1
00:00:08,875 --> 00:00:12,500
- [တင်းမာလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတေးဂီတများ]
- [ငှက်အော်သံများ]
2
00:00:22,541 --> 00:00:24,958
[alt-pop ဂီတဖွင့်ခြင်း]
3
00:00:26,666 --> 00:00:28,208
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
4
00:00:29,166 --> 00:00:32,750
♪ မင်းက ငါ့ကို ဆိုးစေချင်တယ် ♪
5
00:00:32,833 --> 00:00:35,291
♪ ငါ့ကို မကောင်းအောင်လုပ်ပါ ♪
6
00:00:35,958 --> 00:00:38,791
♪ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်♪
7
00:00:38,875 --> 00:00:42,416
♪ မင်း ငါ့ကို ဆိုးစေချင်တာလား... ♪
8
00:00:43,000 --> 00:00:45,333
ယုံနိုင်မလား။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
9
00:00:45,916 --> 00:00:50,125
♪ ငါက မင်းအတွက် တောင်းဆိုနေသလိုပါပဲ ကလေး ♪
10
00:00:50,208 --> 00:00:52,916
♪ မင်းကို ပါတီလုပ်ချင်အောင်လုပ်တယ်။
နိုးထချင်တယ်♪
11
00:00:53,000 --> 00:00:57,041
♪ ကလေး၊ အဲဒါ အကြမ်းဖက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု♪
12
00:00:57,125 --> 00:01:00,583
- ♪ Baby၊ အဲဒါ အကြမ်းဖက်မှုပဲ... ♪
- [အရွက်များကြွေခြင်း]
13
00:01:02,041 --> 00:01:04,208
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- [မိန်းကလေး ငိုခြင်း]
14
00:01:06,375 --> 00:01:07,583
[အမိုက်စား ဂီတ]
15
00:01:07,666 --> 00:01:09,416
မီးလောင်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
16
00:01:11,458 --> 00:01:12,833
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်း]
17
00:01:13,875 --> 00:01:16,375
- မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။
- [ကောင်လေး] ဟုတ်တယ်၊ မင်းက wuss။
18
00:01:16,458 --> 00:01:20,458
ငါပြောနေတာက မင်းတို့နှစ်ယောက်က တွန်းချင်ရင်
သင်၏လျှာ သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို ပေါင်းစည်းပါ။
19
00:01:20,541 --> 00:01:21,750
အဲဒါကို အပြင်မှာ လုပ်ပါ။
20
00:01:21,833 --> 00:01:23,750
[alt-pop ဂီတကို ဆက်ရန်]
21
00:01:23,833 --> 00:01:26,916
[ငြိမ့်ညောင်းစွာ ညည်းတွားသံ]
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,375
[ကောင်မလေးရယ်]
23
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
- မီ Mind Fairy အတွက်တော့ မဆိုးပါဘူး။ မီလီမီတာ
- ဟမ်။
24
00:01:31,541 --> 00:01:34,500
- ဆက်လုပ်ပါ။ ပိုကောင်းလာသည်။
- [ ရယ်မောရင်း ဘောင်းဘီ ]
25
00:01:34,583 --> 00:01:38,625
- [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်း]
- ပြောရမှာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် ငါက အပျော်အပါးပဲ လုပ်ခဲ့တာ။
26
00:01:38,708 --> 00:01:40,000
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါက အဲဒါထဲကို။
27
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
သေချာလား? ငါအခုမှရလို့
ရွံရှာဖွယ်ရာ အလျင်စလို။
28
00:01:44,083 --> 00:01:45,083
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
29
00:01:45,166 --> 00:01:47,083
[မငြိမ်မသက် သီချင်းများ]
30
00:01:49,625 --> 00:01:50,625
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်း]
31
00:01:56,041 --> 00:01:57,041
မင်္ဂလာပါ?
32
00:01:59,875 --> 00:02:01,333
ရယ်စရာကောင်းတယ် Nick ။
33
00:02:01,416 --> 00:02:04,541
-ဒါပေမယ့် ဒုတိယအကြိမ် အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- အဲဒါ Nick လို့ မထင်ဘူး။
34
00:02:05,916 --> 00:02:07,500
[အမိုက်စားသီချင်း]
35
00:02:09,166 --> 00:02:10,166
သွားကြရအောင်။
36
00:02:11,833 --> 00:02:14,291
- [သတ္တုဆွယ်များ]
- [တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]
37
00:02:15,166 --> 00:02:16,750
- [ကောင်လေး] အိုင်ဗီ။
- [အသက်ရှုတို]
38
00:02:16,833 --> 00:02:17,833
လာပါ။
39
00:02:19,166 --> 00:02:21,875
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? လာ၊ သွားကြရအောင်။
40
00:02:23,375 --> 00:02:24,625
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
41
00:02:24,708 --> 00:02:27,166
- [တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]
- [အရည်ကျဲခြင်း]
42
00:02:27,250 --> 00:02:28,583
[အိုင်ဗီဟောက်စ်]
43
00:02:28,666 --> 00:02:31,291
- အိုင်ဗီ
- မင်းဒီကနေထွက်သွားရမယ် Devin။
44
00:02:32,791 --> 00:02:34,333
[ရှုံးခြင်း]
45
00:02:34,958 --> 00:02:36,791
ပြေး။ ပြေး!
46
00:02:36,875 --> 00:02:39,500
[အော်၊ ငိုသည်]
47
00:02:43,083 --> 00:02:45,000
[Devin ညည်းသံ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူနေသည်]
48
00:02:47,833 --> 00:02:49,625
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]
49
00:02:53,500 --> 00:02:54,791
[အတည်တကျ ဂီတသံများ]
50
00:02:54,875 --> 00:02:57,041
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
51
00:02:57,750 --> 00:02:59,791
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- [တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]
52
00:02:59,875 --> 00:03:01,125
နစ်? [ညည်းသံများ]
53
00:03:01,208 --> 00:03:03,041
[ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သံ]
54
00:03:03,125 --> 00:03:04,333
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှိတ်တုတ်]
55
00:03:06,416 --> 00:03:08,083
[ထူးဆန်းသောတုန်လှုပ်ခြင်း]
56
00:03:11,291 --> 00:03:12,125
ဘာလဲ?
57
00:03:12,208 --> 00:03:13,583
- [တုန်တုန်ယင်ယင်]
- [ဒေဗင်က အော်တယ်]
58
00:03:14,750 --> 00:03:17,583
[သာတူညီမျှသောတေးဂီတများ]
59
00:03:24,750 --> 00:03:26,750
[အင်ဒီတေးဂီတများ]
60
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
♪ ဩော် ♪
61
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
♪ ဟုတ်တယ်♪
62
00:03:32,625 --> 00:03:33,750
[အဆိုတော် လည်ချောင်းရှင်းသည်]
63
00:03:33,833 --> 00:03:36,250
♪ ကျွန်မမှာ ပြဿနာတစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ 99 ♪ ရခဲ့ပါတယ်။
64
00:03:36,333 --> 00:03:38,250
♪ ပြီးတော့ ငါ့လက်ထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
♪ တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
65
00:03:38,333 --> 00:03:40,916
♪ ငါကြိုးစားနေပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။
' Gram ♪ ကို လှန်လိုက်မိသည်
66
00:03:41,000 --> 00:03:42,791
♪ ငါငေးနေသလိုပဲ။
သေနတ်တစ်စည်ကို ချလိုက် ♪
67
00:03:42,875 --> 00:03:44,875
♪ ရေခဲတောင်ထိပ်
နေ၌ အရည်ပျော် ♪
68
00:03:44,958 --> 00:03:47,541
♪ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
နွေးထွေးပါစေ♪
69
00:03:47,625 --> 00:03:50,041
♪ ငါ့ကို ငယ်ငယ်တုန်းက
အဲဒါ မုန်တိုင်းရဲ့ မျက်လုံးပါ... ♪
70
00:03:50,125 --> 00:03:52,041
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေဟာ ကိရိယာတစ်ခုပါ။
71
00:03:53,125 --> 00:03:54,875
ဘာမှ မပိုဘူး၊ ဘာမှ မနည်းဘူး။
72
00:03:54,958 --> 00:03:58,666
၎င်းတို့သည် စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ မင်းကို ပြောထားတယ်။
73
00:03:58,750 --> 00:04:01,291
- [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု)
- [မီးကြီးခြင်း]
74
00:04:01,375 --> 00:04:03,083
ဒါဟာ အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
75
00:04:03,166 --> 00:04:04,375
- [အော်သံများ]
- [Bloom yelps]
76
00:04:04,458 --> 00:04:07,041
[Rosalind] တိုက်ပွဲတွင်၊
ဗီဇကို အားကိုးရမယ်။
77
00:04:07,583 --> 00:04:08,833
[ အသက်ရှူခြင်း ]
78
00:04:08,916 --> 00:04:11,458
♪ ...သူရောင်းတဲ့စံချိန်တွေအတွက် ချီးကျူးခံရအောင် ♪
79
00:04:11,541 --> 00:04:12,750
♪ ငါ့ခေါင်းကိုယူ... ♪
80
00:04:12,833 --> 00:04:13,958
- [အော်သံများ]
- [Bloom yelps]
81
00:04:14,041 --> 00:04:15,833
- [ကျောင်းသားများ ဟောဟဲ]
- [ပန်းပွင့် အော်ဟစ်သံများ]
82
00:04:15,916 --> 00:04:17,875
[သက်ပြင်းချ] မင်း လွှတ်ထားရမယ်။
83
00:04:17,958 --> 00:04:20,000
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အက်ကွဲခြင်း]
84
00:04:20,083 --> 00:04:21,458
- [အော်သံများ]
- [Bloom yelps]
85
00:04:21,541 --> 00:04:23,375
- [အော်သံများ]
- [ပန်းပွင့်အော်သံ၊ ညည်းသံများ]
86
00:04:23,458 --> 00:04:24,916
- [အော်သံများ]
- [ပန်းပွင့်များ]
87
00:04:25,000 --> 00:04:27,458
♪ ...ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ခန္ဓာကိုယ် သန်မာသော်လည်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ... ♪
88
00:04:27,541 --> 00:04:29,250
- [အော်သံများ]
- [Bloom yelps]
89
00:04:29,333 --> 00:04:32,333
- [အော်ဟစ်]
- [ပန်းပွင့်အော်သံ]
90
00:04:32,875 --> 00:04:33,750
[စိတ်ပျက်စွာအော်သံ]
91
00:04:33,833 --> 00:04:35,333
[မီးပြင်းပြင်း]
92
00:04:35,416 --> 00:04:36,916
အဲဒီအခါမှာ စစ်မှန်တဲ့ စွမ်းအားကို ရှာတွေ့တယ်။
93
00:04:37,000 --> 00:04:38,833
[ရှူရှိုက်ခြင်း]
94
00:04:42,250 --> 00:04:44,500
♪ ငါ့စိတ်ပျက်သွားပြီ၊ guillotine ♪
95
00:04:47,208 --> 00:04:49,875
♪ ငါ့စိတ်ပျက်သွားပြီ၊ guillotine ♪
96
00:04:50,708 --> 00:04:52,083
[Rosalind] အထုပ်၏အလယ်။
97
00:04:52,166 --> 00:04:54,708
ကျောင်းသားတွေကို အကဲဖြတ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောလ၊
98
00:04:54,791 --> 00:04:56,166
အဲဒီနေရာက မင်းဆင်းတယ်။
99
00:04:57,750 --> 00:04:59,333
[ပန်းပွင့်] အောက်ခြေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
100
00:05:00,750 --> 00:05:01,791
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။
101
00:05:02,583 --> 00:05:05,500
Bullshit။ မင်းက မနှစ်က အသွင်ပြောင်းတယ်။
102
00:05:05,583 --> 00:05:08,500
ကျောင်းကို ဇောက်ထိုးလှန်လိုက်သည်။
အဖြေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
103
00:05:09,916 --> 00:05:10,958
မင်းက တန်ခိုးကြီးတယ်။
104
00:05:12,250 --> 00:05:13,458
ဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။
105
00:05:13,541 --> 00:05:16,291
Dowling ဟာ ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးဖြစ်တုန်းက၊
ငါတကယ်လုပ်နေတယ်။
106
00:05:18,958 --> 00:05:21,458
သစ္စာရှိမှုက အရေးကြီးတယ်။ တန်ဖိုးထားသင့်တယ်။
107
00:05:22,583 --> 00:05:24,000
မင်းရဲ့နေရာမှားနေတယ်။
108
00:05:25,166 --> 00:05:26,625
Farah ပြေး၊ Bloom
109
00:05:28,125 --> 00:05:30,500
သူမ ကြောက်နေသလား မသိဘူး။
အကျိုးဆက်များ
110
00:05:30,583 --> 00:05:32,083
ကျောင်းအောက်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
111
00:05:32,166 --> 00:05:34,583
ဒါမှမဟုတ် သူမ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဆိုရင်
နံရံမှာ ရေးထားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
112
00:05:34,666 --> 00:05:36,541
Luna က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးတုန်းက ပြေးသွားခဲ့တယ်။
113
00:05:36,625 --> 00:05:37,958
Dowling က ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။
114
00:05:40,125 --> 00:05:43,416
- ဆိုလာရီယံတပ်မတော်က ရှာဖွေနေပါတယ်။
- [Rosalind] သူတို့က ရှာဖွေမှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
115
00:05:43,500 --> 00:05:44,583
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]
116
00:05:46,500 --> 00:05:48,458
အရင်းအမြစ်များ ကြီးမားစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
117
00:05:49,875 --> 00:05:52,208
- မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?
