1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23.976 2 00:00:01,084 --> 00:00:04,213 Toamna (1997) (Eric Schaeffer, Amanda de Cadenet) 3 00:00:31,698 --> 00:00:33,617 Eram un omuleț amuzant. 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,286 Am avut nevoie de ajutorul fanilor doar ca să scoate din pat în fiecare dimineață. 5 00:00:40,457 --> 00:00:43,836 Dar, din fericire, am fost binecuvântat cu cei mai buni fani din liga. 6 00:00:50,676 --> 00:00:52,803 Pentru restul zilei. Am avut nevoie de ajutorul lui Dumnezeu. 7 00:00:52,886 --> 00:00:57,015 Dar, din fericire, am fost binecuvântat cu cel mai bun Dumnezeu din ligă, de asemenea. 8 00:01:04,314 --> 00:01:06,775 Nu vreau să merg azi la Roma. 9 00:01:07,818 --> 00:01:08,986 De ce nu stai? 10 00:01:10,988 --> 00:01:12,698 Pentru că urăsc New York-ul. 11 00:01:13,991 --> 00:01:15,242 Ei bine, noi locuim aici. 12 00:01:16,326 --> 00:01:18,120 Trăim și în Roma. 13 00:01:41,643 --> 00:01:43,729 Vrei vreodată să faci dragoste? cu mine din nou, Sarah? 14 00:01:45,522 --> 00:01:47,399 Te iubesc atât de mult. 15 00:01:49,651 --> 00:01:51,987 Dar vei vrea vreodată mai faci dragoste cu mine? 16 00:01:53,697 --> 00:01:55,991 Nu există nimic mai înfricoșător pe lume 17 00:01:56,033 --> 00:01:58,327 decât să știi exact unde vrei să mergi 18 00:01:58,368 --> 00:02:01,663 dar având absolut nu am idee cum să ajung acolo... 19 00:02:03,707 --> 00:02:06,919 cu excepția poate știind unde vrei să mergi, 20 00:02:07,002 --> 00:02:08,378 știind cum să ajungi acolo, 21 00:02:08,462 --> 00:02:11,298 și apoi habar n-am despre cine ești când ajungi. 22 00:02:14,468 --> 00:02:17,262 Scasse, adu-mi de obicei, bine? 23 00:02:17,346 --> 00:02:20,432 Scasse, știi ce e de obicei. Îl primesc în fiecare zi timp de zece ani, bine? 24 00:02:20,516 --> 00:02:21,934 Da, fulgi de ovăz. 25 00:02:25,687 --> 00:02:27,356 Nu, fără lapte. 26 00:02:27,439 --> 00:02:29,608 Scasse, de zece ani Mi-am comandat fulgi de ovăz. 27 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 Primesc vreodată lapte cu el? 28 00:02:31,235 --> 00:02:33,695 Nu? Corect. Deci de ce aș face eu vrei să începi să bei lapte astăzi? 29 00:02:37,699 --> 00:02:41,119 Scasse, nu m-am mutat, bine? Nu-ți amintești unde locuiesc? 30 00:02:44,373 --> 00:02:45,457 Scasse! 31 00:02:48,210 --> 00:02:50,963 Scasse, ai găsit locul. Incredibil. 32 00:02:51,046 --> 00:02:53,090 Poftim. Vrei hârtie? 33 00:02:53,173 --> 00:02:54,633 Nu. De ce aș vrea hârtia 34 00:02:54,716 --> 00:02:56,343 Te fac să mă aduci în fiecare zi timp de zece ani? 35 00:02:59,930 --> 00:03:01,265 Ce este asta, liber azi? 36 00:03:01,306 --> 00:03:04,268 Un dolar? Îți dau un dolar. 37 00:03:04,309 --> 00:03:05,394 Bine. 38 00:03:05,435 --> 00:03:07,354 Nu, haide, Scasse, Scassoe. 39 00:03:07,437 --> 00:03:08,897 Aici. Asta e pentru tine. 40 00:03:08,981 --> 00:03:10,232 Zsarko, te rog să nu-l mai lași să intre. 41 00:03:10,315 --> 00:03:12,067 Nu vreau să-l văd mai pe aici, bine? 42 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Pleacă de aici. 43 00:03:14,152 --> 00:03:15,445 Scasse! 44 00:03:31,003 --> 00:03:32,004 Sarah! 45 00:03:32,087 --> 00:03:34,715 Atât de multe universuri, atât de multe planete, 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,426 atât de multe țări, atât de multe orașe, 47 00:03:37,509 --> 00:03:40,470 atât de multe taxiuri, atât de mulți taximetriști, 48 00:03:40,554 --> 00:03:42,472 atât de multe străzi, atât de mulți oameni, 49 00:03:42,514 --> 00:03:46,476 atâția ani, atâtea luni, atâtea ore, 50 00:03:46,518 --> 00:03:48,103 atât de multe momente. 51 00:03:49,521 --> 00:03:51,190 Ai grijă pentru ce te rogi. 52 00:03:52,608 --> 00:03:54,776 Doamne, așa a fost întotdeauna una grea pentru mine. 53 00:03:57,029 --> 00:03:58,864 Și pentru mine, Michael Shiver. 54 00:03:58,947 --> 00:04:01,241 Sarah! Uită-te aici, Sarah! 55 00:04:01,325 --> 00:04:03,744 Hm, al 78-lea și al cincilea, vă rog. 56 00:04:03,827 --> 00:04:04,786 Ai înțeles. 57 00:04:16,173 --> 00:04:18,467 Tu ești Sarah Easton, supermodel. 58 00:04:18,509 --> 00:04:19,635 te văd peste tot. 59 00:04:19,676 --> 00:04:22,095 Tu ești Michael Shiver, șofer de taxi. 60 00:04:22,179 --> 00:04:23,639 nu te văd nicăieri. 61 00:04:23,722 --> 00:04:25,599 Dacă ți-aș spune Eram genul de tip 62 00:04:25,682 --> 00:04:27,768 că dacă ai fi plecat pista de aterizare în Spania 63 00:04:27,851 --> 00:04:29,645 sau orice ar fi la naiba pe care o faceți, 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,188 și mi-ai spus că ți-e dor de mine, 65 00:04:31,271 --> 00:04:34,650 Aș avea o mie de trandafiri roșii te așteaptă în camera ta de hotel. 66 00:04:34,691 --> 00:04:37,110 - Doar o mie? - Oh, sigur. 67 00:04:37,194 --> 00:04:39,988 Ești atât de obosit, nu? Nimic nu te-ar surprinde. 68 00:04:40,030 --> 00:04:41,657 Asta e corect. 69 00:04:41,698 --> 00:04:44,117 Dacă ți-aș spune Eram genul de tip 70 00:04:44,201 --> 00:04:47,579 care ar zbura peste univers doar ca sa te vad zambind... 71 00:04:47,663 --> 00:04:49,331 doar zambeste-- 72 00:04:49,373 --> 00:04:50,874 și apoi m-aș întoarce și m-aș duce acasă? 73 00:04:50,916 --> 00:04:53,377 Aș spune că ai fost un bărbat care a fost căutând să i se rupă inima. 74 00:04:53,418 --> 00:04:54,878 Nu mă îndrăgostesc niciodată. 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,173 De data asta ai face-o. 76 00:04:58,215 --> 00:05:01,510 Haide, Sarah. Nu ești atât de dur. 77 00:05:01,552 --> 00:05:04,346 - Oh, nu sunt? - Nu, nu eşti. 78 00:05:04,429 --> 00:05:06,723 Ei bine, nu vom ști niciodată, nu-i așa? 79 00:05:09,142 --> 00:05:10,686 Două cincizeci, te rog. 80 00:05:27,995 --> 00:05:28,996 Eu. 81 00:05:33,333 --> 00:05:34,918 Nu-ți vreau cei douăzeci de dolari. 82 00:05:35,002 --> 00:05:37,546 vreau să te iau la cina diseara. 83 00:05:39,673 --> 00:05:41,133 La revedere, Michael Shiver. 84 00:06:19,963 --> 00:06:22,049 Acum, când devii, ca un preot adevarat... 85 00:06:22,132 --> 00:06:23,926 cum ar fi, ajunge la să facă căsătorii și alte lucruri? 86 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Ei bine, după teza mea de studii superioare, 87 00:06:25,969 --> 00:06:28,263 care este duminica, și sper că vei fi acolo. 88 00:06:28,347 --> 00:06:29,973 Sunt în chestia aia, nu-i așa? 89 00:06:30,057 --> 00:06:31,600 Nu, ai spus nu te-ai simtit confortabil 90 00:06:31,683 --> 00:06:33,227 mușcând capul a unui prunc Iisus păpușă 91 00:06:33,310 --> 00:06:34,937 purtând un snur acoperit cu ulei pentru copii. 92 00:06:34,978 --> 00:06:35,979 O, așa e. 93 00:06:36,063 --> 00:06:37,606 inca nu inteleg 94 00:06:37,648 --> 00:06:40,984 cum te vor lăsa fă chestia asta ciudată de performanță 95 00:06:41,068 --> 00:06:43,779 ca teză de studii superioare a deveni preot într-o capelă. 96 00:06:43,820 --> 00:06:45,113 Din multe motive. 97 00:06:45,155 --> 00:06:46,782 Este o hirotonire episcopală, 98 00:06:46,823 --> 00:06:48,659 seminarul meu este foarte progresist, iar episcopul... 99 00:06:48,742 --> 00:06:49,952 Fara rahat! 100 00:06:51,328 --> 00:06:52,955 Unde te duci? 101 00:07:05,008 --> 00:07:06,301 Sarah, mon taxi. 102 00:07:06,343 --> 00:07:09,638 - Cred că o să merg pe jos. - Alyssa te va lăsa. 103 00:07:09,721 --> 00:07:12,307 Sunt bine. Te sun mâine, bine? 104 00:07:12,349 --> 00:07:14,351 - Eşti sigur? În regulă. Ciao. - La revedere. 105 00:07:20,315 --> 00:07:22,860 - Eşti aici. - Mă urmărești. 106 00:07:22,943 --> 00:07:24,862 Îmi place că ești aici. 107 00:07:24,903 --> 00:07:26,780 Îmi place că mă urmărești. 108 00:07:26,864 --> 00:07:29,199 Pur și simplu aveam un inofensiv ceașcă de ceai cu niște prieteni. 109 00:07:29,283 --> 00:07:32,494 Dacă se întâmplă vreo urmărire, trebuie să vină din zona ta. 110 00:07:36,164 --> 00:07:37,624 Doar vei fi nepoliticos cu prietenii mei? 111 00:07:37,708 --> 00:07:39,084 Oh, îmi pare rău. 112 00:07:45,799 --> 00:07:47,426 - Sunt căsătorit. - Excelent. 113 00:07:49,178 --> 00:07:51,680 - Îmi iubesc soțul. - La fel si eu. 114 00:07:52,723 --> 00:07:54,892 Este disponibil? Ar trebui să sunăm și să-l inviti la cină cu noi? 115 00:07:54,975 --> 00:07:57,644 Vezi, tipii aceia din anii '40, au fost netede, omule. 116 00:07:57,728 --> 00:08:00,772 Toată acea ''invită soțul al fetei care-ți place''--geniu. 117 00:08:00,856 --> 00:08:04,026 Adică dispreț total și total de ideea unui lucru mic, 118 00:08:04,067 --> 00:08:05,986 ca o fată implicată cu altcineva, 119 00:08:06,069 --> 00:08:09,031 le-ar putea afecta șansele de a trăi fericiți pentru totdeauna cu ei. 120 00:08:09,072 --> 00:08:10,199 Îmi place asta. 121 00:08:10,240 --> 00:08:11,742 El este la Roma. 122 00:08:11,825 --> 00:08:14,661 Asta e chiar mai bine. Îl voi zbura aici. 123 00:08:14,745 --> 00:08:16,455 La naiba, îl voi zbura pe Concorde. 124 00:08:16,538 --> 00:08:19,041 O să-l pun într-o suită în cele patru anotimpuri. 125 00:08:19,082 --> 00:08:20,709 Vă voi sprijini pe amândoi 126 00:08:20,792 --> 00:08:24,213 în cel mai luxos, stil de viață romantic imaginabil 127 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 în timp ce stau doar pe margine 128 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 precum Cary Grant 129 00:08:29,259 --> 00:08:32,679 purtând un costum, știi, cu un ascot, 130 00:08:32,763 --> 00:08:34,640 pe niște iawn, 131 00:08:34,723 --> 00:08:38,227 doar fumând țigări cu încredere, așteptând. 132 00:08:39,311 --> 00:08:41,063 Aștept să mă iubești. 133 00:08:43,899 --> 00:08:45,192 Sau mai bine... 134 00:08:46,276 --> 00:08:47,736 Sau mai bine ce? 135 00:08:52,616 --> 00:08:54,618 Îți spun mai târziu. 136 00:08:54,660 --> 00:08:56,578 Nu va fi un mai târziu. 137 00:08:56,620 --> 00:08:57,913 Cu siguranta exista va fi un mai târziu. 138 00:08:57,996 --> 00:08:59,873 Eşti bun. 139 00:09:01,124 --> 00:09:02,793 Dar nu ești așa de bun, Michael Shiver. 140 00:09:03,961 --> 00:09:05,087 Atunci de ce ai venit? 141 00:09:06,129 --> 00:09:07,589 Am venit din întâmplare. 142 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 Singurul accident pleci chiar acum? 143 00:09:11,051 --> 00:09:13,554 Dar nu-ți face griji, pentru că este nu se va mai întâmpla niciodată. 144 00:09:18,141 --> 00:09:19,601 Mergi în oraș, te rog. 145 00:09:31,864 --> 00:09:34,283 Nu a fost o perioadă mai grea din viața mea. 146 00:09:35,701 --> 00:09:38,912 M-am simțit destinat să plec bărbatul pe care știam că îl iubesc, 147 00:09:38,996 --> 00:09:41,665 omul pe care l-am cunoscut Am vrut să am o familie cu. 148 00:09:42,833 --> 00:09:46,587 Dar cu aceeași certitudine. Știam că nu-l voi părăsi niciodată . 