- Noh, umm, - Jah?

988
00:57:05,060 --> 00:57:07,080
Peamiselt vanade asjadega. Eriti Sting

989
00:57:07,230 --> 00:57:08,780
Oh, ma armastan Stingi!

990
00:57:10,560 --> 00:57:13,400
Madonna, Bon Jovi, tead

991
00:57:13,530 --> 00:57:14,290
Milli Vanilli...?

992
00:57:16,440 --> 00:57:17,630
Ma armastan Milli Vanillit!

993
00:57:19,140 --> 00:57:19,870
Kas tõesti?

994
00:57:20,270 --> 00:57:21,070
Oota. Sina ka?

995
00:57:21,270 --> 00:57:23,040
Peame olema ainsad kaks inimest maa peal

996
00:57:23,540 --> 00:57:24,980
et armastavad Milli Vanillit.

997
00:57:25,210 --> 00:57:25,770
Sa ei tee seda.

998
00:57:25,910 --> 00:57:26,570
Jah!

999
00:57:33,650 --> 00:57:35,980
No mul oli tõesti tore. Tänan teid.

1000
00:57:37,490 --> 00:57:38,980
Ma poleks pidanud seda muffinit saama, aga...

1001
00:57:40,990 --> 00:57:42,150
Mulle väga meeldis sinuga kohtuda.

1002
00:57:42,290 --> 00:57:43,060
Jah, mina ka.

1003
00:57:48,970 --> 00:57:50,400
OK. Tänan veel kord, Brad.

1004
00:58:06,920 --> 00:58:08,890
Ma ei suuda sind uskuda! Sa ütlesid, et ta on täiuslik

1005
00:58:09,720 --> 00:58:11,780
Ta oli täiuslik. Ma lihtsalt ei tahtnud seda ära rikkuda.

1006
00:58:11,920 --> 00:58:14,150
Oh, paludes teda uuesti näha?

1007
00:58:14,150 --> 00:58:16,380
Oh, õige: teise kohtingu sündroom.

1008
00:58:17,460 --> 00:58:19,420
Kas sellest saab siis sinu elu?

1009
00:58:19,420 --> 00:58:20,900
Ei midagi muud kui esimesed ja ainsad kohtingud?

1010
00:58:21,400 --> 00:58:23,260
Kuidas sa kunagi loodad suhet luua?

1011
00:58:24,070 --> 00:58:24,660
Võib-olla ma ei tee seda.

1012
00:58:35,900 --> 00:58:37,380


1013
00:58:38,940 --> 00:58:43,380


1014
00:58:56,940 --> 00:58:59,380


1015
00:59:19,400 --> 00:59:20,480


1016
00:59:44,740 --> 00:59:46,610


1017
00:59:46,950 --> 00:59:49,040


1018
01:00:06,400 --> 01:00:08,670
Tulge sisse. Astuge sisse. Tulge sisse.

1019
01:00:10,510 --> 01:00:11,410
Imelik!

1020
01:00:14,140 --> 01:00:17,110


1021
01:00:18,050 --> 01:00:19,770
Kas teie õpetajad hoiatasid teid selle eest?

1022
01:00:19,770 --> 01:00:21,680
Hr Cohen teeb naljakaid hääli?

1023
01:00:21,820 --> 01:00:23,950
Jeeesss.

1024
01:00:24,290 --> 01:00:26,620
Ta ütles, et teil on Tour...tuur...

1025
01:00:26,760 --> 01:00:27,380
Tourette'i sündroom.

1026
01:00:27,790 --> 01:00:31,090
OK. Kõike, mida soovite selle kohta teada, ma tahan, et te küsiksite.

1027
01:00:32,100 --> 01:00:32,590
Jah.

1028
01:00:32,870 --> 01:00:33,850
Kas see püüab...?

1029
01:00:34,430 --> 01:00:35,490
Ei. Absoluutselt mitte.

1030
01:00:35,640 --> 01:00:37,870
Sa pead sellega sündima, nagu ma olin.

1031
01:00:39,410 --> 01:00:40,100
Kas see teeb haiget?

1032
01:00:40,770 --> 01:00:42,930
Noh, mõnikord, näiteks siis, kui mu kael tõmbleb.

1033
01:00:43,080 --> 01:00:45,070
Aga mürad ei tee üldse haiget.

1034
01:00:45,910 --> 01:00:47,740
Need on suurepärased küsimused, jätkake nende tulemist.

1035
01:00:48,480 --> 01:00:50,110
Ja see on okei, kui küsite minult midagi Tourette'i kohta

1036
01:00:50,880 --> 01:00:52,320
jah?

1037
01:00:52,690 --> 01:00:53,950
Kas saate kinno minna?

1038
01:00:54,150 --> 01:00:56,250
Jah, ma võin kinos käia,

1039
01:00:56,390 --> 01:00:59,650
aga vahel visatakse mind välja ja see teeb kurvaks.

1040
01:01:02,190 --> 01:01:03,660
Mis jänku nimi on?

1041
01:01:06,030 --> 01:01:06,620
Vahvel

1042
01:01:07,130 --> 01:01:08,600
Wa Waffle!

1043
01:01:10,840 --> 01:01:12,700
Tema nimi on lihtsalt Vahvel!

1044
01:01:12,840 --> 01:01:13,630
Hea küll, poisid.

1045
01:01:14,770 --> 01:01:17,070
Kas teil on Tourette'i kohta veel küsimusi?

1046
01:01:19,050 --> 01:01:19,770
Keegi?

1047
01:01:20,780 --> 01:01:23,370
Kas nad teevad teid kunagi terveks, hr Cohen?

1048
01:01:24,650 --> 01:01:27,120
Noh. Praegu pole ühtegi ravimit, mis suudaks Tourette'i tõbe ravida.

1049
01:01:27,720 --> 01:01:28,380
Aga, pole midagi.

1050
01:01:28,690 --> 01:01:29,940
Sest ma olen õppinud seda aktsepteerima

1051
01:01:29,940 --> 01:01:31,320
ja ma ei lase sellel oma elu juhtida.

1052
01:01:33,560 --> 01:01:36,430
Mida sa ei saa teha? Nagu... kas sa ei saa süüa?

1053
01:01:37,660 --> 01:01:39,360
ma saan süüa. OK, ma söön palju.

1054
01:01:39,500 --> 01:01:41,730
Tegelikult saan ma teha kõike, mida keegi teine, välja arvatud

1055
01:01:41,870 --> 01:01:45,770
on üks asi, mida hr Cohen kunagi teha ei saa.

1056
01:01:46,270 --> 01:01:46,830
Mida?

1057
01:01:47,510 --> 01:01:48,340
Mis see on?

1058
01:01:49,240 --> 01:01:53,080
Räägi meile

1059
01:01:53,280 --> 01:01:55,410
Hr Cohen ei saa kunagi mängida

1060
01:01:56,250 --> 01:01:56,980
peitu ja mine otsima.

1061
01:02:00,550 --> 01:02:01,880
Miks ei võiks peitust mängida?

1062
01:02:02,020 --> 01:02:04,010
Sest nad kuuleksid teda, loll.

1063
01:02:05,290 --> 01:02:07,380
Noh, see on õige vastus, kuid see on valed sõnad

1064
01:02:07,530 --> 01:02:10,830
sest härra Coheni tunnis ei hüütata,

1065
01:02:11,200 --> 01:02:12,100
Vabandust? Kuhu sa lähed?

1066
01:02:12,500 --> 01:02:13,160
Vannituba.

1067
01:02:13,370 --> 01:02:14,060
Ja mis su nimi on?

1068
01:02:14,270 --> 01:02:14,820
Thomas.

1069
01:02:15,230 --> 01:02:17,230
OK. Noh, Thomas, kui sa tahad oma kohalt lahkuda,

1070
01:02:17,370 --> 01:02:18,860
pead küsima luba.

1071
01:02:20,640 --> 01:02:21,470
Imelik.

1072
01:02:26,610 --> 01:02:27,270
Hüvasti, hr Cohen.

1073
01:02:27,410 --> 01:02:28,210
Hüvasti, Gaylon.

