1
00:01:33,290 --> 00:01:35,660
आख़िरकार वसंत आ गया।

2
00:01:44,200 --> 00:01:45,910
अरे, तुमने तो तोड़ दिया!

3
00:01:45,910 --> 00:01:46,830
मैंने किया?

4
00:01:46,830 --> 00:01:48,950
पहले से ही थक गये?

5
00:01:48,950 --> 00:01:50,120
मुझे? आस - पास भी नहीं!

6
00:01:50,120 --> 00:01:54,290
इसे जारी रखो!

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,080
हर कोई निश्चित रूप से इस पर जा रहा है।

8
00:01:54,450 --> 00:01:57,330
एक, दो! एक, दो! एक, दो!

9
00:02:00,870 --> 00:02:04,830
आप राक्षसी साम्राज्य का अपमान करते हैं
अपनी कमज़ोरी से!

10
00:02:04,830 --> 00:02:06,040
मुझे दस और चक्कर दो!

11
00:02:06,040 --> 00:02:07,250
क्या?!

12
00:02:08,330 --> 00:02:09,700
वे निश्चित रूप से कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

13
00:02:09,700 --> 00:02:12,450
आख़िरकार अनुशासन बड़प्पन को बढ़ावा देता है।

14
00:02:12,830 --> 00:02:15,250
हर कोई बाहर व्यायाम क्यों कर रहा है?

15
00:02:15,250 --> 00:02:17,660
बेशक, मार्शल आर्ट प्रतियोगिता के लिए।

16
00:02:17,660 --> 00:02:20,160
यहाँ तक कि शहर कार्यालय की लड़कियाँ भी
भाग ले रहे हैं?

17
00:02:20,330 --> 00:02:24,000
ग्राम लिपिक

18
00:02:20,700 --> 00:02:23,750
वे मुझे लड़ाकू नहीं लगते.

19
00:02:24,200 --> 00:02:29,120
राक्षसी साम्राज्य में सत्ता संभालना
युद्ध कौशल की आवश्यकता है.

20
00:02:29,120 --> 00:02:30,450
ऐसा होता है?

21
00:02:30,450 --> 00:02:31,950
अरे! कोई ढिलाई नहीं!

22
00:02:31,950 --> 00:02:33,370
मुझे मिल गया है.

23
00:02:33,500 --> 00:02:35,410
तो फिर क्षमा करें.

24
00:02:40,700 --> 00:02:42,000
यह लड़ने का समय है!

25
00:02:42,000 --> 00:02:43,370
तुमने मुझे पा लिया...

26
00:02:43,370 --> 00:02:44,250
अरे!

27
00:02:44,250 --> 00:02:45,450
तुम्हें यह सही करना होगा!

28
00:02:45,450 --> 00:02:46,870
हृन्घ!

29
00:02:46,870 --> 00:02:50,370
हर कोई उत्साहित नजर आ रहा है
प्रतियोगिता के बारे में.

30
00:02:50,370 --> 00:02:52,700
सात सौ एक!
सात सौ दो!

31
00:02:53,120 --> 00:02:55,200
मैं प्रशिक्षण के लिए घर जा रहा हूं।

32
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
किसलिए?

33
00:02:56,500 --> 00:02:59,290
मैंने अपनी पूरी ताकत का इस्तेमाल नहीं किया है.'
यहाँ आने के बाद से,

34
00:02:59,290 --> 00:03:00,700
इसलिए मुझे कुछ अभ्यास की आवश्यकता है।

35
00:03:01,200 --> 00:03:02,450
क्या आप अभ्यास से बाहर थे?

36
00:03:02,450 --> 00:03:04,200
मेरे सर्वश्रेष्ठ से बहुत दूर.

37
00:03:06,160 --> 00:03:08,370
अगर उसने अपनी पूरी ताकत लगा दी...

38
00:03:08,370 --> 00:03:10,250
ब्लार्घ!

39
00:03:10,500 --> 00:03:11,620
वास्तव में!

40
00:03:12,660 --> 00:03:15,160
हमें इवेंट के लिए एक रेफरी की आवश्यकता है,

41
00:03:15,160 --> 00:03:17,620
और मैं कुछ भी नहीं जानता
मार्शल आर्ट के बारे में.

42
00:03:17,620 --> 00:03:18,830
लेकिन यह उबाऊ लगता है-

43
00:03:18,830 --> 00:03:21,540
रेफरी को मजबूत होना चाहिए.

44
00:03:21,540 --> 00:03:24,660
कोई है जो सबको दिखा सकता है
सच्ची ताकत क्या है!

45
00:03:24,660 --> 00:03:27,370
मुझे लगता है कि आपकी बात में दम है.

46
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
मेयर!

47
00:03:28,870 --> 00:03:30,870
मैं प्रशिक्षण के लिए घर जा रहा हूं।

48
00:03:30,870 --> 00:03:32,200
रूउर!

49
00:03:32,200 --> 00:03:33,700
बाआह!

50
00:03:34,200 --> 00:03:36,450
मुझे दो रेफरी चाहिए!

51
00:03:36,620 --> 00:03:38,870
दो विशेषज्ञ!

52
00:03:38,870 --> 00:03:42,750
केवल दो सचमुच कुशल लड़ाके
रेफरी हो सकते हैं!

53
00:03:42,750 --> 00:03:43,660
अच्छी बात!

54
00:03:43,660 --> 00:03:44,790
समझ में आता है।

55
00:03:44,790 --> 00:03:46,290
महान! आप पर भरोसा!

