1 00:01:53,303 --> 00:01:56,081 [Hombre] Mis paisanos, nuestra voz debe ser escuchada. 2 00:01:56,179 --> 00:01:58,760 Japón pertenece al pueblo, no los militares. 3 00:01:58,863 --> 00:02:02,273 Debemos poner fin a la ocupación militar. ¡De Shangai! 4 00:02:02,377 --> 00:02:04,675 Oye, mira. El Clan Kokureeu está por llegar. 5 00:02:15,254 --> 00:02:18,380 Memoriza esto. 6 00:02:18,481 --> 00:02:20,300 Punto uno... 7 00:02:20,398 --> 00:02:23,143 se refiere a la dispersión de lubricantes alrededor del motor. 8 00:02:23,242 --> 00:02:27,131 El punto dos es la mecánica, los pistones. Y la función del carburador. 9 00:02:27,236 --> 00:02:31,125 Todas las funciones que he cubierto hoy. Se incluirá en el examen final. 10 00:02:48,483 --> 00:02:50,814 Eso es todo. 11 00:02:50,912 --> 00:02:53,297 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Chino, lárgate! 12 00:02:59,220 --> 00:03:00,908 ¡No puedes hacer esto! 13 00:03:01,008 --> 00:03:03,307 Japón es sólo para los japoneses! 14 00:03:03,405 --> 00:03:06,717 - ¡Lleva tu guerra a otra parte! - ¿Qué? 15 00:03:10,658 --> 00:03:13,501 - [gruñidos] - [Risas] 16 00:03:14,748 --> 00:03:18,125 - No tienes ningún derecho a hacer esto. - ¿Oh sí? 17 00:03:20,403 --> 00:03:23,660 ¡Basta! no habia razon Para que lo presiones así. 18 00:03:24,716 --> 00:03:26,753 ¿Qué? Empujaré a quien quiera. 19 00:03:26,858 --> 00:03:29,091 mi tio escuchará sobre ti. 20 00:03:29,190 --> 00:03:31,674 Entonces veremos lo duro que eres. 21 00:03:31,778 --> 00:03:33,433 [Jadeos] 22 00:03:33,535 --> 00:03:35,354 ¡Idiota! 23 00:03:35,452 --> 00:03:39,701 Está bien. No podría importarme menos Sobre ti o tu tío. 24 00:03:39,798 --> 00:03:43,534 Tienes hasta las tres perderse. ¡Uno! 25 00:03:43,632 --> 00:03:45,287 ¡Dos! 26 00:03:45,389 --> 00:03:47,110 ¡Tres! 27 00:03:47,210 --> 00:03:51,426 - ¡Atrápenlo! - [gemidos] 28 00:03:58,937 --> 00:04:01,268 - [gemidos] - [Grita] 29 00:04:27,086 --> 00:04:28,906 [Hombre] ¡Déjame ayudarte! 30 00:04:35,617 --> 00:04:37,437 M-Maestro Sensai. 31 00:04:37,534 --> 00:04:41,620 Él es el Kokureeu Sensai, y él también es mi tío. 32 00:04:41,720 --> 00:04:46,023 Entonces, espero que hayas aprendido algo. de su visita a esta clase. 33 00:04:46,129 --> 00:04:50,465 Brutalidad, como te he enseñado, Nunca ha sido la manera de ganar una batalla. 34 00:04:50,570 --> 00:04:54,242 Profesor, le pido disculpas. 35 00:04:54,341 --> 00:04:57,336 [ Náuseas ] 36 00:04:57,440 --> 00:04:59,259 [Grietas en el cuello, gemidos] 37 00:05:00,700 --> 00:05:03,891 [Gimiendo] 38 00:05:03,990 --> 00:05:07,301 Quédate quieto. Tienes suerte de que No resultaste gravemente herido. 39 00:05:07,409 --> 00:05:10,187 - ¡Ah! - ¿Qué pasó? 40 00:05:10,285 --> 00:05:13,509 Fue mi culpa. 41 00:05:13,608 --> 00:05:17,279 ¡Oh! ¿Es realmente así? 42 00:05:17,378 --> 00:05:19,001 Impresionante. 43 00:05:19,103 --> 00:05:22,066 Soy Funakoshi Fumio. ¿Y tú lo eres? 44 00:05:23,321 --> 00:05:25,684 [Jadeos] 45 00:05:25,781 --> 00:05:29,997 [gemidos] No me digas ¿Ese es el que te dio tu padre? 46 00:05:30,095 --> 00:05:34,343 Oh, sí, lo es. pagó mucho para este bolígrafo. Ahora míralo. 47 00:05:34,440 --> 00:05:38,079 - ¿Qué le diremos a papá? - Querida, no le digamos nada. 48 00:05:38,179 --> 00:05:41,850 Realmente no hay necesidad para hacerlo enojar. 49 00:05:41,949 --> 00:05:44,051 mis alumnos se encargará de ello. 50 00:05:46,390 --> 00:05:50,639 Mitsuko, querida, aquí estás. Eso es mejor. 51 00:05:50,735 --> 00:05:53,862 Eres igual de exigente como tu padre, e igual de testarudo. 52 00:05:53,963 --> 00:05:55,782 A los jóvenes no les gusta mujeres testarudas. 53 00:05:55,880 --> 00:05:58,048 gracias pero lo se Un joven que sí lo hace. 54 00:05:58,148 --> 00:06:02,364 -[Funakoshi]¿Él? - Señor. Mi nombre es Chen Zhen. 55 00:06:02,461 --> 00:06:05,174 - ¿Chen Zhen de Jing Wu? - Sí. 56 00:06:05,274 --> 00:06:07,855 - ¿Quién era tu Maestro allí? - Era el Maestro Hou. 57 00:06:10,449 --> 00:06:12,269 Oh, no. 58 00:06:12,366 --> 00:06:14,534 ¿Qué pasa, tío? 59 00:06:14,635 --> 00:06:19,548 Yo... anoche en el periódico local-- 60 00:06:21,952 --> 00:06:26,255 El artículo decía que Tu Maestro fue asesinado... 61 00:06:26,362 --> 00:06:28,181 en un partido. 62 00:06:28,279 --> 00:06:31,057 él peleó con uno del clan Niguchi... 63 00:06:31,154 --> 00:06:33,094 hasta su muerte. 64 00:06:35,563 --> 00:06:37,383 ¡No lo creo! 65 00:06:39,461 --> 00:06:42,555 Lo siento. Sé que debes estar profundamente herido. 66 00:06:42,657 --> 00:06:44,509 Disculpe, señor. 67 00:06:55,853 --> 00:06:58,979 La muerte del maestro Hou es una pérdida muy grande. 68 00:07:00,230 --> 00:07:02,049 [Niña riendo] 69 00:07:02,147 --> 00:07:04,860 ¿Chen Zhen? ¿Adónde vas? 70 00:07:04,959 --> 00:07:07,802 A Shangai. El Maestro Hou fue como un padre para mí. 71 00:07:07,898 --> 00:07:10,893 Es porque su asesino era japonés. Por eso estás tan enojado. 72 00:07:10,998 --> 00:07:14,669 ¡Alto a la ocupación de China! ¡Shanghai libre! 73 00:07:18,283 --> 00:07:21,627 [Aplausos] 74 00:07:38,923 --> 00:07:43,357 ¿Sabes lo mucho que quiero? para acompañarte en tu viaje? 75 00:07:46,336 --> 00:07:48,242 ¡Chen Zhen! 76 00:07:48,350 --> 00:07:52,686 Te esperaré. Sabes que lo haré. 77 00:07:52,791 --> 00:07:57,421 Cuando los soldados japoneses Si estás fuera de Shanghai, entonces regresaré. 78 00:07:57,519 --> 00:08:01,191 Nuestros líderes pueden ser Es muy difícil persuadirlo, ¿sabes? 79 00:08:01,289 --> 00:08:04,633 Entonces estaremos extremadamente persuasivo. 80 00:08:04,741 --> 00:08:07,420 Haremos tus líderes escúchanos. 81 00:08:07,520 --> 00:08:11,475 Chen Zhen, no nos odies a todos. 82 00:08:12,313 --> 00:08:14,133 No odio. 83 00:08:15,444 --> 00:08:17,928 Mitsuko, debe ser así. 84 00:08:18,032 --> 00:08:19,971 No tengo elección. 85 00:08:20,077 --> 00:08:22,692 Cuidarse. 86 00:08:24,007 --> 00:08:26,491 ¡Chen Zhen! 87 00:08:55,224 --> 00:08:57,708 [Parloteo] 88 00:09:10,976 --> 00:09:14,070 [Charla emocionada] 89 00:09:14,171 --> 00:09:17,265 Lo siento, niños. Eso es todo lo que tengo. 90 00:09:17,366 --> 00:09:19,948 Vete ahora. 91 00:09:20,050 --> 00:09:23,144 - Sólo soy un estudiante. - Dinero, por favor, señor. 92 00:09:23,246 --> 00:09:26,721 no tengo cualquier otra cosa para ti. 93 00:09:26,824 --> 00:09:30,136 - Por favor, ve y busca a alguien más. - Seguir. ¡Fuera de aquí! 94 00:09:30,243 --> 00:09:32,476 - Ohayo. - No soy japonés. 95 00:09:32,576 --> 00:09:35,767 ¿Usted no es? Disculpe. 96 00:09:35,866 --> 00:09:38,099 Bien, por aquí. 97 00:09:38,199 --> 00:09:40,682 - ¿Adónde vas? - A Jing Wu. 98 00:09:40,787 --> 00:09:43,750 Para Jing Wu, la escuela de kung fu? 99 00:09:43,854 --> 00:09:46,239 Así es. Estudio kung fu. 100 00:09:46,347 --> 00:09:49,092 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde has estado? ¿No lo has oído? 101 00:09:49,190 --> 00:09:52,316 Será mejor que encuentres un nuevo lugar. para aprender kung fu. 102 00:09:52,417 --> 00:09:55,827 Desde que murió su Maestro número uno, su reputación está en la cuneta. 103 00:09:55,932 --> 00:09:58,579 - Absurdo. Encontraré otro rickshaw. - Tómalo con calma. 104 00:09:58,679 --> 00:10:00,499 Te llevaré allí. 105 00:10:00,597 --> 00:10:04,420 No se sorprenda si las puertas están cerrados. Bien, allá vamos. 106 00:10:22,483 --> 00:10:25,196 Ya sabes, el Maestro aquí fue asesinado... 107 00:10:25,296 --> 00:10:27,398 y ahora los alumnos se van. 108 00:10:27,500 --> 00:10:30,877 Oye, ¿no lo sabes? Los japoneses quieren mucho este lugar. 109 00:10:30,983 --> 00:10:33,532 ¿Oyes? Olvídalo. 110 00:10:33,634 --> 00:10:37,077 ¡Chen Zhen! ¿Qué estás haciendo aquí? 111 00:10:37,181 --> 00:10:39,001 - Déjame ayudarte. - Gracias. 112 00:10:39,098 --> 00:10:43,183 - Ah, entonces estás-- - Chen Zhen de Jing Wu. 113 00:10:43,284 --> 00:10:45,103 El mejor. 114 00:10:45,989 --> 00:10:48,538 Quédese con el cambio. 115 00:10:51,675 --> 00:10:54,986 ¡Escuchaste lo que dije! 116 00:10:55,094 --> 00:10:57,839 [Charla emocionada] 117 00:11:08,032 --> 00:11:11,158 Maestro Ngai, Este lugar es sagrado para nosotros. 118 00:11:11,259 --> 00:11:14,156 Si quieres pelear, salgamos afuera. 119 00:11:31,832 --> 00:11:35,307 [Gritos, gemidos] 120 00:12:01,031 --> 00:12:03,809 [Gimiendo] 121 00:12:06,942 --> 00:12:09,174 Maestro, ¿estás bien? 122 00:12:09,274 --> 00:12:12,117 Una buena pelea. Gracias, señor. 123 00:12:12,213 --> 00:12:15,852 - ¿Para qué? ¿Práctica de tiro? - Oye, entiende algo. 124 00:12:15,951 --> 00:12:19,774 Si estás buscando una pelea En Jing Wu, estás buscando problemas. 125 00:12:19,881 --> 00:12:22,266 Tú o los japoneses. 126 00:12:22,372 --> 00:12:25,051 Eh. 127 00:12:28,953 --> 00:12:30,772 ¿Se acabó la escuela? 