1 00:00:00,696 --> 00:00:02,524 Ранее наОт... 2 00:00:02,549 --> 00:00:03,886 Это было любимое место Меган. 3 00:00:03,911 --> 00:00:05,576 Ты похоронишь меня следующим им, да? 4 00:00:05,601 --> 00:00:08,178 Конечно. Откровенный. коробка. Я не могу этого сделать. 5 00:00:08,203 --> 00:00:09,710 Как ты думаешь люди будут реагировать 6 00:00:09,734 --> 00:00:10,945 когда ты отпустишь Фрэнка? 7 00:00:10,970 --> 00:00:12,510 Разве ты не должен говорить со мной 8 00:00:12,534 --> 00:00:14,260 о добродетелях милосердия? 9 00:00:14,285 --> 00:00:15,459 Это то, что вы предпочитаете? 10 00:00:15,484 --> 00:00:17,670 Эй, я бы предпочел не положить сломанного человека 11 00:00:17,695 --> 00:00:21,542 в гребаной коробке, чтобы ее порвали кроме того, когда солнце садится! 12 00:00:21,567 --> 00:00:23,782 Но ты построил гильотину на городской площади. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,638 Как вы думаете, что происходит когда люди осознают 14 00:00:25,663 --> 00:00:27,626 тебе не хватает убежденность в его использовании? 15 00:00:27,723 --> 00:00:31,031 Ты берешь это и делаешь любую жизнь, какую только можно. 16 00:00:31,058 --> 00:00:33,539 Итак, вы говорите мне, что я в городе, из которого я не могу уйти 17 00:00:33,772 --> 00:00:36,046 и что каждую ночь монстры пришел из леса. 18 00:00:39,078 --> 00:00:40,952 Никто не пытается быть жестоким с тобой. 19 00:00:40,977 --> 00:00:42,943 Но вам нужно понять что происходит. 20 00:00:43,187 --> 00:00:44,926 О Боже. Тоби? 21 00:00:44,951 --> 00:00:46,031 Что ты делаешь? 22 00:00:46,056 --> 00:00:48,014 Я проверяю, чтобы увидеть если они переехали. 23 00:00:48,039 --> 00:00:49,745 - Если что сдвинулось? - Деревья. 24 00:00:49,875 --> 00:00:52,529 Вы видели мальчика, который живет здесь? Мы друзья. 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,298 Если ты увидишь своего друга, 26 00:00:54,323 --> 00:00:56,446 передай ему, что Виктор передает привет. 27 00:00:56,577 --> 00:00:59,097 Сара... просто скажи мне, что ты сделал. 28 00:00:59,271 --> 00:01:00,974 Я оставил дверь открытой. 29 00:01:02,129 --> 00:01:04,348 Все новички должны решить где они будут жить: 30 00:01:04,373 --> 00:01:06,951 здесь, в Колони Хаусе или в городе. 31 00:01:06,976 --> 00:01:09,355 Это всего лишь часть того, как мы делаем что-то здесь. 32 00:01:09,394 --> 00:01:12,558 Я бы хотел взять оба из вас, показать вам окрестности. 33 00:01:12,583 --> 00:01:13,611 Ну, я хочу прийти. 34 00:01:13,636 --> 00:01:15,494 Это обо всем мы, да? Я хочу посмотреть. 35 00:01:15,519 --> 00:01:17,652 - Нам нужно, чтобы ты остался здесь. здесь и быть с Итаном. 36 00:01:17,677 --> 00:01:19,314 Три, два, один. 37 00:01:19,339 --> 00:01:21,360 Почему ты это делаешь? Ребята, вы нас едва знаете. 38 00:01:21,385 --> 00:01:22,709 Это именно то, что мы делаем. 39 00:01:22,734 --> 00:01:24,924 Вы живете в город или колония? 40 00:01:24,949 --> 00:01:25,899 Город. 41 00:01:25,924 --> 00:01:28,192 - Джули. - Колонийский дом. 42 00:01:28,217 --> 00:01:31,002 - Почему ты это делаешь? - Девушка сделала свой выбор. 43 00:01:31,027 --> 00:01:33,081 Я ценю все ты пытаешься сделать для меня. 44 00:01:33,106 --> 00:01:35,422 Но единственные две вещи, которые Любви моей в этом мире больше нет. 45 00:01:35,446 --> 00:01:37,404 Я хочу снова увидеть своих девочек. 46 00:01:53,909 --> 00:02:01,707 Улучшено M_I_S www.opensubtitles.org 47 00:04:31,227 --> 00:04:33,726 Знаешь, как иногда ты мечтаешь и забываешь, 48 00:04:33,751 --> 00:04:36,319 но потом, позже, ты начни вспоминать, 49 00:04:36,666 --> 00:04:38,679 и ты понимаешь это это был не сон 50 00:04:39,602 --> 00:04:41,951 и это все может, действительно бывает? 51 00:04:42,551 --> 00:04:43,631 Э-э-э... 52 00:04:43,656 --> 00:04:47,242 думаю, я начинаю запоминать вещи, 53 00:04:47,865 --> 00:04:50,083 вещи, которые я мысли были мечтами. 54 00:04:52,096 --> 00:04:54,229 Я сделал тебе рисунок. 55 00:04:58,856 --> 00:05:00,875 Если хочешь, можешь оставить его себе. 56 00:05:10,065 --> 00:05:12,529 Ну, доброе утро, сонная голова. 57 00:05:12,554 --> 00:05:14,138 Пришло время тебе проснуться. 58 00:05:14,270 --> 00:05:15,935 Могу ли я получить свою подушку обратно? 59 00:05:16,427 --> 00:05:19,746 Ваш... О, мне очень жаль. 60 00:05:19,771 --> 00:05:21,843 Кто-то только что дал мне это прошлой ночью. Я не осознавал. 61 00:05:21,867 --> 00:05:24,012 О, нет. Это совершенно нормально. Я просто хочу вздремнуть 62 00:05:24,061 --> 00:05:26,342 и это что-то вроде безопасности одеяло для меня, понимаешь? 63 00:05:26,412 --> 00:05:29,107 Да, я полностью понимаю это. Мне еще раз жаль. 64 00:05:29,132 --> 00:05:30,568 Даже не беспокойтесь об этом. 65 00:05:30,593 --> 00:05:33,429 Моя подушка, су подушка или что-то в этом роде. 66 00:05:33,543 --> 00:05:35,807 Ее зовут Мередит. 67 00:05:37,727 --> 00:05:40,896 Ох, подушка. ты назвал твою подушку. 68 00:05:40,921 --> 00:05:41,967 Угу. 69 00:05:41,992 --> 00:05:44,437 Вещи, которые имеют значение для у вас всегда должны быть имена. 70 00:05:46,174 --> 00:05:47,871 Да, полностью. 71 00:05:49,103 --> 00:05:50,562 Знаешь, это довольно забавно, 72 00:05:50,765 --> 00:05:52,414 У меня есть такая же рубашка. 73 00:05:52,439 --> 00:05:54,159 О, я знаю, я понял это из твоего чемодана. 74 00:05:55,168 --> 00:05:56,168 Что? 75 00:05:56,390 --> 00:05:57,608 Вы не против, не так ли? 76 00:05:58,255 --> 00:05:59,769 Мы делимся здесь всем. 77 00:06:00,790 --> 00:06:02,138 Думаю, нет. 78 00:06:02,594 --> 00:06:04,334 Спасибо, что взяли забота о Мередит. 79 00:06:30,711 --> 00:06:31,990 Иисус. 80 00:07:23,551 --> 00:07:24,599 Привет. 81 00:07:25,638 --> 00:07:26,794 Ты спишь? 82 00:07:27,072 --> 00:07:29,537 Да, я так думаю. Я заварила чай. 83 00:07:30,797 --> 00:07:32,115 Давайте добавим сюда немного света. 84 00:07:32,140 --> 00:07:33,664 О, пожалуйста, нет. Еще нет. 85 00:07:34,945 --> 00:07:35,982 Хорошо. 