1 00:00:09,139 --> 00:00:10,358 Ранее на From... 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,360 Папа возвращается домой? 3 00:00:12,490 --> 00:00:13,970 В любую секунду. 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 Ты начинаешь говорить ваши молитвы. 5 00:00:15,754 --> 00:00:17,539 я буду там через минуту. 6 00:00:17,669 --> 00:00:21,282 -Миган, что ты делаешь? -Может быть, я смогу войти. 7 00:00:21,412 --> 00:00:23,284 -Миган, нет! 8 00:00:27,418 --> 00:00:29,246 Хочешь выпить, да? 9 00:00:29,377 --> 00:00:30,813 -Возьмите-- -Нет. 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,336 Мужчина защищает его семья, Фрэнк. 11 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Открой глаза и смотри! 12 00:00:33,946 --> 00:00:36,297 Посмотри, что ты сделал. Посмотрите на них. 13 00:00:36,427 --> 00:00:37,602 Нет! 14 00:00:37,733 --> 00:00:40,823 Скажи моим родителям, что я попрощался. 15 00:00:40,953 --> 00:00:43,391 Мам, Джули убила Нормана. 16 00:00:43,521 --> 00:00:45,871 -Что случилось с Норманом? - Монстры убили их. 17 00:00:46,002 --> 00:00:48,048 Там нет такой вещи как монстры, дорогая. 18 00:00:48,178 --> 00:00:50,006 Почему здесь дерево посреди дороги? 19 00:00:50,137 --> 00:00:52,356 Должно быть, сбили с ног в шторм или что-то в этом роде. 20 00:00:52,487 --> 00:00:54,706 О, этого не может быть то же место. 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 Прошу прощения? 22 00:00:57,579 --> 00:01:00,669 Мы пытаемся вернуться на шоссе. Не могли бы вы... 23 00:01:00,799 --> 00:01:03,324 -Мы на одной чертовой дороге. 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,945 Папа, я думаю, у него кровь. У него что-то в ноге. 25 00:01:16,076 --> 00:01:17,599 Вы врач? 26 00:01:17,729 --> 00:01:19,079 я был на третьем курсе студент-медик. 27 00:01:19,209 --> 00:01:22,517 Пожалуйста, прекратите. Это больно. Ой! 28 00:01:22,647 --> 00:01:24,867 -Мы можем добраться до Колониального Дома. 29 00:01:24,997 --> 00:01:26,695 Беги так быстро, как только можешь, неважно, что ты видишь. 30 00:01:26,825 --> 00:01:28,914 Неважно, что ты слышишь, ты не останавливаешься. 31 00:01:29,045 --> 00:01:31,830 -Эй, мне нужна помощь здесь! 32 00:01:31,961 --> 00:01:34,398 Привет. Привет! Донна, впусти нас! 33 00:01:35,878 --> 00:01:37,662 Ты из одного из этих двух машин? 34 00:01:37,793 --> 00:01:39,360 этого не произошло через долгое, долгое время. 35 00:01:39,490 --> 00:01:42,058 Как вы думаете, что это значит? 36 00:01:42,189 --> 00:01:44,452 Есть вещи, которые тебе нужно знать о том, где вы находитесь. 37 00:01:44,582 --> 00:01:47,281 Это, к сожалению, будет самый ужасный разговор 38 00:01:47,411 --> 00:01:48,325 вашей жизни. 39 00:01:48,456 --> 00:01:49,892 Вы верите? в монстрах? 40 00:01:50,022 --> 00:01:51,676 Зачем ты привёл меня сюда? 41 00:01:51,807 --> 00:01:54,157 Потому что я хотел тебя чтобы увидеть это, если ты поднимешься 42 00:01:54,288 --> 00:01:57,813 достаточно высоко, даже кошмар может выглядеть как сон. 43 00:01:57,943 --> 00:02:00,076 -Это не твоя вина. -Что ты имеешь в виду? 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,513 Я слышу их голоса. 45 00:02:02,644 --> 00:02:04,602 Они сказали, что это было единственный способ вернуться домой. 46 00:02:04,733 --> 00:02:05,908 Сара, просто скажи мне что ты сделал. 47 00:02:06,038 --> 00:02:08,128 Я оставил дверь открытой. 48 00:02:08,258 --> 00:02:10,521 -Эти вещи. Они ходят. 49 00:02:10,652 --> 00:02:12,567 Они никогда не бегают. 50 00:02:12,697 --> 00:02:15,570 Они знают, что есть только так много мест, куда мы можем пойти. 51 00:02:15,700 --> 00:02:17,876 Я чувствую, что держусь по ветке здесь. 52 00:02:18,007 --> 00:02:22,707 Я не могу найти больше тел. 53 00:02:22,838 --> 00:02:24,622 -Что ты смотришь? -Ничего. 54 00:02:55,305 --> 00:02:58,482 -Боже мой! Боже мой! -Ну давай же! Ну давай же! 55 00:02:58,613 --> 00:03:00,180 Открой чертову дверь! 56 00:03:11,974 --> 00:03:13,628 У тебя плохой сон? 57 00:03:13,758 --> 00:03:15,325 Ага. 58 00:03:16,979 --> 00:03:18,850 Ага. Ага. 59 00:03:23,986 --> 00:03:26,771 Тоби! 60 00:03:26,902 --> 00:03:28,860 Кто-нибудь вытащите меня из эта чертова штука. Привет! 61 00:03:28,991 --> 00:03:30,862 -Тоби, где ты? -Что происходит? 62 00:03:30,993 --> 00:03:32,212 Кто-нибудь, черт возьми... Эй. 63 00:03:32,342 --> 00:03:34,083 Заткнись. Люди пытаются уснуть. 64 00:03:34,214 --> 00:03:36,999 -Кто ты, черт возьми? -Извини. 65 00:03:37,129 --> 00:03:38,914 Обычно я более сердечен когда я это сделаю. 66 00:03:41,221 --> 00:03:43,875 Ты выбрал чертовски неудачное время чтобы наконец проснуться. 67 00:03:44,006 --> 00:03:45,747 Слушать. я не знаю что здесь происходит, 68 00:03:45,877 --> 00:03:47,836 хорошо, но ты меня вытащишь эти чертовы ремни 69 00:03:47,966 --> 00:03:49,403 прямо сейчас, черт возьми, или клянусь Богом, я... 70 00:03:49,533 --> 00:03:51,231 Что? 71 00:03:53,102 --> 00:03:54,451 У вас есть идеи? кто я? 72 00:03:54,582 --> 00:03:56,018 Вот дерьмо. Ты один из таких. 73 00:03:56,148 --> 00:03:57,715 Один из чего? 74 00:03:57,846 --> 00:03:58,890 Хорошо. 75 00:04:00,892 --> 00:04:02,546 Давайте начнем в начале. 76 00:07:30,275 --> 00:07:32,016 Ты голоден, Фрэнк? 77 00:07:32,147 --> 00:07:33,627 Вам что-нибудь нужно? 78 00:07:38,719 --> 00:07:40,938 Смотреть. 79 00:07:41,069 --> 00:07:43,027 Это важно для тебя понять это 80 00:07:43,158 --> 00:07:47,031 что произойдет сегодня вечером... это не личное. 81 00:07:48,337 --> 00:07:50,121 Я знаю. 82 00:07:53,124 --> 00:07:55,605 Ты ей понравился. 83 00:07:55,736 --> 00:07:58,129 Лорен. 84 00:07:58,260 --> 00:07:59,653 Ты ей всегда нравился. 85 00:08:02,307 --> 00:08:04,527 Она сказала, что ты строг с людьми потому что ты должен был быть таким. 86 00:08:06,573 --> 00:08:09,271 Что вы приняли решения другие люди не могли. 87 00:08:11,926 --> 00:08:13,667 Ты тот, кто собирался отведите всех домой. 