128 00:12:35,278 --> 00:12:37,925 Bienvenido. Me alegro de que hayas vuelto. 129 00:12:39,144 --> 00:12:40,897 Tío Nang. 130 00:12:40,997 --> 00:12:44,406 esperaba hablarte de el cuando terminó la escuela. 131 00:12:44,511 --> 00:12:47,223 ¿Cómo lo escuchaste? 132 00:12:47,323 --> 00:12:49,207 Un periódico japonés. 133 00:12:51,284 --> 00:12:54,345 lo imprimieron ¡con mucho gusto! 134 00:12:54,446 --> 00:12:57,289 Bueno, preséntale tus respetos. 135 00:12:57,386 --> 00:12:59,324 Vamos. 136 00:13:07,289 --> 00:13:09,424 Espera un minuto. No puedes. 137 00:13:09,525 --> 00:13:12,390 No debería usar eso. Él no es familia. 138 00:13:14,637 --> 00:13:18,275 Tío, Chen Zhen fue criado como un hijo. Ya lo sabes. 139 00:13:18,375 --> 00:13:21,369 El tiene el derecho, igual que tú y yo. Ah. 140 00:13:27,320 --> 00:13:29,836 No debería haber peleado ese día. 141 00:13:29,940 --> 00:13:32,237 Sabía que algo andaba mal. 142 00:13:32,335 --> 00:13:34,437 Lo vi. 143 00:13:34,540 --> 00:13:36,359 Todos lo hicimos. 144 00:13:40,194 --> 00:13:42,426 Adelante, ahora. 145 00:14:07,381 --> 00:14:10,224 ¿Qué estás haciendo? Ese es nuestro símbolo de aceptación. 146 00:14:10,320 --> 00:14:12,455 Hola, tío. 147 00:14:12,556 --> 00:14:14,887 Chen Zhen tiene razón. 148 00:14:14,984 --> 00:14:17,184 Nuestros enemigos nos han quitado a nuestro Maestro. 149 00:14:17,284 --> 00:14:19,517 Controlan a nuestros líderes. 150 00:14:19,616 --> 00:14:23,865 Entonces ya no puede haber aceptación. Lo han demostrado ahora. 151 00:14:39,774 --> 00:14:41,594 ¿Adónde vas? 152 00:14:41,691 --> 00:14:43,663 A los Niguchi. 153 00:14:43,768 --> 00:14:46,763 Chen Zhen, la venganza es contra la ley, ya sabes. 154 00:14:46,867 --> 00:14:48,838 Bueno, entonces... Violaré la ley. 155 00:14:48,944 --> 00:14:50,796 - ¡Chen Zhen! No. - ¡Chen Zhen! 156 00:14:50,892 --> 00:14:55,805 Ting En, ya sabes, has estado allí antes. Es una fortaleza. 157 00:14:55,907 --> 00:14:58,489 Deben tener cien hombres. 158 00:14:58,591 --> 00:15:00,693 - No olvides que tú eres el Maestro. - Pero, tío... 159 00:15:00,796 --> 00:15:02,800 Oye, ya es suficiente. 160 00:15:02,904 --> 00:15:04,723 Soy responsable de ti. 161 00:15:06,098 --> 00:15:09,355 Cheung, Biu, tomad algunos hombres. y síguelo. 162 00:15:09,453 --> 00:15:11,272 [Biu] Sí, señor. 163 00:15:13,607 --> 00:15:15,098 [Suena el teléfono] 164 00:15:15,204 --> 00:15:17,501 - Sexto recinto. ¿Puedo ayudarlo? - Ah, eso se ve bien. 165 00:15:17,599 --> 00:15:19,897 Muy bien, continúa. 166 00:15:19,996 --> 00:15:22,512 Capitán, para usted. 167 00:15:22,615 --> 00:15:24,848 Ah, ¿y ahora qué? 168 00:15:24,947 --> 00:15:27,115 Capitán hablando. 169 00:15:27,216 --> 00:15:29,035 ¿Arena Niguchi? 170 00:15:31,177 --> 00:15:34,466 ¿Por sí mismo? Sí. Entiendo. 171 00:15:34,563 --> 00:15:38,266 Al complejo japonés. 172 00:15:38,365 --> 00:15:40,598 ¡Uno! ¡Dos! 173 00:15:40,697 --> 00:15:44,107 ¡Tres! ¡Cuatro! 174 00:15:44,211 --> 00:15:46,095 - ¡Estúpido! ¡Práctica! - Sí, señor. 175 00:15:46,192 --> 00:15:48,011 Despedido. 176 00:15:57,789 --> 00:16:00,305 ¡Mirar! ¡Mirar! 177 00:16:02,037 --> 00:16:05,032 Toma tus zapatos chinos ¡y sal de aquí! 178 00:16:05,136 --> 00:16:08,546 Soy Chen Zhen. ¿Dónde está Akutagawa? 179 00:16:08,650 --> 00:16:12,027 Eh, tú. Niguchi es dueño de este lugar. ¡Ir! 180 00:16:12,132 --> 00:16:14,942 no voy a ninguna parte hasta que llegue Akutagawa. 181 00:16:15,040 --> 00:16:17,883 ¿Qué? ¡Oh, vamos! 182 00:17:19,189 --> 00:17:21,454 ¡Ah! 183 00:17:56,151 --> 00:17:58,896 ¿Dónde está tu Maestro ahora? 184 00:17:58,994 --> 00:18:00,966 Quiero verlo. 185 00:18:09,217 --> 00:18:11,384 desafiaremos unos a otros... 186 00:18:11,485 --> 00:18:13,750 abierta y justamente. 187 00:18:13,849 --> 00:18:19,143 Si uno de nosotros muere, no habrá venganza. 188 00:18:31,835 --> 00:18:34,036 El maestro peleó contigo con el Puño Hou. 189 00:18:34,135 --> 00:18:36,139 Seria su deseo para que yo haga lo mismo. 190 00:18:49,182 --> 00:18:51,960 [Grita] 191 00:18:59,916 --> 00:19:02,247 [Huesos crujidos] 192 00:19:06,050 --> 00:19:08,631 [Grita] 193 00:19:20,203 --> 00:19:23,197 [Gritos, gemidos] 194 00:19:32,917 --> 00:19:34,573 [Grita] 195 00:19:51,766 --> 00:19:55,208 Él te habría golpeado Si hubiera estado sano. 196 00:19:55,312 --> 00:19:57,893 [ Gruñendo ] 197 00:19:59,561 --> 00:20:02,339 [Gimiendo] 198 00:20:18,441 --> 00:20:21,915 Sólo ciudadanos japoneses y aquellos con pases especiales se les permite entrar aquí. 199 00:20:22,019 --> 00:20:23,990 Ah. 200 00:20:24,096 --> 00:20:26,612 Ya escuchaste lo que dijo. Chen no puede estar ahí. 201 00:20:26,715 --> 00:20:28,534 Pero juro que lo vi ¡Entra yo mismo!. 202 00:20:28,632 --> 00:20:31,049 Sí, yo también. ¡Oye, ahí está! 203 00:20:31,156 --> 00:20:33,519 ¿Cuéntanos qué pasó? 204 00:20:33,616 --> 00:20:36,426 - ¿Eres japonés? - Chino. 205 00:20:45,149 --> 00:20:48,558 -[Caballo relinchando] -[Soldado]¡Atención! 206 00:21:08,214 --> 00:21:11,209 - ¿Hay algún problema? - No, señor. 207 00:21:11,313 --> 00:21:13,611 De nada. General Fujita, señor. 208 00:21:13,709 --> 00:21:18,208 - Señor embajador, no es nada. - Muévete, ahora. 209 00:21:18,309 --> 00:21:20,639 Sí, señor. 210 00:21:23,805 --> 00:21:25,624 ¡Compañía, marcha! 211 00:21:30,992 --> 00:21:33,987 - ¿Le pegaste? - Hice. 212 00:21:34,091 --> 00:21:38,111 - Ve y dile a Ting En que se reúna conmigo. y los demás en la tumba del Maestro. - Bien. Yo iré. 213 00:21:38,212 --> 00:21:40,575 - Pero aún no está terminado. - Lo sé. 214 00:21:40,672 --> 00:21:42,807 Eso es todo. Mantenlo parejo. Un poco más arriba. 215 00:21:42,908 --> 00:21:45,010 Mira la parte de atrás. Mira el costado. Arriba. 216 00:21:45,112 --> 00:21:46,932 - Vamos. Más. - Estable. 217 00:21:47,029 --> 00:21:48,848 - Un poco más. No, ahí abajo. - Cuidadoso. 218 00:21:53,291 --> 00:21:55,143 - Oh. - Oh. 219 00:21:56,965 --> 00:21:59,862 Doctor, adelante. 220 00:22:10,798 --> 00:22:12,617 [gemidos] 221 00:22:16,570 --> 00:22:19,249 soy medico, no un patólogo. 222 00:22:19,349 --> 00:22:21,614 Déjame. 223 00:22:21,713 --> 00:22:25,982 - ¿Qué necesitas? - Necesito el hígado si quieres. Quiero que compruebe si hay veneno. 224 00:22:27,909 --> 00:22:30,326 - ¡Detenlos! - ¿Eh? 225 00:22:30,433 --> 00:22:33,362 - ¿Qué están haciendo aquí? - Pruebas. ¿Por qué? 226 00:22:33,467 --> 00:22:35,568 - ¿Pruebas para qué? - ¿Qué opinas? 227 00:22:35,671 --> 00:22:39,243 - Chen Zhen cree que los japoneses podría haberlo envenenado. - ¿Qué? 228 00:22:39,345 --> 00:22:43,941 - Chen Zhen, no puedo creerlo. que fue envenenado. - ¿Por qué no? 229 00:22:44,040 --> 00:22:47,678 Si venzo a Akutagawa fácilmente, él también lo habría hecho. 230 00:22:47,777 --> 00:22:51,316 Capitán, ¿cree usted que fue envenenado? 231 00:22:51,418 --> 00:22:54,576 La primera vez que lo golpearon muy fuerte, ¿Notaste lo débil que se volvió? 232 00:22:54,677 --> 00:22:58,151 Está bien. Pero ¿nosotros ¿Tienes que hacer esto en público? 233 00:22:58,254 --> 00:23:00,073 - Aquí. - ¿Qué? 234 00:23:00,171 --> 00:23:03,961 Toma esto. tendrás que matarme Si quieres que detenga esto. 235 00:23:04,067 --> 00:23:06,332 Quiero saber la verdad. 236 00:23:06,432 --> 00:23:08,947 El Maestro querría que supiéramos quien le quitó la vida. 237 00:23:09,051 --> 00:23:10,870 ¡Ey! Eh, eh-- 238 00:23:31,665 --> 00:23:34,627 torazida. Un veneno de lo más mortal. 239 00:23:34,731 --> 00:23:37,061 -[Mujer] ¿Qué? -[Hombre] Fue envenenado. 240 00:23:37,159 --> 00:23:40,535 Uh, pero ¿quién podría haber hecho esto? 241 00:23:40,640 --> 00:23:42,459 Depende de ti para descubrirlo. 242 00:23:42,557 --> 00:23:47,283 - Ahora échanos una mano. puedes ver el Maestro necesita nuestra ayuda. - Seguro. 243 00:23:47,381 --> 00:23:49,896 - Está bien. Vamos. - Vamos, chicos. 244 00:23:50,000 --> 00:23:52,897 Lo sabía. Akutagawa no pudo Lo he vencido tan fácilmente. 245 00:23:53,002 --> 00:23:55,234 Así es. Ahora tenemos que descubrir quién lo hizo. 246 00:23:55,334 --> 00:23:59,603 Sabes, es algo bueno Chen estuvo aquí. De lo contrario, ni siquiera lo sabríamos. 247 00:24:02,361 --> 00:24:05,106 no tiene sentido que alguien haría esto. 248 00:24:05,204 --> 00:24:08,580 Tal vez alguien le dio veneno. mientras estaba fuera de la escuela. 249 00:24:08,685 --> 00:24:11,974 Imposible. se quedo dentro las puertas aquí durante un mes entero. 250 00:24:12,071 --> 00:24:14,968 - Estábamos justo a su lado. - Así es. 251 00:24:15,074 --> 00:24:17,916 Entonces alguien de Jing Wu debe haberlo hecho. 