1 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 لدي صديقة، ديبورا، طبيب نفساني... 2 00:00:43,127 --> 00:00:45,294 ..ومن سئل من مدينة فيلادلفيا... 3 00:00:45,462 --> 00:00:49,549 ...إذا كان بإمكانها تقديم الدعم النفسي نصائح للاجئين الكمبوديين... 4 00:00:49,717 --> 00:00:53,261 ...أهل القارب، الذي وصل مؤخرا إلى المدينة. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,556 كانت ديبورا مرعوبة من هذه المهمة. هؤلاء الكمبوديون... 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,728 ...لقد عانى من الإبادة الجماعية والمجاعة، أقارب قتلوا أمام أعينهم.. 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,648 ...سنوات في مخيمات اللاجئين، رحلات القوارب المروعة إلى الغرب. 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,984 كيف يمكن أن تتصل إلى معاناتهم؟ 9 00:01:08,152 --> 00:01:09,819 كيف يمكنها مساعدة هؤلاء الناس؟ 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 لذا خمن ما كل هؤلاء الناس أردت أن أتحدث عن... 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,622 ...مع صديقتي ديبورا، عالم النفس. 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,544 لقد كان كل شيء، "لقد التقيت بهذا الرجل في مخيم اللاجئين. 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,547 اعتقدت أنه أحبني حقًا، ولكن عندما افترقنا.. 14 00:01:29,715 --> 00:01:32,300 ... تولى مع ابن عمي. والآن يقول أنه يحبني.. 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,928 ...ويستمر في الاتصال بي. إنهم كذلك متزوج الآن. ماذا يجب أن أفعل؟" 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 هذا هو حالنا. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,556 هل يمكن أن أساعدك؟ 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,392 أنا ليز جيلبرت. أنا أكتب مقال في مجلة عن بالي. 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 أردت أن أقابل رجل الطب. 20 00:01:43,187 --> 00:01:46,272 قال الجميع أنني يجب أن نلتقي كيتوت لير. هل أنا في المكان المناسب؟ 21 00:01:46,440 --> 00:01:47,523 انتظر. 22 00:01:47,691 --> 00:01:52,028 أعني، أنا هنا مع رجل طب من الجيل التاسع... 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,697 ...وماذا أريد اسأله عنه؟ 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 التقرب من الله ؟ 25 00:01:57,367 --> 00:02:00,912 إنقاذ العالم أطفال يتضورون جوعا؟ 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 سعيد لرؤيتك. أنا كيتوت لير. 27 00:02:04,374 --> 00:02:09,295 لا. أريد أن أناقش علاقتي. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 أنت مسافر العالم. 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,386 ستعيش طويلاً.. 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 ..لديك العديد من الأصدقاء، تجارب عديدة. 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,145 سيكون لديك زواجين. واحدة طويلة، واحدة قصيرة. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,272 أنا في فترة طويلة أو القصير؟ 33 00:02:28,816 --> 00:02:30,358 لا أستطيع أن أقول. 34 00:02:30,526 --> 00:02:34,487 كما أنك سوف تخسر كل أموالك. 35 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 أعتقد في غضون ستة إلى 10 أشهر القادمة. 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,204 لا تقلق. سوف تحصل على كل ذلك مرة أخرى. 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,290 وستعود إلى بالي.. 38 00:02:46,458 --> 00:02:52,755 ... وأعيش هنا لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر وعلمني اللغة الإنجليزية. 39 00:02:52,923 --> 00:02:56,384 لم يكن لدي أي شخص أبدا لممارسة لغتي الإنجليزية مع. 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 وبعد ذلك... 41 00:02:58,887 --> 00:03:04,267 ... سأعلمك كل ما أعرفه. 42 00:03:07,104 --> 00:03:08,938 انتظر. 43 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 لدي هذا لك. 44 00:03:15,237 --> 00:03:18,698 ابقِ على الأرض هكذا لديك أربع أرجل. 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,367 بهذه الطريقة، يمكنك البقاء في هذا العالم. 46 00:03:21,952 --> 00:03:25,913 أيضا، لا تنظر إلى العالم من خلال رأسك. 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,499 انظر من خلال قلبك بدلا من ذلك. 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,793 بهذه الطريقة ستعرف الله. 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,463 ولهذا السبب أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟ 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,051 أراك لاحقا، التمساح. 51 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 لقد قمت بمراجعة جميع مخطوطاتها. 52 00:03:56,987 --> 00:04:00,489 زوجتي جميلة جداً جداً لكنها لا تستطيع التهجئة لأي شيء. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 انظر إلى العم ستيفن. 54 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 والعمة ليز. 55 00:04:06,163 --> 00:04:09,874 أنا أحسب الدقائق حتى يحدث هذا أكثر من ذلك حتى أتمكن من ارتداء سروال الفتاة الكبيرة. 56 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 تبدو رائعا. لقد رزقت للتو بطفل. 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,170 أوه، أنت تكذب. أنا سمين، أنا منهك.. 58 00:04:14,338 --> 00:04:16,881 ...لا أستطيع الاحتفاظ بفكرتين. أشعر وكأنني ليزا مينيلي. 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,716 ستيفن، هل يمكنك حمل جاك؟ 60 00:04:18,884 --> 00:04:21,218 -سأقدمك إلى والتر. -نعم. 61 00:04:22,012 --> 00:04:25,431 يا صاح، هل تريد تناول بيرة؟ أو شيء من هذا؟ 62 00:04:25,682 --> 00:04:28,309 كتابي الجديد سيصدر في أبريل. شكرا لسؤالك. 63 00:04:28,477 --> 00:04:29,518 -عظيم. -يمكن. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 يمكن. يمكن. 65 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 هذا أندريه. أنتما كذلك أبرز المرشحين في مجلة التايمز. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 -سعيد جدًا بلقائك أخيرًا. -تشرفت بلقائك أخيرًا. 67 00:04:39,363 --> 00:04:41,072 لقد أطعمته الناتشوز. هل هذا سيئ؟ 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 تبدو مرتاحًا. ماذا أطعمته، الكلوروفورم؟ 69 00:04:43,909 --> 00:04:45,868 - أعطيه لأبيه . -ل أخبرتك، ناتشوز. 70 00:04:46,036 --> 00:04:48,579 تعرف ماذا؟ سأكون نائما أيضا إذا كان لدي تفريغ مثل هذا. 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,749 -سنسلمه لأمه. -تعال هنا إذن. 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,503 -هل تريد مساعدتي في تغيير حفاضته؟ -نعم أفعل. 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,546 مهلا، كيف حال السيارة القديمة شيء يحدث؟ 74 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 أوه، لا، لا، لا. لقد غيرت وظائفي. أنا طاهٍ معجنات الآن. 75 00:05:00,676 --> 00:05:02,802 -تقصد أنك خباز. -نعم. 76 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 هل تريد أن تخبز؟ 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 أعرف، أعرف. 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,060 إنه صعب، أليس كذلك؟ 79 00:05:11,561 --> 00:05:15,356 أوه لا. هذا هو الكثير من المرح. 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,526 هل تعلم اللحظة بالضبط كنت تريد أن يكون لديك طفل؟ 81 00:05:18,694 --> 00:05:23,197 لا أستطيع أن أتذكر، ولكن كان لدي الصندوق منذ ما قبل الزواج. 82 00:05:23,365 --> 00:05:24,907 اي صندوق؟ 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 إنها أنثوية ومحرجة، وسوف تضحك علي إذا قلت لك. 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,664 سأضحك عليك، ولكن لا يزال عليك أن تخبرني. 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,000 تعال. 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,168 تحت السرير. 87 00:05:42,551 --> 00:05:45,261 لقد كنت أملأها بأشياء الأطفال... 88 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 ... في انتظار آندي كان على استعداد ليكون أبا. 89 00:05:50,350 --> 00:05:53,227 حلوة جدا. 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 هل يأتي هذا في مقاسي؟ 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 لدي مربع تماما مثل هذا، باستثناء إنها مليئة بمجلة ناشيونال جيوغرافيك 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 ... وقسم السفر في صحيفة التايمز. 93 00:06:07,117 --> 00:06:10,244 كل الأماكن التي أريد رؤيتها قبل أن أموت. 94 00:06:10,412 --> 00:06:14,874 ليز، إنجاب طفل هو مثل الحصول على وشم على وجهك. 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 أنت تريد أن تكون كذلك ملتزم تماما. 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,801 لذا فإن رحلتي إلى أروبا الأسبوع المقبل، وهو مجرد أساسي، كما تعلمون... 97 00:06:25,969 --> 00:06:28,596 ..."