1
00:01:35,759 --> 00:01:40,820
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[Episode 36]

3
00:01:45,310 --> 00:01:47,200
Ini semua karena kamu,

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,039
Ibu!

5
00:02:11,840 --> 00:02:12,450
saya tahu

6
00:02:12,870 --> 00:02:13,710
kamu membiarkan Xia Jingshi pergi

7
00:02:13,710 --> 00:02:15,770
karena kamu takut aku akan membunuhnya.

8
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
Tapi aku akan mengatakannya lagi—

9
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
dia mungkin terlihat seperti anjing yang dipukuli,

10
00:02:19,430 --> 00:02:21,030
tapi dia sebenarnya anak serigala!

11
00:02:21,030 --> 00:02:22,690
Cepat atau lambat dia akan menggigit!

12
00:02:24,680 --> 00:02:26,430
Kaulah yang tertipu,

13
00:02:26,430 --> 00:02:27,150
Ibu!

14
00:02:33,079 --> 00:02:35,079
Kaisar, Anda adalah penguasa negara ini.

15
00:02:35,079 --> 00:02:36,490
Jika Anda ingin menelanjanginya
kekuatan militernya,

16
00:02:36,490 --> 00:02:37,890
Aku tidak akan menghalangi jalanmu.

17
00:02:38,520 --> 00:02:40,630
Tapi Anda harus menunggu sampai
setelah Festival Qianqiu.

18
00:02:40,630 --> 00:02:42,079
Setiap tahun selama festival,

19
00:02:42,079 --> 00:02:42,840
para jenderal tua itu

20
00:02:42,840 --> 00:02:44,870
datang ke ibu kota,
seperti yang diperintahkan oleh tradisi.

21
00:02:44,870 --> 00:02:46,670
Saya pribadi akan menenangkan mereka.

22
00:02:47,000 --> 00:02:48,130
Setelah festival,

23
00:02:48,960 --> 00:02:50,290
apapun yang ingin kamu lakukan,

24
00:02:50,910 --> 00:02:52,280
Saya tidak akan ikut campur.

25
00:03:00,360 --> 00:03:01,160
Apakah kamu bersungguh-sungguh?

26
00:03:02,240 --> 00:03:02,840
Saya bersedia.

27
00:03:05,840 --> 00:03:06,770
Maka itu adalah kesepakatan.

28
00:03:15,940 --> 00:03:19,040
[Tempat Tinggal yang Tenang]

29
00:03:37,590 --> 00:03:38,450
Yang Mulia,

30
00:03:38,590 --> 00:03:39,310
pasukan kita

31
00:03:39,590 --> 00:03:41,150
telah meninggalkan Kota Pingling

32
00:03:41,150 --> 00:03:42,630
dan menuju ke ibu kota.

33
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
Kirim kabar kepada mereka—

34
00:03:43,680 --> 00:03:45,140
mereka harus bergerak secara rahasia.

35
00:03:45,430 --> 00:03:47,560
Siapa pun yang menemukannya di sepanjang jalan

36
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
harus dibungkam.

37
00:03:48,840 --> 00:03:49,280
Ya!

38
00:03:58,079 --> 00:03:58,960
Yang Mulia,

39
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
Kementerian Ritus
telah menerima surat

40
00:04:00,400 --> 00:04:01,600
dari Susha.

41
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
Ini ditujukan kepada

42
00:04:02,910 --> 00:04:04,370
Putri Xiyang dari Susha.

43
00:04:05,910 --> 00:04:06,640
Biarkan aku melihatnya.

44
00:04:10,350 --> 00:04:11,530
[Kepada Feng Xiyang]

45
00:04:25,160 --> 00:04:26,020
Yang Mulia,

46
00:04:26,430 --> 00:04:28,160
bukankah Xia Jingyan sang kaisar?

47
00:04:28,480 --> 00:04:29,870
Istana memiliki semua obat yang bisa dibayangkan.

48
00:04:29,870 --> 00:04:31,730
Mengapa harus bersusah payah demi dia?

49
00:04:32,150 --> 00:04:33,530
Karena aku membutuhkan bantuannya,

50
00:04:33,630 --> 00:04:35,560
Saya secara alami harus menunjukkan ketulusan.

51
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
Selain itu, Xia Jingyan juga

52
00:04:36,680 --> 00:04:37,950
temperamental dan tidak dapat diprediksi.

53
00:04:37,950 --> 00:04:40,010
Saya tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya.

54
00:04:40,800 --> 00:04:42,190
aku hanya takut
dia mungkin tiba-tiba berubah pikiran

55
00:04:42,190 --> 00:04:43,390
dan menolak membantuku.

56
00:04:44,070 --> 00:04:44,730
Bagaimanapun,

57
00:04:45,159 --> 00:04:46,730
membuatnya senang untuk saat ini

58
00:04:46,800 --> 00:04:47,510
tidak ada salahnya.

59
00:05:00,430 --> 00:05:01,720
Mengapa mengerjakannya dengan sempurna

60
00:05:01,720 --> 00:05:02,560
bunga yang bagus?

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,350
Itu mawar Cina.

62
00:05:04,600 --> 00:05:05,870
Saya mencari di seluruh Aula Bunga

63
00:05:05,870 --> 00:05:07,270
untuk mengumpulkan beberapa orang saja.

64
00:05:12,340 --> 00:05:14,070
Dengan banyaknya bunga langka dan eksotik,

65
00:05:14,070 --> 00:05:15,020
kamu hanya memilih

66
00:05:15,070 --> 00:05:15,870
itu

67
00:05:15,870 --> 00:05:16,850
itu terlihat biasa.

68
00:05:16,850 --> 00:05:17,780
Apa yang kamu tahu?

69
00:05:18,680 --> 00:05:19,950
Menerapkan mawar Cina yang dihancurkan secara eksternal

70
00:05:19,950 --> 00:05:21,120
dapat meningkatkan sirkulasi darah,

71
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
mengurangi pembengkakan, dan meredakan nyeri.

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,750
Kamu terluka?

73
00:05:25,480 --> 00:05:26,210
Ini untukmu.

74
00:05:27,750 --> 00:05:28,680
Apakah kamu tidak meregangkan lenganmu

75
00:05:28,680 --> 00:05:30,010
dengan menembakkan busurmu sampai kering?

76
00:05:42,600 --> 00:05:43,860
Jadi, kamu memang peduli padaku.

77
00:05:44,270 --> 00:05:45,670
Jangan menyanjung diri sendiri.

78
00:05:45,950 --> 00:05:46,750
Saya tipe orang

79
00:05:46,750 --> 00:05:47,270
siapa yang akan membantu

80
00:05:47,270 --> 00:05:48,730
bahkan melukai kucing dan anjing

81
00:05:48,800 --> 00:05:50,000
jika saya menemukan mereka.

82
00:05:50,950 --> 00:05:52,480
Jangan terlalu banyak membacanya.

83
00:05:54,510 --> 00:05:55,800
Ada surat untukmu.

84
00:05:55,800 --> 00:05:57,730
Aku tidak berencana memberikannya padamu.

85
00:05:57,830 --> 00:05:59,190
Tapi demi salep mawar ini,

86
00:05:58,690 --> 00:06:00,100
[Kepada Feng Xiyang]

87
00:05:59,480 --> 00:06:00,360
Saya akan membiarkan Anda membacanya.

88
00:06:00,360 --> 00:06:01,290
Apa isinya?

89
00:06:02,920 --> 00:06:04,750
Kakakmu mungkin masih hidup.

90
00:06:04,750 --> 00:06:05,190
Surat ini

91
00:06:05,190 --> 00:06:06,310
mungkin dari dia.

92
00:06:06,660 --> 00:06:06,870
[Kepada Feng Xiyang]

93
00:06:09,190 --> 00:06:11,050
Kami tidak tahu siapa pengirim surat itu.

94
00:06:11,270 --> 00:06:12,330
Ini mungkin palsu.

95
00:06:12,430 --> 00:06:12,920
Mungkin

96
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
ada orang bodoh yang menulisnya

97
00:06:13,950 --> 00:06:14,810
untuk bermain-main denganmu.

98
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
“Saya masih hidup.

99
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Semuanya baik-baik saja.

100
00:06:19,480 --> 00:06:20,390
Jangan khawatir."

101
00:06:20,760 --> 00:06:22,410
[Ge]

102
00:06:29,830 --> 00:06:31,760
Ini tulisan tangan kakakku.

103
00:06:35,480 --> 00:06:36,950
Ini surat darinya...

104
00:06:36,490 --> 00:06:38,630
[Saya masih hidup. Semua baik-baik saja.
Jangan khawatir. Ge]

105
00:06:40,040 --> 00:06:41,120
Saya mengetahuinya.

106
00:06:43,510 --> 00:06:44,630
Aku kenal saudaraku

107
00:06:44,630 --> 00:06:46,270
tidak akan pernah meninggalkanku.

108
00:07:03,000 --> 00:07:05,130
Yang Mulia, apakah Anda merasa tidak enak badan?

109
00:07:06,070 --> 00:07:07,270
Saya tidak tahu kenapa,

110
00:07:08,160 --> 00:07:09,430
tapi perasaan tidak nyaman yang aneh
datang padaku.

111
00:07:09,430 --> 00:07:11,830
Haruskah kita memanggil tabib istana?

112
00:07:12,680 --> 00:07:14,950
Yang Mulia telah tiba!