88 00:08:28,029 --> 00:08:29,900 Я не всегда был вот так, знаешь. 89 00:08:31,989 --> 00:08:34,557 Никто из нас не был. 90 00:08:36,167 --> 00:08:37,908 Смотреть. 91 00:08:38,039 --> 00:08:40,737 Если есть что-нибудь тебе нужно, 92 00:08:40,868 --> 00:08:43,044 кто-нибудь ты хочешь увидеть, может быть, 93 00:08:43,174 --> 00:08:46,221 завязать свободные концы... 94 00:08:46,351 --> 00:08:48,571 Есть одна вещь Я хотел бы сделать. 95 00:08:51,052 --> 00:08:53,358 Итак, ты говоришь мне это прямо сейчас 96 00:08:53,489 --> 00:08:56,013 Я в городе, из которого не могу уехать, 97 00:08:56,144 --> 00:08:58,538 и это каждую ночь когда солнце садится, 98 00:08:58,668 --> 00:09:02,846 монстры происходят из лес, чтобы охотиться на нас? 99 00:09:02,977 --> 00:09:04,935 Монстры, которые, кстати, 100 00:09:05,066 --> 00:09:06,197 убил моего друга другой ночью. 101 00:09:06,328 --> 00:09:07,808 Ага. 102 00:09:13,030 --> 00:09:14,554 Ага. 103 00:09:18,819 --> 00:09:20,211 Отвали. 104 00:09:24,955 --> 00:09:28,306 Это... это что-то. 105 00:09:28,437 --> 00:09:29,786 Где он... где он найти тебя? 106 00:09:29,917 --> 00:09:31,527 ВОЗ? 107 00:09:31,658 --> 00:09:33,224 Тоби. Ребята, вы нанимаете индивидуальных сотрудников? 108 00:09:33,355 --> 00:09:35,270 или это один из эти туристические компании? 109 00:09:35,400 --> 00:09:37,707 Потому что, я имею в виду, ты играешь все это очень здорово. 110 00:09:37,838 --> 00:09:40,057 Я покупаю это. 111 00:09:40,188 --> 00:09:41,406 Не он так сильно. Я просто... 112 00:09:41,537 --> 00:09:43,365 Я думал, ты пытаешься немного слишком сложно. 113 00:09:43,495 --> 00:09:44,714 Но в остальном я... 114 00:09:46,934 --> 00:09:49,240 Браво. Ой. Деньги потрачены не зря. 115 00:09:49,371 --> 00:09:51,199 Так что, окей. 116 00:09:51,329 --> 00:09:53,505 Итак, что дальше? Есть ли, э... 117 00:09:53,636 --> 00:09:55,812 Есть ли что-то вроде головоломка, которую мне нужно решить? 118 00:09:55,943 --> 00:09:57,379 М-м-м. 119 00:09:57,509 --> 00:09:59,207 На самом деле, знаешь что? Неважно. 120 00:09:59,337 --> 00:10:01,165 -Не порти мне это. -Куда ты идешь? 121 00:10:03,646 --> 00:10:04,995 Ну, я не собираюсь решить головоломку 122 00:10:05,126 --> 00:10:06,344 сижу здесь весь день. 123 00:10:06,475 --> 00:10:08,172 Я собираюсь, ты знаешь, проверить город, 124 00:10:08,303 --> 00:10:10,044 перевернуть несколько камней. 125 00:10:10,174 --> 00:10:12,960 Ебать. Чертов Тоби. 126 00:10:13,090 --> 00:10:14,309 Должно быть, это стоило целое состояние. 127 00:10:17,268 --> 00:10:18,400 Ты хочешь, чтобы я сохранил глаз на него? 128 00:10:18,530 --> 00:10:20,532 Нет. 129 00:10:20,663 --> 00:10:22,534 Пусть он бродит по городу какое-то время. 130 00:10:22,665 --> 00:10:24,319 У нас достаточно разобраться здесь. 131 00:10:28,105 --> 00:10:29,629 Ха. 132 00:10:33,023 --> 00:10:35,330 Хорошо. 133 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 Это не совсем мой Джакометти, 134 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 но, ну, это сойдет. 135 00:10:39,377 --> 00:10:40,988 О, идеально! 136 00:10:41,118 --> 00:10:43,120 Это для меня? 137 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 Прошу прощения? 138 00:10:44,905 --> 00:10:47,995 Привет. У тебя, э... у тебя есть что-нибудь моторизованное, 139 00:10:48,125 --> 00:10:49,126 типа скутера или что-то в этом роде? 140 00:10:49,257 --> 00:10:50,258 Что? Нет. 141 00:10:50,388 --> 00:10:51,999 Нет? Хорошо. Это подойдет. Спасибо. 142 00:10:52,129 --> 00:10:54,392 Я... Нет, это мой... Э-э... 143 00:11:06,578 --> 00:11:09,538 Эй, приятель. 144 00:11:09,669 --> 00:11:11,235 Могу ли я выйти сегодня на улицу? 145 00:11:11,366 --> 00:11:13,411 О, дорогая. 146 00:11:13,542 --> 00:11:15,370 Тебе нужно оставаться в постели немного дольше. 147 00:11:15,500 --> 00:11:18,068 я устал оставаться в постели. 148 00:11:18,199 --> 00:11:21,506 И мне не нравятся эти пижамы. 149 00:11:21,637 --> 00:11:23,465 Они чешутся и они не подходят. 150 00:11:23,595 --> 00:11:24,814 О, давай. 151 00:11:24,945 --> 00:11:26,207 Твой отец поехал в фургон чтобы получить наши вещи. 152 00:11:26,337 --> 00:11:29,210 Итак, сегодня вечером ты собираешься спать в собственной пижаме. 153 00:11:29,340 --> 00:11:30,777 Нам всем следовало уйти. 154 00:11:30,907 --> 00:11:32,735 Ну, мы подумали, что это лучше всего если бы папа пошел один. 155 00:11:32,866 --> 00:11:34,650 Ну, я не люблю людей перебираю свои вещи. 156 00:11:34,781 --> 00:11:35,999 Никто этого не сделает. 157 00:11:36,130 --> 00:11:37,305 Да, окей. 158 00:11:37,435 --> 00:11:39,481 Как долго мы будем здесь? 159 00:11:39,611 --> 00:11:42,832 Мы, эээ... мы это выясняем. 160 00:11:44,312 --> 00:11:47,054 Привет. Ты голоден? 161 00:11:47,184 --> 00:11:48,533 Я видел, они делают яйца. Хочешь яиц? 162 00:11:48,664 --> 00:11:51,145 Яйца бродяги? 163 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Нет. Нет, нет, нет. Никаких яиц бродяг. 164 00:11:52,537 --> 00:11:54,583 Но у них есть овсянка. 165 00:11:54,714 --> 00:11:56,628 Хорошо. 166 00:11:56,759 --> 00:11:58,674 А вы? Ты голоден? 167 00:11:58,805 --> 00:12:01,068 Э-э, нет. Я думаю, что я просто собираюсь пойти погулять. 168 00:12:01,198 --> 00:12:02,460 -Хорошо. Держись рядом. -Ага. 169 00:12:05,507 --> 00:12:08,553 я собираюсь достать тебя твоя овсянка. 170 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Оставайся там. 171 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 О боже. 172 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 Ты в порядке? 173 00:13:38,600 --> 00:13:40,820 Здесь. Позвольте мне получить это. 174 00:14:07,759 --> 00:14:08,891 Один... 175 00:14:11,763 --> 00:14:13,156 три... 176 00:14:13,287 --> 00:14:15,985 четыре, пять. 177 00:14:26,778 --> 00:14:28,084 Ягоды? 178 00:14:28,215 --> 00:14:29,520 Я в порядке. 