1074
01:02:28,550 --> 01:02:29,480
Hüvasti, hr Cohen.

1075
01:02:29,980 --> 01:02:32,040
Hüvasti Heather, näeme homme.

1076
01:02:35,790 --> 01:02:37,450
Mulle väga meeldib teie klass, hr Cohen!

1077
01:02:37,590 --> 01:02:40,560
Oh, aitäh, Amanda! Kuidas teil härra Wrightil läheb?

1078
01:02:41,030 --> 01:02:41,580
Minuga on kõik korras.

1079
01:02:45,000 --> 01:02:45,690
Neli silma!

1080
01:02:46,470 --> 01:02:46,950
Neli silma!

1081
01:02:47,100 --> 01:02:47,760
Anna nätsu! Jätke mind rahule!

1082
01:02:47,900 --> 01:02:49,090
OK, võta ta, Thomas.

1083
01:02:49,700 --> 01:02:53,300
Eli! Thomas! Kes teist arvab, et saate mind aidata? Ah?

1084
01:02:53,440 --> 01:02:54,500
Ma saan, ma saan!

1085
01:02:55,070 --> 01:02:55,870
Hästi, hästi. Siin on leping.

1086
01:02:56,010 --> 01:02:58,600
Ma pean selle palli kätte saama ja selle prügikasti tagasi panema.

1087
01:02:58,810 --> 01:02:59,800
Miks te selle eest ei tulista?

1088
01:03:00,310 --> 01:03:01,870
Kivi, paber, käärid, tulista!

1089
01:03:02,010 --> 01:03:04,410
Vau! Hea küll, Eli. Sa võidad täna. buum!

1090
01:03:04,550 --> 01:03:05,140
Ah, mees!

1091
01:03:05,280 --> 01:03:06,550
Kõik on korras, Thomas, sa saad teda aidata.

1092
01:03:14,660 --> 01:03:16,790
Vabandust, et jäin sind Thomasega vahele,

1093
01:03:16,790 --> 01:03:18,930
aga ta tegi mu klassi võimatuks.

1094
01:03:19,400 --> 01:03:21,770
Tal on terve tähestik probleeme:

1095
01:03:21,770 --> 01:03:24,390
ADD, ADHD, OCD.

1096
01:03:24,740 --> 01:03:27,040
Kui soovite minu nõuannet, edastate ta eritoimetajale.

1097
01:03:27,170 --> 01:03:27,640
Ei.

1098
01:03:29,980 --> 01:03:31,440
Ma ei saa, ah, ma ei saa seda teha.

1099
01:03:31,580 --> 01:03:35,010
Oh. Vaadake, kuidas te end tunnete pärast seda, kui ta on mõne kursuse ära visanud.

1100
01:03:35,250 --> 01:03:37,480
Minuga saab kõik korda. Ma pean lihtsalt leppima.

1101
01:03:37,720 --> 01:03:38,680
Ma ei jõua homset ära oodata.

1102
01:03:39,420 --> 01:03:39,980
OK.

1103
01:03:56,440 --> 01:03:58,430
Sa teed rohkem lärmi kui minu õhupasun.

1104
01:03:58,740 --> 01:04:00,710
Tundub, et sul on terve Tourette'i juhtum.

1105
01:04:03,340 --> 01:04:07,340
Ma tegin sinuga lihtsalt nalja, poeg. Mul on TS-ga dispetšerisõber.

1106
01:04:08,450 --> 01:04:11,680
Teil on kunagi vaja murdmaavedu, helistage lihtsalt Maxine'ile.

1107
01:04:11,820 --> 01:04:13,810
Hei, umm. Kas teil on kaart?

1108
01:04:15,590 --> 01:04:17,430
Ma ei olnud tõsine, poeg.

1109
01:04:17,440 --> 01:04:19,520
Kui te just ei tegele laevandusega.

1110
01:04:19,660 --> 01:04:20,590
Ei, ma õpetan teist klassi.

1111
01:04:23,220 --> 01:04:23,990


1112
01:04:24,060 --> 01:04:24,930
- Siin on kaart. - Hea küll.

1113
01:04:25,060 --> 01:04:27,620
Maxine andis mulle suurepärase idee geograafiatunniks.

1114
01:04:27,770 --> 01:04:28,990
Suur tänu, Maxine.

1115
01:04:29,470 --> 01:04:29,760
Tere tulemast.

1116
01:04:29,900 --> 01:04:30,730
Ohutu kaubavedu.

1117
01:04:32,810 --> 01:04:35,040
Avastasin, et keskendun kogu aeg õpetamisele.

1118
01:04:36,910 --> 01:04:39,140
Noh, peaaegu...

1119
01:05:15,410 --> 01:05:16,280
Tead, millest ma just aru sain?

1120
01:05:16,650 --> 01:05:17,170
Mida?

1121
01:05:17,820 --> 01:05:19,910
Kõikidel partidel on Tourette'i omad.

1122
01:05:20,990 --> 01:05:21,780
Miks see nii on?

1123
01:05:23,790 --> 01:05:25,810
ma ei tea. Oleme sulelinnud.

1124
01:05:41,270 --> 01:05:42,970
Nii et see tõesti ei häiri teid, eks?

1125
01:05:43,310 --> 01:05:43,740
Mida?

1126
01:05:45,040 --> 01:05:45,830
Teate mida.

1127
01:05:45,830 --> 01:05:47,410
Minu Tourette'i...minu mürad.

1128
01:05:49,450 --> 01:05:52,680
Mitte siis, kui ma võrdlen neid müraga, mida teised poisid teevad.

1129
01:05:53,590 --> 01:05:57,600
Teate küll, hooplejad, valjuhäälsed rääkijad,

1130
01:05:57,600 --> 01:06:01,990
egotsentrilised, huumorimeelega idioodid.

1131
01:06:02,130 --> 01:06:04,490
Tõsiselt, ei. Sinu hääled ei häiri mind üldse.

1132
01:06:05,460 --> 01:06:06,330
Niikaua kui sa mind naerma ajad.

1133
01:06:06,870 --> 01:06:09,160
No ära ütle seda. Teate, kuidas ma surve all olen.

1134
01:06:09,500 --> 01:06:10,090
Oi, vabandust.

1135
01:06:12,570 --> 01:06:15,170
Mu isa on alati öelnud, et abiellun kellegagi, kes mind naerma ajas.

1136
01:06:18,840 --> 01:06:22,180
Mitte, et sellel midagi pistmist oleks.

1137
01:06:32,520 --> 01:06:33,350
Ütle midagi.

1138
01:06:36,900 --> 01:06:37,490
Vutik.

1139
01:06:38,560 --> 01:06:41,000
Tere. Ära naera. See oli tõsine jama.

1140
01:06:43,370 --> 01:06:44,200
Sain su siiski kätte.

1141
01:06:51,040 --> 01:06:52,170
Härra Cohen!

1142
01:06:52,480 --> 01:06:53,040
Hei!

1143
01:06:54,450 --> 01:06:56,810
Mu ema ütles, et küsi, kas see on korras.

1144
01:06:57,680 --> 01:06:58,950
Kas mis sobib, Heather?

1145
01:06:59,180 --> 01:07:00,710
Kui ma annan selle Waffle'ile.

1146
01:07:01,850 --> 01:07:05,020
Ütle oma emale, et ma ütlesin, et see on hea. OK?

1147
01:07:07,430 --> 01:07:08,120
Kas ta ütles, et kõik on korras?

1148
01:07:08,330 --> 01:07:08,850
Jah.

1149
01:07:09,460 --> 01:07:09,760
Kas tunnete end hästi?

1150
01:07:10,300 --> 01:07:10,660
Hmm.

1151
01:07:10,800 --> 01:07:11,960
Jah? ma armastan sind.

1152
01:07:12,100 --> 01:07:13,160
Ma armastan sind ka.

1153
01:07:14,900 --> 01:07:15,830
Sul on hea päev, eks?

1154
01:07:15,970 --> 01:07:16,630
OK!

