1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,967 --> 00:00:10,886 Allons-nous trouver des drogues dans votre véhicule ? 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,347 Non, monsieur. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,349 Les gens adorent discuter de la vérité. 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Certains disent que ce ne sont que des faits. 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,362 D'autres disent que c'est ce qui est juste. 6 00:00:32,157 --> 00:00:34,326 Certains affirment même il n'y a pas de vraie vérité du tout. 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,828 Juste des avis. 8 00:00:39,957 --> 00:00:41,250 Ce qui est drôle, c'est 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,129 même si nous pouvons être en désaccord sur ce qu'est la vérité 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,349 nous savons tous quand nous mentons. 11 00:01:04,648 --> 00:01:06,066 Putain. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 C'est toute l'unité K-9 trouvée. 13 00:01:24,293 --> 00:01:26,169 Vous semblez surpris. 14 00:01:26,253 --> 00:01:29,047 Non, pas du tout. Je vous ai dit que je ne mentais pas, alors. 15 00:01:29,131 --> 00:01:31,049 D'où viens-tu et où vas-tu ? 16 00:01:32,092 --> 00:01:33,552 Tu sais, c'est… 17 00:01:33,635 --> 00:01:35,137 C'est drôle. En fait, j'allais à un mariage. 18 00:01:35,220 --> 00:01:36,164 A 22 heures ? 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,390 Ouais, eh bien, j'allais rentrer. 20 00:01:38,473 --> 00:01:39,808 Que veux-tu dire par retour ? 21 00:01:39,891 --> 00:01:41,184 Ouais, j'étais au mariage plus tôt. 22 00:01:41,268 --> 00:01:42,811 Pourquoi es-tu parti ? 23 00:01:42,894 --> 00:01:45,105 Un ami. C'était comme une urgence. 24 00:01:45,188 --> 00:01:46,440 Quel genre d'urgence ? 25 00:01:47,357 --> 00:01:49,359 Elle n'a pas été invitée à le mariage, tu sais, 26 00:01:49,443 --> 00:01:51,445 donc c'était comme tout un truc, et… 27 00:01:51,528 --> 00:01:52,946 je ne veux pas vraiment pour entrer dans les détails, 28 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 mais ouais. 29 00:01:54,656 --> 00:01:56,617 Quelle est votre relation avec Laurie ? 30 00:02:03,373 --> 00:02:05,208 Est-ce la dame monotone ? 31 00:02:05,292 --> 00:02:06,627 La dame monotone ? 32 00:02:06,710 --> 00:02:08,670 Ouais, elle parle comme ça. 33 00:02:08,754 --> 00:02:09,963 Alors, tu la connais ? 34 00:02:10,047 --> 00:02:12,090 Je veux dire, pas comme ça. 35 00:02:12,841 --> 00:02:16,178 - Je la connais, en quelque sorte. - Alors, toi et Laurie ne vous appelez pas ? 36 00:02:16,261 --> 00:02:18,013 Non, non. Mon Dieu, non. 37 00:02:18,096 --> 00:02:19,681 Êtes-vous déjà allé au Mexique? 38 00:02:21,016 --> 00:02:23,393 Mm… 39 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 Non, non. 40 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 Jamais été. 41 00:02:29,983 --> 00:02:31,234 Est-ce que c'est sympa ? 42 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 - Quelques pièces. - Mm. 43 00:02:33,612 --> 00:02:37,449 Alors, si j'avais une photo de toi au Mexique, tu dirais que ce n'était pas toi ? 44 00:02:39,076 --> 00:02:41,536 Moi? Au Mexique ? 45 00:02:41,620 --> 00:02:43,497 - Mais tu dis que tu n'y es jamais allé. - Tu as une photo de moi ? 46 00:02:43,580 --> 00:02:45,499 - Alors, ce n'est pas toi ? - Au Mexique ? 47 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 - Oui. - Il faudrait que je voie la photo alors. 48 00:02:47,959 --> 00:02:50,170 - Je ne l'ai pas. - C'est donc un scénario hypothétique. 49 00:02:50,253 --> 00:02:51,797 Eh bien, je peux vous le dire avec une certitude absolue 50 00:02:51,880 --> 00:02:54,007 que je ne suis jamais allé sur la lune. 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,717 - As-tu été sur la lune ? - Je ne suis jamais allé sur la lune. 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,302 - Es-tu sûr? - Positif. 53 00:02:57,386 --> 00:02:58,970 Quelqu'un arrive et dit qu'il J'ai une photo de toi sur la lune. 54 00:02:59,054 --> 00:03:00,222 - Ce n'était pas moi. - Pourquoi pas? 55 00:03:00,305 --> 00:03:03,266 Parce que je n'y suis jamais allé vers la putain de lune. 56 00:03:03,350 --> 00:03:05,143 - Cela a du sens ? - Jusqu'à présent. 57 00:03:05,227 --> 00:03:08,772 Alors, si j'avais une photo de toi au Mexique, que diriez-vous ? 58 00:03:10,357 --> 00:03:11,692 Genre, où au Mexique ? 59 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Donc, vous êtes allé au Mexique. 60 00:03:14,111 --> 00:03:18,198 Je veux dire, je suis allé à la frontière. Je conduis pour Uber et Lyft. 61 00:03:18,281 --> 00:03:19,866 Oh, mais vous n'êtes jamais allé au Mexique en voiture. 62 00:03:19,950 --> 00:03:22,994 Je veux dire, je me suis peut-être perdu, ou s'est retourné, ou quelque chose comme ça. 63 00:03:23,078 --> 00:03:24,788 Vous savez, j'étais accro. 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 Cela devient parfois flou. 65 00:03:26,998 --> 00:03:30,127 Mais tu te souviendrais si vous avez roulé 20 ou 30 minutes jusqu'au Mexique. 66 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Absolument. 67 00:03:36,758 --> 00:03:38,635 Je pensais que tu avais dit que tu n'avais pas de photo. 68 00:03:38,719 --> 00:03:39,803 Je mens. 69 00:03:41,012 --> 00:03:42,556 Vous souvenez-vous d'avoir rencontré ce type ? 70 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 Je veux dire, je ne le fais pas… 71 00:03:45,767 --> 00:03:48,103 C'est un membre du cartel. Son nom est Uno. 72 00:03:48,186 --> 00:03:49,688 Il gère un club A 20 minutes de la frontière. 73 00:03:49,771 --> 00:03:51,064 Je ne sais pas ce que c'est, mais je… 74 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 Fausse déclaration à un agent fédéral. 75 00:03:53,233 --> 00:03:56,403 18 U.S.C. 1001, cinq ans de prison fédérale. 76 00:03:58,989 --> 00:04:00,824 Alors vous pouvez me mentir, mais je ne peux pas te mentir. 77 00:04:00,907 --> 00:04:02,534 - Correct. - Ça a l'air foutu. 78 00:04:02,617 --> 00:04:06,079 Apparemment, nous avons des définitions différentes de ce qui constitue une merde. 79 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 Nous vous avons également menti lorsque nous avons dit nous n'avons trouvé aucune drogue dans votre voiture. 80 00:04:33,690 --> 00:04:34,983 Vous reconnaissez cela ? 81 00:04:41,531 --> 00:04:42,741 Ouais. 82 00:04:42,824 --> 00:04:44,785 C'est 20 ans de prison fédérale. 83 00:04:44,868 --> 00:04:46,578 Et les détenus fédéraux n'obtiennent pas de libération conditionnelle. 84 00:04:46,661 --> 00:04:48,914 Nous savons pour qui vous travaillez et ce que tu as fait. 85 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 Nous connaissons le fentanyl dont vous avez fait le trafic a tué des gens. 86 00:04:51,333 --> 00:04:54,961 Pour chaque décès, nous pouvons établir un lien avec vous, c'est 20 ans supplémentaires. 