86 00:07:39,797 --> 00:07:41,408 мне это нравилось время утра. 87 00:07:43,691 --> 00:07:44,961 Я помню. 88 00:07:45,876 --> 00:07:49,131 Иногда он переставал плакать как раз в тот момент, когда взошло солнце. 89 00:07:51,164 --> 00:07:52,717 Он как будто говорил... 90 00:07:57,085 --> 00:07:59,131 «Ты не спал всю ночь; моя работа здесь окончена». 91 00:08:08,165 --> 00:08:10,006 Вы думаете, что мы наказывают? 92 00:08:11,990 --> 00:08:13,729 Почему ты так говоришь? 93 00:08:15,669 --> 00:08:18,646 Джим, я пью чай кружки умершей женщины, 94 00:08:18,898 --> 00:08:21,510 в месте, которое не может возможно, существуют... 95 00:08:23,448 --> 00:08:25,798 в доме, где умер еще один ребенок. 96 00:08:27,413 --> 00:08:29,615 Джули ушла делать Бог знает что. 97 00:08:34,182 --> 00:08:35,182 Что мы будем делать? 98 00:08:36,304 --> 00:08:37,381 Я не знаю. 99 00:08:37,961 --> 00:08:39,592 Ты плачешь, мама? 100 00:08:42,148 --> 00:08:44,709 Нет, дорогой. Я просто... я просто голова болит. 101 00:08:44,982 --> 00:08:46,002 Идите сюда. 102 00:08:46,688 --> 00:08:47,912 Сядь мне на колени. 103 00:08:49,003 --> 00:08:50,677 Я скучаю по Джули. 104 00:08:53,375 --> 00:08:55,247 Эй, почему бы нам не пойти? в ту закусочную? 105 00:08:55,272 --> 00:08:57,536 Шериф сказал, что они служат большой общественный завтрак 106 00:08:57,561 --> 00:08:59,481 там каждое утро. Что ты говоришь? Ты голоден? 107 00:08:59,630 --> 00:09:00,807 - Ага. - Все в порядке. 108 00:09:00,832 --> 00:09:02,356 - Давайте сделаем это. - Это отличная идея. 109 00:09:03,642 --> 00:09:04,935 Да, ты можешь... 110 00:09:05,259 --> 00:09:07,609 Ты можешь пойти и-и верни мне что-нибудь. 111 00:09:08,661 --> 00:09:10,460 Что ты собираешься делать? 112 00:09:10,795 --> 00:09:12,971 Я, эм... я собираюсь... 113 00:09:15,323 --> 00:09:16,323 Я собираюсь распаковать. 114 00:09:17,037 --> 00:09:18,581 Просто организуйте наши вещи. 115 00:09:18,606 --> 00:09:19,826 - Вы уверены? - Ага. 116 00:09:22,846 --> 00:09:26,763 Хорошо. Садись в седло, партнер. Пойдем за блинами. 117 00:09:26,927 --> 00:09:28,842 Думаешь, у них будут блины? 118 00:09:29,224 --> 00:09:31,617 Ну, я никогда не был в закусочную, которая этого не сделала. 119 00:09:33,529 --> 00:09:34,769 Что ты получишь? 120 00:09:35,201 --> 00:09:36,881 Думаю, мне придется посмотрите меню. 121 00:10:06,552 --> 00:10:08,857 Ты думаешь, они будут есть взбитые сливки? 122 00:10:08,989 --> 00:10:11,318 Э-э, ну, скоро узнаем. 123 00:10:12,732 --> 00:10:14,327 Привет, шериф! 124 00:10:14,822 --> 00:10:17,982 Ух, утро. Где ты два прекрасных джентльмена направляются? 125 00:10:18,007 --> 00:10:20,010 О, мы только что ушли чтобы позавтракать. 126 00:10:20,792 --> 00:10:22,532 Что в корзине? 127 00:10:22,802 --> 00:10:26,402 Э-э, ничего. Просто, хм, кое-какие припасы. 128 00:10:26,427 --> 00:10:29,846 Надо пойти в церковь, отнеси их отцу Хатри. 129 00:10:31,084 --> 00:10:32,179 Вам нужна помощь? 130 00:10:32,204 --> 00:10:34,613 Нет, спасибо. ты теперь следует поторопиться. 131 00:10:34,638 --> 00:10:36,859 Госпожа Лю очень строгая о часах завтрака. 132 00:10:36,884 --> 00:10:37,884 Не хочу пропустить это. 133 00:10:37,979 --> 00:10:39,201 Все в порядке. ты хорошего дня. 134 00:10:39,226 --> 00:10:40,667 - Береги себя сейчас. - Хорошо. 135 00:10:52,141 --> 00:10:53,229 Всем привет. 136 00:10:53,830 --> 00:10:55,691 Мы надеялись ты бы пришел сегодня. 137 00:10:55,716 --> 00:10:57,379 Миссис Лю всегда любит пробовать 138 00:10:57,404 --> 00:10:59,711 и сделать что-нибудь специально для наших новичков. 139 00:11:00,337 --> 00:11:02,435 Ах, это... Спасибо. ты. Это очень приятно. 140 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 Это ценится. 141 00:11:03,933 --> 00:11:07,076 - Я Сара. - Джим Мэтьюз. 142 00:11:07,101 --> 00:11:09,625 А ты, должно быть, Итан. 143 00:11:09,861 --> 00:11:11,775 Я слышал все о твое героическое приключение 144 00:11:11,800 --> 00:11:13,673 в лесу другой ночью. 145 00:11:13,803 --> 00:11:18,068 Давайте, ребята, вы можете сесть наш особенный VIP-стол. 146 00:11:18,719 --> 00:11:19,998 У вас есть блины? 147 00:11:20,240 --> 00:11:22,525 мне придется проверить с боссом и посмотрим. 148 00:11:22,656 --> 00:11:24,724 Госпожа Лю в некотором роде гений. 149 00:11:24,749 --> 00:11:26,653 Она, вероятно, могла бы приготовить стейк Солсбери 150 00:11:26,678 --> 00:11:27,898 из монтировки. 151 00:11:29,847 --> 00:11:30,951 Лю... 152 00:11:32,154 --> 00:11:34,042 она та, у которой муж то... 153 00:11:34,067 --> 00:11:35,548 той ночью в клинике? 154 00:11:35,694 --> 00:11:38,261 Верно. Да, это было... эм... 155 00:11:38,499 --> 00:11:40,283 - Прости, я не должен... - Нет. 156 00:11:40,308 --> 00:11:41,830 - Я не должен... - Нет, все в порядке. 157 00:11:42,451 --> 00:11:43,849 Я, эм... 158 00:11:45,077 --> 00:11:46,951 мне следует пойти проверить на этих блинах. 159 00:11:49,127 --> 00:11:50,737 Я же говорил, что у них будут блины. 160 00:12:11,740 --> 00:12:13,177 Они не так уж и много оставляют, не так ли? 161 00:12:15,295 --> 00:12:17,385 Просто убедитесь, что он похоронен вместе со своей семьей. 162 00:12:17,410 --> 00:12:18,541 Ага. 163 00:12:19,708 --> 00:12:21,646 Ты не придешь вернулся на службу? 164 00:12:25,382 --> 00:12:26,817 Простите, есть что-нибудь смешное? 165 00:12:28,591 --> 00:12:30,289 Ты собираешься упомянуть в твоя маленькая услуга 166 00:12:30,314 --> 00:12:31,834 как ты тот самый кто хотел его смерти? 167 00:12:34,551 --> 00:12:35,682 Чувствуете себя лучше? 168 00:12:36,733 --> 00:12:37,818 Хм? 169 00:12:38,669 --> 00:12:40,309 Просто верните корзину, когда закончите. 170 00:12:48,001 --> 00:12:49,959 Э, Джейд? 171 00:12:52,384 --> 00:12:53,384 Джейд. 172 00:12:54,660 --> 00:12:55,787 Я, э... 173 00:12:56,696 --> 00:12:58,776 Я постучал в твою дверь, чтобы пригласить тебя на завтрак. 