1155
01:07:16,770 --> 01:07:17,740
Näeme kohe pärast kooli.

1156
01:07:17,870 --> 01:07:19,570
OK. Hüvasti.

1157
01:07:29,350 --> 01:07:31,820
Amanda? Kas kõik on korras?

1158
01:07:32,250 --> 01:07:34,720
Ma tahan olla teie klassis, hr Cohen.

1159
01:07:34,890 --> 01:07:36,010
Sa oled minu klassis, Amanda.

1160
01:07:36,960 --> 01:07:39,290
Ei. Ta sundis mind välja viima

1161
01:07:43,530 --> 01:07:44,930
Kohtumiseni pärast kooli, kallis. OK?

1162
01:07:45,500 --> 01:07:46,330
See pole aus!

1163
01:07:47,270 --> 01:07:50,240
Kas kõik on korras? Ma olen Amanda õpetaja, hr Cohen.

1164
01:07:50,570 --> 01:07:51,300
- Kohtusime eile. Oh, ei, ei, ei.

1165
01:07:51,440 --> 01:07:52,770
Pole viga.

1166
01:07:52,910 --> 01:07:54,340
Pean lihtsalt tegema seda, mis mu tütre jaoks õige on.

1167
01:07:55,440 --> 01:07:56,200
Tule nüüd, Amanda.

1168
01:07:57,910 --> 01:07:58,670
Tule nüüd.

1169
01:08:02,210 --> 01:08:05,780
Ta on mures Amanda keskendumisvõime pärast.

1170
01:08:06,290 --> 01:08:08,650
Ta lihtsalt arvas, et muudad selle tema jaoks natuke raskemaks.

1171
01:08:08,920 --> 01:08:09,980
Kas ta ei saa mulle lihtsalt võimalust anda?

1172
01:08:10,860 --> 01:08:11,850
Me alles alustasime.

1173
01:08:12,290 --> 01:08:13,350
Ma juhtisin sellele tähelepanu.

1174
01:08:13,560 --> 01:08:13,820
Ja?

1175
01:08:13,960 --> 01:08:15,320
Ta ütles, et on kaastundlik

1176
01:08:15,460 --> 01:08:20,360
kuid Amanda vajab, nagu ta ütles, "tavalist õpetajat".

1177
01:08:21,730 --> 01:08:24,150
Ära võta seda südamesse, Brad.

1178
01:08:24,150 --> 01:08:26,570
 Vanemad on töö kõige raskem osa.

1179
01:08:27,440 --> 01:08:29,870
Olgu, kes oskab öelda suurtähtede nimesid Maxine

1180
01:08:30,010 --> 01:08:32,530
ja tema suur punane veoauto on läbi sõitnud? Keegi?

1181
01:08:33,850 --> 01:08:36,910
Oh, kõik need käed! Vabandage. Vabandage.

1182
01:08:37,050 --> 01:08:38,850
Ah, mees. Kelle ma valin?

1183
01:08:42,090 --> 01:08:43,250
ma ei tea.

1184
01:08:44,560 --> 01:08:45,080
Kanarbik.

1185
01:08:46,020 --> 01:08:49,550
Atlanta...Nashville...hm...Springfield?

1186
01:08:49,700 --> 01:08:52,060
See on suurepärane! Sest paljud arvavad, et see on Chicago.

1187
01:08:52,200 --> 01:08:55,170
Ja ah, see on Springfield, eks?

1188
01:08:55,300 --> 01:08:56,960
Noooo.

1189
01:08:57,100 --> 01:08:58,500
See on Indianapolis.

1190
01:08:58,700 --> 01:08:59,670
Oh, see on õige!

1191
01:08:59,810 --> 01:09:02,430
Mida ma siis mõtlen? See on Springfield.

1192
01:09:02,570 --> 01:09:04,800
EI!

1193
01:09:04,940 --> 01:09:07,780
See on Columbus! Springfield on seal, hr Cohen.

1194
01:09:07,910 --> 01:09:09,380
Kus see on, Eli? Kas see on siin?

1195
01:09:09,620 --> 01:09:10,950
Nooo!

1196
01:09:11,150 --> 01:09:12,620
Kus on Springfield?

1197
01:09:12,820 --> 01:09:14,650
ma ei tea. Te peate mulle sellele tähelepanu juhtima.

1198
01:09:14,790 --> 01:09:16,190
Osutage sellele. Osutage sellele.

1199
01:09:17,060 --> 01:09:18,580
Ma ei näe seda seal.

1200
01:09:22,900 --> 01:09:24,860
Ahh! Ma näen seda!

1201
01:09:25,700 --> 01:09:28,260
Sa ütled mulle, et see on Springfield. eks?

1202
01:09:28,400 --> 01:09:29,770
JAH!

1203
01:09:30,870 --> 01:09:32,600
Sul ei ole luba oma kohalt lahkuda, Thomas.

1204
01:09:33,970 --> 01:09:35,940
See on õige. Hr Cohenil on silmad kuklas.

1205
01:09:36,070 --> 01:09:38,980
Mine tagasi ja istu maha, palun. Ja järgmine kord küsi.

1206
01:09:39,310 --> 01:09:40,900
Aga ma pean pliiatsit teritama.

1207
01:09:41,950 --> 01:09:42,740
Nüüd, Thomas.

1208
01:09:47,190 --> 01:09:47,850
Hea küll, nüüd.

1209
01:09:48,320 --> 01:09:51,380
Kus on Maxine ja tema punane veoauto teisipäeval?

1210
01:09:51,520 --> 01:09:52,460
MINA! MINA!

1211
01:09:52,930 --> 01:09:54,090
Kohtumiseni homme varakult, David.

1212
01:09:56,160 --> 01:09:58,190
Hea küll. Tere. Ärge unustage kõndida.

1213
01:09:59,300 --> 01:10:01,270
Mulle väga meeldib teie müts, härra Cohen.

1214
01:10:01,400 --> 01:10:03,390
Tänan, Heather. Mulle meeldivad su juuksed.

1215
01:10:03,900 --> 01:10:05,960
See on lihtsalt lühike ravimi põhjus.

1216
01:10:06,410 --> 01:10:06,960
Hüvasti.

1217
01:10:08,970 --> 01:10:09,600
Hei, kallis!

1218
01:10:10,280 --> 01:10:11,140
Tere, ema.

1219
01:10:14,510 --> 01:10:15,780
Kas sa võid siin ühe minuti oodata?

1220
01:10:15,910 --> 01:10:16,940
- Muidugi. - OK.

1221
01:10:19,050 --> 01:10:21,950
Hei, umm. Ma tahtsin sulle Heatherist rääkida.

1222
01:10:22,090 --> 01:10:22,880
Ma arvan, et tean...

1223
01:10:23,260 --> 01:10:26,780
Jah, um. Me lihtsalt ei tahtnud alguses kellelegi öelda.

1224
01:10:27,360 --> 01:10:30,590
Muidugi oli vaid aja küsimus, millal keemiaravi ilmseks sai, nii et ...

1225
01:10:33,030 --> 01:10:34,430
Kas tema, ah, saab korda...?

1226
01:10:36,970 --> 01:10:39,100
Umm. Heather lihtsalt armastab su klassi.

1227
01:10:39,940 --> 01:10:41,870
Ta ei jõua iga päev kooli jõuda.

1228
01:10:43,940 --> 01:10:47,570
Ja umm, ma oleksin tänulik, kui hoiaksite meie saladust veidi kauem.

1229
01:10:48,410 --> 01:10:50,180
Ma lihtsalt ei taha, et teda esile tõstetaks.

1230
01:10:51,920 --> 01:10:52,470
Jah.

1231
01:10:53,220 --> 01:10:56,620
Aitäh. Olgu, tüdruk. Lähme.

1232
01:10:58,160 --> 01:10:58,650
Hüvasti!

1233
01:11:01,730 --> 01:11:04,820
Kuidas oleks... jäätisega?

1234
01:11:04,960 --> 01:11:05,520
Jah!

1235
01:11:05,760 --> 01:11:06,230
OK.

1236
01:11:09,230 --> 01:11:11,670
Oh-oh. Mis sa arvad? Mis sa arvad?