252 00:24:20,440 --> 00:24:22,705 - Ah, Xiao Wei. - ¿Eh? 253 00:24:22,803 --> 00:24:25,668 A veces cocinabas para el Maestro, ¿no? 254 00:24:25,774 --> 00:24:28,834 - Ajá. ¿Así que lo que? - Mm-mmm. 255 00:24:28,937 --> 00:24:31,321 Tío Nang, no crees ¿Fue Xiao Wei? 256 00:24:31,428 --> 00:24:33,246 No. 257 00:24:33,344 --> 00:24:37,134 Pero podría ser otra persona desde la cocina. 258 00:24:37,241 --> 00:24:39,060 ¡Sí! 259 00:24:39,158 --> 00:24:43,373 Así que ahora quieres empezar lanzando acusaciones? ¿Acusándome? 260 00:24:45,003 --> 00:24:49,152 Cheung, ve a buscar en mi cocina para ver Si hay algún veneno ahí. 261 00:24:49,251 --> 00:24:52,660 - Tío, no te enfades tanto. - ¡Manténgase alejado de esto! ¡Seguir! 262 00:24:52,765 --> 00:24:55,955 [Cocinero] Compruébalo tú mismo si Tengo algo venenoso ahí. 263 00:24:56,055 --> 00:24:58,832 ¡Seguir! ¡Mira bien! 264 00:24:58,930 --> 00:25:00,836 Tío, esto es una locura. 265 00:25:00,942 --> 00:25:03,523 Maldita sea, ¡Sospechando de gente como yo! 266 00:25:03,625 --> 00:25:05,955 ¿Crees que ¿podría ser el cocinero? 267 00:25:06,053 --> 00:25:10,202 No me parece. El cocinero ha sido alrededor de mucho tiempo. Amaba a mi padre. 268 00:25:10,301 --> 00:25:12,240 Oye, ahora nadie te está culpando por ello. 269 00:25:12,345 --> 00:25:15,852 ¿Por qué no? soy responsable ¡Por toda la comida que comemos! 270 00:25:15,954 --> 00:25:20,419 Toda la comida que se sirve. Cada plato de arroz en esta mesa. 271 00:25:20,522 --> 00:25:23,648 Entonces, ¿por qué no me acusas directamente? ¿cara a cara? 272 00:25:23,748 --> 00:25:26,972 -Espera un momento. - Está bien, ya es suficiente. Comamos. 273 00:25:27,070 --> 00:25:29,487 Chen Zhen, la comida podría estar envenenado. 274 00:25:29,594 --> 00:25:31,956 Sí, podría serlo. Eso es cierto. 275 00:25:32,053 --> 00:25:36,039 Dado que todos comemos lo que comió el Maestro, ¿Por qué no estamos todos muertos? ¿Eh? 276 00:25:36,142 --> 00:25:39,648 Esto es cierto. ¿Qué haces? tengo que decir sobre esto, ¿eh? 277 00:25:39,751 --> 00:25:42,332 - Acusándome. - Siéntate. Come con nosotros. 278 00:25:42,434 --> 00:25:45,875 Está bien. Por supuesto, disfrutemos la comida. 279 00:25:45,980 --> 00:25:49,170 - Es seguro comerlo. - Sí, continúa. 280 00:25:51,538 --> 00:25:55,143 Ya sabes, Quiero ir a ver al Dr. Smith. 281 00:25:55,242 --> 00:25:58,848 quiero saber exactamente cómo el Maestro fue envenenado. 282 00:25:58,948 --> 00:26:02,618 - ¿Entonces qué? - Entonces sabremos quién lo hizo. 283 00:26:02,717 --> 00:26:05,646 Ajá. 284 00:26:07,508 --> 00:26:09,512 [Zumbido de saltar la cuerda] 285 00:26:12,842 --> 00:26:15,684 - ¿Qué está haciendo? - Es nuevo. 286 00:26:21,499 --> 00:26:23,796 [Estudiante] ¿Lo aprendió en Japón? 287 00:26:23,894 --> 00:26:26,159 - ¿Qué es? - ¡Bien! 288 00:26:26,258 --> 00:26:29,416 No sé. En Japón. 289 00:26:30,890 --> 00:26:33,569 Bien. 290 00:26:35,586 --> 00:26:38,069 Maestro Chen, si ha terminado calentando, hagamos un poco de sparring. 291 00:26:38,172 --> 00:26:39,991 - Sí, vámonos. Vamos. - ¡Está bien! 292 00:26:40,089 --> 00:26:41,428 - Está bien, sí. - Vamos. 293 00:26:59,637 --> 00:27:01,935 Potencia, precisión. 294 00:27:02,033 --> 00:27:04,069 Y no te olvides de la velocidad. 295 00:27:04,173 --> 00:27:06,950 Si practicas todos los días con estas cosas en mente... 296 00:27:07,048 --> 00:27:10,337 entonces comenzarás a desarrollarte un modo de lucha, ¿ves? 297 00:27:10,434 --> 00:27:14,583 Lo que estoy tratando de decir es, es instintivo. 298 00:27:14,681 --> 00:27:17,807 Todas estas cosas nos permitirá recibir un golpe. 299 00:27:17,907 --> 00:27:20,423 Pero ¿qué pasa con ¿Atacar al oponente primero? 300 00:27:20,527 --> 00:27:23,369 Digamos que atacas a un oponente. con una fuerte defensa. 301 00:27:23,465 --> 00:27:27,201 ¿Lo que sucede? ¡Estallido! Él te golpea. ¿Y ahora qué? Ten una estrategia. 302 00:27:27,298 --> 00:27:29,531 Hermana, ellos quieren para inscribirse aquí. 303 00:27:29,630 --> 00:27:31,895 Ajá. hay tanta charla de la habilidad del Maestro Chen. 304 00:27:31,994 --> 00:27:33,878 Sí. queremos estudiar con él, ¿vale? 305 00:27:33,975 --> 00:27:38,058 Los estudiantes aquí deben aprender. de Ting En. Su estilo tiene Tanto poder como el de Chen Zhen. 306 00:27:38,159 --> 00:27:41,056 [Chen Zhen] ¿Qué es eso? 307 00:27:41,161 --> 00:27:43,459 - Forma de cuatro piernas. - Es demasiado inestable. 308 00:27:43,557 --> 00:27:47,064 - Intenta patear. Vamos, patea. - Sí, claro. 309 00:27:48,316 --> 00:27:51,158 Ahora, prueba esto. Pon tu peso aquí. 310 00:27:51,255 --> 00:27:54,565 - Es muy sencillo. Hay fuerza. - Está bien, lo tienes. 311 00:27:54,672 --> 00:27:58,211 -Estilo japonés. - Sí, claro, continúa. Muéstranos. 312 00:27:58,314 --> 00:28:00,514 - [Charla emocionada] - Está bien. 313 00:28:00,614 --> 00:28:03,675 - Toma, tráelo. - Está bien, prepárate. 314 00:28:07,098 --> 00:28:09,363 [Gimiendo] 315 00:28:09,461 --> 00:28:12,838 - [Hombre] Increíble. - ¿Ves lo que quiero decir? 316 00:28:12,943 --> 00:28:14,849 - ¡Excelente! Eres genial! - Ahora inténtalo. 317 00:28:29,265 --> 00:28:31,084 ¿Ting En? 318 00:28:34,919 --> 00:28:37,913 - ¿Qué es? - ¿Adónde vas? 319 00:28:38,017 --> 00:28:41,840 - Es tarde. - Mmm. No te vayas todavía. 320 00:28:41,946 --> 00:28:44,658 Tengo que hacerlo. Yo soy el Maestro. 321 00:28:44,757 --> 00:28:46,989 Si me dejaras mudarme contigo en Jing Wu... 322 00:28:47,089 --> 00:28:51,336 nunca tendrías que hacerlo ir a cualquier parte, ¿quieres? 323 00:28:51,433 --> 00:28:54,776 Lo sé, pero no puedes vivir allí. 324 00:28:54,883 --> 00:28:57,812 Oh, me lo prometiste... 325 00:28:57,917 --> 00:29:00,247 que les dirías sobre nosotros pronto. 326 00:29:00,344 --> 00:29:04,809 Entonces, ¿lo harás? ¿Mmm? 327 00:29:05,684 --> 00:29:08,428 - En el momento adecuado. - Mmm. 328 00:29:12,869 --> 00:29:15,678 quiero saberlo todo lo están haciendo. 329 00:29:21,204 --> 00:29:24,678 ¡Oh! estas espiando ¡Sobre nuestra propia gente! 330 00:29:24,781 --> 00:29:27,558 Siempre habrá traidores. que intentará ir contra nosotros. 331 00:29:34,138 --> 00:29:35,956 Lo siento. 332 00:29:36,054 --> 00:29:39,146 - Voy tarde. - Entonces estás aquí. 333 00:29:39,248 --> 00:29:42,590 Pensé que estarías demasiado cansado o incluso demasiado avergonzado. 334 00:29:42,697 --> 00:29:45,213 No sé por qué viniste. Nadie te quiere por aquí. 335 00:29:48,605 --> 00:29:51,664 solo queria saber sobre la autopsia. 336 00:29:51,767 --> 00:29:54,282 [eructos, tragos] 337 00:29:54,386 --> 00:29:59,558 El Maestro Jing Wu, Maestro Hou, ¿fue envenenado? 338 00:29:59,654 --> 00:30:01,789 Todos ustedes, Puedes irte ahora. 339 00:30:01,890 --> 00:30:03,774 [Juntos] Sí, señor. 340 00:30:07,639 --> 00:30:11,079 ¿Qué? es algo ¿No pueden oír? 341 00:30:11,184 --> 00:30:13,513 ¿Eh? 342 00:30:13,611 --> 00:30:17,378 tu envenenado ¡El Maestro Jing Wu! 343 00:30:17,475 --> 00:30:21,460 La resistencia china fue dirigido por su Maestro. 344 00:30:21,563 --> 00:30:23,663 Sabíamos que sin él... 345 00:30:23,766 --> 00:30:27,174 la resistencia sería rápidamente aniquilado. 346 00:30:27,279 --> 00:30:31,907 Dependíamos de ti, amigo mío, para destruir el Puño de la Leyenda. 347 00:30:32,006 --> 00:30:35,381 No pudiste. Habrías fracasado. 348 00:30:35,487 --> 00:30:39,091 Por lo tanto, lo hicimos nosotros mismos. 349 00:30:39,191 --> 00:30:41,009 ¡Envenenadores! 350 00:30:41,107 --> 00:30:43,143 Pero debes admitir... 351 00:30:43,247 --> 00:30:48,093 -hace el trabajo. - No tienes conciencia, pero soy un samurái. 352 00:30:49,666 --> 00:30:55,023 Pensé que pelearíamos según nuestro honor! 353 00:30:55,126 --> 00:30:58,251 Lo enfermaste con tu veneno. 354 00:30:58,352 --> 00:31:00,519 no eres digno ¡Del espíritu samurái! 355 00:31:00,619 --> 00:31:02,949 ¡Ja! 356 00:31:05,442 --> 00:31:08,403 [ Grietas en la espalda ] 357 00:31:08,508 --> 00:31:11,153 - Mmmm. - ¡Oh! 358 00:31:11,254 --> 00:31:14,030 Déjame decirte sobre el espíritu samurái. 359 00:31:14,128 --> 00:31:17,285 No tiene nada que ver con el honor, pero la supervivencia... 360 00:31:17,386 --> 00:31:19,869 y la dominación total de nuestros enemigos. 361 00:31:21,825 --> 00:31:22,968 Está bien, pero entonces... Mira. 362 00:31:23,070 --> 00:31:25,553 - Eso es todo. - Aquí. te mostraré la forma correcta de hacerlo. 363 00:31:25,657 --> 00:31:27,508 Ahora mira esto. 364 00:31:27,605 --> 00:31:29,456 Tío, según el informe del medico... 365 00:31:29,554 --> 00:31:31,786 El maestro fue envenenado con una droga. que afectó sus pulmones. 366 00:31:31,884 --> 00:31:34,149 -[Estudiante] Mira, es fácil. - Así es. 367 00:31:34,247 --> 00:31:38,907 el lo habria encontrado imposible respirar en absoluto. 368 00:31:40,347 --> 00:31:43,243 ¿Todavía piensas ¿Alguien de Jing Wu lo hizo? 369 00:31:46,479 --> 00:31:49,440 Chen Zhen, ¿por qué estás aquí? 370 00:31:49,545 --> 00:31:52,854 tío nang, ¿Qué estás diciendo? 