أين تنام وتسبح "واحشو وجهك" قطعة.... 98 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 حصلت على بيكيني جديد. 99 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 واتضح، لدي وصول غير محدود إلى الميني بار. 100 00:06:34,061 --> 00:06:35,895 -هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ -اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟ 101 00:06:36,063 --> 00:06:38,773 أنت، أنا... 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 ...المكاديميا المكسرات. 103 00:06:41,860 --> 00:06:42,943 كان ذلك لطيفا. 104 00:06:43,111 --> 00:06:46,322 أنت تعرف من كنت أتحدث إليه في الحفلة التي كانت ملهمة حقًا... 105 00:06:46,490 --> 00:06:47,865 -...كان صديق تارا. -براين. 106 00:06:48,033 --> 00:06:51,202 بريان. لا يصدق. إنه مدرس، هل تعلم ذلك؟ 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,120 إنه مدرس بديل، أليس كذلك؟ 108 00:06:53,288 --> 00:06:56,332 نعم. كان يتحدث عن تخفيضات الميزانية التي تحدث الآن. 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 لا يوجد مال لأي شيء. 110 00:06:58,418 --> 00:07:01,087 ليس هناك دروس الموسيقى، ليس هناك دروس الفنون. 111 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 إنهم يتطوعون بوقتهم للقيام بكل هذا بعد المدرسة. 112 00:07:04,382 --> 00:07:06,425 إنهم يعلمون أطفالنا، هل تعلم؟ 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,470 أعتقد أنك ستفعل معلم عظيم يا عزيزتي 114 00:07:09,638 --> 00:07:12,848 شكرا لك لكنني كنت أفكر أكثر من ذلك... 115 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 ...التعليم. الحصول على الماجستير الخاص بي، العودة إلى المدرسة. لا أعرف. 116 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 أنت تعرف؟ 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 انا--تعرفين.... 118 00:07:28,115 --> 00:07:30,699 -العودة إلى المدرسة. -l فقط أفكر بصوت عال. 119 00:07:33,245 --> 00:07:38,290 كنت أشعر بالغرق ذلك كانت نبوءة كيتوت تتحقق. 120 00:07:38,458 --> 00:07:41,127 هل كنت في الزواج الأقصر؟ 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,881 لقد اشترينا هذا المنزل فقط قبل عام. 122 00:07:46,550 --> 00:07:47,967 لم أكن أريد هذا؟ 123 00:07:50,428 --> 00:07:54,723 لقد شاركت بنشاط في كل لحظة من الخلق.. 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,725 .. من هذه الحياة 125 00:07:56,893 --> 00:08:00,229 فلماذا لم أرى نفسي في أي منها؟ 126 00:08:05,652 --> 00:08:09,572 الشيء الوحيد الأكثر مستحيلا من البقاء... 127 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 ...كان يغادر. 128 00:08:13,243 --> 00:08:17,413 لم أكن أريد أن أؤذي أحدا. أردت ليخرج بهدوء من الباب الخلفي.. 129 00:08:17,581 --> 00:08:21,083 ...ولا يتوقف عن الركض حتى وصلت إلى جرينلاند. 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,090 وبدلاً من ذلك، اتخذت قرارًا. 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,426 للصلاة. 132 00:08:30,677 --> 00:08:34,096 كما تعلمون، مثل، لله. 133 00:08:34,806 --> 00:08:39,351 وكان هذا مفهومًا أجنبيًا أنا، أقسم أنني بدأت تقريبًا بـ: 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 "أنا معجب كبير بعملك." 135 00:08:48,737 --> 00:08:50,821 مرحبا يا الله؟ 136 00:08:53,700 --> 00:08:56,785 سعدت بلقائك أخيرًا. ل.... 137 00:08:57,704 --> 00:09:03,959 أنا آسف لأنني لم أتحدث قط لك مباشرة قبل... 138 00:09:04,127 --> 00:09:05,794 ...ولكن... 139 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 ...أتمنى أن أكون قد عبرت عن... 140 00:09:10,133 --> 00:09:14,178 ….وافر الشكر للجميع النعم التي أعطيتها... 141 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 .. لي في حياتي 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,984 أنا في ورطة خطيرة. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 لا أعرف ماذا أفعل. 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,159 أحتاج إلى إجابة. 145 00:09:37,661 --> 00:09:41,872 من فضلك قل لي ماذا أفعل. 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 يا إلهي ساعدني من فضلك. 147 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 أخبرني ماذا أفعل وسأفعله. 148 00:09:58,306 --> 00:10:01,016 عودي إلى السرير، ليز. 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 لا أريد الذهاب إلى أروبا. 150 00:10:28,003 --> 00:10:30,629 لا أريد أن أتزوج. 151 00:10:47,939 --> 00:10:50,733 كما تعلمون، هناك كله قسم الطلاق في الطابق السفلي. 152 00:11:09,502 --> 00:11:11,086 -"مطحنة الفلفل." -إنها تعاني... 153 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 -... انهيار عصبي. -هذا ما تفعله الفتيات. 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 -إنها المعالجة. -لماذا لا تسكر أو تستلقي؟ 155 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 هذا ما سأفعله لو تركتني 156 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 لا، لن تفعل ذلك. 157 00:11:20,013 --> 00:11:22,723 -لا، لن أفعل. - لقد خرجت وطلبت الطلاق. 158 00:11:22,891 --> 00:11:26,185 لقد كانوا معًا لمدة ثماني سنوات. ليس لديها منزل. 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 "إرث." 160 00:11:37,781 --> 00:11:42,618 كل كلمة باللغة الإيطالية تشبه الكمأة. خدعة سحرية. 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,163 العسل، وأنا الحصول عليه. إنها طوف النجاة الخاص بك الآن. 162 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 عندما انفصلنا أنا وآندي لمدة أسبوعين، اشتريت نولًا. 163 00:11:49,751 --> 00:11:52,586 نول بارد. وحاول أن يبدأ مصنع جعة صغير. 164 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 أنا لا أعرف كيف يا رفاق لست مريضا مني الآن. لقد سئمت مني. 165 00:11:55,882 --> 00:11:58,133 هل تمزح معي؟ نحن نحب وجودك. 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,427 إنه نوع من مثل وجود كاتب مقيم . 167 00:12:00,595 --> 00:12:03,097 لكنك كاتب. يجب أن تكتب شيئا. 168 00:12:03,264 --> 00:12:07,434 ربما أستطيع أن أكتب عن امرأة الذي يذهب إلى إيطاليا لتعلم اللغة الإيطالية. 169 00:12:07,602 --> 00:12:11,063 نسميها الكربوهيدرات والإقترانات. 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,774 سأبدأ بالبحث عن مكان. 171 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 -أنا أقع في حبك. -l'm ليس من كنت أعتقد أنني. 172 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 أنا مجرد خيالك. 173 00:12:20,073 --> 00:12:24,284 لا، هذا هراء. أنت حقيقي. 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 ندوبك، موهبتك. 175 00:12:27,622 --> 00:12:29,706 حقيقة ذلك أنا أملك حانة قطعة من حماقة ... 176 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 ...وأنت تقبل ذلك هذا كل ما سأفعله. 177 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 حسنا، هذا مقرف. 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,338 -ل الثانية ذلك. -لا تكن وقحا. 179 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 أنا أحب ألمك. 180 00:12:46,307 --> 00:12:50,269 وأنا أحب ذلك عندما نكون معًا، أستطيع أن أجعلها تذهب بعيدا. 181 00:12:51,354 --> 00:12:52,855 -أوه، إنه جيد. -أنت الحب... 182 00:12:53,022 --> 00:12:56,692 -إنه مثير، هناك فرق. -... مثل البانيني الساخن. 183 00:12:56,860 --> 00:13:01,989 وعندما أنظر في عينيك، أسمع الدلافين تصفق. 184 00:13:02,157 --> 00:13:04,658 أنا لم أكتب هذا السطر. 185 00:13:04,826 --> 00:13:06,326 وإليكم ما لا يعرفه بعد. 186 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 أختفي في الشخص الذي أحبه. 187 00:13:11,458 --> 00:13:16,378 أنا الغشاء النفاذ. إذا كنت أحبك، يمكنك الحصول على كل شيء. 188 00:13:16,546 --> 00:13:19,381 مالي، وقتي، جسدي.. 189 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 ... كلبي، مال كلبي. 190 00:13:23,219 --> 00:13:26,388 سأتحمل ديونك ومشروع عليك... 191 00:13:26,556 --> 00:13:31,727 ...جميع أنواع الصفات الرائعة التي تمتلكها لم تزرع في نفسك أبدًا. 192 00:13:31,895 --> 00:13:34,480 سأعطيك كل هذا وأكثر.. 193 00:13:34,647 --> 00:13:37,483 ...حتى أشعر بالإرهاق الشديد و مستنفدة... 194 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 ...الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التعافي... 195 00:13:40,653 --> 00:13:43,197 ...هو أن تصبح مفتونًا مع شخص آخر. 196 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 -إليزابيث، مرحباً. -أهلاً. 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 أوه حقًا؟ 198 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 كيف حالك؟ 199 00:14:30,703 --> 00:14:32,454 هتافات. 200 00:14:34,123 --> 00:14:36,583 -شكرًا لك. -أنا مدين لك باعتذار. 201 00:14:36,751 --> 00:14:40,629 -للخروجات. -حسنا، أنا لست كوب الشاي للجميع. 202 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 أنا أشك في ذلك. 