179 00:14:32,654 --> 00:14:35,178 Сзади есть яблоня если вы предпочитаете это. 180 00:14:37,572 --> 00:14:40,183 Я вижу, ты растешь ваша собственная еда. 181 00:14:40,314 --> 00:14:42,403 Супермаркеты поблизости они ужасны, так что... 182 00:14:46,886 --> 00:14:48,539 Ох. 183 00:14:48,670 --> 00:14:50,585 Ты шутишь. 184 00:14:51,760 --> 00:14:53,414 Эллис и твой отец скоро вернемся. 185 00:14:53,544 --> 00:14:54,850 Вы почувствуете себя намного лучше 186 00:14:54,981 --> 00:14:56,634 как только у тебя будет какие-то свои вещи. 187 00:14:56,765 --> 00:14:58,375 Да, я думаю. 188 00:15:00,247 --> 00:15:01,291 Привет. 189 00:15:03,380 --> 00:15:04,947 У тебя все в порядке? 190 00:15:07,297 --> 00:15:10,300 Нет. Не совсем. 191 00:15:10,431 --> 00:15:12,128 Идите сюда. 192 00:15:24,488 --> 00:15:25,533 Все в порядке. 193 00:15:25,663 --> 00:15:28,362 Давайте посмотрим что у нас здесь есть, приятель. 194 00:15:28,492 --> 00:15:30,755 Я слышал, ты получаешь немного зудит, так что... 195 00:15:30,886 --> 00:15:32,670 Спасибо, папа. 196 00:15:32,801 --> 00:15:34,281 Пожалуйста. 197 00:15:35,804 --> 00:15:38,807 Эм, как все прошло? 198 00:15:38,938 --> 00:15:42,767 Это было, э... это было хорошо. 199 00:15:42,898 --> 00:15:44,465 Ага? 200 00:15:44,595 --> 00:15:46,380 Мои книги там? 201 00:15:46,510 --> 00:15:48,730 Ой. 202 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Книги! Как я забыл книги? 203 00:15:51,689 --> 00:15:52,777 Папа... 204 00:15:52,908 --> 00:15:54,866 Ох, посмотрим. Может быть, есть один. 205 00:15:54,997 --> 00:15:56,607 Может быть, я смогу что-нибудь найти. 206 00:15:56,738 --> 00:15:59,784 Ой, подожди минутку. У нас есть книги. 207 00:15:59,915 --> 00:16:02,744 Чего мы хотим? 208 00:16:02,874 --> 00:16:06,400 Хотим ли мы приключений Великий Гулигог? 209 00:16:08,402 --> 00:16:09,620 Полет Кроменокла? 210 00:16:09,751 --> 00:16:11,666 -Ах. Кроменокль. 211 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 Это мой любимый. 212 00:16:13,407 --> 00:16:15,017 Издайте звук. 213 00:16:15,148 --> 00:16:19,456 Издать звук? понятия не имею какой ты вообще...ууу! 214 00:16:32,556 --> 00:16:35,255 Она так не звучит. 215 00:16:35,385 --> 00:16:37,735 Нет? Звучит ли это как... 216 00:16:39,781 --> 00:16:42,871 Нет. Стоп. Прекрати это. 217 00:16:43,002 --> 00:16:44,742 Ладно, ладно, ладно. 218 00:16:44,873 --> 00:16:46,135 их будет двое Кроменокль для тебя. 219 00:16:46,266 --> 00:16:47,615 Два. 220 00:16:54,535 --> 00:16:56,276 Два Кроменокля для пещеры. 221 00:16:56,406 --> 00:16:58,626 -Два Кроменокля тебе. 222 00:16:58,756 --> 00:17:00,889 Осторожнее с ногой. 223 00:17:01,020 --> 00:17:04,197 Джули, посмотри. Мы получили свои вещи. 224 00:17:04,327 --> 00:17:05,720 Ага. Итак, я вижу. 225 00:17:05,850 --> 00:17:08,592 -Эй, иди сюда. -Джули! 226 00:17:08,723 --> 00:17:10,464 Мы читаем Кроменокла. 227 00:17:10,594 --> 00:17:11,682 Джули! 228 00:17:15,208 --> 00:17:17,427 -Ага. Это действительно смешно. -Привет. 229 00:17:17,558 --> 00:17:18,689 Э-э, извини, что прерываю. 230 00:17:18,820 --> 00:17:20,039 Отец Хатри здесь 231 00:17:20,169 --> 00:17:22,041 поговорить с тобой о церемония выбора. 232 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 Что такое церемония выбора? 233 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 Я позволю ему ввести вас в курс дела. 234 00:17:26,828 --> 00:17:29,048 Все новички должны решить где они собираются жить. 235 00:17:29,178 --> 00:17:31,485 Здесь, в Колони Хаусе или в городе. 236 00:17:31,615 --> 00:17:33,835 Это всего лишь часть как мы здесь поступаем. 237 00:17:33,965 --> 00:17:37,186 Я бы хотел взять оба из вас, показать вам окрестности. 238 00:17:37,317 --> 00:17:39,406 Может быть, отвезу тебя в дом ты бы остался дома, 239 00:17:39,536 --> 00:17:40,450 стоит ли выбирать город. 240 00:17:40,581 --> 00:17:42,713 Ну, я хочу прийти. 241 00:17:42,844 --> 00:17:44,715 Что? Это касается всех нас, верно? 242 00:17:44,846 --> 00:17:46,065 Я хочу увидеть. 243 00:17:46,195 --> 00:17:47,718 Нам нужно, чтобы ты остался здесь и быть с Итаном. 244 00:17:47,849 --> 00:17:50,156 Донна может наблюдать за Итаном. 245 00:17:52,375 --> 00:17:53,637 Хорошо. Отлично. 246 00:17:55,378 --> 00:17:57,685 Ребята, идите вперед. 247 00:17:57,815 --> 00:17:58,903 Привет. 248 00:17:59,034 --> 00:18:01,732 Мы не уйдем надолго. 249 00:18:01,863 --> 00:18:03,256 Хорошо. 250 00:18:04,605 --> 00:18:05,910 Знаешь что? 251 00:18:06,041 --> 00:18:08,130 Возможно, мне стоит остаться. Я не должен оставлять ее одну. 252 00:18:08,261 --> 00:18:10,785 Я думаю, это очень важно что вы оба это видите. 253 00:18:10,915 --> 00:18:12,482 Все будет хорошо. 254 00:18:12,613 --> 00:18:14,310 Она трудный ребенок. 255 00:18:14,441 --> 00:18:15,616 Пошла в мать. 256 00:18:15,746 --> 00:18:17,531 -Приходить. 257 00:18:35,766 --> 00:18:37,638 Доброе утро всем. 258 00:18:37,768 --> 00:18:40,423 Что сегодня готовим, а? 259 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Здесь я нахожу моя следующая подсказка? 260 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 Это где, э... 261 00:18:45,254 --> 00:18:47,604 Это где монстры? выпрыгнуть из тени? 262 00:18:47,735 --> 00:18:51,086 Э-э, «Ой, какие чудеса воспользуются 263 00:18:51,217 --> 00:18:54,002 в странном маленьком придорожная закусочная 264 00:18:54,133 --> 00:18:57,571 в котором моя охрана упал?" 265 00:18:58,702 --> 00:19:00,574 А? 266 00:19:00,704 --> 00:19:02,184 Я сделал летний запас еще в тот же день. 267 00:19:02,315 --> 00:19:04,404 Неплохо, правда? О, спасибо. Я умираю с голоду. 268 00:19:04,534 --> 00:19:06,754 -Что у нас есть? -Эй. Там очередь. 269 00:19:06,884 --> 00:19:08,059 Смотри. я все для аутентичности, 270 00:19:08,190 --> 00:19:09,409 но я также очень голоден, 271 00:19:09,539 --> 00:19:11,454 и поскольку вы все в основном в любом случае работай на меня, 272 00:19:11,585 --> 00:19:12,629 это вроде нормально. 273 00:19:12,760 --> 00:19:13,891 Оу. Что за... 274 00:19:19,723 --> 00:19:21,203 Хорошо. Господи. 