174 00:13:01,310 --> 00:13:02,701 Что ты здесь делаешь? 175 00:13:06,039 --> 00:13:07,213 Я хочу показать тебе кое-что. 176 00:13:08,936 --> 00:13:10,808 Что? Это, эээ... Это пусто. 177 00:13:10,833 --> 00:13:12,724 Ага. Это своего рода суть. Ну давай же. 178 00:13:15,537 --> 00:13:16,537 Хорошо. 179 00:13:20,131 --> 00:13:22,636 Я думал, это какое-то своего рода компьютерный трюк для вечеринок. 180 00:13:22,661 --> 00:13:24,161 Было это... Они были прямо здесь, 181 00:13:24,185 --> 00:13:26,022 была эта странная хуйня символ прямо на потолке. 182 00:13:26,046 --> 00:13:28,477 А здесь, да? Это там, где было тело. 183 00:13:28,502 --> 00:13:31,287 Это был парень, верно здесь. Мертв, да? 184 00:13:31,398 --> 00:13:34,968 Чертовски полураздавленный этим гигантом... 185 00:13:35,466 --> 00:13:38,763 Гигантский валун! И затем он начинает кричать! 186 00:13:40,381 --> 00:13:41,728 Не. Нет, давай. 187 00:13:41,753 --> 00:13:43,171 Не смотри на меня так Я чертовски сумасшедший, ясно? 188 00:13:43,195 --> 00:13:45,427 Я знаю, что я видел! я нет. Я нет. Это просто... 189 00:13:46,583 --> 00:13:49,711 Смотри, первая пара дни могут быть очень тяжелыми, 190 00:13:49,736 --> 00:13:50,606 для всех. 191 00:13:50,631 --> 00:13:52,171 Нет, нет, твой мозг действительно не может 192 00:13:52,195 --> 00:13:54,458 нет! Это как понять что происходит и... 193 00:13:54,483 --> 00:13:56,375 Слушай, я не был галлюцинации, ясно? 194 00:13:56,400 --> 00:13:58,582 Поверь мне, я сделал чертова тонна наркотиков, 195 00:13:58,607 --> 00:14:00,489 Я знаю, что такое галлюцинации чувствую себя так. Это было другое. 196 00:14:00,513 --> 00:14:02,560 Оно было здесь, а потом его не было. 197 00:14:04,170 --> 00:14:05,950 у меня вполне здоровый воображение, ясно? 198 00:14:06,092 --> 00:14:08,323 Я имею в виду, я построил компания-разработчик программного обеспечения 199 00:14:08,368 --> 00:14:10,342 основанный ни на чем но воображение. 200 00:14:10,367 --> 00:14:12,592 Но это? Ничего из этого не... 201 00:14:15,298 --> 00:14:18,512 Там должно быть быть объяснением 202 00:14:18,987 --> 00:14:21,998 и никто из вас, черт возьми, люди кажется, ищут его. 203 00:14:24,385 --> 00:14:29,171 Хорошо. Эм, почему бы нам не пойти обратно в участок шерифа? 204 00:14:29,685 --> 00:14:32,771 'Кей? Я хочу показать тебе что-то сейчас. Ну давай же. 205 00:14:34,282 --> 00:14:35,282 Ну давай же. 206 00:14:47,215 --> 00:14:48,278 Ого. 207 00:14:48,564 --> 00:14:49,762 Что ты говоришь? 208 00:14:50,097 --> 00:14:51,401 Спасибо! 209 00:14:51,426 --> 00:14:52,637 Наслаждаться! 210 00:14:55,589 --> 00:14:58,207 О, я... я просто возьму немного его, спасибо. 211 00:15:09,579 --> 00:15:11,464 - Неплохо, да? - Ага. 212 00:15:11,489 --> 00:15:14,738 Видеть? Не все здесь так плохо, да? 213 00:15:17,320 --> 00:15:18,627 Мы живем здесь сейчас? 214 00:15:18,652 --> 00:15:19,668 Нет, нет. 215 00:15:20,588 --> 00:15:25,116 Нет, мы просто здесь ненадолго. 216 00:15:25,141 --> 00:15:27,926 Знаешь что? Подумай об этом типа, эм... как отпуск. 217 00:15:28,650 --> 00:15:30,609 Я думаю, это, наверное, квест. 218 00:15:31,674 --> 00:15:32,674 Что? 219 00:15:32,699 --> 00:15:34,418 Типа квеста героя? 220 00:15:34,454 --> 00:15:37,065 Как будто Норман должен был уйти на Озеро Слёз? 221 00:15:37,539 --> 00:15:40,478 Наверное, нам придется спасти кто-нибудь, если мы хотим пойти домой. 222 00:15:40,610 --> 00:15:43,004 Это то, что Норман должен был сделать. 223 00:15:43,029 --> 00:15:45,301 Да, ты можешь быть на что-то там. 224 00:15:45,326 --> 00:15:47,850 Иногда я притворяюсь вот куда пошел Томас. 225 00:15:50,879 --> 00:15:52,055 Что? 226 00:15:52,080 --> 00:15:54,537 Что он в волшебном поиске, 227 00:15:54,562 --> 00:15:58,027 и если я попробую, я смогу помочь ему спасти королевство. 228 00:16:00,723 --> 00:16:01,723 Это правда? 229 00:16:07,574 --> 00:16:09,490 Эм... Смотри, э... 230 00:16:09,620 --> 00:16:11,410 я собираюсь пойти в туалет на мгновение. 231 00:16:11,435 --> 00:16:14,551 Ты просто сидишь здесь и висишь плотно, ладно? Я скоро вернусь. 232 00:16:14,642 --> 00:16:15,715 Держитесь крепче. 233 00:16:18,677 --> 00:16:20,277 Простите, где, э... 234 00:17:25,515 --> 00:17:26,866 Четыре дюйма. 235 00:17:27,611 --> 00:17:28,689 Что? 236 00:17:28,714 --> 00:17:29,743 Деревья, 237 00:17:29,768 --> 00:17:31,421 они переместились на четыре дюйма. 238 00:17:31,954 --> 00:17:33,332 Это хорошо или плохо? 239 00:17:33,387 --> 00:17:35,506 Они близко, и это плохо. 240 00:17:36,200 --> 00:17:37,628 Должны ли мы рассказать кому-нибудь? 241 00:17:37,653 --> 00:17:39,332 О, я не думаю они поймут. 242 00:17:41,208 --> 00:17:43,123 Есть что-то Мне нужно показать тебе, 243 00:17:43,421 --> 00:17:45,020 что-то очень важное. 244 00:17:46,820 --> 00:17:49,445 Ты помнишь мальчика, которого ты говорил о? 245 00:17:49,470 --> 00:17:51,316 Тот, что живет снаружи? 246 00:17:53,327 --> 00:17:54,678 Это он? 247 00:17:59,602 --> 00:18:00,908 Кто это нарисовал? 248 00:18:01,214 --> 00:18:02,316 Я сделал. 249 00:18:03,033 --> 00:18:04,295 Но это карандашом. 250 00:18:04,892 --> 00:18:05,892 Так? 251 00:18:06,925 --> 00:18:07,968 Ты взрослый. 252 00:18:09,445 --> 00:18:11,090 Это он или нет? 253 00:18:13,409 --> 00:18:14,542 Это он. 254 00:18:19,889 --> 00:18:21,340 В чем дело? 255 00:18:23,493 --> 00:18:25,407 Это значит, что он был настоящим. 256 00:18:25,676 --> 00:18:26,676 Привет. 257 00:18:27,588 --> 00:18:28,590 Привет! 258 00:18:28,783 --> 00:18:30,191 Все в порядке, папа. 259 00:18:32,418 --> 00:18:33,447 Позвольте мне это увидеть. 260 00:18:33,472 --> 00:18:34,821 - Мне жаль. - Подожди. 261 00:18:34,846 --> 00:18:36,027 - Я не был... - Подожди. 262 00:18:36,052 --> 00:18:37,682 Что это? Что ты делаешь? 263 00:18:37,707 --> 00:18:38,899 Прошу прощения. 264 00:18:39,374 --> 00:18:41,659 Папа, стой! Что ты делаешь? 