- ငါ တစ်ချက်မှ မပေးဘူး။
118
00:05:52,708 --> 00:05:54,875
သူနဲ့ရှောလုက ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။
အားနည်းတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ကျောင်း၊
119
00:05:54,958 --> 00:05:57,166
ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသော ခြိမ်းခြောက်မှုများအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။
120
00:05:57,250 --> 00:05:58,250
ဘယ်လိုခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊
121
00:05:59,500 --> 00:06:01,460
မီးလောင်ခံထားရတာကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။
ငါသူတို့ကို နှိမ့်ချသောကြောင့်၊
122
00:06:01,500 --> 00:06:04,083
အဲဒါ မင်းထင်လား။
အပြင်မှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံးအရာလား။
123
00:06:05,000 --> 00:06:07,166
တခြားကမ္ဘာက မကြိုက်ဘူး။
မင်းဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။
124
00:06:07,750 --> 00:06:11,333
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒီမှာရှိနေတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးမျိုး၊
125
00:06:11,416 --> 00:06:12,416
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
126
00:06:13,416 --> 00:06:16,416
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အလုပ်
သူတို့ကို တိုက်ဖို့ အသင့်ပြင်ထား။
127
00:06:17,458 --> 00:06:20,500
ဖာရာနှင့် ရှောလုတို့သည် အရည်အချင်းမပြည့်မီသော အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
128
00:06:21,625 --> 00:06:23,291
အစိုးရဟောင်းက Bloom သွားပြီ။
129
00:06:25,791 --> 00:06:28,458
ဒါပေမယ့်... Silva က...
130
00:06:28,541 --> 00:06:33,625
ဆော်လ်ဆေးလ်ဗားကို ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်း ခံနေရသည်။
ဒီအချိန်မှာ သူ့ရဲ့ပြစ်မှုတွေအတွက်။
131
00:06:34,125 --> 00:06:37,708
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ စွန့်စား၊
အစိုးရဟောင်း ပျက်သွားပြီ။
132
00:06:38,250 --> 00:06:40,541
အသစ်ကို လက်ခံဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
133
00:06:41,583 --> 00:06:43,143
[Bloom] Rosalind တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။
134
00:06:44,041 --> 00:06:47,666
- ဒါ ငါပဲလား ဒါမှမဟုတ် သူမဟာ ယုတ်မာနေပြီလား?
- [Aisha] ဆံပင်ညှပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
135
00:06:47,750 --> 00:06:51,750
ဖိစီးမှုအောက်တွင် မှော်အတတ်များစွာ လွှင့်တင်ခြင်း။
အန္တရာယ်ရှိသည်။ ကျောင်းသားအများစုက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
136
00:06:52,541 --> 00:06:54,833
ကိုယ့်ကို နာကျင်စေရင် သူတို့ကို ပိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။
137
00:06:54,916 --> 00:06:57,875
Rosalind က ဂရုမစိုက်တာ သေချာပါတယ်။
ရလဒ်မရရှိလျှင်။
138
00:06:57,958 --> 00:07:01,583
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ တောင့်ခံထားမှာလဲ။
- သူ့ကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမှာမဟုတ်ဘူး။
139
00:07:01,666 --> 00:07:04,666
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
သူမသည် ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး မဟုတ်ပါ။ မစ္စ Dowling ဖြစ်ပါ သည်။
140
00:07:06,583 --> 00:07:09,541
ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ ခရီးထွက်မယ် ထင်တယ်၊
အနီးနားရှိမြို့များကို တိုက်ခိုက်သည်။
141
00:07:09,625 --> 00:07:11,208
သူမကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးသလား ကြည့်ပါ။
142
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
Bloom၊ ငါ Dowling ကိုရှာချင်တယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်သလိုပဲ၊
143
00:07:13,958 --> 00:07:17,291
ဒါပေမယ့် Solarian Army တစ်ခုလုံး
လအတော်ကြာ ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
144
00:07:17,375 --> 00:07:19,791
နှင့်? ဘယ်လာရင်
သူတို့ဘယ်မှာကြည့်ရမှန်းမသိဘူး
145
00:07:19,875 --> 00:07:21,541
သူမ ပုန်းနေသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
146
00:07:23,166 --> 00:07:27,291
ငါပြောနေတာက ဒါပဲ၊
ဒါက ယာယီပါ။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
147
00:07:29,291 --> 00:07:31,541
ဒီကျောင်းကို ရအောင်ယူမယ်။
အရင်ပုံစံအတိုင်း ပြန်သွားပါ။
148
00:07:35,166 --> 00:07:37,250
အခု မကြည့်ပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပုန်းအောင်းနေသူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
149
00:07:38,458 --> 00:07:40,000
[စိတ်ခံစားမှုအားဖြည့်တေးဂီတ]
150
00:07:42,208 --> 00:07:44,625
Creepo ပိုကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်ကို ရလိုက်မယ်။
151
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
မုန်းတယ် သိလား။
Rosalind ရဲ့ ပြောင်းလဲမှု 99%၊
152
00:07:52,500 --> 00:07:54,291
ဒါပေမယ့် ဒီဝတ်စုံတွေက...
153
00:07:54,375 --> 00:07:57,041
မင်းရဲ့ဖဲချပ်တွေကို မှန်ကန်စွာကစားရင်
ငါ မင်းကို စမ်းသုံးကြည့်လို့ရတယ်။
154
00:08:00,041 --> 00:08:02,708
- ငါဒါကိုထုပ်ပိုးပြီး ကတိသစ္စာပြုလို့ရတယ်။
- အိတ်ကပ်အားလုံးကိုစစ်ဆေးပါ။
155
00:08:02,791 --> 00:08:03,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
156
00:08:03,791 --> 00:08:06,125
[ရယ်မော] ရိုးရိုးသားသား၊
ဒါက အိတ်တွေအများကြီးရှိတယ်။
157
00:08:06,208 --> 00:08:08,916
- ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ ရတယ်...
- စကားပြောနည်းတယ်။ ရှာဖွေမှုပိုများသည်။
158
00:08:09,000 --> 00:08:10,791
- ငါတို့ တစ်စက္ကန့်လောက် ရပ်နိုင်မလား။
- မရှိပါ။
159
00:08:11,500 --> 00:08:13,958
ခါးစ စည်းတစ်ခုပါ။
အဲဒီထဲမှာရှိရင်၊ ငါတို့မြင်လိမ့်မယ်။
160
00:08:14,041 --> 00:08:17,541
အခန်းထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ အခု နောက်ကျနေမယ်။
ဖန်လုံအိမ်မှာ ငါ့အပြောင်းအရွှေ့အတွက်။
161
00:08:17,625 --> 00:08:19,041
အိုး... မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား...
162
00:08:19,125 --> 00:08:22,083
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်ပြောနေတယ်။
မိုက်တယ်။ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ
163
00:08:26,291 --> 00:08:29,583
ငါစိတ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နဲ့တွေ့ရမှာရှက်တယ်
164
00:08:29,666 --> 00:08:31,875
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ပေးနိုင်လိမ့်မယ်။
သင့်ရှေ့မှာ သတိပေးချက်တစ်ခု...
165
00:08:32,375 --> 00:08:34,625
ငါဘာလို့ရှက်ရမှာလဲ
Musa နဲ့တွေ့ရမှာလား။
166
00:08:34,708 --> 00:08:37,458
ငါမဝတ်ထားဘူး။
ကျောင်းအနှံ့ စားသုံးရန်။
167
00:08:38,541 --> 00:08:41,458
- ငါက တံဆိပ်ချွတ် crocs ဝတ်တယ်။
- [Terra] Crocs မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
168
00:08:41,541 --> 00:08:44,791
မင်းထွက်ပြေးတုန်းက မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတွေးမိတယ်။
မမြင်နိုင်သော မှော်ပညာကို အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသလား။
169
00:08:44,875 --> 00:08:47,541
[Stella] ဟုတ်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
170
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
သူတို့လုပ်ရင် ဘာလုပ်ကြမလဲ။
171
00:08:49,541 --> 00:08:51,500
ငါ့အမေကိုပြောပါလား။
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ရက်သတ္တပတ်တွေအတွင်း။
172
00:08:51,583 --> 00:08:53,166
အဲဒါက အပြုသဘောလား၊ အဆိုးလား။
173
00:08:53,250 --> 00:08:55,416
သူမသည် မင်းအမေ၊
ဒါပေမယ့်လည်း နတ်ဆိုးတစ်မျိုးပါပဲ။
174
00:08:55,500 --> 00:08:59,375
- ကျွန်ုပ်၏ဂရုစိုက်မှုကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
- ငါနဲ့ဝေးရာကို modulate လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
175
00:08:59,458 --> 00:09:02,125
- အရှေ့တောင်ပံကိုဖြတ်ကြရအောင်။
- [Terra] ဒါအသစ်ပါ။
176
00:09:03,041 --> 00:09:05,041
Rosalind ၏ကျေးဇူးကြောင့်၊ သံသယမရှိပါ။
177
00:09:06,750 --> 00:09:11,458
ကြည့်လိုက်၊ ဆွဲမချချင်ဘူး။
"ငါဘယ်သူလဲ" ကတ်ကိုသိလား ဒါပေမယ့်...
178
00:09:12,625 --> 00:09:15,750
မင်း နံရံတွေကို ဖြတ်လျှောက်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းလိုက်ပါတယ်။
သတိပေးချက်၊ ငါတော်တော်မိုက်တယ်။
179
00:09:15,833 --> 00:09:17,166
ငါ အဲဒါကို တရားသူကြီးလုပ်မယ်။
180
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
အိုး.
181
00:09:19,083 --> 00:09:20,625
ဖန်လုံအိမ်ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။
182
00:09:20,708 --> 00:09:23,708
စွမ်းရည်မှာ။ အထူးကု ခြောက်ဦး။ နတ်သမီးနှစ်ယောက်။
183
00:09:24,208 --> 00:09:27,166
Rosalind နဲ့ Andreas တို့လိုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်မပြီးမချင်း ရပ်သွားမည်မဟုတ်ပါ။
184
00:09:27,250 --> 00:09:28,916
မလုပ်နဲ့။ ဖေဖေပြောတာကို သတိရပါ။
185
00:09:29,000 --> 00:09:30,333
သြော် ငါသိတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
186
00:09:30,416 --> 00:09:33,208
တစ်ပိုင်းရဲပြည်နယ်။
ငါတို့လျှာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
187
00:09:33,291 --> 00:09:35,083
Sam၊ အဲဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူး။
188
00:09:35,166 --> 00:09:38,208
သူမသည် Winoker အမွှာများကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
ပထမအပတ်က သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
189
00:09:38,291 --> 00:09:40,791
- မှန်ပါတယ်၊ အိုး၊ တောက်ပတဲ့အမွှာ။
- [ဆမ်] ကံကောင်းသော လူယုတ်မာများ။
190
00:09:40,875 --> 00:09:42,625
[Terra] အခုကလွဲရင် သူတို့ ပျောက်နေတယ်။
191
00:09:42,708 --> 00:09:45,833
နောက်ထပ် ကျောင်းသား နှစ်ယောက်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က အိမ်မပြန်ဘူး။
192
00:09:45,916 --> 00:09:47,708
အထူးကုနှင့် စိတ်နတ်သမီး။
193
00:09:48,333 --> 00:09:52,000
တိုက်ဆိုင်မှုဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဝက်ဝံကို မထိမိပါစေနဲ့။
194
00:09:52,666 --> 00:09:55,333
Suite သွားမလား
အေးမြသော Musa အစီအစဉ်ကို သုံးနိုင်သည်။
195
00:09:55,416 --> 00:09:56,583
အမှတ်မရှိ၊
196
00:09:58,541 --> 00:10:00,666
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့ အဲဒါ...
197
00:10:01,625 --> 00:10:05,500
တကယ်တော့ Terra က စည်းကမ်းချက်တစ်ခုပါ။
အတူတက်လာတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်သဘောတူတယ်။ ကိုယ့်...
198
00:10:06,000 --> 00:10:07,458
- [Sky] နောက်မှတွေ့မယ်။
-တွေ့လား။
199
00:10:07,541 --> 00:10:11,458
ရည်းစားမရှိတာသိလား။ မှတ်ထား၊
နင်တို့နှစ်ယောက်တည်းသော စုံတွဲမဟုတ်တော့ဘူး။
200
00:10:13,125 --> 00:10:15,625
မင်းရဲ့အခန်းလို့ ငါထင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုငြိမ်သွားနိုင်တယ်။
201
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
[စိတ်ခံစားမှုပြင်းထန်သောဂီတ]
202
00:10:23,375 --> 00:10:25,666
- [ငြိမ်းချမ်းသောတေးဂီတများ]
- [အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း]
203
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
[ရေကို ဖြည်းညှင်းစွာ စို့သည်]
204
00:10:27,125 --> 00:10:29,041
[မငြိမ်မသက် သီချင်းများ]
205
00:10:34,666 --> 00:10:36,708
[ရေညှိများ]
206
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
[အနံ့ခံခြင်း]
207
00:10:43,041 --> 00:10:44,208
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
208
00:10:44,791 --> 00:10:48,125
ငါ ဒီကို သုံးနာရီလောက် ထွက်လာခဲ့တယ်၊
မင်းက ငါမြင်ဖူးတဲ့ ပထမဆုံးလူသားပဲ။
209
00:10:48,208 --> 00:10:51,291
ဟုတ်တယ် ဆိတ်ငြိမ်သောနေရာဖြစ်သည်။ ချစ်စရာကောင်းပြီး သီးသန့်ပါ။
210
00:10:51,375 --> 00:10:55,458
ဘုရားတရားတစ်ခုပါပဲ။ အထူးကု လေ့ကျင့်ခန်း
လူစည်ကားပြီး ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်။
211
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
ကျွန်တော်က Grey ပါ။
212
00:10:59,250 --> 00:11:01,166
ပြီးတော့ ငါ့မျက်လုံးတွေက ဒီမှာ ပေါ်နေတယ်။ [ရယ်မော]
213
00:11:01,833 --> 00:11:05,041
Aisha။ ပြီးတော့ ငါ့အိတ်က ဟိုမှာကျနေတယ်။
မင်း ဘယ်မှာ ရွှဲနေလဲ။
214
00:11:05,583 --> 00:11:06,875
[မီးခိုးရောင်] အိုး! ပျော်စရာနည်းတယ်။
215
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
ဒါဆို မင်း ဒီကို အများကြီး ထွက်လာမှာလား ဒါမှမဟုတ်...