113
00:07:22,360 --> 00:07:23,000
Bukankah aku sudah bilang padamu

114
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
merenungkan tindakanmu di Istana Yinghua?

115
00:07:25,270 --> 00:07:26,800
Apa gunanya kalian semua?

116
00:07:27,560 --> 00:07:28,270
Aku memesanmu

117
00:07:28,270 --> 00:07:29,730
untuk mengawasi Yang Mulia.

118
00:07:30,120 --> 00:07:31,250
Siapa yang berani menghentikan saya?

119
00:07:35,630 --> 00:07:37,690
Aku sedang tidak ingin berdebat denganmu hari ini.

120
00:07:38,430 --> 00:07:39,360
Kembali dan istirahat.

121
00:07:40,480 --> 00:07:41,750
Saya datang bukan untuk berdebat.

122
00:07:43,680 --> 00:07:45,280
Saya datang untuk mendapatkan Segel Kekaisaran.

123
00:07:45,390 --> 00:07:47,070
Kata Penjaga Segel Kekaisaran

124
00:07:47,070 --> 00:07:48,670
segelnya ada padamu, Ibu.

125
00:07:49,920 --> 00:07:51,510
Untuk apa Anda memerlukan segel itu?

126
00:07:51,510 --> 00:07:53,170
Saya adalah penguasa negara ini.

127
00:07:53,630 --> 00:07:55,630
Apa salahnya saya menggunakan segel?

128
00:07:57,920 --> 00:07:58,560
Baiklah.

129
00:07:59,830 --> 00:08:01,480
Anda adalah penguasa negara ini.

130
00:08:01,480 --> 00:08:02,120
Penjaga!

131
00:08:02,870 --> 00:08:04,830
Kawal penguasa negeri ini kembali

132
00:08:04,830 --> 00:08:06,510
dan jangan biarkan dia berkeliaran.

133
00:08:06,510 --> 00:08:07,190
Ibu!

134
00:08:08,430 --> 00:08:10,430
Tolong serahkan Segel Kekaisaran.

135
00:08:11,000 --> 00:08:13,130
Jadi kamu masih ingat aku ibumu?

136
00:08:13,240 --> 00:08:14,430
Apakah ini caramu berbicara?

137
00:08:14,430 --> 00:08:15,690
kepada ibumu?

138
00:08:15,830 --> 00:08:17,190
Saya akan mengeluarkan dekrit

139
00:08:17,190 --> 00:08:19,360
menelanjangi Murong Zhong dan putranya

140
00:08:19,430 --> 00:08:21,750
dari komando mereka atas Pengawal Istana.

141
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
Janda Permaisuri, saya meminta...

142
00:08:23,870 --> 00:08:25,670
kamu menyerahkan Segel Kekaisaran.

143
00:08:28,120 --> 00:08:28,750
Kaisar,

144
00:08:29,750 --> 00:08:30,920
di depan orang lain,

145
00:08:31,360 --> 00:08:32,820
Anda harus berperilaku lebih tepat.

146
00:08:32,820 --> 00:08:33,679
Pengawal Jinwu,

147
00:08:34,510 --> 00:08:36,120
antar Yang Mulia kembali beristirahat!

148
00:08:36,120 --> 00:08:37,179
Hentikan aku jika kamu berani!

149
00:08:43,120 --> 00:08:43,720
Kemarilah.

150
00:08:44,960 --> 00:08:45,750
Kemarilah!

151
00:08:47,200 --> 00:08:48,260
Ya, Yang Mulia.

152
00:08:48,890 --> 00:08:49,610
aku bertanya padamu,

153
00:08:50,120 --> 00:08:51,780
siapa yang dilayani Pengawal Jinwu?

154
00:08:54,240 --> 00:08:55,040
Yang Mulia,

155
00:08:55,360 --> 00:08:57,390
Pengawal Jinwu berfungsi sebagai
pengawal pribadi kaisar.

156
00:08:57,390 --> 00:08:58,790
Mereka menerima perintah langsung dari kaisar

157
00:08:58,790 --> 00:09:00,550
dan bertanggung jawab atas
melindungi kediaman kekaisaran

158
00:09:00,550 --> 00:09:02,360
dan memastikan keamanannya
dari keluarga kekaisaran.

159
00:09:02,360 --> 00:09:04,690
"Terima perintah langsung dari Kaisar."

160
00:09:05,840 --> 00:09:07,270
Apa arti kata-kata ini?

161
00:09:09,750 --> 00:09:10,790
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda!

162
00:09:10,790 --> 00:09:12,790
Persetujuan siapa yang Anda tunggu?

163
00:09:13,750 --> 00:09:14,720
Mohon maafkan saya, Yang Mulia!

164
00:09:14,720 --> 00:09:15,380
Chengyang!

165
00:09:16,120 --> 00:09:17,250
Hentikan omong kosong ini!

166
00:09:17,910 --> 00:09:18,660
Seperti yang telah saya katakan,

167
00:09:19,510 --> 00:09:20,440
Saya adalah Kaisar.

168
00:09:21,360 --> 00:09:22,480
Istana kekaisaran ini,

169
00:09:22,480 --> 00:09:23,540
seluruh Kota Yujing,

170
00:09:23,600 --> 00:09:24,790
dan bahkan seluruh Susha

171
00:09:24,790 --> 00:09:25,990
berada di bawah komandoku.

172
00:09:27,960 --> 00:09:29,150
Anda penjaga istana—

173
00:09:29,840 --> 00:09:31,600
jika kamu tidak dapat mengikuti perintahku,

174
00:09:32,360 --> 00:09:34,290
maka Anda tidak perlu melayani lagi.

175
00:09:38,030 --> 00:09:38,760
Subjek ini

176
00:09:39,000 --> 00:09:40,660
adalah atas perintah Yang Mulia!

177
00:09:41,670 --> 00:09:42,800
Kalian semua, tinggalkan kami.

178
00:09:48,140 --> 00:09:50,790
Ada yang ingin saya katakan kepada Yang Mulia.

179
00:09:52,120 --> 00:09:52,980
Kalian semua, keluar.

180
00:09:53,440 --> 00:09:54,500
Ya, Yang Mulia.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,600
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

182
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
Di depan semua orang itu,

183
00:10:09,960 --> 00:10:11,030
apa yang kamu coba lakukan?

184
00:10:11,030 --> 00:10:12,490
Apakah Anda mencoba melakukan kudeta?

185
00:10:12,920 --> 00:10:14,350
Anda meminta saya untuk merenung,

186
00:10:15,360 --> 00:10:17,220
dan aku hanya menyadari satu hal—

187
00:10:17,550 --> 00:10:18,870
Saya tidak lagi ingin bermain

188
00:10:19,670 --> 00:10:21,020
kaisar.

189
00:10:21,440 --> 00:10:22,720
Dan hal terakhir yang akan saya lakukan

190
00:10:22,720 --> 00:10:24,320
sebagai kaisar boneka ini

191
00:10:25,910 --> 00:10:27,600
adalah merebut kembali kekuatan militer

192
00:10:28,360 --> 00:10:30,150
dan bersihkan rintangan untuk saudaraku

193
00:10:30,150 --> 00:10:31,320
jadi dia bisa menghilangkannya
Murong Zhong dan putranya

194
00:10:31,320 --> 00:10:33,240
tanpa mempedulikan masalah di masa depan!

195
00:10:33,240 --> 00:10:33,640
kamu...

196
00:10:40,480 --> 00:10:41,810
Pikiranku sudah bulat.

197
00:10:42,390 --> 00:10:44,850
Jika Anda menolak untuk menyerahkan
segel Kekaisaran,

198
00:10:45,080 --> 00:10:47,080
Saya akan memanggil semua pejabat pengadilan

199
00:10:47,510 --> 00:10:50,970
dan mengumumkan secara terbuka penghapusan tersebut
komando militer mereka.

200
00:10:52,080 --> 00:10:52,720
Penjaga!

201
00:10:53,120 --> 00:10:54,180
Ya, Yang Mulia!

202
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Sampaikan ketetapan saya:

203
00:10:59,480 --> 00:11:00,870
Lepaskan Komandan Pangeran Yishu,

204
00:11:00,870 --> 00:11:02,660
Murong Yao,

205
00:11:02,750 --> 00:11:03,600
dari perintahnya

206
00:11:03,600 --> 00:11:05,390
segera menyerang Pengawal Istana.

207
00:11:05,390 --> 00:11:06,600
Semua Pengawal Istana

208
00:11:07,150 --> 00:11:08,760
hanya akan mematuhi perintahku.

209
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Mereka yang tidak taat

210
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
akan dieksekusi.

211
00:11:11,720 --> 00:11:12,840
Ya, Yang Mulia!

212
00:11:31,530 --> 00:11:33,720
Atas amanat Surga,
Kaisar Susha

213
00:11:33,720 --> 00:11:34,480
keputusan:

214
00:11:34,600 --> 00:11:37,030
Pangeran Komando Yishu,
Murong Yao,

215
00:11:37,030 --> 00:11:38,670
dengan ini diperintahkan untuk
segera kembali ke rumah dan istirahat.

216
00:11:38,670 --> 00:11:40,320
Posisi Komandan
dari Pengawal Istana

217
00:11:40,320 --> 00:11:42,030
akan diisi
oleh kandidat lain yang layak.