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 أما أنا، من ناحية أخرى، فقد كنت سخيفًا. 204 00:14:46,886 --> 00:14:51,640 -على الرغم من أنني كنت أحاول جاهداً. -"الشيطان" كلمة قوية. 205 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 شكرًا لك. 206 00:14:53,685 --> 00:14:56,645 يبدو أنك أقصر شخصيا من على المسرح. 207 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 -حقًا؟ أسمع ذلك كثيرا. -آسف. 208 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 لا بأس. 209 00:15:01,234 --> 00:15:03,360 إنه أمر مثير للقلق عندما... 210 00:15:03,528 --> 00:15:07,489 ...شخص غريب تمامًا يراك بشكل أوضح مما ترى نفسك. 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,908 هذا ما أعنيه بقول أنك قصير. 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,583 هل تسمع تصفيق الدلافين؟ الآن؟ 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 أخذت بعض الحريات مع المواد الخاصة بك. 214 00:15:22,505 --> 00:15:25,799 أعطيك الإذن الكامل للقيام بذلك متعة لي. أعلم أنك تموت من أجل ذلك. 215 00:15:27,510 --> 00:15:30,387 أنت ساحر للغاية للسخرية. 216 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 ما زلت أسمعهم. 217 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 هل هذا معلمك؟ 218 00:15:49,407 --> 00:15:52,284 أنت تمزح، ولكن، نعم، هو كذلك. 219 00:15:53,578 --> 00:15:55,495 إنها جميلة. 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 نعم. أخبرني صديق عنها. 221 00:15:59,208 --> 00:16:02,127 لقد كنت عاطلاً عن العمل والشعور يائسة جدًا لشيء ما. 222 00:16:02,295 --> 00:16:05,130 ليست آخر مرة كنت خارج العمل، الوقت قبل ذلك. 223 00:16:05,298 --> 00:16:10,552 ولقد كان لدي هذا الشعور لقد كنت أبحث في جميع الأماكن الخاطئة. 224 00:16:10,720 --> 00:16:11,970 تبحث عن ماذا؟ 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,347 إله. 226 00:16:14,932 --> 00:16:18,268 لديها الأشرم في الهند. أنا أموت من أجل الذهاب، ولكن... 227 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 ...كما تعلم، عليك أن تحصل على، مثل، المراحل الثلاث لحقن التهاب الكبد... 228 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 ... والتأمين الخاص بي ينفد دائمًا. 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,943 سأذهب عندما يحين الوقت المناسب. 230 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 هناك تجمع لطلابها كل صباح. 231 00:16:31,407 --> 00:16:34,409 إذا كنت تريد، يمكن أن آخذك في وقت ما. 232 00:16:34,577 --> 00:16:39,915 إذا لم تكن متوترًا بمقدار 100 الناس مقدد يرددون باللغة السنسكريتية. 233 00:16:40,750 --> 00:16:43,001 أحتاج إلى أن أكون متوترا. 234 00:17:13,908 --> 00:17:17,577 ديفيد. يوغي من يونكرز. 235 00:17:19,122 --> 00:17:22,499 لم أقع في الحب بالضبط مع الرجل. 236 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 ما حدث كان لقد تهربت من زواجي... 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,380 .. وفي أحضان ديفيد ... 238 00:17:28,548 --> 00:17:31,800 ...بنفس الطريقة بالضبط فنان السيرك الكارتوني... 239 00:17:31,968 --> 00:17:36,596 ... يغوص من منصة عالية و في كوب ماء صغير... 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 ..يختفي تماماً 241 00:17:47,400 --> 00:17:50,068 ملابسك الداخلية يا ملكتي. 242 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 لقد طوى للتو طعامي اللذيذ. 243 00:17:56,409 --> 00:18:00,120 يا إلهي، طفلي، أنت في الكثير من المتاعب. 244 00:18:52,173 --> 00:18:53,548 ستة وثلاثون؟ 245 00:19:07,230 --> 00:19:09,731 موكلي ببساطة غير مهتم في الطلاق. 246 00:19:11,609 --> 00:19:13,777 هل هو جاد؟ 247 00:19:13,945 --> 00:19:15,821 فهل يمثل نفسه حقا؟ 248 00:19:15,988 --> 00:19:18,073 فصل دراسي واحد في كلية الحقوق هنا يا عزيزي. 249 00:19:18,241 --> 00:19:20,992 عظيم. حسنا، ماذا سيستغرق لإثارة اهتمام عميلك؟ 250 00:19:21,577 --> 00:19:24,746 حسنًا، هذه هي الصفقة. لقد خربت حياتي.. 251 00:19:24,914 --> 00:19:27,791 ...ولكن ماذا أريد أن أعرف هو لماذا لم تجد نفسك... 252 00:19:27,959 --> 00:19:30,836 ...في زواجنا؟ لماذا لم تفعل ذلك قل ما كنت تفكر فيه؟ 253 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 -فعلت. أنت لم تستمع لي أبدا. -لا. أنت لم تقل قط: 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,424 "مهلا، هل تعرف ماذا؟ أنت مقرف. أنا حزين للغاية." 255 00:19:36,592 --> 00:19:39,928 لقد أقلعت للتو. أنت لم تعطني أبدا فرصة لمعالجة تلك المشاكل. 256 00:19:40,096 --> 00:19:42,931 هذا ليس عادلا. هذا مجرد الإقلاع عن التدخين. لقد أخذت عهوداً. 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,017 حتى الموت. وأنا آخذهم على محمل الجد. 258 00:19:46,519 --> 00:19:49,396 أعتقد أن هذه مجرد مرحلة وأنا على استعداد لانتظار ذلك. 259 00:19:49,564 --> 00:19:51,022 أنت تنتظر دائمًا يا ستيفن. 260 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 في انتظار عودتي إلى المنزل، لترغب في إنجاب الأطفال... 261 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 .. لأعد لك العشاء لا أعلم لماذا لا نقبل... 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 …لا نريد أن نعيش في التعاسة بعد الآن. 263 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 أنا أتقبل حقيقة ذلك لا أثق في بعض الأحيان.. 264 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 ...وغالباً ما أنحرف عن مساري، لكنني اعتقدت أنك أحببت ذلك عني. 265 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 اعتقدت أنه كان على ما يرام أنه كان لدي آمال وأحلام. 266 00:20:07,373 --> 00:20:10,959 لديك حلم. ستيفن، عظيم، بخير. افعل ذلك. مجرد اختيار واحد. 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,128 حسنًا، سأختار واحدًا. أنا أختارك. 268 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 أعلم أن هذا أمر فظيع. 269 00:20:26,726 --> 00:20:31,396 لكني أؤمن بكل جزيء من جسدي أنك سوف تجد الشخص... 270 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 ..يريد فقط ما تريد. 271 00:20:34,317 --> 00:20:37,652 وهذا سوف يعطيك ما تريد وماذا تستحق. أنا لست هي. 272 00:20:38,070 --> 00:20:42,157 حسنًا، من الواضح أنك لا تعرف شيئًا حول ما أريد. 273 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 موكلي يرغب في تقديم أغنية كتبها... 274 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 ...الذي يعتقد أنه ذو صلة بهذه الأمور الإجراءات. يذهب شيء من هذا القبيل: 275 00:20:53,002 --> 00:20:54,628 هل تمزح؟ 276 00:20:58,841 --> 00:21:01,134 انسحب، انسحب، انسحب! 277 00:21:01,302 --> 00:21:04,262 ماذا عن أن أتحمل اللوم؟ أنا الذي لا أستطيع التعامل... 278 00:21:04,430 --> 00:21:07,432 ...مع تجوال آخر في نهاية الأسبوع بعض المتاجر الكبيرة على شكل صندوق... 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,142 ...شراء الأجهزة عن طريق الائتمان... 280 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 ... والتظاهر بأنهما ثنائي لم يعرف أحد منا كيف يكون. 281 00:21:13,648 --> 00:21:15,023 لقد أردت تلك المحمصة. 282 00:21:15,191 --> 00:21:20,528 "أنت تحب التزييف، حسنًا. أنت ممتاز. أنا الفشل. أنا فاشل في تزييف ذلك." 283 00:21:20,863 --> 00:21:23,698 -لم تكن أفضل أوقاتي. - فأين وصلت الأمور الآن؟ 284 00:21:23,866 --> 00:21:26,284 نحن مستعدون أن تقدم نصف كل شيء.. 285 00:21:26,452 --> 00:21:29,496 ...وحسابات التقاعد الخاصة بعملائي. 286 00:21:30,665 --> 00:21:32,874 خذ كل شيء بعد ذلك. كل شئ. 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 لا يزال يقول لا. 288 00:21:35,878 --> 00:21:38,672 -إنه يكرهني الآن. -إنه لا يكرهك. 289 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 قلبه مكسور. 290 00:21:44,387 --> 00:21:45,887 أعتقد أنه يكرهك. 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 أنا لا أسمح لك أبدا خارج الطابق السفلي. 292 00:21:48,182 --> 00:21:51,434 لماذا لا نتحدث الأسبوع المقبل وسنرى أين وصلت الأمور؟ 293 00:21:51,602 --> 00:21:53,186 -تمام. -هذه الأشياء لها طريقة... 294 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 ...من العمل على أنفسهم. 295 00:22:10,079 --> 00:22:11,830 إذن لماذا أصبحت نباتياً؟ 296 00:22:11,998 --> 00:22:14,249 رأيت بعض الأبقار مذبوحة مرة واحدة. 297 00:22:14,417 --> 00:22:16,251 بالكاد لمست العشاء الخاص بك. 298 00:22:16,419 --> 00:22:18,753 عمره 28. 299 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 هذا صعب عليه، أليس كذلك؟ وأنت؟ 300 00:22:24,844 --> 00:22:27,178 التأملات تساعد. 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,764 ليز. 302 00:22:30,141 --> 00:22:33,226 تتذكرين قبل عدة سنوات، عندما ألقيت بنفسك في... 303 00:22:33,394 --> 00:22:36,062 ...تجديد مطبخك؟ لقد استهلكت... 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 ...مع كونها الزوجة المثالية والطاهية. 