149 00:09:48,255 --> 00:09:52,467 Cam felul în care m-am simțit Jocul 6 din Seria Mondială '86. 150 00:09:52,509 --> 00:09:56,638 Nu există nicio cale în iad Mets ar putea câștiga acel joc. 151 00:09:57,848 --> 00:09:59,099 Dar au făcut-o. 152 00:09:59,183 --> 00:10:00,809 Și știam că o vor face. 153 00:10:05,230 --> 00:10:08,817 Sunt momente când știi fără îndoială că există Dumnezeu. 154 00:10:10,152 --> 00:10:11,153 Fisori. 155 00:10:12,696 --> 00:10:14,990 Doar că ai frisoane alea. 156 00:10:15,073 --> 00:10:16,450 Hei. 157 00:10:19,453 --> 00:10:20,871 - Ce? - A fost grozav, Amy. 158 00:10:20,913 --> 00:10:22,581 Cred că l-am prins. 159 00:10:25,709 --> 00:10:27,002 Ce-i cu tine? 160 00:10:27,085 --> 00:10:28,086 Ce? 161 00:10:28,170 --> 00:10:30,380 Unde ai cunoscut-o? În taxiul tău? 162 00:10:30,464 --> 00:10:31,798 Absolut. 163 00:10:31,882 --> 00:10:35,177 Nebun, îmi place. Și ea doar a apărut afară aseară? 164 00:10:35,219 --> 00:10:36,220 Da. 165 00:10:36,303 --> 00:10:38,805 - Ai grijă, Michael. - Ce? Ea este căsătorită. 166 00:10:38,889 --> 00:10:41,683 Ea te va sfâșia. Nu vei ști niciodată ce te-a lovit. 167 00:10:41,725 --> 00:10:43,018 Nu e corect, Sally. Nu o cunoști. 168 00:10:43,101 --> 00:10:46,355 Haide, Robin, ea este cea mai mare femeie frumoasa din lume. 169 00:10:46,438 --> 00:10:48,690 - Ne vedem baieti. - La revedere, băieți. 170 00:10:48,774 --> 00:10:50,317 - Asta suna grozav. - Mulţumesc mult. 171 00:10:50,400 --> 00:10:52,194 - Foarte frumos. - Mulţumesc. 172 00:10:52,236 --> 00:10:54,238 E milionară. 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,366 Ea este fantezia a fiecărui om în viață. 174 00:10:57,407 --> 00:10:59,993 Ea este atât de bogată, familie regală, soț cu jet-setting. 175 00:11:00,077 --> 00:11:02,162 Ce face ea să te draci cu Michael? 176 00:11:02,246 --> 00:11:04,540 Adică, el va face îndrăgostești și fii distrus. 177 00:11:04,581 --> 00:11:07,376 Poate vrea ea o persoană reală în jurul ei. 178 00:11:07,417 --> 00:11:11,839 Da. Michael, boemul ei taximetrist „prieten adevărat”. 179 00:11:11,922 --> 00:11:14,591 - Da. - Nu știu. 180 00:11:14,675 --> 00:11:17,094 Uite, uite, Nici măcar nu am numărul ei. 181 00:11:17,177 --> 00:11:18,387 Contrar a ceea ce ați putea să vă gândiți, 182 00:11:18,470 --> 00:11:19,888 nu este chiar atât de interesant pentru mine. 183 00:11:19,930 --> 00:11:22,432 imi place de ea. E ciudată, stii? ma bucur de ea. 184 00:11:22,516 --> 00:11:23,767 Dacă era ușor, Aș revedea-o, 185 00:11:23,851 --> 00:11:26,436 dar nu e ca și cum voi face Pune-i casa sau altceva. 186 00:11:26,520 --> 00:11:28,897 Probabil că nu voi face niciodată vezi acea girI din nou. 187 00:11:30,607 --> 00:11:32,901 Probabil că vei să nu o mai vezi niciodată. 188 00:11:32,943 --> 00:11:34,903 Exact. 189 00:11:34,945 --> 00:11:38,198 De ce îmi este greu crezi asta, Michael? 190 00:12:30,834 --> 00:12:32,961 Este și acesta un accident? 191 00:12:33,045 --> 00:12:35,589 Este atât de ciudat și perfect. 192 00:12:38,050 --> 00:12:41,303 Bărbații care îi sărută prin gratii de pe stradă. 193 00:12:41,345 --> 00:12:42,804 Ar dracu dacă ar putea. 194 00:12:42,846 --> 00:12:47,809 Știu. Dar ei nu pot, așa că se sărută ore întregi. 195 00:12:47,893 --> 00:12:50,187 Cam ca la liceu. 196 00:12:50,270 --> 00:12:51,939 Mi-a plăcut asta. 197 00:12:52,022 --> 00:12:53,315 Intră. 198 00:13:03,659 --> 00:13:04,618 Frontul. 199 00:13:23,804 --> 00:13:25,889 Deci ce era atât de important ai vrut sa-mi arati? 200 00:13:25,973 --> 00:13:27,015 Vrei niște ceai? 201 00:13:27,057 --> 00:13:28,141 La dracu '! 202 00:13:28,225 --> 00:13:30,185 Oh, ai vrut arata-mi ceaiul tau? 203 00:13:31,979 --> 00:13:34,731 Am apă rece și Cola. 204 00:13:34,815 --> 00:13:37,609 Ai vrut să-mi arăți apa ta rece și Cola? 205 00:13:41,697 --> 00:13:44,157 Ești pe cale să fii în probleme serioase, Sarah. 206 00:13:44,241 --> 00:13:46,743 Ai vrut să-mi arăți necazul tău serios? 207 00:13:48,579 --> 00:13:51,456 Nu o să te iau dracu. 208 00:13:51,540 --> 00:13:54,418 Bun. Nu vreau să te trag. 209 00:13:54,459 --> 00:13:56,628 Vreau doar să te fac să vii. 210 00:13:56,712 --> 00:13:57,838 Nu. 211 00:13:58,589 --> 00:13:59,590 Nu vin. 212 00:13:59,673 --> 00:14:02,176 Regula este, cu atât mai greu încerci să nu vii, 213 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 cu atât te fac să vii mai greu. 214 00:14:05,637 --> 00:14:07,139 La naiba. 215 00:14:07,222 --> 00:14:09,600 Ai simțit cum l-am lăsat jos păsărica ta tocmai acum? 216 00:14:09,641 --> 00:14:11,685 Acum pun pariu că te-a udat. 217 00:14:11,768 --> 00:14:12,728 Nu. 218 00:14:12,811 --> 00:14:14,688 Mulțumesc mult. 219 00:14:14,771 --> 00:14:18,567 O să-mi las gura acolo. sufla foarte tare. 220 00:14:18,650 --> 00:14:21,445 Atunci o să-mi simți gura. O să-mi simți buzele. 221 00:14:21,528 --> 00:14:24,198 Atunci vei dori provin tocmai din asta. 222 00:14:24,281 --> 00:14:26,658 Dar nu te voi lăsa, pentru că nu m-ai lăsat astăzi. 223 00:14:27,701 --> 00:14:29,536 Atunci, exact când esti pe cale sa vii... 224 00:14:30,621 --> 00:14:32,247 Ma opresc. 225 00:14:32,331 --> 00:14:34,875 Nu te opri! Haide! 226 00:15:12,246 --> 00:15:13,247 La dracu '! 227 00:16:16,643 --> 00:16:19,605 ''De ce, dacă cuvintele uneori știu... 228 00:16:20,689 --> 00:16:24,359 ''de ce, dacă noțiuni ale căror chipuri uneori dormi cu mine... 229 00:16:25,569 --> 00:16:29,239 ''de ce, când totul este totul și nimic nu este singur. 230 00:16:29,323 --> 00:16:31,742 „Pot să spun doar din nou și din nou, 231 00:16:31,783 --> 00:16:33,952 ''zâmbetul tău mă omoară? 232 00:16:35,329 --> 00:16:37,539 Abia aștept să te revăd vreodată. '' 233 00:16:42,252 --> 00:16:44,087 I-ai spus lui Sarah Easton că ai vrut-o 234 00:16:44,171 --> 00:16:46,381 să te trag în fund parcă era băiatul, 235 00:16:46,423 --> 00:16:49,218 și a făcut-o să vină în timp ce tu se faceau în bucătărie? 236 00:16:49,301 --> 00:16:51,053 Absolut. 237 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Te iubesc atat de mult. Ești un nebun. 238 00:16:53,430 --> 00:16:55,349 - Acum, cine este Sarah Easton din nou? - Sally, haide. 239 00:16:55,432 --> 00:16:56,391 Nu, nu, nu, nu, așteaptă. 240 00:16:56,475 --> 00:16:59,603 Știu că a existat acest supermodel Sarah Easton 241 00:16:59,686 --> 00:17:01,647 cine nu ai fost niciodată o sa vad din nou 242 00:17:01,730 --> 00:17:03,065 și cine ai fost prieteni cu oricum, 243 00:17:03,148 --> 00:17:05,150 dar asta nu poate fi aceeași fată, nu? 244 00:17:05,234 --> 00:17:07,861 - Sally. - Nu, Robin, haide. 245 00:17:07,945 --> 00:17:10,197 Îl încurajezi. Aș crede că ai fi îngrozit. 246 00:17:10,280 --> 00:17:11,240 De ce? 247 00:17:11,323 --> 00:17:12,741 De ce? Nu știu. 248 00:17:12,783 --> 00:17:14,368 Vreau să spun, el trebuie să lupte 249 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 un fel de etica feministă sau așa ceva. 250 00:17:16,370 --> 00:17:17,371 Nu. 251 00:17:17,454 --> 00:17:19,248 O etică spirituală? 252 00:17:21,083 --> 00:17:23,502 - O etică socială. - Nu. 253 00:17:23,585 --> 00:17:26,046 Cu siguranță o etică gay. 254 00:17:26,129 --> 00:17:28,590 Sally, a dracu de discuții sexuale un supermodel 255 00:17:28,632 --> 00:17:31,260 să vină fără atingând-o în bucătăria lui. 256 00:17:31,301 --> 00:17:33,262 Dacă ceva, tipul s-a trezit pentru un fel de premiu. 257 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Ai de gând să mănânci cu noi, 258 00:17:36,682 --> 00:17:38,267 sau vei face să-ți verifici mesajele toată ziua? 259 00:17:38,308 --> 00:17:39,935 Pentru că trebuie să plec dacă... 260 00:17:40,018 --> 00:17:42,604 Dacă ți-aș spune Eram genul de fată 261 00:17:42,688 --> 00:17:44,690 asta dacă m-ai sunat și mi-a spus că ți-e dor de mine, 262 00:17:44,773 --> 00:17:48,193 Aș avea o mie de pin parfumat Odorizante pentru pomul de Crăciun 263 00:17:48,277 --> 00:17:49,820 Stai in cabina ta? 264 00:17:51,822 --> 00:17:53,156 O să-l omor. 265 00:17:55,325 --> 00:17:56,326 - A sunat ea? - Da. 266 00:17:56,410 --> 00:17:57,619 - Te întâlnești cu ea acum? - Da. 267 00:17:57,703 --> 00:17:59,454 Bine, nu pot fi prieten cu tine 268 00:17:59,538 --> 00:18:01,206 dacă doar o să fii nebun si sinucide-te. 269 00:18:01,290 --> 00:18:02,833 te iubesc. O să vorbesc cu tine în curând. 270 00:19:15,405 --> 00:19:16,406 Eu. 271 00:19:16,490 --> 00:19:17,908 - Hei. - Hei. 272 00:19:17,991 --> 00:19:21,203 - Ți-a plăcut mesajul meu? - Mi-a plăcut mesajul tău. 273 00:19:21,286 --> 00:19:22,996 Îți place Zâna Fax? 274 00:19:24,081 --> 00:19:25,499 Mi-a plăcut Zâna Fax. 275 00:19:26,750 --> 00:19:28,710 Vrei să mergi să bei un ceai? 276 00:19:28,752 --> 00:19:29,795 Să mergem. 277 00:19:35,968 --> 00:19:38,220 Mă refeream la o ceașcă potrivită de ceai, nu... 278 00:19:54,486 --> 00:19:57,489 Michael, te rog. Nu mă vrei așa. 279 00:19:57,573 --> 00:20:00,826 Îți spun, nu știi în ce te bagi aici. 280 00:20:00,909 --> 00:20:03,161 - Mihai! - Taci naibii. 281 00:20:05,497 --> 00:20:06,832 Nu merge nicăieri. 282 00:20:42,534 --> 00:20:44,036 Te rog dezleagă-mi mâinile. 283 00:20:44,119 --> 00:20:46,079 Haide, vreau sa-ti faci ceva. 284 00:21:00,177 --> 00:21:01,970 Oh, îți place asta, nu-i așa, rahat mic? 285 00:21:02,054 --> 00:21:04,389 Îți place cum te sugrum asa, nu? 286 00:21:32,209 --> 00:21:36,171 Oh, dă-mi naiba. Oh, dă-mi naiba. 287 00:21:58,068 --> 00:22:00,237 ai venit? 288 00:22:00,320 --> 00:22:01,321 Nu. 289 00:22:02,322 --> 00:22:03,323 Ghinion. 290 00:22:04,658 --> 00:22:06,994 Da. Ai fost prefac, nu? 291 00:22:07,077 --> 00:22:08,036 Desigur. 292 00:22:09,496 --> 00:22:10,497 Îmi pare rău. 293 00:22:10,581 --> 00:22:13,709 Toată lumea știe prima dată este întotdeauna cea mai rea. 294 00:22:13,750 --> 00:22:16,503 Știu, cu Iack-ul nostru de chimie și tot. 295 00:22:18,005 --> 00:22:19,506 Exact. 296 00:22:29,349 --> 00:22:30,851 Atat a fost... 297 00:22:55,542 --> 00:22:57,127 Eu nu fac asta. 298 00:22:57,211 --> 00:22:58,629 Nici eu. 299 00:22:58,712 --> 00:23:02,132 vorbesc serios. Nu am mai făcut asta până acum. 300 00:23:06,970 --> 00:23:08,472 Nici eu. 301 00:23:09,473 --> 00:23:12,184 Știi că nu voi face niciodată lasa sotul meu pentru tine, nu? 302 00:23:12,267 --> 00:23:14,770 Știi asta, Michael. 303 00:23:14,853 --> 00:23:18,106 Ei bine, sunt multe scenarii aici trebuie să evaluăm, Sarah. 304 00:23:18,148 --> 00:23:19,608 Asta poate fi, 305 00:23:19,650 --> 00:23:22,736 dar niciunul dintre ei nu va implica eu imi parasesc sotul. 306 00:23:25,322 --> 00:23:26,323 În regulă. 307 00:23:26,406 --> 00:23:33,330 Planul ''A'' ar fi asta îți părăsești soțul chiar acum... 308 00:23:35,499 --> 00:23:38,919 și avem un fabulos, relatie minunata. 