56
00:03:46,290 --> 00:03:47,660
लेकिन मैं अब भी लड़ना चाहता हूं.

57
00:03:47,660 --> 00:03:49,200
हाँ, हुह?

58
00:03:49,200 --> 00:03:53,160
हम उन्हें रेफरी के रूप में रखने पर सहमत हुए
अपनी स्वयं की नकली लड़ाई के साथ।

59
00:03:54,790 --> 00:03:57,040
यह खौफनाक हंसी क्यों?

60
00:03:57,040 --> 00:04:00,540
आख़िरकार मैं तुम्हें फिर से मुक्का मारने में सक्षम हो जाऊँगा, टिया।

61
00:04:00,830 --> 00:04:06,040
ओह, लुलुसी, क्या तुमने कभी अपनी मुट्ठी पकड़ी है?
पहले भी एक बार मुझ तक पहुंचे?

62
00:04:06,040 --> 00:04:07,660
है ना?

63
00:04:09,200 --> 00:04:12,160
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं,
उन्होंने कहा कि वे प्रतिद्वंद्वी थे।

64
00:04:09,910 --> 00:04:11,120
आपने अभी एक खाया.

65
00:04:11,120 --> 00:04:12,790
क्या मैंने?

66
00:04:12,790 --> 00:04:14,410
वहाँ वहाँ।

67
00:04:14,410 --> 00:04:16,290
चीजें निश्चित रूप से हिंसक हो रही हैं, हुह?

68
00:04:16,290 --> 00:04:18,290
आप इसमें शामिल नहीं हो रहे हैं?

69
00:04:18,290 --> 00:04:22,040
मैं उपचारक के रूप में कार्य करूंगा
जो कोई भी घायल हो जाता है.

70
00:04:22,040 --> 00:04:24,330
मुझे लगा कि आप चीजों को उड़ा देना चाहेंगे।

71
00:04:22,870 --> 00:04:25,290
अब तक के सबसे बड़े विस्फोट का गवाह बनें!

72
00:04:25,620 --> 00:04:28,370
विस्फोटक लोगों के लिए नहीं हैं.

73
00:04:28,370 --> 00:04:29,870
इस पर हम सहमत हैं...

74
00:04:30,370 --> 00:04:36,540
हमें एक ऐसा अखाड़ा बनाना चाहिए जहां हमारे सभी
निवासी और मेहमान देख सकते हैं और आनंद ले सकते हैं।

75
00:04:36,830 --> 00:04:43,620
मंच

76
00:04:37,330 --> 00:04:40,500
हमारे पास एक मंच और स्टेडियम में बैठने की व्यवस्था होगी।

77
00:04:38,750 --> 00:04:43,620
सीटें

78
00:04:40,500 --> 00:04:43,620
आइए दुकानों के लिए जगह बनाएं
और रेस्तरां भी.

79
00:04:40,620 --> 00:04:43,620
स्टॉल स्पेस

80
00:04:43,870 --> 00:04:46,700
वे देख और खा सकेंगे?

81
00:04:46,700 --> 00:04:48,330
कितना फैंसी.

82
00:04:48,330 --> 00:04:50,950
हमें कुछ सोचना होगा
त्योहार का अच्छा खाना.

83
00:04:52,580 --> 00:04:54,000
ताज़ा.

84
00:04:55,450 --> 00:04:58,290
बहुत पहले, वह दिन आ गया था।

85
00:05:05,250 --> 00:05:06,330
देखना!

86
00:05:06,330 --> 00:05:07,330
बहुत खूब!

87
00:05:09,830 --> 00:05:13,910
इस दिन हमें यहां आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।

88
00:05:10,830 --> 00:05:13,910
दानव भगवान की बेटी

89
00:05:10,830 --> 00:05:13,910
यूरी

90
00:05:14,000 --> 00:05:15,910
हाँ, कुछ समय हो गया।

91
00:05:15,910 --> 00:05:18,370
ये मेरे पिता है।

92
00:05:18,700 --> 00:05:20,620
नाम है गैलगार्डो.

93
00:05:20,620 --> 00:05:23,750
नामधारी दानव भगवान के
गैलगार्डो का राक्षसी साम्राज्य।

94
00:05:23,950 --> 00:05:25,120
दानव भगवान?

95
00:05:25,120 --> 00:05:28,000
मुझे क्या करना चाहिए?
मैं उनके रीति-रिवाजों को नहीं जानता...

96
00:05:28,200 --> 00:05:31,040
पिताजी, हमें अत्यधिक औपचारिकताओं की आवश्यकता नहीं है।

97
00:05:31,040 --> 00:05:32,620
ठीक है, हाँ.

98
00:05:32,620 --> 00:05:35,580
मैं यूरी का पिता हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

99
00:05:35,580 --> 00:05:37,580
हमसे जुडने के लिए तुम्हारा शुक्रिया।

100
00:05:37,580 --> 00:05:40,120
मुझे उम्मीद है मेरी बेटियां
आपको परेशानी नहीं पहुंचा रहे हैं.

101
00:05:40,370 --> 00:05:41,790
नही बिल्कुल नही।

102
00:05:41,790 --> 00:05:43,580
वह मृदुभाषी है,

103
00:05:43,580 --> 00:05:47,790
लेकिन वह अपने राज्य में महत्वपूर्ण है
और काफी मजबूत होना चाहिए.

104
00:05:48,330 --> 00:05:49,410
माफ़ करें।

105
00:05:50,120 --> 00:05:51,950
आपको मेयर होना ही चाहिए.

106
00:05:51,950 --> 00:05:54,160
मैं हूँ। और आप कर रहे हैं...?