371 00:31:52,962 --> 00:31:57,557 Durante los últimos dos días, todos los estudiantes aquí tienen No he hecho más que admirarte. 372 00:31:58,678 --> 00:32:00,497 ¿Ves eso? 373 00:32:02,798 --> 00:32:06,369 ¿Cómo piensas? ¿Ting En se siente? 374 00:32:06,470 --> 00:32:08,670 ¿Acerca de? 375 00:32:08,770 --> 00:32:11,416 todo lo que has estado enseñando... 376 00:32:11,516 --> 00:32:15,283 va en contra lo que Ting En ha enseñado. 377 00:32:15,381 --> 00:32:17,199 Chen Zhen... 378 00:32:19,596 --> 00:32:22,819 te das cuenta ese Ting En... 379 00:32:22,917 --> 00:32:25,694 sigue siendo el único maestro en esta escuela. 380 00:32:29,815 --> 00:32:32,624 Téngalo en cuenta. 381 00:32:43,612 --> 00:32:46,290 - Maestro Chen, ¿vas a hacer jogging? - Así es. 382 00:32:46,390 --> 00:32:48,209 ¿A esta hora? 383 00:32:53,671 --> 00:32:56,219 - ¡Maestro Chen! Oye, más despacio. - ¿Sí? 384 00:32:56,322 --> 00:33:00,024 Traje a todos mis amigos. Mira, todos quieren correr contigo. 385 00:33:00,122 --> 00:33:02,223 - [Parloteo] - Vámonos. 386 00:33:02,326 --> 00:33:04,145 No creo esto. 387 00:33:08,873 --> 00:33:11,421 Eso es lo que escuché, de todos modos. 388 00:33:13,919 --> 00:33:15,737 ¿Qué dice? 389 00:33:17,112 --> 00:33:20,269 ¡Akutagawa! ¡Está muerto! 390 00:33:27,427 --> 00:33:30,356 ¡Detener! No hagas esto. La violencia no es una solución. 391 00:33:31,771 --> 00:33:33,905 ¿General? 392 00:33:34,932 --> 00:33:37,709 ¡Ir! 393 00:33:53,615 --> 00:33:56,359 -[Estudiante]Buenos días, Maestro. - Mmm. 394 00:34:00,544 --> 00:34:02,841 te has ido toda la noche. 395 00:34:05,239 --> 00:34:08,080 -¿Chen Zhen? - Ha salido a correr. 396 00:34:09,454 --> 00:34:12,611 Si lo ves, dímelo. 397 00:34:19,641 --> 00:34:21,776 [Suspiros] 398 00:34:21,877 --> 00:34:25,448 ¡Están aquí! ¡Los japoneses están aquí! 399 00:34:25,550 --> 00:34:27,401 Allí. 400 00:34:27,498 --> 00:34:29,121 - Son los japoneses. - Veo. 401 00:34:32,512 --> 00:34:36,246 - Lin, ve a buscar a la policía. Date prisa ahora. - Bien. 402 00:34:41,038 --> 00:34:44,131 - ¿Qué deseas? - Chen Zhen. Entrégalo. 403 00:34:44,232 --> 00:34:48,153 ¿Chen Zhen? Imposible. 404 00:34:48,256 --> 00:34:51,762 Él podría ser... Superar a alguien. 405 00:34:51,864 --> 00:34:53,748 Un maestro de karate o un samurái. 406 00:34:53,845 --> 00:34:55,979 ¡Tranquilo! 407 00:34:56,080 --> 00:34:58,345 Me lo entregarás ser castigado... 408 00:34:58,444 --> 00:35:01,089 por el asesinato de Akutagawa. 409 00:35:01,189 --> 00:35:04,445 Eso no es posible. Sabes que él no lo hizo. 410 00:35:04,543 --> 00:35:08,975 Eso dices. dámelo y lo demostraré. ¡O peleemos! 411 00:35:09,078 --> 00:35:12,203 ¿Por eso viniste aquí? Saquen sus armas. 412 00:35:13,070 --> 00:35:15,204 ¡Ciérralo! 413 00:35:33,221 --> 00:35:35,486 ¡Ah! 414 00:35:52,511 --> 00:35:54,329 ¡Ayuda a proteger el santuario! 415 00:36:09,212 --> 00:36:11,031 [Gritos] 416 00:36:54,082 --> 00:36:57,011 - ¡Arrestenlo! - No estás al mando. 417 00:36:58,362 --> 00:37:00,528 [Disparo] 418 00:37:02,066 --> 00:37:05,288 ¡Policía! 419 00:37:07,495 --> 00:37:09,912 Mantenga el fuego. Mantenga el fuego. 420 00:37:12,157 --> 00:37:14,258 Sables. 421 00:37:16,299 --> 00:37:19,805 - Sois estudiantes de Niguchi. ¡Ir a casa! - ¿Pero por qué? Enviarlos a la cárcel. 422 00:37:19,907 --> 00:37:22,868 Entonces tengo que arrestarte. ¿Es eso lo que quieres? 423 00:37:22,972 --> 00:37:25,749 No iremos... hasta que nos des a Chen. 424 00:37:25,846 --> 00:37:27,817 Muéstrame algo de respeto. 425 00:37:27,922 --> 00:37:30,764 [Risas] ¡Mierda! 426 00:37:33,096 --> 00:37:34,522 -¡Chen! - ¿Eh? 427 00:37:34,628 --> 00:37:37,938 [Gritando] 428 00:37:38,046 --> 00:37:39,929 Que nadie se mueva. 429 00:37:42,132 --> 00:37:44,996 ¿Sí? ¿Me dispararás si me muevo? 430 00:37:45,103 --> 00:37:48,772 Ah, yo no. Pero mi pistola podría fallar. 431 00:37:48,871 --> 00:37:52,824 Bajad las armas. Arresto a Chen. 432 00:37:52,926 --> 00:37:54,744 - ¡Ir! - ¿Por qué lo arrestas? 433 00:37:54,842 --> 00:37:56,725 queremos interrogarlo en relación con el asesinato. 434 00:37:56,822 --> 00:37:59,500 - Oye, ¿por qué yo? Yo no-- - ¡Vamos! 435 00:37:59,600 --> 00:38:01,419 - ¡Esperar! ¡Esperar! - ¡Mover! ¡Mover! 436 00:38:01,516 --> 00:38:04,228 ¡Ir! ¡Ir! ¡Salir! 437 00:38:04,326 --> 00:38:07,451 ¡Vuelve a Japón! ¡Veremos quién es el asesino! 438 00:38:23,359 --> 00:38:25,939 No te preocupes. Todo estará bien. Ya verás. 439 00:38:26,041 --> 00:38:28,176 Hola a todos, escúchame. 440 00:38:28,276 --> 00:38:31,586 El capitán está a cargo Entonces, ¿cómo podemos perder, eh? 441 00:38:33,737 --> 00:38:35,773 Oye, ¿qué haces aquí? 442 00:38:35,877 --> 00:38:39,186 - Lo lamento. El juez-- Es tan irrazonable. - ¿Eh? 443 00:38:39,294 --> 00:38:41,112 Ya no estoy en el caso. 444 00:38:41,210 --> 00:38:44,073 - ¡Pero espera! ¿Qué pasa con Chen? - Eh, tengo que irme. 445 00:38:44,179 --> 00:38:46,857 ¡No, espera! ¡Oye, oye! 446 00:38:50,694 --> 00:38:54,069 [Juez] ¡Ordene! Se le dice al Tribunal... 447 00:38:54,175 --> 00:38:57,615 que la fiscalía Presentará cuatro testigos. 448 00:38:59,156 --> 00:39:01,453 Señoría, eso es correcto. 449 00:39:01,551 --> 00:39:04,414 Cada uno de ellos fue testigo el acusado comete el asesinato. 450 00:39:04,520 --> 00:39:07,613 ¿Y de dónde vinieron estos? ¿De dónde vienen los llamados testigos? 451 00:39:07,714 --> 00:39:10,229 ¡El acusado tenía un cuchillo! Y apuñaló al Maestro Akutagawa... 452 00:39:10,332 --> 00:39:13,740 -directamente a través del corazón, Y huí antes de que pudiera detenerlo. - No era de fiar. 453 00:39:13,846 --> 00:39:15,816 - Reconozco su rostro. - ¿Está seguro? 454 00:39:15,921 --> 00:39:18,250 Fue él. Estoy seguro. 455 00:39:18,348 --> 00:39:21,375 Lo reconocí claramente. [Se aclara la garganta] 456 00:39:21,477 --> 00:39:24,732 - Dime. ¿Cuantos dedos ves? - ¿Nueve? 457 00:39:25,852 --> 00:39:28,563 Espera un minuto. ¿Seis? 458 00:39:28,663 --> 00:39:30,481 - [Multitud murmurando] - [Suspira] 459 00:39:30,579 --> 00:39:34,760 - Mmm, moviste la mano. ¿Puedes acercarte? - No. 460 00:39:34,858 --> 00:39:38,908 - Esto demuestra que tenemos razón. Estos testigos mienten. - ¡Qué historia! 461 00:39:42,106 --> 00:39:45,035 Yo estaba en Jing Wu trabajando con Biu Shin. 462 00:39:45,140 --> 00:39:47,339 Señoría, el testimonio de Biu Shin... 463 00:39:47,439 --> 00:39:50,748 o el de cualquier otro estudiante de Jing Wu No se puede confiar aquí. 464 00:39:50,856 --> 00:39:53,121 - ¡Mentiroso! - [Golpe del martillo] 465 00:39:53,219 --> 00:39:55,603 [Juez] ¡Silencio! ¡Orden! 466 00:39:55,710 --> 00:39:58,519 señor el testigo Acaba de llegar. 467 00:39:59,670 --> 00:40:03,110 Señoría, me gustaría llamar a un testigo ahora. 468 00:40:03,214 --> 00:40:07,428 - Su Señoría, testimonio chino No se puede confiar. - El testigo es de Japón. 469 00:40:10,559 --> 00:40:14,261 - [Susurrando] Deberías permitirlo. - Mmm, está bien. 470 00:40:29,144 --> 00:40:30,962 [Risas] 471 00:40:33,167 --> 00:40:36,096 Ahora señorita por favor identifíquese. 472 00:40:36,201 --> 00:40:38,302 Mi nombre es Mitsuko Yamada. 473 00:40:38,404 --> 00:40:41,975 Vivo en Kioto, donde mi padre Es Ministro de Educación. 474 00:40:42,077 --> 00:40:46,770 Señorita Yamada, escuchó el El sospechoso dice que estaba en Jing Wu. en el momento del asesinato. 475 00:40:46,867 --> 00:40:50,209 - ¿Estás de acuerdo con ese testimonio? - No estoy de acuerdo. 476 00:40:53,285 --> 00:40:56,758 Yo estaba... Fuimos a un hotel juntos. 477 00:40:56,862 --> 00:40:59,758 - Pasamos la noche. - ¿Tú y Chen Zhen? 478 00:40:59,864 --> 00:41:01,454 Sí. 479 00:41:03,376 --> 00:41:05,161 ¿Qué está tratando de decir? 480 00:41:08,358 --> 00:41:11,646 ¿No es posible que después de quedarte dormido... 481 00:41:11,743 --> 00:41:15,793 - ¿Chen Zhen podría haberse ido? - No, eso no es posible. 482 00:41:15,894 --> 00:41:20,228 No. Verás, en realidad nunca lo hicimos. vete a dormir esa noche. 483 00:41:20,333 --> 00:41:24,481 - Entonces ¿qué estabas haciendo? si no estuvieras durmiendo? - Nosotros-- 484 00:41:24,580 --> 00:41:28,467 Chen Zhen y yo estamos enamorados. 485 00:41:28,572 --> 00:41:30,608 [ Reír ] 486 00:41:30,711 --> 00:41:33,738 - Oye, ¿qué quiere decir? - No lo sé. ¿Tú? 487 00:41:33,841 --> 00:41:36,966 - Ella quiso decir que eran jugando juntos. - ¿En realidad? 488 00:41:37,066 --> 00:41:39,037 - ¿Con una chica japonesa? - Así es. 489 00:41:43,612 --> 00:41:47,913 Estos procedimientos me parecen ridículos, además de ser una pérdida de tiempo. 490 00:41:48,019 --> 00:41:49,870 - Caso desestimado. - [Mazo de libras] 491 00:41:51,053 --> 00:41:52,872 Felicitaciones. 492 00:41:52,969 --> 00:41:54,788 Vamos. 