87 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Vous ne reverrez peut-être jamais la lumière du jour. 88 00:04:58,423 --> 00:04:59,549 Regardez-moi. 89 00:05:00,759 --> 00:05:02,594 Je peux le voir au fond que tu es un bon enfant 90 00:05:02,677 --> 00:05:04,054 dans une mauvaise situation. 91 00:05:04,137 --> 00:05:07,432 Notre travail consiste à prendre les médicaments hors des rues, 92 00:05:07,516 --> 00:05:09,309 parce que trop de vies ont été détruits. 93 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 N'êtes-vous pas d'accord ? 94 00:05:13,271 --> 00:05:15,982 - Ouais. - Donc, cela peut aller de deux manières. 95 00:05:16,066 --> 00:05:18,735 Nous pouvons soit vous emmener sous garde fédérale, 96 00:05:18,819 --> 00:05:21,696 ou tu deviens une source confidentielle 97 00:05:21,780 --> 00:05:23,907 et aidez-nous à éliminer ces gens. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,242 Oh, putain. 99 00:05:26,660 --> 00:05:28,411 "Putain" est exact. 100 00:05:28,495 --> 00:05:30,831 Si tu veux transformer une malédiction en une bénédiction… 101 00:05:32,415 --> 00:05:34,459 Je dirais que c'est votre opportunité. 102 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 Et c'est comme ça que je suis devenu un vif d'or. 103 00:05:48,598 --> 00:05:51,309 Ils ont échangé les médicaments pour les pilules de sucre et les laxatifs. 104 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 M'a dit de rester cool et ils vous contacteraient. 105 00:06:06,950 --> 00:06:09,578 Faites-moi un petit tourbillon. Minou, Minou, Minou. 106 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 Mm, que penses-tu de ce butin ? 107 00:06:13,164 --> 00:06:15,834 - Tout va bien. - Ça pourrait être un peu plus juteux, hein ? 108 00:06:15,917 --> 00:06:18,086 Nous ne voulons pas effrayer mais les blancs. 109 00:06:18,169 --> 00:06:21,882 Ouais, dans mon esprit, J'imagine un cul de bon goût. 110 00:06:21,965 --> 00:06:24,050 Vous savez, un connard commercial et chic. 111 00:06:24,134 --> 00:06:26,595 - Mm-hmm. - Salope, tu ressembles à une merde. 112 00:06:30,557 --> 00:06:32,309 - Moi? - Il n'y a personne d'autre ici 113 00:06:32,392 --> 00:06:34,269 - ça ressemble à de la merde. - Oh. 114 00:06:34,352 --> 00:06:36,479 Désolé, je suis juste une petite gueule de bois, c'est tout. 115 00:06:38,315 --> 00:06:39,774 Je vais avoir besoin que tu souries. 116 00:06:41,526 --> 00:06:42,861 Pas toi. Toi! 117 00:06:43,612 --> 00:06:45,614 Ah moi. Encore. Désolé. 118 00:06:45,697 --> 00:06:47,490 Tu as la gueule de bois ou tu es vraiment attardé ? 119 00:06:47,574 --> 00:06:49,576 - Je suis juste confus. - Souriez, salope. 120 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 Oh ouais. 121 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Laisse-moi voir ces putains de blancs nacrés. 122 00:06:55,332 --> 00:06:56,416 - Ah ! - Ouais! 123 00:06:56,499 --> 00:06:58,585 Ah, c'est de ça que je parle ! 124 00:06:58,668 --> 00:07:00,629 - C'est un putain de sourire. - Ouais. 125 00:07:00,712 --> 00:07:02,422 Sourire de Sammy Davis Jr. 126 00:07:02,505 --> 00:07:03,506 Laisse-moi les voir… 127 00:07:07,010 --> 00:07:08,345 Tu sais pourquoi tu souris ? 128 00:07:09,596 --> 00:07:10,680 Non, monsieur. 129 00:07:10,764 --> 00:07:13,642 Parce que j'ai donné à cette salope Laurie… 130 00:07:15,018 --> 00:07:16,811 un avant-goût de sa propre médecine. 131 00:07:20,815 --> 00:07:22,359 Tu sais, j'ai le sentiment 132 00:07:22,442 --> 00:07:24,486 c'est le dernier putain de pick-up tu le feras jamais. 133 00:07:24,569 --> 00:07:27,322 Eh bien, alors qui sommes-nous acheter chez, alors ? 134 00:07:27,405 --> 00:07:29,783 Tu penses qu'il y a un putain manque de revendeurs à Los Angeles ? 135 00:07:29,866 --> 00:07:32,452 - Pssh, pas à Los Angeles, partenaire. - Putain non. 136 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Droite. 137 00:07:37,832 --> 00:07:39,542 Je suis donc d'humeur à célébrer. 138 00:07:40,168 --> 00:07:41,294 Ouais. 139 00:07:41,378 --> 00:07:44,965 Heureusement, je me suis une nouvelle amie, Kitty. 140 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 Viens par ici, bébé. 141 00:07:48,093 --> 00:07:49,260 Regardez ça. 142 00:07:53,556 --> 00:07:56,184 Et Kitty aime danser. 143 00:07:58,269 --> 00:08:00,772 Qu'est-ce que tu vas faire avec tout cet argent quand tu commences à le faire ? 144 00:08:03,733 --> 00:08:05,694 - La garce sait danser ? - Elle vient du Kansas. 145 00:08:05,777 --> 00:08:07,529 Laissez-lui un peu de répit. 146 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 Où se trouve le Kansas ? 147 00:08:24,587 --> 00:08:26,464 On dirait que la mort s'est réchauffée. 148 00:08:29,092 --> 00:08:32,012 Ouais, je pense que c'est juste comme un truc de ventre. 149 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 Tu comptes l'enlever ? 150 00:08:44,941 --> 00:08:47,318 Ok, alors que se passe-t-il quand ils découvrent les médicaments sont faux ? 151 00:08:47,402 --> 00:08:49,279 Oh, je suppose qu'ils le feront appelle Laurie et demande-lui 152 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 pour corriger l'erreur. 153 00:08:51,698 --> 00:08:53,533 D'accord, mais ne vont-ils pas m'en vouloir ? 154 00:08:53,616 --> 00:08:56,995 Pourquoi échangerais-tu les médicaments ? Ce n'est pas comme si tu étais un mouchard. 155 00:09:05,628 --> 00:09:07,756 Ils ont également installé une application sur mon téléphone. 156 00:09:12,010 --> 00:09:13,928 Nous avons ajouté un nouveau numéro sous le contact de ta mère. 157 00:09:14,012 --> 00:09:15,805 Appuyez dessus et le bug devient chaud. 158 00:09:18,266 --> 00:09:20,310 Puis-je simplement le garder dans ma poche ? 159 00:09:20,393 --> 00:09:22,979 Cela peut être étouffé. C'est mieux à l'air libre. 160 00:09:24,481 --> 00:09:25,648 N'est-ce pas suspect ? 161 00:09:25,732 --> 00:09:27,150 - Parfois. - Parfois non. 162 00:09:33,698 --> 00:09:36,367 Vous allez me donner une putain de crise cardiaque. 163 00:09:49,672 --> 00:09:51,382 Je peux le mettre dans un sac. 164 00:09:52,258 --> 00:09:53,468 Pas besoin. Stocké. 165 00:10:28,753 --> 00:10:31,673 L'orteil est une métaphore. 166 00:10:31,756 --> 00:10:32,799 Quoi? 167 00:10:32,882 --> 00:10:34,050 L'orteil. 168 00:10:35,510 --> 00:10:36,594 C'est une métaphore. 169 00:10:37,762 --> 00:10:40,098 Tu sais quoi, Je pensais que je l'avais perdu pour toujours. 170 00:10:41,141 --> 00:10:42,684 Mais nous étions intelligents. 171 00:10:42,767 --> 00:10:45,728 Tu sais, on l'a mis sur la glace et nous l'avons emmené à l'hôpital, 172 00:10:45,812 --> 00:10:47,772 et ils ont pu le remettre. 173 00:10:47,856 --> 00:10:48,982 Quelle est la métaphore ? 174 00:10:50,066 --> 00:10:52,360 Quand tu casses quelque chose, tu dois ramasser les morceaux. 175 00:10:52,443 --> 00:10:55,196 C'est vrai, tu dois l'être vraiment prudent avec ça 176 00:10:55,280 --> 00:10:56,823 et tu dois le recoller. 177 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Alors, l'orteil, c'est nous ? 178 00:11:05,832 --> 00:11:07,167 De façon. 