107
00:05:54,330 --> 00:05:55,950
ये यहाँ मेरे पिता हैं.

108
00:05:55,950 --> 00:05:57,160
और मेरे दादा!

109
00:05:57,750 --> 00:05:59,290
जिसका अर्थ है...

110
00:05:59,700 --> 00:06:01,330
सम्राट ड्रैगन

111
00:05:59,700 --> 00:06:01,330
आप सम्राट ड्रैगन हैं?

112
00:06:01,410 --> 00:06:03,620
मानद उपाधि से अधिक कुछ नहीं।

113
00:06:03,910 --> 00:06:05,410
आप मुझे डोज़ कह सकते हैं।

114
00:06:05,410 --> 00:06:06,660
सर डोज़, फिर।

115
00:06:06,330 --> 00:06:09,910
क्या वह सचमुच महान ड्रैगन है जो...?

116
00:06:06,660 --> 00:06:08,160
बस झपकी लेना.

117
00:06:09,910 --> 00:06:11,910
हाँ। अब और मत कहो.

118
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
और तुम्हारे साथ?

119
00:06:12,910 --> 00:06:14,750
ओह, यह? वह दानव भगवान है.

120
00:06:15,160 --> 00:06:16,370
रुको, सचमुच?

121
00:06:16,370 --> 00:06:18,330
हां। यूरी के पिता.

122
00:06:19,580 --> 00:06:22,000
तो क्या आप राक्षसी साम्राज्य का नेतृत्व करते हैं?

123
00:06:22,000 --> 00:06:23,660
वास्तव में।

124
00:06:23,660 --> 00:06:25,290
वो में करूंगा।

125
00:06:26,540 --> 00:06:29,750
हमारे साथ एकत्र होने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

126
00:06:30,040 --> 00:06:34,660
अब हम ग्रेट ट्री विलेज शुरू करेंगे
प्रथम मार्शल आर्ट प्रतियोगिता.

127
00:06:37,790 --> 00:06:39,750
ये अच्छा होना चाहिए.

128
00:06:39,750 --> 00:06:41,580
मैं- सचमुच.

129
00:06:41,580 --> 00:06:43,250
हर कोई निश्चित रूप से उत्साहित है।

130
00:06:43,250 --> 00:06:47,580
यह सबसे बड़ा आयोजन है
आख़िरकार, हमने कभी भी इसे आयोजित किया है।

131
00:06:47,580 --> 00:06:51,200
आप जानते हैं, ऐसा होना ही चाहिए था
हमारे मेहमानों के लिए बैठने की जगह.

132
00:06:51,200 --> 00:06:53,580
ये बेहतर है. बस आत्मविश्वास के साथ बैठो.

133
00:06:54,410 --> 00:06:58,410
ठीक है, उह, चोट न लगने का प्रयास करें
वहाँ, हर कोई।

134
00:06:59,620 --> 00:07:01,330
भीड़ उग्र हो गयी.

135
00:07:01,700 --> 00:07:04,830
मुझे घबराहट हो रही है. आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!

136
00:07:02,200 --> 00:07:04,830
और हमने अपने पहले भाग से शुरुआत की
जहां कोई भी शामिल हो सकता है.

137
00:07:05,120 --> 00:07:06,540
नियम सरल थे.

138
00:07:06,790 --> 00:07:09,200
वे आमने-सामने की लड़ाई के लिए लॉटरी निकालेंगे।

139
00:07:07,830 --> 00:07:11,450
ओपन टूर्नामेंट नियम

140
00:07:09,200 --> 00:07:12,450
जीतने के लिए, आपको या तो जीतना होगा
अपने प्रतिद्वंद्वी को रिंग से बाहर कर दो,

141
00:07:12,450 --> 00:07:14,830
या हम उनके हेडबैंड के आधार पर निर्णय लेंगे।

142
00:07:14,830 --> 00:07:16,910
उनमें सुरक्षात्मक जादू भरा हुआ था

143
00:07:16,910 --> 00:07:20,120
और जब भी सुलझेगा
एक निर्णायक झटका दिया गया.

144
00:07:20,950 --> 00:07:25,790
पहले राउंड में क्लर्क रोज़ालिंड को हराया गया
पशुवधू मामू के विरुद्ध।

145
00:07:26,120 --> 00:07:27,370
तैयार?

146
00:07:27,370 --> 00:07:28,580
सेट...

147
00:07:28,870 --> 00:07:29,620
लड़ो!

148
00:07:38,410 --> 00:07:41,830
वाह, शुरू से ही असली लड़ाई।

149
00:07:42,000 --> 00:07:45,910
उम्मीदें

150
00:07:42,000 --> 00:07:45,910
मुझे यह सोचकर बुरा लग रहा है कि वे बस ऐसे ही रहेंगे
चारों ओर लकड़ियाँ घुमाना।

151
00:08:01,250 --> 00:08:03,700
विजेता रोज़लिंड है!

152
00:08:06,250 --> 00:08:08,450
मैं मरहम लगाने वाले को देखना चाहूँगा...

153
00:08:08,450 --> 00:08:14,120
उपचार...

154
00:08:08,450 --> 00:08:11,040
ओह, आपने कुछ गंभीर क्षति उठायी है।

155
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
हे भगवान, मुझे सचमुच खेद है!

156
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
मैं ठीक हूं।

157
00:08:14,450 --> 00:08:17,080
सभी लड़ाकों को पेजिंग!