218
00:11:42,030 --> 00:11:43,200
Atas perintah kekaisaran.

219
00:11:44,240 --> 00:11:45,100
Yang Mulia.

220
00:11:46,720 --> 00:11:48,250
Segera terima keputusan itu.

221
00:11:49,270 --> 00:11:50,000
Subjek ini

222
00:11:50,510 --> 00:11:51,640
menerima keputusan tersebut.

223
00:12:09,910 --> 00:12:11,030
Siapkan gerbongnya.

224
00:12:11,030 --> 00:12:12,200
Aku akan pergi ke istana.

225
00:12:12,200 --> 00:12:13,530
Saat ayahku kembali,

226
00:12:13,550 --> 00:12:15,750
katakan padanya aku pergi menemuinya
Janda Permaisuri.

227
00:12:15,750 --> 00:12:16,410
-Ya.
-Ya.

228
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
Tenangkan dirimu untuk saat ini.

229
00:12:20,480 --> 00:12:21,670
Perintah Anda

230
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
hanya untuk sementara dihapus.

231
00:12:23,870 --> 00:12:25,150
Ketika situasi sudah stabil,

232
00:12:25,150 --> 00:12:26,610
itu akan dikembalikan kepadamu.

233
00:12:27,440 --> 00:12:28,000
Yang menjadi masalah bagi saya bukanlah

234
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
hilangnya komando
atas Pengawal Istana,

235
00:12:29,600 --> 00:12:31,930
tapi alasan di balik perubahan mendadak ini!

236
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
Mungkinkah itu...

237
00:12:35,000 --> 00:12:35,910
Yang Mulia Janda Permaisuri telah kalah

238
00:12:35,910 --> 00:12:36,840
kendali atas Yang Mulia?

239
00:12:36,840 --> 00:12:37,440
Kurang ajar!

240
00:12:38,120 --> 00:12:39,510
Beraninya kamu berbicara

241
00:12:39,910 --> 00:12:41,510
kata-kata yang sangat berbahaya bagiku!

242
00:12:44,030 --> 00:12:45,390
Hal ini sangat menyinggung perasaan Anda.

243
00:12:45,390 --> 00:12:46,840
Mohon maafkan saya, Yang Mulia.

244
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
Saat ini, saya hanya ingin tahu

245
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
apa yang sebenarnya terjadi di istana.

246
00:12:50,600 --> 00:12:52,120
Yang Mulia pergi menemui Feng Suige,

247
00:12:52,120 --> 00:12:52,870
dan sekembalinya,

248
00:12:52,870 --> 00:12:54,080
melucuti perintahku.

249
00:12:54,080 --> 00:12:54,670
Bukankah itu karena

250
00:12:54,670 --> 00:12:56,670
kamu dan ayahmu gagal dalam tugasmu?

251
00:12:56,670 --> 00:12:57,790
Feng Suige masih hidup,

252
00:12:57,790 --> 00:12:59,790
dan aku belum meminta pertanggungjawabanmu.

253
00:13:01,390 --> 00:13:03,360
Untuk saat ini, saya tidak akan melanjutkan masalah ini.

254
00:13:03,360 --> 00:13:04,420
Prioritas utama adalah

255
00:13:04,750 --> 00:13:05,840
untuk menunggu ayahmu

256
00:13:05,840 --> 00:13:07,510
untuk mengamankan kendali Batalyon Feng.

257
00:13:07,510 --> 00:13:09,630
Anda harus membunuh Feng Suige
sesegera mungkin.

258
00:13:09,630 --> 00:13:10,690
Adapun Yang Mulia,

259
00:13:11,030 --> 00:13:12,550
Saya akan menanganinya sendiri.

260
00:13:22,270 --> 00:13:26,170
[Kediaman Murong]

261
00:13:52,930 --> 00:13:54,450
[Kediaman Murong]

262
00:14:00,630 --> 00:14:01,240
Tuhanku!

263
00:14:01,670 --> 00:14:02,530
Berita buruk!

264
00:14:28,310 --> 00:14:30,120
[Kediaman Murong]

265
00:14:43,430 --> 00:14:47,060
[Kediaman Murong]

266
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Feng Suige,

267
00:16:00,030 --> 00:16:00,750
keluar!

268
00:16:05,080 --> 00:16:07,440
[Kebajikan Mulia dan Semangat Mulia]

269
00:16:15,100 --> 00:16:15,980
Feng Suige,

270
00:16:16,270 --> 00:16:17,130
tunjukkan dirimu!

271
00:16:29,360 --> 00:16:29,840
Ayah?

272
00:16:40,720 --> 00:16:41,390
Ayah!

273
00:16:44,840 --> 00:16:45,900
Ayah, bangunlah...

274
00:16:46,620 --> 00:16:47,910
Bangun, Ayah!

275
00:16:49,790 --> 00:16:50,440
Ayah!

276
00:16:54,510 --> 00:16:55,000
Ayah!

277
00:16:56,870 --> 00:16:58,290
Saya salah.

278
00:16:58,360 --> 00:17:00,380
Itu semua salahku.

279
00:17:00,630 --> 00:17:02,100
Kalau saja aku mendengarkanmu saat itu

280
00:17:02,100 --> 00:17:04,000
dan merasa puas sebagai bangsawan manja,

281
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
ini tidak akan pernah terjadi.

282
00:17:05,880 --> 00:17:06,680
aku hanya ingin

283
00:17:06,680 --> 00:17:08,550
untuk mengubah nasib keluarga kami.

284
00:17:08,880 --> 00:17:11,079
Aku tidak pernah berpikir itu akan mengorbankan nyawamu,

285
00:17:11,480 --> 00:17:12,079
Ayah...

286
00:17:13,480 --> 00:17:14,790
Saya salah.

287
00:17:15,030 --> 00:17:16,960
Aku telah mengecewakanmu sebagai seorang putra!

288
00:17:18,640 --> 00:17:20,569
Saat kau mencoba membunuhku sebelumnya...

289
00:17:23,640 --> 00:17:25,310
seperti ini saja.

290
00:17:27,880 --> 00:17:29,150
Feng Suige!

291
00:17:31,440 --> 00:17:32,830
Jika Anda mempunyai keluhan,
keluarkan itu padaku!

292
00:17:32,830 --> 00:17:33,440
Kenapa kamu tidak bisa

293
00:17:33,440 --> 00:17:34,370
mengampuni ayahku?

294
00:17:34,920 --> 00:17:36,030
Pernahkah Anda memikirkannya

295
00:17:36,030 --> 00:17:37,470
menyelamatkan ayahku?

296
00:17:38,070 --> 00:17:39,590
Saat itu, ketika kamu bersekongkol dengan Jinxiu,

297
00:17:39,590 --> 00:17:40,830
apakah kamu berpikir untuk menghemat

298
00:17:40,830 --> 00:17:42,640
tentara Susha yang tidak bersalah itu?

299
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
Ketika Anda secara pribadi

300
00:17:44,240 --> 00:17:45,700
menguburku di dalam tanah,

301
00:17:45,880 --> 00:17:46,960
apakah kamu ingat

302
00:17:46,960 --> 00:17:48,610
kita pernah seperti saudara?

303
00:17:48,720 --> 00:17:49,440
aku mempertimbangkanmu

304
00:17:49,440 --> 00:17:50,950
sahabatku!

305
00:17:51,440 --> 00:17:54,000
Tapi mulai saat ini
kamu bersekongkol dengan Zhuang Shen,

306
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
kamu tahu

307
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
kita akan menjadi musuh.

308
00:17:58,200 --> 00:17:58,880
Saya tidak pernah menyangka

309
00:17:58,880 --> 00:17:59,720
bahwa kami akan melakukannya

310
00:17:59,720 --> 00:18:00,610
datang ke sini.

311
00:18:01,110 --> 00:18:02,900
Saat aku melihatmu mati,

312
00:18:03,550 --> 00:18:04,640
Saya juga merasa tidak enak.

313
00:18:05,310 --> 00:18:06,730
Tapi sekarang aku menyesalinya!

314
00:18:07,000 --> 00:18:07,790
Saya menyesal tidak

315
00:18:07,790 --> 00:18:09,590
memastikan kamu benar-benar mati!

316
00:18:10,000 --> 00:18:11,310
Pada titik ini,

317
00:18:11,920 --> 00:18:13,920
tidak perlu kata-kata kosong.

318
00:18:14,680 --> 00:18:15,440
Hari ini,

319
00:18:16,110 --> 00:18:17,170
Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan.

320
00:18:17,590 --> 00:18:19,750
Aku akan mencabik-cabikmu!

321
00:18:19,860 --> 00:18:20,750
aku akan membunuhmu

322
00:18:20,750 --> 00:18:21,960
untuk membalaskan dendam ayahku!

323
00:18:57,270 --> 00:18:58,030
Pria ini telah

324
00:18:58,030 --> 00:18:59,680
sahabatku sejak kecil.

325
00:18:59,680 --> 00:19:01,340
Dia tamu langka dan terhormat.

326
00:19:01,790 --> 00:19:03,650
Pastikan dia dirawat dengan baik.

327
00:19:11,650 --> 00:19:12,390
ya!

328
00:19:12,430 --> 00:19:13,520
Lakukan sekarang!

329
00:19:13,590 --> 00:19:14,310
ya,

330
00:19:14,440 --> 00:19:15,350
lakukan itu!

331
00:19:15,680 --> 00:19:16,640
Bunuh dia!