179 00:11:07,250 --> 00:11:09,002 Les orteils ne seront plus jamais les mêmes. 180 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 Comment savez-vous? 181 00:11:12,964 --> 00:11:14,507 Parce que le docteur l'a dit. 182 00:11:15,508 --> 00:11:17,468 Il a dit que l’orteil ne ressentira plus jamais la même chose. 183 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Je pense que tu interprètes mal la métaphore. 184 00:11:19,304 --> 00:11:21,472 Non, la métaphore ne veut pas dire ce que vous voulez que cela signifie. 185 00:11:23,641 --> 00:11:25,768 Tu peux regarder une cicatrice en signe de faiblesse, 186 00:11:25,852 --> 00:11:28,062 ou vous pouvez le considérer comme une force. 187 00:11:28,146 --> 00:11:30,106 D'accord, alors maintenant vous changez la métaphore. 188 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 Non, je ne le suis pas. 189 00:11:31,941 --> 00:11:34,569 D'abord, tu as dit que nous étions l'orteil, et maintenant tu dis que nous sommes la cicatrice. 190 00:11:34,652 --> 00:11:38,072 Qu'est-ce que tu es, professeur d'anglais ? Je parle de notre relation. 191 00:11:39,407 --> 00:11:41,743 Quand je regarde mon orteil, ça me motive 192 00:11:41,826 --> 00:11:43,494 pour reconstruire en mieux. 193 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 Tout ce que vous avez construit est construit sur un mensonge. 194 00:11:46,164 --> 00:11:49,125 Pas tout. Certaines choses, ouais. 195 00:11:49,918 --> 00:11:52,587 OK, juste notre relation, 196 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 cette maison, nos finances, votre entreprise. 197 00:11:59,219 --> 00:12:00,553 Tu n'as pas dit notre amour. 198 00:12:07,518 --> 00:12:09,229 Combien dois-tu à ce type ? 199 00:12:09,312 --> 00:12:11,606 Oh, quelque part entre un peu et beaucoup. 200 00:12:11,689 --> 00:12:13,191 Quel est le numéro ? 201 00:12:13,274 --> 00:12:15,652 Tu sais, ça dépend de l'intérêt 202 00:12:15,735 --> 00:12:17,528 - et à quelle vitesse nous pouvons payer ce type… - Quel est le numéro, Nate ? 203 00:12:17,612 --> 00:12:19,822 Tu sais, un million… 204 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 …ouais. 205 00:12:28,164 --> 00:12:29,624 Je me sens malade. 206 00:12:29,707 --> 00:12:32,377 Je vais résoudre ce problème. 207 00:12:32,460 --> 00:12:33,544 Il faut garder la foi. 208 00:12:33,628 --> 00:12:35,338 - Dans quoi ? - Moi. 209 00:12:35,421 --> 00:12:37,090 Nous. 210 00:12:37,173 --> 00:12:38,383 Notre vie. 211 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 Le conte de fées est terminé. 212 00:12:53,022 --> 00:12:54,983 Qu’est-ce que cela signifie ? 213 00:12:57,443 --> 00:13:00,029 Cassie a appelé la seule personne qui pourrait réellement l'aider. 214 00:13:19,966 --> 00:13:21,342 Où vas-tu ? 215 00:13:25,847 --> 00:13:26,848 Travailler. 216 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 Merci. 217 00:13:48,411 --> 00:13:50,413 Faisons quelque chose pour votre look. 218 00:13:52,373 --> 00:13:53,541 D'accord. 219 00:14:07,513 --> 00:14:10,433 Salut. Elle a juste mis mon homme en colère. 220 00:14:11,100 --> 00:14:15,396 Ce n'est pas ma faute que je m'entends bien avec moi. 221 00:14:15,480 --> 00:14:17,482 - Salut. - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 222 00:14:19,108 --> 00:14:20,735 Je travaille juste. 223 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Bien. D'accord. 224 00:14:22,070 --> 00:14:26,032 Eh bien, j'ai une opportunité vraiment cool pour lequel je pense que tu pourrais être bon. 225 00:14:26,908 --> 00:14:29,160 - Ça vous intéresse ? - Vraiment ? 226 00:14:29,243 --> 00:14:31,662 Lors d'une exposition d'art, peut-être 200 à 300 personnes 227 00:14:31,746 --> 00:14:33,664 je verrai ton travail, mais L.A. Moyennes des nuits 228 00:14:33,748 --> 00:14:35,500 7 millions par semaine. 229 00:14:35,583 --> 00:14:38,544 Quoi? Cela changerait la vie. 230 00:14:38,628 --> 00:14:40,713 Je veux dire, merci de l'avoir fait aujourd'hui, d'ailleurs. 231 00:14:40,797 --> 00:14:42,924 Merci beaucoup d'avoir pensé à moi. 232 00:14:43,007 --> 00:14:44,884 C'est juste ici. 233 00:14:44,967 --> 00:14:48,054 Le personnage Océane est inspiré de Georges Seurat. 234 00:14:48,137 --> 00:14:50,473 Alors, nous pensions une sorte de dimanche au parc 235 00:14:50,556 --> 00:14:52,392 une sorte de sensation de pique-nique. 236 00:14:52,475 --> 00:14:56,312 Ok, ouais, comme les femmes avec des parapluies ? 237 00:14:56,396 --> 00:15:00,316 Eh bien, vous n'avez pas besoin de copier quoi que ce soit. Par exemple, cela devrait sembler distinct. 238 00:15:00,400 --> 00:15:02,318 D'accord. Ouais, bien sûr. 239 00:15:02,402 --> 00:15:06,114 En gros, faites ce que vous ressentez. Ce sera génial. Je dois y aller. 240 00:15:06,197 --> 00:15:07,907 - D'accord. - Au revoir. 241 00:15:19,085 --> 00:15:20,378 C'est Cassie. 242 00:15:20,461 --> 00:15:22,255 - Salut. - Salut. 243 00:15:22,338 --> 00:15:25,925 Le but est de l'emmener de la banlieue à la ville. 244 00:15:26,843 --> 00:15:28,052 Cool. 245 00:16:17,143 --> 00:16:18,144 Waouh ! 246 00:16:34,118 --> 00:16:37,580 Hé, Harry. Juste ici sur le mur. 247 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 Et puis, centrez-le, s'il vous plaît. 248 00:16:46,714 --> 00:16:49,425 - Ouais? - Nous avons une urgence. 249 00:16:49,509 --> 00:16:50,593 De quel genre ? 250 00:16:50,676 --> 00:16:52,595 C'est difficile à expliquer. 251 00:17:04,315 --> 00:17:05,942 Votre ami a perdu la tête ? 252 00:17:06,025 --> 00:17:07,693 - Je ne sais pas. - C'est fou. 253 00:17:07,777 --> 00:17:09,737 Ce n'est pas comme s'il y avait un seul pénis. 254 00:17:09,820 --> 00:17:11,739 Il y en a 14. A quoi pensais-tu ? 255 00:17:11,822 --> 00:17:13,824 Je lui ai dit de peindre un pique-nique. 256 00:17:13,908 --> 00:17:16,327 - Est-ce que ça ressemble à un pique-nique ? - Je ne sais pas ce qui s'est passé. 257 00:17:16,410 --> 00:17:19,080 Je ne pense pas que mon personnage je peindrais quelque chose comme ça. 258 00:17:19,163 --> 00:17:20,540 Je suis entièrement d'accord. 259 00:17:20,623 --> 00:17:22,542 - Vous avez dit Georges Seurat ? - Oui. 260 00:17:22,625 --> 00:17:24,293 - Des femmes avec des parapluies ? - Oui. 261 00:17:24,377 --> 00:17:25,836 - Des voiliers pour enfants ? - Oui. 262 00:17:25,920 --> 00:17:27,338 Est-ce qu'elle essaie de saboter la série ? 263 00:17:27,421 --> 00:17:29,298 - Non, bien sûr que non. - Qui est sain d'esprit 264 00:17:29,382 --> 00:17:30,633 est-ce que je peindrais quelque chose comme ça ? 265 00:17:30,716 --> 00:17:32,510 - C'est fou. - Eh bien, elle est… 266 00:17:32,593 --> 00:17:34,554 - Quoi ? - Trans. 267 00:17:34,637 --> 00:17:38,015 Jésus-Christ, Lexi. Nous allons devoir gérer ça. 268 00:17:38,099 --> 00:17:39,183 Délicatement. 269 00:17:40,977 --> 00:17:42,228 Hé, je pense que je suis dehors. 270 00:17:42,311 --> 00:17:44,313 Ouais, nous sommes sur le plateau. Entrez. 271 00:17:44,397 --> 00:17:45,439 D'accord. 