305 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 كنت أحاول أن أجعلها تعمل. 306 00:22:39,900 --> 00:22:42,777 حسنًا، أفكر في الترنيم والتأمل هو نفس الشيء... 307 00:22:42,945 --> 00:22:44,612 .. بزي مختلف . 308 00:22:48,242 --> 00:22:49,951 بالتأكيد أعطني هذا الفيلم الوثائقي. 309 00:22:50,119 --> 00:22:52,078 لقد كنت أفكر عن النباتية. 310 00:22:52,246 --> 00:22:54,205 بلدي الدهون الثلاثية هي من خلال السقف. 311 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 نعم. شكرا على كل شيء. 312 00:22:55,875 --> 00:22:57,917 عظيم أن ألتقي بكم. 313 00:23:02,298 --> 00:23:06,176 -ماذا؟ -لا شئ. هذا فقط... 314 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 ...كما تعلم، كنت تبدو مثل ستيفن. 315 00:23:08,471 --> 00:23:10,805 الآن أنت تبدو مثل ديفيد. 316 00:23:10,973 --> 00:23:12,599 أنت تعرف؟ 317 00:23:13,392 --> 00:23:18,146 ما قصدته هو أنك تعرف كيف بدأ الناس يشبهون كلابهم؟ 318 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 لماذا سيقول ذلك، نحن نبدو مثل نفس الكلب؟ 319 00:23:23,277 --> 00:23:24,819 -كان يمزح. -ليس مضحكا. 320 00:23:24,987 --> 00:23:27,530 حسنا، كان لديه خمسة هاينكينز. لقد تم قصفه. 321 00:23:27,698 --> 00:23:29,908 حسنا، ليس مضحكا. 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,535 نحن لا نبدو مثل نفس الكلب. 323 00:23:33,329 --> 00:23:38,792 إذا كان هناك أي شيء، فأنت الكولي وأنا كلب الدرواس التبتية. 324 00:23:48,928 --> 00:23:51,971 ألا تريد أن تعطيني فرصة أن أفتقدك؟ 325 00:24:13,202 --> 00:24:15,829 يبدأ عندما موضوع عاطفتك... 326 00:24:15,996 --> 00:24:19,541 ...يمنحك جرعة هلوسة مسكرة.. 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,710 ... لشيء لم تفعله من قبل حتى تجرأت على الاعتراف بأنك تريد... 328 00:24:22,878 --> 00:24:26,798 …كرة السرعة العاطفية من الحب المدوي والإثارة. 329 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 وسرعان ما تبدأ في الرغبة في هذا الاهتمام مع هاجس الجائع.. 330 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 .. من أي مدمن. 331 00:24:32,221 --> 00:24:35,723 عندما يتم حجبها، تصبح مريضا، مجنون، ناهيك عن الاستياء. 332 00:24:35,891 --> 00:24:39,060 ...من التاجر الذي شجع هذا الإدمان بالدرجة الأولى.. 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,604 ...ولكنه الآن يرفض المهور الأشياء الجيدة. 334 00:24:41,772 --> 00:24:44,732 فقط محبط، أنا قلق. لا أفهم. 335 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 ما الذي لا تحصل عليه؟ 336 00:24:46,569 --> 00:24:48,653 ماذا يحدث هنا؟ أنت لا تنظر لي في العين. 337 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 -أنت لم تكمل-- -لا أحد يطلب منك ترتيب السرير! 338 00:24:51,365 --> 00:24:54,117 -لا تمارس الجنس معي! -في بعض الأحيان أنا لست في مزاج جيد! 339 00:24:54,285 --> 00:24:56,911 اللعنة عليه، وكان يفعل ذلك أعطيها لك مجانا. 340 00:24:57,079 --> 00:25:00,081 المرحلة التالية تجدك نحيفًا، تهتز في الزاوية... 341 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 … متأكد من ذلك فقط ستبيع روحك... 342 00:25:02,418 --> 00:25:04,502 …فقط للحصول على هذا الشيء الوحيد مرة أخرى. 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,297 حسنا، لماذا لا نناقش ذلك؟ لماذا لا نقوم بفرزها؟ 344 00:25:07,464 --> 00:25:10,800 -لماذا لا نتصرف مثل الكبار؟ -تمام. هل يمكنني الحصول على مساحة صغيرة؟ 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 -ماذا عن ذلك؟ -في هذه الأثناء... 346 00:25:12,761 --> 00:25:16,180 ...موضوع عشقك تم صده الآن من قبلك. 347 00:25:16,348 --> 00:25:19,225 -أنت لا تجعلني بائسة دائما. -هناك راحة. 348 00:25:19,393 --> 00:25:22,854 أنا فقط-- في بعض الأحيان أحتاج إلى ذلك تعال للمنزل... 349 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 ...ولدينا القليل من الوقت لديفيد. 350 00:25:25,441 --> 00:25:28,776 ينظر إليك كشخص ما لم يلتق من قبل. 351 00:25:28,944 --> 00:25:30,695 -هل هذا جيد؟ -نعم. لا، لا بأس. 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,948 وليس من الضروري، مثل، كما تعلمون، تبرير ذلك. 353 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 المفارقة هي بالكاد يمكنك إلقاء اللوم عليه. 354 00:25:37,411 --> 00:25:40,788 يعني راجع نفسك أنت في حالة من الفوضى. 355 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 لا يمكن التعرف عليه حتى لعينيك. 356 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 طلبت مني أن آتي إلى هنا؟ أنا هنا. 357 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 وتحول إلى شيء آخر. 358 00:25:47,796 --> 00:25:50,256 -أليس كذلك؟ -أنت مثل هذا الطفل. 359 00:25:54,428 --> 00:25:57,805 -يمين. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. -عظيم. ممتاز. 360 00:25:57,973 --> 00:26:01,309 هذا رد عظيم إلى محادثة. 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,518 اللعنة. 362 00:26:02,686 --> 00:26:07,607 لقد وصلت الآن الوجهة النهائية للافتتان. 363 00:26:08,484 --> 00:26:14,447 الكامل والتقليل من قيمة الذات بلا رحمة. 364 00:26:48,649 --> 00:26:50,024 هل تريد الرحيل لمدة عام؟ 365 00:26:50,192 --> 00:26:52,318 هل تعرف ما شعرت به عندما استيقظت، ديليا؟ 366 00:26:52,486 --> 00:26:57,073 لا شئ. لا عاطفة، لا شرارة، لا إيمان ولا حرارة. لا شيء على الاطلاق. 367 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 لقد تجاوزت النقطة التي يمكنني أن أسمي هذه لحظة سيئة. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,955 وهذا يخيفني فقط. يسوع, هذا أشبه بالموت بالنسبة لي.. 369 00:27:04,123 --> 00:27:06,958 ...فكرة أن هذا هو الشخص سأكون من الآن فصاعدا. 370 00:27:07,126 --> 00:27:08,418 يحدث هذا للناس. 371 00:27:08,585 --> 00:27:10,670 يقعون في الحب في العشرينات من عمرهم، تزوج... 372 00:27:10,838 --> 00:27:13,798 ...عمل كونترتوب الجرانيت، سياج اعتصام أبيض في الثلاثينيات من العمر ... 373 00:27:13,966 --> 00:27:16,342 ... وفي مكان ما يدركون، "هذا ليس بالنسبة لي." 374 00:27:16,510 --> 00:27:20,013 لذلك يفشلون ويسقطون، يتألمون كالجحيم، يستقيمون.. 375 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 ...ويسيرون على حميرهم إلى مكتب الانكماش. 376 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 -لا يمكنهم فقط التحقق من ذلك. -أنا لا أتحقق. 377 00:27:26,270 --> 00:27:27,770 انا بحاجة للتغيير. 378 00:27:27,938 --> 00:27:30,189 لديك نظام دعم هنا، ليز. 379 00:27:30,357 --> 00:27:32,191 لديك أصدقاء وعائلة من يحبك. 380 00:27:32,359 --> 00:27:36,029 و هل تشعرين بحبي لك؟ دعمي لك؟ لا. 381 00:27:36,196 --> 00:27:38,698 هناك، مثل، لا شيء. ليس لدي نبض. 382 00:27:41,243 --> 00:27:43,661 -l سأذهب إلى إيطاليا. -إيطاليا. لماذا لتالي؟ 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,289 -ماذا تناولت على الغداء؟ -لا أعرف. سلطة. 384 00:27:46,457 --> 00:27:51,669 بالضبط. اعتدت أن يكون لدي هذه الشهية من أجل الطعام، من أجل حياتي.. 385 00:27:51,837 --> 00:27:52,962 .. وقد ذهب للتو. 386 00:27:54,548 --> 00:27:58,843 أريد أن أذهب إلى مكان ما حيث يمكنني أن أتعجب من شيء ما. 387 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 اللغة الجيلاتو, السباغيتي، شيء. 388 00:28:02,598 --> 00:28:05,516 -أنت تتحدث مثل طفل جامعي. -l've تم التصرف مثل واحد. 389 00:28:05,684 --> 00:28:09,228 منذ أن كان عمري 15 عامًا، كنت كذلك مع رجل أو الانفصال عن رجل. 390 00:28:09,396 --> 00:28:12,356 أنا لم أعط نفسي اسبوعين من الراحة.. 391 00:28:12,524 --> 00:28:15,818 ...فقط للتعامل مع نفسي. 392 00:28:18,155 --> 00:28:20,031 ماذا يحدث معك وديفيد؟ 393 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 ماذا، هل سقطت؟ 394 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 لا أعرف كيف أكون هنا. 395 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 هل تريد أن تعرف كيف تكون هنا؟ توقف عن الانتظار المستمر لشيء ما. 396 00:28:40,594 --> 00:28:45,306 سأذهب إلى إيطاليا ثم سأذهب إلى أشرم معلم ديفيد في الهند... 397 00:28:45,474 --> 00:28:48,893 ...وسأقوم بإنهاء العام في بالي. 398 00:28:52,064 --> 00:28:53,439 هذا ما سأفعله. 399 00:28:53,607 --> 00:28:56,275 هذا أصعب الجدال معه. الشواطئ جميلة. لكن لماذا؟ 400 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 -كيتوت أخبرني أنني سأفعل. -رجل بلا أسنان. 401 00:28:58,612 --> 00:28:59,695 عندما تشعر باليأس.. 402 00:28:59,863 --> 00:29:02,365 ...وشخص ما، نعم، يشبه يودا قليلاً.. 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,785 ...يسلمك نبوءة، عليك أن تستجيب. 404 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 -هل تحتاج إلى زاناكس؟ -دائماً. 405 00:29:09,123 --> 00:29:12,458 حسنًا، سأقولها فحسب. سأقول ذلك وأنتهي منه. 406 00:29:12,626 --> 00:29:13,709 ماذا لو لم ينجح؟ 407 00:29:18,215 --> 00:29:21,050 حياتي كلها يناسب صندوقًا مساحته 1 قدم مربع. 408 00:29:22,803 --> 00:29:25,471 أنت تعرف كم مرة أسمع ذلك في يوم واحد؟ 