216
00:11:10,583 --> 00:11:13,375
ကိုင်းစောင်းမှာ သိမ်းငှက်အသိုက်ကို မြင်ဖူးလား။
217
00:11:13,458 --> 00:11:15,916
ငယ်ငယ်က သူတို့ကို စွဲလမ်းခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် မတွေ့ဖူးဘူး...
218
00:11:16,000 --> 00:11:19,625
အင်း။ အကွာအဝေးကို ထိန်းထားမယ်။
နီးကပ်လွန်းရင် သူမ ပေါက်တတ်သည် ။
219
00:11:19,708 --> 00:11:21,583
ဟမ် ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်က အဖော်တွေလား။
220
00:11:24,583 --> 00:11:27,250
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေကူးခြင်းအတွက် အချိန်ဇယားအချို့။
221
00:11:27,333 --> 00:11:29,541
မလိုအပ်ဘဲ လမ်းဖြတ်ကူးရန် မလိုအပ်ပါ။
222
00:11:30,375 --> 00:11:32,750
နီးကပ်လွန်းရင် သူမ ပေါက်တတ်သည် ။
223
00:11:34,583 --> 00:11:36,125
အချိန်ဇယားဆွဲပါ။ [အနံ့ခံခြင်း]
224
00:11:41,583 --> 00:11:43,166
[အမိုက်စား ရော့ခ်တေးဂီတများ]
225
00:11:43,250 --> 00:11:45,750
- [အော်ဟစ်]
- [ဓားများ ခုတ်ထစ်ခြင်း]
226
00:11:47,875 --> 00:11:50,250
- [လေပြင်းများ ဆင်းသက်ခြင်း]
- [အော်ဟစ်]
227
00:11:54,000 --> 00:11:56,416
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
228
00:11:56,916 --> 00:12:01,291
♪ Aah... ဟုတ်တယ်... ♪
229
00:12:01,375 --> 00:12:04,750
[Andreas] မင်းသားငယ်
နှင့် upstart။ ဒါကောင်းရမယ်။
230
00:12:05,333 --> 00:12:06,333
ပထမသွေး။
231
00:12:08,375 --> 00:12:10,541
မင်းရဲ့ ၀တ်စုံအသစ်ကို စွန်းထင်းမှာ စိုးရိမ်နေလား။
232
00:12:11,208 --> 00:12:13,583
အိမ်စီးပွားရေးက မင်းရဲ့အမြန်နှုန်းက ပိုကောင်းနေသလား။
233
00:12:14,375 --> 00:12:15,875
ဒါရှောလု သင်ပေးခဲ့တာလား။
234
00:12:17,416 --> 00:12:18,666
သူဝတ်ထားတာလား?
235
00:12:20,083 --> 00:12:22,833
လာ၊ လုပ်ကြရအောင်။
ငါတို့ အချင်းချင်း ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
236
00:12:25,541 --> 00:12:29,125
- [Dane က အော်ငေါက်ပြီး အော်ဟစ်နေသည်]
- [ကောင်းကင်ကြီး အော်ဟစ်သံများ]
237
00:12:31,333 --> 00:12:34,375
- [Andreas] Odds?
- [Riven] ပထမတစ်ချက်၊ Sky ရှုံးပြီ
238
00:12:34,458 --> 00:12:35,958
Dane က သက်သေပြဖို့ မကောင်းဘူး။
239
00:12:36,041 --> 00:12:37,041
[အော်ဟစ်]
240
00:12:37,125 --> 00:12:38,458
[Riven] ဖိအားများစွာ။
241
00:12:38,541 --> 00:12:41,500
- [အော်ဟစ်ခြင်း၊ ငိုခြင်း]
- [ဓားများ ခုတ်ထစ်ခြင်း]
242
00:12:42,708 --> 00:12:44,541
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းကင်က သူ့ကို နေရာလွတ်ပေးလိမ့်မယ်၊
243
00:12:44,625 --> 00:12:47,375
အနိုင်ရတယ်လို့ထင်ပါစေ၊
ပြီးရင် သူ့အခွင့်အရေးကို ရှာပါ။
244
00:12:49,458 --> 00:12:50,541
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
245
00:12:50,625 --> 00:12:51,958
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
246
00:12:52,041 --> 00:12:54,500
[Riven] သုံးနှစ်၊
247
00:12:55,625 --> 00:12:58,375
အင်း။ ဟိုဒင်း၊
ဒါက ပထမတစ်ချက်က တိုက်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။
248
00:12:58,458 --> 00:13:00,916
ကောင်းကင်က သွေးမဆောင်ဘူး။
တစ်ဖက်မှာ ဒန်း...
249
00:13:01,000 --> 00:13:02,500
- [မျက်ရည်]
- [ကောင်းကင်ပြာများ]
250
00:13:02,583 --> 00:13:05,125
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]
251
00:13:07,125 --> 00:13:08,166
[ဒိန်းရယ်]
252
00:13:10,958 --> 00:13:12,041
[Riven] ကောင်းတယ်။
253
00:13:16,250 --> 00:13:19,375
- သူသည် ဤကဲ့သို့ ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်။
- [Riven] ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းအဖေပဲ။
254
00:13:19,458 --> 00:13:22,416
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
တစ်နေ့ ငါ့ပိုက်ဆံအတွက် ပြေးမလား
255
00:13:24,583 --> 00:13:28,750
အို ဒန်း။ မင်းရဲ့အဖွဲ့လေးတွေ
နောက်မှ ပုံလေးတွေ တင်ပေးပါ့မယ်။
256
00:13:28,833 --> 00:13:31,833
သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
ဒါကို မင်းရှင်းပြနိုင်တယ်။
257
00:13:33,250 --> 00:13:36,041
[Terra] အေးဆေး လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ ကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် လိမ်းချင်ရင်...
258
00:13:36,916 --> 00:13:40,208
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူငယ်ချင်းများကြားတွင် အနည်းငယ် ရိုင်းပျခြင်း။
259
00:13:40,708 --> 00:13:42,416
- ဘာလဲ? မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- သဘောကျလား?
260
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
261
00:13:45,541 --> 00:13:48,458
စကားမစပ်၊
Bea က ဒီညနေချင်သည်။ မင်းဂိမ်းလား။
262
00:13:49,083 --> 00:13:50,083
အမြဲတမ်း။
263
00:13:55,916 --> 00:13:56,916
ဘာလဲ?
264
00:13:57,625 --> 00:13:59,000
အိုး၊ လာ။
265
00:14:00,916 --> 00:14:02,458
သင်၏စကားများကိုသုံးပါ။
266
00:14:02,541 --> 00:14:06,125
- အဲဒါ ငါတင်မဟုတ်ဘူး။ လူတိုင်းသိချင်ကြပါတယ်။
- Terra ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
267
00:14:06,208 --> 00:14:10,791
မင်းနဲ့ Dane နဲ့ Beatrix မင်းသိလား။
ဘာလိုလဲ...
268
00:14:10,875 --> 00:14:12,791
ဘယ်သူ့ပါးစပ်က ဘယ်ရောက်သွားလဲ သိချင်လား။
269
00:14:12,875 --> 00:14:15,583
ငါ မင်းကို ပုံဆွဲလို့ရတယ်။
အိပ်ရာဘေးမှာ သိမ်းထားလို့ရတယ်...
270
00:14:15,666 --> 00:14:16,750
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
271
00:14:16,833 --> 00:14:18,833
- [သက်ပြင်းများ] စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- [ရယ်မော]
272
00:14:19,333 --> 00:14:20,458
ဩ။
273
00:14:24,583 --> 00:14:27,416
မင်းကို အနှောက်အယှက် ပေးလေလေ၊
သူပိုနှစ်သက်သည်။
274
00:14:27,500 --> 00:14:28,958
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါခြင်း၊ ခေါင်းလောင်းသံများ]
275
00:14:31,583 --> 00:14:32,666
ငါ နေကောင်းလား
276
00:14:32,750 --> 00:14:33,916
♪ ယခု ♪
277
00:14:34,458 --> 00:14:36,375
♪ မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါခံစားနိုင်တယ်♪
278
00:14:36,458 --> 00:14:38,791
♪ မင်းရဲ့ ယာယီထိတွေ့မှု♪
279
00:14:38,875 --> 00:14:41,500
♪ အဲဒါက ရိုက်ပြီး ပြေးတာ။
မင်းသွား... ♪
280
00:14:41,583 --> 00:14:42,958
ဟေ့။ နေပါဦး။
281
00:14:43,041 --> 00:14:45,250
♪ နောက်ထပ် မလိုချင်ဘူးလား။ ♪
282
00:14:45,333 --> 00:14:48,250
- ♪ မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါခံစားလို့ရတယ်... ♪
- ငါပဲ... ငါလိုချင်တယ်...
283
00:14:51,250 --> 00:14:52,708
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ [ရယ်မော]
284
00:14:52,791 --> 00:14:54,625
♪ မင်းနဲ့ဝေးလွန်းတယ်♪
285
00:14:55,166 --> 00:14:56,833
♪ မင်းရဲ့ M2 ♪ မှ အလင်းတန်းများ
286
00:14:56,916 --> 00:14:58,875
♪ ငါ့အခန်းထဲကို မှုတ်ထုတ်နေတယ်♪
287
00:14:58,958 --> 00:15:01,500
♪ အခု မင်း... ♪
288
00:15:01,583 --> 00:15:02,708
[ကောင်းကင်ကြီးက နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်]
289
00:15:04,416 --> 00:15:05,416
[နာကျင်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည်]
290
00:15:06,750 --> 00:15:07,958
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။
291
00:15:09,416 --> 00:15:10,958
- မင်းအရင်။
- [တိုးတိုးလေးရယ်]
292
00:15:12,166 --> 00:15:13,541
- [ခစ်ခစ်ရယ်] ကောင်းကင်။
- [ရယ်မော]
293
00:15:13,625 --> 00:15:14,625
တိမ်လွှာ။
294
00:15:15,250 --> 00:15:16,500
[ကောင်းကင်ကြီး ညည်းတွား၊ သက်ပြင်းများ]
295
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ အိုကေ၊
296
00:15:21,250 --> 00:15:23,375
အိုး. ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
297
00:15:24,041 --> 00:15:25,041
စိတ်ညစ်စရာ မကောင်းဘူးလား။
298
00:15:26,125 --> 00:15:28,333
Andreas ပြန်ရောက်ပါပြီ။
ဤတိုက်ပွဲမှ ပထမသွေးကန်ချက်။
299
00:15:28,416 --> 00:15:29,833
အဲဒါ နည်းတယ်။
300
00:15:31,041 --> 00:15:33,416
မီလီမီတာ သူ့အတွက်ပင်။
301
00:15:35,375 --> 00:15:36,416
အဆင်ပြေပါတယ်။
302
00:15:38,375 --> 00:15:40,041
[သက်ပြင်းချ] ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
303
00:15:40,625 --> 00:15:42,291
[ညည်းသံ၊ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည်]
304
00:15:43,250 --> 00:15:45,500
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]
305
00:15:52,958 --> 00:15:54,375
တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
306
00:15:55,083 --> 00:15:57,625
Solaria တွင် Silva ၏စမ်းသပ်မှုအကြောင်း။
307
00:15:58,125 --> 00:16:00,625
ဆိုလိုတာက ရှိတယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
မကြာခင် သတင်းရမှာ မဟုတ်လား။
308
00:16:00,708 --> 00:16:02,708
ကိုယ်မသိဘူး။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
309
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- [တံခါးခေါက်]
- [ပန်းပွင့်များ]
310
00:16:10,250 --> 00:16:13,625
ရှုတ်ထွေးသောဆံပင်၊အသက်ရှုတို၊ဗလာအစုံ။
311
00:16:13,708 --> 00:16:16,708
ရိုင်းစိုင်းသော vanilla လိင်ဆက်ဆံပုံရသည်။
ဒီမွန်းလွဲပိုင်းက menu မှာရှိပါတယ်။
312
00:16:16,791 --> 00:16:19,250
မသိရင် ဟောက်၊
လက်ထပ်ဖို့ စောင့်နေတာလား။
313
00:16:19,333 --> 00:16:20,666
Rosalind က ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
314
00:16:22,000 --> 00:16:24,916
သူ့အထောက်အမလေးကို ပေးလိုက်မယ်ထင်တယ်။
သူမ တစ်ခုခု လိုချင်နေလို့ပါ။
315
00:16:25,000 --> 00:16:26,958
ငါက Rosalind ရဲ့ အထောက်အမလေးပါ။
316
00:16:28,291 --> 00:16:32,208
- ဒါဆို သူ ငါ့ကို မတွေ့ချင်ဘူးလား?
- [Beatrice] သူမတွင် Silva အကြောင်း မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိသည်။
317
00:16:32,291 --> 00:16:34,250
သူတို့က သူ့ကို ဓူဝံဆီ ပို့ပေးတယ်။
318
00:16:34,333 --> 00:16:36,000
[ပန်းပွင့်] ဟမ်။ ဒါကြောင့် Beatrix က မလိမ်ပါဘူး။
319
00:16:36,083 --> 00:16:38,708
Frozen North ?
သေဒဏ်နဲ့တူတယ်။
320
00:16:38,791 --> 00:16:40,500
[Terra] ပထမဆုံး Dowling၊ ယခု Silva။
321
00:16:41,000 --> 00:16:43,125
သူက ငါ့အဖေကို အချိန်မရွေး လုပ်နိုင်တယ်။
322
00:16:43,208 --> 00:16:46,958
Sam က သူမျက်နှာကောင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Rosalind အတွက် သူ မပျော်ဘူး...