1237
01:11:11,800 --> 01:11:12,770
Mul on see juba olemas.

1238
01:11:13,410 --> 01:11:14,430
Näeb aga sinu peal suurepärane välja.

1239
01:11:17,910 --> 01:11:18,710
Hei, mis viga?

1240
01:11:19,850 --> 01:11:22,970
Oh, ei midagi, ma keskendun lihtsalt kooliasjadele.

1241
01:11:23,650 --> 01:11:25,170
Kas sa saaksid mulle minutiks keskenduda?

1242
01:11:25,650 --> 01:11:26,350
Vabandust.

1243
01:11:27,050 --> 01:11:28,250
Hei, hei, hei! Proovi seda selga!

1244
01:11:28,390 --> 01:11:29,150
See paneb sind end paremini tundma.

1245
01:11:30,090 --> 01:11:31,520
- Jah. - OK. Jah.

1246
01:11:31,660 --> 01:11:32,590
- Jah? - Jah!

1247
01:11:32,720 --> 01:11:34,950
- Kas tõesti? - Issand, see sobib sulle.

1248
01:11:36,060 --> 01:11:36,760
Rohkem kui sa tead.

1249
01:11:38,000 --> 01:11:44,300
Otsustasin, et on aeg minna magistrikraadi õppima.

1250
01:11:45,000 --> 01:11:45,730
Vau.

1251
01:11:47,540 --> 01:11:50,530
Vau, kas see tähendab, et lähete minema?

1252
01:11:51,140 --> 01:11:52,130
Ei. Ma läheksin kohapeale.

1253
01:11:53,010 --> 01:11:55,910
Igatahes pean esmalt sooritama aspirantuuri sisseastumiskatse, nii et...

1254
01:11:56,350 --> 01:11:58,180
Oh, oota. Kas see pole mitte nagu SAT?

1255
01:11:58,450 --> 01:12:02,550
Kas peate seda võtma suures ruumis, kus on palju inimesi?

1256
01:12:02,690 --> 01:12:04,380
Jah. Nad ütlesid, et ma võiksin endale ühe toa saada.

1257
01:12:04,560 --> 01:12:05,220
Ah, hea.

1258
01:12:05,560 --> 01:12:07,920
Tourette's on oma privileegid.

1259
01:12:10,700 --> 01:12:12,160
Kas see häiriks sind, kui ma minema läheks...?

1260
01:12:13,370 --> 01:12:14,660
Muidugi oleks. Kas sa teed nalja?

1261
01:12:14,800 --> 01:12:15,700
Kao siit minema.

1262
01:12:15,900 --> 01:12:16,960
Tule siia, ma tahan sulle midagi näidata.

1263
01:12:17,100 --> 01:12:17,660
Hull.

1264
01:12:19,840 --> 01:12:20,430
Edasi!

1265
01:12:20,710 --> 01:12:23,570
Hei, ah, chchchch, Brad Cohen.

1266
01:12:23,810 --> 01:12:24,710
Brad Cohen.

1267
01:12:26,380 --> 01:12:27,780
Siin te olete, hr Cohen.

1268
01:12:28,150 --> 01:12:31,410
Olgu, ma vajan, et sa selle paki võtaksid ja sa läheksid sinna.

1269
01:12:31,980 --> 01:12:34,510
Oh, mul peaks olema eriline majutus

1270
01:12:36,360 --> 01:12:37,820
Mul pole selle kohta ühtegi märget.

1271
01:12:37,960 --> 01:12:40,320
See tähendab, et kõik testivad täna samadel tingimustel.

1272
01:12:40,960 --> 01:12:42,590
OK, jah, aga ma helistasin ja nad ütlesid

1273
01:12:43,530 --> 01:12:43,930
Nad ütlesid

1274
01:12:44,330 --> 01:12:46,560
Nad ütlesid, et mul võiks olla, ah, ruumi iseendale

1275
01:12:46,700 --> 01:12:49,390
Tead mida? Pean sellest administraatoriga rääkima.

1276
01:12:49,530 --> 01:12:50,690
Tema kontor on sealsamas.

1277
01:12:52,700 --> 01:12:53,930
Ma ei saa erandit teha...

1278
01:12:54,270 --> 01:12:55,600
...me ei ole nii loodud

1279
01:12:55,740 --> 01:12:58,510
Nad lubasid ja mul on õigus spetsiaalsetele testimismajutustele

1280
01:12:58,640 --> 01:13:02,200
Kuule, mul on kahju sinu puude pärast, aga ma ei saa midagi teha.

1281
01:13:02,750 --> 01:13:04,810
Kui soovite testi teha, peate kohe sinna minema

1282
01:13:04,950 --> 01:13:07,240
Vaata mind! Kuidas saab keegi keskenduda

1283
01:13:07,240 --> 01:13:08,390
kui ma olen selles toas?

1284
01:13:08,720 --> 01:13:11,210
Kuule, ma pean kohe eksamit tegema.

1285
01:13:14,390 --> 01:13:15,760
Kas ma kutsun sind arstiks...?

1286
01:13:16,630 --> 01:13:18,530
Kas pole kedagi, kellele saaksid abi kutsuda?

1287
01:13:19,060 --> 01:13:21,190
Brad, rahune maha, ma ei saa sinust aru...

1288
01:13:22,430 --> 01:13:23,700
Noh, nad ütlesid, et saate üksi hakkama?

1289
01:13:24,940 --> 01:13:27,400
OK. Hea küll. Pole probleemi. Ma tulen kohe kohale.

1290
01:13:27,640 --> 01:13:28,330
Kas midagi on juhtunud?

1291
01:13:36,980 --> 01:13:40,040
Saate testi teha. Ja sa saad endale toa.

1292
01:13:40,450 --> 01:13:41,180
Mida sa neile ütlesid?

1293
01:13:42,290 --> 01:13:44,650
Võlusõna: kohtuasi.

1294
01:13:45,560 --> 01:13:46,350
Ma pean tööle minema.

1295
01:13:47,930 --> 01:13:48,420
Tere, isa.

1296
01:13:48,930 --> 01:13:49,420
Jah?

1297
01:13:50,160 --> 01:13:50,790
Aitäh.

1298
01:13:52,130 --> 01:13:53,190
Edu testis.

1299
01:13:59,200 --> 01:14:04,340
Nagu selgus, vajasin ma enamat kui ainult isa õnne. Ma vajasin aega.

1300
01:14:05,210 --> 01:14:08,010
Kell ja minu Tourette'i kell tiksuvad.

1301
01:14:08,810 --> 01:14:11,040
Mul ei õnnestunud testi lõpuni läbida.

1302
01:14:22,560 --> 01:14:25,160
Hea töö, poisid. Thomas, ma olen su üle nii uhke.

1303
01:14:25,630 --> 01:14:26,560
Tänan teid, hr Cohen.

1304
01:14:26,930 --> 01:14:29,830
Vau! Vaata seda kalkunit, Heather.

1305
01:14:30,000 --> 01:14:30,560
Tänan teid.

1306
01:14:31,000 --> 01:14:33,870
Niisiis. Kas teil on sel aastal suur tänupüha?

1307
01:14:34,010 --> 01:14:36,940
Ahjaa. Ema ütleb, et kõik mu vanavanemad tulevad.

1308
01:14:37,440 --> 01:14:38,670
Noh, see kõlab eriliselt.

1309
01:14:39,080 --> 01:14:40,370
„Mitte siis, kui nad nutavad.

1310
01:14:40,550 --> 01:14:43,570
Nad üritavad seda varjata, kuid ma näen neid alati.

1311
01:14:47,150 --> 01:14:48,620
Kas ma saan vahvlit paitada?

1312
01:14:49,890 --> 01:14:51,120
Veate kihla, et saate Vahvlit paitada.

1313
01:14:52,320 --> 01:14:54,720
Kas teil on hea tänupüha, hr Cohen?

1314
01:14:55,030 --> 01:14:57,960
Jah, ma olen. Mina ja Waffle teeme väikese reisi

1315
01:14:58,100 --> 01:14:59,830
et näha oma ema St. Louisis.