158
00:08:17,080 --> 00:08:21,250
मैं टूटे हुए हाथ संभाल सकता हूँ,
लेकिन चीज़ों को दोबारा जोड़ना कठिन काम है।

159
00:08:21,250 --> 00:08:23,620
इसलिए कृपया किसी भी चीज़ को फाड़ने से बचें!

160
00:08:23,620 --> 00:08:25,080
कितनी भयानक घोषणा है.

161
00:08:25,080 --> 00:08:26,750
दूसरा दौर

162
00:08:32,580 --> 00:08:35,200
हम्फ़. क्या वह सब था?

163
00:08:35,200 --> 00:08:36,330
हुप्प!

164
00:08:37,450 --> 00:08:39,000
डोनोवन जीत गया!

165
00:08:39,000 --> 00:08:40,790
मुझे कोई मौका नहीं मिला.

166
00:08:40,790 --> 00:08:45,000
इसे तीस साल और दीजिए और आप महान बन जाएंगे।

167
00:08:45,000 --> 00:08:48,580
एक बड़े बौने को रोकने के लिए यह शायद ही पर्याप्त है।

168
00:08:48,580 --> 00:08:51,870
वे वहां से गुजरे
यहां पहुंचने के लिए राक्षस-संक्रमित जंगल।

169
00:08:51,870 --> 00:08:52,750
सत्य।

170
00:08:52,750 --> 00:08:55,160
उनमें से और भी तब से सामने आए हैं।

171
00:08:55,160 --> 00:08:56,620
मैंने सुना है आपके यहां शराब मिलती है.

172
00:08:56,620 --> 00:08:58,250
निश्चित रूप से आपका समय लगा।

173
00:08:58,500 --> 00:09:02,120
ग्रुवाल्ड रैबी कोल का सामना करने के लिए तैयार हो जाइए!

174
00:09:02,540 --> 00:09:04,910
नहीं! दूर रहो!

175
00:09:05,370 --> 00:09:06,500
इतना ही!

176
00:09:06,700 --> 00:09:08,330
रूजू जीत गया!

177
00:09:09,000 --> 00:09:10,750
मैं बहुत दूर भाग गया?!

178
00:09:10,750 --> 00:09:12,290
हाय!

179
00:09:18,370 --> 00:09:19,750
विजेता.

180
00:09:19,750 --> 00:09:21,040
सिद्धि.

181
00:09:21,040 --> 00:09:23,540
कुछ और शांतिपूर्ण लड़ाइयाँ हुईं।

182
00:09:26,290 --> 00:09:29,790
ओपन टूर्नामेंट की अंतिम लड़ाई
फ्लो और सेना के बीच था।

183
00:09:30,950 --> 00:09:33,790
फ्लो तलवार और जादू का प्रयोग कर रहा था।

184
00:09:34,790 --> 00:09:38,830
लेकिन सेना... नंगे हाथ थी?

185
00:09:41,290 --> 00:09:44,080
प्रवाह! तुम इतनी शांत लग रहे हो!

186
00:09:44,080 --> 00:09:45,580
हमें गर्व बनाना!

187
00:09:45,580 --> 00:09:46,790
मैं तुम्हारा सबसे अच्छा मित्र हूं!

188
00:09:46,790 --> 00:09:48,160
तैयार?

189
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
झगड़ा करना!

190
00:09:51,000 --> 00:09:52,450
पवन की शक्तियाँ!

191
00:10:12,080 --> 00:10:13,160
उसे ले आओ!

192
00:10:13,160 --> 00:10:14,290
वाह!

193
00:10:13,160 --> 00:10:14,290
आप यह कर सकते हैं!

194
00:10:14,290 --> 00:10:14,830
बहुत खूब।

195
00:10:15,200 --> 00:10:19,540
वे सामान्य से कहीं अधिक आक्रामक हैं।

196
00:10:20,450 --> 00:10:22,950
सेना कब से पहलवान थी?

197
00:10:23,080 --> 00:10:27,080
प्रवाह! आप कमाल हो!

198
00:10:24,790 --> 00:10:27,080
वहाँ! उसे ख़त्म करो!

199
00:10:31,080 --> 00:10:32,200
हुप्प!

200
00:10:32,660 --> 00:10:33,790
उसने उसे वापस पकड़ लिया?!

201
00:10:35,290 --> 00:10:36,290
उह-ओह...

202
00:10:36,290 --> 00:10:37,540
आहा!

203
00:10:38,580 --> 00:10:39,790
उह...

204
00:10:40,790 --> 00:10:43,540
वो दोनों एक साथ झड़े, तो..
यह एक टाई है!

205
00:10:45,620 --> 00:10:47,580
क्या शानदार लड़ाई है.

206
00:10:47,580 --> 00:10:50,580
इसके साथ ही ओपन टूर्नामेंट का समापन हो गया।

207
00:10:50,580 --> 00:10:51,910
बधाई हो।

208
00:10:51,910 --> 00:10:54,450
आपकी लड़ाइयाँ अधिक प्रभावशाली थीं
जितना मैंने सोचा था.

209
00:10:54,790 --> 00:10:58,370
विजेताओं को मानद पदक दिये गये।

210
00:10:58,370 --> 00:11:01,660
कृपया एक और तालियाँ बजाएँ
हमारे बहादुर लड़ाकों के लिए।

211
00:11:01,660 --> 00:11:02,700
प्रवाह...

212
00:11:01,660 --> 00:11:02,700
वह अद्भुत था!

213
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
हाँ?

214
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
आप बहुत अच्छे थे!

215
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
आह...

216
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
आप लगभग जीत गए!