493 00:41:58,845 --> 00:42:02,350 Tontos patéticos. Esto aún no ha terminado. 494 00:42:10,213 --> 00:42:12,032 ¿Por qué mentiste? 495 00:42:12,129 --> 00:42:16,398 Lo hice para salvarte. Ahora estaremos juntos. 496 00:42:29,500 --> 00:42:32,244 ¡No de mi cocina! ¡Por lo que a mí me importa, puede morir de hambre! 497 00:42:35,121 --> 00:42:38,758 Te enviamos a Japón para ir a la escuela, ¿eh? 498 00:42:38,857 --> 00:42:42,396 para no enamorarse con una mujer japonesa. 499 00:42:42,497 --> 00:42:44,761 ¿Qué supones? ¿diría el Maestro? 500 00:42:46,840 --> 00:42:48,659 Aquí en Jing Wu... 501 00:42:48,756 --> 00:42:52,425 hemos sido muy deshonrados por los japoneses. 502 00:42:52,524 --> 00:42:54,342 Chen Zhen... 503 00:42:54,440 --> 00:42:56,508 Eres parte de Jing Wu. 504 00:42:56,612 --> 00:42:59,639 Debes renunciar a todos los lazos. con los japoneses. 505 00:42:59,741 --> 00:43:02,833 Chen Zhen, dímelo. ¿Te he deshonrado alguna vez? 506 00:43:02,935 --> 00:43:04,720 No, no lo has hecho. 507 00:43:04,819 --> 00:43:09,349 Eh, Chen Zhen, Eso es un error tonto. 508 00:43:09,449 --> 00:43:12,955 Terminar la escuela, y luego encontrar una esposa. 509 00:43:13,057 --> 00:43:16,150 Mejor aún, encontrar una esposa china. 510 00:43:16,251 --> 00:43:19,888 ¿No lo ves? Mitsuko tuvo que deja todo por mí. 511 00:43:19,987 --> 00:43:21,838 Su hogar y su familia en Japón. 512 00:43:21,935 --> 00:43:24,548 - Incluso mintió en el tribunal. - Mmm. 513 00:43:24,649 --> 00:43:27,294 Siempre he oído que las mujeres japonesas Nacen para mentir. 514 00:43:27,396 --> 00:43:29,976 [Niñas riendo] 515 00:43:30,078 --> 00:43:34,379 Es sencillo. Ella simplemente no es bienvenida aquí. 516 00:43:34,485 --> 00:43:36,335 ¿Entender? 517 00:43:36,433 --> 00:43:40,070 Ella puede irse sola O ambos dejaréis Jing Wu. 518 00:43:40,169 --> 00:43:43,424 Pero, Maestro, ¿Por qué Mitsuko no puede quedarse? 519 00:43:43,522 --> 00:43:46,331 ¿De qué lado estás? ¿Los chinos o los japoneses? 520 00:43:46,427 --> 00:43:48,975 - Eso no es todo. - Ahora eres un traidor. a tu propia gente. 521 00:43:49,078 --> 00:43:51,310 - Intenta decir eso otra vez. - ¿Y qué? 522 00:43:51,410 --> 00:43:53,511 - ¡Esperar! ¡Chen! - ¡Está bien, ya es suficiente! 523 00:43:56,551 --> 00:44:00,340 hay algo que tenemos que decidir... 524 00:44:00,446 --> 00:44:03,571 o Jing Wu no puede continuar. 525 00:44:03,671 --> 00:44:08,005 parecería tu y yo estamos en una batalla... 526 00:44:08,110 --> 00:44:11,039 para el puesto de liderazgo. 527 00:44:11,144 --> 00:44:14,204 - No sé a qué te refieres, Ting En. - No juegues. 528 00:44:14,306 --> 00:44:19,053 Escucha, si quieres estar a cargo, Entonces pelea conmigo por ello. 529 00:44:19,159 --> 00:44:22,894 Puedo ser Maestro... sólo golpeándote. 530 00:44:24,716 --> 00:44:28,058 Si ganas, Jing Wu es tuyo. 531 00:45:51,096 --> 00:45:53,937 - ¡Sí! - ¡Oye, vamos! 532 00:47:28,683 --> 00:47:32,156 [Gimiendo] 533 00:47:32,260 --> 00:47:35,101 Ayúdalo a levantarse. 534 00:47:35,198 --> 00:47:37,745 Maestro, ¿estás herido? 535 00:47:38,574 --> 00:47:41,219 ¿Está terminado? 536 00:47:41,321 --> 00:47:44,130 Es tuyo. 537 00:47:44,226 --> 00:47:46,045 - Tomemos como ejemplo a Jing Wu. - ¡No! 538 00:47:46,142 --> 00:47:50,737 No quiero Jing Wu, pero no dejaré a Mitsuko. 539 00:47:50,836 --> 00:47:54,091 Si tenemos que irnos juntos... 540 00:47:54,190 --> 00:47:56,008 Entonces supongo que es adiós. 541 00:48:25,260 --> 00:48:27,165 - Me dijo Chen. Es un verdadero desastre. - Ajá. 542 00:48:27,272 --> 00:48:29,090 ¡Chico! 543 00:48:33,179 --> 00:48:36,042 - Espera aquí. Nos conseguiré una habitación. - Está bien. 544 00:48:38,735 --> 00:48:40,619 Señor, ¿alguna habitación? 545 00:48:40,715 --> 00:48:44,004 - Seguro. Por aquí, señor. - Bueno. 546 00:48:44,100 --> 00:48:47,442 - Vamos. - [Riéndose] 547 00:48:47,549 --> 00:48:52,295 Oh, ella es japonesa. Por favor, no en mi hotel. 548 00:48:52,403 --> 00:48:54,503 Estamos juntos. Tú entiendes. 549 00:48:54,606 --> 00:48:56,544 - Míralos. - ¡Ese es Chen Zhen! 550 00:48:56,650 --> 00:48:59,938 - Es un traidor. - Mira, lo siento. 551 00:49:00,035 --> 00:49:02,648 - ¡No perteneces aquí! - ¡Vuelve a Japón! 552 00:49:02,749 --> 00:49:06,320 - Sal de aquí. - Váyanse antes de que alguno de ustedes salga lastimado. 553 00:49:06,421 --> 00:49:09,132 - Vamos. Vamos. -[Hombre]¡Fuera de aquí! 554 00:49:09,231 --> 00:49:11,365 ¡Traidor! ¡Japonés! 555 00:49:27,879 --> 00:49:29,850 [Suspiros] 556 00:49:31,137 --> 00:49:33,620 [Mitsuko grita] 557 00:49:33,724 --> 00:49:35,542 - ¿Un ratón? - ¿Qué pasa? 558 00:49:35,640 --> 00:49:37,643 Ahí dentro. ¡Lo vi! 559 00:49:37,747 --> 00:49:39,718 ¿En realidad? 560 00:49:42,888 --> 00:49:45,534 - ¿Dónde? - No sé. Lo vi por ahí. 561 00:49:45,634 --> 00:49:48,595 - ¡Ah! - No lo veo. 562 00:49:49,690 --> 00:49:51,987 [Gritos] 563 00:49:54,160 --> 00:49:56,196 Probablemente lo espantaste. 564 00:49:57,801 --> 00:50:00,794 ¡Oh! Sé que es una tontería. 565 00:50:00,899 --> 00:50:04,568 - Pero el que tiene miedo soy yo. - En Kioto, ¿no? ¿Algún ratón o rata? 566 00:50:04,667 --> 00:50:07,530 Mmmm. Pero les tenía miedo. 567 00:50:09,456 --> 00:50:13,920 Lo lamento. Pensé que lo harías Realmente me gusta vivir aquí. 568 00:50:14,022 --> 00:50:16,505 Estoy seguro de que puedo acostumbrarme. 569 00:50:16,609 --> 00:50:20,627 ¡Oh, tenemos una gran vista! Mucho mejor que un hotel. 570 00:50:20,728 --> 00:50:23,918 Es hermoso aquí. Sé que serás muy feliz. 571 00:50:24,018 --> 00:50:26,379 ¿Y qué hay de ti? 572 00:50:27,818 --> 00:50:29,853 Jing Wu era mi familia. 573 00:50:29,957 --> 00:50:32,602 Sin ellos, es casi como empezar de nuevo. 574 00:50:32,703 --> 00:50:36,308 - ¿Crees que puedes? - ¿Por qué no? 575 00:50:36,407 --> 00:50:40,044 Jing Wu es tu familia y tú No puedes vivir sin tu familia. 576 00:50:40,143 --> 00:50:42,375 Sabes que no puedes. 577 00:50:43,944 --> 00:50:47,101 creo que te conozco un poco mejor que tú. 578 00:50:49,883 --> 00:50:52,811 - ¿Es eso así? - Mm-hmm. 579 00:50:55,152 --> 00:50:58,146 [ Tintineo ] 580 00:51:05,562 --> 00:51:07,794 - Aquí está tu té. - Mmm. 581 00:51:07,893 --> 00:51:09,994 Oye, ¿has comido? 582 00:51:10,096 --> 00:51:12,840 No desde el desayuno. 583 00:51:12,939 --> 00:51:16,031 ¿Escuchaste de Ting En? 584 00:51:17,440 --> 00:51:19,291 Ah, lo sabía. 585 00:51:19,389 --> 00:51:24,114 Fue difícil para él perder, especialmente a Chen Zhen. Estaban muy unidos. 586 00:51:24,210 --> 00:51:28,064 El orgullo de Ting En todavía duele. Tengo miedo de que lo perdamos. 587 00:51:28,171 --> 00:51:30,783 Entonces ¿qué somos? se supone que debe hacer? 588 00:51:30,885 --> 00:51:33,335 Olvídate del futuro de nuestra escuela y nuestro buen nombre? 589 00:51:34,908 --> 00:51:38,065 Supongamos que alguien nos desafía. 590 00:51:38,165 --> 00:51:41,638 - Oye, ¿quién más puede enseñar? - Cheung y Biu. 591 00:51:41,742 --> 00:51:44,387 [gemidos] 592 00:51:44,488 --> 00:51:48,092 Si recibiéramos un desafío, estamos en problemas. 593 00:51:49,150 --> 00:51:51,219 Mi madre me escribió. 594 00:51:51,322 --> 00:51:54,577 Ella dijo Jing Wu Japón enojado. 595 00:51:54,674 --> 00:51:57,058 Ella me dijo que volviera a casa. 596 00:51:57,166 --> 00:52:01,564 - Si hay problemas, Estarás a salvo aquí. - Todavía me preocupa. 597 00:52:01,667 --> 00:52:04,084 No te preocupes. Cuidamos de nuestra gente. 598 00:52:04,190 --> 00:52:06,226 Los protegemos a todos, a todos. 599 00:52:14,090 --> 00:52:15,940 Ustedes los chinos son un desperdicio. 600 00:52:16,037 --> 00:52:18,334 Muy pocos de ustedes ¡Y toda esta comida! 601 00:52:18,433 --> 00:52:20,664 ¿Qué es esto? 602 00:52:20,764 --> 00:52:24,814 Estamos aquí con una propuesta. Para el Maestro Jing Wu. 603 00:52:24,914 --> 00:52:27,430 No debería molestarse. Déjame verlo. 604 00:52:27,533 --> 00:52:32,411 El gran Funakoshi, un Sensai... 605 00:52:32,515 --> 00:52:35,324 lanza un desafío a Jing Wu. 606 00:52:46,916 --> 00:52:49,594 -[Mujer] ¿Qué hacemos? - ¡Deberíamos encontrar al Maestro! 607 00:52:49,695 --> 00:52:53,004 - Para esta pelea, ¡Necesitamos a Chen Zhen, no al Maestro! - Se ha pasado al enemigo. 608 00:52:53,111 --> 00:52:55,528 - ¡Será mejor que tengas cuidado con lo que dices! - ¿O qué? 609 00:52:55,634 --> 00:52:58,726 Ya basta de tonterías. Ve y pelea en otro lugar. 610 00:52:58,828 --> 00:53:01,887 Sal y encuentra a Ting En. ¡Ir! Tú le ayudas. 611 00:53:08,248 --> 00:53:10,283 - ¿Tío? - ¿Tío? 612 00:53:12,973 --> 00:53:14,792 Cheung. 613 00:53:16,071 --> 00:53:19,708 - No quiere que lo encontremos. - Eso es seguro. 614 00:53:22,522 --> 00:53:24,340 Entonces, ¿qué está pasando? 