1316
01:15:00,030 --> 01:15:01,290
Ma tean, kus see on!

1317
01:15:07,040 --> 01:15:09,140
See on super, Heather.

1318
01:15:09,140 --> 01:15:10,100
Täpselt seal see on.

1319
01:15:10,240 --> 01:15:11,540
Tee mulle nüüd teene, eks?

1320
01:15:12,010 --> 01:15:15,880
Ja ma usaldan sind, et hoolitsed mu sõbra Vahvli eest hästi. Hästi?

1321
01:15:16,010 --> 01:15:16,610
Muidugi.

1322
01:15:16,750 --> 01:15:17,810
Ja ma tulen kohe tagasi.

1323
01:15:19,280 --> 01:15:22,220
Tere, Amanda. Kas sa ei peaks oma klassis olema?

1324
01:15:23,760 --> 01:15:25,810
Hea küll. Tule, ma viin su tuppa.

1325
01:15:27,060 --> 01:15:29,320
Miks ma ei või olla teie klassis, hr Cohen?

1326
01:15:29,660 --> 01:15:32,930
Noh, ah. Su isa pidi tegema seda, mis sulle parim oli, Amanda.

1327
01:15:34,070 --> 01:15:36,330
Ja tead mida? Sul on suurepärane õpetaja.

1328
01:15:36,740 --> 01:15:39,360
OK...Hiljemini näeme, hr Cohen.

1329
01:15:57,560 --> 01:15:58,650
Katki löödud.

1330
01:15:59,460 --> 01:16:01,430
Kust sa need sõnad õppisid, Thomas?

1331
01:16:04,730 --> 01:16:07,030
Teate, et te ei tohiks ilma küsimata klassist lahkuda.

1332
01:16:08,670 --> 01:16:09,930
Noh, sa hakkad selle ära puhastama.

1333
01:16:10,400 --> 01:16:13,500
Ja siis, ah, sa oled vahi all: ei mingit vaheaega.

1334
01:16:15,270 --> 01:16:16,830
Kuid õigekirja eest saate "A".

1335
01:16:19,510 --> 01:16:21,500
Sa ei saa seda lugeda, kui sa seda ei ava, Thomas.

1336
01:16:21,650 --> 01:16:23,140
Ma vihkan lugemist.

1337
01:16:27,190 --> 01:16:27,980
Nii ka mina.

1338
01:16:28,390 --> 01:16:29,010
Kas sa teed?

1339
01:16:29,520 --> 01:16:31,510
Jah. Lugemine on minu jaoks tõesti raske.

1340
01:16:33,790 --> 01:16:36,190
See ei ole teile raske. Sa oled õpetaja.

1341
01:16:36,730 --> 01:16:38,720
Tahad kihla vedada? Mängime mängu.

1342
01:16:39,130 --> 01:16:42,340
Olge härra Cohen, kes proovib lugeda

1343
01:16:42,350 --> 01:16:44,330
Ja ma olen Tourette'i sündroom. OK?

1344
01:16:45,400 --> 01:16:46,130
Lugege seda lehte.

1345
01:16:47,010 --> 01:16:47,870
"Ükskord ammu"

1346
01:16:49,710 --> 01:16:50,440
Jätka lugemist.

1347
01:16:53,110 --> 01:16:55,910
"... ühel ajal oli" See sügeleb.

1348
01:16:56,050 --> 01:16:58,380
Kas see natuke sügeleb? Hea küll. Jätka lugemist.

1349
01:16:58,950 --> 01:16:59,810
"...seal oli..."

1350
01:16:59,950 --> 01:17:02,440
Tere, Thomas!

1351
01:17:03,190 --> 01:17:03,980
Hea küll. See on raske, kas pole?

1352
01:17:04,120 --> 01:17:04,850
Raske on keskenduda.

1353
01:17:05,790 --> 01:17:07,450
Nii raske on lugemine minu jaoks.

1354
01:17:07,930 --> 01:17:09,260
See pole teie jaoks nii raske, eks?

1355
01:17:10,060 --> 01:17:11,790
Ei. Minu jaoks on see lihtne.

1356
01:17:12,000 --> 01:17:15,630
Aga... kuidas sa saad olla õpetaja, kui vihkad raamatuid?

1357
01:17:15,870 --> 01:17:18,180
Kas vihkate raamatuid? Ma ei vihka raamatuid.

1358
01:17:18,190 --> 01:17:20,330
Kõik maailmas on raamatutes.

1359
01:17:20,470 --> 01:17:22,740
Pean lihtsalt rohkem vaeva nägema, et see välja saada.

1360
01:17:23,680 --> 01:17:26,040
Ma ei kavatse sinust alla anda, semu. OK?

1361
01:17:26,440 --> 01:17:27,780
Ja ma ei lase sul endast loobuda.

1362
01:17:27,910 --> 01:17:29,040
Nüüd jätka lugemist. Siinsamas.

1363
01:17:29,980 --> 01:17:31,950
"Kunagi oli üks"

1364
01:17:32,750 --> 01:17:34,950
Mag-magi...

1365
01:17:35,090 --> 01:17:36,820
Mustkunstnik.

1366
01:17:37,660 --> 01:17:40,780
"Mustkunstnik, kes tutvus väikese poisiga.

1367
01:17:40,990 --> 01:17:45,450
Väike poiss, kes üritas suurest kivist suurt mõõka välja tõmmata.

1368
01:17:46,600 --> 01:17:47,190
Imelik.

1369
01:17:48,230 --> 01:17:49,890
Miks peaks mõõk kivis olema?

1370
01:17:50,500 --> 01:17:55,460
No ma ei tea, aga kui sa, ah, jätkad lugemist, siis võid lihtsalt teada saada.

1371
01:17:55,970 --> 01:17:58,250
«Mustkunstnik rääkis seda väikesele poisile

1372
01:17:58,250 --> 01:18:01,310
kes suutis mõõga välja tõmmata

1373
01:18:01,450 --> 01:18:05,440
kivi oleks tõeline kuningas."

1374
01:18:06,950 --> 01:18:07,980
Lahe.

1375
01:18:11,960 --> 01:18:13,420
Jätkake. Mis saab edasi?

1376
01:18:17,420 --> 01:18:20,450


1377
01:18:41,890 --> 01:18:42,950
Tere. Mis viga?

1378
01:18:43,920 --> 01:18:45,480
Oh, ma olen nii närvis.

1379
01:18:45,630 --> 01:18:48,360
Mis siin närvis olla? Sa lihtsalt kohtud mu emaga.

1380
01:18:49,060 --> 01:18:50,650
Tänan teid. See on abiks.

1381
01:18:50,800 --> 01:18:53,890
Ja Jeff...ja mu tädid ja onud...

1382
01:18:54,770 --> 01:18:57,860
ja kõik, keda ma olen kunagi armastanud... kogu oma elu jooksul.

1383
01:19:01,440 --> 01:19:02,740
Valmistage ennast ette. See on suur.

1384
01:19:02,880 --> 01:19:04,670
Olen valmis. Miks ma pean ennast ette valmistama? .

1385
01:19:04,810 --> 01:19:06,140
See on õige. Valmistage end ette.

1386
01:19:11,280 --> 01:19:12,340
Oh, sa oled siin!

1387
01:19:12,490 --> 01:19:17,290
Oh, tere! Ma ei suuda uskuda, et kohtun lõpuks Nancyga.

1388
01:19:19,160 --> 01:19:20,960
Oh! Sa oled isegi ilusam, kui ma arvasin

1389
01:19:21,160 --> 01:19:23,460
Brad on mulle teist nii palju rääkinud, proua Cohen

1390
01:19:23,600 --> 01:19:24,220
Oh, Ellen.

1391
01:19:24,360 --> 01:19:25,760
Noh, see on rohkem, kui ta mulle sinust räägib

1392
01:19:25,900 --> 01:19:27,890
Mida-mida! Mida? Ma räägin teile kõike Nancyst.

1393
01:19:28,030 --> 01:19:29,560
Oh, sa ei räägi mulle kunagi tõelisi asju.