217
00:11:04,790 --> 00:11:08,500
लेकिन वह केवल पहला भाग था।

218
00:11:09,080 --> 00:11:11,660
मुझे आश्चर्य है कि योद्धा क्या है
टूर्नामेंट जैसा होगा.

219
00:11:11,950 --> 00:11:16,370
रुको, मुझे दिखाई नहीं दे रहा
सूची में मेयर का नाम

220
00:11:16,700 --> 00:11:20,250
शश, मुझे यकीन है कि यह एक रहस्य माना जाता है।

221
00:11:20,620 --> 00:11:23,370
मुझे माफ़ कर दो, मैंने आश्चर्य लगभग ख़राब कर दिया था।

222
00:11:23,370 --> 00:11:26,080
मैं कोई राजदार नहीं हूं
अनलॉक करने योग्य पात्र, ठीक है?

223
00:11:28,620 --> 00:11:32,540
अब हम योद्धा टूर्नामेंट शुरू करेंगे!

224
00:11:32,870 --> 00:11:35,290
इस भाग में चीजें सरल थीं।

225
00:11:35,290 --> 00:11:37,950
विजेता तब उभरेंगे जब एक ही पार्टी होगी
बाहर कर दिया गया या छोड़ दिया गया।

226
00:11:37,950 --> 00:11:40,000
हथियारों पर कोई प्रतिबंध नहीं था।

227
00:11:40,000 --> 00:11:43,750
केवल वे जो लड़ने में सक्षम हैं
इन नियमों के तहत अनुमति दी गई थी।

228
00:11:44,160 --> 00:11:47,330
वे एक टूर्नामेंट के अनुसार लड़ेंगे
के बीच पहली लड़ाई के साथ ब्रैकेट

229
00:11:45,290 --> 00:11:51,910
वारियर टूर्नामेंट राउंड 1

230
00:11:47,330 --> 00:11:51,910
इन्फर्नो वुल्फ

231
00:11:47,330 --> 00:11:51,910
ऊनो

232
00:11:47,330 --> 00:11:49,580
ऊनो नरक भेड़िया

233
00:11:49,580 --> 00:11:51,910
लामिया

234
00:11:49,580 --> 00:11:51,910
जूनिया

235
00:11:49,580 --> 00:11:51,620
और जूनिया लामिया।

236
00:11:54,500 --> 00:11:55,910
मैं यह कर सकता है।

237
00:11:55,910 --> 00:11:58,120
इस बार यह आमने-सामने है...

238
00:11:58,410 --> 00:12:00,870
वह दुखी लग रही है.

239
00:12:00,870 --> 00:12:04,790
भेड़ियों का लगभग सफाया हो गया
आख़िरकार, उसके लोग।

240
00:12:04,790 --> 00:12:08,450
अरे हाँ, वह मेरी गलती थी।

241
00:12:08,950 --> 00:12:11,160
लड़ाई शुरू होने दो!

242
00:12:21,290 --> 00:12:22,370
बहुत खूब!

243
00:12:22,370 --> 00:12:24,660
वह अपनी फॉर्म का पूरा इस्तेमाल कर रही हैं.

244
00:12:26,870 --> 00:12:29,250
इसी के लिए मैंने लंबे समय तक प्रशिक्षण लिया था।

245
00:12:29,250 --> 00:12:30,660
क्या आप मानते हैं?

246
00:12:42,290 --> 00:12:43,540
कुंआ?

247
00:12:43,540 --> 00:12:45,330
मैं मानता हूँ!

248
00:12:46,910 --> 00:12:49,000
कभी नहीं पता था कि वे ऐसा कर सकते हैं।

249
00:12:49,000 --> 00:12:54,410
एक नरकीय भेड़िए की कहानियाँ
संपूर्ण नगरों को नष्ट करना सच हो सकता है।

250
00:12:54,410 --> 00:12:56,080
ऊनो जीत गया!

251
00:12:57,950 --> 00:13:01,620
अगले राउंड में छिपकली भगाने वाले डागा से मुकाबला हुआ

252
00:13:03,410 --> 00:13:06,700
ज़बूटोन की संतानों में से एक, मकुरा के विरुद्ध।

253
00:13:07,040 --> 00:13:08,750
फ्लैशबैक

254
00:13:07,290 --> 00:13:08,750
आप शामिल होना चाहते हैं?

255
00:13:09,250 --> 00:13:13,700
ठीक है, लेकिन हम आपको यूं ही कॉल नहीं कर सकते
फिर "ज़बूटन की संतान"।

256
00:13:13,700 --> 00:13:15,540
आपको एक नाम चाहिए...

257
00:13:15,830 --> 00:13:19,330
आप गोल हैं, तो शायद "मकुरा,"
तकिया का मतलब क्या है?

258
00:13:19,910 --> 00:13:22,160
नया नाम: मकुरा

259
00:13:19,910 --> 00:13:22,160
ओह, मैं इसे लेता हूँ तुम्हें यह पसंद है।

260
00:13:25,080 --> 00:13:26,290
हुप्प!

261
00:13:26,700 --> 00:13:27,910
हाय!

262
00:13:28,250 --> 00:13:29,750
यह बस चलता रहता है.

263
00:13:29,750 --> 00:13:31,450
डागा का पलड़ा भारी है.

264
00:13:31,450 --> 00:13:33,000
क्या आपको यकीन है?

265
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
भागने के लिए कहीं नहीं बचा है...

266
00:13:42,080 --> 00:13:43,500
मैं हार गया हूं.

267
00:13:43,500 --> 00:13:45,080
विजेता मकुरा है!

268
00:13:46,540 --> 00:13:48,000
मुझे कोई मौका नहीं मिला...