409 00:29:25,639 --> 00:29:27,932 معظمهم لا يعودون أبدًا طوال حياتهم. 410 00:29:32,813 --> 00:29:33,980 -مرحبًا؟ -ليز. 411 00:29:34,148 --> 00:29:37,108 أخبار جيدة. وقع ستيفن للتو أوراق الطلاق. 412 00:29:45,826 --> 00:29:50,037 ربما سأعود بعد أسبوع، مفلس مع الزحار. 413 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 أنت بطلي. 414 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 يا. 415 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 إذا بقيت ، سوف نخرج لتناول الطعام الهندي كل ليلة. 416 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 أنت لم تطلب مني البقاء أبدا. 417 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 إذهب! إذهب! إذهب. 418 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 هل تعرف ما المضحك؟ 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,971 هذه هي المرة الأولى في حياتي لا يوجد أحد ينتظرني في المنزل. 420 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 ليس لدي حتى منزل للعودة إلى. 421 00:30:51,183 --> 00:30:52,516 يا إلهي. عليك تكوين صداقات. 422 00:30:52,684 --> 00:30:54,810 ستكوّن صداقات مع حقيبة ظهر، بالطبع. 423 00:30:54,978 --> 00:30:56,437 سيكون من الرائع الابتعاد. 424 00:30:56,605 --> 00:31:00,775 أنا وآندي كنا نتحدث عن الحصول على فيلا صغيرة في فلورنسا لمدة شهر. 425 00:31:00,943 --> 00:31:03,611 كما تعلمون، وفي 10 سنوات، عندما يكبر جاك .... 426 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 ماذا؟ 427 00:31:08,033 --> 00:31:10,952 أنت تعرف لماذا كنت أعطيك مثل هذا الوقت العصيب؟ 428 00:31:12,204 --> 00:31:15,706 أحب عملي وزوجي وطفلي لكن.... 429 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 أتمنى أن أذهب. 430 00:31:28,804 --> 00:31:30,304 أنا أحبك وأنا فخور بك. 431 00:31:31,306 --> 00:31:32,848 اذهب الآن. 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 هناك رائع نكتة ايطالية قديمة... 433 00:31:58,500 --> 00:32:00,835 .. عن رجل فقير من يذهب إلى الكنيسة كل يوم... 434 00:32:01,003 --> 00:32:05,339 ... ويصلي أمام التمثال لقديس عظيم، يتوسل: 435 00:32:06,133 --> 00:32:12,138 "عزيزي القديس، من فضلك، من فضلك، من فضلك اسمحوا لي أن أفوز باليانصيب." 436 00:32:12,973 --> 00:32:15,766 وأخيرا، التمثال الغاضب يأتي إلى الحياة ... 437 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 ... وينظر إلى الرجل المتسول ويقول: 438 00:32:18,353 --> 00:32:23,733 "ابني، من فضلك، من فضلك، من فضلك شراء تذكرة." 439 00:32:24,568 --> 00:32:26,360 والآن فهمت النكتة. 440 00:32:26,528 --> 00:32:29,155 ولقد حصلت على ثلاث تذاكر. 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 تقوم بتسخين الماء على الموقد. 442 00:32:54,598 --> 00:32:56,891 فإذا أردت أن أستحم...؟ 443 00:32:57,059 --> 00:33:02,063 قمت بوضع الماء في الحوض. 444 00:33:04,483 --> 00:33:06,400 تمام. 445 00:33:06,735 --> 00:33:13,157 نعم. لا يبدو الأمر كذلك حقًا ما يكفي من الماء للاستحمام فيه. 446 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 لا يكفي. 447 00:33:17,913 --> 00:33:19,663 نعم هذا يكفي. 448 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 املأها ثلاث، أربع، خمس مرات. 449 00:33:23,710 --> 00:33:26,921 كل ما هو مهم يتم تنظيفه. 450 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 هل هذا آمن؟ هذا... 451 00:33:46,858 --> 00:33:49,110 ...السقالات؟ سقالة-- 452 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 إنه يحمل السقف. 453 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 وإلا فإنه سوف ينهار. 454 00:33:55,325 --> 00:33:56,951 كل شيء ينهار يا عزيزي. 455 00:33:57,119 --> 00:34:01,789 الشيء الوحيد الدائم في الحياة هي العائلة. 456 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 أنت لست متزوجا. 457 00:34:08,255 --> 00:34:10,214 لا، divorziata. 458 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 لماذا الطلاق؟ 459 00:34:16,179 --> 00:34:17,596 لقد كسرناها. 460 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 هل أنت أكثر سعادة الآن؟ 461 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 لدي قاعدة واحدة. 462 00:34:29,651 --> 00:34:34,822 لا يوجد رجال غريبون يقضون الليل. 463 00:34:34,990 --> 00:34:37,700 أنتم الفتيات الأمريكيات عندما تأتي إلى إيطاليا.. 464 00:34:37,868 --> 00:34:40,202 ...كل ما تريده هو المعكرونة... 465 00:34:40,370 --> 00:34:42,413 ... والسجق. 466 00:34:47,252 --> 00:34:48,335 أنا أعتبر. 467 00:34:48,670 --> 00:34:49,962 جيد. لقد اخترت جيدا. 468 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 كابتشينو. 469 00:35:25,373 --> 00:35:28,542 -إنها حديقة حيوانات هنا. -والإيطالية سيئة. 470 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 - منذ متى وأنت هنا؟ -أسبوعين. أنت؟ 471 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 ستة أسابيع. سوف تتحسن. 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 اثنين من الكابتشينو، من فضلك. 473 00:35:35,383 --> 00:35:37,092 وقم بتدفئة الحليب هذه المرة. 474 00:35:37,260 --> 00:35:39,303 بالأمس كان الجو حارا جدا وأحرق لساني. 475 00:35:39,930 --> 00:35:41,764 -هل تحب نابليون؟ -بالطبع. 476 00:35:41,932 --> 00:35:44,308 واثنين من نابليون، من فضلك. 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,144 لغتك الإيطالية رائعة. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,689 لدي مدرس رائع. سأعطيك رقمه إذا أردت. 479 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 -إنه جيد حقًا ويحتاج إلى العمل. - أوه، عظيم. 480 00:35:53,610 --> 00:35:55,527 هل أنت هولندي؟ الألمانية؟ 481 00:35:55,695 --> 00:35:59,323 السويدية. حتى الأشخاص الأكثر برودة، إذا كنت تستطيع أن تتخيل. 482 00:35:59,991 --> 00:36:02,868 -أنا ليز، بالمناسبة. -صوفي. 483 00:37:28,621 --> 00:37:29,663 يمكنك أن تقول: 484 00:37:34,794 --> 00:37:35,919 لقد مضى. 485 00:37:47,682 --> 00:37:49,016 سريع جدًا، لكن حسنًا. 486 00:37:49,184 --> 00:37:50,309 يمكنك أن تقول: 487 00:37:53,146 --> 00:37:54,521 نعم. 488 00:38:02,781 --> 00:38:04,198 يا لها من كلمة جميلة. 489 00:38:04,366 --> 00:38:07,701 هيا، إنه "دعونا نعبر". انها عادية جدا. 490 00:38:08,536 --> 00:38:12,873 لا، إنه المزيج المثالي من الأصوات الإيطالية. 491 00:38:13,041 --> 00:38:17,211 إنها "آه" الحزينة، "التغريدة المتدحرجة"، "وفاق سطيف" مهدئا. 492 00:38:17,545 --> 00:38:19,380 -هذا صحيح. -أحبه. 493 00:38:19,756 --> 00:38:22,091 حسنًا، دعني أعلمك كلمة. 494 00:38:26,679 --> 00:38:32,017 معالج نفسي. 495 00:38:32,185 --> 00:38:33,977 -تعال. -جيد. عليك أن تتعلم الفكاهة. 496 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 -ليس كذلك. -تعال. هتافات. 497 00:38:44,072 --> 00:38:46,240 -هل نواصل يوم الثلاثاء الساعة الخامسة؟ -نعم. 498 00:38:46,408 --> 00:38:49,576 -مع زجاجة أخرى من العلاج؟ -بالطبع. 499 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 -أنت تبلي بلاءً حسناً، ليز. -شكرًا لك. 500 00:38:52,288 --> 00:38:54,456 ويجب أن تكون مهذبًا جدًا مع نفسك... 501 00:38:54,624 --> 00:38:56,125 ...عندما تتعلم شيئا جديدا. 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 نعم. غرازي، أنا أوافق. 503 00:38:58,253 --> 00:39:01,797 لكن لغتك الإنجليزية-- كيف حالك حتى تتحدث معي بهذه الطريقة الآن؟ 504 00:39:01,965 --> 00:39:04,508 أعتقد أنك سوف تعلمني أكثر مما أعلمك. 505 00:39:04,676 --> 00:39:06,593 لديك لغة إيطالية جيدة. جيد جدًا. 506 00:39:06,928 --> 00:39:08,220 حسنًا. 507 00:39:52,307 --> 00:39:54,808 انا وحيد. 508 00:41:53,761 --> 00:41:56,263 أشعر بالذنب جدا. لقد كنت في روما لمدة ثلاثة أسابيع. 509 00:41:56,431 --> 00:41:58,932 ...كل ما فعلته هو التعلم بضع كلمات إيطالية وتناول الطعام. 510 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 تشعر بالذنب لأنك أمريكي. 511 00:42:01,102 --> 00:42:02,978 أنت لا تعرف كيف تستمتع بنفسك. 512 00:42:03,146 --> 00:42:05,355 -l أستميحك عذرا؟ -هذا صحيح. 513 00:42:05,523 --> 00:42:08,775 الأمريكيون يعرفون الترفيه، ولكن لا أعرف المتعة. 514 00:42:09,444 --> 00:42:12,195 بالمناسبة، هذا لوكا سباجيتي، أنت تعرف. 515 00:42:12,780 --> 00:42:14,906 اسمك لوكا سباجيتي؟ 516 00:42:15,074 --> 00:42:16,950 نعم، هذا ما يسمى عائلتنا. 517 00:42:17,118 --> 00:42:19,953 لقد اخترعناه. أنا جادة. استمع لي. 518 00:42:20,121 --> 00:42:22,497 تريد أن تعرف مشكلتك؟ الأميركيين. 519 00:42:22,832 --> 00:42:25,083 أنت تعمل بجد. تحترق. 520 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 ثم تعود إلى المنزل وقضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.. 521 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 ...في بيجامتك أمام التلفاز. 522 00:42:30,882 --> 00:42:32,633 وهذا ليس بعيدًا في الواقع. 