309 00:23:39,002 --> 00:23:39,962 Da. 310 00:23:40,045 --> 00:23:42,589 PIan ''B'' ar fi ca nu-l lasi... 311 00:23:43,757 --> 00:23:46,969 si tu si cu mine ai o aventură uluitoare. 312 00:23:47,010 --> 00:23:48,846 - Bine, bine, ce zici de...? - Stai. 313 00:23:48,929 --> 00:23:50,514 Lasă-mă să spun care cred că sunt planurile, 314 00:23:50,597 --> 00:23:52,182 si atunci poti spune care crezi că sunt planurile tale. 315 00:23:52,266 --> 00:23:53,809 Îmi pare rău. Mergi înainte. 316 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Planul ''C''... 317 00:23:56,186 --> 00:24:00,983 este că deși te-ai gândit asta a fost scandalos de excelent... 318 00:24:02,067 --> 00:24:05,529 și ești serios în mine, 319 00:24:05,612 --> 00:24:08,490 nu vrei sa se intample din nou, 320 00:24:08,532 --> 00:24:10,826 dar rămânem prieteni. 321 00:24:10,909 --> 00:24:13,287 De fapt, de fapt, „C” are câteva subgrupuri. 322 00:24:13,370 --> 00:24:16,707 În regulă, „C-a” este asta ai crezut că este extraordinar, 323 00:24:16,790 --> 00:24:18,500 dar nu vrei să se întâmple din nou, dar rămânem prieteni. 324 00:24:18,542 --> 00:24:20,460 „C-b” este același cu „C-a” 325 00:24:20,544 --> 00:24:23,005 cu excepția faptului că nu putem rămâne prieteni 326 00:24:23,046 --> 00:24:25,674 pentru că există doar prea mult... 327 00:24:25,757 --> 00:24:27,676 ...chimie. 328 00:24:27,718 --> 00:24:29,845 A bon vivants. 329 00:24:30,888 --> 00:24:33,265 ''C-c'' este asta... 330 00:24:36,810 --> 00:24:38,312 ''C-c'' ar fi... 331 00:24:39,897 --> 00:24:41,023 că... 332 00:24:42,524 --> 00:24:45,736 Nu vreau să se întâmple din nou, din orice motiv. 333 00:24:47,029 --> 00:24:49,281 - S-ar putea întâmpla. - S-ar putea întâmpla. 334 00:24:49,364 --> 00:24:52,117 ''C-d'' ar fi asta 335 00:24:52,201 --> 00:24:54,786 spui ca nu vrei să se întâmple din nou, dar se întâmplă oricum. 336 00:24:54,870 --> 00:24:58,040 Iar planul „D” este că nu chiar contează ce decidem, 337 00:24:58,081 --> 00:24:59,499 pentru că Dumnezeu are planul mai mare, 338 00:24:59,583 --> 00:25:00,876 și orice s-ar întâmpla se va întâmpla oricum, 339 00:25:00,918 --> 00:25:02,419 deci nu prea conteaza. 340 00:25:02,461 --> 00:25:03,921 Ce pian vrei? 341 00:25:03,962 --> 00:25:06,298 Bine, „A” a fost, Îl părăsesc pe soțul meu... 342 00:25:06,381 --> 00:25:08,050 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! M-am gândit la altul. 343 00:25:08,091 --> 00:25:11,386 Planul „E” ar fi cel pe care îl avem această poveste incredibilă 344 00:25:11,470 --> 00:25:13,055 pentru o anumită perioadă de timp. 345 00:25:13,096 --> 00:25:15,057 Când este soțul tău sa te intorci? 346 00:25:15,098 --> 00:25:16,141 În vreo două luni. 347 00:25:16,225 --> 00:25:19,228 Dar, vreau să spun, probabil o voi face să-l vezi înainte de atunci, la Paris. 348 00:25:19,311 --> 00:25:20,437 Orice, orice. Două luni. 349 00:25:20,521 --> 00:25:22,731 Avem o aventură zdrobitoare timp de două luni, 350 00:25:22,773 --> 00:25:25,567 știm că trebuie să se termine atunci, nu ne mai vedem niciodată. 351 00:25:25,609 --> 00:25:26,902 Pe care o vrei? 352 00:25:28,320 --> 00:25:32,074 Bine, bine, vreau „C” 353 00:25:32,115 --> 00:25:35,118 cel în care noi să rămâi și prieteni. 354 00:25:37,496 --> 00:25:38,497 ''C''? 355 00:25:38,580 --> 00:25:40,040 Da, cel care, 356 00:25:40,123 --> 00:25:44,920 deși sunt fantastic, incredibil de atras de tine, 357 00:25:44,962 --> 00:25:47,673 pur și simplu nu o putem face din nou, 358 00:25:47,756 --> 00:25:49,925 dar ajungem la ramai si tu prieteni. 359 00:25:51,051 --> 00:25:53,136 - Serios? - Da. 360 00:25:53,220 --> 00:25:55,264 - Urăsc planul „C”. - „C-a”, cred că a fost. 361 00:25:55,305 --> 00:25:56,723 Urăsc pianul „C-a”. 362 00:25:57,808 --> 00:25:59,142 Pe care o vrei? 363 00:25:59,226 --> 00:26:01,603 Cel în care noi să continuăm să tragi, desigur. 364 00:26:01,687 --> 00:26:03,772 Oh. Doar asta a fost la naiba cu tine. 365 00:26:03,814 --> 00:26:07,067 Nu, bine. A face dragoste, orice. 366 00:26:07,150 --> 00:26:10,279 Dar as spune asta a fost destul de naibii. 367 00:26:10,362 --> 00:26:14,074 Ei bine... avea elemente de naibii, 368 00:26:14,157 --> 00:26:17,744 dar nu putea fi atât de eroic 369 00:26:17,828 --> 00:26:20,497 dacă nu am fi simţit făcând dragoste dedesubt. 370 00:26:20,581 --> 00:26:22,541 Pe care o vrei? 371 00:26:22,624 --> 00:26:25,752 Oricare dintre cei în care noi ajunge să faci fie dragoste 372 00:26:25,836 --> 00:26:27,337 cu dracului dedesubt, 373 00:26:27,421 --> 00:26:29,131 la naiba cu a face dragoste dedesubt, 374 00:26:29,173 --> 00:26:30,924 fă dragoste, sau doar dracului, 375 00:26:31,008 --> 00:26:32,634 deci fie „A”, „B”, 376 00:26:32,676 --> 00:26:35,554 „C” care anulează „C”-ul tău nebun și ne face să o facem din nou, 377 00:26:35,637 --> 00:26:37,806 ''E'' sau voia lui Dumnezeu, 378 00:26:37,848 --> 00:26:39,975 atâta timp cât o face Dumnezeu iese așa cum vreau eu. 379 00:26:41,185 --> 00:26:43,854 Uite, Michael, Îmi iubesc cu adevărat soțul. 380 00:26:43,937 --> 00:26:46,607 Știi, eu doar... Nu pot lăsa o atracție, 381 00:26:46,690 --> 00:26:49,943 nu contează cât de cald este, dă-mi dracu căsniciei. 382 00:26:50,027 --> 00:26:51,987 Nu mai sunt un copil. 383 00:26:52,029 --> 00:26:53,488 Deci, ce este asta, atunci? 384 00:26:53,530 --> 00:26:54,990 - Alege un pian. - Ce este asta? 385 00:26:55,032 --> 00:26:57,492 Asta e viaţa. Alege un plan. 386 00:26:57,534 --> 00:26:59,411 Vreau să te văd în continuare, Sarah. 387 00:27:01,038 --> 00:27:03,373 Bine. Fara naibii 388 00:27:03,457 --> 00:27:05,459 sau oricare dintre nebunii tăi, 389 00:27:05,542 --> 00:27:09,463 ciudat, mutant nenorocitele de subgrupuri. 390 00:27:11,548 --> 00:27:12,549 În regulă. 391 00:27:15,636 --> 00:27:17,679 Planul va fi 392 00:27:17,721 --> 00:27:20,557 că doar investighez zona asta mica... 393 00:27:20,641 --> 00:27:23,060 Michael, haide! 394 00:27:23,143 --> 00:27:25,145 - Bine, bine. - Sunt serios. 395 00:27:25,229 --> 00:27:26,688 Lasă-mă să fac asta încă o dată. 396 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 Nu. 397 00:27:27,814 --> 00:27:31,235 Haide. Te rog, încă o dată? 398 00:27:31,318 --> 00:27:32,569 Nu! 399 00:27:32,653 --> 00:27:34,696 Vino aici. 400 00:27:34,738 --> 00:27:36,657 - Ascultă la mine. - Încă o dată. 401 00:27:39,493 --> 00:27:41,119 - Uite, vom fi prieteni... - Încă o dată. 402 00:27:42,663 --> 00:27:44,998 Haide. Vom fi prieteni fantastici 403 00:27:45,082 --> 00:27:47,167 cărora le plăcea să se tragă unul pe altul. 404 00:27:47,251 --> 00:27:48,544 Iubește-l încă o dată! 405 00:27:50,546 --> 00:27:54,550 Vom fi prieteni fantastici cui iubea să se tragă unul pe altul, 406 00:27:54,633 --> 00:27:58,095 dar nu putem lăsa asta se întâmplă din nou, bine? 407 00:27:58,178 --> 00:27:59,847 Te ador . 408 00:27:59,930 --> 00:28:02,182 imi place mult de tine. 409 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 Vei vedea. Va fi distractiv. 410 00:28:07,521 --> 00:28:08,522 Ți-e foame? 411 00:28:08,605 --> 00:28:10,732 mor de foame. 412 00:28:12,943 --> 00:28:15,237 - Ei bine, haide. - Bine. 413 00:28:19,116 --> 00:28:20,409 ''Lumanare. 414 00:28:21,451 --> 00:28:24,079 ''Nori albastru-gri de oțel peste lumini mici. 415 00:28:25,497 --> 00:28:28,125 ''Dulce echilibru și fulgi de zăpadă pe treptele în așteptare. 416 00:28:28,208 --> 00:28:29,918 ''ca mine, 417 00:28:29,960 --> 00:28:31,295 ca tu să cazi. '' 418 00:28:33,881 --> 00:28:34,882 Haide! 419 00:28:34,965 --> 00:28:37,259 ''Dacă ai fi capabil să te miști, 420 00:28:37,301 --> 00:28:39,970 ''a merge, a zbura, a cădea, 421 00:28:41,305 --> 00:28:43,599 ''Știu cât de profund zâmbeți, 422 00:28:43,640 --> 00:28:45,058 ''cât de greu dragostea ta, 423 00:28:45,142 --> 00:28:48,437 ''cât de departe îți dorești, cât de sălbatică plăcerea ta, 424 00:28:48,478 --> 00:28:50,105 ''dacă ai reușit să cazi. 425 00:28:50,189 --> 00:28:54,776 ''Ca să te văd acolo, atunci, m-ar gâdila nebun. 426 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 ''sa te vad atunci în îmbrățișarea acelei căderi. 427 00:28:57,988 --> 00:28:59,823 ''Dar eu cunosc deja această părere. 428 00:28:59,907 --> 00:29:01,491 Tu am acel zâmbet. '' 429 00:29:01,575 --> 00:29:04,953 Acesta este cel mai bun burger am avut vreodată. 430 00:29:06,622 --> 00:29:08,874 ''Ochii tăi pentru altul aduc asta... 431 00:29:08,957 --> 00:29:12,628 ''acea dragoste, acea bucurie, acea toamnă. 432 00:29:13,712 --> 00:29:16,465 ''De aceea fredonez, oftez, 433 00:29:16,548 --> 00:29:18,592 "Chicotesc, sărut, 434 00:29:18,675 --> 00:29:21,637 ''Zâmbesc, știu, mă înclin, 435 00:29:21,678 --> 00:29:23,180 „Eu merg, 436 00:29:23,263 --> 00:29:25,265 ''a avut bucuria, 437 00:29:25,349 --> 00:29:28,352 ''a avut chiar bucuria Ți-am dorit vreodată, 438 00:29:28,435 --> 00:29:30,354 ''doar pentru tine, 439 00:29:30,395 --> 00:29:31,688 ''și căderea ta... 440 00:29:33,482 --> 00:29:34,441 pentru el. '' 441 00:29:56,338 --> 00:29:58,799 - Crezi în Dumnezeu? - Da. Tu ? 442 00:29:58,882 --> 00:29:59,883 Încerc. 443 00:29:59,967 --> 00:30:01,969 Unde ai făcut-o Învață să scrii, Michael? 444 00:30:02,052 --> 00:30:03,595 vei veni? Am întârziat! 445 00:30:03,679 --> 00:30:06,265 A fost chiar frumos, ce mi-ai scris aseară. 446 00:30:06,348 --> 00:30:08,517 Fax Fairy pare să aibă un pic îndrăgostit de tine, cred. 447 00:30:08,559 --> 00:30:10,519 - A fost cu adevărat frumos. - Vii? 448 00:30:10,561 --> 00:30:12,354 - Stai! - Ce? 449 00:30:15,357 --> 00:30:16,692 Bine, putem merge acum. 450 00:30:29,121 --> 00:30:30,289 Băieți, ați reușit. 451 00:30:30,372 --> 00:30:32,457 Sally, aceasta este Sarah, Sarah, Sally. 452 00:30:32,541 --> 00:30:34,376 Salut, Sarah. Sally. Încântat de cunoştinţă . 453 00:30:34,418 --> 00:30:35,919 Ești în asta? 454 00:30:35,961 --> 00:30:38,714 Nu, fata mea Robin este preotul. Sunt din Bronx. 455 00:30:42,342 --> 00:30:45,804 Religia a venit în moduri grele. 456 00:30:45,888 --> 00:30:48,807 Neiertat, neiertat, 457 00:30:48,891 --> 00:30:52,102 trebuie să înviam, sau vom muri. 458 00:30:52,186 --> 00:30:55,105 Este o întrebare de autoritatea lui Dumnezeu... 459 00:30:55,189 --> 00:30:56,648 Inima de pui. 460 00:30:56,732 --> 00:30:58,192 - ...ce ești dispus... - Inima de oaie. 461 00:30:58,275 --> 00:31:00,068 - ...a suporta... - Inimă de porc. 462 00:31:00,110 --> 00:31:01,278 ...pentru Dumnezeul tău! 463 00:31:01,361 --> 00:31:07,409 Ai gustat vreodată o inimă umană? 464 00:31:12,539 --> 00:31:14,750 Oh, ai... o inimă. 