615 00:53:24,437 --> 00:53:28,901 - ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está el dinero? - Shh. 616 00:53:31,686 --> 00:53:33,983 Intenta mostrar algo de paciencia, ¿Está bien? 617 00:53:34,080 --> 00:53:37,685 - Si espero mucho más, Me descubrirán. - No, no lo harán. 618 00:53:37,785 --> 00:53:40,496 Los japoneses saben guardar un secreto. ¿Cómo lo sabrá alguien? 619 00:53:40,595 --> 00:53:45,407 - Porque es rastreable. - No, no es rastreable. Ni para ti ni para mí. 620 00:53:45,513 --> 00:53:46,972 No está bien. 621 00:53:47,078 --> 00:53:49,593 le di la droga al Maestro Hou, ¿no? 622 00:53:49,696 --> 00:53:52,146 Hiciste tu trabajo, ¡así que no te preocupes! 623 00:53:52,251 --> 00:53:55,724 Recibirás tu dinero. ¿Y sabes qué es mejor? 624 00:53:55,827 --> 00:53:59,267 Cuando los japoneses tomen el poder, entonces estaremos listos. 625 00:53:59,372 --> 00:54:02,780 Entonces habrá mucho dinero. ¿Lo entiendes? 626 00:54:07,610 --> 00:54:10,800 Ojalá lo hubiera sabido. 627 00:54:10,899 --> 00:54:14,666 deberías haberme dicho ¡Que la torazida era venenosa! 628 00:54:14,764 --> 00:54:16,963 nunca lo hubiera hecho Se lo di. 629 00:54:17,062 --> 00:54:19,642 [ Náuseas ] 630 00:54:22,363 --> 00:54:25,771 [La mujer grita] ¡Ayuda! ¡Ayuda! 631 00:54:27,153 --> 00:54:28,971 ¡Es el cocinero! 632 00:54:29,069 --> 00:54:30,887 Alguien me ayuda ¡bájalo! 633 00:54:30,985 --> 00:54:32,868 [sollozando] 634 00:54:32,965 --> 00:54:36,275 ¡Levántalo de la cuerda! ¡Ahora! 635 00:54:36,382 --> 00:54:39,604 Vamos. Sigamos adelante. 636 00:54:45,802 --> 00:54:49,536 - Encontramos rastros de torazida en esto. - ¿En realidad? 637 00:54:49,634 --> 00:54:52,116 esa es la corteza De un árbol de ginkgo. 638 00:54:52,220 --> 00:54:55,922 - Se usa para el asma. - ¿Qué dijo que hagamos con él? 639 00:54:56,020 --> 00:54:59,689 Espera, el Maestro tenía asma. Y el cocinero solía tratarlo. 640 00:54:59,789 --> 00:55:01,607 - Ah, ¿lo hizo? - Ajá. 641 00:55:01,705 --> 00:55:05,657 Eso significa que el cocinero es el indicado. quien le dio el veneno. 642 00:55:05,759 --> 00:55:08,688 Eso es muy interesante. 643 00:55:09,116 --> 00:55:12,457 Oye, escuche, Capitán. Mantengamos esto en secreto, ¿vale? 644 00:55:12,565 --> 00:55:15,341 No hace ninguna diferencia. Está muerto de todos modos. 645 00:55:15,438 --> 00:55:18,214 ¡No podemos mantener un asesinato en secreto! 646 00:55:18,312 --> 00:55:21,371 Por lo que sabemos, puede haber otros involucrados. 647 00:55:21,472 --> 00:55:25,587 Realmente vamos a tener investigar para estar seguro. 648 00:55:25,687 --> 00:55:27,853 Una investigación. 649 00:55:27,953 --> 00:55:30,250 La escuela nunca sobrevivirá este escándalo. 650 00:55:30,349 --> 00:55:32,351 Pregúntale. 651 00:55:33,637 --> 00:55:36,381 Capitán, ¿y ahora qué? 652 00:55:36,478 --> 00:55:38,362 Ve a investigar un poco más. 653 00:55:38,458 --> 00:55:41,169 ¿Qué tal estos? ¿Y ahora qué? 654 00:55:41,268 --> 00:55:43,532 Hazte un análisis de inmediato. 655 00:55:43,630 --> 00:55:47,516 Capitán, ¿podría ayudarme? ¿Buscas a Ting En ahora? 656 00:55:47,622 --> 00:55:49,983 No te preocupes. Lo encontraré. 657 00:56:11,153 --> 00:56:13,417 Disculpe. ¿Estás buscando a alguien? 658 00:56:13,516 --> 00:56:16,608 Me pregunto si podría ¿Por favor habla con el Sr. Nang? 659 00:56:16,708 --> 00:56:19,898 - Él está justo aquí. Sígueme. - Mmm. 660 00:56:23,733 --> 00:56:26,062 Tío, esta señora está aquí. para verte. 661 00:56:26,160 --> 00:56:28,968 - ¿Puedo ayudarle? - Eso espero. 662 00:56:29,065 --> 00:56:33,245 Sé que tú y toda la policía. La fuerza ha estado buscando a Ting En. 663 00:56:33,343 --> 00:56:35,825 ¿Sabes? ¿Dónde podría encontrarlo? 664 00:56:37,558 --> 00:56:41,891 - Uh, la Casa de las Estrellas. - ¿Un prostíbulo? 665 00:56:41,996 --> 00:56:45,121 - [Jadeos] - Mmmm. 666 00:56:59,109 --> 00:57:01,439 ¿Se queda contigo? 667 00:57:02,685 --> 00:57:04,503 Él es. 668 00:57:09,614 --> 00:57:12,510 ¿Cuánto tiempo llevas viéndolo? 669 00:57:13,988 --> 00:57:16,470 Aproximadamente un año, tal vez más. 670 00:57:17,788 --> 00:57:22,382 Durante los primeros meses, parecía feliz. 671 00:57:22,482 --> 00:57:26,183 Ahora pelea todo el tiempo. Habla de Jing Wu. 672 00:57:26,281 --> 00:57:29,535 Sobre cómo extraña su hogar. 673 00:57:29,634 --> 00:57:33,367 creo-- ¿No intentarás llevártelo a casa? 674 00:57:41,734 --> 00:57:43,705 [ Gruñidos ] 675 00:57:52,207 --> 00:57:53,448 ¡Ting En! 676 00:57:56,261 --> 00:57:58,972 ¡Déjame ir! ¡No! 677 00:57:59,072 --> 00:58:02,098 [Ting En] ¡Los voy a matar! ¡Quiero pelear! 678 00:58:02,201 --> 00:58:04,748 Déjame ir, tú-- 679 00:58:07,755 --> 00:58:10,303 Toma, bebe un poco de té. 680 00:58:12,066 --> 00:58:15,321 Mmm. [Suspiros] 681 00:58:22,251 --> 00:58:24,613 Vámonos. 682 00:58:24,710 --> 00:58:26,560 Estás aquí. 683 00:58:26,658 --> 00:58:29,619 Debe haber una razón. 684 00:58:29,723 --> 00:58:31,954 El clan Niguchi vino a vernos. 685 00:58:32,054 --> 00:58:34,504 Te han desafiado. 686 00:58:35,566 --> 00:58:37,568 ¿Qué pasa con Chen? 687 00:58:37,673 --> 00:58:42,103 Eres el Maestro de Jing Wu. Tú nos representas. 688 00:58:44,058 --> 00:58:46,834 Intenta hablar con él. 689 00:58:46,932 --> 00:58:49,348 ¿Cuándo es? 690 00:58:51,402 --> 00:58:53,307 Yo pelearé. 691 00:58:56,319 --> 00:58:59,095 ¿Volverás? 692 00:58:59,192 --> 00:59:00,879 Por supuesto. 693 00:59:00,981 --> 00:59:04,170 Mi hogar siempre será Jing Wu. 694 00:59:06,408 --> 00:59:08,607 Hola, Ting En. 695 00:59:11,102 --> 00:59:13,040 ¿Qué pasa con la señorita Shien? 696 00:59:15,349 --> 00:59:17,961 la vas a dejar ¿Después de todo lo que ha hecho? 697 00:59:18,062 --> 00:59:20,229 La compras. 698 00:59:21,830 --> 00:59:24,606 - Traiga a la señora. - Sí, señor. 699 00:59:24,703 --> 00:59:27,218 Pagaremos. 700 00:59:30,323 --> 00:59:33,665 Supongo que no usarás Todos esos disfraces ya no existen. 701 00:59:33,771 --> 00:59:36,579 No, pero realmente No los extrañaré. 702 00:59:38,944 --> 00:59:41,839 Ese te queda bien, y te queda muy bien. 703 00:59:41,945 --> 00:59:47,083 He investigado. Funakoshi es el mejor guerrero de su clan, de hecho, en todo Japón. 704 00:59:47,181 --> 00:59:48,999 Pero no te preocupes. Está envejeciendo ahora. 705 00:59:49,097 --> 00:59:51,960 - Tío Nang. -[Chicas]¡Tío Nang! 706 00:59:52,066 --> 00:59:55,288 Oye, ella se ve bien. 707 00:59:58,708 --> 01:00:02,049 Oye, escucha, creo que encajarás Muy bien aquí. 708 01:00:02,155 --> 01:00:03,646 Gracias. 709 01:00:03,752 --> 01:00:07,454 Podrías ser tan amable a Mitsuko. 710 01:00:07,551 --> 01:00:09,848 Eso es diferente. Mitsuko es japonesa. 711 01:00:09,946 --> 01:00:13,386 Ting En, el desafío está para mañana. Práctica. 712 01:00:13,490 --> 01:00:16,233 Mmmm. 713 01:00:16,332 --> 01:00:17,638 [ Gruñidos ] 714 01:00:24,537 --> 01:00:27,084 - Mmmm. - Gracias. 715 01:00:27,188 --> 01:00:29,093 - Tú, vamos. - Bueno. 716 01:00:29,199 --> 01:00:31,050 - Vamos. Bebe más tarde. - Gracias. 717 01:00:31,146 --> 01:00:33,030 Vamos. 718 01:00:35,106 --> 01:00:37,403 Parece fuerte. 719 01:00:37,500 --> 01:00:39,667 El desafío es mañana. 720 01:00:39,767 --> 01:00:41,770 Ting En contra el Maestro Niguchi. 721 01:00:43,854 --> 01:00:47,424 Entonces él debe ser el mejor. En Jing Wu ahora. 722 01:00:47,526 --> 01:00:49,593 Él es. 723 01:00:49,697 --> 01:00:52,113 ¿Mejor que Chen? 724 01:00:52,219 --> 01:00:55,692 No es importante. Ambos son buenos. 725 01:01:02,053 --> 01:01:04,285 - Maestro, lo siento. - ¿Estás herido? 726 01:01:04,384 --> 01:01:07,345 Estoy bien. Oye, estoy bien. 727 01:01:10,674 --> 01:01:14,244 - ¿Qué ocurre? Él no es el mismo. - Mmm. 728 01:01:52,597 --> 01:01:55,373 Funakoshi, Lucharás contra Ting En mañana. 729 01:02:02,143 --> 01:02:04,407 Fujita... 730 01:02:04,505 --> 01:02:10,122 Ni siquiera te atrevas a intentar decírmelo... a quién desafiaré. 731 01:02:10,221 --> 01:02:13,378 Entonces es Chen Zhen. Entonces déjame decirte algo. 732 01:02:13,477 --> 01:02:17,081 Sé todo sobre él... y tu sobrina. 733 01:02:17,181 --> 01:02:19,086 [Se burla] 734 01:02:19,193 --> 01:02:23,525 Entonces? Mitsuko no es de ninguna manera cualquiera de sus preocupaciones. 735 01:02:23,631 --> 01:02:25,992 La haré mi preocupación Si ella es tu debilidad. 736 01:02:26,089 --> 01:02:28,800 Hmph. 737 01:02:28,898 --> 01:02:34,157 Cualquiera que sea la debilidad que tenga el General está percibiendo tendría que ser el suyo. 738 01:02:34,263 --> 01:02:37,039 No tengo ninguno. 739 01:02:54,602 --> 01:02:56,507 Te levantaste temprano hoy. 740 01:02:57,211 --> 01:02:59,116 Buen día. 741 01:03:06,371 --> 01:03:09,592 Oh, mira, ¿No es ese tío? 742 01:03:09,691 --> 01:03:11,922 - ¡Eres tú! -¡Oh, Mitsuko! 743 01:03:12,021 --> 01:03:14,916 Si hubiera sabido que vives tan lejos de la ciudad, Habría alquilado un carruaje. 