323
00:16:47,041 --> 00:16:49,041
[Bloom] သူကိုယ်တိုင် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား?
324
00:16:49,125 --> 00:16:52,708
Andreas က သူ့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
ပြန်မတိုက်ရင်၊ သူ့ရှေ့နေက ဘယ်သူလဲ။
325
00:16:52,791 --> 00:16:56,500
တရားခွင်ဒရာမာက ထွက်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။
Bloom၊ ဒါက ပထမကမ္ဘာ မဟုတ်ဘူး။
326
00:16:56,583 --> 00:16:59,083
ခုံရုံးရှိ၊
ထို့နောက် ဘုရင်မကြီးထံမှ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
327
00:16:59,166 --> 00:17:02,166
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက အမိန့်ပေးလိုက်ရင်၊
မထုတ်နိုင်ဘူးလား။
328
00:17:02,250 --> 00:17:05,375
ငါတို့စကားပြောရင်တောင် သူက မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပြောင်းတတ်တဲ့ အလေ့အထထဲမှာ။
329
00:17:05,458 --> 00:17:08,625
မနက်ဖြန်ဖြစ်နေပြီ။
Andreas က အပြောင်းအရွှေ့ကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။
330
00:17:08,708 --> 00:17:10,083
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
331
00:17:10,166 --> 00:17:13,875
သမိုင်းကြောင်းအရ စာရေးလှုပ်ရှားမှုများ
အလွန်ထိရောက်ကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။
332
00:17:14,666 --> 00:17:15,666
ဒါပေမယ့် သူတို့က အချိန်ယူတယ်။
333
00:17:15,708 --> 00:17:19,958
ကျွန်တော်ကတော့ သိပ်တွေးမနေပါဘူး။
စာရေးလှုပ်ရှားမှုနယ်ပယ်တွင်။ ငါ...
334
00:17:21,125 --> 00:17:23,250
တစ်ခုခုကို တက်ကြွစွာ တွေးနေတယ်။
335
00:17:25,708 --> 00:17:28,583
ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် Solaria ကို တိုက်ခိုက်သည်။
တော်တော်ကြီးတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါ။
336
00:17:28,666 --> 00:17:30,500
ပြီးခဲ့တဲ့ သက်တမ်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့သမျှထဲကပေါ့။
337
00:17:30,583 --> 00:17:33,166
Solaria ကို ဆန့်ကျင်သည်။
သင်ဝင်ရောက်သောအရာမဟုတ်ပါ။
338
00:17:33,250 --> 00:17:36,333
ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ရင်တောင်
Solarian Guard သည် ရက်စက်သည်။
339
00:17:36,416 --> 00:17:38,750
- သူတို့က အာရုံစိုက်ပြီး...
- အဲဒါ Silva ပါ။
340
00:17:39,250 --> 00:17:40,375
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]
341
00:17:43,208 --> 00:17:47,708
သူသည် Dowling နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော အခြားလင့်ခ်ဖြစ်သည်။
အရင်က ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
342
00:17:47,791 --> 00:17:49,333
ငါတို့က သူ့ကို နှင်ထုတ်ရင်၊
343
00:17:49,416 --> 00:17:52,791
မတွေ့ခင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အဖေနဲ့အတူတူလုပ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း
344
00:17:53,791 --> 00:17:57,208
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရမယ်ဆိုရင်၊
jailbreak အပြည့်နဲ့ ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
345
00:17:57,958 --> 00:18:01,958
ရှင်းရှင်းပြောရရင် Aisha မပြောနိုင်ဘူး၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တားဆီးရန် ကြိုးစားလိမ့်မည်။
346
00:18:02,041 --> 00:18:03,958
[Aisha] အင်း။ Bloom က ပြောထားပြီးသားပါ။
347
00:18:04,041 --> 00:18:06,517
ပြီးခဲ့တဲ့ စာသင်နှစ်မှာ သင်ယူခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုရှိရင်၊
Aisha စကားကို နားထောင်တယ်၊
348
00:18:06,541 --> 00:18:08,708
ဘာလို့လဲဆိုတော့...သူမပြောတာမှန်တယ်။
349
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
[Aisha] မှတ်တမ်းအတွက်၊
350
00:18:09,875 --> 00:18:12,916
Rosalind ကို လွှတ်ပေးတာကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
မိုက်မဲသော အကြံအစည်ဖြစ်သောကြောင့်၊
351
00:18:13,583 --> 00:18:17,541
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အယူအဆပဲ၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါစီစဉ်ထားရင် အဆင်ပြေမှာပါ။
352
00:18:18,291 --> 00:18:21,000
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို ဂရုစိုက်ပါ။
မင်းပါးစပ်က ဘယ်မှာလဲ။
353
00:18:22,000 --> 00:18:25,083
၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော အစောင့်အကြပ် မစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Solaria တွင် အကျဉ်းသား ကောက်၊
354
00:18:25,166 --> 00:18:27,958
သူ့ကို Long Shore ကို ခေါ်သွား၊
Polaris အတွက် သင်္ဘောတက်မယ့်နေရာ။
355
00:18:28,583 --> 00:18:31,250
ဆိုလာရီယန်တပ်များ
heavy lifting လုပ်မယ်။
356
00:18:32,083 --> 00:18:33,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းခြင်းသာဖြစ်သည်။
357
00:18:38,000 --> 00:18:41,916
ဒါက မင်းအတွက် ပြဿနာဖြစ်မှာလား။
မင်းကို သံကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့သူကို မြင်တယ်။
358
00:18:42,583 --> 00:18:44,833
သူ့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရတာကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။
359
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]
360
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
စီမံပါ့မယ်။
361
00:18:51,208 --> 00:18:52,208
ပျွ။
362
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
နောက်တစ်ခါ။
363
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
ဘာလဲ?
364
00:18:58,375 --> 00:18:59,375
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
365
00:19:01,708 --> 00:19:02,750
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
366
00:19:05,333 --> 00:19:06,791
အားနည်းချက်တွေကို ပြောကြည့်ရအောင်။
367
00:19:07,291 --> 00:19:09,458
အထင်ရှားဆုံး
ငါမလာဘူး။
368
00:19:10,541 --> 00:19:13,416
ဆံပင်ရွှေရောင်ကို လွှတ်ချလိုက်ခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်အသုံးဝင်တယ်။
369
00:19:13,500 --> 00:19:14,916
Rosalind က မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
370
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
အဲဒါ ငတုံး။
371
00:19:17,916 --> 00:19:18,791
ပယ်ထားသည်။
372
00:19:18,875 --> 00:19:20,625
[မိုးခြိမ်းသံများ]
373
00:19:24,333 --> 00:19:27,083
Rosalind အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
တခြားလူတွေရှေ့မှာ။
374
00:19:27,166 --> 00:19:29,125
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ...
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့။
375
00:19:31,958 --> 00:19:35,791
[သက်ပြင်းချ] Rosalind က မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် သင်မည်မျှတန်ဖိုးရှိသည်ကို သိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
376
00:19:35,875 --> 00:19:38,875
သူမ? တွေးခဲ့မိလို့ပါ
ငါသူမကို ခွဲထွက်ဖို့ ကူညီပေးလိုက်တာနဲ့
377
00:19:38,958 --> 00:19:41,166
သူမက ကျွန်တော့်ကို အဖြေပေးမှာပါ။
ငါဘယ်ကလာတာလဲ။
378
00:19:41,250 --> 00:19:43,416
ပြီးတော့ ငါ့ကို လျှို့ဝှက်နတ်သမီး တစ်ခုခု သင်ပေးလိမ့်မယ်။
379
00:19:43,500 --> 00:19:46,916
အဲဒီအစား၊ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
အတွင်းဝန်တစ်ယောက်လို ကလစ်ဘုတ်တစ်ခုနဲ့။
380
00:19:49,208 --> 00:19:51,333
ငါ... ငါတို့ ပုန်းအောင်းမနေတော့လို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
381
00:19:51,916 --> 00:19:54,458
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့၊
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။
382
00:19:55,791 --> 00:19:57,208
[အန်ဒရက်စ် သက်ပြင်းချသည်]
383
00:19:57,291 --> 00:19:59,833
Little Storm က ငါတို့ ၁၆ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
384
00:20:01,875 --> 00:20:04,208
ဒါက အမြဲတမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
385
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
အချိန်တန်ရင် သူ မင်းကို ဆုချလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါ ။
386
00:20:10,750 --> 00:20:12,500
[ခြေရာများနောက်သို့ဆုတ်ခြင်း]
387
00:20:13,625 --> 00:20:15,625
[မိုးခြိမ်းသံများ]
388
00:20:16,958 --> 00:20:19,375
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
389
00:20:21,333 --> 00:20:22,375
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်း]
390
00:20:22,458 --> 00:20:23,791
[ပေါက်ကွဲခြင်း]
391
00:20:23,875 --> 00:20:25,208
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှိတ်တုတ်]
392
00:20:27,166 --> 00:20:28,500
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
393
00:20:30,666 --> 00:20:31,666
[သက်ပြင်းများ]
394
00:20:35,416 --> 00:20:36,541
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
395
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
နားထောင်နေတယ်။
396
00:20:40,708 --> 00:20:42,333
ငါ Sky ကိုလိုက်ရှာခဲ့တယ်။
397
00:20:43,083 --> 00:20:44,666
မင်းက သူ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား ?
398
00:20:45,750 --> 00:20:47,500
ဟုတ်တယ် ရှက်စရာလို့ ပြောလိုက်တယ်။
399
00:20:47,583 --> 00:20:50,500
မင်းဖိနပ်တွေက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
လိုက်ရှာတာ သနားစရာ။
400
00:20:52,750 --> 00:20:54,458
ကြည့်ပါ၊ မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး ဟုတ်လား?
401
00:20:54,541 --> 00:20:56,708
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်သည် အရူးမဟုတ်ပါ။
402
00:20:57,916 --> 00:21:00,375
ဒါပေမယ့် ကုထုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို သွားသလိုပါပဲ။
403
00:21:00,458 --> 00:21:01,625
လတွေကြာခဲ့ပြီ။
404
00:21:02,333 --> 00:21:03,500
ယေရှု။
405
00:21:04,458 --> 00:21:05,458
[သက်ပြင်းများ]
406
00:21:06,875 --> 00:21:08,041
[Musa က တိတ်တိတ်လေးပြောနေတယ်]
407
00:21:08,125 --> 00:21:10,333
- [Grey] ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အတိအကျ။
- [မူဆာ] Aisha။
408
00:21:12,291 --> 00:21:13,291
သိမ်းငှက်မိန်းကလေး။
409
00:21:13,333 --> 00:21:14,166
[Aisha] အမ်
410
00:21:14,250 --> 00:21:17,666
အဲဒါက မင်းသွားနေတာပါလားလို့ သတိရမိတယ်။
ဒီည မြစ်ကို? ဒါမှမဟုတ် အခမဲ့လား။
411
00:21:18,833 --> 00:21:19,833
လုပ်သာလုပ်။
412
00:21:20,541 --> 00:21:23,625
မင်းငါ့ကို join ဖို့အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။
နောက်တစ်ခုပြချင်ရင်။
413
00:21:23,708 --> 00:21:25,833
ငါဒီည Speedos အသစ်ကို audition လုပ်မယ်။
414
00:21:25,916 --> 00:21:27,000
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ပြူးစေတယ်။
415
00:21:29,416 --> 00:21:30,416
[Aisha သက်ပြင်းချ]
416
00:21:31,875 --> 00:21:36,291
- အမ်၊ သူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- သူက Sam ရဲ့ အခန်းဖော်ပါ။ မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
417
00:21:36,375 --> 00:21:38,416
ငါမလုပ်ဘူး။ သူ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရုံပါပဲ။
418
00:21:38,500 --> 00:21:40,458
- [တုန်လှုပ်ခြင်း]
- မီ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
419
00:21:40,541 --> 00:21:44,458
- ငါလည်း တစ်ခုခု တုန်နေသလို ခံစားရတယ်။
- Stella သည်လမ်းကြောင်း၏ပုံများကိုသာပေးပို့ခဲ့သည်။
420
00:21:44,541 --> 00:21:47,291
- တုန်လှုပ်ခြင်းသည် မှန်ကန်သောစကားမဟုတ်ပေ။
- အစီအစဥ်တစ်ခု ရေးဆွဲသင့်တယ်။
421
00:21:47,375 --> 00:21:50,166
- နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့...
- ငါ မင်းကို ရေနစ်မယ်။
422
00:21:50,250 --> 00:21:51,833
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
423
00:21:53,666 --> 00:21:56,708
[Aisha] အနီးဆုံး ကာဗာ
ကျောင်းကို 10 km လောက်ရောက်မယ်။
424
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Andreas ၏လမ်းကြောင်း
သူဒီမြစ်ကိုဖြတ်ပြီး
425
00:21:59,750 --> 00:22:02,750
Terra အဆိုအရ၊
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များက မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့သည်။
426
00:22:02,833 --> 00:22:05,083
တတိယနှစ်မှာ ပါတီစွဲ၊
အမူးသမား မီးနတ်သမီး။
427
00:22:05,166 --> 00:22:07,041
လူကြီးတွေကို ဘယ်သူမှ မပြောချင်ကြဘူး။
428
00:22:07,125 --> 00:22:11,458
ဒီဘက်လမ်းကို လွှဲရမှာပေါ့၊
ဘယ်ဟာက ပို cover ပါလဲ။
429
00:22:11,541 --> 00:22:14,708
- အဲဒီ့မှာ ကာဗာကို ရပ်တန့်ရမယ်။
- ငါပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။
430
00:22:15,416 --> 00:22:17,708
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အင်ဂျင်ကို နစ်မြုပ်သွားနိုင်တယ်။
431
00:22:19,333 --> 00:22:21,625
ဟုတ်တယ်၊ ပိုထက်မြက်တယ်။ ပြီးတော့ ပိုတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။
432
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
Musa က ငါတို့ကို အသိပေးမယ်။
သံသယရှိလျှင်။
433
00:22:23,916 --> 00:22:27,375
- တာဝန်အတွက် လူ့စိတ်ခံစားချက်ကို အစီရင်ခံခြင်း။
- [Aisha] ထို့နောက် Stella ရှိုး။
434
00:22:27,458 --> 00:22:30,583
သူမ မမြင်နိုင်တော့သော့ကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။
သူ့ကို ခွဲထုတ်တယ်။ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသလား။
435
00:22:30,666 --> 00:22:31,958
ဟုတ်ပါတယ်။
436
00:22:32,458 --> 00:22:36,375
ငါ့ကျောကို မထိခိုက်စေဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။
အခြေခံအားဖြင့် အစီအစဥ် တစ်ခုလုံးကို သယ်ဆောင်ခြင်းမှ
437
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
[snickers]
438
00:22:40,416 --> 00:22:41,583
ဟုတ်တယ် Terra?