465 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 Mi-e frică. 466 00:31:25,177 --> 00:31:27,971 Deci... ce crezi? 467 00:31:30,849 --> 00:31:34,019 mi-a placut. Era ca, um... 468 00:31:35,020 --> 00:31:37,272 Chippendales întâlnește Exorcistul. 469 00:31:37,356 --> 00:31:38,857 Excelent. 470 00:31:41,193 --> 00:31:42,444 Ești atât de năucit. 471 00:31:42,528 --> 00:31:44,488 Mi-a plăcut. Am crezut că a fost fenomenal. 472 00:31:44,530 --> 00:31:47,282 Adică, sunt mult prea prost să înțeleagă oricare dintre ele. 473 00:31:47,366 --> 00:31:49,618 Adică în cea mai mare parte mod politic corect, desigur. 474 00:31:49,701 --> 00:31:51,370 Nu este adevărat, Michael. 475 00:31:52,538 --> 00:31:54,206 Ce ai crezut, Sarah? 476 00:31:54,289 --> 00:31:58,043 am fost uluit, Chiar am fost. Am fost foarte mișcat. 477 00:32:00,170 --> 00:32:02,214 - Serios? - Da. 478 00:32:02,297 --> 00:32:05,259 Adică, am crezut că este, știi, satiric arzător 479 00:32:05,342 --> 00:32:06,885 fără a fi dogmatic, 480 00:32:06,969 --> 00:32:09,304 și era personal fără a fi predicator. 481 00:32:09,346 --> 00:32:12,933 De fapt m-am identificat cu el, știi, la fel ca o femeie, 482 00:32:13,016 --> 00:32:17,104 încercând să se lupte cu viață și dragoste și Dumnezeu. 483 00:32:18,438 --> 00:32:20,274 Cred că mai mulți oameni decât doar asta ar trebui să-l vezi. 484 00:32:20,357 --> 00:32:22,442 Chiar da. 485 00:32:22,526 --> 00:32:24,987 imi place de ea. Ea vine la cina cu noi? 486 00:32:25,070 --> 00:32:28,073 Da, dacă se oprește să scapi toate discuțiile aia nebunești deștepte pe care le are. 487 00:32:28,156 --> 00:32:31,034 Dacă nu, cred că voi doi ar trebui să plecați la un nenorocit de seminar Nietzsche 488 00:32:31,118 --> 00:32:33,203 și Sally și cu mine vom închiria Basket Case și mergeți la McDonald's. 489 00:32:33,287 --> 00:32:35,247 Ei bine, nu, dacă ești voi închiria Basket Case, 490 00:32:35,330 --> 00:32:36,790 Cred că ar trebui să venim. 491 00:32:36,874 --> 00:32:37,875 Exact. 492 00:32:42,254 --> 00:32:43,797 Îmi place foarte mult de ea. 493 00:32:44,756 --> 00:32:46,383 Și eu zic că e grozavă. 494 00:32:46,466 --> 00:32:48,468 Ce am încercat sa va spun oamenilor? 495 00:32:48,552 --> 00:32:49,595 E drăguță. 496 00:32:49,678 --> 00:32:53,473 Știi, e amuzantă, și ea nu este deloc înflăcărată. 497 00:32:53,557 --> 00:32:56,018 Îi place La Tacita și Basket Case, haide. 498 00:32:56,101 --> 00:32:58,687 Și e cu adevărat inteligentă. Ce vârstă are ea? 499 00:32:58,729 --> 00:33:01,064 Vârsta mea, puțin mai tânără - 28 de ani. 500 00:33:01,148 --> 00:33:03,150 Serios? Excelent. Ea pare mai tânără. 501 00:33:03,233 --> 00:33:04,735 Nu, e adultă. 502 00:33:04,818 --> 00:33:06,528 Omule, asta e grozav. 503 00:33:07,821 --> 00:33:10,532 - Chiar te place, Michael. - Crezi? 504 00:33:10,574 --> 00:33:12,910 Da. Poți spune după felul în care se uită la tine. 505 00:33:12,993 --> 00:33:14,369 Da, cu siguranță. 506 00:33:17,664 --> 00:33:19,875 - Am făcut sex aseară. - Serios? 507 00:33:19,958 --> 00:33:22,377 Nu spune nimic. Nu ar trebui să o facem din nou. 508 00:33:22,419 --> 00:33:23,420 Trebuie doar să fim prieteni. 509 00:33:23,504 --> 00:33:25,339 - De ce? - Iată că vine. 510 00:33:37,768 --> 00:33:40,103 Și ea are un penis, 511 00:33:40,187 --> 00:33:42,189 deci o face foarte greu să vorbesc despre ea 512 00:33:42,272 --> 00:33:45,692 când se duce la baie, pentru că pipi destul de repede, 513 00:33:45,776 --> 00:33:47,194 ca un băiat. 514 00:33:49,363 --> 00:33:52,366 El are această fascinație cu pula mea. 515 00:33:59,039 --> 00:34:00,916 Au crezut că ești amuzant, au crezut că ești interesant. 516 00:34:00,958 --> 00:34:02,292 Deci ei cred că sunt prost. 517 00:34:02,376 --> 00:34:04,253 Da, ei cred că ești prost. Bineînțeles că ei cred că ești prost. 518 00:34:05,963 --> 00:34:09,258 Nu, te-au iubit. Ai fost grozav. 519 00:34:09,299 --> 00:34:11,927 Hei, am fost în top 2%, studiază pentru a fi medic veterinar, 520 00:34:11,969 --> 00:34:13,720 când am început să modelez. 521 00:34:15,472 --> 00:34:17,599 - Serios? - Da. 522 00:34:17,683 --> 00:34:19,393 Ai vrut să fii un medic veterinar? 523 00:34:19,476 --> 00:34:20,602 Da. 524 00:34:21,645 --> 00:34:23,772 Wow. Asta e sălbatic. 525 00:34:23,814 --> 00:34:25,774 Ai fost în top 2%? 526 00:34:26,817 --> 00:34:31,989 Dumnezeu. Top 2% din toate modelele. E incredibil. 527 00:34:32,072 --> 00:34:35,284 Primii 2% din Anglia, de fapt. 528 00:34:35,325 --> 00:34:36,326 Știu. 529 00:34:37,995 --> 00:34:39,329 Ești foarte inteligentă, Sarah. 530 00:34:39,413 --> 00:34:41,248 Esti mult mai destept decât mine, asta e sigur. 531 00:34:41,331 --> 00:34:44,626 Mă întrebam ce s-a întâmplat cu tine și cu taxiul tău nebun. 532 00:34:44,668 --> 00:34:45,669 Ce vrei să spui? 533 00:34:45,752 --> 00:34:49,089 Nu că ar fi ceva în neregulă cu un taxi, doar... 534 00:34:50,674 --> 00:34:53,969 Nu știu, omule. Sunt total recunoscător pentru acel taxi. 535 00:34:54,011 --> 00:34:57,681 Am învățat lucruri incredibile în acea cabină în zece ani. 536 00:34:57,764 --> 00:34:59,141 Ce zici de scrisul tău? 537 00:34:59,224 --> 00:35:00,809 Ce scris? 538 00:35:00,893 --> 00:35:02,436 Scrisul tău frumos. 539 00:35:02,519 --> 00:35:04,813 Asta e Zâna Fax. 540 00:35:04,897 --> 00:35:06,982 Zâna Fax vă scrie . 541 00:35:09,318 --> 00:35:11,653 Vrei să vii la ceai? 542 00:35:11,695 --> 00:35:12,696 Sigur. 543 00:35:12,779 --> 00:35:13,780 Bine. 544 00:35:21,830 --> 00:35:24,625 Intotdeauna mi-au placut apartamentele unde liftul se deschide chiar în el. 545 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Un fel de fort. 546 00:35:27,336 --> 00:35:29,254 Da, și gura ta ar putea fi șanțul de șanț. 547 00:35:30,339 --> 00:35:32,090 La naiba este că ar trebui să însemne? 548 00:35:32,174 --> 00:35:34,134 Nu știu. delirează. 549 00:35:34,218 --> 00:35:37,429 Care este ora? Sunt aproape două sau ceva. 550 00:35:37,513 --> 00:35:40,724 - Poate că e prea mâncat pentru ceai. - Nu, este perfect. 551 00:35:43,018 --> 00:35:44,269 Deci... 552 00:35:44,353 --> 00:35:46,688 Scuză-mă o secundă. 553 00:35:49,191 --> 00:35:50,150 Buna ziua? 554 00:35:51,360 --> 00:35:53,445 Bună, dovleac. 555 00:35:53,529 --> 00:35:55,447 Buna ziua. 556 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 ce mai faci? 557 00:35:58,200 --> 00:35:59,159 Da? 558 00:36:00,619 --> 00:36:02,120 Și mie mi-e dor de tine. 559 00:36:03,622 --> 00:36:05,999 Tocmai am intrat. Am vrut să fac niște ceai. 560 00:36:45,289 --> 00:36:47,875 ...inainte de a merge la culcare. 561 00:36:49,710 --> 00:36:51,253 Cine sunt ei? 562 00:36:51,336 --> 00:36:52,880 Le-ai trimis dragostea mea? 563 00:36:55,340 --> 00:36:57,426 Nu, nu-ți vine să crezi lucrurile astea. 564 00:36:59,011 --> 00:37:02,055 În regulă. Bine, mergi la sala... 565 00:37:04,308 --> 00:37:06,852 și voi vorbi cu tine când mă trezesc dimineața. 566 00:37:06,935 --> 00:37:07,895 Bine? 567 00:37:09,188 --> 00:37:10,898 Și eu te iubesc. 568 00:37:10,981 --> 00:37:12,608 Da, mi-e dor de tine. 569 00:37:13,150 --> 00:37:15,944 Bine. noapte buna, iubita. la revedere. 570 00:37:23,160 --> 00:37:24,745 Acum merge la sală? 571 00:37:24,828 --> 00:37:25,787 Da. 572 00:37:27,331 --> 00:37:30,626 Ce este, ca, șapte dimineața acolo? 573 00:37:30,709 --> 00:37:31,919 Aşa ceva. 574 00:37:34,505 --> 00:37:36,006 De obicei, cam la ora nopții 575 00:37:36,089 --> 00:37:37,799 că rătăcesc în bucătărie pentru ultima dată 576 00:37:37,841 --> 00:37:39,843 a lustrui capătul a gogoșilor cu firimituri. 577 00:37:41,345 --> 00:37:42,721 Nu arăți așa rău. 578 00:37:48,519 --> 00:37:49,645 o sa plec. 579 00:37:49,728 --> 00:37:51,730 Dar nu am băut ceaiul nostru. 580 00:37:51,813 --> 00:37:56,610 Știu că. Eu doar dintr-o dată am cam obosit. 581 00:37:57,694 --> 00:37:58,654 Nu pleca. 582 00:38:05,118 --> 00:38:06,954 Dar planul „C-c”? 583 00:38:08,121 --> 00:38:10,040 ''C-a.'' 584 00:38:10,123 --> 00:38:12,125 Dar planul...? 585 00:38:17,631 --> 00:38:20,926 Dacă faci asta din nou, o voi face trebuie să te trag cam tare. 586 00:38:22,010 --> 00:38:24,972 Ce? Dacă mai fac ce? 587 00:38:26,014 --> 00:38:26,974 Că? 588 00:38:31,979 --> 00:38:34,565 Îți amintești acel lucru pe care l-ai spus ai vrut să-ți fac? 589 00:38:34,648 --> 00:38:36,650 Rahat. 590 00:38:37,985 --> 00:38:42,072 asta am crezut eu... toți vorbești și nu faci. 591 00:38:59,089 --> 00:39:00,299 Ce crezi că faci? 592 00:39:01,592 --> 00:39:04,094 Stai calm. Nu te lupta. 593 00:39:06,096 --> 00:39:08,265 Nu pleca nicăieri, bine? 594 00:39:13,103 --> 00:39:15,772 Sarah, ai face mai bine dezleagă frânghia ta. 595 00:39:15,856 --> 00:39:17,566 Jocul tău devine cam plictisitor. 596 00:39:21,778 --> 00:39:23,238 Scoate-ți pantalonii. 597 00:39:23,280 --> 00:39:25,115 Nu cred că ești în mare parte dintr-o poziție 598 00:39:25,199 --> 00:39:26,700 să-mi spună ce să fac. 599 00:39:26,783 --> 00:39:28,243 Scoate-ți pantalonii. 600 00:39:41,798 --> 00:39:43,967 Știi ce am pentru tine? 601 00:39:44,051 --> 00:39:45,344 Rahat. 602 00:39:49,473 --> 00:39:51,141 Știi unde este? 603 00:39:52,809 --> 00:39:54,144 E in gura ta? 604 00:39:56,313 --> 00:39:57,981 Îl sugi acum. 605 00:39:59,900 --> 00:40:01,443 Îți vine greu. 606 00:40:01,527 --> 00:40:02,528 Da. 607 00:40:07,407 --> 00:40:08,992 Ghici unde este acum. 608 00:40:09,076 --> 00:40:11,495 Rahat! 609 00:40:12,496 --> 00:40:15,791 Îl vrei în gură după ce mi-am pus-o în păsărică? 610 00:40:15,832 --> 00:40:17,417 - Da. - Nu? Tu ? 611 00:40:17,501 --> 00:40:18,460 Da. 612 00:40:18,544 --> 00:40:21,088 Eu nu cred acest lucru. 613 00:40:32,850 --> 00:40:35,853 Oh... îți place să ai cocoșul, nu-i așa, Sarah? 614 00:40:35,936 --> 00:40:38,313 Îți place să ai controlul, nu-i așa? 615 00:40:38,355 --> 00:40:41,024 Asta e ceea ce ți-ai dorit tot timpul, nu-i așa? 616 00:40:42,693 --> 00:40:45,362 Te draci singur în timp ce mă tragi, nu-i așa? 617 00:40:45,445 --> 00:40:48,156 Oh, îți place fiind băiatul, nu-i așa? 618 00:40:50,200 --> 00:40:52,494 Da, frecă-l. 619 00:40:52,536 --> 00:40:56,498 Du-te să-l freci pe păsărică. Du-te să-l freci pe păsărică. 620 00:40:56,540 --> 00:41:00,127 Frecați-l pe asta în timp ce te draci singur. 621 00:41:00,210 --> 00:41:02,004 Dă-ți naibii de păsărică. 622 00:41:02,087 --> 00:41:05,424 Vei veni atât de tare, nu-i așa? 623 00:41:08,010 --> 00:41:09,970 Da, dă-mă dracului acolo jos. 624 00:41:42,377 --> 00:41:44,338 Atat a fost... 625 00:41:48,050 --> 00:41:49,718 Rahatul mic. 626 00:42:00,812 --> 00:42:02,147 vreau... 