275 00:19:21,334 --> 00:19:23,249 Люди действительно отнеситесь ко всему этому серьезно. 276 00:19:31,822 --> 00:19:34,869 Что ты здесь делаешь? 277 00:19:34,999 --> 00:19:37,176 Ты обещал ты бы остался дома. 278 00:19:37,306 --> 00:19:39,526 Если бы я не появился, они бы задавались вопросом, почему. 279 00:19:39,656 --> 00:19:41,745 Все будет в порядке. Я хочу помочь. 280 00:19:41,876 --> 00:19:44,661 -Сара-- -Мне нужно помочь. 281 00:19:46,750 --> 00:19:49,100 Тебе следует вернуться в сарай. 282 00:19:49,231 --> 00:19:51,625 -Все будет хорошо. -Сара... 283 00:19:51,755 --> 00:19:54,584 Я обещаю. 284 00:20:03,376 --> 00:20:06,205 Это талисманы что удерживает их подальше. 285 00:20:06,335 --> 00:20:08,685 Сейчас существует ряд другие меры предосторожности, которые принимают люди. 286 00:20:08,816 --> 00:20:10,687 Захлопнув окна, например. 287 00:20:10,818 --> 00:20:12,733 С ребенком в доме, это обязательно. 288 00:20:12,863 --> 00:20:14,343 Почему? 289 00:20:14,474 --> 00:20:16,954 Ну, будут ночи где эти... эти вещи, 290 00:20:17,085 --> 00:20:20,828 они попытаются убедить тебя чтобы впустить их. 291 00:20:20,958 --> 00:20:23,961 И дети, как правило, наиболее восприимчив. 292 00:20:24,092 --> 00:20:28,139 Как люди ходят типа все это нормально? 293 00:20:28,270 --> 00:20:29,880 Ну, люди кто здесь выживет 294 00:20:30,011 --> 00:20:32,231 это те, кто адаптируется. 295 00:20:32,361 --> 00:20:34,755 Как именно они это делают? 296 00:20:34,885 --> 00:20:38,454 Как тот, кто живет например, на линии разлома. 297 00:20:38,585 --> 00:20:39,629 Они адаптируются к идее 298 00:20:39,760 --> 00:20:40,674 что земля мог бы просто открыться 299 00:20:40,804 --> 00:20:42,980 и проглотить их в любой данный момент. 300 00:20:43,111 --> 00:20:44,765 Они продолжают свою жизнь 301 00:20:44,895 --> 00:20:48,334 потому что эта реальность является частью мира, в котором они живут. 302 00:20:48,464 --> 00:20:50,901 Смотри. Я бы хотел, чтобы был объяснение, которое я мог бы дать тебе 303 00:20:51,032 --> 00:20:52,642 это сделало бы все это проще. 304 00:20:52,773 --> 00:20:54,818 Но все будет хорошо. 305 00:20:54,949 --> 00:20:57,604 Хорошо? Просто всегда помните. 306 00:20:57,734 --> 00:21:00,084 Поместите талисман у двери. Закройте окна. 307 00:21:00,215 --> 00:21:02,261 Заколите окна. 308 00:21:02,391 --> 00:21:05,655 Ты делаешь эти вещи, твой в семье все будет хорошо. 309 00:21:05,786 --> 00:21:07,875 Привет. Хм, мне очень жаль. Что это такое? 310 00:21:13,707 --> 00:21:16,579 Хм, мы называем это коробкой. 311 00:21:16,710 --> 00:21:20,366 Это наша единственная форма наказания у нас здесь. 312 00:21:20,496 --> 00:21:24,892 Видите ли, правила, по которым мы живем призваны защищать друг друга, 313 00:21:25,022 --> 00:21:26,850 чтобы обезопасить друг друга. 314 00:21:26,981 --> 00:21:29,766 И когда кто-то действия или халатность 315 00:21:29,897 --> 00:21:32,682 приводит к смерти жителя города, 316 00:21:32,813 --> 00:21:36,860 единственное наказание за это преступление – это ночь в ящике. 317 00:21:39,036 --> 00:21:40,516 Иисус. 318 00:21:40,647 --> 00:21:43,040 Но ты держишь один из этих талисманы там, да? 319 00:21:43,171 --> 00:21:44,477 Нет. 320 00:21:47,044 --> 00:21:48,655 Сколько раз ты использовал его? 321 00:21:50,831 --> 00:21:52,833 Сегодня вечером будет первое. 322 00:21:54,878 --> 00:21:56,880 Смотреть. Приходить. 323 00:21:57,011 --> 00:21:59,187 -Ваш дом прямо впереди. -Ага. 324 00:22:04,279 --> 00:22:06,890 Так что это не так уж и много, но тебе будет комфортно 325 00:22:07,021 --> 00:22:08,718 если вы решите жить в городе. 326 00:22:13,897 --> 00:22:15,464 Похоже на чей-то уже живущий здесь. 327 00:22:20,295 --> 00:22:23,690 Эм, там было... 328 00:22:23,820 --> 00:22:27,737 Произошел инцидент накануне вашего приезда. 329 00:22:30,044 --> 00:22:31,915 Впервые за несколько месяцев. 330 00:22:33,308 --> 00:22:35,179 Что за инцидент? 331 00:22:35,310 --> 00:22:37,834 Такое случается когда люди невнимательны. 332 00:22:58,899 --> 00:23:01,510 Это был ребенок? 333 00:23:01,641 --> 00:23:03,207 Черт возьми. 334 00:23:03,338 --> 00:23:05,514 Миган и ее мать Лорен. 335 00:23:07,908 --> 00:23:10,650 Отец был вырубился пьяный 336 00:23:10,780 --> 00:23:12,434 на другом конце города когда это произошло. 337 00:23:14,393 --> 00:23:18,135 Вот что происходит когда ты нарушаешь правила. 338 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 Табита, подожди. 339 00:23:30,234 --> 00:23:31,279 Нет, Джим, мне очень жаль. Я не могу. 340 00:23:31,410 --> 00:23:33,063 Я не могу сделать это прямо сейчас. 341 00:23:33,194 --> 00:23:34,674 Ты заставляешь это выглядеть как у нас есть выбор. 342 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 Джим. 343 00:23:36,327 --> 00:23:38,417 Джим, это чертовски безумен! 344 00:23:38,547 --> 00:23:41,332 Эта женщина и ее маленькая девочка были разорваны. 345 00:23:41,463 --> 00:23:43,770 Теперь они посадят папу в какой-то гребаной коробке на закате 346 00:23:43,900 --> 00:23:44,858 для тех вещей, чтобы... 347 00:23:44,988 --> 00:23:47,774 Вы слышали что сказал священник. 348 00:23:47,904 --> 00:23:49,079 Если бы он последовал за правила, 349 00:23:49,210 --> 00:23:52,169 они все были бы живы прямо сейчас. 350 00:23:52,300 --> 00:23:54,868 Джим? Почему ты... почему ты так нетерпелив 351 00:23:54,998 --> 00:23:57,174 взять что-нибудь из этого по номиналу, Джим? 352 00:24:00,874 --> 00:24:02,702 Потому что я все еще слышу эти штуки шепчут 353 00:24:02,832 --> 00:24:04,094 за пределами фургона. 354 00:24:04,225 --> 00:24:07,271 Я все еще слышу их постукивание по стеклу. 355 00:24:07,402 --> 00:24:11,362 Табби, что бы это ни было, это реально, и мы застряли. 356 00:24:11,493 --> 00:24:13,756 Поэтому нам лучше найти способ чтобы сделать все возможное. 357 00:24:15,584 --> 00:24:17,978 Потому что мы не хотим закончиться как... 358 00:24:20,241 --> 00:24:21,982 Нет, нет, нет. Нет. 359 00:24:30,033 --> 00:24:31,948 Это была Миган любимое место. 