272 00:18:00,871 --> 00:18:03,374 - Je suis ravi de vous rencontrer. - Ravi de te rencontrer également. 273 00:18:03,457 --> 00:18:05,251 Oui, merci beaucoup. 274 00:18:05,334 --> 00:18:07,295 - Merci de m'avoir invité. - Très talentueux. 275 00:18:07,378 --> 00:18:09,797 - Merci. - Merci. 276 00:18:09,880 --> 00:18:12,967 Donc, je ne sais pas si Lexi te l'a dit, 277 00:18:13,050 --> 00:18:16,137 mais c'est une émission en réseau, ce qui veut dire que nous devons répondre 278 00:18:16,220 --> 00:18:17,763 aux normes et aux pratiques. 279 00:18:17,847 --> 00:18:20,099 Ugh, et ils sont comme les censeurs. 280 00:18:20,182 --> 00:18:21,183 Oh d'accord. 281 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 Euh-huh. 282 00:18:23,561 --> 00:18:25,146 Les pénis sont de trop. 283 00:18:26,897 --> 00:18:29,317 Combien de penii tu veux que je m'en débarrasse ? 284 00:18:29,400 --> 00:18:31,569 Disons tous. 285 00:18:31,652 --> 00:18:34,030 - Comme des vêtements roses par-dessus ? - Ça pourrait marcher. 286 00:18:34,113 --> 00:18:37,074 - Ou vous pourriez en faire des miches de pain. - Des miches de pain ? 287 00:18:37,158 --> 00:18:39,035 Pour rester dans le thème avec le pique-nique. 288 00:18:41,579 --> 00:18:42,579 Je suis… 289 00:18:42,622 --> 00:18:45,916 J'ai juste du mal avec combien de limitations il y a. 290 00:18:46,000 --> 00:18:49,086 La seule limite est que nous avons pour se débarrasser des pénis. 291 00:18:49,170 --> 00:18:51,756 Mmd'accord, mais les seins vont bien. 292 00:18:53,924 --> 00:18:56,302 Débarrassons-nous simplement de la nudité en général. 293 00:18:56,385 --> 00:18:59,013 Mettez-leur des vêtements. Couvertures. 294 00:18:59,096 --> 00:19:03,100 Tu sais, je vais laisser ça à l'interprétation de l'artiste. 295 00:19:03,184 --> 00:19:04,352 Combien de temps penses-tu que ça va te prendre ? 296 00:19:05,603 --> 00:19:06,854 Genre, quelques heures ? 297 00:19:06,937 --> 00:19:08,230 Il suffit de lancer la scène. 298 00:19:08,314 --> 00:19:09,982 Nous le déplacerons à la semaine prochaine. 299 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 Merci. 300 00:19:40,346 --> 00:19:42,306 Je suis vraiment désolé. 301 00:19:42,390 --> 00:19:44,558 Je me sens horrible. 302 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 Eh bien, cela a du sens. 303 00:19:47,353 --> 00:19:49,021 Des erreurs se produisent. 304 00:19:49,105 --> 00:19:52,149 Certains sont simplement plus chers que d’autres. 305 00:19:53,234 --> 00:19:54,235 Je sais. 306 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 Est-ce que tu? 307 00:19:56,278 --> 00:19:58,698 Parce que je ne suis pas sûr que ce soit le cas. 308 00:19:58,781 --> 00:20:01,200 Nous avons perdu une heure et demie de tournage. 309 00:20:01,283 --> 00:20:04,495 56 000 $. 310 00:20:05,579 --> 00:20:08,833 Je dois organiser la neuvième étape pour encore une semaine. 311 00:20:08,916 --> 00:20:11,544 C'est les poignées, l'électricité, la location. 312 00:20:11,627 --> 00:20:14,255 Votre échec à communiquer… 313 00:20:16,257 --> 00:20:17,925 que pensez-vous que cela nous coûte ? 314 00:20:19,135 --> 00:20:21,262 56 000 $ ? 315 00:20:21,345 --> 00:20:22,596 Non. 316 00:20:22,680 --> 00:20:25,641 C'est 191 000 $. 317 00:20:33,441 --> 00:20:35,568 Ne sois pas négative, Lexi. 318 00:20:37,027 --> 00:20:38,237 Je ne le ferai pas. 319 00:20:38,320 --> 00:20:39,321 D'accord. 320 00:20:41,449 --> 00:20:42,616 Non, merci. 321 00:20:45,327 --> 00:20:47,121 - D'accord. - Ferme la porte. 322 00:20:56,422 --> 00:20:58,340 Putain. 323 00:21:50,476 --> 00:21:53,354 Je suis vraiment désolé, mon parfait petit gars. 324 00:22:00,945 --> 00:22:02,404 Comment veux-tu gérer ça ? 325 00:22:03,906 --> 00:22:05,366 Je veux tous les tuer. 326 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 Mais je ne sais pas si c'est assez douloureux. 327 00:22:19,255 --> 00:22:22,967 La raison pour laquelle tu marches librement c'est pour que vous puissiez organiser un achat. 328 00:22:23,050 --> 00:22:25,344 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Il a tué son oiseau. 329 00:22:25,427 --> 00:22:27,346 Ils ne le feront jamais faire à nouveau des affaires ensemble. 330 00:22:27,429 --> 00:22:29,181 Alors nous n'avons aucune utilité pour vous, 331 00:22:29,265 --> 00:22:30,766 et nous pourrions aussi bien mets ton cul en prison. 332 00:22:32,309 --> 00:22:35,020 Écoute, et si je pouvais m'installer un achat chez un autre revendeur ? 333 00:22:36,105 --> 00:22:37,648 Quel revendeur ? 334 00:22:37,731 --> 00:22:39,275 Tu peux aller chercher le maquillage ? 335 00:22:41,819 --> 00:22:45,155 Lexi avait accepté de laisser Cassie reste chez elle pendant un moment. 336 00:22:45,239 --> 00:22:46,407 Ouais, relève la tête. 337 00:22:47,199 --> 00:22:48,325 Bougez le cul. 338 00:22:48,409 --> 00:22:51,620 J'ai besoin d'un sourire, allez. Vous êtes heureux d'être ici. 339 00:22:51,704 --> 00:22:54,039 Magnifique. 340 00:22:54,123 --> 00:22:56,000 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 341 00:22:56,083 --> 00:22:58,502 Pouvez-vous le réactiver ? 342 00:22:58,586 --> 00:23:00,337 Je ne sais pas pourquoi ça a explosé. 343 00:23:00,421 --> 00:23:02,840 - Eh bien, rallumez-le. - Quelle bonne idée. 344 00:23:02,923 --> 00:23:04,425 Attends, garde cette pose. 345 00:23:04,508 --> 00:23:06,343 Quand elle obtient le souffleur fonctionne, je vais poser. 346 00:23:06,427 --> 00:23:08,304 J'ai juste l'impression que tu vaux plus que votre corps. 347 00:23:09,179 --> 00:23:10,264 Mon corps vaut beaucoup. 348 00:23:11,015 --> 00:23:13,601 Ouais, et ces filles sont ici et gagnent des millions. 349 00:23:13,684 --> 00:23:16,312 - OMS? - Je ne sais pas, comme Bhad Bhabie. 350 00:23:16,395 --> 00:23:17,438 Bhad Bhabie ? 351 00:23:17,521 --> 00:23:21,650 Ouais. Elle était sous Dr. Phil. Elle l'a injurié et est devenue très célèbre. 352 00:23:21,734 --> 00:23:23,819 Puis, quand elle a eu 18 ans, elle a créé un OnlyFans 353 00:23:23,903 --> 00:23:26,739 et gagné environ 53 millions en un an. 354 00:23:26,822 --> 00:23:28,240 53 millions ? 355 00:23:28,324 --> 00:23:30,200 Nous n'inventons pas ça, Lexi. 356 00:23:30,284 --> 00:23:32,411 C’est le monde des affaires d’aujourd’hui. 357 00:23:32,494 --> 00:23:33,954 Je veux dire, si je fais ça… 358 00:23:36,999 --> 00:23:38,083 Qui sait ! 359 00:23:42,338 --> 00:23:43,839 Yo, Maddy ! 360 00:23:46,425 --> 00:23:47,369 J'ai dit, j'ai besoin 361 00:23:47,384 --> 00:23:49,219 - pour me procurer des médicaments. - Vous avez rechuté ? 362 00:23:49,303 --> 00:23:50,888 Non, non, ce n'est pas pour moi. Ne t'inquiète pas. 363 00:23:50,971 --> 00:23:53,098 Est-ce que ce ventilateur va un jour fonctionner ? 364 00:23:53,182 --> 00:23:55,267 Je ne sais pas, je ne suis pas jardinier. 365 00:23:55,351 --> 00:23:56,560 Attends, je pensais que tu étais clean. 366 00:23:56,644 --> 00:23:58,812 Je suis. Ce n'est pas pour moi, c'est pour mon patron. 367 00:23:58,896 --> 00:24:00,439 Okay, eh bien, quel genre de médicaments dont vous avez besoin ? 