439
00:22:41,666 --> 00:22:44,791
ခဏလောက် အချိန်ယူသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါကိုတန်ဖိုးထားဖို့။
440
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
အားလုံး အတူတူ လက်တွဲပြီး
Rosalind က ဘာတွေလုပ်နေပေမယ့်
441
00:22:48,416 --> 00:22:49,666
Winx suite၊ အဖွဲ့။
442
00:22:49,750 --> 00:22:52,750
Stella ပင်လျှင် ဘယ်သူငြင်းပါလိမ့်
သူမသည် အဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်၊
443
00:22:52,833 --> 00:22:54,625
အဖွဲ့၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခြင်းကိုပျော်မွေ့။
444
00:22:55,750 --> 00:23:00,458
ငါတို့အားလုံးကို သတိရစေချင်တယ်၊
ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးဆိုးရွားရွားတွေ ထွက်လာပါစေ၊
445
00:23:01,250 --> 00:23:02,625
ဤတွင်၊ အရာသည်ကောင်းသည်။
446
00:23:06,166 --> 00:23:08,416
[အမိုက်စား သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
447
00:23:22,041 --> 00:23:24,750
[အဝေးက အော်ဟစ်သံ]
448
00:23:30,958 --> 00:23:32,375
[တီးခတ်သံ ပြင်းထန်လာသည်]
449
00:23:39,416 --> 00:23:42,041
[Beatrice] ငါနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်။
အထူးကျွမ်းကျင်သူနှင့် နတ်သမီးစီရင်စုများ။
450
00:23:42,125 --> 00:23:44,333
လူတိုင်းကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
မနေ့ညက သူတို့အခန်းကို
451
00:23:44,416 --> 00:23:46,791
ဟစ်အော်နေကြတာ မဟုတ်ဘူး။
ဂရပ်ဖီတီအနည်းငယ်အကြောင်း။
452
00:23:46,875 --> 00:23:49,875
တစ်ခုတည်းသော စာရင်းမဝင်
Ivy နှင့် Devin တို့ စုံတွဲ ဖြစ်ကြသည် ။
453
00:23:50,375 --> 00:23:52,125
ဒါပေမယ့် မတွေ့ရတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။
454
00:23:52,625 --> 00:23:54,625
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား?
455
00:23:55,416 --> 00:23:58,791
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။
အထူးသဖြင့် အလားအလာရှိတဲ့ ကျောင်းသားတွေပါ။
456
00:23:59,583 --> 00:24:01,333
လူတွေက သူတို့အကြောင်း ဘာပြောနေကြတာလဲ။
457
00:24:01,416 --> 00:24:02,833
အတင်းအဖျင်းတွေ ပြင်းထန်လာတယ်။
458
00:24:02,916 --> 00:24:05,833
ရယ်စရာအကောင်းဆုံးက မင်းသူတို့ကို ဖမ်းလိုက်တာ
ကျောင်းအပြင်မထွက်ရ
459
00:24:05,916 --> 00:24:07,291
အပြစ်ပေးခံရတယ်။
460
00:24:08,625 --> 00:24:10,250
အဓိပ္ပါယ်မဲ့။ သိသာပါတယ်။
461
00:24:11,916 --> 00:24:15,958
သို့သော် ထိုအချက်ကို မည်သူမျှ မကြားရပါ။
သူတို့ဆီက တော်ရုံတန်ရုံ စိတ်မငြိမ်ဘူး။
462
00:24:16,041 --> 00:24:18,750
အထူးသဖြင့် စဉ်းစားတဲ့အခါ
အခြားပျောက်ဆုံးနေသော နတ်သမီးများ။
463
00:24:18,833 --> 00:24:20,250
မင်း နှင်ထုတ်ခံရတဲ့ အမွှာ။
464
00:24:21,333 --> 00:24:24,250
မင်းသူတို့ရဲ့အမှုကို လိုက်လုပ်နေတယ်။
တစ်ခုခုစိုးရိမ်စရာရှိရင်...
465
00:24:24,333 --> 00:24:27,666
ပြီးရင် မင်းကို ငါပြောပြမယ်။
ကျန်တဲ့ ကျောင်းသားတွေနဲ့။
466
00:24:27,750 --> 00:24:29,625
ပိုအသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။
ငါဘာဖြစ်နေလဲသိရင်
467
00:24:29,708 --> 00:24:31,375
သင်ဟာ အသုံးတည့်လောက်ပါတယ်။
468
00:24:31,875 --> 00:24:34,791
မင်းအရှေ့တောင်ပံမှာနေတယ်။
ညတိုင်း နာရီပေါင်းများစွာ ကုန်ဆုံးသည်။
469
00:24:34,875 --> 00:24:37,416
မင်းရုံးခန်းမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်။
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုပါ။
470
00:24:37,500 --> 00:24:40,416
အတင်းအဖျင်းပြောတာက ထူးခြားတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက
471
00:24:40,500 --> 00:24:43,333
ဒီကျောင်းက နတ်သမီး
ပျောက်ကွယ်သွားပါတော့တယ်။
472
00:24:43,416 --> 00:24:45,833
အရည်အချင်းမရှိသော စော်ဘွားများကား သေချာပေါက်ပင်။
473
00:24:46,708 --> 00:24:47,916
ငါ့ဆီက လျှို့ဝှက်ချက်တွေ သိမ်းထား
474
00:24:48,000 --> 00:24:50,416
ယထာဘူတအားဖြင့် မိုက်မဲသည်။
ငါ၏ အရည်အချင်းကို ဖြုန်းတီး၏။
475
00:24:53,500 --> 00:24:56,291
[Rosalind] ဂျိမ်း၊
အနားယူချင်ပါသလား။
476
00:24:56,875 --> 00:24:58,375
Beatrix က ကျန်တာတွေကို သန့်စင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
477
00:25:01,416 --> 00:25:03,000
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
478
00:25:16,166 --> 00:25:17,375
[ဓားကို ညင်သာစွာ ဖက်ထားလိုက်သည်]
479
00:25:18,625 --> 00:25:19,750
[သတ္တုခြစ်ခြင်း]
480
00:25:22,041 --> 00:25:23,541
[Sky] မင်း အလုပ်ရှုပ်နေမှန်း ငါသိတယ်။
481
00:25:24,375 --> 00:25:26,291
ဒါပေမယ့် စကားပြောလို့ ရမလားသိချင်တယ်။
482
00:25:26,791 --> 00:25:28,416
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
483
00:25:29,208 --> 00:25:30,583
ဒါကို အခုပဲ ဖြေရှင်းလိုက်ရအောင်။
484
00:25:30,666 --> 00:25:33,500
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ခြောက်နှစ်၊
Rosalind က ကျွန်တော့်ကို ပုန်းအောင်းခိုင်းတယ်။
485
00:25:34,291 --> 00:25:37,333
လူတိုင်းက ငါသေပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။
အဲဒါက သူမအတွက် အသုံးဝင်ခဲ့ပါတယ်။
486
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
လက်လှမ်းမမီနိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့ဘဝဟောင်းမှာ ဘယ်သူမဆို။
487
00:25:41,208 --> 00:25:42,833
ငါ့သား အပါအဝင်။
488
00:25:43,333 --> 00:25:44,541
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ဘူး၊ Sky။
489
00:25:45,666 --> 00:25:46,958
မှာကြားခဲ့ပါသည်။
490
00:25:50,208 --> 00:25:52,666
ရှောလုငယ်ငယ်က ဤအရာကို ရှောလုပေး၏။
491
00:25:53,291 --> 00:25:56,000
သူပြောတာက မင်းပိုင်တယ်။
ပြန်လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
492
00:25:56,833 --> 00:25:58,333
[သတ္တုခြစ်ခြင်း]
493
00:26:03,250 --> 00:26:06,041
အင်း မသိဘူး။
ဒါဘယ်သူ့မှ မမျှတတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ...
494
00:26:08,791 --> 00:26:09,958
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
495
00:26:26,500 --> 00:26:27,583
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
496
00:26:28,166 --> 00:26:29,666
[Bloom] နေ့သောက်၊ ဟမ်။
497
00:26:31,708 --> 00:26:35,208
ပါဝင်လိုပါသလား။ Riven သည် နေ့အတွက် အပြင်၊
ဒါကြောင့် ဒီနေရာက ငါတို့အားလုံးပဲ။
498
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
499
00:26:39,416 --> 00:26:43,125
[သက်ပြင်းများ] ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခေါင်းတစ်လုံးရှိရမယ်။
ငါ့မှာ... နေ့ခင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
500
00:26:43,208 --> 00:26:44,208
နေ့ခင်းကြီးလား?
501
00:26:47,416 --> 00:26:48,416
- ဆေးလ်ဗား...
- [တုံ့ဆိုင်းခြင်း]
502
00:26:52,541 --> 00:26:54,208
- တကယ်တော့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။
- ကောင်းကင်...
503
00:26:54,291 --> 00:26:56,708
ငါ... မင်းကို ငါ ကောင်းကောင်းသိနေပြီ။
504
00:26:57,416 --> 00:27:00,208
ငါမင်းကိုမတားနိုင်ဘူးဆိုတာသိဖို့
သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
505
00:27:03,208 --> 00:27:05,708
ဆေးလ်ဗားကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးလိုက်ရင်၊
သူပြန်မလာတော့ဘူး။
506
00:27:06,458 --> 00:27:07,458
အစဉ်အမြဲ။
507
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
သူက ဒီကျောင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
508
00:27:11,916 --> 00:27:13,916
ဒါတကယ်ပဲ မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။
509
00:27:19,375 --> 00:27:21,291
မင်းသူ့ကိုလိုအပ်တယ် Sky
510
00:27:24,333 --> 00:27:26,291
Bloom က နှင်းတွေ ပြိုကျနေတာပဲ ။
511
00:27:26,375 --> 00:27:28,750
သင်အောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ ကျရှုံးလျှင် နှင်းပြိုကျမည်။
512
00:27:29,541 --> 00:27:30,875
ပြီးတော့ သူက မထိုက်တန်ဘူး။
513
00:27:37,791 --> 00:27:39,416
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]
514
00:27:41,958 --> 00:27:43,625
[ဗန်းအင်ဂျင် ရပ်နားခြင်း]
515
00:27:48,833 --> 00:27:49,958
[သော့ခတ်သံများ ဖွင့်ထားသည်]
516
00:27:58,250 --> 00:27:59,708
[Andreas ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရယ်]
517
00:28:00,291 --> 00:28:02,291
ရှောလုက ခွေးရူးနဲ့တူတယ်။
518
00:28:03,125 --> 00:28:04,208
ပြီးတော့ မင်း အနံ့က ပိုဆိုးတယ်။
519
00:28:04,291 --> 00:28:07,333
ကျွန်တော် ထောင်ထဲမှာ လနဲ့ချီပြီး နေခဲ့ရတယ်။
မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ။
520
00:28:08,291 --> 00:28:09,291
[ရယ်မော]
521
00:28:10,958 --> 00:28:15,041
အားလုံးပြီးရင်တောင်
မင်းက Rosalind ရဲ့ အလုပ်ကောင်လေးပဲရှိသေးတာ။
522
00:28:18,583 --> 00:28:20,125
ငါတို့နှစ်ယောက်က ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို ရွေးတယ်။
523
00:28:21,375 --> 00:28:23,291
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ချည်နှောင်ထားတယ်။
524
00:28:27,000 --> 00:28:28,708
- ထွက်သွားကြရအောင်။
- [အင်ဂျင်စတင်သည်]
525
00:28:28,791 --> 00:28:29,916
[တံခါးပိတ်သံများ]
526
00:28:34,791 --> 00:28:37,958
- [Aisha] မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ရှေ့ကိုရွှေ့လို့ရလား။
- [Musa] မင်းခြေထောက်တွေက ဒီလောက်မရှည်ဘူး။
527
00:28:38,041 --> 00:28:41,291
- မစားနိုင်ဘူးလား? ဖေဖေ ရယ်ရတယ်။
- သတိထားပါ့မယ်၊ ကတိပေးပါ။
528
00:28:41,375 --> 00:28:43,875
- ဂီတ။ သီချင်းလိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ Stella လိုတယ်။
529
00:28:43,958 --> 00:28:45,833
- [ဖုန်းမြည်သံများ]
- အဲဒါက သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
530
00:28:45,916 --> 00:28:48,208
- [alt-pop ဂီတဖွင့်ခြင်း]
- [သတင်းစကားသတိပေးချက်ခေါင်းလောင်းသံများ]
531
00:28:48,291 --> 00:28:49,375
[Aisha] Grey?
532
00:28:49,458 --> 00:28:50,500
သူ ဘယ်လိုလဲ...