265 00:18:41,684 --> 00:18:43,470 - Папа! - Ты не подходи к нему. 266 00:18:43,495 --> 00:18:45,362 Ты с ним не разговариваешь. Вы понимаете меня? 267 00:18:45,387 --> 00:18:46,596 Я бы никогда ничего не сделал... 268 00:18:46,621 --> 00:18:49,252 Единственное, что ты говоришь прямо сейчас — «Да». Хорошо? 269 00:18:49,277 --> 00:18:50,495 - Мне жаль. - Он ребенок. 270 00:18:50,520 --> 00:18:52,301 Держись от него подальше. 271 00:18:53,222 --> 00:18:54,613 Папа! 272 00:18:58,994 --> 00:19:00,474 Зачем ты это сделал? 273 00:19:03,254 --> 00:19:04,299 Пора идти. 274 00:19:07,650 --> 00:19:09,043 Ну давай же. Пойдем. 275 00:19:22,771 --> 00:19:25,316 Вот и вы. Был ищу тебя повсюду. 276 00:19:26,477 --> 00:19:27,478 В чем дело? 277 00:19:28,824 --> 00:19:32,257 Хм, я думаю, может быть Я допустил ошибку. 278 00:19:36,566 --> 00:19:38,316 Мне тоже было тяжело поначалу. 279 00:19:39,944 --> 00:19:41,119 Расскажу тебе по секрету... 280 00:19:42,391 --> 00:19:43,561 Помогло, когда я понял 281 00:19:43,585 --> 00:19:45,065 как получить мою одежду вернулся от Труди. 282 00:19:46,566 --> 00:19:47,736 Откуда ты это знаешь... 283 00:19:47,761 --> 00:19:49,137 Ну, она одета новая футболка 284 00:19:49,162 --> 00:19:51,203 и я знаю, что она этого не сделала закажи это онлайн, так что... 285 00:19:55,221 --> 00:19:56,293 Давай. 286 00:19:57,815 --> 00:19:59,339 Вверх, вверх, вверх. 287 00:20:06,485 --> 00:20:09,543 Полегче с этой ногой или ты собираешься лопнуть шов. 288 00:20:10,271 --> 00:20:12,098 Тебе не следовало этого делать. 289 00:20:12,498 --> 00:20:13,978 Виктор мой друг. 290 00:20:16,020 --> 00:20:17,228 Слушай, мне очень жаль. 291 00:20:17,253 --> 00:20:18,994 Просто оставь меня в покое. 292 00:20:34,004 --> 00:20:35,571 Вы видите вот это? 293 00:20:35,733 --> 00:20:38,090 - Который из? - Черный, вот здесь. 294 00:20:38,316 --> 00:20:40,493 - О, да. - Это Армани. 295 00:20:40,518 --> 00:20:43,116 Оно принадлежало этому парню Чарли из Дулута. 296 00:20:43,613 --> 00:20:46,340 О боже, он был таким потрясающий трансвестит. 297 00:20:46,365 --> 00:20:49,053 О, он был таким красивый и забавный. 298 00:20:49,529 --> 00:20:52,043 Ах! В любом случае, когда он... 299 00:20:53,120 --> 00:20:55,620 Ну, Труди взяла это в свои руки, 300 00:20:55,645 --> 00:20:57,591 и теперь она всегда пытаясь скрыть это, 301 00:20:57,616 --> 00:20:59,426 так что ей не обязательно поделитесь этим с кем-нибудь. 302 00:20:59,451 --> 00:21:01,732 Поскольку ты включен детали прачечной... 303 00:21:01,757 --> 00:21:02,758 Это доступно. 304 00:21:02,783 --> 00:21:05,343 Это доступно! Вот, надень это. 305 00:21:05,368 --> 00:21:07,370 Я никогда раньше не носила Армани. 306 00:21:07,616 --> 00:21:09,037 Ну, я думаю Чарли бы согласился 307 00:21:09,062 --> 00:21:11,389 это будет выглядеть намного лучше ты, чем на Труди. 308 00:21:11,413 --> 00:21:13,140 Прекрати это. 309 00:21:13,904 --> 00:21:16,030 Мисс Мэтьюз! 310 00:21:16,884 --> 00:21:18,667 Это выглядит красиво! 311 00:21:19,854 --> 00:21:20,854 Что? 312 00:21:23,833 --> 00:21:25,051 Если хочешь, я могу пойти поговорить... 313 00:21:25,076 --> 00:21:26,295 Нет, все в порядке. Я понял. 314 00:21:33,588 --> 00:21:34,588 Привет. 315 00:21:36,103 --> 00:21:37,256 Привет. 316 00:21:37,664 --> 00:21:38,980 Что ты здесь делаешь? 317 00:21:40,129 --> 00:21:43,432 Ну, я нашел твой свитер в моей сумке. 318 00:21:49,253 --> 00:21:50,429 Мы скучаем по тебе. 319 00:21:53,660 --> 00:21:54,967 Я скучаю по вам, ребята. слишком. 320 00:21:58,927 --> 00:22:00,191 Тогда возвращайся со мной. 321 00:22:01,599 --> 00:22:04,646 Дорогая, это не тюрьма. Вы можете уйти, когда захотите. 322 00:22:05,686 --> 00:22:06,816 Мы... 323 00:22:06,957 --> 00:22:08,073 Мы поговорим с Донной о том, 324 00:22:08,098 --> 00:22:11,152 знаешь, ты допустил ошибку, что ты передумал. 325 00:22:11,177 --> 00:22:12,222 я сделал... 326 00:22:13,861 --> 00:22:15,300 Почему ты всегда это делаешь? 327 00:22:15,325 --> 00:22:16,159 Что делать? 328 00:22:16,190 --> 00:22:18,213 Ты заставляешь это выглядеть как бедная, глупая Джули 329 00:22:18,238 --> 00:22:19,729 не понимает что она делает 330 00:22:19,754 --> 00:22:21,731 и это все все будет в порядке 331 00:22:21,756 --> 00:22:24,362 однажды я признаю, что был не прав, как мне всегда приходится делать. 332 00:22:24,387 --> 00:22:26,479 Нет, я этого не говорил. Я этого не говорил. 333 00:22:26,504 --> 00:22:27,614 Ага. Ты знаешь что? Забудь это. 334 00:22:27,638 --> 00:22:28,956 Я действительно не хочу этого делать. 335 00:22:28,981 --> 00:22:31,410 Эй, эй, эй, эй, Джули. Джули. 336 00:22:32,284 --> 00:22:33,558 Мы понятия не имеем, где мы находимся, 337 00:22:33,583 --> 00:22:34,589 как мы сюда попали. 338 00:22:34,614 --> 00:22:36,753 Мы должны придерживаться вместе, как семья. 339 00:22:38,179 --> 00:22:39,581 Ты шутишь, что ли? 340 00:22:40,120 --> 00:22:41,513 Ты серьезно буду стоять там 341 00:22:41,538 --> 00:22:42,888 и читать мне лекции о семье? 342 00:22:44,485 --> 00:22:45,542 Я знал. 343 00:22:45,777 --> 00:22:47,757 Я знал, что ты и Папа планировал. 344 00:22:47,782 --> 00:22:49,697 Я знал все о разводе 345 00:22:49,722 --> 00:22:51,682 и как вся эта поездка это было всего лишь последнее ура 346 00:22:51,707 --> 00:22:53,415 прежде чем ты нас усадил чтобы сообщить новости. 347 00:22:53,444 --> 00:22:56,230 Так что перестань со мной обращаться как будто я ребенок. 348 00:22:56,255 --> 00:22:57,736 Хорошо, хорошо, Джули. 349 00:23:00,552 --> 00:23:01,691 Ты прав. 350 00:23:04,073 --> 00:23:08,121 Смотри, твой отец и я очень любим друг друга. 351 00:23:08,146 --> 00:23:10,711 Мы любим тебя и Итана очень, очень сильно. 352 00:23:10,736 --> 00:23:13,386 Томас мертв! Хорошо? 353 00:23:13,902 --> 00:23:15,322 И я знаю, что это тяжело, 354 00:23:15,347 --> 00:23:17,569 и я знаю, что ты проиграли, но мы все проиграли. 355 00:23:18,621 --> 00:23:20,838 У вас есть еще двое детей! 