332
00:19:46,370 --> 00:19:48,170
Saya masih tidak percaya

333
00:19:48,350 --> 00:19:49,910
itu anakku

334
00:19:50,070 --> 00:19:50,750
sebenarnya

335
00:19:50,750 --> 00:19:53,350
penjahat yang membunuh orang yang tidak bersalah.

336
00:19:55,640 --> 00:19:58,570
Hanya kamu yang paling penting
kepada keluarga Murong.

337
00:20:10,590 --> 00:20:11,660
Di dunia ini,

338
00:20:12,070 --> 00:20:14,070
tidak ada yang lebih penting darimu.

339
00:20:14,680 --> 00:20:15,480
Untukmu,

340
00:20:16,350 --> 00:20:18,240
Saya bisa menyerahkan segalanya.

341
00:20:18,590 --> 00:20:19,350
Pengkhianat

342
00:20:19,440 --> 00:20:20,240
atau

343
00:20:20,880 --> 00:20:21,550
pemberontak—

344
00:20:22,680 --> 00:20:24,550
biarkan mereka memanggilku apa pun yang mereka mau.

345
00:20:24,550 --> 00:20:26,210
Selama aku bisa menyelamatkan hidupmu,

346
00:20:26,920 --> 00:20:28,520
Aku akan menerima apapun yang datang,

347
00:20:29,160 --> 00:20:30,220
tidak peduli biayanya!

348
00:21:32,960 --> 00:21:34,030
Aku sudah membalas dendam

349
00:21:35,550 --> 00:21:36,750
sesama prajurit kita.

350
00:21:45,310 --> 00:21:46,170
Yang Mulia,

351
00:21:46,440 --> 00:21:47,370
Saya harus kembali.

352
00:21:47,440 --> 00:21:48,160
Tablet peringatan mereka adalah

353
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
masih di tempatku.

354
00:21:49,790 --> 00:21:51,050
Kalian semua, pergilah bersama Song

355
00:21:51,790 --> 00:21:53,550
untuk membawa mereka kembali.

356
00:21:54,590 --> 00:21:55,790
-Baiklah.
-Baiklah.

357
00:22:09,670 --> 00:22:11,390
[Rumah Wutong]

358
00:22:17,350 --> 00:22:18,720
Yang Mulia Pangeran Pertama,

359
00:22:18,720 --> 00:22:20,850
Yang Mulia sedang menunggu Anda di dalam.

360
00:22:31,680 --> 00:22:32,310
Saudara laki-laki.

361
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
Anda akan pergi ke Jinxiu?

362
00:22:38,000 --> 00:22:39,730
Aku akan membawa Xiyang kembali.

363
00:22:40,110 --> 00:22:41,340
Dia sendirian

364
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
di negeri asing.

365
00:22:42,810 --> 00:22:44,410
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya.

366
00:22:45,510 --> 00:22:46,770
Saya khawatir tentang dia.

367
00:22:47,480 --> 00:22:48,610
Kapan kamu akan pergi?

368
00:22:49,750 --> 00:22:51,410
Saya akan berangkat subuh besok.

369
00:22:55,590 --> 00:22:56,550
Kami bersaudara

370
00:22:56,550 --> 00:22:58,270
yang telah melalui banyak hal bersama.

371
00:22:58,270 --> 00:23:00,270
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.

372
00:23:01,030 --> 00:23:01,560
Saudara laki-laki.

373
00:23:04,200 --> 00:23:04,960
Ibuku...

374
00:23:06,720 --> 00:23:08,650
Aku berjanji padamu aku tidak akan membunuhnya.

375
00:23:09,070 --> 00:23:10,000
Saya ingat itu.

376
00:23:11,720 --> 00:23:12,310
Saudaraku,

377
00:23:12,830 --> 00:23:14,290
apakah kamu akan berangkat besok?

378
00:23:14,400 --> 00:23:15,000
Tapi

379
00:23:15,030 --> 00:23:15,920
Saya belum punya kesempatan

380
00:23:15,920 --> 00:23:17,450
untuk mengembalikan takhta kepadamu.

381
00:23:17,920 --> 00:23:18,580
Chengyang,

382
00:23:19,240 --> 00:23:20,070
kali ini kamu memilih

383
00:23:20,070 --> 00:23:21,210
untuk berdiri bersamaku

384
00:23:21,750 --> 00:23:23,400
dan banyak membantuku.

385
00:23:23,830 --> 00:23:24,400
saya tahu

386
00:23:25,240 --> 00:23:27,570
itu pasti sulit bagimu
untuk menghadapi ibumu.

387
00:23:28,160 --> 00:23:28,910
saya mengerti

388
00:23:29,440 --> 00:23:30,750
hal-hal ini dengan jelas.

389
00:23:37,680 --> 00:23:38,110
Suige.

390
00:23:39,960 --> 00:23:40,760
Saya sudah memutuskan.

391
00:23:42,070 --> 00:23:42,750
Aku akan mengantar Ibu

392
00:23:42,750 --> 00:23:44,350
untuk menjaga makam Ayah

393
00:23:44,830 --> 00:23:46,310
dan berdoa agar roh Bapa

394
00:23:46,310 --> 00:23:47,310
semoga beristirahat dengan tenang.

395
00:24:01,970 --> 00:24:04,860
[Istana Shousheng]

396
00:24:20,590 --> 00:24:22,170
Penjaga Jinwu di depan pintu

397
00:24:22,480 --> 00:24:24,290
berani menghentikanku keluar.

398
00:24:24,920 --> 00:24:26,250
Apa maksudmu dengan itu—

399
00:24:26,880 --> 00:24:29,010
apakah kamu menjadikanku sebagai tahanan rumah?

400
00:24:30,110 --> 00:24:31,910
Ibu, kamu pasti ingin sekali mengetahuinya

401
00:24:32,880 --> 00:24:34,030
siapa yang menang—Murong Zhong dan putranya,

402
00:24:34,030 --> 00:24:35,270
atau saudaraku?

403
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
Saya khawatir Anda akan kecewa.

404
00:24:40,510 --> 00:24:42,370
Murong Zhong dan putranya sudah meninggal.

405
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Keluarga Murong

406
00:24:44,520 --> 00:24:46,350
akan terhapus dari Susha.

407
00:24:48,310 --> 00:24:49,240
Apa yang kamu katakan?

408
00:24:50,160 --> 00:24:51,290
Itu tidak mungkin!

409
00:24:51,440 --> 00:24:52,830
Bahkan jika keluarga Murong jatuh,

410
00:24:52,830 --> 00:24:54,690
itu tidak mungkin terjadi secepat ini!

411
00:24:56,310 --> 00:24:56,970
Chengyang,

412
00:24:57,440 --> 00:24:58,240
tahukah kamu...

413
00:24:59,640 --> 00:25:01,500
tanpa Murong Zhong dan putranya,

414
00:25:01,720 --> 00:25:02,680
kamu dan aku

415
00:25:02,680 --> 00:25:03,400
tidak cocok

416
00:25:03,400 --> 00:25:04,440
untuk Feng Suige?

417
00:25:05,160 --> 00:25:05,790
Ibu,

418
00:25:06,880 --> 00:25:08,070
Saya tahu kebenarannya sekarang.

419
00:25:09,400 --> 00:25:10,270
Kebenaran apa?

420
00:25:11,480 --> 00:25:13,280
Kebenaran tentang kematian Ayah.

421
00:25:19,160 --> 00:25:19,820
Chengyang,

422
00:25:20,310 --> 00:25:21,840
apa yang kamu bicarakan?

423
00:25:22,830 --> 00:25:23,770
Beritahu Ibu—

424
00:25:24,400 --> 00:25:25,070
siapa

425
00:25:25,070 --> 00:25:26,480
telah mengisi kepalamu dengan omong kosong?

426
00:25:26,480 --> 00:25:27,660
Apakah itu Feng Suige?

427
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
Dia berbohong padamu.

428
00:25:29,000 --> 00:25:30,440
Dia mencoba menabur perselisihan di antara kita!

429
00:25:30,440 --> 00:25:31,160
Ibu!

430
00:25:32,470 --> 00:25:33,800
Ketika Murong Zhong meninggal,

431
00:25:35,240 --> 00:25:36,960
dia sudah menceritakan segalanya pada kakakku.

432
00:25:36,960 --> 00:25:38,580
Feng Suige berbohong!

433
00:25:38,640 --> 00:25:39,970
Bagaimana kamu bisa percaya padanya?

434
00:25:40,770 --> 00:25:42,230
Apa pun yang Anda dengar,

435
00:25:42,480 --> 00:25:43,550
Saya tidak melakukannya.

436
00:25:43,760 --> 00:25:45,890
Semua ini tidak ada hubungannya denganku!

437
00:25:46,070 --> 00:25:46,800
Itu bukan aku.

438
00:25:50,200 --> 00:25:50,860
Chengyang,

439
00:25:51,240 --> 00:25:52,160
dengarkan aku.

440
00:25:52,550 --> 00:25:54,030
Apakah kamu masih anakku atau tidak?

441
00:25:54,400 --> 00:25:55,920
Jika kamu masih mengakuiku
sebagai ibumu,

442
00:25:55,920 --> 00:25:57,210
kamu harus percaya padaku!

443
00:25:58,160 --> 00:26:00,000
Aku selalu menjadi anakmu.