368 00:24:01,231 --> 00:24:02,566 Coca, Molly, héroïne. 369 00:24:02,650 --> 00:24:04,944 Héroïne? Pour votre patron ? 370 00:24:05,027 --> 00:24:06,779 - Ou pour toi ? - Non, pas pour moi. 371 00:24:06,862 --> 00:24:08,197 Et je n'ai pas le temps pour expliquer cette merde. 372 00:24:08,280 --> 00:24:09,740 Cette machine est-elle vraiment importante ? 373 00:24:09,823 --> 00:24:11,659 Oui. J'ai besoin de mouvement de cheveux. 374 00:24:11,742 --> 00:24:13,494 - Cela apporte de l'énergie au tir. - Écoute, Maddy. 375 00:24:13,577 --> 00:24:15,204 Pouvez-vous juste me donner le contact, et je ferai le reste ? 376 00:24:15,287 --> 00:24:17,456 Rue, je ne me sens pas à l'aise vous aider à vous procurer de la drogue. 377 00:24:17,539 --> 00:24:18,707 D'accord, ils ne sont pas pour moi. 378 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 Ce ne sont pas mes cheveux qui se vendent, d'accord ? 379 00:24:20,709 --> 00:24:22,586 C'est mon corps, et mon corps n'a pas besoin de vent. 380 00:24:22,670 --> 00:24:23,921 Il lui faut un photographe. 381 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 Est-ce que vous vous entendez en ce moment ? 382 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 Genre, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 383 00:24:30,844 --> 00:24:32,471 Vous cherchez de la drogue, 384 00:24:32,554 --> 00:24:34,348 tu vends ton corps sur votre site porno, 385 00:24:34,431 --> 00:24:38,143 et tu es comme un proxénète Internet ? 386 00:24:41,355 --> 00:24:46,068 C'est triste et c'est pathétique. Et c'est vraiment dérangeant, honnêtement. 387 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 Jésus. Qui aurait pensé nous serions venus… 388 00:24:48,278 --> 00:24:51,156 Tu peux éteindre ce putain de truc ? 389 00:24:51,240 --> 00:24:52,950 C'est tellement ennuyeux ! 390 00:24:53,033 --> 00:24:55,619 Oui! Oui, oui, oui, oui, oui, juste là. 391 00:24:56,620 --> 00:24:57,705 Ouais, ouais, ouais, ouais ! 392 00:25:22,521 --> 00:25:24,398 Nathaniel Jacobs, 393 00:25:24,481 --> 00:25:26,191 Sun Settlers Corp. 394 00:25:27,651 --> 00:25:29,862 Nate savait que c'était définitivement sa dernière chance. 395 00:25:38,787 --> 00:25:40,998 Je crois que tout arrive pour une raison. 396 00:25:43,542 --> 00:25:47,171 La découverte de ces fleurs menacées sur mes terres 397 00:25:47,254 --> 00:25:48,797 est arrivé pour une raison. 398 00:25:51,383 --> 00:25:52,760 C'était un signe… 399 00:25:54,303 --> 00:25:58,682 que dans toute mon excitation et passion pour les personnes âgées… 400 00:25:59,767 --> 00:26:03,353 J'avais négligé le sens le plus important de la mission Sun Settler. 401 00:26:04,521 --> 00:26:08,859 Dieu dit à Adam : « Tu es pour la poussière… 402 00:26:09,985 --> 00:26:11,820 et tu retourneras à la poussière. 403 00:26:11,904 --> 00:26:16,450 C'est une vérité humaine fondamentale bien connue de nos seniors. 404 00:26:16,533 --> 00:26:19,912 Alors, j'aimerais proposer un nouveau design pour Sun Settlers. 405 00:26:21,330 --> 00:26:24,416 Imaginez notre aile de l'hospice, où les familles peuvent se réunir 406 00:26:24,500 --> 00:26:26,710 dans les derniers jours de la vie de leurs proches 407 00:26:26,794 --> 00:26:29,588 et regarde une belle jardin de fritillaires blanches. 408 00:26:30,714 --> 00:26:33,634 Ces fleurs ne devraient pas être déterré et déplacé. 409 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 Non. 410 00:26:36,053 --> 00:26:38,472 Non, nous devrions les contourner… 411 00:26:39,473 --> 00:26:43,060 avec un design incurvé élégant réalisé par notre équipe d'architecture A-plus. 412 00:26:44,520 --> 00:26:45,979 Motion rejetée. 413 00:26:46,063 --> 00:26:50,150 Quand les études environnementales reviens, on pourra en discuter. 414 00:26:50,234 --> 00:26:51,735 Motion refusée pour l’instant. 415 00:26:55,489 --> 00:26:57,783 J'ai mis toute ma vie en ligne pour ça. 416 00:26:57,866 --> 00:27:00,452 - La motion est refusée. - Chaque centime que j'ai. 417 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 Mon mariage est en ruine à cause de toi. 418 00:27:07,543 --> 00:27:10,087 Je suis désolé, est-ce une chose personnelle, Bill ? 419 00:27:10,170 --> 00:27:12,840 Avez-vous un problème personnel avec moi, Bill ? 420 00:27:12,923 --> 00:27:14,258 - Non, Nat. - C'est ça ? 421 00:27:14,341 --> 00:27:16,593 - Je ne sais pas. - Essayez-vous de gâcher ma vie ? 422 00:27:17,511 --> 00:27:18,804 Que veux-tu de moi, Bill ? 423 00:27:19,763 --> 00:27:21,557 Non, dis-moi, que veux-tu de moi ? 424 00:27:22,975 --> 00:27:26,895 Tu me veux à quatre pattes te suppliant de me donner ma vie ? 425 00:27:26,979 --> 00:27:28,480 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 426 00:27:28,564 --> 00:27:31,024 - Monsieur, votre temps est écoulé. - Je vais le faire. 427 00:27:33,026 --> 00:27:34,820 Nous avons d'autres personnes qui attendent. 428 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 C'est ici. 429 00:27:50,002 --> 00:27:51,587 Je t'en supplie, Bill. 430 00:27:52,462 --> 00:27:55,591 Je suis à quatre pattes. Je t'en supplie. 431 00:27:55,674 --> 00:27:57,092 J'essaie de faire une bonne chose. 432 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 C'est une bonne chose, Bill, c'est une bonne chose. 433 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 - C'est bon ! - D'accord. D'accord, ça suffit. 434 00:28:02,556 --> 00:28:03,932 C'est bon pour le monde ! 435 00:28:04,016 --> 00:28:05,642 M. Jacobs. 436 00:28:06,476 --> 00:28:07,853 S'il vous plaît, laissez-moi aller jusqu'au bout. 437 00:28:07,936 --> 00:28:09,313 - Je ne peux pas être mauvais. - M. Jacobs. 438 00:28:09,396 --> 00:28:12,357 C'est une bonne chose ! J'essaie de faire une bonne chose, Bill ! 439 00:28:15,235 --> 00:28:17,738 Pour la dernière fois, motion rejetée. 440 00:28:21,241 --> 00:28:23,160 Monsieur, rassemblez simplement vos affaires 441 00:28:23,243 --> 00:28:26,246 et emballez-les. Tu peux y aller. 442 00:28:28,957 --> 00:28:30,959 Prenons une pause de cinq minutes. 443 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Cassie avait mis en gage son alliance, 444 00:28:42,554 --> 00:28:45,349 a pris l'argent, et l'a investi en elle-même. 445 00:28:54,816 --> 00:28:58,195 Comme Nate le disait toujours, "Il faut de l'argent pour gagner de l'argent." 446 00:29:01,782 --> 00:29:03,075 Acceptez-vous les espèces ? 447 00:29:05,827 --> 00:29:07,996 Il se trouve que son nouveau logement 448 00:29:09,706 --> 00:29:11,375 était de l'autre côté de la piscine par rapport à Lexi. 449 00:29:18,966 --> 00:29:22,135 Je collecte un dollar, et cela fait 100 $. 450 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Vous n'avez pas encore eu de nouvelles de Laurie, n'est-ce pas ? 451 00:29:24,263 --> 00:29:25,597 Pas un petit Bo Peep. 452 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 Hé, sur une échelle de 1 à 10, 453 00:29:27,724 --> 00:29:29,935 À quel point tu trouves cette salope de Laurie triste ? 454 00:29:30,018 --> 00:29:32,771 - J'ai l'impression d'être un 11 ? - Plutôt le 111. 