269
00:13:50,080 --> 00:13:51,500
क्या यह इतना मजबूत होना चाहिए?

270
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
आपको कामयाबी मिले!

271
00:13:52,500 --> 00:13:53,660
जाओ उन्हें ले आओ!

272
00:13:53,660 --> 00:13:55,500
अगला, तीसरा दौर!

273
00:13:55,790 --> 00:14:01,870
हां पर्वत योगिनी बनाम
हाउलिंग गांव, गारफ से हमारे मेहमान!

274
00:14:02,700 --> 00:14:04,200
तैयार...

275
00:14:04,700 --> 00:14:05,870
लड़ो!

276
00:14:06,200 --> 00:14:07,450
अपने आप को संभालो.

277
00:14:16,370 --> 00:14:18,910
गारफ के लिए यह आसान लगता है।

278
00:14:18,910 --> 00:14:20,830
वह काफी शांतचित्त नजर आ रहे हैं.

279
00:14:21,000 --> 00:14:23,750
वह सबसे महान योद्धा है
हाउलिंग गांव में!

280
00:14:24,950 --> 00:14:28,790
उसका सामना करना कठिन होगा
उस जैसे हथियार के साथ.

281
00:14:28,790 --> 00:14:31,160
इससे उसे नुकसान होता है।

282
00:14:31,160 --> 00:14:33,000
जिससे उसके पास केवल एक ही विकल्प बचता है।

283
00:14:34,450 --> 00:14:36,950
एक ही प्रहार पर जादू का आरोप!

284
00:14:37,250 --> 00:14:40,830
हायआआह!

285
00:14:46,700 --> 00:14:47,620
उफ़!

286
00:14:47,620 --> 00:14:50,500
वाह, वह करीब था।

287
00:14:50,500 --> 00:14:53,330
ओह, मैंने उसे सही कोण से नहीं मारा!

288
00:14:53,330 --> 00:14:56,790
हां, गारफ बनाना छोड़ दिया
तीसरे राउंड का विजेता.

289
00:14:56,790 --> 00:14:58,080
जाओ उन्हें ले आओ!

290
00:14:58,080 --> 00:14:59,660
अगला चौथा राउंड था.

291
00:14:59,660 --> 00:15:00,790
अगला...

292
00:15:01,500 --> 00:15:04,250
उच्च कल्पित बौने का प्रतिनिधित्व ली है।

293
00:15:05,160 --> 00:15:08,580
उसकी प्रतिद्वंद्वी, देवदूत ग्रैनमारिया!

294
00:15:09,120 --> 00:15:11,250
इस दौर में नियमों में बदलाव किया जाएगा।

295
00:15:11,250 --> 00:15:13,870
मंच से गिरना
अब मैच ख़त्म नहीं होगा.

296
00:15:13,870 --> 00:15:16,410
जब कोई उड़ सकता है तो यह उचित नहीं होगा।

297
00:15:16,830 --> 00:15:19,250
आप अपने सामान्य हथियार का उपयोग नहीं कर रहे हैं?

298
00:15:19,250 --> 00:15:20,660
नहीं...

299
00:15:20,660 --> 00:15:23,910
मैं खुद को रोक नहीं पाऊंगा
यदि मैं अपने भाले का प्रयोग करूँ।

300
00:15:23,910 --> 00:15:26,910
मैं आपकी पूरी ताकत का सामना करने में बिल्कुल ठीक हूं।

301
00:15:27,500 --> 00:15:29,040
तैयार?

302
00:15:29,040 --> 00:15:30,250
झगड़ा करना!

303
00:15:43,370 --> 00:15:45,580
आप अपने आप को छिपाकर अच्छा करते हैं। तथापि...

304
00:15:49,450 --> 00:15:51,580
ऊपर से, सब स्पष्ट है...

305
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
हाय!

306
00:16:07,580 --> 00:16:10,830
कुंआ? मानने की परवाह?

307
00:16:10,830 --> 00:16:12,080
कभी नहीं!

308
00:16:12,500 --> 00:16:16,330
आपने किसी को पिन करने के बारे में सोचा होगा
मेरे जैसा छोटा बच्चा तुम्हें जीत दिलाएगा।

309
00:16:16,330 --> 00:16:20,450
लेकिन आपका पूरा वजन नहीं है
मेरे भाले का आधा!

310
00:16:24,200 --> 00:16:26,200
अब आप बस उतावले हो रहे हैं!

311
00:16:27,040 --> 00:16:28,750
ठीक तो!

312
00:16:38,120 --> 00:16:40,290
हममें से कौन अब उतावला है?

313
00:16:42,660 --> 00:16:46,410
मुझे बस खड़ा रहना है और मैं जीत जाऊंगा।

314
00:16:49,330 --> 00:16:51,160
लेकिन मैं नहीं कर सकता...

315
00:16:53,660 --> 00:16:55,450
क्या वह टाई है?

316
00:16:55,450 --> 00:16:57,790
वह एक महाकाव्य लड़ाई थी.

317
00:16:58,120 --> 00:17:03,200
लेकिन वास्तव में महाकाव्य लड़ाई अभी शुरू नहीं हुई थी।

318
00:16:59,950 --> 00:17:04,120
वारियर टूर्नामेंट राउंड 5

319
00:17:02,200 --> 00:17:04,120
तिया

320
00:17:03,200 --> 00:17:06,250
कुडेल

321
00:17:04,200 --> 00:17:06,250
अब पीछे मत हटो.

322
00:17:06,330 --> 00:17:08,450
हाँ, बिल्कुल नहीं...