523 00:42:32,800 --> 00:42:36,970 لكنك لا تعرف المتعة. يجب أن يقال لك أنك كسبت ذلك. 524 00:42:37,138 --> 00:42:40,057 ترى إعلانًا تجاريًا يقول، "حان وقت ميلر"... 525 00:42:40,224 --> 00:42:44,311 ...وأنت تقول: "هذا صحيح. الآن سأذهب لشراء ستة حزمة." 526 00:42:44,479 --> 00:42:49,316 وشرب كل شيء واستيقظ في صباح اليوم التالي وتشعر بالفزع. 527 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 لكن الإيطالي لا يحتاج أن يقال. 528 00:42:52,487 --> 00:42:56,698 ويمشي بالقرب من لافتة تقول: "أنت تستحق استراحة اليوم"... 529 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 ... فيقول: "نعم، أعرف. 530 00:42:58,493 --> 00:43:02,329 لهذا السبب أخطط أخذ استراحة عند الظهر.. 531 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 .. للذهاب إلى منزلك والنوم مع زوجتك." 532 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 نحن نسميها "دولسي فار نينتي". 533 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 يعني... 534 00:43:11,756 --> 00:43:15,509 ...حلاوة عدم القيام بأي شيء. نحن أسياد ذلك. 535 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 إنه على حق. يقول... 536 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 ...لا يمكنك تعلم اللغة الإيطالية بهذه الطريقة. 537 00:43:32,318 --> 00:43:36,738 أنت لا تتحدث اللغة فقط مع فمك، تكلم به بيديك. 538 00:43:36,906 --> 00:43:37,948 مثله؟ 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,204 تمام. هل ستصرخ . 540 00:43:48,209 --> 00:43:49,459 "تلك الوجبة كانت ممتازة" 541 00:43:59,679 --> 00:44:01,054 "امتصها" 542 00:44:03,224 --> 00:44:05,016 كل هذا يسبب لي آلام في المعدة. 543 00:44:06,185 --> 00:44:07,436 "تبا لك" 544 00:44:08,312 --> 00:44:11,231 -أعتقد أن هذا هو جارتي لورنزو. -أَخَّاذ. 545 00:44:14,736 --> 00:44:17,195 طريقة أخرى ليقول "تبا لك" 546 00:44:28,124 --> 00:44:30,542 على أية حال، في البداية أود أن أقول.... 547 00:44:30,710 --> 00:44:32,377 عفوا. 548 00:44:32,920 --> 00:44:33,962 تعال الى هنا. 549 00:44:36,632 --> 00:44:37,674 بالنسبة للجدول... 550 00:44:37,842 --> 00:44:40,927 ..طبق كبير من الخرشوف علاء جوديا... 551 00:44:41,262 --> 00:44:42,596 .. بروسسيوتو مع البطيخ ... 552 00:44:42,764 --> 00:44:45,140 ... والباذنجان مع الريكوتا أفوميكاتا. 553 00:44:46,058 --> 00:44:48,018 ثم السباغيتي ألا كاربونارا... 554 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 ...بابارديلي مع راجو الأرنب... 555 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ... واللينجويني مع المحار. 556 00:44:53,065 --> 00:44:55,275 ثم كرشة ألا رومانا... 557 00:44:55,443 --> 00:44:56,443 ... وسالتيمبوككا. 558 00:44:56,611 --> 00:44:59,613 واثنين من لتر آخر من فينو سفوسو من جينزانو. 559 00:44:59,781 --> 00:45:01,072 شكرًا لك. 560 00:45:03,493 --> 00:45:06,286 لقد فعلت ذلك. نعم. 561 00:45:06,454 --> 00:45:08,455 ليز جيلبرت، أنت امرأة رومانية الآن. 562 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 لا، فخرية فقط. 563 00:45:11,083 --> 00:45:13,043 هذه امرأة رومانية حقيقية. 564 00:45:16,589 --> 00:45:19,424 نعم مع الكثير من الأصدقاء الدوليين. 565 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 هذا واحد، وأود أن عض. 566 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 ربما أنت وروما فقط كلمات مختلفة. 567 00:45:25,014 --> 00:45:26,640 -كلمات مختلفة؟ -نعم. 568 00:45:26,808 --> 00:45:30,477 نعم. يبدو الأمر كما لو أن كل مدينة لديها كلمة، إذا كنت تفكر حقا في ذلك. 569 00:45:30,645 --> 00:45:33,480 مثل، ما هي الكلمة التي تشير إلى لندن؟ 570 00:45:33,648 --> 00:45:36,107 -ل أود أن أقول "خانق". - سأوافق على ذلك. 571 00:45:36,484 --> 00:45:39,653 -ما هي الكلمة لستوكهولم؟ -هل أنت تمزح؟ "مطابقة." 572 00:45:39,821 --> 00:45:41,112 ونيويورك؟ 573 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 "الطموح" أو "السخام". 574 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 ما هي الكلمة المناسبة لروما؟ 575 00:45:47,578 --> 00:45:49,412 إنه نوع من الصعب التفكير فيه. 576 00:45:49,580 --> 00:45:50,789 انها كلاسيكية. 577 00:45:50,957 --> 00:45:52,457 "الجنس". 578 00:45:55,044 --> 00:45:56,670 بالطبع. 579 00:46:23,030 --> 00:46:26,700 إذن، ما هي كلمتك، ليز؟ أنا فضولي. لا أستطيع معرفة ذلك. 580 00:46:26,868 --> 00:46:28,535 حسنا.... 581 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 قد يكون.... 582 00:46:34,166 --> 00:46:39,045 لقد بدأت بـ "ابنة". لقد كنت جيدًا في ذلك. وبعد ذلك... 583 00:46:39,505 --> 00:46:42,382 ..."زوجة." ليست جيدة جدا. 584 00:46:42,550 --> 00:46:44,384 "صديقة." 585 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 ليست جيدة جدا. 586 00:46:47,221 --> 00:46:48,680 كلمتي "كاتب". 587 00:46:48,848 --> 00:46:52,350 نعم، ولكن هذا ما تفعله. هذا ليس من أنت، أليس كذلك؟ 588 00:46:52,852 --> 00:46:55,020 ربما أنت امرأة بحثا عن كلمتها. 589 00:47:08,284 --> 00:47:12,579 مهلا، صوفي، أنا ليز. دعنا نذهب إلى نابولي. ربما كلمتي هي "بيتزا". 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 اسمعي يا سيدتي، عمري 7 سنوات فقط، لكني يمكن أن أقول أنك معتوه تماما ... 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,183 ...لأنني من نابولي. 592 00:47:33,768 --> 00:47:36,061 أنا أحب هذا المكان، لكن جيوفاني قال أن يحترس. 593 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 لقد تعرض ابن عمه للسرقة هنا في المتحف. 594 00:47:38,940 --> 00:47:41,441 -هل أنت جاد؟ -احترس من السكوتر. نعم. 595 00:47:55,289 --> 00:47:58,959 أنا في الحب. أنا أواجه علاقة مع البيتزا الخاصة بي. 596 00:47:59,335 --> 00:48:02,420 تبدو وكأنك تنفصل مع البيتزا. ماذا جرى؟ 597 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 لا أستطبع. 598 00:48:03,965 --> 00:48:06,424 ماذا تقصد، لا يمكنك؟ هذه بيتزا في نابولي. 599 00:48:06,592 --> 00:48:08,760 إنها واجبك الأخلاقي لأكل تلك البيتزا. 600 00:48:09,136 --> 00:48:13,264 أريد أن، لكنني اكتسبت حوالي 10 جنيهات. 601 00:48:13,432 --> 00:48:15,433 أعني، لقد حصلت على هذا.... 602 00:48:15,601 --> 00:48:17,811 هنا. ماذا يطلق عليه؟ ما هي الكلمة؟ 603 00:48:18,104 --> 00:48:20,313 قمة الكعك. 604 00:48:21,148 --> 00:48:22,816 لدي واحدة أيضا. 605 00:48:22,984 --> 00:48:25,735 لقد قمت بفك أزرار الجينز منذ خمس دقائق فقط أنظر إلى هذا. 606 00:48:25,903 --> 00:48:27,195 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 607 00:48:27,363 --> 00:48:30,448 في كل السنوات التي قضيتها خلع ملابسه أمام رجل.... 608 00:48:30,950 --> 00:48:34,285 -لم يكن هذا العدد الكبير. - حسنًا، حسنًا.. 609 00:48:34,704 --> 00:48:36,329 ... هل طلب منك الرحيل من قبل؟ 610 00:48:36,497 --> 00:48:39,290 -هل سبق له أن خرج؟ غادر؟ -لا. 611 00:48:39,667 --> 00:48:41,126 لأنه لا يهتم. 612 00:48:41,293 --> 00:48:44,004 إنه في غرفة مع فتاة عارية. لقد فاز باليانصيب. 613 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 لقد تعبت جدا من قول لا ومن ثم الاستيقاظ في الصباح.. 614 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 .. وتذكر كل شيء أكلت في اليوم السابق. 615 00:48:51,303 --> 00:48:53,346 عد كل السعرات الحرارية حتى أعرف بالضبط... 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,474 …كم من كراهية الذات ليأخذ في الحمام. 617 00:48:56,851 --> 00:48:58,518 انا ذاهب لذلك. 618 00:48:58,686 --> 00:49:02,022 ليس لدي مصلحة في السمنة. لقد انتهيت للتو من الشعور بالذنب. 619 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 هذا ما سأفعله. سأنهي هذه البيتزا... 620 00:49:05,151 --> 00:49:07,986 … وبعد ذلك سوف نذهب مشاهدة لعبة كرة القدم. 621 00:49:08,154 --> 00:49:10,572 وغدا سنذهب في موعد صغير... 622 00:49:10,740 --> 00:49:14,159 .. ونشتري أنفسنا بعض الجينز الأكبر. 623 00:49:15,369 --> 00:49:17,829 جيوفاني يحب الكعك. 624 00:49:21,042 --> 00:49:22,208 أتاجيرل. 625 00:49:36,557 --> 00:49:38,892 هو يقول، "لمن تلعب؟" 626 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 لكل تشي، لمن. 627 00:49:47,026 --> 00:49:50,111 اسحب، اسحب. أنا تمتصه. 628 00:49:51,864 --> 00:49:53,531 ضع بعض العضلات السويدية في هذا. 629 00:49:57,912 --> 00:49:59,913 تعتقد أن هذا حدث إلى صوفيا لورين؟ 630 00:50:00,081 --> 00:50:01,539 هناك يذهب. حصلت عليه تقريبا. 631 00:50:03,417 --> 00:50:05,418 إذهب! إذهب! إذهب. أنت لا تحاول. 632 00:50:07,379 --> 00:50:10,048 لقد حصلت عليه تقريبا. لقد حصلت عليه تقريبا. أنا فعلت هذا. 633 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 أوه، هذا جميل. يجب أن تحصل عليه. 634 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 لمن؟ 635 00:50:39,829 --> 00:50:42,622 من أجلك، ليز. فقط لأجلك. 636 00:50:45,876 --> 00:50:48,962 لا، أنا سعيد فقط مع سروالي سيدة كبيرة. 637 00:51:06,397 --> 00:51:08,398 شكرا لهذا اليوم. وغرفة الارجل . 