444
00:26:01,110 --> 00:26:02,030
Di hatiku,

445
00:26:02,350 --> 00:26:04,210
tidak ada yang lebih penting darimu.

446
00:26:04,720 --> 00:26:06,070
Itu sebabnya aku tidak bisa mengawasimu

447
00:26:06,070 --> 00:26:07,480
terus menempuh jalan yang salah ini.

448
00:26:07,480 --> 00:26:08,540
Aku sudah bilang padamu—

449
00:26:08,720 --> 00:26:09,860
Aku tidak melakukannya!

450
00:26:09,920 --> 00:26:11,680
Aku tidak membunuh ayahmu!

451
00:26:11,790 --> 00:26:12,590
Ibu!

452
00:26:13,440 --> 00:26:15,440
Kebenaran pada akhirnya akan terungkap.

453
00:26:15,790 --> 00:26:17,320
Itu tidak bisa disembunyikan lagi.

454
00:26:18,790 --> 00:26:19,310
Tidak.

455
00:26:22,550 --> 00:26:23,480
Saya tidak bisa kalah.

456
00:26:24,120 --> 00:26:26,480
Aku sudah berjuang keras untuk mencapainya
di mana saya hari ini.

457
00:26:26,480 --> 00:26:27,680
Saya tidak bisa kalah!

458
00:26:29,160 --> 00:26:31,220
Bukankah Murong Zhong dan putranya sudah mati?

459
00:26:33,270 --> 00:26:33,830
Benar.

460
00:26:34,790 --> 00:26:35,770
Mereka sudah mati.

461
00:26:36,240 --> 00:26:37,330
Semua rahasianya

462
00:26:37,590 --> 00:26:39,160
harus dikuburkan bersama mereka.

463
00:26:41,350 --> 00:26:42,010
Chengyang.

464
00:26:42,590 --> 00:26:44,030
Bantu saya mengumumkan kepada dunia

465
00:26:44,030 --> 00:26:45,360
bahwa semua ini telah dilakukan

466
00:26:45,550 --> 00:26:47,280
oleh Murong Zhong dan putranya.

467
00:26:48,640 --> 00:26:50,170
Itu tidak bisa disembunyikan lagi.

468
00:26:51,510 --> 00:26:52,170
Chengyang,

469
00:26:52,480 --> 00:26:53,920
semua yang telah saya lakukan

470
00:26:54,510 --> 00:26:56,030
itu untukmu.

471
00:26:58,480 --> 00:26:59,080
Ibu...

472
00:27:00,510 --> 00:27:01,970
Anda mengatakan itu lagi.

473
00:27:03,680 --> 00:27:04,550
Anda selalu begitu

474
00:27:04,550 --> 00:27:06,070
didorong oleh obsesi Anda sendiri:

475
00:27:06,070 --> 00:27:07,750
putramu harus menjadi kaisar.

476
00:27:08,720 --> 00:27:09,590
Apakah anakmu

477
00:27:09,590 --> 00:27:10,850
apakah aku atau orang lain,

478
00:27:10,920 --> 00:27:12,850
kamu akan melakukan hal yang sama.

479
00:27:13,400 --> 00:27:15,260
Jangan jadikan aku sebagai alasan lagi.

480
00:27:17,360 --> 00:27:18,680
Bagaimana kamu bisa mengatakannya

481
00:27:18,680 --> 00:27:20,030
hal-hal yang tidak berbakti padaku?

482
00:27:20,030 --> 00:27:21,900
Mengapa kamu datang ke sini untuk menyakitiku?

483
00:27:22,680 --> 00:27:24,540
Tidak peduli kesalahan apa yang kamu lakukan,

484
00:27:24,750 --> 00:27:26,610
Saya akan menebusnya atas nama Anda.

485
00:27:28,500 --> 00:27:29,830
Apa yang akan kamu lakukan?

486
00:27:30,510 --> 00:27:32,030
Aku akan mengembalikan tahta

487
00:27:32,030 --> 00:27:32,890
kepada saudaraku.

488
00:27:33,270 --> 00:27:34,550
Dia akan memerintah Susha.

489
00:27:35,350 --> 00:27:36,310
Hanya kemudian

490
00:27:36,680 --> 00:27:38,500
bisakah Ayah beristirahat dengan tenang.

491
00:27:40,350 --> 00:27:40,920
Ibu,

492
00:27:41,510 --> 00:27:42,640
tolong jangan khawatir.

493
00:27:42,640 --> 00:27:44,100
Aku akan selalu tinggal bersamamu.

494
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Kita akan pergi bersama

495
00:27:46,310 --> 00:27:47,970
untuk menjaga makam Ayah.

496
00:27:52,030 --> 00:27:52,640
TIDAK!

497
00:27:55,110 --> 00:27:55,830
Saya tidak akan melakukannya!

498
00:27:56,070 --> 00:27:56,920
Tidak pernah!

499
00:28:03,640 --> 00:28:04,750
Pikiranku sudah bulat.

500
00:28:09,920 --> 00:28:10,800
Chengyang...

501
00:28:11,590 --> 00:28:12,400
Chengyang!

502
00:28:16,350 --> 00:28:17,750
Chengyang, kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

503
00:28:17,750 --> 00:28:18,440
Chengyang!

504
00:28:19,590 --> 00:28:20,350
Chengyang!

505
00:28:24,000 --> 00:28:24,720
Chengyang!

506
00:28:26,110 --> 00:28:26,830
Chengyang,

507
00:28:27,280 --> 00:28:29,140
kamu tidak bisa melakukan ini padaku...

508
00:28:30,240 --> 00:28:32,550
Kamu tidak bisa melakukan ini pada ibumu,

509
00:28:32,550 --> 00:28:33,510
Chengyang!

510
00:28:35,920 --> 00:28:37,680
Chengyang!

511
00:28:39,750 --> 00:28:40,610
Yang Mulia,

512
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
kita semua siap.

513
00:28:42,070 --> 00:28:43,550
Kami hanya menunggu Yang Mulia
untuk memberi perintah,

514
00:28:43,550 --> 00:28:44,880
dan kami akan mengikutimu sampai mati

515
00:28:44,880 --> 00:28:45,590
untuk merebut kembali tahtamu!

516
00:28:45,590 --> 00:28:47,720
Tahta itu haknya menjadi milik Anda!

517
00:28:49,440 --> 00:28:50,480
Anda semua telah mengikuti saya selama bertahun-tahun

518
00:28:50,480 --> 00:28:52,010
dan sudah seperti saudara bagiku.

519
00:28:52,110 --> 00:28:53,680
Anda semua tahu pria seperti apa

520
00:28:54,310 --> 00:28:55,360
Saya, Feng Suige, saya.

521
00:28:56,550 --> 00:28:58,210
Saya tidak peduli dengan takhta.

522
00:28:58,310 --> 00:28:59,240
Apa yang saya pedulikan

523
00:28:59,960 --> 00:29:01,000
sedang bertarung bersamamu

524
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
untuk melindungi tanah air kita.

525
00:29:03,200 --> 00:29:04,640
Jadi, tolong berhenti mencoba

526
00:29:04,640 --> 00:29:06,270
untuk membujukku naik takhta.

527
00:29:06,270 --> 00:29:07,920
Kedamaian Susha diperoleh dengan susah payah.

528
00:29:07,940 --> 00:29:09,270
Jangan sampai terjadi kekacauan lagi.

529
00:29:09,270 --> 00:29:12,270
Kalau tidak, selalu rakyat jelata
yang menderita.

530
00:29:13,480 --> 00:29:14,210
Hari ini,

531
00:29:14,550 --> 00:29:16,180
Saya akan berangkat ke Jinxiu

532
00:29:16,230 --> 00:29:17,560
untuk membawa kembali adikku.

533
00:29:17,640 --> 00:29:19,030
Selagi aku pergi,

534
00:29:19,680 --> 00:29:20,910
Saya harap kalian semua

535
00:29:20,960 --> 00:29:22,680
akan melindungi Susha untukku.

536
00:29:23,160 --> 00:29:25,480
-Kami pasti akan menjaga tanah air kami
-Kami pasti akan menjaga tanah air kami

537
00:29:25,480 --> 00:29:27,880
-sampai Yang Mulia kembali!
-sampai Yang Mulia kembali!

538
00:29:27,880 --> 00:29:28,480
Baiklah.

539
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
Anda boleh pergi sekarang.

540
00:29:30,680 --> 00:29:31,340
-Ya!
-Ya!

541
00:29:37,270 --> 00:29:37,830
Yun Qing,

542
00:29:38,550 --> 00:29:39,500
Lu Ke dan Yun Fang

543
00:29:39,590 --> 00:29:41,160
akan menemaniku ke Jinxiu.

544
00:29:41,160 --> 00:29:43,350
Saya mengandalkan Anda untuk mengatur segalanya di sini.

545
00:29:43,350 --> 00:29:43,880
Selain itu,

546
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
ada tugas penting lainnya

547
00:29:44,960 --> 00:29:46,270
Aku perlu mempercayakannya padamu.

548
00:29:46,270 --> 00:29:47,270
Bantu saya menyelidikinya

549
00:29:47,270 --> 00:29:49,310
kebenaran di balik penggerebekan itu
di Storm Alliance saat itu.

550
00:29:49,310 --> 00:29:49,790
Ya.