533
00:28:51,708 --> 00:28:54,208
- မင်းက Grey ငါ့နံပါတ်ကိုပေးခဲ့လား။
- ကောင်းပြီ။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
534
00:28:54,291 --> 00:28:55,517
- [Terra] Grey ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်သူက မီးခိုးရောင်လဲ။
535
00:28:55,541 --> 00:28:58,041
မင်း ငါ့ကို Sam နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
ကုသိုလ်ပြန်ပေးတာပါ။
536
00:28:58,125 --> 00:29:01,000
- ဒါက အရမ်းကွာခြားတယ်။
- ကွဲပြားမှုများနှင့်တူညီမှုများ။
537
00:29:01,083 --> 00:29:02,958
ကားရှေ့ကို ချိန်ဆချင်ပါတယ်။
538
00:29:03,041 --> 00:29:06,625
- ငါတို့မှာ လုံလောက်ပြီ ။ အခု ဒီ?
- စာပို့ရတာကြိုက်တဲ့ကောင်လား။
539
00:29:06,708 --> 00:29:08,148
- [Bloom] သူ့ကို ကြိုက်လား။
- [Aisha] မဟုတ်ဘူး!
540
00:29:08,208 --> 00:29:09,625
Mind Fairy နဲ့ ဘယ်တော့မှ အလောင်းအစားမလုပ်ပါနဲ့။
541
00:29:09,708 --> 00:29:12,000
သူက Sam မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုတောင်းတယ်။
Sam က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
542
00:29:12,083 --> 00:29:13,541
ခဏနေ။ ဒါက Sam ရဲ့ အခန်းဖော်လား။
543
00:29:13,625 --> 00:29:16,541
- Grey အထူးကု? ဗိုက်သားနဲ့လား?
- Abs လား? [ရယ်မော]
544
00:29:17,875 --> 00:29:20,333
- [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]
- [မက်ဆေ့ခ်ျသတိပေးချက်ခေါင်းလောင်းသံ]
545
00:29:21,458 --> 00:29:23,166
ငါ့ရုံးခန်း။ ကဲ.
546
00:29:25,375 --> 00:29:26,541
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
547
00:29:29,458 --> 00:29:31,041
[Riven] အရမ်းမိုက်တယ်။
548
00:29:31,541 --> 00:29:34,416
ဒါက ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ပြောနေတာ။ Silva ပါ။
549
00:29:34,500 --> 00:29:37,458
လွှဲပြောင်းပြီးတာနဲ့၊
ငါတို့ အဲဒါကို စဉ်းစားစရာ မလိုပါဘူး။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
550
00:29:37,541 --> 00:29:39,583
မင်းတကယ်သံသယမရှိဘူးလား?
551
00:29:41,250 --> 00:29:43,000
မင်းဘယ်လို သံသယတွေ ကင်းနေတာလဲ။
552
00:29:43,083 --> 00:29:45,083
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သံသယ တွေ ဟာ ငါ့မှာ ရှိ သမျှ တွေ ပဲ ။
553
00:29:45,166 --> 00:29:48,208
မှတ်မိလား။
မနှစ်က ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလဲ။ ဘယ်လောက် အားနည်းလဲ
554
00:29:48,708 --> 00:29:51,583
ဒါပေမယ့် Beatrix နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
555
00:29:51,666 --> 00:29:53,958
- အခု ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဒိန်း...
556
00:29:54,041 --> 00:29:57,375
မင်းဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဒီလိုခံစားချက်မျိုး ငါသိတယ်။
557
00:29:58,125 --> 00:30:00,208
ဒီထဲက ငါလိုချင်တာကို ငါရနေသေးတယ်။
558
00:30:00,291 --> 00:30:03,541
မင်းလည်း ငါသိတယ်၊
ဒါကြောင့် ထိုင်ပြီး အရမ်းမတွေးပါနဲ့။
559
00:30:06,125 --> 00:30:08,125
[Rosalind] ကြာသပတေးနေ့၊ နံနက် ၁၀ နာရီ၊ ၂ ရက်၊
560
00:30:08,208 --> 00:30:11,291
တနင်္လာနေ့၊ ညနေ ၃း၃၇ နာရီ၊
561
00:30:11,375 --> 00:30:12,500
အိမ်ဝင်း။
562
00:30:13,041 --> 00:30:16,541
- ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 8 ရက်နေ့ မနက် 7 နာရီ Canteen
- [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]
563
00:30:17,625 --> 00:30:19,375
[Rosalind] မော်တော်တရားရုံး ၁၀ ရက်နေ့။
564
00:30:20,041 --> 00:30:21,750
မနေ့က အရှေ့တောင်ပံ။
565
00:30:22,333 --> 00:30:23,375
စာရင်းက ဆက်နေတယ်။
566
00:30:23,458 --> 00:30:27,875
ဘယ်အပိုင်းကို သိချင်လဲ။
"မမြင်နိုင်သော မှော်ပညာသည် အကန့်အသတ်မရှိ"
567
00:30:27,958 --> 00:30:29,833
မင်းအတွက် စိတ်ရှုပ်နေခဲ့တာလား။
568
00:30:29,916 --> 00:30:33,458
မင်းအမေကို ခေါ်သွားပြီလို့ ပြောလို့ရမလား။
ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့ လာနေပြီလား။
569
00:30:34,833 --> 00:30:36,333
- သူမမဟုတ်ပါဘူး။
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]
570
00:30:36,416 --> 00:30:39,333
သူမ ပင်ပန်းပါတယ်။
မကောင်းသော အပြုအမူကို အာရုံပြု၍ ဆုချခြင်း၊
571
00:30:39,416 --> 00:30:42,416
သင် မမြင်နိုင်သော မှော်ပညာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
မနှစ်က ထွက်ပြေးဖို့၊
572
00:30:42,500 --> 00:30:43,916
အဲဒါကြောင့် တားတယ်။
573
00:30:45,083 --> 00:30:49,041
-နားမထောင်ရင်ပြောတယ်...
- [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]
574
00:30:49,125 --> 00:30:52,333
- [အမိုက်စား ဂီတ]
- [နက်နဲသော ရယ်မောခြင်း]
575
00:30:52,416 --> 00:30:54,625
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] အဲဒါ ဘာလဲ။
576
00:30:58,208 --> 00:30:59,291
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
577
00:31:00,125 --> 00:31:01,125
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
578
00:31:01,583 --> 00:31:03,666
မင်းအတွက် ငါ မလုပ်တာ မကြိုက်ဘူး။
579
00:31:11,250 --> 00:31:14,083
ဒါက မင်းကို တားဆီးလိမ့်မယ်။
ထိုအာဏာကို အသုံးပြု၍
580
00:31:14,166 --> 00:31:16,166
၎င်းသည် သင့်အား ကျောင်းကွင်းတွင် ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။
581
00:31:16,666 --> 00:31:21,666
[နာကျင်စွာအော်သံ]
582
00:31:21,750 --> 00:31:23,833
[နာကျင်စွာအော်သံ]
583
00:31:23,916 --> 00:31:26,750
- ငါတို့သွားရမယ်။
- Stella မရှိရင် မနေနိုင်ဘူး။ သူမသည် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
584
00:31:26,833 --> 00:31:29,666
- ငါတို့လမ်းမှာ တစ်ခုခုရှာမယ်။
- [အင်ဂျင်စတင်သည်]
585
00:31:33,666 --> 00:31:36,041
[သာတူညီမျှသောတေးဂီတများ]
586
00:31:45,083 --> 00:31:50,375
ဝတ်မှုန်တစ်စည်း ပွင့်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အစောင့်အားလုံးကို ဓာတ်မတည့်မှု ပေးသလား။
587
00:31:50,458 --> 00:31:52,583
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို လျစ်လျူရှုပါ။ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
588
00:31:53,375 --> 00:31:57,291
အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မစောင့်ပါ။ ဒါက ကောင်းတယ်။ ဒါမှမဟုတ်...
589
00:31:57,375 --> 00:32:02,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။ Aisha က သူတို့လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အားလုံး တစ်ချိန်တည်းမှာ ဆီးသွားရမှာလား။ Brill!
590
00:32:02,083 --> 00:32:05,041
ဖောက်ထွက်ရာမှာ မကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ၊
ဒါပေမယ့် အသက်ရှုတာဖြစ်နိုင်တယ်။
591
00:32:05,625 --> 00:32:08,333
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။
မြစ်ကိုဖြတ်ဖို့။
592
00:32:10,708 --> 00:32:15,416
ဟိုလိုဂရမ်များ။ ဟိုလိုဂရမ်တွေသုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းနဲ့ Bloom က တံလျှပ်ကို ဖန်တီးနိုင်တယ်...
593
00:32:15,500 --> 00:32:17,958
ရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။ ကျေးဇူးပြု။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အစီအစဉ်က ကောင်းတယ်။
594
00:32:18,041 --> 00:32:20,166
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
နောက်တစ်ယောက်နဲ့တက်လာဖို့။
595
00:32:20,250 --> 00:32:22,166
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်း]
596
00:32:22,250 --> 00:32:23,666
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို မင်းရပြီ။
597
00:32:24,333 --> 00:32:26,083
မြေပုံတွေကြည့်မယ်။
598
00:32:30,875 --> 00:32:31,916
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
599
00:32:32,000 --> 00:32:34,333
ပိုကောင်းလာတယ်။
လူတွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုကို ခံယူရာမှာ။
600
00:32:34,416 --> 00:32:37,208
- ငါသူမ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။
- သူမကို မပြောဘဲ?
601
00:32:37,291 --> 00:32:40,375
ငါလုပ်ခဲ့တာကို သူသိရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကတိပေးတယ်။
602
00:32:40,458 --> 00:32:42,125
တကယ့်ကို မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
603
00:32:42,208 --> 00:32:43,916
စလာသည်။ သူ့ကို ငါတို့ ကူညီသင့်တယ်။
604
00:32:46,375 --> 00:32:49,291
- [မြစ်ရေသည် ညင်သာစွာ စီးဆင်းသည်]
- [အမိုက်စား သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတ]
605
00:32:51,666 --> 00:32:54,000
[ငှက်တွေက ကြောက်လန့်တကြားအော်တယ်]
606
00:33:06,083 --> 00:33:10,541
[အမိုက်စား သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတသည် ပြင်းထန်လာသည်]
607
00:33:18,916 --> 00:33:21,541
- shit!
[ငှက်အော်သံ ကျယ်လောင်စွာ]
608
00:33:23,041 --> 00:33:24,125
[သက်ပြင်းများ]
609
00:33:25,416 --> 00:33:26,875
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]
610
00:33:31,375 --> 00:33:34,625
တစ်ခုခု တိုက်ခိုက်ခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အထဲမှာ ခရမ်းရောင်သွေးတွေရှိတယ်။
611
00:33:34,708 --> 00:33:36,791
အဲဒါက ဒီမှာရှိလား။ ခရမ်းရောင်သွေး?
612
00:33:36,875 --> 00:33:39,833
အရာအားလုံးက ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါတို့ ပြန်လာရင် ငါကြည့်မယ်။
613
00:33:39,916 --> 00:33:42,000
နားလည်ပြီ။ အသေးစားပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ၊
614
00:33:42,083 --> 00:33:44,750
ဒါပေမယ့် ပထမပိုင်း
အစီအစဥ်က အတူတူပါပဲ။ သွားကြရအောင်။
615
00:33:48,250 --> 00:33:50,625
♪ ငါက မိန်းမမဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘုရားတစ်ပါးပါ♪
616
00:33:51,333 --> 00:33:53,333
♪ ငါက အာဇာနည်မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပြဿနာပဲ ♪
617
00:33:54,041 --> 00:33:55,791
♪ ငါက ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်ဘူး၊ ငါက လိမ်လည်သူ... ♪
618
00:33:56,541 --> 00:33:59,625
[Aisha] တံတားအပြင်၊
ကားတန်းသည် မြောက်ဘက်သို့ သွားရမည်။
619
00:34:02,125 --> 00:34:04,000
သယ်ယူပို့ ဆောင်ရေးအင်ဂျင်ကို ရေလျှံနေမယ်။
620
00:34:06,458 --> 00:34:07,750
ဒါက ဆန်းကျယ်တဲ့ နေရာပါ။
621
00:34:09,166 --> 00:34:13,500
Stella ၏ မမြင်နိုင်သော မှော်ပညာ မရှိဘဲ၊
Silva က သူ့ကိုယ်သူ ခွဲထုတ်ဖို့ ကူညီရမှာ။
622
00:34:14,958 --> 00:34:16,916
- Terra သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သော့ပေးပါမည်။
- ခဏနေ။
623
00:34:18,000 --> 00:34:20,416
♪ ငါက မိန်းမမဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘုရားတစ်ပါးပါ♪
624
00:34:20,500 --> 00:34:22,833
♪ ငါက အာဇာနည်မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပြဿနာ... ♪
625
00:34:22,916 --> 00:34:24,000
[Aisha] ဆက်လက်လှုပ်ရှားရန်၊
626
00:34:24,083 --> 00:34:26,208
သူတို့က ဆေးလ်ဗားကို ပြောင်းလိမ့်မယ်။
မလုံခြုံသောနေရာသို့။
627
00:34:27,458 --> 00:34:29,625
Terra ၏ စပျစ်နွယ်ပင်များတွင် အကန့်အသတ်များရှိသည်။
628
00:34:30,875 --> 00:34:31,875
ငါ့ရေမပါဘူး။
629
00:34:32,625 --> 00:34:34,750
အချိန်သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
630
00:34:36,458 --> 00:34:41,250
♪ ငါ တစ်ခုခု ခံစားချင်တယ်
ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြပါ♪
631
00:34:41,333 --> 00:34:43,541
♪ 'လူတိုင်းသိနေလို့... ♪
632
00:34:43,625 --> 00:34:45,125
[Aisha] ဒါဆို ဆေးလ်ဗားနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
633
00:34:48,000 --> 00:34:50,833
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
- သူက အာရုံပြောင်းဖို့ လိုတယ်။
634
00:34:52,625 --> 00:34:54,250
အဲဒီကန်ထဲက ဓာတ်ငွေ့ကို ဆွဲထုတ်နိုင်မလား။
635
00:34:54,333 --> 00:34:56,250
♪ ငါက မိန်းမမဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘုရားတစ်ပါးပါ♪
636
00:34:56,875 --> 00:34:58,750
♪ ကျွန်ုပ်သည် ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် လိမ်လည်သူဖြစ်သည်♪
637
00:34:58,833 --> 00:34:59,958
♪ ဒါဆို ထားပါ... ♪
638
00:35:00,041 --> 00:35:01,666
[ပေါက်ကွဲသံများ]
639
00:35:04,750 --> 00:35:05,791
ဘာကောင်လဲ?