638 00:51:10,025 --> 00:51:11,317 لقد كان ممتعا. 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,113 سوف نذهب لتناول الطعام. هل تريد أن تأتي؟ 640 00:51:15,281 --> 00:51:17,824 لا، لا، أنا بخير. 641 00:52:19,136 --> 00:52:21,679 حلاوة عدم القيام بأي شيء. 642 00:52:34,985 --> 00:52:36,736 لو سمحت. من فضلك انزل عن الأرض. 643 00:52:44,161 --> 00:52:48,039 هل من فضلك فقط...؟ هل ستصعد إلى هنا؟ 644 00:52:57,883 --> 00:53:02,512 ماذا لو اعترفنا بذلك فقط لدينا علاقة مشدودة.. 645 00:53:02,680 --> 00:53:05,556 ...ونحن نتمسك بها على أي حال؟ 646 00:53:06,725 --> 00:53:10,103 نحن نتقبل أننا نقاتل كثيرًا.. 647 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 ...ونادراً ما نمارس الجنس بعد الآن... 648 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 ...ولكننا لا نريد نعيش بدون بعضنا البعض. 649 00:53:17,486 --> 00:53:20,655 وبهذه الطريقة يمكننا أن ننفق حياتنا معاً... 650 00:53:20,823 --> 00:53:22,865 ...بائسة... 651 00:53:23,993 --> 00:53:26,953 ...لكنني سعيد بعدم الانفصال. 652 00:53:34,962 --> 00:53:36,713 عزيزي ديفيد: 653 00:53:36,880 --> 00:53:38,965 لم يكن لدينا أي اتصالات في فترة من الوقت... 654 00:53:39,133 --> 00:53:42,135 .. ولقد أعطاني الوقت كنت بحاجة للتفكير. 655 00:53:42,594 --> 00:53:45,888 تذكر عندما قلت أننا يجب أن عيشوا مع بعضكم البعض ولا تكونوا سعداء.. 656 00:53:46,056 --> 00:53:47,390 ...حتى نكون سعداء؟ 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 اعتبرها شهادة إلى كم أحبك.. 658 00:53:49,977 --> 00:53:52,645 ...الذي أمضيته طويلاً أسكب نفسي في هذا العرض.. 659 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 ...محاولة انجاحه. 660 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 لكن أحد الأصدقاء أخذني إلى أكثر من غيره مكان رائع في ذلك اليوم. 661 00:53:58,485 --> 00:53:59,986 يطلق عليه اسم أوغستيوم. 662 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 بناه أوكتافيان أوغسطس لإيواء رفاته. 663 00:54:04,074 --> 00:54:07,493 وعندما جاء البرابرة، قاموا دمرها مع كل شيء آخر. 664 00:54:07,661 --> 00:54:11,164 أغسطس العظيم، أول إمبراطور عظيم حقيقي لروما... 665 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 …كيف كان يتخيل أن روما... 666 00:54:13,459 --> 00:54:17,003 ...العالم كله، بقدر ما كان المعنية، سيكون في حالة خراب؟ 667 00:54:17,171 --> 00:54:20,923 خلال العصور المظلمة، جاء شخص ما هنا وسرق رماد الإمبراطور. 668 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 في القرن الثاني عشر، أصبحت حصنا.. 669 00:54:23,761 --> 00:54:25,136 …ثم حلبة مصارعة الثيران. 670 00:54:25,304 --> 00:54:27,305 لقد قاموا بتخزين الألعاب النارية هنا بعد ذلك. 671 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 في الوقت الحاضر، هو الحمام للمشردين... 672 00:54:30,893 --> 00:54:33,686 ... لذلك من الأفضل أن تراقب خطواتك النزول. 673 00:54:36,315 --> 00:54:40,693 انها واحدة من أهدأ والأماكن الأكثر وحدة في روما. 674 00:54:40,861 --> 00:54:44,322 لقد كبرت المدينة حوله على مدى قرون. 675 00:54:44,490 --> 00:54:46,491 يبدو وكأنه جرح ثمين.. 676 00:54:46,658 --> 00:54:50,370 ...مثل حسرة لن تتركها لأنه يؤلم بشكل جيد للغاية. 677 00:54:50,537 --> 00:54:52,705 أنا أحب ذلك الفوضى. 678 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 نحن جميعا نريد الأشياء ليبقى كما هو يا ديفيد. 679 00:54:56,210 --> 00:54:58,878 أعتقد أن الرجل الذي سبقني لا بد أنه كان ملاكا ما، هاه؟ 680 00:54:59,046 --> 00:55:00,421 أكتفي بالعيش في البؤس.. 681 00:55:00,589 --> 00:55:03,674 ... لأننا نخاف من التغيير، من الأشياء التي تنهار إلى أنقاض. 682 00:55:03,842 --> 00:55:08,388 ثم نظرت حولي في هذا المكان، في الفوضى التي تحملتها.. 683 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 ...الطريقة التي تم تكييفها بها، حرق، نهب... 684 00:55:11,558 --> 00:55:15,812 ... ثم وجدت طريقة لبناء نفسها تراجعت مرة أخرى، وكنت مطمئنا. 685 00:55:15,979 --> 00:55:19,232 ربما لم تكن حياتي فوضوية إلى هذه الدرجة. إنه فقط العالم الذي... 686 00:55:19,400 --> 00:55:23,027 ...والفخ الحقيقي الوحيد يتم التعلق بأي منها. 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,239 الخراب هدية. 688 00:55:26,448 --> 00:55:29,575 الخراب هو الطريق إلى التحول. 689 00:55:29,743 --> 00:55:31,411 يا. 690 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 هل أنت مستعد؟ 691 00:55:34,665 --> 00:55:36,332 نعم. 692 00:55:43,215 --> 00:55:46,217 حتى في هذه المدينة الأبدية، لقد أظهر لي الأوغستيوم... 693 00:55:46,385 --> 00:55:50,763 ...أننا يجب أن نكون مستعدين دائمًا لموجات لا نهاية لها من التحول. 694 00:55:55,269 --> 00:55:57,520 كلانا يستحق الأفضل من أن نبقى معاً.. 695 00:55:57,688 --> 00:56:00,898 ... لأننا خائفون سوف يتم تدميرنا إذا لم نفعل ذلك. 696 00:56:58,540 --> 00:57:01,709 حشوة والدتي. الخبز القديم والجوز، حصلت على تلك. 697 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 هل ستصلني المزيد من البطاطس؟ 698 00:57:04,296 --> 00:57:06,339 أوه، أنا دائما الحصول عليك المزيد من البطاطس. 699 00:57:06,757 --> 00:57:09,800 إنه حلمي، عيد الشكر الأمريكي الحقيقي. 700 00:57:10,802 --> 00:57:13,179 الطريقة المثالية لنقول وداعا إلى ليز لدينا. 701 00:57:14,640 --> 00:57:16,349 لذا... 702 00:57:17,351 --> 00:57:19,560 -...ستغادر هذا الأسبوع، هاه؟ -نعم. 703 00:57:20,437 --> 00:57:22,813 وأين أنت ذاهب؟ لاران؟ 704 00:57:23,607 --> 00:57:24,690 الهند. 705 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 ليز تجعلنا وجبة أمريكية الليلة. 706 00:57:29,613 --> 00:57:32,573 -أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟ -لا. 707 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 ما بال صديقك، هل هي مثليه؟ 708 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 لا يا أمي، إنها ليست مثلية. وهي تفهم اللغة الإيطالية. 709 00:57:42,709 --> 00:57:44,877 كيف انها سوف تجد زوج آخر وتكوين أسرة.. 710 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 ...عندما تكون على الجانب الآخر من العالم؟ 711 00:57:48,173 --> 00:57:53,553 فإذا قال الرجل: سأسافر سنة والتعرف على أشخاص رائعين...." 712 00:57:53,720 --> 00:57:55,221 لكنها ليست رجلا. 713 00:57:55,764 --> 00:58:01,018 من الصعب على المرأة أن تشعر أن لها الحق في الاختيار. 714 00:58:01,186 --> 00:58:03,896 -يتطلب الكثير من الشجاعة. -بالضبط. 715 00:58:04,731 --> 00:58:07,233 أنت تسميها شجاعة، وأنا أسميها غباء. 716 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 ماما، يكفي. 717 00:58:10,028 --> 00:58:12,613 أنا أعرف عددا من الناس من سيتفق معك. 718 00:58:13,740 --> 00:58:15,241 لوكا؟ 719 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 في أي وقت سيكون الديك الرومي جاهزًا؟ 720 00:58:18,120 --> 00:58:19,704 التركي.... 721 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 لم أذوبه بعد. 722 00:58:24,668 --> 00:58:26,627 يا للقرف. 723 00:58:27,421 --> 00:58:29,422 كان لديك شيء واحد فقط للقيام به وأنت ثمل ذلك. 724 00:58:29,590 --> 00:58:32,883 لقد كنت مشتتا! يمكن أن يحدث! 725 00:58:33,051 --> 00:58:34,885 الكثير من الطعام الجيد! 726 00:58:35,053 --> 00:58:36,887 الكثير من النساء! 727 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 ولقد نسيت! 728 00:58:39,141 --> 00:58:41,267 الآن، قبل أن نأكل، الجميع... 729 00:58:41,435 --> 00:58:44,395 ...إنه عيد الشكر، لذلك دعونا نقدم الشكر. 730 00:58:44,563 --> 00:58:47,273 -نعم. هيا، يتكاتف. -تمام. 731 00:58:47,441 --> 00:58:49,567 لذلك نحن فقط نقول ما.... 732 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 ما نحمد الله عليه هذه الليلة. صوفي، لماذا لا تبدأ؟ 733 00:58:56,283 --> 00:58:59,452 أنا ممتنة لك يا ليز... 734 00:59:00,037 --> 00:59:03,956 ...لمساعدتي في تقدير الحياة... 735 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 ...مع كل ما يأتي معها... 736 00:59:08,462 --> 00:59:11,213 ... قمم الكعك والأوقات السيئة. 737 00:59:11,673 --> 00:59:12,923 وعند جيوفاني... 738 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 ...لتجعلني أشعر... 739 00:59:16,219 --> 00:59:17,803 ...محبوب وآمن. 740 00:59:20,140 --> 00:59:21,641 وجوليو. 741 00:59:21,808 --> 00:59:25,686 أنا، أنا ممتن ل عائلتي الجميلة. 742 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 ابنتاي الصغيرتان وزوجتي. 743 00:59:28,398 --> 00:59:32,735 أشكر الله والعذراء القديسة... 744 00:59:32,903 --> 00:59:34,904 ...في هذا اليوم المميز جداً. 745 00:59:35,238 --> 00:59:38,991 ولهذه العائلة الجميلة.. 746 00:59:39,451 --> 00:59:40,910 ...أن اليوم أكبر بكثير. 747 00:59:42,371 --> 00:59:43,496 أكبر بكثير. 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,505 أشكركم جميعا على هذه العادة الجديدة من الاحتفال. 