551
00:29:50,640 --> 00:29:52,030
Saya kira itu kemungkinan besar

552
00:29:52,030 --> 00:29:53,650
Zhuang Shen yang melakukannya.

553
00:29:53,880 --> 00:29:55,610
Tapi kami belum punya buktinya.

554
00:29:55,750 --> 00:29:57,160
Jika dia benar-benar melakukannya,

555
00:29:57,510 --> 00:29:59,960
seseorang di keluarga Zhuang
harus mengetahuinya.

556
00:29:59,960 --> 00:30:01,270
Di antara mereka yang diasingkan dari keluarga Zhuang,

557
00:30:01,270 --> 00:30:02,870
seseorang harus mengetahui kebenarannya.

558
00:30:03,400 --> 00:30:04,310
Mulai dari sana

559
00:30:04,480 --> 00:30:05,590
untuk menemukan terobosan.

560
00:30:05,590 --> 00:30:06,540
Kemudian gali lebih dalam

561
00:30:06,640 --> 00:30:07,700
sampai kamu mengungkap kebenarannya.

562
00:30:07,700 --> 00:30:08,430
Dipahami.

563
00:30:08,550 --> 00:30:10,480
Anda dapat mengandalkan saya, Yang Mulia.

564
00:30:10,510 --> 00:30:11,970
Dalam perjalanan Anda ke Jinxiu,

565
00:30:12,750 --> 00:30:14,000
pastikan untuk tetap aman.

566
00:30:14,270 --> 00:30:15,000
Jangan khawatir.

567
00:30:16,030 --> 00:30:16,630
Oh benar.

568
00:30:16,970 --> 00:30:18,180
[Ning Fei]

569
00:30:17,550 --> 00:30:18,110
Terburu-buru

570
00:30:18,440 --> 00:30:20,140
surat ini untuk Ning Fei

571
00:30:20,400 --> 00:30:21,010
di Vila Zhengnian.

572
00:30:21,010 --> 00:30:22,700
[Ning Fei]

573
00:30:23,550 --> 00:30:24,110
Ya.

574
00:30:28,270 --> 00:30:30,240
Apa hakmu menahanku di sini?

575
00:30:30,240 --> 00:30:31,030
Adikku masih hidup.

576
00:30:31,030 --> 00:30:33,430
Tentu saja, saya harus kembali ke Susha
untuk menemukannya!

577
00:30:33,430 --> 00:30:34,390
Coba pikirkan

578
00:30:34,750 --> 00:30:36,030
semua hal yang telah kamu lakukan untuk Xia Jingshi

579
00:30:36,030 --> 00:30:37,550
itu membuat saudaramu marah.

580
00:30:37,550 --> 00:30:39,150
Kamu pikir dia ingin bertemu denganmu?

581
00:30:39,720 --> 00:30:40,850
Minggir dari hadapanku!

582
00:30:41,510 --> 00:30:42,250
Feng Xiyang!

583
00:30:42,830 --> 00:30:43,720
Ingat ini:

584
00:30:44,240 --> 00:30:45,400
kamu milikku sekarang!

585
00:30:45,720 --> 00:30:47,120
Apakah kamu tinggal atau pergi...

586
00:30:47,750 --> 00:30:49,350
tergantung sepenuhnya pada suasana hati saya.

587
00:30:55,030 --> 00:30:55,960
Apakah kamu baik-baik saja?

588
00:30:56,030 --> 00:30:56,890
Seseorang, ayo!

589
00:30:57,590 --> 00:30:58,070
Xiyang?

590
00:30:59,000 --> 00:30:59,460
Xiyang!

591
00:31:06,830 --> 00:31:09,030
Kenapa dia tiba-tiba pingsan seperti itu?

592
00:31:10,400 --> 00:31:11,550
Yang Mulia sedang hamil.

593
00:31:11,550 --> 00:31:12,350
Yang Mulia,

594
00:31:12,480 --> 00:31:14,750
Putri Xiyang sedang mengandung.

595
00:31:17,640 --> 00:31:18,570
Apa yang kamu katakan?

596
00:31:19,310 --> 00:31:20,920
Dia pasti hamil.

597
00:31:22,730 --> 00:31:24,550
Jika Anda berani membuat diagnosis yang salah,

598
00:31:24,550 --> 00:31:25,680
Aku akan mengambil kepalamu.

599
00:31:26,440 --> 00:31:28,310
Saya tidak akan berani memberikan diagnosis yang salah.

600
00:31:28,310 --> 00:31:30,350
Yang Mulia memang sedang hamil.

601
00:31:32,350 --> 00:31:32,880
Keluar.

602
00:31:33,310 --> 00:31:33,720
Ya.

603
00:31:38,880 --> 00:31:39,740
Kalian semua, keluar.

604
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
Anda sedang hamil.

605
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
Anak siapa itu?

606
00:32:02,480 --> 00:32:03,310
Anda dan Xia Jingshi

607
00:32:03,310 --> 00:32:04,330
sudah menikah

608
00:32:04,720 --> 00:32:06,780
tapi tidak pernah mewujudkan pernikahan itu.

609
00:32:06,790 --> 00:32:07,720
Jika anak ini bukan milikku,

610
00:32:07,720 --> 00:32:08,980
lalu siapakah itu?

611
00:32:12,240 --> 00:32:13,300
Itu luar biasa.

612
00:32:15,110 --> 00:32:15,840
Feng Xiyang,

613
00:32:16,230 --> 00:32:17,090
aku akan menikah denganmu.

614
00:32:17,310 --> 00:32:18,710
Aku akan menjadikanmu permaisuriku!

615
00:32:19,000 --> 00:32:20,900
Aku, Feng Xiyang, akan segera mati

616
00:32:21,680 --> 00:32:23,160
daripada menjadi permaisurimu!

617
00:32:36,000 --> 00:32:37,860
Yang Mulia, Anda telah kembali.

618
00:32:40,640 --> 00:32:41,700
Anda pasti lapar.

619
00:32:42,030 --> 00:32:43,830
Bolehkah aku membawakan makanannya?

620
00:32:51,200 --> 00:32:52,030
Yang Mulia, Anda sudah mengalaminya

621
00:32:52,030 --> 00:32:53,680
sedikit nafsu makan beberapa hari terakhir ini.

622
00:32:53,680 --> 00:32:55,000
Saya sudah makan sup hawthorn dan aprikot

623
00:32:55,000 --> 00:32:56,060
disiapkan untukmu.

624
00:32:56,510 --> 00:32:57,440
Rasanya manis dan asam

625
00:32:57,440 --> 00:32:59,500
dan harus merangsang nafsu makan Anda.

626
00:33:00,160 --> 00:33:01,690
Apa yang kamu bicarakan?

627
00:33:02,720 --> 00:33:03,580
Yang Mulia,

628
00:33:03,590 --> 00:33:04,210
adalah...

629
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
apakah kamu baik-baik saja?

630
00:33:09,110 --> 00:33:10,030
Pelayan ini akan pergi menemuinya

631
00:33:10,030 --> 00:33:11,350
jika makan siang sudah siap.

632
00:34:35,110 --> 00:34:35,840
Subjek ini

633
00:34:36,400 --> 00:34:37,550
memberi hormat kepada Yang Mulia.

634
00:34:37,550 --> 00:34:39,010
Bicaralah dengan jelas. Apa itu?

635
00:34:39,320 --> 00:34:40,120
Yang Mulia,

636
00:34:40,190 --> 00:34:41,850
pesan penting dari Susha—

637
00:34:41,880 --> 00:34:42,960
Feng Suige sudah melakukannya

638
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
dalam perjalanan ke Kota Shengjing.

639
00:34:46,320 --> 00:34:47,520
Untuk apa dia datang?

640
00:34:47,670 --> 00:34:48,469
Yang Mulia,

641
00:34:48,550 --> 00:34:49,750
pesannya hanya mengatakan

642
00:34:49,840 --> 00:34:52,300
Feng Suige menginginkannya
bertemu dengan Yang Mulia.

643
00:34:54,510 --> 00:34:56,570
Dia datang untuk mengambil kembali Feng Xiyang.

644
00:34:57,880 --> 00:34:58,550
Saya tidak akan menemuinya.

645
00:34:58,550 --> 00:35:00,070
Temukan alasan untuk menolaknya.

646
00:35:00,070 --> 00:35:01,280
Ya, Yang Mulia.

647
00:35:03,000 --> 00:35:03,630
Tunggu.

648
00:35:05,320 --> 00:35:07,250
Berita tentang Feng Suige datang ke Shengjing

649
00:35:07,250 --> 00:35:07,670
tidak boleh

650
00:35:07,670 --> 00:35:09,000
mencapai Putri Xiyang.

651
00:35:09,630 --> 00:35:11,030
Jika Anda membocorkan sepatah kata pun tentang ini,

652
00:35:11,440 --> 00:35:12,500
Aku tidak akan membiarkanmu.

653
00:35:12,920 --> 00:35:13,440
Ya.

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,360
Saya mengerti, Yang Mulia.

655
00:35:15,360 --> 00:35:17,020
Saya mengerti, Yang Mulia.

656
00:35:25,790 --> 00:35:30,290
[Putri Xiyang diam-diam hamil
dengan anak Kaisar.]

657
00:35:43,030 --> 00:35:43,890
Yang Mulia,

658
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
penjaga kami yang menyamar

659
00:35:45,000 --> 00:35:47,330
diam-diam telah tiba di Kota Shengjing.