627 00:42:53,699 --> 00:42:55,617 ''Tânjesc după tine în brațele mele. 628 00:42:55,701 --> 00:42:57,452 ''Când ești acolo. Știu o magie 629 00:42:57,536 --> 00:43:01,748 ''acea stele și nisipurile și zâmbește iar secretele șoptesc. 630 00:43:01,832 --> 00:43:04,084 ''Știu un moment că plouă și răsare 631 00:43:04,168 --> 00:43:06,712 ''și lunile și iubirile devorează. 632 00:43:06,795 --> 00:43:09,715 ''Cunosc un calm, un haos, o închidere, 633 00:43:09,798 --> 00:43:12,259 ''o captură pentru care îmi moare inima. 634 00:43:12,342 --> 00:43:13,844 ''Te cunosc, 635 00:43:13,927 --> 00:43:18,348 ''acolo, atunci, în brațele mele, 636 00:43:18,432 --> 00:43:21,435 ''în umbră de dorul meu după tine, 637 00:43:21,518 --> 00:43:24,062 ''acolo, atunci... 638 00:43:25,522 --> 00:43:27,482 în brațele mele pentru totdeauna. '' 639 00:43:31,195 --> 00:43:32,154 Bună ziua? 640 00:43:32,237 --> 00:43:33,906 Mi-e dor de tine aici. 641 00:43:33,989 --> 00:43:35,407 Oh, iubito. 642 00:43:35,490 --> 00:43:38,785 Așa îmi doream trezește-te cu tine azi dimineață. 643 00:43:38,869 --> 00:43:42,164 Am vrut să văd zâmbetul tău dulce. 644 00:43:42,206 --> 00:43:44,208 M-am simțit cam ciudat. 645 00:43:44,291 --> 00:43:46,210 înțeleg. 646 00:43:46,293 --> 00:43:48,170 Și nu din cauza ta sau... 647 00:43:48,212 --> 00:43:49,922 E în regulă. Am înțeles. 648 00:43:50,005 --> 00:43:52,883 Am vrut doar să-ți spun că mi-e dor de tine. 649 00:43:52,966 --> 00:43:54,635 Și mie mi-e dor de tine. 650 00:43:54,718 --> 00:43:56,845 Mă suni mai târziu? 651 00:43:56,887 --> 00:43:57,888 Absolut. 652 00:43:59,223 --> 00:44:00,807 Bine. 653 00:44:00,891 --> 00:44:02,518 - La revedere. - La revedere. 654 00:44:17,491 --> 00:44:20,244 Deci haide, ce s-a întâmplat cu tine și Sarah după ce ai plecat? 655 00:44:20,327 --> 00:44:23,038 Un fel de prieteni ai lui Michael cu Sarah Easton acum. 656 00:44:23,121 --> 00:44:25,165 Oh? Unde ai cunoscut-o? Nu în taxiul tău. 657 00:44:25,249 --> 00:44:28,085 Nu-i așa? Deci ce sa întâmplat? 658 00:44:28,168 --> 00:44:30,379 Nimic. Tocmai am dus-o acasă. 659 00:44:30,462 --> 00:44:32,422 Ai făcut sex aseară? 660 00:44:32,506 --> 00:44:34,424 Ai făcut-o, nu-i așa? 661 00:44:34,508 --> 00:44:35,717 Nu ştiu asta Am libertatea de a discuta 662 00:44:35,759 --> 00:44:37,052 ce sa întâmplat aseară, Sally. 663 00:44:37,094 --> 00:44:39,179 Haide. Robin a fost dat mama ei lovitură cu lovitură 664 00:44:39,263 --> 00:44:41,265 pe fiecare dintre prietenele tale de când te cunoaștem. 665 00:44:41,348 --> 00:44:42,933 Asta nu are nimic de-a face cu Joan. 666 00:44:43,016 --> 00:44:44,393 Chiar dacă Joan nu era aici, 667 00:44:44,434 --> 00:44:46,979 Doar că nu știu că aș face-o să poată discuta cu adevărat. 668 00:44:47,062 --> 00:44:49,022 Oh, îi place de ea. 669 00:44:49,106 --> 00:44:51,400 Acesta este mai mult decât sărut și spune, nu-i așa, Michael? 670 00:44:51,441 --> 00:44:52,442 Stop. 671 00:44:52,526 --> 00:44:54,236 Nu pot să cred pentru că chiar îți place de ea, 672 00:44:54,319 --> 00:44:56,029 nu ne vei spune despre sexul tău. 673 00:44:56,113 --> 00:44:57,447 E atât de nedrept. 674 00:44:57,531 --> 00:44:59,575 nu spun am făcut sex aseară. 675 00:45:00,158 --> 00:45:02,911 stii... s-ar putea să fi făcut chestia aia 676 00:45:02,953 --> 00:45:05,247 pe care i-am cerut-o să facă împotriva frigiderului meu în noaptea aceea. 677 00:45:05,330 --> 00:45:07,249 Nu! Toată chestia aia care...? 678 00:45:07,332 --> 00:45:08,750 - Sally. - Ce chestie? 679 00:45:09,793 --> 00:45:10,919 Chestia aia. 680 00:45:12,629 --> 00:45:14,298 - Ce tot? - Nu, mamă, Michael are dreptate. 681 00:45:14,381 --> 00:45:16,967 El chiar nu este în libertate pentru a discuta asta chiar acum. 682 00:45:17,050 --> 00:45:19,803 Haide, Michael, hai să mergem la baie și vorbește despre asta. 683 00:45:19,887 --> 00:45:21,805 Nu! Stop! Nu! 684 00:45:28,103 --> 00:45:30,439 Adevăratul James Toney ar intra în lupte cu supraponderalitate 685 00:45:30,480 --> 00:45:34,151 și a trebuit să pierd... au avut pierderi dramatice în greutate în trecut. 686 00:45:34,234 --> 00:45:36,445 și, uh, se luptase, iar uneori arăta bine, 687 00:45:36,486 --> 00:45:38,071 și uneori arăta mai bine decât alții, 688 00:45:38,155 --> 00:45:39,615 uneori nu arăta atât de bine. 689 00:45:48,832 --> 00:45:52,085 Nu mi-a fost niciodată atât de foame in toata viata mea. 690 00:45:52,169 --> 00:45:56,006 Știu. E ridicol. Unde sunt oamenii? 691 00:45:56,089 --> 00:45:58,467 nu cred Mai pot vorbi până mănânc. 692 00:45:58,509 --> 00:46:00,677 Nu este acolo pe cineva la care putem suna? 693 00:46:00,761 --> 00:46:04,056 Pe cine putem suna? avem, cum ar fi, 16 alimente care vin. 694 00:46:04,139 --> 00:46:06,725 Bine, avem aripioare de pui și pâine de carne de la Harriet. 695 00:46:06,808 --> 00:46:08,644 Da, mâncare chinezească din dinastie. 696 00:46:08,727 --> 00:46:10,604 Și chestiile astea ciudate indiene. 697 00:46:12,147 --> 00:46:13,565 Uite, ia niște bani. 698 00:46:13,649 --> 00:46:15,400 Nu, am înțeles. Doar ia vasele. 699 00:46:15,484 --> 00:46:16,777 Ce este, chinezii? 700 00:46:16,860 --> 00:46:19,071 Toată mâncarea! Buna ziua! Unde ați fost voi oameni? 701 00:46:19,154 --> 00:46:21,490 Ce, ia-ți puiul la AtIantic City sau ceva? 702 00:46:21,573 --> 00:46:22,574 Haide! 703 00:46:23,992 --> 00:46:25,953 Noi murim de foame aici. 704 00:46:26,036 --> 00:46:28,413 Douăzeci... ce ai, treizeci și doi? 705 00:46:28,497 --> 00:46:30,082 - Cu ce ​​iti datorez? - Vrei să-l păstrezi? 706 00:46:30,165 --> 00:46:31,124 Asta e bine. 707 00:46:31,208 --> 00:46:32,543 Esti norocos Vă dau orice sfaturi, 708 00:46:32,626 --> 00:46:34,253 voi nebuni, pentru că a durat atât de mult. 709 00:46:34,336 --> 00:46:35,671 În regulă. 710 00:46:37,506 --> 00:46:40,717 Oh, Doamne. Oh, cât de excelent este asta? 711 00:46:43,011 --> 00:46:45,389 Michael, de ce vrei nu lua niciodata bani? 712 00:46:45,472 --> 00:46:47,140 Pentru că te iau la o întâlnire. 713 00:46:47,224 --> 00:46:49,476 Ce zici dacă vreau te iau la o întâlnire? 714 00:46:49,560 --> 00:46:51,687 Mă suni, ma chemi afara. 715 00:46:51,728 --> 00:46:53,397 Dacă spun da, mergem la o întâlnire. 716 00:46:53,480 --> 00:46:55,065 Și trebuie să plătesc? 717 00:46:55,148 --> 00:46:56,608 Nu. Încă plătesc. 718 00:46:58,193 --> 00:47:00,028 - De ce? - Pentru că eu sunt băiatul. 719 00:47:01,238 --> 00:47:03,115 Uite, apreciez foarte mult ce generos esti, 720 00:47:03,198 --> 00:47:04,616 dar, știi, am bani. 721 00:47:04,700 --> 00:47:05,659 Da? La fel si eu. 722 00:47:05,742 --> 00:47:08,287 Știu că da, dar, știi... 723 00:47:09,788 --> 00:47:10,789 Ce? 724 00:47:10,873 --> 00:47:13,458 Crezi că faci mai mult decât mine, dor de supermodel de lux? 725 00:47:14,459 --> 00:47:16,044 Primesc sfaturi foarte bune în taxiul acela. 726 00:47:20,299 --> 00:47:21,300 Minunat. 727 00:47:30,142 --> 00:47:32,269 În regulă, cât banii pe care ii faci? 728 00:47:33,478 --> 00:47:34,730 - O zi? - Da. 729 00:47:34,813 --> 00:47:36,565 250.000. 730 00:47:37,608 --> 00:47:38,775 250.000. 731 00:47:41,820 --> 00:47:44,156 de zece ori... de douazeci de ori... 732 00:47:45,157 --> 00:47:46,158 patruzeci și cinci... 733 00:47:47,159 --> 00:47:48,285 Mii cinci sute... 734 00:47:50,996 --> 00:47:53,248 Bine, așa că faci putin mai mult decat mine. 735 00:47:53,332 --> 00:47:55,042 Dar nu știi totul despre secretul meu, 736 00:47:55,125 --> 00:47:58,420 diverse conturi și bani ascunse pe care le-am depozitat în jur. 737 00:47:58,504 --> 00:47:59,922 pun pariu. 738 00:48:06,553 --> 00:48:09,139 Pentru că Whittaker în cea mai bună noapte a lui a fost mai bun decât Leonard. 739 00:48:09,223 --> 00:48:10,474 în cea mai bună noapte a lui Whittaker. 740 00:48:24,488 --> 00:48:26,782 Niciodată nu am fost mai plin in toata viata mea. 741 00:48:27,991 --> 00:48:29,743 Știu. E ridicol. 742 00:48:30,494 --> 00:48:32,120 Nu există pe cineva pe care să-l sunăm? 743 00:48:33,830 --> 00:48:36,291 Nu cred că ar trebui să mai vorbim pana cand ne cacam sau vom vomita. 744 00:48:37,334 --> 00:48:39,461 Da, sau cel puțin eructa sau piși. 745 00:48:45,676 --> 00:48:47,719 - Cât de prost suntem? - Știu. 746 00:48:50,347 --> 00:48:51,807 Oh, ai chitanțele? 747 00:48:53,350 --> 00:48:54,601 De ce? 748 00:48:54,685 --> 00:48:56,311 Ei bine, cred că ar trebui să le avem 749 00:48:56,395 --> 00:48:58,689 astfel încât să putem infirma ''Sarah Easton este o poveste anorexica'' 750 00:48:58,772 --> 00:49:00,649 care inevitabil va ieși la suprafață la un moment dat al carierei tale. 751 00:49:00,732 --> 00:49:01,859 Taci! 752 00:49:03,110 --> 00:49:04,111 tu . 753 00:49:09,116 --> 00:49:10,117 Ce? 754 00:49:14,788 --> 00:49:16,623 Eşti atât de frumoasă. 755 00:49:29,803 --> 00:49:32,014 - Sarah. - Da? 756 00:49:38,478 --> 00:49:40,397 Vei face dragoste cu mine? 757 00:49:40,480 --> 00:49:42,482 Nu e ca și cum ai întreba. 758 00:49:42,566 --> 00:49:43,525 Nu. 759 00:49:45,485 --> 00:49:46,486 Adică... 760 00:49:47,988 --> 00:49:52,034 Vreau să faci dulce, dragoste blândă și blândă pentru mine. 761 00:49:53,493 --> 00:49:54,494 Da? 762 00:49:54,578 --> 00:49:56,371 Ți-e teamă că s-ar putea să nu-mi placă? 763 00:49:59,499 --> 00:50:04,213 Îmi place felul în care mă atingi. Iubesc fiecare fel în care mă atingi. 764 00:50:31,698 --> 00:50:33,408 Știu că asta probabil o împinge... 765 00:50:35,869 --> 00:50:40,624 dar, oriunde în acest dulce, chestie tandră de a face dragoste 766 00:50:40,707 --> 00:50:43,293 pe care o să facem, 767 00:50:43,377 --> 00:50:45,712 ar putea fi implicat un pat moale? 768 00:50:49,967 --> 00:50:52,636 Sună-ne. Numărul 475-1 550. 769 00:50:52,719 --> 00:50:54,721 Rândul 3. Max Kellerman . Ești la emisiune. Bună ziua. 770 00:50:54,805 --> 00:50:56,974 - Bună, acesta este Chris. - Ce mai faci, Chris? 771 00:50:57,057 --> 00:50:58,141 Am văzut... 772 00:51:04,147 --> 00:51:05,941 Se simte bine? 773 00:51:07,317 --> 00:51:08,318 Incredibil. 774 00:51:09,653 --> 00:51:12,781 - Încă mă simți? - Glumești? 775 00:51:12,865 --> 00:51:15,033 Este incredibil. 776 00:51:20,998 --> 00:51:23,292 Ai venit la fel de greu cum faci de obicei? 777 00:51:24,334 --> 00:51:25,586 Ce crezi? 778 00:51:27,171 --> 00:51:29,298 - Pot fi. - Ai venit? 779 00:51:30,632 --> 00:51:32,467 Oh, haide. 780 00:51:32,509 --> 00:51:35,596 Femeile sunt atât de ciudate, ''incearca sa le descifrezi toate ondulatiile, 781 00:51:35,679 --> 00:51:38,307 are de fapt ceva de-a face cu venirea?'' oameni. 782 00:51:39,349 --> 00:51:41,310 Băieții sunt destul de simpli. 