356 00:23:20,863 --> 00:23:22,418 Почему нас тебе недостаточно? 357 00:23:22,443 --> 00:23:24,358 Это не так просто! Это не так просто! 358 00:23:24,383 --> 00:23:25,879 я не могу сделать это правильно сейчас. Пожалуйста, я... 359 00:23:25,903 --> 00:23:28,643 я не пытаюсь сделать это больше ди... извини. 360 00:23:43,899 --> 00:23:45,753 - Я позабочусь о том, чтобы она это получила. - Ага. Ага. 361 00:23:48,403 --> 00:23:49,947 Что это за хрень? 362 00:23:49,972 --> 00:23:51,918 Это, насколько мы могли догадаться, 363 00:23:51,943 --> 00:23:54,434 здесь были ты и твой друг ехали, когда дошли до дерева. 364 00:23:54,459 --> 00:23:56,470 Но фургон, который семья пришла? 365 00:23:56,495 --> 00:23:57,932 Они ехали сюда. 366 00:23:57,957 --> 00:23:59,533 - Хорошо. - Я и мои родители, 367 00:23:59,558 --> 00:24:00,916 мы были в Остине, штат Техас. 368 00:24:01,048 --> 00:24:03,267 Кристи, медик? Она была в Детройте. 369 00:24:04,714 --> 00:24:07,666 Каждый из этих Пины - другой житель 370 00:24:07,691 --> 00:24:09,683 который приехал из другое место. 371 00:24:10,195 --> 00:24:12,160 И все же каким-то образом мы все закончилось здесь. 372 00:24:14,920 --> 00:24:17,573 Это чертовски невозможно. 373 00:24:17,598 --> 00:24:18,598 Ага. 374 00:24:26,297 --> 00:24:27,358 Хорошо. 375 00:24:27,383 --> 00:24:28,407 Все в порядке. 376 00:24:28,432 --> 00:24:30,472 Ну, видишь? Это разница между тобой и мной. 377 00:24:30,511 --> 00:24:32,471 - Я не делаю невозможного. - Верно. 378 00:24:32,600 --> 00:24:36,518 Я не просто сижу без дела, принимать мир таким, какой он есть! 379 00:24:39,250 --> 00:24:40,961 Кто-то делает это, 380 00:24:41,540 --> 00:24:43,978 и я не собираюсь отдыхать пока не пойму как. 381 00:24:44,003 --> 00:24:45,977 Ну, тогда ты собираешься сойти с ума. Хорошо? 382 00:24:46,362 --> 00:24:49,600 Потому что это то, что происходит людям, которые не могут адаптироваться. 383 00:24:49,625 --> 00:24:51,028 Они не могут согнуться, 384 00:24:51,053 --> 00:24:54,318 так что в конце концов они перерыв. Джейд, посмотри, 385 00:24:54,449 --> 00:24:56,364 каждый новый человек, который приходит сюда, просто предполагает 386 00:24:56,389 --> 00:24:58,758 что это просто монстры они должны бояться, 387 00:24:58,808 --> 00:25:00,088 но это не самое сложное. 388 00:25:01,648 --> 00:25:04,890 Это что это место делает с тобой, 389 00:25:05,843 --> 00:25:09,605 что это делает тебя думать и чувствовать, 390 00:25:09,749 --> 00:25:12,031 что это заставляет тебя сомневаться обо всем 391 00:25:12,056 --> 00:25:15,616 что ты думаешь, что знаешь, и-и если ты не сможешь, если ты... 392 00:25:18,212 --> 00:25:19,995 Да, иногда так бывает. 393 00:25:20,020 --> 00:25:22,061 Слушай, я просто пытаюсь сказать тебе, если- 394 00:25:22,086 --> 00:25:23,971 если ты не можешь этого понять... 395 00:25:25,654 --> 00:25:28,949 Что ты...? Подожди, куда ты идешь? 396 00:25:30,109 --> 00:25:31,109 Джейд! 397 00:25:40,621 --> 00:25:42,188 Ну, ты посмотри, как я себя чувствую. 398 00:25:45,172 --> 00:25:46,868 Итан злится на меня. 399 00:25:47,009 --> 00:25:48,052 Почему? 400 00:25:49,603 --> 00:25:50,865 Я, э... 401 00:25:54,136 --> 00:25:55,659 Я думал, ты собираешься распаковать вещи. 402 00:25:56,151 --> 00:25:59,051 Да, я был. Но я пошел к Джули. 403 00:26:00,881 --> 00:26:02,057 Как все прошло? 404 00:26:03,756 --> 00:26:05,363 Ну, как и следовало ожидать. 405 00:26:10,005 --> 00:26:11,230 Она знает. 406 00:26:12,274 --> 00:26:13,348 Что? 407 00:26:13,926 --> 00:26:15,659 Она знает о чертов развод, Джим. 408 00:26:15,684 --> 00:26:16,903 Она чертовски знает. 409 00:26:21,207 --> 00:26:22,599 Все будет хорошо. 410 00:26:22,863 --> 00:26:24,580 О, пожалуйста, прекрати это говорить. 411 00:26:24,613 --> 00:26:25,728 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 412 00:26:25,753 --> 00:26:26,872 Я не знаю! 413 00:26:26,897 --> 00:26:28,652 Скажи, что ты... 414 00:26:28,848 --> 00:26:30,691 Что тебе больно, что ты боишься. 415 00:26:31,241 --> 00:26:33,855 Что это все настолько пиздец ты понятия не имеешь, что делать, 416 00:26:34,066 --> 00:26:36,943 потому что я гуляю вокруг, напоминая себе о необходимости дышать, 417 00:26:37,262 --> 00:26:39,315 и каждый раз, когда ты говоришь о 418 00:26:39,340 --> 00:26:42,874 как все будет хорошо, это заставляет остальных из нас чувствовать 419 00:26:42,899 --> 00:26:44,234 что мы делаем что-то не так. 420 00:26:44,259 --> 00:26:45,259 Это не справедливо! 421 00:26:48,066 --> 00:26:49,158 Справедливый? 422 00:26:49,183 --> 00:26:52,304 Извините, какая часть последние 14 месяцев были справедливыми? 423 00:26:52,592 --> 00:26:54,637 Я пытаюсь сохранить хватайтесь за вещи здесь. 424 00:26:54,662 --> 00:26:57,111 Нам это не поможет хорошо, если у нас начнется истерика. 425 00:26:57,136 --> 00:26:59,095 Нет. Ты не можешь этого сделать. 426 00:26:59,120 --> 00:27:01,055 - У меня не истерика. 427 00:27:01,449 --> 00:27:03,524 Мы бы даже не были вот если бы мы не... 428 00:27:03,549 --> 00:27:04,550 Что? 429 00:27:05,910 --> 00:27:07,477 Просто забудь об этом. 430 00:27:07,502 --> 00:27:10,914 Давай и скажи это. Скажи это мне в лицо. 431 00:27:11,693 --> 00:27:14,042 Что это была за поездка что нужно сделать, Джим? 432 00:27:14,067 --> 00:27:16,111 Что ты думаешь должно было случиться? 433 00:27:16,242 --> 00:27:18,210 Что мы собирались пойти кемпинг на несколько дней 434 00:27:18,235 --> 00:27:21,007 и все было бы просто волшебным образом поправиться? 435 00:27:21,265 --> 00:27:23,483 Мне жаль, что я не был просто готов резать и бежать. 436 00:27:26,454 --> 00:27:27,454 Привет. 437 00:27:27,499 --> 00:27:29,210 Что ты здесь делаешь? 438 00:27:29,235 --> 00:27:30,931 Нам нужно найти его. 439 00:27:31,294 --> 00:27:32,349 Мальчик? 440 00:27:32,374 --> 00:27:35,154 Ага. Я имею в виду, он давно не было, 441 00:27:35,179 --> 00:27:37,021 и нам нужно спросить ему, почему он вернулся. 