360 00:24:38,346 --> 00:24:39,913 Поставь сюда эти качели для нее, 361 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 и она была всегда желая меня 362 00:24:43,046 --> 00:24:46,789 подталкивать ее все выше и выше, 363 00:24:46,920 --> 00:24:49,009 но Лорен боялась это было небезопасно. 364 00:24:55,406 --> 00:24:58,279 Ты похоронишь меня рядом с ними, верно? 365 00:24:58,409 --> 00:24:59,933 Ага. 366 00:25:01,761 --> 00:25:02,892 Конечно. 367 00:25:06,069 --> 00:25:08,071 Хорошо. 368 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 Я буду здесь всего несколько минут. 369 00:25:09,986 --> 00:25:11,988 Хорошо. Возьмите столько времени, сколько вам нужно. 370 00:25:36,317 --> 00:25:38,232 Ладно, малыш. 371 00:25:38,362 --> 00:25:39,929 Попробуйте это и дайте мне знать, каково это. 372 00:25:45,805 --> 00:25:47,067 Чувствуете себя хорошо? 373 00:25:47,197 --> 00:25:49,330 У меня болит подмышка. 374 00:25:49,460 --> 00:25:51,550 О, у тебя болит подмышка? Хорошо. Подожди. 375 00:25:51,680 --> 00:25:55,336 Здесь. я добавлю немного дополнительная прокладка для вас, 376 00:25:55,466 --> 00:25:58,034 и если это приятно, Я привяжу это позже, ладно? 377 00:25:58,165 --> 00:25:59,209 Здесь. Попробуйте это. 378 00:26:00,994 --> 00:26:02,430 Готовый? Здесь. 379 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 Поехали вниз по лестнице сюда. 380 00:26:04,258 --> 00:26:05,781 Не торопись. Вот и всё, приятель. 381 00:26:05,912 --> 00:26:08,697 Ну давай же. Три, два, один. 382 00:26:09,959 --> 00:26:10,786 Бум! 383 00:26:12,048 --> 00:26:13,136 Он очарователен. 384 00:26:14,660 --> 00:26:16,400 Почему ты это делаешь? 385 00:26:16,531 --> 00:26:17,924 Что ты имеешь в виду? 386 00:26:18,054 --> 00:26:19,708 Ребята, вы нас едва знаете. 387 00:26:22,668 --> 00:26:24,147 Это именно то, что мы делаем. 388 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Это типа идеальная квест-комната. 389 00:26:33,809 --> 00:26:36,290 Я имею в виду, серьезно, я не знаю как он все это собрал. 390 00:26:36,420 --> 00:26:38,945 Итак, я думаю 391 00:26:39,075 --> 00:26:41,861 может быть, есть подсказка в каждом из зданий? 392 00:26:41,991 --> 00:26:44,037 Хм? Мне становится теплее? 393 00:26:44,167 --> 00:26:46,387 Потому что я имею в виду, обычно, ты знаешь, 394 00:26:46,517 --> 00:26:48,258 у вас есть какая-то подсказка это позволяет вам знать 395 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 в каком направлении идти. Но это, эээ... 396 00:26:50,391 --> 00:26:52,175 Это просто какое-то дерьмо следующего уровня. 397 00:26:54,134 --> 00:26:56,049 Имеет, э... 398 00:26:56,179 --> 00:27:00,270 Кто-нибудь уже разговаривал с тобой? 399 00:27:00,401 --> 00:27:04,144 Ага. Дама наверху, э-э, большой дом. Донна. 400 00:27:04,274 --> 00:27:06,015 Я имею в виду, она дала мне все вступление. 401 00:27:06,146 --> 00:27:07,713 Знаешь, монстры в лесу. 402 00:27:07,843 --> 00:27:10,672 Тоби мертв. Бла, бла, бла. Но она не дала мне никаких намеков 403 00:27:10,803 --> 00:27:12,239 о том, куда мне идти следующий. Но вот в чем дело. 404 00:27:12,369 --> 00:27:14,894 Вроде как основательно как все это ощущается, 405 00:27:15,024 --> 00:27:17,244 есть пара недостатков в логике. 406 00:27:17,374 --> 00:27:19,899 я сижу здесь и ем яйца в закусочной 407 00:27:20,029 --> 00:27:22,075 в месте, которое должно быть, что, 408 00:27:22,205 --> 00:27:23,903 какой-то мистический кошмар? 409 00:27:24,033 --> 00:27:25,513 Я имею в виду, Я не знаю, как ты, 410 00:27:25,644 --> 00:27:28,342 но мои кошмары обычно не подают завтрак. 411 00:27:28,472 --> 00:27:30,300 Полагаю, ты мне скажешь у тебя есть цыплята 412 00:27:30,431 --> 00:27:31,954 бродить вокруг в большом плохом лесу? 413 00:27:32,085 --> 00:27:33,260 Да, но куры, коровы? 414 00:27:33,390 --> 00:27:35,436 Мы действительно не знаем откуда они берутся. 415 00:27:35,566 --> 00:27:37,046 М-м-м. 416 00:27:38,395 --> 00:27:40,354 Это на самом деле неплохо на кошмарный завтрак. 417 00:27:43,618 --> 00:27:45,881 Наверное, мне пора идти. 418 00:27:49,537 --> 00:27:51,321 Должен ли я получить что-нибудь от тебя? 419 00:27:52,496 --> 00:27:54,237 Что? 420 00:27:54,368 --> 00:27:56,457 Я не знаю. Как подсказка 421 00:27:56,587 --> 00:28:01,288 или что-то вроде загадочное направление? 422 00:28:01,418 --> 00:28:04,334 Знаешь что? Неважно. Я разберусь с этим. 423 00:28:06,554 --> 00:28:09,339 Спасибо. 424 00:28:17,478 --> 00:28:20,394 -Это было-- - Парень из другой машины. 425 00:28:20,524 --> 00:28:23,484 Он убьет себя. 426 00:28:23,614 --> 00:28:26,182 Эм, ты голоден? Ты уже что-нибудь ел? 427 00:28:26,313 --> 00:28:28,315 Нет, я в порядке. я только что пришел чтобы проверить вас, ребята. 428 00:28:28,445 --> 00:28:29,446 Верно. 429 00:28:33,973 --> 00:28:36,062 Хорошо. 430 00:28:36,192 --> 00:28:38,151 Как она поживает? 431 00:28:38,281 --> 00:28:40,544 Ну, она... 432 00:28:40,675 --> 00:28:43,199 Э-э, как я уже сказал, отрицание - это большая часть нашего генеалогического древа. 433 00:28:53,470 --> 00:28:55,342 Посмотрим, сейчас. 434 00:28:55,472 --> 00:28:56,517 Двенадцать. 435 00:28:56,647 --> 00:28:59,215 Десять, 12. 436 00:29:00,390 --> 00:29:01,435 Хорошо. 437 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Что ты делаешь? 438 00:29:19,148 --> 00:29:21,194 Я не думаю, что ты должен быть здесь. 439 00:29:21,324 --> 00:29:22,543 ты ищешь для чего-то? 440 00:29:22,673 --> 00:29:24,066 Уходите. 441 00:29:24,197 --> 00:29:27,940 Я могу помочь тебе посмотреть. Я хорошо нахожу вещи. 442 00:29:28,070 --> 00:29:30,377 Я не ищу. 443 00:29:30,507 --> 00:29:32,553 Я проверяю. 444 00:29:32,683 --> 00:29:34,773 Что ты проверяешь? 445 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 Вы задаете много вопросов. 446 00:29:41,867 --> 00:29:43,477 Это было всего три. 447 00:29:46,785 --> 00:29:49,265 -Я могу помочь тебе проверить. -Нет. 448 00:29:49,396 --> 00:29:50,658 Нет, ты проблема. 