783 00:51:41,351 --> 00:51:43,812 De fapt, tu nu face orice zgomot când vii. 784 00:51:43,896 --> 00:51:46,231 - Da, o iau. - Nu, nu. 785 00:51:47,232 --> 00:51:49,651 Arăți ca și cum ești luând un rahat când vii. 786 00:51:51,528 --> 00:51:52,529 Ce? 787 00:51:52,613 --> 00:51:54,531 Da, mergi așa. Du-te... 788 00:51:55,532 --> 00:51:56,992 Opreste asta! 789 00:51:57,034 --> 00:51:59,036 - Nu arăt așa! - Da, da! 790 00:51:59,119 --> 00:52:01,330 Oh, Doamne, Nu mai vin niciodată. 791 00:52:01,371 --> 00:52:03,582 Bine, pur și simplu nu voi face niciodată vino din nou, atunci. 792 00:52:03,665 --> 00:52:05,000 Nah, iubito. 793 00:52:05,042 --> 00:52:06,793 Urăști felul în care arăt când vin. 794 00:52:06,877 --> 00:52:09,505 Nu, îmi place cum arăți când vii. 795 00:52:16,345 --> 00:52:18,013 Încă ești greu. 796 00:52:18,055 --> 00:52:20,265 Știu. E ciudat. 797 00:52:21,266 --> 00:52:22,976 A trecut ceva timp, totuși. 798 00:52:24,645 --> 00:52:25,812 El te place. 799 00:52:25,896 --> 00:52:27,856 Vrea să te impresioneze, nu vrea sa plece. 800 00:52:28,815 --> 00:52:30,734 Este întotdeauna așa? 801 00:52:31,860 --> 00:52:33,028 Nu. 802 00:52:36,365 --> 00:52:37,449 Doar cu tine. 803 00:52:40,702 --> 00:52:42,412 Și când mă iau de rahat. 804 00:52:49,378 --> 00:52:51,421 Trebuie să merg în Spania. 805 00:52:51,505 --> 00:52:52,798 Pentru? 806 00:52:52,881 --> 00:52:54,216 Unii... 807 00:52:58,554 --> 00:53:01,723 Va fi frumos. Când trebuie să pleci? 808 00:53:01,765 --> 00:53:03,600 Mâine. 809 00:53:04,685 --> 00:53:08,063 Voi fi în Barcelona singur pentru weekend, 810 00:53:08,146 --> 00:53:10,899 iar apoi a lui Philippe ne vedem la Madrid. 811 00:53:13,986 --> 00:53:15,320 Îmi vei lipsi, Sarah. 812 00:53:16,321 --> 00:53:19,283 - E doar o săptămână. - Îmi va fi dor de tine. 813 00:53:19,366 --> 00:53:22,578 Știu. Și mie îmi vei lipsi. 814 00:53:29,001 --> 00:53:30,002 Sarah... 815 00:53:31,003 --> 00:53:32,004 Da? 816 00:53:35,507 --> 00:53:37,509 Vei petrece noaptea cu mine? 817 00:53:41,346 --> 00:53:44,099 - Aș vrea să. eu doar... - Am inteles. 818 00:53:45,684 --> 00:53:49,146 Doar fă să pară prea real, știi? 819 00:53:49,188 --> 00:53:50,731 Știu. Am înțeles. 820 00:53:59,364 --> 00:54:01,366 Stai, nu pleci încă. 821 00:54:24,848 --> 00:54:27,768 ...studii interculturale de origine umanitară, 822 00:54:27,851 --> 00:54:32,648 bursa pentru studii ulterioare merge la Robin Alterman. 823 00:54:39,363 --> 00:54:40,822 - Da! - Robin! 824 00:54:42,366 --> 00:54:43,825 Deci nu poți veni cu noi? 825 00:54:43,909 --> 00:54:46,286 Nu, nu. Am fost băiat lejer în ultima vreme. Chiar trebuie să conduc. 826 00:54:46,370 --> 00:54:47,704 Unde e fata? Ea nu a putut veni? 827 00:54:47,788 --> 00:54:48,872 Ea este în Spania. 828 00:54:48,956 --> 00:54:51,333 - Lucrezi? - Un pic. 829 00:54:52,876 --> 00:54:55,170 - Tipul e acolo. - Da. 830 00:54:56,213 --> 00:54:57,840 Deci cum ai lăsat-o cu ea? 831 00:54:57,923 --> 00:55:00,676 Ei bine, de fapt, I-am trimis un mic bilet 832 00:55:00,759 --> 00:55:02,886 că ea ar trebui să fie ajunge în curând. 833 00:55:02,970 --> 00:55:04,930 - Ce ai făcut? - Joan, ne vedem mai târziu. 834 00:55:05,013 --> 00:55:07,558 - Ce ai făcut, nebune? - Mulţumesc că ai venit. 835 00:55:07,641 --> 00:55:09,810 Poti sa crezi ca ta lucru bizar a câștigat acel premiu? 836 00:55:09,893 --> 00:55:10,853 Este o nebunie. 837 00:55:10,936 --> 00:55:13,981 Când ești sigur că Dumnezeu are aceeași intenție ca și tine -- 838 00:55:14,064 --> 00:55:17,401 nici măcar intenție, inspirație -- 839 00:55:17,484 --> 00:55:19,111 că în sfârșit este rândul tău, 840 00:55:19,194 --> 00:55:21,572 graba, calmul, entuziasmul, 841 00:55:21,655 --> 00:55:24,491 lipsa cuvintelor pentru a descrie acel sentiment... 842 00:55:25,659 --> 00:55:26,743 acele frisoane. 843 00:55:26,827 --> 00:55:28,829 Doar că ai din nou acele frisoane. 844 00:55:29,913 --> 00:55:32,040 Dar sacrificiul iubirii, Michael, 845 00:55:32,124 --> 00:55:36,712 sacrificiul de acest fel de dragoste--și viață-- 846 00:55:36,795 --> 00:55:38,672 când ne învață Dumnezeu cum să faci asta? 847 00:56:08,952 --> 00:56:11,747 Nu erau destui trandafiri în Barcelona. 848 00:56:11,830 --> 00:56:14,750 Trebuiau să-i zboare înăuntru din Insulele Canare. 849 00:56:19,129 --> 00:56:22,925 Ești cel mai nebun, cel mai pasionat om pe care l-am întâlnit vreodată. 850 00:56:22,966 --> 00:56:24,343 Este incredibil. 851 00:56:24,426 --> 00:56:27,804 Adică, există atât de mulți trandafiri frumoși aici. 852 00:56:27,888 --> 00:56:30,224 Nu pot să cred nu ești aici să le vezi. 853 00:56:30,265 --> 00:56:32,768 Și mirosul aici este atât de uimitor. 854 00:56:32,851 --> 00:56:35,395 Unde ești? Sună-mă! 855 00:56:35,479 --> 00:56:37,940 Bine, sunt la Ritz din Barcelona. 856 00:56:38,023 --> 00:56:40,901 Ei bine, da, evident știi unde sunt. 857 00:56:40,984 --> 00:56:43,612 Și voi fi la Madrid dimineața. 858 00:56:43,654 --> 00:56:46,615 deci dacă nu aud de la tine, O să te sun, bine? 859 00:56:46,657 --> 00:56:49,576 Vreau să vorbesc cu tine, nebun. 860 00:56:51,161 --> 00:56:53,163 Uau, este atât de uimitor. 861 00:57:27,739 --> 00:57:29,199 - Philippe! - Hei. 862 00:57:29,491 --> 00:57:31,410 Ce mai faci? 863 00:57:31,493 --> 00:57:33,245 Ce faci aici? 864 00:57:33,328 --> 00:57:34,663 Lasă-le aici. 865 00:57:34,705 --> 00:57:35,873 Intră. 866 00:57:35,956 --> 00:57:38,166 Am crezut că ești nu vine decât în seara asta. 867 00:57:38,250 --> 00:57:40,335 Oh, mi-a fost dor de tine. 868 00:57:44,006 --> 00:57:45,674 Tocmai citeam despre 869 00:57:45,716 --> 00:57:48,260 cei mii de trandafiri rosii te-am trimis ieri. 870 00:57:48,343 --> 00:57:49,511 Despre ce vorbești? 871 00:57:50,554 --> 00:57:52,556 Stai jos. Cafea, mic dejun? 872 00:57:55,267 --> 00:57:58,228 Acolo scrie că te-am trimis o mie de trandafiri rosii. 873 00:57:58,312 --> 00:58:01,607 Mai spune că am ieșit la cină cu Gianni şi Donatella 874 00:58:01,690 --> 00:58:04,359 până la cinci dimineața. 875 00:58:04,443 --> 00:58:08,030 Știi cum sunt oamenii ăștia. Întotdeauna înțeleg lucrurile complet greșit. 876 00:58:08,113 --> 00:58:09,948 Deci nu ți-am trimis trandafirii? 877 00:58:12,117 --> 00:58:13,619 Mi-aș fi dorit să fi avut. 878 00:58:14,620 --> 00:58:16,538 Oh, de aceea nu ești fericit să mă vezi? 879 00:58:16,580 --> 00:58:18,540 Sunt atât de fericit să te văd. 880 00:58:18,624 --> 00:58:21,668 La naiba! De ce nu mă tragi? 881 00:58:21,752 --> 00:58:23,545 Te draci de altcineva? 882 00:58:23,587 --> 00:58:26,215 - Nu. Te dracului de ceva... - Te iai cu altcineva? 883 00:58:26,298 --> 00:58:29,551 Nu, nu sunt dracului altcineva. esti? 884 00:58:31,470 --> 00:58:32,471 Philippe... 885 00:58:36,475 --> 00:58:38,852 ai o aventură cu cineva? 886 00:58:38,936 --> 00:58:42,022 Nu. Dar nu am fost cu totul credincios. 887 00:58:42,105 --> 00:58:43,065 De ce? 888 00:58:43,148 --> 00:58:47,778 Ce? Ce vrei de la mine? 889 00:58:47,861 --> 00:58:49,947 Tu spui că mă iubești. Spui că vrei o familie cu mine. 890 00:58:50,030 --> 00:58:52,324 Nici măcar nu vei fă dragoste cu mine. 891 00:58:52,407 --> 00:58:53,617 Îmi pare rău. 892 00:58:54,660 --> 00:58:56,620 - Ce? - Când a fost asta? 893 00:58:56,703 --> 00:58:58,413 Două fete diferite. Nu le cunoști. 894 00:58:58,455 --> 00:58:59,957 Cu cine a fost acesta? 895 00:59:00,040 --> 00:59:03,043 Nu știu. Acum șase luni, acum un an. 896 00:59:03,126 --> 00:59:04,545 De două ori, poate. 897 00:59:04,586 --> 00:59:07,089 Nu te vreau doar ca prieten. 898 00:59:08,131 --> 00:59:09,758 Și eu am nevoie de tine ca iubit. 899 00:59:09,800 --> 00:59:11,385 Rahat! Prostia, Philippe! 900 00:59:11,426 --> 00:59:13,720 Sunt perfectul tău mic premiu dracului. 901 00:59:13,804 --> 00:59:15,097 Asta e tot ce am fost vreodată. 902 00:59:15,180 --> 00:59:18,058 Fac doar un mic accesoriu la blestemat de anturajul tău. 903 00:59:18,141 --> 00:59:21,311 De ce trebuie să fim mereu în locul potrivit, la momentul potrivit? 904 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 Saint-Tropez vara, 905 00:59:22,437 --> 00:59:23,897 trebuie să mergem la Barul Bowery când suntem la New York, 906 00:59:23,981 --> 00:59:26,149 trebuie să mâncăm la San Lorenzo când suntem la Londra. 907 00:59:26,233 --> 00:59:28,902 Adică, de ce nu putem doar, știi, ia mâncare chinezească 908 00:59:28,986 --> 00:59:30,988 și stai pe podea si vorbim despre Dumnezeu sau ceva? 909 00:59:31,071 --> 00:59:33,073 De ce nu putem doar comanda mâncare chinezească 910 00:59:33,156 --> 00:59:34,908 și stai pe podea si vorbim despre Dumnezeu? 911 00:59:34,992 --> 00:59:36,159 Să mănânci mâncare chinezească cu Dumnezeu? 912 00:59:36,243 --> 00:59:37,744 Ce naiba vorbesti despre? 913 00:59:39,329 --> 00:59:41,123 Sunt atât de obosit. 914 00:59:43,625 --> 00:59:45,002 Sunt atât de obosit. 915 00:59:47,921 --> 00:59:53,343 Poate doar... avem nevoie să scăpăm, amândoi. 916 00:59:53,427 --> 00:59:54,678 Ar trebui să mergem în Bali. 917 00:59:56,638 --> 00:59:57,973 Doar că nu înțelegi. 918 00:59:59,600 --> 01:00:01,226 Sunt mereu plecat. 919 01:00:02,561 --> 01:00:04,062 Sunt mereu plecat. 920 01:00:07,941 --> 01:00:09,318 Deci vrei să plec? 921 01:00:12,946 --> 01:00:14,615 Nu știu. 922 01:00:14,656 --> 01:00:17,993 chiar nu stiu ce vreau eu. 923 01:00:18,035 --> 01:00:19,620 Uneori pot fi superficial, 924 01:00:19,661 --> 01:00:23,373 și s-ar putea să iubesc jucăriile mele și banii mei, dar... 925 01:00:25,959 --> 01:00:28,337 te înșeli în privința unui lucru. 926 01:00:28,378 --> 01:00:31,173 Nu te văd doar ca pe un premiu. 927 01:00:32,508 --> 01:00:34,051 Tu ești femeia pe care o iubesc. 928 01:00:34,134 --> 01:00:37,304 Tu ești femeia Locuiesc cu de trei ani, 929 01:00:37,387 --> 01:00:39,598 și pe cine vreau să-l cheltuiesc restul vieții mele cu. 930 01:00:39,681 --> 01:00:40,766 Ești soția mea. 931 01:00:44,269 --> 01:00:47,564 Sunt soția unui bărbat care dracu alte femei. 932 01:00:53,946 --> 01:00:55,072 Doar anunta-ma... 933 01:00:56,949 --> 01:00:59,034 când știi ce vrei. 934 01:00:59,117 --> 01:01:00,827 În regulă? 935 01:01:00,869 --> 01:01:02,246 Doar anunță-mă. 936 01:02:32,961 --> 01:02:35,631 Îmi place povestea mea și ciocolata mea. 937 01:02:35,714 --> 01:02:36,924 Ești atât de nebun! 938 01:02:36,965 --> 01:02:38,175 Sunt acasă. 939 01:02:38,258 --> 01:02:40,302 Unde esti? Abia aștept să te văd. 940 01:02:40,385 --> 01:02:42,012 Sună-mă cât de curând ai înțeles asta, bine? 941 01:02:42,095 --> 01:02:44,056 Nu mă interesează cât este ceasul. Poți să mă trezești. 942 01:02:44,139 --> 01:02:45,140 Vreau să vorbesc cu tine. 943 01:02:45,224 --> 01:02:47,684 Dacă conduci, doar vino, bine? 944 01:02:47,768 --> 01:02:49,520 Voi fi aici. Pa. 945 01:03:35,107 --> 01:03:37,192 Vă rugăm să lăsați un mesaj. Așteptați până emite un bip. 946 01:03:39,278 --> 01:03:40,612 Bună ziua. 947 01:03:41,613 --> 01:03:42,656 Michael. 