442 00:27:37,150 --> 00:27:39,269 Я не должен уходить. 443 00:27:39,294 --> 00:27:41,035 О, но ты должен 444 00:27:41,234 --> 00:27:42,516 потому что он выбрал тебя, 445 00:27:43,351 --> 00:27:45,246 точно так же, как он однажды выбрал меня. 446 00:27:46,264 --> 00:27:47,599 Типа квеста? 447 00:27:48,683 --> 00:27:49,718 Ага. 448 00:27:50,147 --> 00:27:51,179 Хорошо. 449 00:27:51,803 --> 00:27:53,326 Но ты не можешь это принять. 450 00:27:54,014 --> 00:27:55,187 Почему? Хм. 451 00:27:56,363 --> 00:27:57,414 Нет. 452 00:27:58,040 --> 00:27:59,483 Они бесполезны. 453 00:28:02,460 --> 00:28:04,462 Это для больниц. 454 00:28:05,953 --> 00:28:08,178 Ага. Это лучше. 455 00:28:08,203 --> 00:28:09,644 Это для квестов. 456 00:28:10,853 --> 00:28:11,968 Тебе он не нужен? 457 00:28:11,993 --> 00:28:13,473 Ну, у меня есть это. 458 00:28:14,562 --> 00:28:15,599 Ага. 459 00:28:15,624 --> 00:28:16,781 Пойдем. 460 00:28:29,316 --> 00:28:33,052 Знаешь, если тебе нужно говори мне дерьмовые вещи 461 00:28:33,077 --> 00:28:35,382 чтобы чувствовать себя лучше о том, что произошло, хорошо. 462 00:28:35,975 --> 00:28:37,990 у меня нет этот разговор. 463 00:28:38,499 --> 00:28:41,675 Хорошо. В этом случае вы получаете проповедь. 464 00:28:41,807 --> 00:28:44,305 А как насчет Псалма 23? из книги 465 00:28:44,330 --> 00:28:47,029 «Перестаньте жалеть себя» Чушь чушь и будь лидером». 466 00:28:48,004 --> 00:28:51,177 Смотри, что случилось с Лорен и Миган не была твоей виной. 467 00:28:51,573 --> 00:28:54,288 Фрэнк вкладывает себя в эта коробка не твоя вина. 468 00:28:55,456 --> 00:28:57,835 Ничего из этого на самом деле о них, это Бойд? 469 00:28:59,139 --> 00:29:01,163 Тебе захочется быть очень, 470 00:29:01,466 --> 00:29:03,686 очень осторожен что ты скажешь дальше. 471 00:29:03,718 --> 00:29:04,733 Или что? 472 00:29:06,194 --> 00:29:08,181 Ты не можешь продолжать наказывать ты сам, Бойд. 473 00:29:08,958 --> 00:29:10,786 Она бы этого не хотела. 474 00:29:10,811 --> 00:29:13,770 Привет! Привет! Ты путь черт возьми, за чертой! 475 00:29:13,966 --> 00:29:16,576 Ты меня слышишь?! Путь черт возьми, за чертой! 476 00:29:19,775 --> 00:29:21,671 Прежде чем ты пришел сюда, 477 00:29:21,802 --> 00:29:23,427 я закапывал больше человек за неделю 478 00:29:23,452 --> 00:29:25,284 чем ты видел смерть за последние два года. 479 00:29:25,710 --> 00:29:27,740 Но ты был тем кто нашел талисманы. 480 00:29:28,350 --> 00:29:29,872 Вы создали порядок из хаоса. 481 00:29:29,897 --> 00:29:32,388 Вы сделали это возможным для люди здесь, чтобы снова жить, 482 00:29:32,413 --> 00:29:33,466 не просто выжить. 483 00:29:33,597 --> 00:29:35,905 Ты спас этот город, Бойд! 484 00:29:36,701 --> 00:29:38,310 Но цена, которую ты заплатил... 485 00:29:39,733 --> 00:29:42,052 Я все еще вижу ее лицо когда я закрываю глаза. 486 00:29:42,077 --> 00:29:44,547 Смотри... я даже представить не могу как это должно быть для тебя, 487 00:29:44,571 --> 00:29:48,002 и я бы хотел, чтобы у тебя была такая роскошь горя, но ты этого не делаешь, Бойд. 488 00:29:48,241 --> 00:29:49,937 Эти люди нуждаются в вас. 489 00:29:51,040 --> 00:29:53,783 Мы ходили три месяца без единой смерти, 490 00:29:53,808 --> 00:29:55,723 и их было шесть за последние три дня. 491 00:29:56,075 --> 00:30:00,861 Люди напуганы. Хорошо? края начинают обтираться. 492 00:30:00,886 --> 00:30:03,235 Вы должны быть тем, кто скажи им, что все будет хорошо. 493 00:30:04,249 --> 00:30:06,374 Смотри, ты хочешь использовать я как боксерская груша? 494 00:30:06,979 --> 00:30:09,435 Вам нужно место, чтобы положить все твой гнев, все эти сожаления? 495 00:30:09,460 --> 00:30:10,460 Отлично! 496 00:30:10,655 --> 00:30:14,772 Но им нужно, чтобы ты был сильным, чтобы удержать это место вместе. 497 00:30:16,423 --> 00:30:19,295 Вы должны быть тем, кто отведите этих людей домой. 498 00:30:19,651 --> 00:30:21,392 Потому что если ты не... 499 00:30:23,585 --> 00:30:25,195 она умерла ни за что. 500 00:30:32,094 --> 00:30:33,834 И вот где проповедь заканчивается. 501 00:30:45,202 --> 00:30:47,810 Ну давай же. Ну давай же. 502 00:30:48,589 --> 00:30:51,563 Это было так долго с тех пор, как он ушел, 503 00:30:51,954 --> 00:30:54,478 Я начал думать это был просто сон. 504 00:30:54,503 --> 00:30:58,335 Впервые я увидел его прямо перед тем, как приехали две машины. 505 00:30:59,277 --> 00:31:01,897 Не ваши две машины. Первые две машины. 506 00:31:02,275 --> 00:31:03,407 Когда это было? 507 00:31:03,432 --> 00:31:05,776 Ох, прошло много времени. 508 00:31:06,307 --> 00:31:08,275 я был ненамного старше чем ты, когда они пришли. 509 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Действительно? 510 00:31:09,765 --> 00:31:10,765 Мм-хм. 511 00:31:11,356 --> 00:31:13,531 Вы были здесь довольно долго, да? 512 00:31:13,556 --> 00:31:15,100 Я здесь дольше всех. 513 00:31:17,483 --> 00:31:21,319 Долгое время существовал здесь больше никого, кроме меня. 514 00:31:22,507 --> 00:31:24,290 Как вы сюда попали? 515 00:31:25,405 --> 00:31:28,397 Мм. Мы не должны поговорим об этом. 516 00:31:29,194 --> 00:31:30,693 Что случилось с твоими родителями? 517 00:31:30,718 --> 00:31:32,975 Я просто сказал, что мы не стоит об этом говорить! 518 00:31:33,777 --> 00:31:34,889 Извини. 519 00:31:36,041 --> 00:31:38,305 Раньше у меня был младший брат. 520 00:31:39,007 --> 00:31:40,835 Его звали Томас. 521 00:31:41,805 --> 00:31:43,806 Он умер, когда был младенцем. 522 00:31:45,963 --> 00:31:47,748 Зачем ты мне это сказал? 523 00:31:47,773 --> 00:31:49,107 Потому что мы друзья. 524 00:31:49,132 --> 00:31:50,804 Я не хочу знать эти вещи. 525 00:31:51,295 --> 00:31:52,365 Почему нет? 526 00:31:56,154 --> 00:31:57,460 - Привет. - В чем дело? 527 00:31:57,485 --> 00:31:58,593 Привет. 528 00:32:00,265 --> 00:32:01,319 Привет. 529 00:32:02,361 --> 00:32:03,362 Смотреть. 