449 00:29:50,789 --> 00:29:51,920 Твоя мама или папа возвращаются 450 00:29:52,051 --> 00:29:54,401 и они видят тебя здесь, кого обвиняют? 451 00:29:54,531 --> 00:29:57,360 И Донна меня перебивает. Тогда больше никаких персиков. 452 00:29:58,405 --> 00:30:02,017 -О чем ты говоришь? -Просто уходи. 453 00:30:05,368 --> 00:30:07,109 Ты видел мальчика? кто здесь живет? 454 00:30:10,721 --> 00:30:12,114 Что? 455 00:30:12,245 --> 00:30:13,289 Забудь это. 456 00:30:13,420 --> 00:30:15,683 Нет, нет. Подожди. 457 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 Что ты имеешь в виду "живет здесь"? 458 00:30:18,947 --> 00:30:21,471 Он всегда ходит вокруг здесь, 459 00:30:21,602 --> 00:30:24,126 и я никогда не вижу его внутри. 460 00:30:24,257 --> 00:30:25,475 Поэтому я решил, что он жил где-то здесь. 461 00:30:25,606 --> 00:30:28,435 Это правда? 462 00:30:28,565 --> 00:30:29,958 Мы друзья. 463 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Ты сейчас? 464 00:30:35,703 --> 00:30:39,228 Ну, хорошо иметь друзей. 465 00:30:39,359 --> 00:30:41,013 Хорошо. 466 00:30:41,143 --> 00:30:43,885 Ждать. Эй, иди сюда. 467 00:30:50,761 --> 00:30:53,025 Я проверяю, чтобы увидеть если они переехали. 468 00:30:53,155 --> 00:30:54,983 Если что сдвинулось? 469 00:30:55,114 --> 00:30:56,332 Деревья. 470 00:30:56,463 --> 00:30:58,378 -Действительно? -Ага. 471 00:30:58,508 --> 00:31:00,467 Они сделали? 472 00:31:00,597 --> 00:31:02,991 Пока не знаю. Я не закончил проверку. 473 00:31:04,297 --> 00:31:05,515 Итан? 474 00:31:05,646 --> 00:31:08,431 Итан, какого черта? 475 00:31:08,562 --> 00:31:10,172 Вернитесь внутрь. Мама сказала мне присмотреть за тобой. 476 00:31:12,174 --> 00:31:13,567 Думаю, мне пора идти. 477 00:31:13,697 --> 00:31:15,134 Ага. Думаю, тогда тебе лучше. 478 00:31:15,264 --> 00:31:17,092 Ты дашь мне знать? о деревьях? 479 00:31:17,223 --> 00:31:18,311 Я буду держать тебя в курсе. 480 00:31:18,441 --> 00:31:20,052 Итан, сейчас. 481 00:31:20,182 --> 00:31:21,618 Привет. 482 00:31:21,749 --> 00:31:23,403 Если ты увидишь своего друга, 483 00:31:23,533 --> 00:31:26,536 передай ему, что Виктор передает привет. 484 00:31:34,370 --> 00:31:36,111 Не разговаривай с ним. 485 00:31:36,242 --> 00:31:37,373 Почему? 486 00:31:37,504 --> 00:31:38,809 Потому что он жуткий. 487 00:31:38,940 --> 00:31:40,115 -Нет, это не он. -Ну давай же. 488 00:31:40,246 --> 00:31:42,335 Он проверяет, чтобы увидеть если бы деревья двигались. 489 00:31:42,465 --> 00:31:44,990 Да, и это совершенно нормально. 490 00:31:50,386 --> 00:31:53,389 Раз, два. 491 00:32:06,272 --> 00:32:09,797 Ятзи. Хорошо, Тоби. 492 00:32:09,928 --> 00:32:11,668 Давайте посмотрим, что у вас есть. 493 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 Святое дерьмо. 494 00:32:56,670 --> 00:32:58,367 Какого черта? 495 00:33:15,689 --> 00:33:19,519 Тоби, ты чертов гений! 496 00:33:31,400 --> 00:33:34,099 Ах. Ву! 497 00:33:52,900 --> 00:33:55,772 Это зрелище Я не очень часто вижусь. 498 00:33:55,903 --> 00:33:58,688 Да, ну... 499 00:33:58,819 --> 00:34:01,430 Не привыкайте к этому. 500 00:34:01,561 --> 00:34:03,693 Он не отвечает. 501 00:34:05,826 --> 00:34:08,350 Ну, возможно, ты недостаточно внимательно слушаю. 502 00:34:14,530 --> 00:34:16,837 Я не могу этого сделать. 503 00:34:19,405 --> 00:34:20,667 Откровенный. Коробка. 504 00:34:23,670 --> 00:34:25,193 Не могу этого сделать. 505 00:34:27,021 --> 00:34:29,719 Никогда не предполагалось... 506 00:34:29,850 --> 00:34:32,461 Я построил чертову коробку в качестве сдерживающего фактора. 507 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 Предполагается пугать людей. 508 00:34:34,507 --> 00:34:38,424 Я... не могу. 509 00:34:40,774 --> 00:34:42,297 Все в порядке. 510 00:34:44,691 --> 00:34:47,085 Скажем, нет. 511 00:34:47,215 --> 00:34:50,523 Допустим, вы освобождаете Фрэнка всех его преступлений. 512 00:34:50,653 --> 00:34:52,438 Что тогда? 513 00:34:54,440 --> 00:34:56,659 Что произойдет в следующий раз? 514 00:34:56,790 --> 00:35:00,533 Я имею в виду, ты его предупредил несколько раз. 515 00:35:00,663 --> 00:35:03,840 Очень публично, Могу добавить. 516 00:35:03,971 --> 00:35:05,625 Как вы думаете, люди собираемся отреагировать 517 00:35:05,755 --> 00:35:08,715 когда ты отпустишь Фрэнка? 518 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 Какой вес как ты думаешь, правила 519 00:35:10,717 --> 00:35:14,721 которые скрепляют этот город понесет? 520 00:35:14,851 --> 00:35:16,897 Разве ты не должен быть разговариваешь со мной 521 00:35:17,027 --> 00:35:18,594 о добродетелях милосердия? 522 00:35:21,684 --> 00:35:24,339 Я понимаю. 523 00:35:24,470 --> 00:35:26,298 Это что бы ты предпочел? 524 00:35:26,428 --> 00:35:30,519 Привет. Я бы предпочел не ставить сломленный человек в гребаной коробке 525 00:35:30,650 --> 00:35:32,913 быть разорванным на части когда солнце зайдет! 526 00:35:33,043 --> 00:35:35,959 Это то, что я бы предпочел. 527 00:35:36,090 --> 00:35:38,527 Я не собираюсь здесь стоять и притворяться, будто 528 00:35:38,658 --> 00:35:40,399 это легкое решение. 529 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 Большой. 530 00:35:42,314 --> 00:35:44,446 Но ты построил гильотину на городской площади. 531 00:35:46,274 --> 00:35:48,407 Как вы думаете, что происходит когда люди осознают 532 00:35:48,537 --> 00:35:50,452 тебе не хватает убежденности использовать его? 533 00:35:53,194 --> 00:35:55,457 Ты ужасный чертов священник. 534 00:35:55,588 --> 00:35:56,545 Вы это знаете? 535 00:36:01,463 --> 00:36:03,552 Чертовски худшее. 536 00:36:03,683 --> 00:36:04,988 Теперь я ругаюсь в доме Господнем. 537 00:36:05,119 --> 00:36:06,860 Что это за хрень? 538 00:37:01,480 --> 00:37:02,829 Черт побери! 539 00:37:12,665 --> 00:37:14,536 Есть небольшая хижина 540 00:37:14,667 --> 00:37:17,235 около ста ярдов за линией деревьев. 