640
00:35:05,875 --> 00:35:07,666
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]
641
00:35:09,583 --> 00:35:11,083
[ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်]
642
00:35:12,416 --> 00:35:13,541
[Andreas] ရပ်လိုက်ပါ။
643
00:35:26,416 --> 00:35:27,500
[မြှားသံများ]
644
00:35:27,583 --> 00:35:30,250
အန်တီ! အိုက်! အိုက်!
645
00:35:32,125 --> 00:35:33,166
[Andreas] ရှောလု။
646
00:35:33,958 --> 00:35:34,958
[ရှောလု အော်ဟစ်သည်]
647
00:35:40,208 --> 00:35:41,458
[Andreas] သူဘယ်မှာလဲ။
648
00:35:54,791 --> 00:35:57,250
[Andreas] သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့အသက်ကို ထာဝစဉ် ထိန်းထားပါ။
649
00:35:59,333 --> 00:36:01,541
[ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်း ]
650
00:36:02,125 --> 00:36:03,291
[အော်သံများ]
651
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
[ဟောက်]
652
00:36:08,750 --> 00:36:09,750
[ဆို့နင့်နင့်နင့်]
653
00:36:19,625 --> 00:36:21,166
[မူဆာ] သူ စိတ်အေးသွားပါပြီ။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
654
00:36:21,250 --> 00:36:24,208
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာထိန်းထားနိုင်မလဲ။
- သူတို့ထွက်သွားဖို့ လုံလောက်တယ်။
655
00:36:24,916 --> 00:36:28,625
ရေအောက်ကို ရွှေ့ကြရအောင်။
ပေါ်လာမှာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
656
00:36:39,250 --> 00:36:41,208
ဦးခေါင်းခွံများသည် ၎င်းတို့အနက်မှ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
657
00:36:42,000 --> 00:36:45,458
- Rosalind က အဲဒါတွေကို ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။
- ငါတို့စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ဘူး။
658
00:36:45,541 --> 00:36:49,125
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာနစ်နေတယ်၊
နာကျင်စေသော ကျောင်းသားများနှင့် တနေကုန် ဆက်ဆံပါ။
659
00:36:49,208 --> 00:36:52,666
ငါတို့ဘာကြောင့် သုံးစွဲနေရတာလဲဆိုတာကို သူမက ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုံးချိန်ပြင်ပတွင် ကျပန်းဆေးပင်များ ဆွဲကြသည်။
660
00:36:52,750 --> 00:36:54,833
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်းပင်ပန်းတယ်။
661
00:36:55,416 --> 00:36:58,916
- ကျွန်တော်လည်း ပြုံးပြတာ အကောင်းဆုံးပါ။
- ငါမလုပ်ပါဘူး ဖေဖေ။
662
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းမဟုတ်ဘူး။
663
00:37:00,458 --> 00:37:04,125
ရိုးသားဖို့၊
မင်းဟန်ဆောင်တာကို ကြည့်ရတာ သနားစရာပဲ။
664
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
[ဘင်] ဆမ်!
665
00:37:06,166 --> 00:37:07,708
ငါအဲလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
666
00:37:07,791 --> 00:37:10,500
Rosalind ကလွဲရင်
သူမသည် သင့်အား သူလိုချင်သည့်အတိုင်း စကားပြောနိုင်သည်။
667
00:37:12,125 --> 00:37:13,125
အခန်းလိုအပ်ပါတယ်။
668
00:37:13,166 --> 00:37:14,166
သင်တန်းသင်တယ်။
669
00:37:15,083 --> 00:37:16,416
ငါ့လျှာကို ငါကြည့်မယ်။
670
00:37:17,500 --> 00:37:19,583
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းအနီးကပ်ကြည့်စေချင်ရင်
671
00:37:19,666 --> 00:37:22,125
ဘယ်ကျောင်းသား၊
တာဝန်ဖြစ်နိုင်သည်။
672
00:37:22,208 --> 00:37:25,458
အစောင့်တွေကို အကြာကြီး ရှောင်နေရတာ
ကျောင်းမှာ ဂရပ်ဖစ်တီလုပ်ဖို့လား။
673
00:37:28,250 --> 00:37:30,583
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှင်ထုတ်ဘူး။
674
00:37:31,333 --> 00:37:32,333
စူးစူးရယ်။
675
00:37:35,666 --> 00:37:36,958
[တံခါးပိတ်]
676
00:37:37,916 --> 00:37:40,875
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ဆွေးနွေးဖို့ လိုပါတယ်။
ဒီနေ့ဘာဖြစ်တာလဲ။
677
00:37:42,250 --> 00:37:44,291
ဆော်လ်ဆေးလ်ဗားအကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။
678
00:37:46,750 --> 00:37:50,375
အဲဒါဟာ အဆိုးဆုံးအရာဖြစ်ရမယ်။
မင်းလုပ်ဖူးလား။
679
00:37:50,458 --> 00:37:53,666
- အဲဒါ သိပ်မှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
- မင်းမနှစ်တုန်းက ဒီမှာ မရှိဘူးလား?
680
00:37:53,750 --> 00:37:57,125
အင်း။ Bloom ရူးသွားတဲ့အခါ
မကောင်းဆိုးဝါး ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
681
00:37:59,541 --> 00:38:00,541
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
682
00:38:02,041 --> 00:38:03,541
ငါ့ကို Blackbridge သို့ခေါ်သွားပါ။
683
00:38:05,833 --> 00:38:09,041
မြို့ထောင့်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း Sebastian သည် စတိုးဆိုင်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သည်။
684
00:38:09,666 --> 00:38:11,583
သူသည် Rosalind ကို ဖြုတ်ချရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
685
00:38:12,375 --> 00:38:13,375
သူငါ့ကို ဝှက်ထားလိမ့်မယ်။
686
00:38:14,583 --> 00:38:16,625
[လူဟစ်သံ]
687
00:38:19,666 --> 00:38:22,708
ငါ... လူသတ်သမား Airbnb နှုန်းကို ငါရနေတယ်။
ဤနေရာ၌။
688
00:38:22,791 --> 00:38:25,750
ဒီတော့ ပုံစံတစ်မျိုးကို မျှော်လင့်နေမယ်။
လျော်ကြေးငွေ။ ကောင်းပါပြီ?
689
00:38:26,750 --> 00:38:30,541
ဝိုင်ကောင်းတယ်။ ဝီစကီက ပိုကောင်းပါတယ်။
စျေးမလျှော့ပါနဲ့။
690
00:38:30,625 --> 00:38:34,666
ပြီးတော့၊
ဒီ ကြမ်းပိုး အခြေအနေ တစ်ခုလုံး မှန်တယ်၊
691
00:38:36,333 --> 00:38:39,333
အဲဒါက 90s ထဲက၊
ဒါပေမယ့် ဓားတွေက ကောင်းနေသေးတာမို့...
692
00:38:39,916 --> 00:38:42,208
ကိုယ့်ကို အသိပေးပါ။
ပတ်တီးဘယ်လောက်လိုလဲ။
693
00:38:42,708 --> 00:38:44,750
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အချိန်မရွေး။
694
00:38:44,833 --> 00:38:46,958
[Bloom] Silva နဲ့ အတူနေတယ်။
Sebastian ၏ဆိုင်တွင်၊
695
00:38:47,041 --> 00:38:49,458
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန်အထိ စောင့်ရင်
696
00:38:49,541 --> 00:38:53,833
ဒါပေမယ့် သင်တန်းပြီးရင် ဆင်းမယ်...
- [လှောင်ပြောင်] ငါအဲဒီမှာမဆင်းပါဘူး Bloom။
697
00:38:54,333 --> 00:38:55,333
[ပန်းပွင့်] ကောင်းကင်။
698
00:38:55,708 --> 00:38:57,666
ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့ ဖုန်းပြောရုံပါပဲ။
699
00:38:58,291 --> 00:39:00,041
[Sky] ကြည့်၊ မင်းအဆင်ပြေလို့ ငါပျော်တယ်။
700
00:39:00,125 --> 00:39:01,416
အောင်မြင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်
701
00:39:01,500 --> 00:39:03,458
မင်းလိုချင်တာကို မင်းရခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ငါ...
702
00:39:05,625 --> 00:39:07,166
ငါ သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
703
00:39:17,875 --> 00:39:18,958
သတင်းကောင်းပေးပါရစေ။
704
00:39:19,833 --> 00:39:24,291
[သက်ပြင်းချ] အလောင်းကို ရှာမတွေ့၊
ဒါကြောင့် အဆိုးဆုံး အခြေအနေမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
705
00:39:24,375 --> 00:39:26,500
[Dane] အနောက်ဘက်ရှိ မြှားများ။
အမိုက်စား။
706
00:39:26,583 --> 00:39:28,875
ထို့နောက် သူသည် ဤဝမ်းနည်းဖွယ် ဖင်တုံးကို လုပ်သည်။
မြစ်ထဲသို့။
707
00:39:28,958 --> 00:39:31,375
- ပွဲပြီးသွားပါပြီ။
- ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။
708
00:39:32,625 --> 00:39:35,708
ကောင်းကင်ကြီး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က စကားစမြည်ပြောနေကြတာ။
709
00:39:36,458 --> 00:39:38,708
စကားပြောနေသလား။ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း
နောက်ကျောကိုပစ်တာလား။
710
00:39:39,708 --> 00:39:42,208
ရှုပ်နေတာပဲ ။ စိတ်လျှော့ပါ ချစ်သူ။
711
00:39:42,291 --> 00:39:44,708
- ငါစိတ်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့။
712
00:39:44,791 --> 00:39:47,583
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
713
00:39:48,916 --> 00:39:50,458
- [Dane snickers]
- [တင်းမာသောဂီတ]
714
00:39:50,541 --> 00:39:52,708
- [လေပြင်းများ ဆင်းသက်ခြင်း]
- [Dane အော်ဟစ်နေသည်]
715
00:39:52,791 --> 00:39:55,166
[Dane ဖျတ်ခနဲ အော်ဟစ်သံများ]
716
00:39:55,250 --> 00:39:57,208
[Riven] ကောင်းကင်။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
717
00:39:58,166 --> 00:39:59,625
- [အထူးကု] လူ...
- [Dane က ညည်းတွားသည်]
718
00:39:59,708 --> 00:40:01,916
[Sky] သိပါရစေ
ဆက်စကားပြောချင်တဲ့အခါ ချစ်သူ။
719
00:40:08,833 --> 00:40:09,833
ဟင့်အင်း။
720
00:40:18,250 --> 00:40:20,583
ရှောလု။ အင်း...
721
00:40:21,291 --> 00:40:22,541
ကောင်းကင်က ဝိုင်းလာမယ်။
722
00:40:26,666 --> 00:40:30,708
Capitol မှာရှိတုန်းက၊
Dowling အကြောင်း တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
723
00:40:31,375 --> 00:40:34,708
အကောင်းဆုံးကြိုးစားထားပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် Solarian Army ကတော့ သူတို့လက်လျှော့လိုက်ပါပြီ။
724
00:40:34,791 --> 00:40:36,791
Bloom သူမဘယ်ကိုသွားလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။
725
00:40:39,041 --> 00:40:43,416
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ချက်ကို အခုထိ မစွန့်လွှတ်သေးပါဘူး။
Sebastian သည် အရာများကို ရှာဖွေနိုင်စွမ်းရှိသည်။
726
00:40:43,500 --> 00:40:46,250
ဟမ်။ ငါက terrier တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
727
00:40:47,375 --> 00:40:49,666
ဒါပေမယ့် ပိုအေးတယ် သိလား။ [ရယ်မော]
728
00:40:49,750 --> 00:40:52,291
တကယ်တော့ ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ မတူပါဘူး။
ဘယ်ခွေးတွေက အမိုက်စားလဲ?
729
00:40:54,291 --> 00:40:55,166
[တုံ့ဆိုင်းနေသည်]
730
00:40:55,250 --> 00:40:59,458
ဒါဆို လွှတ်ထားသင့်သလား။ ပြန်သွားပါ။
ကျောင်းတက်ပြီး ပုံမှန်အတိုင်း ပြုမူနေပါသလား။
731
00:40:59,541 --> 00:41:00,541
မရှိ
732
00:41:02,250 --> 00:41:04,708
မဟုတ်ဘူး၊ အရာအားလုံးက ပုံမှန်မဟုတ်တာကြောင့်ပါ။
733
00:41:05,208 --> 00:41:08,625
မှတ်သားထားဖို့ လိုပါတယ်၊
Rosalind က မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်၊
734
00:41:08,708 --> 00:41:11,250
မေ့လိမ့်မည်။
သာမာန်ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
735
00:41:12,083 --> 00:41:14,208
ထိုအချိန်တွင် Luna ပေါ်လာလိမ့်မည်။
736
00:41:15,291 --> 00:41:18,666
Rosalind ကို ဝင်ရောက်ခွင့် ပြုခဲ့သည်။
တော်ဝင်မော်ကွန်းတိုက်များသို့။
737
00:41:18,750 --> 00:41:21,416
- ပြောရမှာပါ။
- အဲဒါဘာလဲ? Royal Archives မှာ ဘာတွေပါလဲ။
738
00:41:21,500 --> 00:41:24,583
- [ရှောလု] ရှေးကျမ်းစာများ။ တန်ခိုးကြီးဘုရား။
- ပစ္စည်းကောင်း။
739
00:41:24,666 --> 00:41:25,666
[Saul] ဟမ်။
740
00:41:26,541 --> 00:41:29,541
ဟုတ်တယ်၊ သူ တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။
741
00:41:30,541 --> 00:41:31,541
[ပန်းပွင့်သက်ပြင်းများ]
742
00:41:31,875 --> 00:41:33,166
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။
743
00:41:34,916 --> 00:41:35,916
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
744
00:41:38,083 --> 00:41:41,958
[exhales shakly] Dowling။ မင်း.