455 00:29:32,854 --> 00:29:34,523 C'était un bel oiseau. 456 00:29:35,399 --> 00:29:37,651 Négro, tu dis ça comme si tu ne lui avais pas tué le cul. 457 00:29:37,734 --> 00:29:40,320 I didn't want to, but I was told to. 458 00:29:40,404 --> 00:29:43,282 Ce négro me regarde comme s'il en avait l'air. à ce foutu perroquet. 459 00:29:43,365 --> 00:29:44,908 Je n'aime pas jouer avec cet enfoiré. 460 00:29:44,992 --> 00:29:47,035 - Appelez. - Appelez. 461 00:29:48,370 --> 00:29:51,832 Oh, merde, on a un jeu à trois ! 462 00:29:52,958 --> 00:29:56,837 Alors, quand on est à court d'argent au club, où suis-je censé récupérer ? 463 00:29:56,920 --> 00:29:58,505 Si j'étais toi, petite dame… 464 00:29:59,631 --> 00:30:01,633 Je me concentrerais sur cette main ici. 465 00:30:09,641 --> 00:30:11,435 J'étais juste, je pensais juste, parce que, tu sais, 466 00:30:11,518 --> 00:30:13,603 J'ai toujours mes relations au Mexique… 467 00:30:14,855 --> 00:30:15,897 et… 468 00:30:15,981 --> 00:30:20,110 Je pourrais toujours, genre, faire un retrait puis vendre au club. 469 00:30:20,193 --> 00:30:21,862 Pariez 175. 470 00:30:21,945 --> 00:30:23,739 Je veux dire, nous pourrions gagner beaucoup d'argent. 471 00:30:23,822 --> 00:30:25,657 Vous pourriez gagner beaucoup d’argent. 472 00:30:25,741 --> 00:30:28,702 Vous êtes juste un peu trop putain riche pour mon sang. 473 00:30:34,416 --> 00:30:36,293 Appel. 474 00:30:36,376 --> 00:30:39,421 N'as-tu pas dit que tu tu voulais sortir de ce monde ? 475 00:30:39,504 --> 00:30:41,631 Maintenant, ton cul veut rentrer dedans ? 476 00:30:43,008 --> 00:30:44,468 Voyons le tour. 477 00:30:44,551 --> 00:30:46,219 Je pensais juste que c'est tout. 478 00:30:53,852 --> 00:30:56,772 Vous savez, quelque chose ne va pas. 479 00:30:57,564 --> 00:30:58,940 Je parie 200. 480 00:30:59,024 --> 00:31:03,070 Pourquoi diable me demanderais-tu quelque chose si catastrophiquement stupide ? 481 00:31:04,988 --> 00:31:06,323 Je ne sais pas. 482 00:31:06,406 --> 00:31:09,451 Maintenant, voyez-vous, vous n’y avez pas seulement pensé. 483 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Tu avais pensé à le dire, et puis tu l'as dit. 484 00:31:13,872 --> 00:31:15,791 Donc, je vais avoir besoin une bien meilleure explication 485 00:31:15,874 --> 00:31:17,292 que ce putain de "je ne sais pas". 486 00:31:19,419 --> 00:31:21,171 Je suis désolé, je n'aurais pas dû aller trop loin. 487 00:31:22,589 --> 00:31:24,091 Non, ça ne suffit pas. 488 00:31:29,679 --> 00:31:33,100 Je pensais juste qu'au club, plus il y a de gens qui se droguent, 489 00:31:33,183 --> 00:31:35,185 plus ils dépensent d’argent, tu sais ? 490 00:31:35,268 --> 00:31:37,938 Tu vas appeler ou pas ? 491 00:31:38,021 --> 00:31:39,189 Non. 492 00:31:40,190 --> 00:31:41,858 Tu vois, tu caches quelque chose. 493 00:31:43,485 --> 00:31:45,028 Non. 494 00:31:45,112 --> 00:31:46,696 Alors, pourquoi tu transpires ? 495 00:31:48,281 --> 00:31:50,367 Je sais juste que j'ai une bonne main, c'est tout. 496 00:31:52,285 --> 00:31:53,453 Appel. 497 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 J'ai déjà vu ce regard. 498 00:31:57,165 --> 00:31:59,084 Tu vois, tu as ce regard dans les yeux. 499 00:32:00,460 --> 00:32:02,337 Comme un putain de rat. 500 00:32:03,755 --> 00:32:06,174 Essayer de comprendre où il ira ensuite. 501 00:32:07,467 --> 00:32:08,885 Ouais. 502 00:32:10,053 --> 00:32:11,596 Où vas-tu aller ensuite ? 503 00:32:18,770 --> 00:32:21,356 - Voyons la rivière. - Ferme ta gueule, négro. 504 00:32:26,528 --> 00:32:28,697 Tu as encore consommé, n'est-ce pas ? 505 00:32:39,291 --> 00:32:40,292 N'est-ce pas ? 506 00:32:43,753 --> 00:32:45,255 Ouais, j'ai eu une erreur. 507 00:33:02,105 --> 00:33:03,106 Vérifier. 508 00:33:06,026 --> 00:33:07,277 Tout est inclus. 509 00:33:08,320 --> 00:33:10,238 - Oh, c'est devenu réel. - Appel. 510 00:33:16,745 --> 00:33:18,747 Oh! Putain ! 511 00:33:18,830 --> 00:33:20,916 Tu as réglé cette merde tout le temps. 512 00:33:20,999 --> 00:33:22,334 Laisse-moi faire un putain de truc 513 00:33:22,417 --> 00:33:23,543 - clair pour vous. - D'accord. 514 00:33:25,504 --> 00:33:28,048 Tu baises avec des drogues dures… 515 00:33:29,049 --> 00:33:32,260 ils finiront probablement tuant ton cul noir. 516 00:33:35,055 --> 00:33:36,890 J'ai compris. Cela n'arrivera plus. 517 00:33:39,643 --> 00:33:41,019 Merde, évêque. 518 00:33:41,102 --> 00:33:45,732 Garçon, tu as BTA… ceinture à putain de cul, ha ! 519 00:33:45,815 --> 00:33:46,816 Ha ! 520 00:34:00,830 --> 00:34:02,207 Angel ne revient pas ? 521 00:34:05,085 --> 00:34:06,419 Elle s'est enfuie de la cure de désintoxication. 522 00:34:07,504 --> 00:34:10,006 - Disparaître. - Condamner. 523 00:34:10,840 --> 00:34:11,883 C'est triste. 524 00:34:13,927 --> 00:34:15,262 Mais la vie continue. 525 00:34:24,396 --> 00:34:25,396 C'est à toi. 526 00:35:21,328 --> 00:35:22,746 Une heure pour vous tous… 527 00:35:22,829 --> 00:35:25,540 C'est presque comme si Angel savait elle ne reviendrait jamais. 528 00:35:29,252 --> 00:35:31,504 Et tout comme Tish, tout le monde oublierait vite. 529 00:35:52,067 --> 00:35:54,402 Maddy a dit à Cassie pour enfiler sa plus belle tenue. 530 00:35:55,403 --> 00:35:57,322 Elle allait la présenter à quelques amis. 531 00:36:03,703 --> 00:36:05,747 La réserve était presque épuisée 532 00:36:05,830 --> 00:36:07,499 et je manquais de temps. 533 00:36:15,799 --> 00:36:18,134 Tu es belle, salope. 534 00:36:22,222 --> 00:36:23,848 Monsieur, allons-y. 535 00:36:46,329 --> 00:36:47,997 C'est la maison de Brandon Fontaine. 536 00:36:48,081 --> 00:36:50,959 - Il a 20 millions de followers. - Waouh. 537 00:36:51,042 --> 00:36:52,502 Le but est simple. 538 00:36:52,585 --> 00:36:56,005 Demandez-lui de poster une vidéo de vous ça a l'air chaud ce soir. 539 00:37:17,193 --> 00:37:19,529 Et qui sait si la DEA me protégerait même. 540 00:37:42,719 --> 00:37:44,763 Tout ce qui l'intéresse, c'est la chatte. 541 00:37:44,846 --> 00:37:48,558 Tu vas le tenter avec la chatte, tu ne vas pas lui donner de chatte. 542 00:37:48,641 --> 00:37:51,144 Parce qu'au moment où tu le fais, il ne te parlera plus jamais. 543 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 Ne faites pas confiance à ces filles. 544 00:37:53,605 --> 00:37:56,232 Ces salopes sont des chiens. Chiens errants. 545 00:37:56,316 --> 00:37:59,110 Et ils te regardent comme un putain de Poméranien. 546 00:37:59,194 --> 00:38:01,029 La jolie nouvelle chienne. 547 00:38:01,112 --> 00:38:04,866 Alors restez alerte, restez concentré. Putain, gagnons. 548 00:38:06,201 --> 00:38:07,827 C'est comme si nous partions en guerre. 549 00:38:10,413 --> 00:38:11,414 Allez. 550 00:38:53,331 --> 00:38:54,999 Alors, qu'est-ce que tu voudrais ? 551 00:40:49,364 --> 00:40:50,573 Yo, Magick, tu es debout. 552 00:40:50,657 --> 00:40:52,367 Vraiment, et que penses-tu que je fais ? 