541 00:37:17,365 --> 00:37:20,542 Ты возьми это, ты поставишь его рядом с дверью, 542 00:37:20,673 --> 00:37:22,892 и ты создаешь любую жизнь ты можешь там. 543 00:37:36,645 --> 00:37:38,821 Что ты собираешься сказать все? 544 00:37:48,004 --> 00:37:50,964 Спасибо всем, что пришли. 545 00:37:51,094 --> 00:37:54,097 Сегодня наши новички будут выбирать где они хотели бы 546 00:37:54,228 --> 00:37:55,882 проводить здесь свои дни с нами. 547 00:37:56,012 --> 00:37:57,753 Если вы выберете проводить свое время 548 00:37:57,884 --> 00:37:59,929 с жителями города 549 00:38:00,060 --> 00:38:04,194 жить по нашим правилам для благо общества 550 00:38:04,325 --> 00:38:06,240 пока мы не найдем свой путь вернувшись домой, 551 00:38:06,371 --> 00:38:08,808 вы выберете камень. 552 00:38:08,938 --> 00:38:11,114 Если вы решите присоединиться с жителями Колони Хауса 553 00:38:11,245 --> 00:38:15,858 жить сегодняшним днем, потому что завтрашний день не гарантирован, 554 00:38:15,989 --> 00:38:18,383 вы выберете цветок. 555 00:38:18,513 --> 00:38:22,256 Теперь, когда вы сделали выбор, этот выбор будет окончательным. 556 00:38:22,387 --> 00:38:25,215 -Как и многие из нас здесь-- -Отец Хатри? 557 00:38:25,346 --> 00:38:27,827 Ох, извини. Вы не возражаете, если я, э... 558 00:38:27,957 --> 00:38:29,872 О, да. Конечно. 559 00:38:32,310 --> 00:38:35,704 Поскольку мы все собрались здесь, 560 00:38:35,835 --> 00:38:38,838 думаю, я мог бы также обратиться слон в комнате. 561 00:38:38,968 --> 00:38:44,104 Сегодня было много вопросов о Фрэнке, коробке, 562 00:38:44,234 --> 00:38:47,150 правила. 563 00:38:47,281 --> 00:38:50,719 Есть тонкая грань 564 00:38:50,850 --> 00:38:54,854 между дикостью и следствие. 565 00:38:54,984 --> 00:38:57,335 А если мы не захотим... 566 00:39:01,077 --> 00:39:02,775 Фрэнк? 567 00:39:05,343 --> 00:39:07,867 Я хотел бы сказать несколько вещей, если все в порядке. 568 00:39:19,487 --> 00:39:22,969 Ты знаешь, о чем я думал об этих последних двух днях, 569 00:39:23,099 --> 00:39:25,841 сидите в моей камере? 570 00:39:25,972 --> 00:39:27,495 Рождество. 571 00:39:29,889 --> 00:39:33,371 Последний я и Лорен и у Миган было до нас... 572 00:39:38,201 --> 00:39:40,116 Я был хорошим отцом, понимаешь? 573 00:39:41,901 --> 00:39:43,685 Я имею в виду, я не был идеален, 574 00:39:43,816 --> 00:39:47,472 но я не был таким. 575 00:39:48,908 --> 00:39:52,520 В то прошлое Рождество мы получили Миган, ее первый кукольный домик. 576 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 И когда она это увидела, выражение ее лица... 577 00:40:03,183 --> 00:40:04,924 Я позволил этому городу, 578 00:40:05,054 --> 00:40:08,971 эти вещи в лесу, 579 00:40:09,102 --> 00:40:12,671 Я позволил им получить мне в голову, и... 580 00:40:12,801 --> 00:40:14,803 Я забыл, что действительно имело значение. 581 00:40:14,934 --> 00:40:19,199 Я... забыл это если бы я только что был 582 00:40:19,329 --> 00:40:21,070 немного сильнее... 583 00:40:24,857 --> 00:40:26,685 возможно, там еще было Рождественское утро 584 00:40:26,815 --> 00:40:29,470 ждем нас всех когда мы вернулись домой. 585 00:40:32,908 --> 00:40:35,041 Не позволяй этому месту забери это у тебя. 586 00:40:37,043 --> 00:40:39,132 Хорошо? 587 00:40:39,262 --> 00:40:42,875 Вы заботитесь друг о друге. Вы заботитесь друг о друге. 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,922 Помните, что ради чего ты живешь. 589 00:40:49,664 --> 00:40:52,058 Я ценю все, что ты есть пытаюсь сделать для меня, шериф. 590 00:40:52,188 --> 00:40:55,888 Нет, я знаю. Я действительно так думаю. 591 00:40:57,280 --> 00:41:00,588 Но единственные две вещи, которые я любовь в этом мире ушла. 592 00:41:03,330 --> 00:41:05,550 И я просто хочу увидеть мои девочки еще раз. 593 00:41:09,075 --> 00:41:12,208 Ждать! Нет! Не уходи, Фрэнк. 594 00:41:16,082 --> 00:41:18,388 Черт возьми, мне это нравится! Это страшно. 595 00:41:18,519 --> 00:41:21,348 Это, ну, драматично. Его... 596 00:41:21,479 --> 00:41:23,872 Хорошо. Ого, большой парень. Хорошо. 597 00:41:24,003 --> 00:41:25,918 Ладно, ладно. Легко, легко. 598 00:41:26,048 --> 00:41:27,223 Легкий. 599 00:41:27,354 --> 00:41:28,790 Выберите один. 600 00:41:28,921 --> 00:41:30,923 Тебе нужно, черт возьми, отпустить меня. Ой! Какого черта? 601 00:41:31,053 --> 00:41:32,577 Выберите один! 602 00:41:32,707 --> 00:41:35,405 Я собираюсь подать на тебя в суд. Ой! Хорошо. Все в порядке. Хорошо. 603 00:41:35,536 --> 00:41:37,103 -Все в порядке. Все в порядке? -Понятно. 604 00:41:37,233 --> 00:41:38,800 Пойдем. 605 00:41:38,931 --> 00:41:41,542 Оу. Блин! Ой! Проклятие! Ах! 606 00:41:44,066 --> 00:41:46,112 Ох, ты даже не представляешь, насколько это плохо. ты просто облажался, ясно? 607 00:41:46,242 --> 00:41:47,505 Все в порядке? Понятия не имею. 608 00:41:47,635 --> 00:41:50,508 Я собираюсь... Я тебя, черт возьми, разрушу. 609 00:41:50,638 --> 00:41:52,422 Ладно, я буду трахаться испортить вас всех! 610 00:41:52,553 --> 00:41:55,251 Джейд, позволь мне показать ты что-то. 611 00:41:57,210 --> 00:41:58,864 Ну давай же. 612 00:42:02,911 --> 00:42:05,087 Фрэнк, ты не должен это сделать. 613 00:42:05,218 --> 00:42:06,393 Вы не должны делать такие решения 614 00:42:06,524 --> 00:42:07,481 когда тебе больно. 615 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 Нет. Смотри. Я самый ясный 616 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 Я был в течение долгого времени. Поверьте мне. 617 00:42:11,964 --> 00:42:13,008 Все в порядке. 618 00:42:13,139 --> 00:42:14,923 Давайте сделаем это. 619 00:42:17,926 --> 00:42:19,188 Вы живете в городе? или Колони Хаус? 620 00:42:19,319 --> 00:42:21,234 Город. 621 00:42:21,364 --> 00:42:23,192 Извини. 622 00:42:23,323 --> 00:42:25,064 Каждый из вас должен это сказать. 623 00:42:25,194 --> 00:42:26,805 Ах, да. Город. 624 00:42:26,935 --> 00:42:29,155 Итан. 625 00:42:29,285 --> 00:42:30,678 Город. 