948 01:03:42,739 --> 01:03:45,701 Trezește-te. Sunt Sarah. 949 01:03:46,785 --> 01:03:47,786 Bună ziua? 950 01:03:47,870 --> 01:03:50,539 Da. Am o livrare pentru domnișoara Easton. 951 01:03:50,581 --> 01:03:51,790 Bine, vino sus. 952 01:03:52,875 --> 01:03:55,836 Michael, asta e doar mult prea frustrant. 953 01:03:55,878 --> 01:03:59,173 Chiar vreau să vorbesc cu tine. Asta mă înnebunește. 954 01:04:00,591 --> 01:04:02,050 Ei bine, sunt acasă, bine? 955 01:04:02,134 --> 01:04:04,052 Abia aștept să vorbesc cu tine, 956 01:04:04,094 --> 01:04:07,181 asa ca te rog suna-ma în momentul în care te trezești, bine? 957 01:04:07,222 --> 01:04:08,557 la revedere. 958 01:04:08,640 --> 01:04:09,892 Venire. 959 01:04:11,727 --> 01:04:12,728 Bună dimineaţa! 960 01:04:15,606 --> 01:04:17,065 Oh, Doamne! 961 01:04:22,487 --> 01:04:24,406 Yo, maitre d'. 962 01:04:24,448 --> 01:04:26,617 Hei, putem comanda? Noi murim de foame aici. 963 01:04:30,162 --> 01:04:32,247 Trebuie să-ți spun, 964 01:04:32,331 --> 01:04:35,292 Nu mi-a plăcut de tine fiind deloc plecat. 965 01:04:35,375 --> 01:04:37,377 Știu. 966 01:04:37,461 --> 01:04:39,963 Deci, ai primit micul meu pachet? 967 01:04:40,047 --> 01:04:42,174 Dumnezeul meu! 968 01:04:42,257 --> 01:04:44,092 - Ştii unde am fost? - Unde? 969 01:04:44,134 --> 01:04:48,639 Eram în baia mea, care era plină cu sute de petale de trandafir. 970 01:04:48,722 --> 01:04:50,432 În nici un caz. 971 01:04:50,516 --> 01:04:51,892 Da fel. 972 01:04:51,934 --> 01:04:54,770 Am tăiat mugurii, și le-am adus înapoi cu mine. 973 01:04:54,811 --> 01:04:58,190 Nu pot să cred că nu am fost în baia aceea cu tine. 974 01:04:58,273 --> 01:05:00,025 E atât de bine să te văd. 975 01:05:12,412 --> 01:05:14,164 Pot să am un sărut mic? 976 01:05:15,165 --> 01:05:17,543 - Ce vrei? - Un sărut mic. 977 01:05:19,586 --> 01:05:20,587 În regulă. 978 01:05:22,589 --> 01:05:24,591 Oh, haide. Mai mare decât atât. 979 01:05:24,675 --> 01:05:27,594 - Un sărut mediu, atunci. - Bine, un sărut mediu. 980 01:05:39,273 --> 01:05:40,774 Nu a fost un sărut mediu. 981 01:05:40,816 --> 01:05:43,318 - Da, a fost. - Nu, a fost un sărut mare. 982 01:05:43,402 --> 01:05:44,611 Nu, a fost mediu. 983 01:05:46,947 --> 01:05:48,156 Asta a fost mare. 984 01:07:22,751 --> 01:07:25,003 Doamne, mi-a fost dor să te sărut, Sarah. 985 01:07:25,087 --> 01:07:27,965 Mi-a dor de tot cu tine, Michael. 986 01:07:35,931 --> 01:07:38,392 Dormi. Doar dormi. 987 01:07:49,778 --> 01:07:53,282 am absolut habar nu unde suntem 988 01:07:53,365 --> 01:07:55,617 sau ce s-a întâmplat. 989 01:07:55,701 --> 01:07:59,454 stiu doar că ne-am tras pentru totdeauna. 990 01:07:59,538 --> 01:08:01,540 Oh, știu. 991 01:08:01,623 --> 01:08:03,333 E o nebunie. 992 01:08:04,334 --> 01:08:06,378 Aș sugera că am mers să mănânc, 993 01:08:06,461 --> 01:08:09,464 dar mi-e teamă că vom face incepe sa tragi din nou. 994 01:08:09,548 --> 01:08:11,091 Știu. E ridicol. 995 01:08:12,050 --> 01:08:14,052 Deci, vrei sa merg sa mananci? 996 01:08:14,136 --> 01:08:15,596 Sigur. 997 01:08:15,637 --> 01:08:17,764 Vrei să mergi la locul meu si comanda? 998 01:08:19,057 --> 01:08:21,476 - Nu, hai să ieşim. - Cool. 999 01:08:21,518 --> 01:08:23,312 - Întotdeauna o faci. - O să arunci camera. 1000 01:08:23,353 --> 01:08:24,438 Acolo au venit! 1001 01:08:26,064 --> 01:08:27,065 Sarah! 1002 01:08:28,734 --> 01:08:30,527 Yo, Sarah, cine e aia? Unde este Philippe? 1003 01:08:30,611 --> 01:08:32,154 Sarah, unde este Philippe? 1004 01:08:32,237 --> 01:08:34,156 - Cine este escorta? - Cine este acest tip? 1005 01:08:34,239 --> 01:08:36,575 - Sunt doar un taximetrist. - Şofer de taxi? 1006 01:08:39,912 --> 01:08:41,330 - Hei, Sarah. - Bună, Derek. 1007 01:08:41,413 --> 01:08:43,165 - Ce mai faci? - Sunt bine. Ce mai faci? 1008 01:08:43,248 --> 01:08:44,666 Bun. Vrei să mănânci? 1009 01:08:44,750 --> 01:08:48,086 Așa cred. Hm... ai o masă? 1010 01:08:48,170 --> 01:08:49,463 Pentru tine, desigur. 1011 01:08:49,505 --> 01:08:50,506 Steve. 1012 01:08:50,589 --> 01:08:53,133 Cred că am fost la facultate cu sotia ta. 1013 01:08:53,175 --> 01:08:54,176 Bette? 1014 01:08:54,259 --> 01:08:55,594 Da, sa dus la Bard, nu? 1015 01:08:55,677 --> 01:08:57,346 Da. Care e numele tău? 1016 01:08:57,387 --> 01:08:58,388 Michael Shiver. 1017 01:08:58,472 --> 01:08:59,723 Ești și scriitor? 1018 01:08:59,806 --> 01:09:02,643 Nu, de fapt sunt șofer de taxi. 1019 01:09:02,684 --> 01:09:04,186 Corect. 1020 01:09:04,269 --> 01:09:05,687 Deci, băieți, vreți să mâncați? 1021 01:09:05,729 --> 01:09:07,731 Nu știu. Vrei să mănânci? 1022 01:09:07,814 --> 01:09:08,815 Sigur. 1023 01:09:08,857 --> 01:09:10,484 Să mergem în altă parte. 1024 01:09:10,526 --> 01:09:13,820 - Haide. Vom merge. - Bine. 1025 01:09:13,862 --> 01:09:15,572 - Pe curând. - Te văd . 1026 01:09:15,656 --> 01:09:17,658 - Îi voi spune Bettei că te-am văzut. - Mulţumesc. Încântat de cunoştinţă. 1027 01:09:17,741 --> 01:09:19,284 Pa! Pa. 1028 01:09:26,041 --> 01:09:28,585 - Unde vrei să mergi? - Nu știu. 1029 01:09:29,878 --> 01:09:31,547 Vrei să mergi la La Tacita? 1030 01:09:31,630 --> 01:09:34,800 Nu. Urăsc locul acela. 1031 01:09:36,051 --> 01:09:40,305 - Bine. - Poți să mergi la 78 și Fifth, te rog? 1032 01:09:40,389 --> 01:09:41,723 De ce ai făcut-o vrei sa pleci de acolo? 1033 01:09:41,807 --> 01:09:44,560 Oh, te rog. Urăști acolo. 1034 01:09:44,893 --> 01:09:46,937 Urăști toate locurile că vreau să merg. 1035 01:09:47,020 --> 01:09:48,021 Ce vrei sa spui? 1036 01:09:48,105 --> 01:09:52,192 Nu vreau să merg mereu la astea locuri mici și zdravăne, știi. 1037 01:09:52,234 --> 01:09:54,278 Nu vreau să fiu mereu nevoit stai pe podea ta 1038 01:09:54,361 --> 01:09:55,571 și mănâncă mâncare chinezească. 1039 01:09:55,654 --> 01:09:57,155 Vreau să merg undeva asta e civilizat, 1040 01:09:57,239 --> 01:09:59,283 și nu vrei să pleci niciodată oriunde asa. 1041 01:09:59,366 --> 01:10:01,410 Îmi plac toate sugestiile tale. 1042 01:10:02,411 --> 01:10:04,246 Sunt perfect bine să plec oriunde vrei sa mergi. 1043 01:10:04,288 --> 01:10:05,289 Am fost bine acolo. 1044 01:10:06,456 --> 01:10:08,876 Toți prietenii soțului meu au fost acolo, bine? 1045 01:10:08,917 --> 01:10:11,336 Ai fi avut devenit tot îmbufnat. 1046 01:10:11,420 --> 01:10:13,755 Nu înțeleg. sunt bine. 1047 01:10:14,756 --> 01:10:16,466 Credeam că ai spus nu ai fost scriitor. 1048 01:10:16,550 --> 01:10:17,551 nu sunt. 1049 01:10:17,634 --> 01:10:19,052 Cine este acela? Unde este Philippe? 1050 01:10:19,094 --> 01:10:20,929 Sarah, unde este Philippe? Cine este acest tip? 1051 01:10:21,013 --> 01:10:23,682 Ei bine, ce era asta acolo cu Derek, acel mic schimb? 1052 01:10:23,765 --> 01:10:25,601 Ce? am fost la scoala cu sotia lui. 1053 01:10:25,642 --> 01:10:27,436 Știam că au deschis un restaurant. Care este mare lucru? 1054 01:10:27,519 --> 01:10:29,062 nu-mi place fiind mințit, Michael. 1055 01:10:29,104 --> 01:10:30,314 La dracu '! 1056 01:10:30,397 --> 01:10:32,274 Este o problemă pentru tine că tu ești bogat și eu sărac, Sarah? 1057 01:10:32,316 --> 01:10:34,610 Banii au primit nimic de-a face cu asta. 1058 01:10:34,651 --> 01:10:37,237 Este noutatea unui ciudat, Tip boem de taximetrist 1059 01:10:37,321 --> 01:10:38,322 purtați puțin subțire? 1060 01:10:38,405 --> 01:10:40,532 - Tu ai spus-o, nu eu. - Așa este. 1061 01:10:40,616 --> 01:10:41,909 Crezi că sunt atât de superficial, nu? 1062 01:10:41,950 --> 01:10:44,203 Crezi că îmi aleg prietenii prin ce fac ei? 1063 01:10:44,286 --> 01:10:46,622 Michael, avem vieți cu adevărat diferite, 1064 01:10:46,663 --> 01:10:47,998 și nu mi-ai văzut viața. 1065 01:10:48,081 --> 01:10:51,460 Am făcut totul în condițiile tale, bine? 1066 01:10:51,543 --> 01:10:54,796 Aceasta nu a fost realitate. Acest lucru nu este real. 1067 01:10:54,838 --> 01:10:56,798 Ce zici de asta nu a fost real, Sarah? 1068 01:10:56,882 --> 01:10:58,926 Felul în care mă privești dupa ce facem dragoste? 1069 01:10:58,967 --> 01:11:00,636 Felul în care mă suni la sapte dimineata? 1070 01:11:00,677 --> 01:11:02,429 Felul în care mă suni de douăzeci de ori pe zi? 1071 01:11:02,471 --> 01:11:03,472 Asta nu e real? 1072 01:11:03,555 --> 01:11:05,265 Ești doar singur fără soțul tău aici? 1073 01:11:05,307 --> 01:11:07,184 Eu nu cred acest lucru. Cred că acest lucru este total real. 1074 01:11:07,267 --> 01:11:09,728 Cred că a fost o realitate completă. Nu cred că poți face față. 1075 01:11:09,811 --> 01:11:12,231 - Nu pot acum. - Nu poți acum? 1076 01:11:12,314 --> 01:11:13,273 Nu. 1077 01:11:15,776 --> 01:11:17,152 Ce ar trebui să însemne asta? 1078 01:11:17,236 --> 01:11:18,237 Nu știu. 1079 01:11:20,447 --> 01:11:22,157 Nu știu. 1080 01:11:28,872 --> 01:11:31,083 Ai auzit vreodată de o carte numită The Blameless? 1081 01:11:32,167 --> 01:11:33,126 Nu. 1082 01:11:34,628 --> 01:11:36,129 Poate. Nu știu. 1083 01:11:40,133 --> 01:11:43,095 Am scris-o acum zece ani când am ieșit din facultate. 1084 01:11:43,178 --> 01:11:44,763 A fost, ca, o mare afacere. 1085 01:11:44,847 --> 01:11:46,807 A fost pe lista celor mai vândute. 1086 01:11:47,850 --> 01:11:51,478 Am fost toastul orașului, bla bla bla. 1087 01:11:52,521 --> 01:11:54,189 Trebuie să văd lumea ta. 1088 01:11:55,232 --> 01:11:57,818 Partide și producători 1089 01:11:57,901 --> 01:11:59,862 și Paris și Londra. 1090 01:12:00,863 --> 01:12:02,823 Am devenit cineva că nu știam 1091 01:12:02,906 --> 01:12:05,325 și cineva care nu mi-a plăcut cu adevărat foarte repede, Sarah. 1092 01:12:08,912 --> 01:12:11,206 Nu a meritat, așa că am luat banii lor și am venit acasă. 1093 01:12:11,290 --> 01:12:15,335 Şi ce dacă? Ești taximetrist cu un milion de dolari în bancă? 1094 01:12:15,377 --> 01:12:16,545 Nu un milion. 1095 01:12:16,628 --> 01:12:18,547 Dar dacă nu-mi fac suta în fiecare noapte în taxi, 1096 01:12:18,630 --> 01:12:20,132 Nu o să-mi fie foame. 1097 01:12:20,215 --> 01:12:23,135 Asta e doar un pic prea prețios pentru mine, Michael. 1098 01:12:23,218 --> 01:12:25,554 Nu arăt altfel pentru tine acum, Sarah? 1099 01:12:27,139 --> 01:12:28,891 Lumile noastre nu sunt mai aproape 1100 01:12:28,932 --> 01:12:32,144 acum ca am un cont bancar și știi unde să mănânci la Paris? 1101 01:12:32,227 --> 01:12:34,730 Dacă eu sunt cu adevărat acea persoană, 1102 01:12:34,813 --> 01:12:37,399 de ce naiba ai fi cu mine? 1103 01:12:37,482 --> 01:12:40,444 Doar dacă asta nu ești și tu. 1104 01:12:40,527 --> 01:12:42,529 Poate sunt eu. 1105 01:12:43,614 --> 01:12:45,741 Știam că mă minți. 