553 00:41:14,180 --> 00:41:18,017 Maintenant, il est temps d'annoncer le créateur de contenu du mois, 554 00:41:18,101 --> 00:41:19,811 qui n'est autre que Ricky D ! 555 00:41:19,894 --> 00:41:22,313 Ricky, où es-tu, Ricky ? 556 00:41:22,397 --> 00:41:23,606 Ricky vient de gagner. 557 00:41:23,690 --> 00:41:25,692 Comment connaissez-vous Brendon Fontaine ? 558 00:41:25,775 --> 00:41:28,194 Oh, celui de mon meilleur ami, genre, meilleurs amis avec lui. 559 00:41:28,277 --> 00:41:31,239 - Oh, qui est ton meilleur ami ? - Maddy Pérez. 560 00:41:31,322 --> 00:41:34,492 Elle est comme une manager à tous ces acteurs super célèbres. 561 00:41:34,575 --> 00:41:36,869 Ouais, je connais Maddy. J'adore Maddy. 562 00:41:36,953 --> 00:41:38,246 Est-elle ici ? 563 00:41:39,872 --> 00:41:41,165 Elle est… 564 00:41:42,750 --> 00:41:45,086 Elle est quelque part par ici. 565 00:41:45,169 --> 00:41:46,963 - Ah ! - Quoi de neuf? 566 00:41:47,046 --> 00:41:49,132 - Quoi de neuf? - Salut! 567 00:41:50,717 --> 00:41:52,719 Hé, vous voulez vous amuser encore plus ? 568 00:41:52,802 --> 00:41:53,970 J'ai du coca. 569 00:41:54,053 --> 00:41:56,139 Oh, mon Dieu, j'adore le coca. 570 00:41:56,222 --> 00:41:58,099 Elle adore le coca. 571 00:41:58,182 --> 00:41:59,559 Très bien, allez, allez, allez. 572 00:42:59,911 --> 00:43:00,995 Comment va-t-elle ? 573 00:43:01,079 --> 00:43:03,289 - En avoir pour son argent ? - Ouais. 574 00:43:13,091 --> 00:43:14,967 Faites comme chez vous. 575 00:43:17,178 --> 00:43:19,639 Je n'arrive pas à croire que tu vis réellement ici. 576 00:43:19,722 --> 00:43:21,182 C'est dingue, non ? 577 00:43:21,974 --> 00:43:23,768 Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? 578 00:43:23,851 --> 00:43:25,686 - Mm, nous… - Pour toujours. 579 00:43:28,147 --> 00:43:29,357 Est-ce que Maddy vous représente ? 580 00:43:31,025 --> 00:43:32,193 Ouais. 581 00:43:32,276 --> 00:43:33,611 C'est bizarre. 582 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 Cass ? 583 00:43:54,757 --> 00:43:56,008 Cass. 584 00:43:56,092 --> 00:43:57,260 Venez le chercher. 585 00:44:00,847 --> 00:44:04,267 - Tu as testé ça ? - C'est ma prise habituelle, ça va. 586 00:44:04,350 --> 00:44:05,852 Es-tu sûr? 587 00:44:05,935 --> 00:44:07,603 - Ouais. - D'accord, non, désolé. 588 00:44:07,687 --> 00:44:09,272 Je ne veux pas mourir ou quoi que ce soit. 589 00:44:10,022 --> 00:44:12,191 J'aime trop ma vie, tu sais ? 590 00:44:14,694 --> 00:44:17,613 Tu ne vas pas me le proposer en premier ? 591 00:44:17,697 --> 00:44:20,074 Je pensais que tu étais un gentleman. 592 00:44:25,288 --> 00:44:26,289 Les dames d’abord. 593 00:44:27,290 --> 00:44:28,583 Merci. 594 00:44:47,894 --> 00:44:49,103 Waouh ! 595 00:44:52,940 --> 00:44:55,735 Oh mon Dieu! Waouh ! 596 00:44:58,946 --> 00:45:01,782 Fais-moi, fais-moi, fais-moi, fais-moi. Waouh ! 597 00:45:05,077 --> 00:45:06,621 Juste ici, juste ici. 598 00:45:06,704 --> 00:45:08,122 - Juste là ? - Juste là. 599 00:45:08,206 --> 00:45:09,832 Je pense que c'est mon tour. 600 00:45:09,916 --> 00:45:11,500 - Son tour. - Mon tour. 601 00:45:11,584 --> 00:45:14,128 - Bébé, à mon tour. - À votre tour. 602 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 Mm-hmm. 603 00:45:16,923 --> 00:45:20,051 Yo, Smilez. Bougez ici. 604 00:45:23,262 --> 00:45:24,555 Oh, j'aime ça aussi. 605 00:45:24,639 --> 00:45:26,474 Oh, putain. 606 00:45:26,557 --> 00:45:29,435 - Il aime vraiment ça. - Oh ouais. Je le fais, je le fais. 607 00:45:32,188 --> 00:45:34,440 je ne peux pas ouvrir la porte et je dois y entrer. 608 00:45:36,025 --> 00:45:37,235 Brandon. 609 00:45:37,318 --> 00:45:38,611 Je pense que c'est mon tour. 610 00:45:40,196 --> 00:45:41,572 - Oh. - Oh ouais. 611 00:45:41,656 --> 00:45:42,782 Oh, je l'ai compris. 612 00:45:43,950 --> 00:45:45,201 Waouh ! 613 00:45:45,284 --> 00:45:47,119 Tu es une putain de salope folle, n'est-ce pas ? 614 00:45:47,203 --> 00:45:48,663 Putain de sauvage. 615 00:45:48,746 --> 00:45:51,457 - Tu n'es pas bon. - Je ne suis pas bon. 616 00:45:54,543 --> 00:45:56,671 Nous avons ici affaire à une porte verrouillée. 617 00:45:56,754 --> 00:45:58,881 Oh, putain. 618 00:46:02,969 --> 00:46:03,970 Oh, putain. 619 00:46:07,556 --> 00:46:09,141 Oh, putain. 620 00:46:10,810 --> 00:46:12,979 Sur le point de devenir viral. 621 00:46:19,402 --> 00:46:21,570 - J'ai besoin d'eau. - D'accord. 622 00:46:21,654 --> 00:46:22,905 Ça va ? 623 00:46:25,533 --> 00:46:27,243 Oh non. 624 00:46:29,036 --> 00:46:31,080 - Elle est malade. - Elle est malade. 625 00:46:31,163 --> 00:46:32,581 Elle vomit. 626 00:46:33,541 --> 00:46:36,127 Oh, putain. 627 00:46:38,963 --> 00:46:40,673 Je veux te foutre la cervelle. 628 00:46:40,756 --> 00:46:43,467 - Vraiment? - Vraiment. Vraiment. 629 00:46:43,551 --> 00:46:44,802 - Tout de suite? - Tout de suite. 630 00:46:50,308 --> 00:46:52,393 Hé, Brandon, qui est ton nouvel ami ? 631 00:46:52,476 --> 00:46:54,103 Yo, yo, yo, yo, yo. 632 00:46:54,186 --> 00:46:55,646 C'est juste moi, Cassie. 633 00:46:55,730 --> 00:46:57,982 Et c'est mon pseudo. 634 00:47:10,619 --> 00:47:11,620 Hé. 635 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Ici, laissez-moi vous aider. 636 00:47:25,760 --> 00:47:27,345 Avez-vous encore de la kétamine ? 637 00:47:29,930 --> 00:47:31,223 Ça va ? 638 00:47:32,641 --> 00:47:33,642 D'accord. 639 00:47:35,853 --> 00:47:36,979 Ces gars… 640 00:47:38,189 --> 00:47:40,024 est-ce qu'ils… 641 00:47:40,107 --> 00:47:41,233 est-ce qu'ils t'ont blessé ? 642 00:47:57,124 --> 00:47:58,918 Vous savez, j'ai vu ce qui s'est passé. 643 00:48:02,046 --> 00:48:04,256 Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? 644 00:48:06,342 --> 00:48:08,219 C'est comme si tu étais forcé ? 645 00:48:14,100 --> 00:48:15,434 J'aime danser. 646 00:49:23,586 --> 00:49:24,586 Ça va ? 647 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 Ouais. 648 00:49:27,047 --> 00:49:28,674 Je passe juste un appel téléphonique. 649 00:49:34,430 --> 00:49:35,681 Putain. 650 00:49:54,074 --> 00:49:55,993 Parler anglais. 651 00:49:56,076 --> 00:49:59,163 Elle a demandé à Kitty si quelqu'un la forçait à travailler ici. 652 00:50:03,000 --> 00:50:04,793 Je ne fais pas confiance à cette salope. 653 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Hé. 654 00:50:57,888 --> 00:50:59,139 Je… 655 00:51:01,225 --> 00:51:02,810 J'ai juste oublié mon téléphone. 656 00:51:09,191 --> 00:51:10,818 Je t'ai laissé enfreindre une de mes règles. 657 00:51:17,032 --> 00:51:19,076 Personne n’entre seul dans mon bureau. 658 00:51:32,464 --> 00:51:34,341 Je ne sais pas pourquoi elle appelle. 659 00:51:34,425 --> 00:51:35,718 Ça doit être important. 660 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 Est-ce que ça vous dérange si je… 661 00:51:52,234 --> 00:51:53,902 - Maman ? - Écoutez très attentivement. 662 00:51:53,986 --> 00:51:56,697 Faire semblant d'être ta mère. Posez-moi des questions sur grand-mère. 663 00:51:58,657 --> 00:52:00,492 Attendez. Qu'as-tu dit à propos de grand-mère ? 664 00:52:00,576 --> 00:52:01,910 Vous êtes compromis. 