1394
01:19:29,700 --> 01:19:31,500
- Tule nüüd, Nancy - Bobo, too kotid, kallis.

1395
01:19:31,640 --> 01:19:33,110
Jah, Bobo. Hakka selle peale.

1396
01:19:33,310 --> 01:19:34,330
Niisiis, kas olete kurnatud?

1397
01:19:34,470 --> 01:19:35,000
Ei.

1398
01:19:35,140 --> 01:19:36,470
Oh, hea. Sest meil on pediküür

1399
01:19:36,470 --> 01:19:37,580
kohtumine tunni aja pärast.

1400
01:19:39,680 --> 01:19:40,980
-See on Nancy. - Tere.

1401
01:19:41,110 --> 01:19:42,310
- Kellest ma sulle rääkisin. - Nii et meeldiv kohtuda.

1402
01:19:42,450 --> 01:19:44,810
Ja ei, oota, Janet. Tule ja tutvu Janetiga.

1403
01:19:44,950 --> 01:19:48,050
- OK. Tere! Nancy. - Ja veel üks inimene...

1404
01:19:48,290 --> 01:19:49,660
Ema läheb natuke üle parda

1405
01:19:49,660 --> 01:19:51,190
Nancy tunneb end perekonnana.

1406
01:19:51,860 --> 01:19:53,760
Kas see on võimalus? Kas ta on perekond?

1407
01:19:54,460 --> 01:19:56,190
ma ei tea. Ma mõtlen, tead,

1408
01:19:57,200 --> 01:19:59,130
Ma tean, aga ma ei tea, ma ei tea, ma ei tea, ma ei tea...

1409
01:19:59,270 --> 01:20:01,560
Oh, jah. See on tõsine. Kas ta on isaga kohtunud?

1410
01:20:02,170 --> 01:20:03,470
Ei! Ei, ei, ei, ei...

1411
01:20:03,600 --> 01:20:04,800
No mida sa ootad?

1412
01:20:05,000 --> 01:20:06,490
Tere. Taganege, eks?

1413
01:20:10,210 --> 01:20:11,470
...Ta kukkus lõpuks maha

1414
01:20:11,610 --> 01:20:13,980
ja siis lõi ta pea otse vastu äärekivi.

1415
01:20:14,550 --> 01:20:16,140
Andis endale peapõrutuse.

1416
01:20:17,180 --> 01:20:19,550
Vabandage, Nancyt on kööki vaja.

1417
01:20:19,720 --> 01:20:21,150
Ma varastan ta vaid üheks sekundiks.

1418
01:20:21,720 --> 01:20:22,780
Köögis vajalik.

1419
01:20:22,920 --> 01:20:23,580
OK.

1420
01:20:26,190 --> 01:20:28,990
Kas sa päästad mind? Sest ma ei vaja päästmist

1421
01:20:29,600 --> 01:20:30,190
Mina küll.

1422
01:20:32,200 --> 01:20:32,760
Mis toimub?

1423
01:20:33,900 --> 01:20:34,870
Kuidas sul pediküür läks?

1424
01:20:36,340 --> 01:20:37,060
Kui sa mõtled

1425
01:20:37,200 --> 01:20:39,900
millest su ema ja mina rääkisime, me rääkisime sinust.

1426
01:20:40,770 --> 01:20:41,400
Ja meie.

1427
01:20:43,380 --> 01:20:44,170
Kas midagi on valesti?

1428
01:20:46,150 --> 01:20:47,110
Ma lihtsalt mõtlesin,

1429
01:20:47,680 --> 01:20:48,580
kui ma sulle ütleksin,

1430
01:20:53,650 --> 01:20:54,310
ma armastan sind.

1431
01:21:05,370 --> 01:21:07,300
Ma mõtlen, see lihtsalt hirmutab mind. eks?

1432
01:21:08,430 --> 01:21:09,560
Ma ei mõelnud sellele kunagi varem.

1433
01:21:10,500 --> 01:21:11,660
Ma ei julgenud kunagi sellele mõelda.

1434
01:21:11,840 --> 01:21:12,700
Vaata, Brad.

1435
01:21:14,940 --> 01:21:17,570
Ta saab sinu müradest aru, ta ei hooli.

1436
01:21:18,680 --> 01:21:20,170
Tead, sa teed ta õnnelikuks, Brad

1437
01:21:20,310 --> 01:21:23,150
ta ütles mulle seda, Brad. Sa ajad ta naerma.

1438
01:21:25,320 --> 01:21:26,910
Mis siis, kui ta ühel päeval naermise lõpetab?

1439
01:21:29,320 --> 01:21:34,660
Mis siis, kui ühel päeval saab tal kõrini elamisest kellegagi, kes

1440
01:21:44,840 --> 01:21:48,200
Ma lihtsalt, ma ei taha talle haiget teha, ema...

1441
01:21:49,480 --> 01:21:50,940
Võib-olla sa ei taha haiget saada.

1442
01:21:55,250 --> 01:21:55,870
Mõlemad.

1443
01:21:57,250 --> 01:21:59,880
Ainus asi, mis võib teile kummalegi haiget teha:

1444
01:22:00,120 --> 01:22:02,450
kui sa lased Tourette'il ta endast eemale ajada.

1445
01:22:02,960 --> 01:22:03,720
Kui lased sellel võita.

1446
01:22:13,900 --> 01:22:15,160
Heatheri ema oli helistanud, et öelda

1447
01:22:15,300 --> 01:22:17,570
Heather ei saanud enam koolis käia.

1448
01:22:18,170 --> 01:22:20,640
Niisiis, kõik klassid astusid tema tuju heaks

1449
01:22:20,770 --> 01:22:22,040
Oh, vau. Vaata seda tabelit.

1450
01:22:23,680 --> 01:22:24,470
See näeb väga hea välja.

1451
01:22:25,910 --> 01:22:27,210
Ah, see näeb siin suurepärane välja.

1452
01:22:28,640 --> 01:22:30,350


1453
01:22:39,580 --> 01:22:41,150


1454
01:22:41,390 --> 01:22:43,890
Uudis, mida me kõik kartsime, tuli paar nädalat hiljem...

1455
01:22:51,800 --> 01:22:52,290
Tere.

1456
01:22:52,440 --> 01:22:53,410
Tere, härra Cohen.

1457
01:22:53,540 --> 01:22:54,230
Mis lahti, Henry.

1458
01:22:54,940 --> 01:22:55,570
Tere.

1459
01:22:57,040 --> 01:22:58,170
- Tere, Eli. - Tere, hr Cohen.

1460
01:22:58,810 --> 01:22:59,440
Tere, härra Cohen.

1461
01:22:59,580 --> 01:23:00,480
Mis lahti, Gaylon?

1462
01:23:00,710 --> 01:23:02,910
Need on minu vanavanemad, James ja Shirley.

1463
01:23:13,560 --> 01:23:15,750
Sir, nad alustavad teenust.

1464
01:23:16,400 --> 01:23:17,360
Mine edasi.

1465
01:23:25,710 --> 01:23:29,040
härra Cohen? Kas sa ei tule sisse?

1466
01:23:30,140 --> 01:23:33,040
Vabandust... ma arvasin, et saan, aga ma...

1467
01:23:34,050 --> 01:23:35,380
Ma arvan, et oleksin liiga häiriv.

1468
01:23:37,580 --> 01:23:39,850
Sa tegid Heatheri elus nii suure muutuse.

1469
01:23:40,720 --> 01:23:42,050
Sa olid tema lemmikõpetaja.

1470
01:23:44,060 --> 01:23:45,890
Palun ära lahku temaga hüvasti jätmata.

1471
01:24:33,230 --> 01:24:35,200


1472
01:24:38,300 --> 01:24:40,800


1473
01:24:52,060 --> 01:24:54,580
Olgu, Thomas... mis on teie meeskonna sõna?

1474
01:24:54,990 --> 01:24:55,360
Imelik!