530 00:32:05,018 --> 00:32:06,368 Вот он. 531 00:32:10,668 --> 00:32:12,364 Нам пора идти, нам пора идти. 532 00:32:24,506 --> 00:32:26,850 Табби, мы можем это понять? вышел? Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 533 00:32:26,874 --> 00:32:29,552 Я не могу сделать это прямо сейчас. 534 00:32:29,577 --> 00:32:30,967 Я действительно не могу. Знаешь что? 535 00:32:30,992 --> 00:32:33,354 Я... я возьму Итан хочет увидеться с Джули. Хорошо? 536 00:32:33,379 --> 00:32:35,469 Мы поговорим позже. Итан! 537 00:32:37,074 --> 00:32:38,468 Итан! 538 00:32:41,135 --> 00:32:43,312 Итан, милый, где ты? 539 00:32:43,500 --> 00:32:44,913 Итан! 540 00:32:52,202 --> 00:32:53,437 Итан! 541 00:32:54,650 --> 00:32:55,955 О Боже мой, Джим! 542 00:32:57,827 --> 00:32:58,861 Итан? 543 00:32:58,886 --> 00:32:59,887 Итан! 544 00:33:01,656 --> 00:33:02,788 Итан? 545 00:33:04,165 --> 00:33:05,732 Куда он пошел? 546 00:33:05,757 --> 00:33:08,452 Смотреть. Далекое дерево. 547 00:33:09,394 --> 00:33:10,616 Что это такое? 548 00:33:12,242 --> 00:33:13,569 Смотреть. 549 00:33:45,781 --> 00:33:47,522 Что должно произойти? 550 00:33:47,547 --> 00:33:51,382 О, может быть ничего или это может быть... 551 00:34:05,722 --> 00:34:07,497 Х-как оно это делает? 552 00:34:07,522 --> 00:34:09,956 Я не знаю. Но знаете что? 553 00:34:10,109 --> 00:34:12,285 - Что? - Это работает и для людей. 554 00:34:12,396 --> 00:34:13,527 Действительно? 555 00:34:14,549 --> 00:34:15,638 Проблема в том, 556 00:34:15,667 --> 00:34:17,197 ты никогда не знаешь где ты окажешься. 557 00:34:17,222 --> 00:34:20,928 Это может быть где-то рядом, это может быть где-то далеко, 558 00:34:21,166 --> 00:34:23,386 или это может быть так в конечном итоге ты застреваешь внутри 559 00:34:24,080 --> 00:34:25,460 гора где-то. 560 00:34:26,930 --> 00:34:28,894 Они такие темпераментные. 561 00:34:29,957 --> 00:34:31,131 Есть еще? 562 00:34:31,156 --> 00:34:32,591 О, там куча. 563 00:34:32,722 --> 00:34:34,480 Я никогда раньше не видел этого. 564 00:34:36,539 --> 00:34:38,367 Итак, что теперь нам делать? 565 00:34:40,381 --> 00:34:41,381 - Нет. 566 00:34:44,458 --> 00:34:45,458 Нет. 567 00:34:45,483 --> 00:34:46,483 - Нет. 568 00:34:47,902 --> 00:34:49,198 - Что случилось? 569 00:34:49,367 --> 00:34:51,021 Разве ты этого не слышишь?! 570 00:34:53,260 --> 00:34:54,299 Нет. 571 00:34:54,551 --> 00:34:57,417 Давай. Мы... мы пора идти. Ну давай же. 572 00:34:57,626 --> 00:34:58,756 Итан! 573 00:34:59,857 --> 00:35:00,857 Итан! 574 00:35:01,850 --> 00:35:03,460 Итан! 575 00:35:13,980 --> 00:35:15,245 О, Джим. 576 00:35:15,945 --> 00:35:17,034 Джим? 577 00:35:22,462 --> 00:35:23,612 - Что происходит? 578 00:35:27,894 --> 00:35:29,981 Боже мой. О боже мой, Итан! 579 00:35:30,006 --> 00:35:31,012 Мама! Папа! 580 00:35:31,037 --> 00:35:32,062 Итан, иди, иди, иди! 581 00:35:32,086 --> 00:35:35,027 Дорогая, давай, давай на! Кто этот парень? 582 00:35:36,157 --> 00:35:37,855 Почему ты с ему? Ты в порядке? 583 00:35:37,880 --> 00:35:39,397 Позвольте мне увидеть вас. Ой Боже мой. Боже мой. 584 00:35:39,633 --> 00:35:41,026 Я предупредил тебя. 585 00:35:41,051 --> 00:35:42,488 Как твоя нога? Все нормально? 586 00:35:42,513 --> 00:35:44,331 - Я предупреждал тебя. - Пожалуйста. 587 00:35:44,788 --> 00:35:47,075 Я, блин, тебя предупреждал. 588 00:35:47,100 --> 00:35:50,365 Я не плохой человек. я никогда никому не причинил бы вреда. 589 00:35:50,924 --> 00:35:53,143 Папа, оставь его в покое! 590 00:35:53,174 --> 00:35:54,648 Джим! Джим, у него есть пистолет. 591 00:35:55,002 --> 00:35:56,002 Извини. 592 00:35:56,027 --> 00:35:59,066 Джим, пойдем! Пойдем. 593 00:36:02,267 --> 00:36:03,370 Джим. 594 00:36:05,450 --> 00:36:08,106 Джим, пойдем! У него есть пистолет. 595 00:36:11,143 --> 00:36:12,753 Никогда не выходи из дома. 596 00:36:12,778 --> 00:36:14,781 Хорошо? Никогда выйти из дома. 597 00:38:30,282 --> 00:38:31,936 Шериф? 598 00:38:32,839 --> 00:38:34,753 Не Шериф. Просто Бойд. 599 00:38:35,999 --> 00:38:36,999 'Как дела? 600 00:38:37,368 --> 00:38:39,316 Слушай, я не хочу быть... 601 00:38:41,448 --> 00:38:42,903 У-у меня проблема. 602 00:38:42,928 --> 00:38:46,292 Этот-этот парень Виктор, вверх в Колони Хаусе? Верно. 603 00:38:46,652 --> 00:38:49,631 Смотри, Виктор один людей Донны. 604 00:38:49,761 --> 00:38:51,949 Как это работает здесь, с жителями города 605 00:38:51,974 --> 00:38:53,083 и Колони Хаус... Нет, я... 606 00:38:53,107 --> 00:38:55,317 Я не говорю о как это работает здесь. 607 00:38:55,342 --> 00:38:59,152 Я говорю об этом парне. Он... он забрал моего ребенка 608 00:38:59,177 --> 00:39:02,442 в лес его тянет картинки для него... 609 00:39:06,721 --> 00:39:08,941 Верно. Извините за это. 610 00:39:09,999 --> 00:39:11,783 Я поговорю с Донной. 611 00:39:11,808 --> 00:39:13,368 Мы позаботимся об этом больше не повторяется. 612 00:39:15,751 --> 00:39:17,957 Знаешь ли ты, что он несет пистолет в его коробке для завтрака? 613 00:39:18,343 --> 00:39:19,461 Иисус. 614 00:39:19,725 --> 00:39:21,292 Вы можете захотеть скажи ей об этом. 615 00:39:21,317 --> 00:39:22,356 Ага. 616 00:39:23,316 --> 00:39:24,645 В любом случае, я позволю тебе... 617 00:39:25,590 --> 00:39:26,847 вернись к этому. 618 00:39:29,003 --> 00:39:30,145 Привет, Джим. 619 00:39:30,519 --> 00:39:31,535 Ждать. 620 00:39:33,160 --> 00:39:34,167 Слушай, 621 00:39:34,753 --> 00:39:37,698 э-э, посмотри, вещи вокруг здесь прошло немного... 622 00:39:38,302 --> 00:39:41,215 Был очень сумасшедшим когда-либо с тех пор, как твоя семья приехала сюда. 623 00:39:41,509 --> 00:39:45,198 У нас не было шанса чтобы узнать друг друга. 624 00:39:46,243 --> 00:39:47,590 Давайте изменим это. 625 00:39:48,533 --> 00:39:50,152 Что вы, ребята? делаешь ужин? 626 00:39:52,254 --> 00:39:53,932 - Привет. Осторожно. 