660
00:35:48,630 --> 00:35:49,490
Yang Mulia?

661
00:35:49,880 --> 00:35:52,210
Dia sedang mengandung anak Xia Jingyan.

662
00:35:52,230 --> 00:35:54,000
Maksudmu Putri Xiyang?

663
00:35:54,400 --> 00:35:56,360
Jika dia mendengarkanku saat itu

664
00:35:56,780 --> 00:35:58,040
dan kembali ke Susha,

665
00:35:58,280 --> 00:35:59,110
tidak satu pun dari ini

666
00:35:59,110 --> 00:36:00,310
akan terjadi.

667
00:36:01,510 --> 00:36:02,760
Sekarang sudah terlambat.

668
00:36:03,550 --> 00:36:05,280
Dia yang menyebabkan hal ini pada dirinya sendiri.

669
00:36:05,710 --> 00:36:07,370
Dia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri.

670
00:36:07,840 --> 00:36:09,550
Pada tengah malam di hari ulang tahun Xia Jingyan,

671
00:36:09,550 --> 00:36:10,800
dia akan pergi ke rumah leluhur

672
00:36:10,800 --> 00:36:12,150
untuk memberi penghormatan kepada leluhur.

673
00:36:12,150 --> 00:36:12,880
Dia biasanya

674
00:36:12,880 --> 00:36:14,610
tiba di sana sehari sebelumnya.

675
00:36:14,670 --> 00:36:16,320
Dan kali ini, dia pasti akan melakukannya
bawa Feng Xiyang

676
00:36:16,320 --> 00:36:17,150
dengan dia.

677
00:36:17,440 --> 00:36:18,220
Pada saat itu,

678
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
Janda Permaisuri akan membantu kita

679
00:36:19,360 --> 00:36:21,490
singkirkan Pengawal Kerajaan dari sisinya.

680
00:36:21,840 --> 00:36:23,630
Xia Jingyan dan Feng Xiyang...

681
00:36:26,960 --> 00:36:28,150
keduanya harus mati.

682
00:36:29,160 --> 00:36:32,810
[Kota Shengjing, Kerajaan Jinxiu]

683
00:36:46,230 --> 00:36:47,480
Anda cukup familiar dengan tempat ini.

684
00:36:47,480 --> 00:36:48,940
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

685
00:36:49,920 --> 00:36:50,880
Saya datang ke sini sekali

686
00:36:50,880 --> 00:36:52,150
ketika saya punya bisnis di luar perbatasan.

687
00:36:52,150 --> 00:36:53,370
Setelah bertahun-tahun,

688
00:36:53,370 --> 00:36:54,700
itu tidak banyak berubah.

689
00:36:55,800 --> 00:36:57,660
Saya tidak menyangka akan semarak ini.

690
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
Karena lusa

691
00:36:58,920 --> 00:37:00,650
adalah Festival Qianqiu Jinxiu—

692
00:37:00,670 --> 00:37:01,440
yaitu, Kaisar

693
00:37:01,440 --> 00:37:02,840
Ulang tahun Xia Jingyan.

694
00:37:03,320 --> 00:37:04,880
Menurut adat istiadat Jinxiu,

695
00:37:04,880 --> 00:37:06,550
Festival Qianqiu berlangsung selama tiga hari.

696
00:37:06,550 --> 00:37:08,220
Pada tengah malam di hari ulang tahunnya, Kaisar

697
00:37:08,220 --> 00:37:10,280
mengunjungi rumah leluhurnya
untuk menghormati leluhurnya.

698
00:37:10,280 --> 00:37:11,240
Kemudian pada hari itu,

699
00:37:11,360 --> 00:37:13,590
dia berparade di jalanan
untuk merayakannya bersama masyarakat.

700
00:37:13,590 --> 00:37:14,520
Pada hari ketiga,

701
00:37:14,590 --> 00:37:15,400
dia bertemu

702
00:37:15,510 --> 00:37:16,320
para bangsawan dan pejabat

703
00:37:16,320 --> 00:37:18,520
dari seluruh daerah yang datang memberi penghormatan.

704
00:37:19,760 --> 00:37:20,290
Yun Fang.

705
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Pergi ke Kementerian Ritus sekarang dan tanyakan

706
00:37:23,150 --> 00:37:24,030
saat pertemuan kita

707
00:37:24,030 --> 00:37:25,190
dengan Xia Jingyan dijadwalkan.

708
00:37:25,190 --> 00:37:25,920
Dipahami.

709
00:37:29,440 --> 00:37:31,240
Yunlai Inn seharusnya ada di sana.

710
00:37:31,510 --> 00:37:33,150
Ayo pergi ke sana dulu untuk menetap.

711
00:37:33,150 --> 00:37:33,750
Baiklah.

712
00:37:40,220 --> 00:37:42,370
[Penginapan Yunlai]

713
00:37:42,370 --> 00:37:45,990
[Tutup]

714
00:37:53,280 --> 00:37:54,140
Yang Mulia.

715
00:37:55,800 --> 00:37:57,270
[Yu Qi, Agen Rahasia Batalyon Feng]

716
00:37:56,050 --> 00:37:57,580
Aku tahu kamu masih hidup.

717
00:37:57,800 --> 00:37:59,030
Tidak perlu formalitas.

718
00:37:59,030 --> 00:37:59,590
Bangun.

719
00:38:01,880 --> 00:38:02,810
Namanya Yu Qi.

720
00:38:03,480 --> 00:38:05,110
Dia agen rahasia
dari Batalyon Feng-ku,

721
00:38:05,110 --> 00:38:06,070
beroperasi secara menyamar di Jinxiu

722
00:38:06,070 --> 00:38:08,070
di bawah perintahku untuk mengumpulkan intelijen.

723
00:38:08,070 --> 00:38:09,200
Kami datang kali ini

724
00:38:09,320 --> 00:38:10,650
untuk membawa adikku kembali.

725
00:38:10,920 --> 00:38:11,850
Bagaimana kabarnya?

726
00:38:12,230 --> 00:38:13,760
Menurut berita dari istana,

727
00:38:13,760 --> 00:38:14,440
Putri Xiyang

728
00:38:14,440 --> 00:38:16,230
telah menceraikan Pangeran Zhennan,
Xia Jingshi.

729
00:38:16,230 --> 00:38:17,280
Itu adalah Putri Xiyang

730
00:38:17,280 --> 00:38:18,840
yang menolak Xia Jingshi.

731
00:38:18,840 --> 00:38:19,440
Apa?

732
00:38:19,590 --> 00:38:20,630
Bagaimana mungkin?

733
00:38:20,630 --> 00:38:21,840
Putri Xiyang selalu berbakti

734
00:38:21,840 --> 00:38:22,700
kepada Xia Jingshi.

735
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Bagaimana dia bisa menolaknya?

736
00:38:23,880 --> 00:38:24,940
Saya juga memeriksanya

737
00:38:25,070 --> 00:38:25,960
tapi tidak bisa mengetahuinya

738
00:38:25,960 --> 00:38:26,710
alasannya.

739
00:38:27,030 --> 00:38:28,020
Ada rumor

740
00:38:28,150 --> 00:38:31,010
bahwa masalah ini ada hubungannya dengan
Kaisar Xia Jingyan.

741
00:38:31,230 --> 00:38:32,070
Yang Mulia,

742
00:38:32,070 --> 00:38:33,150
Saya pergi ke Kementerian Ritus dan bertanya.

743
00:38:33,150 --> 00:38:34,070
Kata orang-orang bodoh itu

744
00:38:34,070 --> 00:38:35,550
waktu pertemuannya belum diatur.

745
00:38:35,550 --> 00:38:36,110
Kata mereka

746
00:38:36,150 --> 00:38:37,070
kita harus menunggu sampai
setelah Festival Qianqiu.

747
00:38:37,070 --> 00:38:37,870
Aku sudah memberitahu mereka

748
00:38:38,190 --> 00:38:39,280
untuk segera memberi tahu kami di sini

749
00:38:39,280 --> 00:38:41,010
jika ada perkembangan.

750
00:38:41,670 --> 00:38:42,440
Jelas sekali

751
00:38:42,440 --> 00:38:43,770
hanya mengulur waktu.

752
00:38:44,000 --> 00:38:46,150
Xiyang mungkin sedang dalam masalah.

753
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
Tetap tenang untuk saat ini.

754
00:38:48,590 --> 00:38:49,480
Dalam perjalanan ke sini,

755
00:38:49,480 --> 00:38:50,510
Aku sudah memberitahumu tentang ini.

756
00:38:50,510 --> 00:38:50,840
Kali ini,

757
00:38:50,840 --> 00:38:52,550
membawa Putri Xiyang kembali ke Susha

758
00:38:52,550 --> 00:38:53,360
tidak akan mudah.

759
00:38:53,710 --> 00:38:55,710
Saya lebih tahu dari siapa pun seberapa dalamnya

760
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
Perasaan Xiyang tertuju pada Xia Jingshi.

761
00:38:57,360 --> 00:38:59,070
Bagaimana mungkin dia menolaknya?

762
00:38:59,070 --> 00:39:00,280
Selain itu, semua orang tahu

763
00:39:00,280 --> 00:39:01,440
Kaisar Jinxiu, Xia Jingyan,

764
00:39:01,440 --> 00:39:02,640
bukanlah orang yang berbudi luhur.