1475
01:24:56,030 --> 01:24:57,990
Imelik. Kõik, kes ei kuulu Thomase meeskonda

1476
01:24:57,990 --> 01:24:59,960
tead mida see sõna tähendab?

1477
01:25:00,400 --> 01:25:01,020
Kummaline.

1478
01:25:01,370 --> 01:25:02,030
Jube.

1479
01:25:02,700 --> 01:25:03,290
Õudne.

1480
01:25:04,700 --> 01:25:05,330
Väga hea.

1481
01:25:06,670 --> 01:25:08,370
Kes saab lauses kasutada sõna imelik?

1482
01:25:08,510 --> 01:25:09,800
Mina, oh, mina!

1483
01:25:09,940 --> 01:25:12,290
25  30  35  40  
25, 30, 35, 40.

1484
01:25:12,290 --> 01:25:13,180
Patsides tüdruk.

1485
01:25:13,180 --> 01:25:14,210
50! Gaylon!

1486
01:25:15,550 --> 01:25:18,280
"Mulle meeldivad veidrad filmid." Vabandust, hr Cohen.

1487
01:25:18,420 --> 01:25:19,580
Ma tean, et sa ei saa nende juurde minna

1488
01:25:19,720 --> 01:25:21,520
sest sind visatakse kinost välja.

1489
01:25:21,650 --> 01:25:22,640
Noh, see on korras, Gaylon.

1490
01:25:23,590 --> 01:25:24,780
Buum. Sest ma saan filme laenutada.

1491
01:25:24,920 --> 01:25:26,860
Ja mulle meeldivad ka veidrad filmid.

1492
01:25:28,390 --> 01:25:29,760
Nii imelik on hea sõna, eks?

1493
01:25:30,260 --> 01:25:34,290
Aga mis siis, kui keegi tuleb teie juurde ja ütleb: "Hei, sina!"

1494
01:25:34,570 --> 01:25:36,330
Jah, sina. ma räägin sinuga. Sa oled imelik.

1495
01:25:37,740 --> 01:25:38,760
Kas see on ikka hea sõna?

1496
01:25:39,140 --> 01:25:40,540
Noooo.

1497
01:25:42,710 --> 01:25:43,700
Mis, mis see on?

1498
01:25:46,480 --> 01:25:47,780
Olgu, kõik, jääge oma kohale.

1499
01:25:50,480 --> 01:25:51,970
See on Maxine ja suur punane.

1500
01:25:52,620 --> 01:25:54,520
Hr Cohen, kas me ei võiks neid vaatama minna?

1501
01:25:56,260 --> 01:25:57,650
Olgu, aga kõik... seesmised hääled...

1502
01:25:57,790 --> 01:25:59,420
Kõik rivistuvad ukse taha ja ei mingit jooksmist.

1503
01:26:24,080 --> 01:26:29,150
Sa said aru. Jah. Täpselt nii. Eli, astu sisse, mees.

1504
01:26:29,290 --> 01:26:30,350
Hea küll, aga ole ettevaatlik.

1505
01:26:37,100 --> 01:26:38,860
Mida sa sellest arvad? Päris lahe, ah?

1506
01:26:39,330 --> 01:26:43,200
Eli! Mida ma sulle ütlesin? Hea küll, sarve ei tõmba.

1507
01:26:43,500 --> 01:26:44,660
Muidu te tulete alla.

1508
01:26:45,500 --> 01:26:46,270
Vabandust, Maxine.

1509
01:26:47,210 --> 01:26:48,040
See on kõik korras.

1510
01:26:48,840 --> 01:26:49,870
Lapsed jäävad lasteks.

1511
01:26:50,080 --> 01:26:52,510
Jah, jah. Jah, nad saavad.

1512
01:26:56,880 --> 01:26:57,870
Kas nad saavad ikka läbi?

1513
01:26:59,450 --> 01:27:00,350
No eks paistab.

1514
01:27:01,420 --> 01:27:02,080
Anna neile aega.

1515
01:27:09,660 --> 01:27:10,530
Mulle meeldib Nancy.

1516
01:27:11,460 --> 01:27:13,330
Ta meenutab mulle su ema, kui me esimest korda kohtusime.

1517
01:27:13,900 --> 01:27:15,130
Nad ei näe midagi sarnast välja.

1518
01:27:15,470 --> 01:27:17,530
Ma ei räägi välimusest, vaid sellest...

1519
01:27:18,240 --> 01:27:22,170
säde, see vaim, see, ah, "je ne sais quoi."

1520
01:27:24,040 --> 01:27:25,030
Kuidas koolis lood on?

1521
01:27:25,710 --> 01:27:26,370
Oh, tead küll.

1522
01:27:26,780 --> 01:27:29,200
Meil on rohkem raamatuid kui raamatukappe,

1523
01:27:29,200 --> 01:27:31,180
katuselekked, eelarvekärped...

1524
01:27:32,550 --> 01:27:34,180
Natuke mures, et nad ei pruugi mind järgmisel aastal tagasi kutsuda.

1525
01:27:35,190 --> 01:27:37,680
Seal on palju õpetajaid, kellel on minust palju rohkem kogemusi.

1526
01:27:39,390 --> 01:27:40,790
Olen sinu üle uhke sellest hoolimata.

1527
01:27:42,630 --> 01:27:43,460
Ei tundu nii.

1528
01:27:45,230 --> 01:27:46,720
Miks mulle tundub, et sul on minu pärast ikka veel piinlik?

1529
01:27:48,230 --> 01:27:49,700
Ja pole midagi, isa, sa võid seda tunnistada.

1530
01:27:49,840 --> 01:27:50,600
Sa ei ürita midagi alustada...?

1531
01:27:50,740 --> 01:27:51,360
Ei, ei, ei.

1532
01:27:51,840 --> 01:27:55,200
Aga teate, me räägime lõpuks ja see on hea, nii et räägime.

1533
01:27:56,680 --> 01:27:58,170
Ma olen sulle alati piinlik olnud.

1534
01:27:59,350 --> 01:28:01,040
Mul on, kas pole? Isegi kui sa mulle külla tulid,

1535
01:28:01,180 --> 01:28:03,210
sa sikutasid, kui kõik need silmamunad minu poole klõpsutasid.

1536
01:28:05,350 --> 01:28:06,720
Sa pole kunagi suutnud sellega leppida.

1537
01:28:15,030 --> 01:28:15,550
Sul on õigus.

1538
01:28:17,530 --> 01:28:19,520
Mõnikord on teiega raske olla

1539
01:28:20,730 --> 01:28:23,330
Ma vihkan seda, kui me käime restoranides ja inimesed vaatavad sulle selliseid pilke.

1540
01:28:23,570 --> 01:28:24,590
Mõnikord ma lihtsalt...

1541
01:28:30,740 --> 01:28:32,540
Ma tunnen end lihtsalt nii abituna.

1542
01:28:33,750 --> 01:28:35,770
Tead, ma olen alati olnud mees, kes oskas asju parandada...

1543
01:28:36,580 --> 01:28:38,140
...aga üks asi, mida ma kunagi parandada ei saanud, oli üks asi

1544
01:28:38,280 --> 01:28:38,980
see tegi sulle kõige rohkem haiget.

1545
01:28:39,120 --> 01:28:40,110
See ei vaja parandamist.

1546
01:28:41,420 --> 01:28:42,350
Keegi ei saa seda parandada.

1547
01:28:44,160 --> 01:28:46,280
ma tean. ma tean.

1548
01:28:49,430 --> 01:28:54,200
Aga võib-olla on see minu süü.

1549
01:28:56,670 --> 01:28:57,970
Võib-olla andsin selle teile.

1550
01:29:07,250 --> 01:29:08,680
Ma arvan, et need beebid on läbi.

1551
01:29:11,720 --> 01:29:12,050
Tulge, poisid.

1552
01:29:12,180 --> 01:29:14,310
Meil on meediakeskuse sulgemiseni aega vaid kaks minutit.

1553
01:29:14,450 --> 01:29:16,220
Kiirusta, sinna tagasi. Jääge kõrvale, poisid.

1554
01:29:16,360 --> 01:29:18,250
Jää kõrvale. Mida ma sulle ütlesin?