323
00:17:09,040 --> 00:17:10,250
शुरू करें...

324
00:17:11,790 --> 00:17:13,200
टिया जीत गई!

325
00:17:13,200 --> 00:17:15,450
ओउउ! उसे कोई हरा नहीं सकता!

326
00:17:15,450 --> 00:17:17,370
वॉरियर टूर्नामेंट राउंड 6

327
00:17:15,830 --> 00:17:19,120
कोरोन

328
00:17:16,450 --> 00:17:17,370
लू लुलुसी

329
00:17:17,450 --> 00:17:19,120
फिर चलो.

330
00:17:19,200 --> 00:17:20,450
मेरा काम हो गया...

331
00:17:20,450 --> 00:17:21,540
शुरू करें...

332
00:17:22,910 --> 00:17:24,500
विजेता लू है!

333
00:17:25,450 --> 00:17:30,120
पूरी तरह से ठीक हो गया

334
00:17:25,450 --> 00:17:27,790
मैंने सोचा कि मेरा काम हो गया।

335
00:17:27,790 --> 00:17:28,870
उह...

336
00:17:28,870 --> 00:17:30,120
आख़िरकार समय आ गया है!

337
00:17:30,580 --> 00:17:33,500
मुझे अपनी बहन को रिकॉर्ड करना है
उसकी सारी वीरतापूर्ण महिमा में!

338
00:17:33,500 --> 00:17:36,120
क्या यह वास्तव में हमारे उपचारकर्ता के लिए ठीक है
यहाँ होना है?

339
00:17:36,120 --> 00:17:36,950
क्यों?

340
00:17:36,950 --> 00:17:39,330
उसे कभी चोट नहीं पहुंचेगी.

341
00:17:39,330 --> 00:17:40,830
वह नहीं करेगी?

342
00:17:45,000 --> 00:17:47,370
लू!

343
00:17:54,040 --> 00:17:56,000
तो क्या हम?

344
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
आइए.

345
00:17:58,950 --> 00:18:00,660
तैयार...

346
00:18:01,790 --> 00:18:03,000
लड़ो!

347
00:18:07,330 --> 00:18:08,370
क्या?!

348
00:18:09,450 --> 00:18:10,830
यह क्या है?

349
00:18:10,830 --> 00:18:13,040
मुझे तो समझ ही नहीं आता
क्या हो रहा है!

350
00:18:13,370 --> 00:18:19,250
लू! लू! लू!

351
00:18:15,080 --> 00:18:17,200
क्या बाकी सभी लोग इसका अनुसरण कर रहे हैं?

352
00:18:17,910 --> 00:18:19,250
ठीक है फिर...

353
00:18:24,540 --> 00:18:26,410
वे वहाँ हैं!

354
00:18:28,410 --> 00:18:31,750
यह भाला सचमुच करता है
मेरी शारीरिक क्षमताएँ बढ़ाएँ।

355
00:18:31,750 --> 00:18:34,290
मेरी आँखें अब मुश्किल से ही टिक पाती हैं।

356
00:18:41,700 --> 00:18:43,160
बहुत शानदार!

357
00:18:43,160 --> 00:18:44,660
वहाँ! उसे उड़ा दो!

358
00:18:44,660 --> 00:18:46,330
लो मैं चला!

359
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
क्या?!

360
00:18:56,200 --> 00:18:57,660
जैसा मैंने कहा.

361
00:18:57,660 --> 00:18:59,660
अंततः आपको फिर से मुक्का मारने में सक्षम।

362
00:19:00,080 --> 00:19:02,580
खैर, तो चलिए इसे लेते हैं!

363
00:19:04,950 --> 00:19:06,200
उफ़...

364
00:19:06,200 --> 00:19:07,450
वह लो!

365
00:19:07,580 --> 00:19:09,200
वे वास्तव में इस पर जा रहे हैं।

366
00:19:09,200 --> 00:19:10,330
पर्याप्त!

367
00:19:10,330 --> 00:19:12,200
ऐसा लगता है कि वे भी आनंद ले रहे हैं।

368
00:19:12,200 --> 00:19:16,200
यदि यह एक शोनेन मंगा होता,
इसके बाद वे अच्छे दोस्त बन गये।

369
00:19:13,290 --> 00:19:14,700
तुम आधे भी बुरे नहीं हो.

370
00:19:14,700 --> 00:19:16,200
मैं भी यही कह सकता हूं.

371
00:19:16,660 --> 00:19:17,870
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

372
00:19:17,870 --> 00:19:19,000
मेरी हिम्मत कैसे हुई क्या?!

373
00:19:18,790 --> 00:19:22,410
शायद ये घूंसे यहीं से आते हैं
दोस्ती की जगह...

374
00:19:19,000 --> 00:19:21,830
ओउ! हमें बारी-बारी से काम करना होगा!

375
00:19:21,830 --> 00:19:23,450
मुझे वह नियम याद नहीं है!

376
00:19:30,290 --> 00:19:31,790
शीश.

377
00:19:31,790 --> 00:19:33,950
यह सही नहीं है!

378
00:19:33,950 --> 00:19:35,870
एक सुरक्षित दूरी दूर

379
00:19:33,950 --> 00:19:36,580
यह उचित नहीं है!

380
00:19:34,200 --> 00:19:35,870
विजेता टिया है।

381
00:19:37,160 --> 00:19:39,040
मुझे लगता है कि ऐसा होता है.

382
00:19:39,040 --> 00:19:40,450
प्रिय!

383
00:19:40,450 --> 00:19:42,580
टिया मेरे साथ बुरा व्यवहार कर रही है!