Alfea မှာဖြစ်ပျက်နေသမျှ ...
745
00:41:42,041 --> 00:41:44,750
[စိတ်ခံစားမှု] ... ဒါပဲ...
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
746
00:41:44,833 --> 00:41:46,000
ပြီးတော့ အဖြေလိုချင်တယ်။
747
00:41:49,333 --> 00:41:50,916
Rosalind ကို ခွင့်မပြုရင်...
748
00:41:51,000 --> 00:41:54,041
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ရှိမယ်။
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ထာဝရမနေနိုင်ပေ။
749
00:41:54,833 --> 00:41:56,791
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာတစ်ခုပဲ မှန်တယ်။
750
00:41:58,916 --> 00:42:00,250
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
751
00:42:01,416 --> 00:42:03,208
လွန်ခဲ့သော 17 နှစ်က စတင်ခဲ့သည်။
752
00:42:04,583 --> 00:42:06,041
ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းနဲ့ စခဲ့တာ။
753
00:42:13,583 --> 00:42:15,875
[Terra] ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက အဲဒီအတိုင်းအတာရှိတယ်။
754
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
- [Aisha] ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
- [Terra] ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
755
00:42:18,791 --> 00:42:21,833
Stella ဘာလဲ၊
မင်း ငါတို့ကို တနေကုန် နှောင့်ယှက်တယ်။ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။
756
00:42:21,916 --> 00:42:24,291
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
မိန့်ခွန်းလုပ်ခဲ့တယ်။
757
00:42:24,375 --> 00:42:25,791
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှိတ်တုတ်]
758
00:42:25,875 --> 00:42:28,291
ဂိုဏ်းမဖွဲ့ရအောင်
ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံကို မသိခင်မှာ။
759
00:42:29,041 --> 00:42:31,875
ငါ့လမ်းပေါ်၊
ဒါပေမယ့် Rosalind က ကျွန်မကို သူ့ရုံးခန်းထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
760
00:42:31,958 --> 00:42:35,250
မရောက်ဖူးဘူး။
ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာနဲ့ ငါတွေးသလို ဥာဏ်ပညာ။
761
00:42:35,333 --> 00:42:37,291
- အဆင်ပြေသလား?
- [Stella] ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
762
00:42:37,375 --> 00:42:38,708
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမဟာ သက်သက်ပါ။
763
00:42:39,875 --> 00:42:41,041
ငါ့ကိုသတိပေးတယ်။
764
00:42:42,875 --> 00:42:43,875
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
765
00:42:43,916 --> 00:42:45,000
[တံခါးဖွင့်သည်]
766
00:42:45,708 --> 00:42:48,125
- မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
- [Musa] အို၊ လူသတ်သမား။
767
00:42:48,916 --> 00:42:50,083
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု]
768
00:42:51,750 --> 00:42:53,291
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက...
769
00:42:54,333 --> 00:42:56,708
ငါ့အဖေနဲ့ Rosalind ပါ..။
770
00:42:59,166 --> 00:43:01,833
တခါတရံ သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
771
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
ဒီကိုလာပါ။
772
00:43:06,791 --> 00:43:10,916
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော မှိတ်တုတ်၊ အော်သံများ]
773
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
[အော်သံများ]
774
00:43:20,333 --> 00:43:21,750
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]
775
00:43:22,708 --> 00:43:24,541
[သတိပေးချက် ခေါင်းလောင်းသံများ]
776
00:43:24,625 --> 00:43:25,958
[ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]
777
00:43:26,875 --> 00:43:29,083
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- [Dane] အဆင်မပြေဘူးဗျ။
778
00:43:29,166 --> 00:43:32,375
[Riven] သူ့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
အေးအေးဆေးဆေး နေမလား၊
779
00:43:32,458 --> 00:43:34,291
[ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
780
00:43:35,250 --> 00:43:38,041
စိတ်ခံစားမှုအပိုင်းနဲ့ ပြီးပြီလား
ဒီညနေ?
781
00:43:38,125 --> 00:43:41,875
ညစ်ပတ်တဲ့နေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့ပြီး လိုချင်ပါတယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီရင်မေ့လိုက်ပါ။
782
00:43:45,666 --> 00:43:49,458
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့မိလို့
783
00:43:50,083 --> 00:43:51,333
♪ ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး♪
784
00:43:51,416 --> 00:43:53,708
♪ အို၊ ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့ဘူး♪
785
00:43:54,416 --> 00:43:58,041
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့မိလို့
786
00:43:58,791 --> 00:44:00,500
♪ ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး♪
787
00:44:00,583 --> 00:44:02,500
♪ အိုး၊ မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
788
00:44:03,250 --> 00:44:04,791
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
789
00:44:05,416 --> 00:44:06,916
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
790
00:44:07,541 --> 00:44:09,083
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
791
00:44:09,583 --> 00:44:11,291
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
792
00:44:11,958 --> 00:44:13,500
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
793
00:44:14,041 --> 00:44:15,625
♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
794
00:44:16,250 --> 00:44:18,666
- ♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲလို့မရဘူး♪
-♪ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့♪
795
00:44:20,958 --> 00:44:22,041
♪ ငါ့နှလုံးသားကို မခွဲနိုင်ဘူး... ♪
796
00:44:25,666 --> 00:44:27,041
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး Sky။
797
00:44:27,708 --> 00:44:31,208
Andreas ချို့ယွင်းချက်ရှိခဲ့သည်။ ငါတို့အားလုံး။
798
00:44:31,291 --> 00:44:32,458
[အသက်ရှူခြင်း]
799
00:44:33,625 --> 00:44:34,916
[အော်ဟစ်]
800
00:44:40,916 --> 00:44:43,458
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]
801
00:44:46,916 --> 00:44:48,416
[Beatrice] ကောင်းကင်သည် ထိုနေရာတွင် မရှိပါ။
802
00:44:52,166 --> 00:44:55,333
[သက်ပြင်းချ] ငါသေချာတယ်။
ဒါက ပိုသနားစရာကောင်းပုံရတယ်။
803
00:44:55,416 --> 00:44:56,416
[တံခါးပိတ်]
804
00:45:00,375 --> 00:45:01,708
သောက်စရာလိုတယ်။
805
00:45:18,333 --> 00:45:19,375
ငါကြောက်သွားပြီ။
806
00:45:21,625 --> 00:45:23,333
အဲ့ဒါကြောင့် ထိန်းထားရတာ။
807
00:45:24,500 --> 00:45:27,375
နောက်ဆုံးအသုံးအနှုန်းမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ မှော်ပညာကို ရေးထားပါတယ်။
တခြားအရာအားလုံးထက် ငါ့ဘဝ၊
808
00:45:27,458 --> 00:45:29,458
အရမ်းကြီး အဆင်မပြေဘူး။
809
00:45:30,458 --> 00:45:32,708
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ မတူညီတဲ့ အမြင်တစ်ခု ရှိနိုင်ပါတယ်။
810
00:45:33,958 --> 00:45:35,583
ငါဒီမှာရပ်နေတာ မင်းအကြောင်းပြချက်ပဲ။
811
00:45:36,166 --> 00:45:37,166
အတိအကျ။
812
00:45:38,250 --> 00:45:41,750
ကျောင်းကလူတိုင်းကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို မုန်းတယ်။
813
00:45:41,833 --> 00:45:43,250
[ငေါ့တော့] ဩ။
814
00:45:43,333 --> 00:45:45,166
လူထု၏ မကျေနပ်မှု။
815
00:45:46,291 --> 00:45:49,666
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ရင် လူအုပ်လား?
816
00:45:51,416 --> 00:45:52,416
ဘာမှမဖြစ်။
817
00:45:53,458 --> 00:45:54,458
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
818
00:45:55,875 --> 00:45:59,750
ဘာကိုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
လူတိုင်းက ဆူပွက်ပြီး ပျော်ရွှင်ကြပါတယ်။
819
00:45:59,833 --> 00:46:01,541
ကမ္ဘာကြီးက ရပ်တန့်သွားတယ်။
820
00:46:03,708 --> 00:46:04,833
ဒါမှမဟုတ် အသတ်ခံရတယ်။
821
00:46:06,500 --> 00:46:08,458
- အဲဒါ မိုက်တယ်။
- [Rosalind] အဲဒါ ဘဝပဲ။
822
00:46:09,916 --> 00:46:11,083
အဖြစ်မှန်က၊
823
00:46:11,666 --> 00:46:13,458
လူတွေက ငါ့ကို မုန်းတီးနေတာ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
824
00:46:14,083 --> 00:46:17,875
သူတို့ထင်တာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါပဲ ငါ မိုက်တယ် ။
825
00:46:19,375 --> 00:46:20,875
တစ်ခုခုကို သင်ဂရုစိုက်ပါ။
826
00:46:22,041 --> 00:46:23,208
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။
827
00:46:23,708 --> 00:46:25,250
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
828
00:46:33,708 --> 00:46:35,416
မထိန်းချင်တော့ဘူး။
829
00:46:38,791 --> 00:46:40,833
ကျွန်တော်လိုချင်တာ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
နေ့တိုင်း တစ်လုံးချင်း သင်ခန်းစာများ။
830
00:46:40,916 --> 00:46:42,750
[Aisha] အဲဒါ Rosalind အများကြီးပဲ။
831
00:46:43,458 --> 00:46:46,958
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိလိမ့်မယ်။
သူ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ အဲဒါကို ငါတို့သုံးမယ်။
832
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
မင်းလား...
833
00:46:52,791 --> 00:46:55,083
ငါအရမ်းဝေးသွားမယ်ထင်လား ?
834
00:46:58,416 --> 00:47:00,458
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ချစ်တယ်။
835
00:47:00,958 --> 00:47:02,416
အစစ်အမှန်။ BFF။
836
00:47:02,500 --> 00:47:05,208
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား သံလိုက်အိမ်မြှောင် Bloom မဖြစ်နိုင်ဘူး။
837
00:47:06,416 --> 00:47:10,375
Aisha အမြဲမှန်တယ်ပြောရတာ ပျော်စရာပဲ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖိအားတွေ အများကြီးပေးတယ်။
838
00:47:11,500 --> 00:47:14,125
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းကိုပြောပြတယ်။
839
00:47:17,416 --> 00:47:18,875
အခု Grey အကြောင်း မေးလို့ရမလား။
840
00:47:20,083 --> 00:47:21,833
[Beatrice] သူတို့က အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
841
00:47:22,416 --> 00:47:23,416
[Stella] ဒါပေမယ့်?
842
00:47:24,208 --> 00:47:27,041
- [Beatrice] သူတို့ အဆင်မပြေပါဘူး။
- [Stella ရယ်သံများ]
843
00:47:27,791 --> 00:47:31,666
[Beatrice] မင်းမှာ ရှိနေပြီ၊
ဒီရတနာလေး ပျောက်ကွယ်သွားလို့မရဘူး။
844
00:47:33,166 --> 00:47:34,000
ဒါဆို?
845
00:47:34,083 --> 00:47:36,958
ဒါဆို မင်းအရူးလုပ်ရမယ်။
သင်ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ပတ်သက်ပြန်တယ်။
846
00:47:37,041 --> 00:47:38,750
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု]
847
00:47:39,541 --> 00:47:40,541
[Stella ရယ်သံများ]
848
00:47:42,000 --> 00:47:44,666
မင်းရဲ့ အခန်းဖော်တွေကို ပြောပြတယ်။
မင်းရဲ့တောက်ပြောင်တဲ့ဆက်စပ်ပစ္စည်းအသစ်အကြောင်း
849
00:47:44,750 --> 00:47:46,875
ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင်ကို သိလား။
850
00:47:46,958 --> 00:47:51,166
ကိုယ်ချင်းစာ သနားစိတ်အပြည့်နဲ့
ငါ့အရေပြားကို တွားသွားစေသည်။
851
00:47:51,250 --> 00:47:55,958
ကိုယ်ချင်းစာစိတ် မရှိဘူးဗျ။ ငါ့အခြေအနေ
ထပ်တူမကျရင် ထပ်တူပါပဲ။
852
00:47:56,041 --> 00:47:58,958
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ရှိလား။
ဤနေရာတွင် စိတ်ဒဏ်ရာ တစ်မျိုးမျိုး၊
853
00:47:59,541 --> 00:48:01,750
မင်းတကယ်မို့လား။
တစ်ဝက်လောက်တော့ မသိဘူး။
854
00:48:02,333 --> 00:48:03,833
- ငါအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။
- [ကောင်လေး] အကူအညီ။
855
00:48:04,958 --> 00:48:07,708
[ရော့ခ်ဂီတသံများ]
856
00:48:15,708 --> 00:48:18,458
- [ဟောတယ်]
- [Stella] အို ဘုရားသခင်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
857
00:48:26,833 --> 00:48:27,958
Rosalind
858
00:48:37,208 --> 00:48:38,250
ပြောရမှာပါ။
859
00:48:39,083 --> 00:48:41,083
[ရော့ခ်ဂီတကို ဆက်ရန်]