1555
01:29:18,250 --> 01:29:19,520
Poisid taga, tulge, kiirustage.

1556
01:29:24,230 --> 01:29:24,820
Isa?

1557
01:29:25,900 --> 01:29:27,460
Mida sa teed, ah, mis sa siin teed?

1558
01:29:27,630 --> 01:29:29,030
Ütlesite, et vajate raamatukappe, kas pole?

1559
01:29:30,100 --> 01:29:33,200
Teie isa ehitas meile raamatukogu jaoks uued raamaturiiulid.

1560
01:29:33,710 --> 01:29:35,370
Asjad on kontoris veidi aeglased.

1561
01:29:37,910 --> 01:29:38,880
Seda teed, härrased.

1562
01:29:40,510 --> 01:29:42,040
Oh, ja ma sain teile midagi teie kollektsiooni jaoks.

1563
01:29:48,250 --> 01:29:49,950
Pange see selga, hr Cohen.

1564
01:29:56,960 --> 01:29:59,260
Kõvakübar ülikõva pea jaoks.

1565
01:30:02,300 --> 01:30:03,670
Tere, klass, see on mu isa.

1566
01:30:03,870 --> 01:30:05,800
Tere, härra Cohen!

1567
01:30:05,940 --> 01:30:06,670
Tere!

1568
01:30:10,180 --> 01:30:10,730
Tule nüüd.

1569
01:30:13,210 --> 01:30:13,870
Tule nüüd!

1570
01:30:15,980 --> 01:30:17,780
Ja Hilarie ei öelnud, millest see jutt on?

1571
01:30:17,980 --> 01:30:18,640
Pole aimugi.

1572
01:30:19,520 --> 01:30:22,180
Olime vahetunnis ja ta ütles, et ta peab sind klassiruumis nägema.

1573
01:30:22,790 --> 01:30:24,310
Ma arvan, et see võib olla seotud järgmise aastaga.

1574
01:30:29,130 --> 01:30:29,690
Siin ta on.

1575
01:30:30,700 --> 01:30:31,250
Brad.

1576
01:30:32,160 --> 01:30:33,560
Kas sa tuleksid korraks siia, palun?

1577
01:30:35,230 --> 01:30:37,200
Hilariel on teadaanne.

1578
01:30:38,370 --> 01:30:39,630
Mõned teist on ehk märganud

1579
01:30:39,770 --> 01:30:43,110
vaatleja, kes on viimastel nädalatel koolis ringi käinud.

1580
01:30:43,640 --> 01:30:47,600
Noh, ta oli siin, et hinnata üht meie õpetajatest.

1581
01:30:47,750 --> 01:30:48,580
Hr Cohen.

1582
01:30:50,520 --> 01:30:57,480
Ja ma teatan, et meie oma Brad Cohen on valitud

1583
01:30:57,620 --> 01:31:00,850
kõigi osariigi uute õpetajate hulgast

1584
01:31:00,990 --> 01:31:05,760
Georgia saab Sallie Mae aasta esimese aasta õpetajaks.

1585
01:31:13,170 --> 01:31:15,730
Kui ma oma õpilasi vaatasin, tundsin end sisemiselt nagu laps.

1586
01:31:16,180 --> 01:31:18,140
Sest lapsed vaatavad elule erinevalt

1587
01:31:18,150 --> 01:31:19,940
kui enamik auditeid.

1588
01:31:20,450 --> 01:31:24,160
Nad näevad maailma ja ütlevad: ma teen.

1589
01:31:24,160 --> 01:31:26,720
Ei, ma ei saa. Ja nii ka mina.

1590
01:31:35,390 --> 01:31:37,020
See särk on liiga kitsas. Silt on mu seljas...

1591
01:31:37,160 --> 01:31:40,430
Lõikasin sildi välja. Ma ei tea, mille pärast sa nii närvis oled.

1592
01:31:41,100 --> 01:31:42,530
Sa oled iga päev rahvahulga ees.

1593
01:31:42,770 --> 01:31:44,430
No need ei ole teise klassi õpilased.

1594
01:31:44,570 --> 01:31:44,970
Nüüd...

1595
01:31:46,140 --> 01:31:48,000
Oh, mees, ma soovin, et oleksin nähtamatu.

1596
01:31:48,210 --> 01:31:51,070
Noh, see on midagi, mille pärast te ei pea kunagi muretsema.

1597
01:31:51,310 --> 01:31:52,610
Hoia paigal, hoia paigal!

1598
01:31:55,350 --> 01:31:56,010
ma armastan sind.

1599
01:32:10,960 --> 01:32:12,330
Minge, härra Cohen!

1600
01:32:31,450 --> 01:32:33,320
Tule nüüd, Bobo, sa saad sellest üle

1601
01:32:33,790 --> 01:32:35,250
Ära muretse. Ta saab sellest läbi.

1602
01:32:38,560 --> 01:32:41,750
Müra, mida just kuulsite, on Tourette'i sündroom

1603
01:32:42,090 --> 01:32:43,960
Olen koos elanud kuueaastasest saati.

1604
01:32:48,100 --> 01:32:49,890
Ma seisan täna siin

1605
01:32:49,890 --> 01:32:52,290
sest paljude inimeste armastus ja toetus on mind siia üles pannud

1606
01:32:53,710 --> 01:32:54,430
Minu perekond,

1607
01:32:56,710 --> 01:33:00,870
minu koolipere, mu õpilased ja kõik mu sõbrad.

1608
01:33:02,110 --> 01:33:03,450
Selle auhinna võlgnen neile kõigile.

1609
01:33:04,680 --> 01:33:07,080
Kuid ma võlgnen selle ka kõige karmimatele,

1610
01:33:07,220 --> 01:33:09,980
ja kõige pühendunum õpetaja, mis mul kunagi olnud on:

1611
01:33:10,320 --> 01:33:12,920
minu alaline kaaslane. Minu Tourette'i oma.

1612
01:33:18,130 --> 01:33:20,790
Nüüd võivad mõned teist arvata, et puuet tänada on päris imelik...

1613
01:33:21,470 --> 01:33:22,590
ja nimetades seda suurepäraseks õpetajaks?

1614
01:33:22,730 --> 01:33:24,070
See on tõesti imelik.

1615
01:33:24,970 --> 01:33:27,200
Mida ma võiksin puudest õppida?

1616
01:33:37,350 --> 01:33:38,180
Jah, Gaylon.

1617
01:33:38,750 --> 01:33:40,150
Sa õppisid jätkama.

1618
01:33:46,190 --> 01:33:46,890
Eli?

1619
01:33:47,390 --> 01:33:48,790
Õppisite mitte laskma sellel end takistada.

1620
01:33:54,900 --> 01:33:55,700
Jah, Thomas.

1621
01:33:55,900 --> 01:33:57,430
Õppisite mitte laskma sellel võita!

1622
01:34:00,640 --> 01:34:01,160
See on õige.

1623
01:34:04,510 --> 01:34:05,320
Tourette'iga toimetulek on mind õpetanud

1624
01:34:05,320 --> 01:34:08,620
kõige väärtuslikum õppetund, mida keegi võiks kunagi õppida:

1625
01:34:09,620 --> 01:34:12,020
Ja see on mitte kunagi mitte midagi lubada

1626
01:34:12,020 --> 01:34:13,780
takistab teil oma unistust jahtimast

1627
01:34:14,920 --> 01:34:21,850
töötamisest või mängimisest või armumisest.

1628
01:34:25,230 --> 01:34:25,860
See on õige.

1629
01:34:29,070 --> 01:34:30,760
Tourette'iga toimetulek on mind õpetanud

1630
01:34:30,760 --> 01:34:31,930
kõige väärtuslikum õppetund...

1631
01:34:33,310 --> 01:34:34,290
Jah, Thomas.

1632
01:34:34,740 --> 01:34:36,490
Kas saate selle auhinna tuua

1633
01:34:36,490 --> 01:34:37,710
esmaspäeval näidata ja rääkida?

1634
01:34:47,150 --> 01:34:47,740
Panustad.