744 01:03:15,021 --> 01:03:19,233 - ¿Te envió mi padre? - No. De hecho, ni siquiera sabe que estoy aquí. 745 01:03:19,331 --> 01:03:21,746 Entonces ¿por qué viniste? ¿Hasta aquí? 746 01:03:21,852 --> 01:03:25,966 - Para verlo. -¿Chen Zhen? 747 01:03:26,065 --> 01:03:29,852 - ¿Está casado? - Aún no. 748 01:03:29,960 --> 01:03:32,571 - ¿Quieres serlo? - Eso creo... 749 01:03:32,672 --> 01:03:35,665 si los chinos y japoneses dejar de luchar alguna vez. 750 01:03:35,769 --> 01:03:38,097 Es bueno que no estés casado. 751 01:03:38,195 --> 01:03:41,960 Eres demasiado joven... quedar viuda. 752 01:03:42,057 --> 01:03:43,874 ¿Qué es eso? 753 01:03:43,972 --> 01:03:48,085 Y si murieras, Enviaré tus cenizas de regreso a Japón. 754 01:03:48,185 --> 01:03:51,145 Suenas muy confiado. 755 01:03:53,292 --> 01:03:55,969 ¿Por qué no me dijiste? ¿Vas a pelear con mi tío? 756 01:03:56,069 --> 01:03:59,095 Bueno, él no quería para preocuparte. 757 01:03:59,197 --> 01:04:01,428 Chen Zhen, ven. 758 01:04:10,177 --> 01:04:14,357 Tan ansioso. ¿Por qué no muéstrame lo que has aprendido? 759 01:04:22,146 --> 01:04:25,585 Se trata de la energía. Acerca de centrarse en un solo punto en el tiempo. 760 01:04:25,690 --> 01:04:28,682 Entonces, se trata de energía. 761 01:04:28,786 --> 01:04:33,379 Pero dime algo. ¿Tiene una roca? ¿Tanta energía como lo haría un oponente? 762 01:04:33,478 --> 01:04:36,504 Necesitas un golpe más potente Cuando estás peleando contra un ser humano. 763 01:04:38,042 --> 01:04:40,208 A ver como lo puedo poner en acción. 764 01:04:40,309 --> 01:04:43,715 Hmph. ¿Qué más? ¿Te ha enseñado el Maestro Hou? 765 01:04:43,819 --> 01:04:46,714 Simple. Observa a tu oponente. 766 01:04:46,820 --> 01:04:49,628 Atácalo. Aprenda a explotar su debilidad. 767 01:04:49,724 --> 01:04:54,056 ¡Ah! Me suena como has estado aprendiendo karate... 768 01:04:54,161 --> 01:04:56,131 convertirse en samurái. 769 01:04:56,236 --> 01:05:00,416 No del Maestro Hou. Nos enseñó el arte del kung fu. 770 01:05:00,513 --> 01:05:05,650 Sólo porque los principios son similares, ¿Significa que aprendemos karate? 771 01:05:05,748 --> 01:05:07,652 Mmm. 772 01:05:07,758 --> 01:05:12,568 Entonces dime qué lecciones has aprendido sobre controlar la ira. 773 01:05:12,674 --> 01:05:15,035 No me digas tu Maestro ¿Olvidaste ese? 774 01:05:15,132 --> 01:05:18,538 No viniste aquí para hablar. Es hora. 775 01:05:18,643 --> 01:05:20,971 Mmm. 776 01:05:26,144 --> 01:05:28,244 ¡Esperar! 777 01:05:52,094 --> 01:05:54,477 ¡Espera! 778 01:05:54,583 --> 01:05:56,618 Necesito calentarme. 779 01:06:17,693 --> 01:06:20,109 [Grita] 780 01:06:24,907 --> 01:06:28,160 [ Gruñidos ] 781 01:06:32,408 --> 01:06:35,118 [Continúa el gruñido] 782 01:07:07,263 --> 01:07:09,298 ¿Eh? ¿Qué estilo es ese? 783 01:07:09,402 --> 01:07:11,502 No te preocupes. Te lo mostraré. 784 01:07:11,604 --> 01:07:13,421 ¡Oh! 785 01:08:29,358 --> 01:08:33,537 - ¿Puedes ver? - Yo me las arreglaré. 786 01:08:33,635 --> 01:08:35,387 Lo igualaremos. 787 01:08:57,607 --> 01:08:59,489 [Continúa el gruñido] 788 01:10:59,217 --> 01:11:01,448 La batalla ha terminado. 789 01:11:04,133 --> 01:11:06,679 ¿Estás bien? 790 01:11:06,782 --> 01:11:11,049 Estoy sorprendido. todavía estás Tan joven... pero tan hábil. 791 01:11:12,240 --> 01:11:14,601 Tu talento... es asombroso. 792 01:11:14,698 --> 01:11:17,506 En Japón, hay un proverbio... 793 01:11:17,603 --> 01:11:20,410 eso dice que la experiencia debe temer la fuerza de la juventud. 794 01:11:24,370 --> 01:11:26,252 ¡Pero ganaste! 795 01:11:26,348 --> 01:11:29,406 Claro, porque yo adaptado a ti. 796 01:11:29,509 --> 01:11:31,543 Con tu habilidad... 797 01:11:31,647 --> 01:11:36,849 si aprendes a ser fluido, a adaptarte, siempre serás imbatible. 798 01:11:36,945 --> 01:11:40,253 parece que tengo Hay mucho que aprender sobre la lucha. 799 01:11:40,360 --> 01:11:42,243 No estás solo. 800 01:11:42,339 --> 01:11:44,473 Pero trata de entender. 801 01:11:44,574 --> 01:11:46,641 Cuando aprendes a adaptarte... 802 01:11:46,745 --> 01:11:48,682 Serás imparable. 803 01:11:48,787 --> 01:11:51,497 ¿Ves, Chen Zhen? 804 01:11:51,596 --> 01:11:54,686 Cuando redireccionas la energía de tu oponente... 805 01:11:54,788 --> 01:11:57,464 lo obligas a cambiar. 806 01:11:57,565 --> 01:12:00,176 Entonces, en esencia, se derrota a sí mismo. 807 01:12:00,278 --> 01:12:02,606 ¿Ver? Eso es todo. 808 01:12:04,172 --> 01:12:07,328 ¿Volverás a Japón? 809 01:12:07,428 --> 01:12:10,616 Chen Zhen, nuestra lucha ha terminado. 810 01:12:10,715 --> 01:12:12,620 Sí. 811 01:12:14,226 --> 01:12:17,829 Sin embargo, hay otra Maestro japonés... 812 01:12:17,929 --> 01:12:20,312 quien es conocido como el "Asesino Supremo". 813 01:12:20,419 --> 01:12:23,510 Chen Zhen me dijo Eras el mejor de todos los clanes. 814 01:12:23,610 --> 01:12:27,246 es un hombre digno y un guerrero samurái... 815 01:12:27,345 --> 01:12:29,641 pero eso no convertirlo en un asesino. 816 01:12:29,739 --> 01:12:31,296 Mmm. 817 01:12:31,399 --> 01:12:36,275 Ahora tu Maestro seguramente estar orgulloso de su discípulo. 818 01:12:39,953 --> 01:12:43,044 El luchador más poderoso. en el Estadio Niguchi... 819 01:12:43,145 --> 01:12:46,649 es un hombre llamado General Fujita. 820 01:12:46,752 --> 01:12:48,721 Ten cuidado cuando pelees con él. 821 01:13:05,807 --> 01:13:08,670 Oh, las blancas ganan. 822 01:13:08,776 --> 01:13:12,116 [Ambos ríen] 823 01:13:12,223 --> 01:13:15,477 Tu habilidad ha mejorado mucho desde la última vez. 824 01:13:15,574 --> 01:13:17,773 Gracias. 825 01:13:17,873 --> 01:13:21,824 Sabes, creo El general Fujita se ha convertido... 826 01:13:21,926 --> 01:13:25,495 obsesionado con conquistar todo Jing Wu Mun... 827 01:13:25,597 --> 01:13:28,273 y finalmente Shanghai. 828 01:13:28,374 --> 01:13:30,823 Se ha vuelto importante para él... 829 01:13:30,928 --> 01:13:34,051 como primer paso de... 830 01:13:34,152 --> 01:13:36,927 conquistando toda China. 831 01:13:37,024 --> 01:13:39,320 ¿Habla en serio? 832 01:13:41,620 --> 01:13:43,753 Eso es imposible. Debe estar loco. 833 01:13:43,855 --> 01:13:46,053 te digo, ¡eso es lo que está haciendo! 834 01:13:46,152 --> 01:13:49,656 si observas sus movimientos de tropas... 835 01:13:49,760 --> 01:13:52,056 su plan se vuelve obvio. 836 01:13:52,153 --> 01:13:54,090 Simplemente no hay manera. 837 01:13:54,197 --> 01:13:56,972 Japón es como un insecto. cuyo objetivo... 838 01:13:57,069 --> 01:13:59,909 es destruir un elefante. 839 01:14:00,006 --> 01:14:04,054 Mientras el elefante duerme, El insecto tiene la ventaja. 840 01:14:04,155 --> 01:14:08,399 pero tan pronto mientras el elefante despierta... 841 01:14:08,496 --> 01:14:12,348 tiene la fuerza para eliminar el insecto! 842 01:14:12,454 --> 01:14:14,837 Y, una vez más... 843 01:14:14,943 --> 01:14:18,959 si el militar puede tomar el control de Shanghai... 844 01:14:19,061 --> 01:14:21,771 debilitará al elefante a lo grande. 845 01:14:21,870 --> 01:14:23,905 ¡Pero todavía es imposible! 846 01:14:28,924 --> 01:14:33,930 Bueno. digamos la parábola se trata de un insecto venenoso... 847 01:14:34,031 --> 01:14:37,187 y puede atacar el corazón del elefante. 848 01:14:37,287 --> 01:14:40,791 Antes de que despierte, ya está paralizado. 849 01:14:40,893 --> 01:14:43,952 Japón tiene esos insectos. 850 01:14:44,054 --> 01:14:46,601 Basta con mirar al general Fujita. 851 01:14:47,884 --> 01:14:50,398 Hay demasiados como él. 852 01:14:50,502 --> 01:14:55,062 Si eso es cierto, entonces la guerra será inevitable. 853 01:14:59,534 --> 01:15:01,700 [Suspiros] 854 01:15:18,909 --> 01:15:21,107 - [Se aclara la garganta] - ¡Has vuelto! 855 01:15:23,824 --> 01:15:25,642 Hola. 856 01:15:25,739 --> 01:15:28,514 ¿Chen Zhen? 857 01:15:28,612 --> 01:15:31,191 Él volverá. 858 01:15:31,293 --> 01:15:33,676 Ah... 859 01:15:33,783 --> 01:15:35,917 por favor, tome asiento. 860 01:15:52,615 --> 01:15:54,998 ¿Un poco de té? 861 01:15:55,105 --> 01:15:56,889 Gracias. 862 01:16:02,606 --> 01:16:04,456 ¿Estás feliz aquí? 863 01:16:04,553 --> 01:16:06,849 Mmmm. Somos. 864 01:16:08,192 --> 01:16:10,042 Eso es bueno. 865 01:16:14,320 --> 01:16:18,749 ¡Oh, Chen Zhen! Mira, es Ting En. 866 01:16:33,344 --> 01:16:36,054 Todavía practicando, bastante? 867 01:16:36,152 --> 01:16:38,155 Siempre que puedo, claro. 868 01:16:38,259 --> 01:16:40,076 ¿Y Jing Wu? 869 01:16:40,174 --> 01:16:44,919 ¿Qué pasa con eso? Lo extraño, pero... 870 01:16:45,026 --> 01:16:47,387 como puedes ver Tengo una nueva vida. 871 01:16:48,441 --> 01:16:50,411 Pero te necesitamos allí. 872 01:16:58,049 --> 01:17:00,498 Shien Han, ella se mudó aquí. 873 01:17:00,602 --> 01:17:03,943 - ¿Del burdel? - Mm-hmm. Está funcionando. 