627 00:39:53,957 --> 00:39:55,342 - Я не могу... - Хорошо, сюда. 628 00:39:55,367 --> 00:39:56,717 Хорошо, Боже мой. 629 00:39:56,742 --> 00:39:57,892 Мне сейчас так страшно. 630 00:39:57,917 --> 00:39:59,571 Еще пара шагов. 631 00:39:59,700 --> 00:40:01,043 Осторожно, осторожно. 632 00:40:01,068 --> 00:40:02,287 Могу ли я посмотреть? 633 00:40:02,312 --> 00:40:03,393 Всего секунду. 634 00:40:03,418 --> 00:40:04,418 Хорошо. 635 00:40:05,029 --> 00:40:08,293 Хорошо. Сейчас. Боже мой. 636 00:40:08,318 --> 00:40:10,200 Теперь, прежде чем я уберу руки, 637 00:40:10,225 --> 00:40:11,923 есть что-то, что я хочу, чтобы ты знал, ладно? 638 00:40:11,948 --> 00:40:13,027 Хорошо. 639 00:40:13,517 --> 00:40:18,434 Хорошо. Юля, их нет ошибки, просто выбор, 640 00:40:18,459 --> 00:40:20,635 и ты выбрал что было подходящим для тебя, 641 00:40:20,660 --> 00:40:23,620 и это имеет большое значение. 642 00:40:24,774 --> 00:40:25,774 Хорошо. 643 00:40:26,194 --> 00:40:27,456 Хорошо. 644 00:40:29,051 --> 00:40:30,253 Госпожа Джули, 645 00:40:30,418 --> 00:40:33,405 вот - твой совсем новый условия для сна, 646 00:40:33,430 --> 00:40:36,537 оснащен уютным пледом и свою собственную подушку. 647 00:40:36,562 --> 00:40:37,606 О боже... 648 00:40:37,631 --> 00:40:38,770 Права на именование не являются обязательными. 649 00:40:39,261 --> 00:40:40,785 Но подождите! Это еще не все! 650 00:40:40,810 --> 00:40:41,942 Ах, это еще не все. 651 00:40:42,526 --> 00:40:43,665 Давайте посмотрим. 652 00:40:44,652 --> 00:40:46,824 Шторы для уединения! 653 00:40:46,849 --> 00:40:47,936 О боже... 654 00:40:48,809 --> 00:40:50,219 Это все ваше. 655 00:40:50,244 --> 00:40:51,420 Спасибо. 656 00:40:52,834 --> 00:40:53,860 - Ну давай же. 657 00:40:53,885 --> 00:40:55,635 - Спасибо. - Идти. 658 00:40:55,660 --> 00:40:57,342 Ну давай, попробуй! 659 00:40:58,229 --> 00:40:59,535 О боже мой! 660 00:40:59,560 --> 00:41:01,866 - Это хорошо, да? - Я люблю это! 661 00:41:02,198 --> 00:41:05,071 Серьезно, большое вам спасибо. 662 00:41:05,096 --> 00:41:08,106 Вам не нужно благодарить нас. Тебе место здесь. 663 00:41:08,624 --> 00:41:09,930 Да, так и есть. 664 00:41:10,816 --> 00:41:12,035 И... 665 00:41:14,437 --> 00:41:16,074 так же и это. 666 00:41:21,367 --> 00:41:22,543 О, милый... 667 00:42:05,027 --> 00:42:06,027 Гамбургер хорош? 668 00:42:06,121 --> 00:42:07,604 - Ага! - Ага. 669 00:42:08,559 --> 00:42:10,537 А Джули? Как дела, э... 670 00:42:10,562 --> 00:42:11,562 Как она? 671 00:42:12,182 --> 00:42:15,409 Хм, да, да, она... она в порядке. 672 00:42:15,822 --> 00:42:17,559 Конечно, Эллис будет позаботься о ней. 673 00:42:19,455 --> 00:42:21,500 Хм, я имел в виду сказать спасибо 674 00:42:21,525 --> 00:42:22,926 за то, что ты сделал другой ночью. 675 00:42:23,339 --> 00:42:24,699 Ах, да. Абсолютно. 676 00:42:24,724 --> 00:42:26,948 - Большое спасибо. - Не за что. Не за что. 677 00:42:27,554 --> 00:42:29,474 Знаешь, люди в этом городе мы... 678 00:42:29,985 --> 00:42:31,865 знаешь, мы берем забота друг о друге. 679 00:42:32,631 --> 00:42:34,404 Это... Это как семья. 680 00:42:34,720 --> 00:42:37,115 И, э-э, учитывая обстоятельства, 681 00:42:38,123 --> 00:42:39,559 ребята, у вас все хорошо. 682 00:42:39,584 --> 00:42:41,316 - Ага. - Хорошо, поехали. 683 00:42:41,341 --> 00:42:43,410 Специальная доставка для наших новичков. 684 00:42:43,435 --> 00:42:44,691 Спасибо. 685 00:42:45,400 --> 00:42:46,574 Мы VIP-персоны. 686 00:42:46,599 --> 00:42:49,238 Мм-хм. Я никогда раньше был VIP. 687 00:42:49,263 --> 00:42:50,437 Так причудливо! 688 00:42:50,673 --> 00:42:52,892 Ты хочешь помочь мне принести над остальной едой? 689 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 Ага! 690 00:42:58,717 --> 00:43:00,248 О, ты ходишь лучше. 691 00:43:04,973 --> 00:43:06,154 Да... 692 00:43:07,019 --> 00:43:09,873 Они... Они делают это иногда. Это просто, эээ... 693 00:43:11,942 --> 00:43:13,205 Шериф, могу я, эм... 694 00:43:13,973 --> 00:43:15,661 Эй, ребята, не могли бы вы извини, на секунду? 695 00:43:15,685 --> 00:43:18,124 мне просто нужно поговорить с моим заместителем. Конечно. 696 00:43:29,996 --> 00:43:31,650 Тем летом в Техасе. 697 00:43:39,700 --> 00:43:40,918 Мне жаль. 698 00:43:43,114 --> 00:43:46,287 мне жаль, если я сделаю ты чувствуешь, что ты... 699 00:43:48,787 --> 00:43:51,282 Я просто не знаю, что делаю 700 00:43:52,315 --> 00:43:54,661 и я не знаю, как это сделать. 701 00:43:56,263 --> 00:44:00,289 Но я-я никогда, никогда имелось в виду, чтобы вы почувствовали... 702 00:44:03,265 --> 00:44:04,927 Я просто чувствую себя так... 703 00:44:07,292 --> 00:44:08,292 сломан. 704 00:44:10,604 --> 00:44:13,302 - И я, э-э... - Эй. Нет, нет, нет. Привет. 705 00:44:17,961 --> 00:44:19,004 Мы разберемся. 706 00:44:20,699 --> 00:44:22,059 Мы собираемся выяснить это вместе. 707 00:44:24,298 --> 00:44:25,865 Не волнуйся. 708 00:44:31,054 --> 00:44:32,163 Что там у тебя? 709 00:44:32,188 --> 00:44:34,540 Сладкий картофель. Ох! 710 00:44:34,565 --> 00:44:36,349 Сладкий картофель! Давайте попробуем. 711 00:44:36,586 --> 00:44:38,297 Хорошая семья. 712 00:44:38,663 --> 00:44:40,492 Итак, вот и все. 713 00:44:40,517 --> 00:44:42,898 Ну давай же. Это действительно хорошо. Попробуйте один. 714 00:44:43,649 --> 00:44:44,736 Как вы думаете, они хорошие? 715 00:45:31,668 --> 00:45:32,805 Сара! 716 00:45:32,992 --> 00:45:34,821 Привет. Эй, эй! 717 00:45:34,846 --> 00:45:36,140 Ой! О, нет, нет, нет. Хорошо, здесь! 718 00:45:36,165 --> 00:45:39,187 Хватай ее... хватай ее за руку, хватай ее рука! Держись, держись! 719 00:45:50,075 --> 00:45:52,338 Ну давай же! Подожди. Держись, малышка. 720 00:45:53,292 --> 00:45:54,292 Хорошо, Сара. 721 00:45:57,343 --> 00:45:58,647 Виктор! 722 00:46:00,477 --> 00:46:01,805 Виктор! 723 00:46:02,861 --> 00:46:05,061 Какого черта ты делаешь? Ты пугаешь людей! 724 00:46:06,937 --> 00:46:09,548 Я просто пытался получить на этот раз фора.