765
00:39:03,190 --> 00:39:04,360
Jika dia terlibat dalam hal ini,

766
00:39:04,360 --> 00:39:05,890
maka aku semakin khawatir.

767
00:39:06,630 --> 00:39:09,030
Kenapa dia menghalangiku
dari melihat Xiyang?

768
00:39:09,550 --> 00:39:10,250
Mungkin

769
00:39:10,510 --> 00:39:11,970
dia ingin memanfaatkan adikmu

770
00:39:12,110 --> 00:39:13,310
sebagai pengungkit kekuasaan

771
00:39:13,670 --> 00:39:15,080
atau karena alasan lain.

772
00:39:15,590 --> 00:39:16,420
Bagaimanapun,

773
00:39:16,670 --> 00:39:17,880
prioritas mendesak kami adalah

774
00:39:17,880 --> 00:39:18,710
untuk mencari tahu

775
00:39:18,710 --> 00:39:20,400
tentang situasi Xiyang di istana.

776
00:39:20,400 --> 00:39:21,550
Saya berada di Jinxiu selama bertahun-tahun.

777
00:39:21,550 --> 00:39:22,280
Saya punya cara.

778
00:39:23,190 --> 00:39:24,090
Saya kenal seorang wanita.

779
00:39:24,150 --> 00:39:25,280
Namanya Peiniang.

780
00:39:25,280 --> 00:39:27,440
Dia pernah menjadi pelayan istana
di Istana Kekaisaran Jinxiu

781
00:39:27,440 --> 00:39:29,000
dan bertugas di sana selama lebih dari 20 tahun.

782
00:39:29,000 --> 00:39:30,190
Dia sangat berpengetahuan.

783
00:39:30,190 --> 00:39:30,880
saya sudah mengalaminya

784
00:39:30,880 --> 00:39:31,920
beberapa urusan dengannya di masa lalu.

785
00:39:31,920 --> 00:39:33,110
Mungkin dia bisa membantu kita.

786
00:39:33,110 --> 00:39:34,040
Dimana dia sekarang?

787
00:39:34,360 --> 00:39:35,400
Setelah meninggalkan istana,

788
00:39:35,400 --> 00:39:36,190
dia membuka

789
00:39:36,190 --> 00:39:37,550
toko pemerah pipi di Kota Shengjing.

790
00:39:37,550 --> 00:39:39,440
Aku akan mencari tahu
tentang situasi Xiyang terlebih dahulu.

791
00:39:39,440 --> 00:39:40,370
Tunggu kabarku.

792
00:39:40,510 --> 00:39:41,470
Harap berhati-hati.

793
00:39:41,470 --> 00:39:48,160
[Toko Shunhua Merah]

794
00:39:46,630 --> 00:39:48,890
Nona, silakan mencoba apa pun yang Anda suka.

795
00:39:51,030 --> 00:39:52,760
Apakah kamu punya pemerah pipi untuk prajurit?

796
00:39:55,710 --> 00:39:57,400
Pemerah pipi untuk para pejuang?

797
00:39:58,150 --> 00:39:59,590
Jenis yang tidak akan lepas

798
00:39:59,590 --> 00:40:00,000
bahkan saat berkeringat

799
00:40:00,000 --> 00:40:01,230
dalam pertempuran.

800
00:40:02,150 --> 00:40:03,630
Terakhir kali aku menanyakan ini padamu,

801
00:40:03,920 --> 00:40:04,800
kamu berkata,

802
00:40:04,840 --> 00:40:07,110
"Wanita yang baik akan pergi berperang

803
00:40:07,590 --> 00:40:08,520
memakai pemerah pipi?"

804
00:40:10,710 --> 00:40:11,960
Fu Yixiao.

805
00:40:14,650 --> 00:40:15,550
[Toko Shunhua Merah]

806
00:40:24,070 --> 00:40:25,600
Itu benar-benar kamu, Fu Yixiao.

807
00:40:25,710 --> 00:40:26,840
Kamu masih hidup.

808
00:40:28,440 --> 00:40:30,150
Saya pikir sesuatu telah terjadi pada Anda.

809
00:40:30,150 --> 00:40:31,280
Apakah aku terlihat seperti itu

810
00:40:31,480 --> 00:40:33,080
sesuatu terjadi padaku?

811
00:40:34,070 --> 00:40:34,670
Peiniang,

812
00:40:34,710 --> 00:40:35,710
mari kita bicara bisnis.

813
00:40:35,710 --> 00:40:36,400
saya sudah sadar

814
00:40:36,440 --> 00:40:37,400
meminta bantuanmu.

815
00:40:37,840 --> 00:40:39,630
Saya ingin tahu tentang

816
00:40:39,880 --> 00:40:41,590
situasi Putri Susha
di Istana Kekaisaran Jinxiu.

817
00:40:41,590 --> 00:40:42,650
Putri Susha?

818
00:40:45,760 --> 00:40:47,150
Anda tahu aturan saya.

819
00:40:48,000 --> 00:40:49,430
Jika kamu ingin bantuanku,

820
00:40:49,670 --> 00:40:51,670
pasti ada imbalannya.

821
00:40:51,710 --> 00:40:52,960
Ceritaku panjang.

822
00:40:53,110 --> 00:40:54,190
Jika Anda ingin mendengarnya,

823
00:40:54,190 --> 00:40:56,120
kamu harus membantuku lagi.

824
00:40:57,070 --> 00:40:57,800
Temukan peluang

825
00:40:58,400 --> 00:41:00,460
untuk menyampaikan pesan kepada Putri Xiyang.

826
00:41:01,440 --> 00:41:02,700
Itu tidak sulit.

827
00:41:04,610 --> 00:41:05,600
[Aula Qin'an]

828
00:41:11,700 --> 00:41:13,020
[Shiyu, Shi'an, Shiyou, Shiyun]

829
00:41:14,800 --> 00:41:15,760
Anda datang pada waktu yang tepat.

830
00:41:15,760 --> 00:41:16,710
Lihatlah nama-nama ini

831
00:41:16,710 --> 00:41:17,440
dan beritahu aku yang mana yang kamu suka...

832
00:41:17,440 --> 00:41:18,880
Saudaraku
telah tiba di Shengjing.

833
00:41:18,880 --> 00:41:20,140
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

834
00:41:20,880 --> 00:41:22,000
Anda benar-benar mengetahuinya.

835
00:41:22,000 --> 00:41:23,330
Saya ingin melihat saudara saya.

836
00:41:25,400 --> 00:41:25,840
Aku sudah bilang padamu

837
00:41:25,840 --> 00:41:27,570
Aku tidak akan membiarkanmu kembali ke Susha.

838
00:41:27,630 --> 00:41:29,360
Tidak peduli biayanya,

839
00:41:30,230 --> 00:41:32,160
Aku harus kembali ke sisi kakakku.

840
00:41:32,880 --> 00:41:34,030
Dia satu-satunya keluargaku

841
00:41:34,030 --> 00:41:35,090
tersisa di dunia ini.

842
00:41:36,880 --> 00:41:38,820
♪ Terbang sendirian ♪

843
00:41:39,500 --> 00:41:42,550
♪ Tanpa perlu arahan ♪

844
00:41:40,800 --> 00:41:41,600
Bagaimana dengan saya?

845
00:41:42,000 --> 00:41:42,760
Apa arti aku bagimu?

846
00:41:42,760 --> 00:41:43,550
Xia Jingyan,

847
00:41:44,000 --> 00:41:45,190
antara kamu dan aku,
itu hanya transaksi!

848
00:41:44,710 --> 00:41:46,840
♪ Terbang ke awan ♪

849
00:41:45,190 --> 00:41:46,110
Tidak lebih!

850
00:41:47,450 --> 00:41:49,990
♪ Namun matahari bersembunyi ♪

851
00:41:47,630 --> 00:41:48,490
Sebuah transaksi?

852
00:41:49,280 --> 00:41:51,150
Hanya ada transaksi di antara kita?

853
00:41:51,150 --> 00:41:52,110
Bukankah begitu?

854
00:41:52,550 --> 00:41:54,160
♪ Berkeliaran dengan bebas ♪

855
00:41:54,710 --> 00:41:57,820
♪ Tidak takut angin atau embun beku ♪

856
00:41:55,510 --> 00:41:56,800
Nyatakan persyaratan Anda.

857
00:41:58,110 --> 00:41:58,920
Apa yang diperlukan untuk Anda

858
00:41:58,920 --> 00:41:59,920
membiarkanku kembali?

859
00:41:59,910 --> 00:42:01,740
♪ Sayap basah ♪

860
00:42:02,130 --> 00:42:04,890
♪ Akan membawaku jauh ♪

861
00:42:05,150 --> 00:42:06,230
Hak apa yang kamu punya

862
00:42:06,230 --> 00:42:07,830
untuk terus bernegosiasi dengan saya?

863
00:42:11,230 --> 00:42:12,400
Jika Anda tidak setuju,

864
00:42:12,450 --> 00:42:15,740
♪ Jangan menangis, jangan menangis ♪

865
00:42:12,840 --> 00:42:14,300
Aku akan mati di sini hari ini,

866
00:42:14,670 --> 00:42:16,400
bersama dengan anak dalam kandunganku!

867
00:42:16,510 --> 00:42:17,670
Anda mengancam saya lagi!

868
00:42:17,670 --> 00:42:18,920
Aku hanya mengingatkanmu!