665 00:52:01,994 --> 00:52:04,705 La fille là-dedans vient de le dire à votre patron qu'elle pense que tu es un vif d'or. 666 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Tu dois trouver un moyen de la discréditer. 667 00:52:12,713 --> 00:52:13,714 D'accord. 668 00:52:21,805 --> 00:52:23,432 Eh bien, je suis content qu'elle aille bien. 669 00:52:24,767 --> 00:52:26,185 Je t'aime aussi. 670 00:52:29,188 --> 00:52:31,482 Ferme la porte. Nous devons parler. 671 00:52:46,121 --> 00:52:48,957 Vous avez attiré leur attention. Maintenant tu dois le garder. 672 00:52:54,505 --> 00:52:57,132 Non, je pense que c'est très clair qu'est-ce qui se passe ici, bordel. 673 00:52:57,216 --> 00:52:58,926 Parce que ce hoodrat espagnol 674 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 est jaloux de la nouvelle fille. 675 00:53:02,137 --> 00:53:04,431 Rat des bois. Rat des bois. C'est ce que tu es. 676 00:53:04,515 --> 00:53:06,225 Clairement mentir. 677 00:53:08,602 --> 00:53:09,812 Menteur. Menteur. 678 00:53:09,895 --> 00:53:11,188 Je ne sais pas ce que tu dis. 679 00:53:11,271 --> 00:53:12,439 Je ne sais pas ce qu'elle dit. 680 00:53:24,159 --> 00:53:26,328 - Des pièces d'identité ? - Ouais, je l'ai eu ici. 681 00:53:26,412 --> 00:53:28,205 Déroule le tapis rouge, enfoiré ! 682 00:53:28,288 --> 00:53:29,915 D'accord. D'accord, whoa, whoa, whoa ! 683 00:53:29,998 --> 00:53:31,458 Je ne peux pas te comprendre. 684 00:53:31,542 --> 00:53:32,835 D'accord, d'accord, d'accord. Hé. 685 00:53:32,918 --> 00:53:35,087 Alors tu dis tu n'as jamais parlé à Kitty ? 686 00:53:35,921 --> 00:53:38,132 Non, putain, je lui ai parlé, 687 00:53:38,215 --> 00:53:40,801 mais je viens de dire, tu sais, « Est-ce que ça va ? 688 00:53:40,884 --> 00:53:42,928 C'est mon travail. N'est-ce pas ? 689 00:53:43,011 --> 00:53:45,180 - Occupe-toi des filles, non ? - Des conneries. 690 00:53:45,264 --> 00:53:47,933 Écoute, si tu veux croire ça putain de toxicomane, ça dépend de toi. 691 00:53:48,016 --> 00:53:50,102 Yo, nous nous sommes disputés dans le parking arrière. 692 00:53:56,233 --> 00:53:57,526 Je n'ai pas volé de putain de drogue, d'accord ? 693 00:53:57,609 --> 00:53:59,236 - Magick, assieds-toi ! - D'accord, eh bien, ouvrons 694 00:53:59,319 --> 00:54:01,238 le putain de casier alors, parce que je sais ce que j'ai vu. 695 00:54:01,321 --> 00:54:03,073 - Ouais? Allez vérifier. Ouais, va vérifier. - Ouais! Je vais aller vérifier. 696 00:54:03,157 --> 00:54:05,367 Tout ce que je sais, c'est qu'une de vous, salope, ment. 697 00:54:05,451 --> 00:54:07,244 Quoi?! Elle ment. C'est une menteuse. 698 00:54:07,327 --> 00:54:08,746 - C'est la garce qui ment ! - Quoi?! 699 00:54:08,829 --> 00:54:10,706 C'est elle qui a la putain de fausse minerve, 700 00:54:10,789 --> 00:54:11,789 et c'est moi qui mens. 701 00:54:11,832 --> 00:54:12,875 - C'est hilarant. Honnêtement. - Quoi?! 702 00:54:12,958 --> 00:54:14,168 Je m'en fiche… 703 00:54:14,251 --> 00:54:17,004 Hé, whoa, whoa, whoa ! Je ne ferais pas ça, enfoiré. 704 00:54:17,087 --> 00:54:19,214 - Asseyez-vous. - Les mains ! Mains! 705 00:54:19,298 --> 00:54:20,883 Des mains là où je peux les voir. 706 00:54:22,551 --> 00:54:24,386 Maintenant, j'imagine que tu as un coffre-fort là-dedans ? 707 00:54:25,637 --> 00:54:28,307 Tu as une putain d'idée qui tu voles ? 708 00:54:28,390 --> 00:54:29,850 Eh bien, c'est la partie passionnante. 709 00:54:30,809 --> 00:54:32,436 J'ouvre ce coffre-fort, je suis mort. 710 00:54:32,519 --> 00:54:33,937 Vous mourez ici ou vous mourez plus tard. 711 00:54:34,021 --> 00:54:36,440 Ça n'a pas l'air d'être un putain décision difficile pour moi, mon garçon. 712 00:54:36,523 --> 00:54:38,901 Tu me tues, tu n'ouvriras jamais cette merde. 713 00:54:43,614 --> 00:54:44,740 Alors tirez sur les filles. 714 00:54:47,367 --> 00:54:49,453 Bien. Venez ici. 715 00:54:53,749 --> 00:54:55,459 Ah, ah, ah, ah, ah. Ts-ts-ts-ts. 716 00:54:56,668 --> 00:54:59,254 Oh, regarde. Deux oiseaux, une pierre. 717 00:55:00,631 --> 00:55:02,174 Tu as cinq secondes, mon garçon. 718 00:55:02,257 --> 00:55:05,427 Cinq! Quatre ! Trois! 719 00:55:05,511 --> 00:55:07,638 - Oh, mon Dieu, s'il te plaît. - Continue de prier, bébé. 720 00:55:07,721 --> 00:55:08,722 Deux! 721 00:55:09,890 --> 00:55:12,059 T'es un enfoiré froid ? Un. 722 00:55:13,894 --> 00:55:15,062 Boom! 723 00:55:25,364 --> 00:55:27,449 Oo-whoo ! 724 00:55:37,501 --> 00:55:39,086 - Tu as entendu ça ? - Quoi? 725 00:55:43,131 --> 00:55:45,217 Un grand coup ? 726 00:55:45,300 --> 00:55:46,301 Non. 727 00:55:57,145 --> 00:55:59,898 Que devons-nous faire pour vous convaincre ouvrir le coffre-fort ? 728 00:56:03,652 --> 00:56:06,196 Et si on se débarrassait de cette bite d'âne ? 729 00:56:08,532 --> 00:56:10,492 - Et si on faisait sauter ce truc ? - Waouh, Waouh ! 730 00:56:14,496 --> 00:56:17,040 C'est soit tes couilles ou ce putain de coffre-fort, mec. 731 00:56:17,124 --> 00:56:18,876 Qu'est-ce que ça va être, chien ? 732 00:56:21,628 --> 00:56:23,463 - Hein? - Derrière le tableau. 733 00:56:24,715 --> 00:56:25,841 Qu'est ce que c'est? 734 00:56:27,801 --> 00:56:29,386 C'est derrière le tableau. 735 00:56:29,469 --> 00:56:31,054 Ce n'était pas si difficile, maintenant, n'est-ce pas ? 736 00:56:32,097 --> 00:56:33,098 Ouvrez-le. 737 00:56:33,181 --> 00:56:34,641 Allez, vas-y. 738 00:56:42,024 --> 00:56:43,692 Continue. 739 00:57:00,959 --> 00:57:01,960 Procéder. 740 00:57:04,046 --> 00:57:05,756 On dirait que tu chies dans tes tiroirs. 741 00:57:26,818 --> 00:57:27,986 Comment on regarde ? 742 00:57:29,029 --> 00:57:30,614 Cagnotte. 743 00:57:33,700 --> 00:57:35,702 Aller! Porte, porte, porte ! 744 00:57:37,496 --> 00:57:39,581 Oh merde. Putain… 745 00:57:40,749 --> 00:57:43,168 Embrasse mon cul blanc, enfoirés ! 746 00:57:46,588 --> 00:57:48,215 Ouais! 747 00:57:48,298 --> 00:57:50,008 Waouh ! 748 00:57:50,092 --> 00:57:52,302 Yo, Bishop, je pense que nous avons besoin pour l'emmener à l'hôpital, mec. 749 00:57:52,386 --> 00:57:54,805 Il peut attendre. Rembobinez la séquence. 750 00:57:54,888 --> 00:57:55,889 Hé. 751 00:57:59,685 --> 00:58:00,769 Ils sont dans une camionnette. 752 00:58:01,937 --> 00:58:03,522 Zoomez sur les assiettes. 753 00:58:06,400 --> 00:58:09,987 Hé, yo, mec. Allez. Allez. Reste debout, mon frère. 754 00:58:12,072 --> 00:58:13,740 Il n'y a pas de plaques. 755 00:58:13,824 --> 00:58:15,701 Pouvez-vous voir le visage de quelqu'un ? 756 00:58:17,077 --> 00:58:18,912 Ils sont masqués. 757 00:58:18,996 --> 00:58:20,247 Même le chauffeur ? 758 00:58:26,878 --> 00:58:28,005 Je pense que je l'ai compris. 759 00:58:29,423 --> 00:58:30,674 Que voyez-vous ? 760 00:58:32,592 --> 00:58:33,844 C'est une femme. 761 00:58:35,137 --> 00:58:37,097 Elle a des lèvres gigantesques. 762 00:58:44,312 --> 00:58:45,397 Vous la connaissez ? 763 00:58:47,607 --> 00:58:49,609 C'est une fille nommée Faye. 764 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Elle travaille pour Laurie.