626 00:42:30,809 --> 00:42:32,854 Хорошо. 627 00:42:32,985 --> 00:42:34,116 Джули. 628 00:42:34,247 --> 00:42:36,336 Колониальный дом. 629 00:42:36,466 --> 00:42:39,905 -Что? Нет, нет. -Нет. Она не это имеет в виду. 630 00:42:40,035 --> 00:42:41,167 Девушка сделала свой выбор. 631 00:42:41,297 --> 00:42:43,169 -Подожди секунду. -Готово. 632 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 - Церемония окончена. -Нет, нет, извини. 633 00:42:44,997 --> 00:42:46,738 Она не может принять такое решение. Она несовершеннолетняя. 634 00:42:46,868 --> 00:42:48,609 -Нет. -Мама, все в порядке. 635 00:42:48,740 --> 00:42:51,177 Нет, это не нормально. Приезжайте и оставайтесь со своей семьей. 636 00:42:51,307 --> 00:42:52,700 У тебя нет сделать это, Джули. 637 00:42:52,831 --> 00:42:54,702 Я не разговариваю с тобой. Я разговариваю со своей дочерью. 638 00:42:54,833 --> 00:42:56,791 Теперь нет никакого способа кто-нибудь будет ожидать, что мы... 639 00:42:56,922 --> 00:42:58,314 Ты собираешься что-то сказать? 640 00:42:58,445 --> 00:43:00,142 Хорошо. Все просто держись, ладно? 641 00:43:00,273 --> 00:43:01,927 Сделайте вдох. 642 00:43:02,057 --> 00:43:04,973 Джу... Джули, Джули. 643 00:43:05,104 --> 00:43:07,193 Ты хочешь жить? в Колони Хаусе? 644 00:43:10,588 --> 00:43:12,502 Ага. 645 00:43:12,633 --> 00:43:14,896 -Почему ты это делаешь? 646 00:43:15,027 --> 00:43:18,421 Она выбрала. Твои правила, Бойд, а не мои. 647 00:43:18,552 --> 00:43:19,814 Нет, знаешь что? Все нормально. 648 00:43:19,945 --> 00:43:21,468 Я передумал. Я иду. Я выбираю Колони Хаус. 649 00:43:21,599 --> 00:43:22,774 -Табита, просто... -Что? 650 00:43:22,904 --> 00:43:24,297 Я не стою здесь, зная, что моя дочь 651 00:43:24,427 --> 00:43:27,343 - в этом чертовом доме. -Все будет хорошо. 652 00:43:27,474 --> 00:43:28,606 -Нет, это не так! Черт возьми, нет. -Хорошо, смотри. 653 00:43:28,736 --> 00:43:29,694 -Мы это исправим. -Нет ничего, что можно было бы исправить. 654 00:43:29,824 --> 00:43:32,697 Ты заткнешься? 655 00:43:35,700 --> 00:43:40,443 Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого сейчас, прямо здесь. 656 00:43:40,574 --> 00:43:43,185 Мой сын будет там. 657 00:43:43,316 --> 00:43:45,753 Я обещаю тебе о ней будут заботиться. 658 00:43:49,235 --> 00:43:50,453 Все в порядке. 659 00:43:50,584 --> 00:43:54,893 Э-э, все, солнце скоро зайдет. 660 00:43:55,023 --> 00:43:57,112 Итак, спасибо, что пришли. 661 00:43:57,243 --> 00:43:58,940 Все нормально. Я позабочусь о нем. 662 00:44:10,125 --> 00:44:12,301 Я задолбался. 663 00:44:12,432 --> 00:44:14,347 Все в порядке. Твой мальчик, шериф перешел черту, 664 00:44:14,477 --> 00:44:16,871 так что просто вызови мне машину или что-то еще, 665 00:44:17,002 --> 00:44:20,222 потому что я чертовски закончил. Ебать. 666 00:44:20,353 --> 00:44:23,661 ты мне нужен понять что-либо. 667 00:44:23,791 --> 00:44:26,664 Никто не пытается быть жестоким с тобой. 668 00:44:26,794 --> 00:44:28,796 Но вам нужно понять что происходит. 669 00:44:28,927 --> 00:44:31,103 Ты слушаешь? Ты слышал, что я только что сказал? 670 00:44:31,233 --> 00:44:33,279 Мне неинтересно. Хорошо? все это 671 00:44:33,409 --> 00:44:35,716 потерял ко мне интерес 672 00:44:35,847 --> 00:44:37,805 второй этот мудак положил на меня руки и... 673 00:44:50,688 --> 00:44:53,473 Хорошо, знаешь что? Это уже не смешно. 674 00:44:53,603 --> 00:44:55,170 Это, э... 675 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 Вы меня слышите, ребята? 676 00:44:59,784 --> 00:45:04,005 Это уже не смешно! 677 00:45:04,136 --> 00:45:05,441 Это, э... 678 00:45:16,191 --> 00:45:17,497 О Боже. 679 00:45:20,282 --> 00:45:21,327 Я... О Боже. 680 00:45:23,633 --> 00:45:25,418 О Боже, Иисус. 681 00:45:28,073 --> 00:45:29,030 Тоби? 682 00:45:40,389 --> 00:45:41,739 Ладно, давай. 683 00:45:43,262 --> 00:45:45,264 Вот он. 684 00:46:38,665 --> 00:46:41,189 Вы получаете эти люди дома, шериф. 685 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 Я сделаю все, что смогу. 686 00:46:43,583 --> 00:46:46,107 Обещай мне? 687 00:46:46,238 --> 00:46:48,066 Да, Фрэнк. 688 00:46:48,196 --> 00:46:49,502 Я обещаю. 689 00:47:05,735 --> 00:47:07,302 Я готов. 690 00:47:27,757 --> 00:47:29,150 Хорошо. 691 00:48:34,650 --> 00:48:35,782 Осторожный. Входите. 692 00:48:40,743 --> 00:48:43,181 Есть один снаружи. 693 00:48:48,273 --> 00:48:49,927 Давай тебя устроим. 694 00:49:45,504 --> 00:49:49,290 Это, э... это Джейд. 695 00:49:58,517 --> 00:49:59,866 Э, давай тебя настроим. 696 00:50:11,573 --> 00:50:14,620 Ты и папа? будешь спать здесь? 697 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 Ага-ага. 698 00:50:17,014 --> 00:50:19,799 Мы все будем вместе. 699 00:50:19,929 --> 00:50:22,845 Джули когда-нибудь вернешься? 700 00:50:22,976 --> 00:50:25,544 Дорогая, она прямо на холме. 701 00:50:25,674 --> 00:50:27,676 Ты можешь увидеть ее в любое время, когда вы захотите. 702 00:50:27,807 --> 00:50:29,548 -Хорошо. -Хорошо? 703 00:50:32,464 --> 00:50:33,856 Почитаем? 704 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 Ага! 705 00:50:43,562 --> 00:50:44,998 Все в порядке. 706 00:50:45,129 --> 00:50:47,435 Последнее, что я помню, это была третья глава. 707 00:50:47,566 --> 00:50:49,307 Начните с самого начала. 708 00:50:51,526 --> 00:50:53,833 Ага. Прошло много времени. 709 00:50:55,574 --> 00:50:59,404 Ну, все началось одним солнечным утром, 710 00:50:59,534 --> 00:51:02,711 как кошка лежала комфортно греясь на солнышке, 711 00:51:02,842 --> 00:51:04,409 в красивом зеленом графстве. 712 00:51:04,539 --> 00:51:06,672 Как мы всегда делаем, 713 00:51:06,802 --> 00:51:09,501 давайте поприветствуем наш новый член семьи. 714 00:51:09,631 --> 00:51:10,937 Вот Джули. 715 00:51:11,068 --> 00:51:12,721 К Джули! 716 00:51:15,985 --> 00:51:17,335 Спасибо. 717 00:51:17,465 --> 00:51:19,293 Добро пожаловать, детка. 718 00:51:19,424 --> 00:51:21,469 О, мы рады, что ты у нас есть.