384
00:19:42,580 --> 00:19:46,450
उफ़! ओउउ! यह दुखदायक है! ओउउ!

385
00:19:44,410 --> 00:19:46,450
अब आप उसे नहीं खींच सकते!

386
00:19:46,790 --> 00:19:50,250
एक अभूतपूर्व युद्ध के बाद,
टिया ने लू को हराया।

387
00:19:51,160 --> 00:19:53,750
और उसका प्रतिद्वंद्वी अंदर
अंतिम दौर था...

388
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
हुंह?

389
00:19:58,790 --> 00:20:01,790
मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ!

390
00:20:01,790 --> 00:20:04,410
यह मुझे वापस ले जाता है.

391
00:20:05,790 --> 00:20:09,660
मकुरा, जीतने पर बधाई
योद्धा टूर्नामेंट.

392
00:20:09,910 --> 00:20:12,410
पुरस्कार यह ताज है, लेकिन...

393
00:20:12,950 --> 00:20:14,910
यहीं आप इसे पहनने जा रहे हैं?

394
00:20:17,250 --> 00:20:19,700
हमें कोई मौका नहीं मिला.

395
00:20:21,120 --> 00:20:23,910
आप सबको एक बार फिर धन्यवाद।

396
00:20:24,200 --> 00:20:26,500
मैं बस एक ही बात कहूंगा.

397
00:20:26,500 --> 00:20:29,080
प्रत्येक लड़ाई जबरदस्त थी.

398
00:20:29,080 --> 00:20:31,200
अभी जाओ और आराम करो-

399
00:20:31,200 --> 00:20:32,950
अरे!

400
00:20:32,950 --> 00:20:37,120
विरोध

401
00:20:32,950 --> 00:20:34,700
बू! बू!

402
00:20:32,960 --> 00:20:34,700
हमारी बारी के बारे में क्या?

403
00:20:34,700 --> 00:20:37,120
हम युद्ध करना चाहते हैं!

404
00:20:37,200 --> 00:20:38,830
अरे हां।

405
00:20:38,830 --> 00:20:44,500
हमें बंद करने के लिए, हमारे रेफरी
एक नकली लड़ाई आयोजित करेंगे.

406
00:20:47,870 --> 00:20:49,330
लो मैं चला!

407
00:20:49,580 --> 00:20:51,160
जो है सामने रखो!

408
00:21:06,120 --> 00:21:10,580
शब्द यह है कि विस्फोट दिखाई दे रहा था
राक्षसी साम्राज्य से.

409
00:21:13,870 --> 00:21:18,620
दुकानें उड़ गईं,
लेकिन कम से कम हमने अपना पेय तो पी लिया!

410
00:21:18,620 --> 00:21:19,870
अच्छा ही हुआ।

411
00:21:19,870 --> 00:21:22,750
वह वह है जो सब बाहर चली गई।

412
00:21:22,750 --> 00:21:24,370
जैसे आपने नहीं किया.

413
00:21:24,370 --> 00:21:26,200
आप कम से कम खुद को रोक सकते थे।

414
00:21:26,200 --> 00:21:27,450
मैंने किया.

415
00:21:26,200 --> 00:21:27,450
मैं भी!

416
00:21:27,450 --> 00:21:28,790
तो फिर, और अधिक रुकें।

417
00:21:28,790 --> 00:21:30,870
मैं ही वह व्यक्ति हूँ जिसने उन्हें आगे बढ़ने की अनुमति दी थी।

418
00:21:31,160 --> 00:21:33,200
हाकुरेन ने राउंड जीत लिया।

419
00:21:33,200 --> 00:21:34,410
आपको अधिक अभ्यास की आवश्यकता है.

420
00:21:34,410 --> 00:21:35,370
वाह!

421
00:21:36,250 --> 00:21:39,660
मैंने लास्टी को विस्फोटक अपरकट लगाते हुए देखा।

422
00:21:39,660 --> 00:21:42,290
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसका ब्लाइंड स्पॉट नीचे है?

423
00:21:42,620 --> 00:21:45,750
बहुत समय हो गया
चूँकि एक युद्ध ने मुझे क्रोधित कर दिया है!

424
00:21:45,750 --> 00:21:48,870
मुझे युद्ध में ले जाने की परवाह करो, दानव भगवान?

425
00:21:49,830 --> 00:21:51,120
तुम बहुत मज़ाकिया हो.

426
00:21:51,120 --> 00:21:55,410
इन सबके बावजूद चीजें काफी अच्छी रहीं।

427
00:21:55,410 --> 00:21:56,410
हां।

428
00:21:56,950 --> 00:21:59,660
आप चाहें तो इसे अच्छा चल रहा कह सकते हैं.

429
00:22:00,120 --> 00:22:02,370
हालाँकि, सभी ने अच्छा समय बिताया।

430
00:22:02,370 --> 00:22:04,160
यह एक त्यौहार के लिए काफी अच्छा है।

431
00:22:04,160 --> 00:22:09,870
हमें संरचनात्मक अखंडता पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता होगी,
लेकिन हम अगले की मेजबानी कब करेंगे?

432
00:22:09,870 --> 00:22:10,790
उह...

433
00:22:12,200 --> 00:22:15,200
मुझे लगता है कि मैं कुछ समय के लिए अच्छा हूं...

434
00:23:46,040 --> 00:23:50,910
अगली बार

435
00:23:47,330 --> 00:23:50,910
एपिसोड 5

436
00:23:47,330 --> 00:23:50,910
एक और शांतिपूर्ण दिन