874 01:17:04,050 --> 01:17:05,639 ¡Bien! 875 01:17:05,741 --> 01:17:08,484 Podrías traer a Mitsuko también. 876 01:17:11,295 --> 01:17:15,214 Aceptarán a Shien Han, pero no Mitsuko. 877 01:17:15,317 --> 01:17:17,961 Es realmente una lástima. 878 01:17:18,062 --> 01:17:21,088 Ella significa mucho para ti. Ella es una buena mujer. 879 01:17:22,818 --> 01:17:25,680 No todo el mundo cree eso. Si tuviera que llevarla allí... 880 01:17:25,786 --> 01:17:27,636 causaría demasiados problemas. 881 01:17:27,734 --> 01:17:30,313 - No puedo ser tan egoísta. -[Ting En]Es tu decisión. 882 01:17:30,415 --> 01:17:33,158 Aprendí un nuevo estilo. 883 01:17:33,255 --> 01:17:35,322 - ¿Qué es? - ¡Te lo mostraré! 884 01:17:42,991 --> 01:17:45,286 [ Gruñidos ] 885 01:17:52,120 --> 01:17:54,415 [ Gruñidos ] 886 01:18:12,308 --> 01:18:14,274 Esto es lo mismo como el estilo Hou. 887 01:18:14,379 --> 01:18:17,332 Sí. El método del puño Hou. 888 01:18:17,437 --> 01:18:19,945 Recuerdo. Pero es sólo para el Clan Hou. 889 01:18:20,049 --> 01:18:22,970 Eso era verdad, pero ahora las cosas son diferentes. 890 01:18:23,075 --> 01:18:25,170 toda la escuela tiene que aprenderlo. 891 01:18:25,273 --> 01:18:27,466 Chen Zhen, escucha. 892 01:18:27,567 --> 01:18:30,684 Mañana peleo en Niguchi. Si pasa algo... 893 01:18:30,784 --> 01:18:33,705 enseñar este estilo a los demás. 894 01:18:57,733 --> 01:18:59,579 [La voz de Mitsuko] ""Mi querido Chen Zhen. 895 01:18:59,675 --> 01:19:02,184 he decidido Para volver a casa. 896 01:19:02,287 --> 01:19:06,263 Entiendo por qué esta pelea es importante para ti y tu país... 897 01:19:06,365 --> 01:19:08,971 y creo que mi estar contigo está dañando tu causa. 898 01:19:09,073 --> 01:19:11,202 Cumple tu promesa. 899 01:19:11,303 --> 01:19:13,713 Y cuando los soldados volver a Japón... 900 01:19:13,819 --> 01:19:17,120 te estaré esperando en Kioto. '' 901 01:19:26,593 --> 01:19:28,407 [Ambos gritando] 902 01:20:06,984 --> 01:20:08,950 Lun vendrá conmigo. 903 01:20:09,055 --> 01:20:13,606 Ting En, estoy preocupado. tal vez tu Debería tener más hombres contigo. 904 01:20:13,705 --> 01:20:15,519 no hay nada de qué preocuparse. 905 01:20:15,617 --> 01:20:18,190 Ellos conocen las reglas. Sólo dos hombres pueden luchar. 906 01:20:18,293 --> 01:20:21,127 Sí. Así es. 907 01:20:22,211 --> 01:20:25,512 Xiaowei, Cuídala... por favor. 908 01:20:25,620 --> 01:20:27,434 Mmmm. 909 01:20:30,844 --> 01:20:33,254 Esperar. Ting En. 910 01:20:36,323 --> 01:20:38,549 yo iré contigo Si quieres. 911 01:20:39,253 --> 01:20:41,067 Mmm. 912 01:20:43,394 --> 01:20:45,620 Vamos. 913 01:20:45,720 --> 01:20:47,848 ¡Bien! 914 01:20:47,950 --> 01:20:50,719 ¿Qué tal esos dos? ¡Juntos de nuevo! 915 01:20:50,817 --> 01:20:54,824 Sensai Funakoshi abandonó Shanghái temprano esta mañana. 916 01:20:54,926 --> 01:20:56,859 Es un viejo tonto testarudo. 917 01:20:56,964 --> 01:20:59,223 Con o sin él, la pelea continúa. 918 01:20:59,322 --> 01:21:02,059 me ocuparé de el otra vez. 919 01:21:02,156 --> 01:21:04,600 Sí. 920 01:21:04,705 --> 01:21:08,463 General, entonces todavía estamos ¿Vas a pelear contra Jing Wu Mun? 921 01:21:08,559 --> 01:21:12,339 Sí. no podemos confiar en Funakoshi para todo. 922 01:21:12,446 --> 01:21:15,302 voy a hacerlo personalmente manejar este asunto. 923 01:21:35,094 --> 01:21:37,863 Entonces has aceptado. Eso es bueno. 924 01:21:39,235 --> 01:21:42,221 Pero primero tengo algo deberías ver. 925 01:21:42,325 --> 01:21:44,106 Tengo al asesino del Maestro Hou. 926 01:21:48,282 --> 01:21:50,986 [ Gritando ] ¡Ven aquí! 927 01:21:58,762 --> 01:22:00,891 El señor Cheung aceptó un soborno. 928 01:22:00,991 --> 01:22:04,488 Él y el cocinero empapados. la corteza del gingko... en veneno. 929 01:22:10,995 --> 01:22:13,405 [Pasos corriendo] 930 01:22:17,046 --> 01:22:20,543 Se acabó. Llévatelo. 931 01:22:23,609 --> 01:22:26,726 - Saca a tus hombres. Sácalos. - Sí, señor. 932 01:22:26,826 --> 01:22:28,640 Muy bien, todos afuera. 933 01:22:28,737 --> 01:22:32,810 He hecho una pequeña señal Para ti. Se lee... 934 01:22:32,910 --> 01:22:35,962 "Jing Wu está cerrado". 935 01:22:36,064 --> 01:22:40,039 Tendrás la oportunidad de mantener las puertas se abren y destruyen el cartel... 936 01:22:40,141 --> 01:22:42,997 si me derrotas. 937 01:22:43,103 --> 01:22:44,950 [Gritando] 938 01:22:49,156 --> 01:22:51,285 [ Gruñidos ] 939 01:23:38,658 --> 01:23:40,852 ¡Aquí, capta esto! 940 01:25:23,140 --> 01:25:25,518 [Risas] 941 01:25:25,625 --> 01:25:29,437 [Voz de Funakoshi] Si aprendes a ser fluido, a adaptarte... 942 01:25:31,455 --> 01:25:33,681 serás inmejorable. 943 01:30:32,607 --> 01:30:34,508 [gemidos] 944 01:30:38,660 --> 01:30:41,462 [Gimiendo] 945 01:30:42,801 --> 01:30:45,092 [Toses, gemidos] 946 01:30:51,114 --> 01:30:54,003 - ¿Puedes caminar? Vamos. - Sí. 947 01:31:56,449 --> 01:32:01,695 [Náuseas, jadeos] 948 01:32:11,547 --> 01:32:14,469 [Ting En Gimiendo] 949 01:32:15,753 --> 01:32:18,490 ¡Alto! ¿General? 950 01:32:25,086 --> 01:32:28,170 El embajador, el general, está muerto. 951 01:32:30,565 --> 01:32:32,758 [Pasos corriendo] 952 01:32:32,859 --> 01:32:36,931 ¡Vamos! ¡Policía! ¡No te muevas o dispararé! 953 01:32:37,032 --> 01:32:39,638 - ¿Estamos bien aquí? - ¿Estás bien? 954 01:32:39,739 --> 01:32:43,399 ¡Congelar! ustedes son todos en el recinto japonés. 955 01:32:43,498 --> 01:32:45,528 No tienes autoridad aquí. 956 01:32:45,632 --> 01:32:49,923 Soldado, estas armas son toda la autoridad que necesitamos. 957 01:32:50,028 --> 01:32:52,189 Estos hombres son chinos, y están bajo nuestra custodia. 958 01:32:52,289 --> 01:32:55,439 ¿Qué? te ordeno ¡para darles la vuelta! 959 01:32:55,539 --> 01:32:58,624 - ¡No te muevas! ¡Congelar! - ¡Espera! 960 01:32:58,724 --> 01:33:00,722 Ahora veremos quién da. Los pedidos en mi país. 961 01:33:02,005 --> 01:33:03,819 ¡Basta! 962 01:33:05,350 --> 01:33:08,272 ¡Todos, detengan el fuego! 963 01:33:08,376 --> 01:33:13,502 Ahora bien, este argumento se solucionará de forma pacífica. 964 01:33:13,601 --> 01:33:15,479 El general está muerto. 965 01:33:15,575 --> 01:33:18,855 Pero habrá ¡No más vidas perdidas! 966 01:33:18,952 --> 01:33:20,766 - ¡Sargento! - ¿Sí, señor? 967 01:33:20,863 --> 01:33:22,709 ¡Elimina tu pelotón! 968 01:33:22,807 --> 01:33:25,130 ¡Pero señor! 969 01:33:25,227 --> 01:33:28,279 Yo soy el que está a cargo ahora. ¿Entender? 970 01:33:28,381 --> 01:33:30,890 todos ustedes lo harán ¡como te lo ordenan! 971 01:33:30,993 --> 01:33:34,078 Sí, señor. Compañía, muévanse. 972 01:33:43,767 --> 01:33:48,480 Capitán, Un general japonés ha muerto. 973 01:33:48,576 --> 01:33:50,987 Debo saber quién lo mató. 974 01:33:51,093 --> 01:33:54,937 Alguien será responsable. 975 01:33:55,043 --> 01:33:56,944 De lo contrario, los militares no lo dejaré ir. 976 01:33:57,050 --> 01:34:01,981 Necesitas un chivo expiatorio para evitar que nuestros países vayan a la guerra. 977 01:34:02,083 --> 01:34:04,016 Mmm. 978 01:34:08,103 --> 01:34:11,600 Está bien. Voy a ser ese hombre. 979 01:34:11,703 --> 01:34:13,831 [Hombre] ¡No! Él no puede hacer eso. 980 01:34:17,500 --> 01:34:21,791 China estará en deuda contigo. 981 01:34:28,140 --> 01:34:30,682 [Disparos] 982 01:34:30,784 --> 01:34:33,738 [ Gritando ] ¡Déjanos entrar! ¡Déjanos entrar! 983 01:34:33,842 --> 01:34:35,688 ¡Abrir! 984 01:34:36,677 --> 01:34:40,011 [Hombre] Cuéntanos qué pasó. 985 01:34:47,762 --> 01:34:49,576 [Hombre] ¡Cuéntanos! 986 01:34:53,209 --> 01:34:55,023 [Mujer] ¿Quién es? 987 01:34:56,076 --> 01:34:58,074 [Mujer] ¿Qué está pasando? 988 01:35:07,420 --> 01:35:10,672 ¿Qué te dije? Sabía que las fuerzas japonesas... 989 01:35:10,775 --> 01:35:13,413 Esta vez se perdieron vidas. Es terrible. 990 01:35:13,510 --> 01:35:17,483 Ya conoces a los soldados japoneses. son responsables de esto. 991 01:35:17,581 --> 01:35:20,367 Sabía que habría matanzas. Intenté decírselo. Nadie me escucha. 992 01:35:20,470 --> 01:35:24,539 Chen Zhen, él era el verdadero héroe. Déjame decirte. 993 01:35:24,634 --> 01:35:27,854 Se enfrentó a los guerreros Niguchi, ¡Y los venció a todos! 994 01:35:27,958 --> 01:35:30,374 Lo sé. Lo vi yo mismo. 995 01:35:30,475 --> 01:35:33,114 Ah. Entonces los soldados le dispararon. 996 01:35:36,876 --> 01:35:39,047 ¿Qué ocurre? ¿Quién es? 997 01:35:39,144 --> 01:35:41,252 Nadie, nadie. Seguir. 998 01:35:46,571 --> 01:35:50,289 No puedo creer que tengas que irte Shanghai y empezar de nuevo. 999 01:35:50,392 --> 01:35:54,302 - ¿Vas a estar con Mitsuko? - Mm-hmm. 1000 01:35:56,700 --> 01:35:59,305 [Chen Zhen] Si ya no tengo un país... 1001 01:35:59,403 --> 01:36:02,348 al menos puedo ser con la mujer que amo. 1002 01:36:02,949 --> 01:36:08,949 Sincronizado por FARID_BMW