1106 01:12:47,117 --> 01:12:49,119 Nu m-am putut ține de cine eram 1107 01:12:49,203 --> 01:12:51,205 în lumea care a venit cu ceea ce am făcut. 1108 01:12:51,246 --> 01:12:54,499 Dacă și când învăț cum să fac asta, 1109 01:12:54,583 --> 01:12:55,959 o sa scriu din nou. 1110 01:12:56,043 --> 01:12:58,462 Sunt taximetrist. Nu te-am mințit niciodată. 1111 01:12:58,545 --> 01:13:00,923 Rahat! Am fost cu tine, bine? 1112 01:13:01,006 --> 01:13:02,007 Ai știut totul. 1113 01:13:02,090 --> 01:13:04,051 Ai știut cine sunt, cu care am fost. 1114 01:13:04,134 --> 01:13:06,136 Cine este real și cine nu? 1115 01:13:07,554 --> 01:13:09,264 Ești atât de egoist. 1116 01:13:12,559 --> 01:13:14,895 Ești doar o persoană egoistă. 1117 01:13:44,675 --> 01:13:45,676 Sarah. 1118 01:13:48,554 --> 01:13:49,638 Eu, uh... 1119 01:13:52,057 --> 01:13:53,475 Îmi place să fiu în preajma ta. 1120 01:13:56,562 --> 01:13:59,147 Îmi pare atât de rău că tu cred că sunt egoist, 1121 01:13:59,231 --> 01:14:01,316 sau că sunt copil, 1122 01:14:01,400 --> 01:14:02,901 sau că sunt un mincinos. 1123 01:14:10,742 --> 01:14:12,244 Nu, Michael. 1124 01:14:16,748 --> 01:14:20,836 Prostie de spus. Nu am vrut să spun. 1125 01:14:22,588 --> 01:14:23,839 Ești atât de generos. 1126 01:14:23,881 --> 01:14:27,217 Nu. Dacă așa simți, Pot să încerc să mă comport mai mult ca... 1127 01:14:27,301 --> 01:14:28,802 Eu nu. 1128 01:14:31,096 --> 01:14:32,848 Eu nu. 1129 01:14:37,102 --> 01:14:40,647 Ce ai în inima ta, Sarah? Am crezut că am ajuns la tine. 1130 01:14:41,773 --> 01:14:44,234 Am crezut că am a intrat în inima ta. 1131 01:14:46,612 --> 01:14:47,613 Aveți. 1132 01:14:49,531 --> 01:14:52,868 Doar că inima mea se schimbă. 1133 01:14:55,871 --> 01:14:58,540 Nu am niciun răspuns. 1134 01:14:59,625 --> 01:15:01,251 Ți-am spus asta. 1135 01:15:10,219 --> 01:15:13,222 Unde este cel mai la modă, cel mai scump restaurant din New York? 1136 01:15:17,059 --> 01:15:20,187 Nu. Vreau să merg la tine acasă. 1137 01:15:20,270 --> 01:15:21,271 Nu. 1138 01:15:22,356 --> 01:15:24,191 Vreau doar să merg la cele mai la modă, 1139 01:15:24,233 --> 01:15:26,026 cel mai non-divey, mâncare non-chineză, 1140 01:15:26,068 --> 01:15:28,153 un restaurant care nu se află la etajul meu în New York. 1141 01:15:29,154 --> 01:15:30,906 Vreau să petrec noaptea cu tine. 1142 01:15:33,242 --> 01:15:35,410 Vreau să mă trezesc în brațele tale. 1143 01:15:55,764 --> 01:15:56,765 Sarah? 1144 01:16:19,997 --> 01:16:23,250 Acest aparat preia mesaje pentru Sarah și Philippe. 1145 01:16:23,292 --> 01:16:25,419 Așteptați tonul. 1146 01:16:26,461 --> 01:16:27,671 Sarah, ești acolo? 1147 01:16:27,754 --> 01:16:29,590 Sunt Michael. Ridicați. 1148 01:16:30,924 --> 01:16:32,342 Ești acolo? 1149 01:16:32,426 --> 01:16:33,760 Sarah? 1150 01:16:36,096 --> 01:16:38,891 Sarah, sunt Michael. 1151 01:16:38,974 --> 01:16:41,852 Sarah, ești acolo? Deschide usa. 1152 01:17:15,552 --> 01:17:17,054 A fost și asta o greșeală? 1153 01:17:20,557 --> 01:17:22,559 Sunt aici cu tine acum, Philippe. 1154 01:17:23,560 --> 01:17:25,062 Sunt aici cu tine. 1155 01:20:54,897 --> 01:20:57,524 ''Am vrut să-ți spun de ceva vreme. 1156 01:20:57,608 --> 01:20:59,610 ''Voiam să spun așa cum ai ajuns pentru o ceașcă de ceai în bucătărie 1157 01:20:59,693 --> 01:21:01,320 ''în noaptea aceea după ce ne-am certat pentru 1158 01:21:01,403 --> 01:21:03,363 '''De ce trebuie să facem mereu mănâncă mâncare chinezească pe podea,' 1159 01:21:03,405 --> 01:21:04,406 ''și apoi inventat. 1160 01:21:05,490 --> 01:21:07,993 ''Am vrut să spun asta pe măsură ce lumina lunii strălucea asupra ta 1161 01:21:08,076 --> 01:21:10,537 '' pe când dormeai în patul tău prima dată când am făcut dragoste acolo. 1162 01:21:10,621 --> 01:21:12,873 ''Când am simțit că inima îți bate repede pe pieptul meu 1163 01:21:12,915 --> 01:21:15,542 ''în foaierul apartamentului tău din Spania când ți-ai văzut prima dată trandafirii. 1164 01:21:15,584 --> 01:21:17,169 ''deși nu am fost acolo. 1165 01:21:18,253 --> 01:21:21,089 ''Dar mai ales am vrut s-o spun ultima noapte te-am văzut, 1166 01:21:21,173 --> 01:21:22,883 ''în timp ce te-am ținut în brațe, 1167 01:21:22,925 --> 01:21:24,676 ''privind în jos la chipul tău prețios 1168 01:21:24,760 --> 01:21:27,721 , privind cu bună știință la mine, încă în tine -- 1169 01:21:27,763 --> 01:21:31,433 ''liniștit, nemișcat, dar așa în interiorul tău. 1170 01:21:32,768 --> 01:21:34,770 ''Mi-am dorit atât de mult să-ți spun asta. 1171 01:21:37,105 --> 01:21:40,108 ''Cuvintele de fiecare dată mi-a împodobit buzele ca un impostor, 1172 01:21:40,150 --> 01:21:42,152 ''doar să cadă ca un viscol mare 1173 01:21:42,236 --> 01:21:45,197 ''care a fost scoasă în larg pentru a ploua furia ei numai pe oceanul întunecat, 1174 01:21:45,280 --> 01:21:47,074 ''fără să știe nicio audiere. 1175 01:21:49,117 --> 01:21:51,078 ''Mă rog să-i auziți pentru ceea ce sunt, 1176 01:21:51,161 --> 01:21:54,456 "simțiți-i așa cum sunt, și nu-i strică cu cunoștințele 1177 01:21:54,540 --> 01:21:57,125 ''de care se deosebesc capacitatea ta de a le răsplăti. 1178 01:21:58,418 --> 01:21:59,795 ''Te rog, ia-le în inima ta 1179 01:21:59,837 --> 01:22:02,214 " și simțiți-le cu ochii închiși iar sufletul tău deschis 1180 01:22:02,297 --> 01:22:04,091 ''pentru un moment. 1181 01:22:04,132 --> 01:22:06,885 ''vocea mea rostindu-le încet la ureche cu un sărut... 1182 01:22:08,345 --> 01:22:12,850 " când zâmbești, când capul tău se mișcă ușor să danseze, 1183 01:22:12,933 --> 01:22:15,435 ''când limba ta îmi găsește buzele, 1184 01:22:15,519 --> 01:22:17,813 ''cand divagati peste un pahar de vin, 1185 01:22:17,896 --> 01:22:19,898 ''când stai gol după ce am făcut dragoste, 1186 01:22:19,982 --> 01:22:22,359 ''atunci cand actionezi cu curaj, când râzi, 1187 01:22:22,442 --> 01:22:24,152 ''când îmi strângi mâna, 1188 01:22:24,194 --> 01:22:26,196 " când îmi spui numele într-o șoaptă morocă, 1189 01:22:26,280 --> 01:22:28,824 ''cand inima ta bate pe pieptul meu într-o îmbrățișare strânsă, 1190 01:22:28,907 --> 01:22:30,784 ''când mă iubești. 1191 01:22:32,828 --> 01:22:36,039 ''Ceea ce sunt trist este egoist. Sunt trist la momentul lui Dumnezeu. 1192 01:22:36,123 --> 01:22:40,043 ''Sunt doar un bărbat, iar ca bărbat, mi-e dor de tine. 1193 01:22:40,127 --> 01:22:41,545 ''Mi-e tare dor de tine. 1194 01:22:42,963 --> 01:22:44,339 ''Mi-e dor de sărutul tău. 1195 01:22:44,381 --> 01:22:46,508 ''Mi-e dor de zâmbetul tău. 1196 01:22:47,843 --> 01:22:49,344 ''Cât mi-e dor de zâmbetul tău. 1197 01:22:49,428 --> 01:22:52,556 ''Dar mai ales, mi-e dor momentul care nu s-a întâmplat încă, 1198 01:22:52,639 --> 01:22:54,683 ''momentul în care tu lasă-te îndrăgostit de mine. 1199 01:22:54,766 --> 01:22:58,228 „Ceea ce îmi face greu este să știu cât de mult îți pasă de mine, 1200 01:22:58,312 --> 01:23:00,022 ''cât într-un fel tu mă iubești, 1201 01:23:00,063 --> 01:23:02,357 ''cât de mult te-ai bucura zâmbind ironic 1202 01:23:02,441 --> 01:23:05,360 ''cum te-ai aruncat înapoi de pe stâncă și a spus: 1203 01:23:05,402 --> 01:23:06,737 '''Prindă-mă. copil. „ 1204 01:23:06,820 --> 01:23:09,156 ''Dacă nu știam asta, Aș putea să te fac un răufăcător, 1205 01:23:09,198 --> 01:23:11,033 Sunt o victimă și mă liniștesc. 1206 01:23:11,116 --> 01:23:12,701 ''Dar nu pot. pentru că nu este adevărul. 1207 01:23:12,784 --> 01:23:14,369 ''Adevărul, amândoi știm. 1208 01:23:14,453 --> 01:23:16,622 ''Adevărul este că nu astăzi. 1209 01:23:17,915 --> 01:23:19,666 ''Știu că ești nu-l las pe Philippe pentru mine, 1210 01:23:19,708 --> 01:23:20,876 ''și nu aș vrea să faci asta. 1211 01:23:20,959 --> 01:23:22,503 ''Te-as vrea să-l las pentru tine. 1212 01:23:22,544 --> 01:23:24,963 ''Știu și că nu ai face niciodată zboară un milion de mile 1213 01:23:25,047 --> 01:23:26,507 ''doar să mă văd că îți zâmbesc. 1214 01:23:26,548 --> 01:23:28,550 „Într-o zi, poate, dar nu azi.” 1215 01:23:29,760 --> 01:23:31,845 ''Deci cred Ar fi bine să dispar, Sarah. 1216 01:23:31,887 --> 01:23:34,890 ''Știu că vei fi bine, și în curând voi fi și eu. 1217 01:23:34,973 --> 01:23:37,726 ''Și poate, doar poate, dacă Dumnezeu așa dorește, 1218 01:23:37,768 --> 01:23:39,520 ''va veni ziua când, ca prieteni, 1219 01:23:39,561 --> 01:23:43,732 ''ne vom găsi accidental plimbându-se de-a lungul stâncilor albe din Dover 1220 01:23:43,815 --> 01:23:45,734 ''sau stâncile de munte din Mendocino 1221 01:23:45,776 --> 01:23:48,612 ''sau smaraldul frumos de la nord al litoralului scoțian 1222 01:23:48,695 --> 01:23:51,323 ''sau portul strălucitor din vechiul New York. 1223 01:23:51,406 --> 01:23:53,742 ''Și de la înălțimi, în stele, 1224 01:23:53,825 --> 01:23:56,495 ''printre îngeri ale căror brațe ne vor legăna 1225 01:23:56,578 --> 01:23:58,330 ''într-o clipă niciunul dintre noi nu s-a spus despre 1226 01:23:58,413 --> 01:24:00,249 ''dar știam ca cea mai veche fericire a noastră, 1227 01:24:00,332 --> 01:24:02,501 ''ne vom privi unul în ochii celuilalt 1228 01:24:02,584 --> 01:24:05,212 ''și să știi că este astăzi. 1229 01:24:06,588 --> 01:24:07,673 ''Este astăzi. 1230 01:24:10,175 --> 01:24:12,052 ''Și dacă acea zi este mâine 1231 01:24:12,094 --> 01:24:14,930 ''sau săptămâna viitoare sau anul viitor sau viața următoare, 1232 01:24:15,013 --> 01:24:17,307 ''În sfârșit voi putea să-ți spun la chipul tău dulce, 1233 01:24:17,391 --> 01:24:20,435 ''fața care îmi va fi dor mai mult decât aș putea spune vreodată, 1234 01:24:20,519 --> 01:24:23,605 ''că te iubesc. 1235 01:24:24,940 --> 01:24:26,525 ''Te iubesc. 1236 01:24:26,608 --> 01:24:28,068 ''O, iubito, te iubesc. 1237 01:24:29,945 --> 01:24:32,531 ''Și vei zâmbi ironic, închide ochii, 1238 01:24:32,614 --> 01:24:34,533 " și spune: "Prindă-mă, iubito." 1239 01:24:34,616 --> 01:24:35,951 și cad. '' 1240 01:25:13,405 --> 01:25:15,324 Eram un omuleț amuzant. 1241 01:25:15,407 --> 01:25:18,452 Am avut nevoie de sprijinul fanilor doar ca scoate din pat în fiecare zi. 1242 01:25:19,578 --> 01:25:23,498 Dar, din fericire, am fost binecuvântat cu cei mai buni fani din liga. 1243 01:25:25,918 --> 01:25:28,170 Pentru restul zilei, Am avut nevoie de ajutorul lui Dumnezeu. 1244 01:25:28,253 --> 01:25:32,591 Dar din fericire. Am fost binecuvântat cu cel mai bun Dumnezeu din ligă, de asemenea. 1245 01:25:33,592 --> 01:25:35,761 Și, băiete, El a venit să se joace. 1246 01:25:36,428 --> 01:25:40,182 Acel nebun Dumnezeu vine mereu să joace. 1247 01:25:45,020 --> 01:30:02,319 srt, ortografie remediată de 0tommi, www.OpenSubtitles.org