749 00:59:52,673 --> 00:59:55,257 وحشو ليز... 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 ...والله... 751 00:59:57,552 --> 00:59:59,845 ...لجنسي. 752 01:00:03,392 --> 01:00:04,433 وأنت يا روفينا؟ 753 01:00:08,689 --> 01:00:11,524 أشكر الله على... 754 01:00:11,692 --> 01:00:13,526 755 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 المضي قدما. جيوفاني. 756 01:00:19,991 --> 01:00:22,493 أشكر الله على... 757 01:00:24,371 --> 01:00:25,329 ...الخوف... 758 01:00:25,497 --> 01:00:29,375 ...لأنه لأول مرة... 759 01:00:30,252 --> 01:00:33,087 ...أخاف من الشخص الذي بجانبي... 760 01:00:33,630 --> 01:00:36,173 ...سوف يكون هو الذي يريد الرحيل. 761 01:00:41,722 --> 01:00:43,431 ليز؟ 762 01:00:45,517 --> 01:00:50,187 حسنًا، كل هذا يجعلني ممتنًا جدًا. 763 01:00:51,523 --> 01:00:53,566 رؤية كل الناس سعداء ... 764 01:00:53,734 --> 01:00:57,278 ...الذين يعرفون كيف يحبون بعضهم البعض ورعاية بعضهم البعض. 765 01:00:59,156 --> 01:01:03,200 أنظر إلى النساء الرائعات اللواتي التقيت بهن الذي أعجبني كثيرا... 766 01:01:03,368 --> 01:01:08,456 .. والرجال العظماء يهتمون بنسائهم.. 767 01:01:08,623 --> 01:01:11,459 ... ووضع أطفالهم في السرير. 768 01:01:12,961 --> 01:01:15,296 أنا فقط أشعر بالسعادة.. 769 01:01:15,797 --> 01:01:19,467 ...لرؤيتها وتكون جزءًا منها. 770 01:01:24,222 --> 01:01:27,308 أنا الفتاة الأكثر حظا في العالم. 771 01:02:55,063 --> 01:02:57,565 إنه إفطار جيد، هاه؟ 772 01:04:22,734 --> 01:04:24,944 سوف آخذ هذا إلى غرفتك. 773 01:04:30,075 --> 01:04:31,951 لقد بدأت بالفعل. 774 01:05:17,789 --> 01:05:20,958 -لقد نامت. -نعم. شفقة. 775 01:05:21,126 --> 01:05:25,337 ربما الشخص الوحيد في العالم الذي نام أثناء التأمل. 776 01:05:32,971 --> 01:05:36,557 - وهذا يؤدي إلى حديقة التأمل. -هل المعلم هنا؟ 777 01:05:36,725 --> 01:05:40,102 -إنها دائما هنا. -أعرف، لكن هل هي "هنا" هنا؟ 778 01:05:40,270 --> 01:05:42,354 إنها في الأشرم الخاص بها في نيويورك. 779 01:05:42,522 --> 01:05:44,898 لكنني جئت من نيويورك لرؤيتها هنا. 780 01:05:45,066 --> 01:05:47,735 يبدو وكأنه واحدة من حيلها الصغيرة. 781 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 كهف التأمل. 782 01:05:53,950 --> 01:05:58,954 إنه مفتوح 24/7 وهي مكيفة. 783 01:06:06,588 --> 01:06:08,464 كوريلا؟ 784 01:06:08,757 --> 01:06:12,468 -هذه ليز جيلبرت. -أهلاً. سعيد بلقائك. 785 01:06:16,097 --> 01:06:19,433 -من أين حصلت على هذا الزر؟ - يبيعونها في المكتبات. 786 01:06:19,601 --> 01:06:23,187 هذا هو بالضبط ما أحتاجه. انا بحاجة شيء من هذا القبيل. لا أستمع. 787 01:06:23,354 --> 01:06:26,273 لم يسبق لي أن فعلت ذلك. اعتادت أمي على ذلك ناديني بالآنسة الصغيرة تشاتي كاثي... 788 01:06:26,441 --> 01:06:28,358 … لأنني فقط أتجول. أنا متسكع. 789 01:06:28,526 --> 01:06:31,403 أنا أتجول الآن. أنا آسف. 790 01:06:32,113 --> 01:06:34,114 الصمت رائع الممارسة الروحية... 791 01:06:34,282 --> 01:06:38,077 ...ولكن إذا استطاعت كوريلا أن تتكلم، فسوف تقول ذلك أنت أكثر تحديا مما يبدو. 792 01:06:38,244 --> 01:06:41,121 -انتظر حتى كنت هنا لفترة من الوقت. -تمام. 793 01:06:53,301 --> 01:06:56,136 شكرا لك كوريلا. سأكون متأكداً من إخبارها. 794 01:06:56,304 --> 01:06:58,639 -ماذا قالت؟ -لا فكرة. 795 01:06:58,807 --> 01:07:01,475 قم بتغيير ملابس عملك. سوف آخذك إلى سيفا الخاص بك. 796 01:07:01,643 --> 01:07:04,311 إنها كلمة هندوسية من أجل "العمل التعبدي المتفاني". 797 01:07:04,479 --> 01:07:08,524 -هذا مطلوب من كل من يبقى. -تمام. شكرًا لك. 798 01:07:35,176 --> 01:07:38,679 هل هناك أي شيء في هذا العالم أكثر نحافة من صبي هندي في سن المراهقة؟ 799 01:07:41,266 --> 01:07:43,142 -أنا تولسي. -ليز. 800 01:07:43,685 --> 01:07:44,852 من أين أنت؟ 801 01:07:45,019 --> 01:07:48,981 البلدة القادمة. لقد كان والداي المحبون للمعلم لسنوات عديدة. 802 01:07:49,149 --> 01:07:50,524 نحن نقضي الكثير من الوقت هنا 803 01:07:50,692 --> 01:07:52,359 لكن... 804 01:07:52,569 --> 01:07:55,946 ...إنهم يحاولون تزويجي. هذه هي العادة. 805 01:07:56,114 --> 01:08:00,492 -أليس هذا ما تريد؟ -مستحيل. سيئة. 806 01:08:05,373 --> 01:08:10,210 أريد أن أدرس علم النفس، مثلنا تمامًا فعلت المعلم عندما التحقت بالكلية. 807 01:08:10,587 --> 01:08:13,547 أفضّل أن أكون مع الله من الأولاد في عمري. 808 01:08:13,715 --> 01:08:17,342 لا أحد في عائلتي يفهم مجيئي على طول الطريق إلى الهند. 809 01:08:17,886 --> 01:08:21,847 هل سبق لك أن نظرت إليهم وتساءلت، "ماذا أفعل في هذه العائلة؟" 810 01:08:22,849 --> 01:08:24,224 ليس لديك أي فكرة. 811 01:08:51,002 --> 01:08:55,589 جورو جيتا هو نص قديم 182 آية طويلة. 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,884 فيه الإلهة بارفاتي يسأل شيفا، أو الله... 813 01:08:59,427 --> 01:09:01,261 ...لأسرار الوفاء. 814 01:09:02,472 --> 01:09:05,474 يقال أن يكون تحويل الصفات. 815 01:09:05,934 --> 01:09:09,311 أود فقط المخاطرة هنا وقل.... 816 01:09:09,479 --> 01:09:13,690 أنا وغورو جيتا، نحن فقط لا نتفق. 817 01:09:14,359 --> 01:09:16,693 -ما الذي لديك مشكلة فيه؟ -كل شئ. 818 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 إنها طويلة، إنها متعبة، لا أستطيع الاستمرار... 819 01:09:20,156 --> 01:09:24,993 ... وأشعر بهذه المخاوف المجنونة عن كل شيء في حياتي.. 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 .. ولقد فقدت مكاني. 821 01:09:27,121 --> 01:09:28,997 يبدو أن لها تأثيراً إيجابياً.. 822 01:09:29,165 --> 01:09:32,584 ...إذا كنت تتمتع بهذه القوة العواطف وردود الفعل الجسدية. 823 01:09:34,003 --> 01:09:35,879 تستمر في المحاولة. 824 01:09:43,805 --> 01:09:46,181 إنه أمر جدير بالثناء أنك أنهيت زواجك. 825 01:09:46,891 --> 01:09:49,267 يبدو أنك مثل هذا سعيد، شخص حر الآن. 826 01:09:49,435 --> 01:09:52,479 أعتقد أن زوجي السابق سوف تصفني بأنانية. 827 01:09:53,773 --> 01:09:57,150 لا يجب أن تغضب من نفسك أو بخيبة أمل. 828 01:09:57,318 --> 01:10:01,321 ليس عليك إنجاب الأطفال أو أن تكون متزوجًا وتكون لديك عائلة. 829 01:10:03,324 --> 01:10:06,159 يا رجل. لقد حصلوا على البعوض هنا كبيرة بما فيه الكفاية... 830 01:10:06,327 --> 01:10:08,662 .. أن يقف على قدميه والمسمار الدجاج. 831 01:10:09,998 --> 01:10:12,165 -أحبك. -ليز، هل التقيت... 832 01:10:12,333 --> 01:10:14,668 -...ريتشارد من تكساس؟ -مرحبا ريتشارد من تكساس. 833 01:10:14,836 --> 01:10:17,170 -تشرفت بلقائك، بقالة. -البقالة؟ 834 01:10:17,338 --> 01:10:20,507 نعم. نعم، سمعتك تأكلين قبل أن أراك. 835 01:10:20,717 --> 01:10:23,510 لم أرى أحدا قط أكل الكثير في وقت واحد. 836 01:10:23,720 --> 01:10:26,013 أنت بالتأكيد تستمتع بالبقالة الخاصة بك. 837 01:10:26,764 --> 01:10:30,809 كما تعلمون، لقد كان يومًا عصيبًا، وإذا لم يأخذ أحد الأمر على محمل شخصي.. 838 01:10:30,977 --> 01:10:34,813 ...سأتناول وجبتي الكبيرة في مكان آخر لتناول الطعام في صمت. 839 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 أوه، لا، البقاء. أنا انتهيت. 840 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 بدا وكأنك كنت العمل من خلال بعض... 841 01:10:43,823 --> 01:10:46,491 ...الأشياء الخشنة جدًا هذا الصباح. 842 01:10:46,659 --> 01:10:48,535 أشياء مع زوجك السابق؟ 843 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 لدي زوجة سابقة. 844 01:10:52,123 --> 01:10:55,167 إنها تعتقد أنني غيرت اسمي إلى "الموظر". 845 01:10:58,546 --> 01:11:00,380 أنا-- 846 01:11:00,882 --> 01:11:05,886 لقد قضيت بعض الوقت في روما ولقد جئت إلى هنا وأنا أشعر بشعور عظيم. 847 01:11:06,054 --> 01:11:09,514 وها أنا هنا عند المصدر.. 848 01:11:09,682 --> 01:11:12,559 ... وأشعر بمزيد من الانفصال من أي وقت مضى. 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,020 لماذا أتيت إلى هنا؟ 850 01:11:16,564 --> 01:11:17,898 أريد فقط بعض السلام. 851 01:11:18,483 --> 01:11:20,233 سلام؟ 852 01:11:21,861 --> 01:11:24,529 تريد الحصول على إلى القلعة، البقالة... 853 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 ...عليك أن تسبح في الخندق. 854 01:11:29,577 --> 01:11:32,579 هنا، يمكنك الانتهاء من ذلك. أعلم أنك تستطيع ذلك. 855 01:11:39,003 --> 01:11:40,087 تمام. 856 01:11:40,588 --> 01:11:44,299 ببساطة قم بإفراغ عقلك. 857 01:11:44,801 --> 01:11:45,926 يتنفس. 858 01:11:47,929 --> 01:11:51,389 ماذا سأفعل متى ينتهي هذا العام؟ 859 01:11:51,557 --> 01:11:53,266 أين سأعيش؟ 860 01:11:53,434 --> 01:11:54,726 حسنا، ربما شيكاغو. 861 01:11:55,812 --> 01:11:59,397 يا إلهي. يمكنني بناء غرفة للتأمل-- 862 01:11:59,565 --> 01:12:03,568 رقم توقف عن التفكير. لماذا هذا صعب جدا؟ 863 01:12:09,242 --> 01:12:11,743 اللعنة عليك، كوريلا. كيف بحق الجحيم تفعل هذا؟ 864 01:12:11,911 --> 01:12:14,538 انها تبدو وكأنها تقشعر لها الأبدان الأم تيريزا. 865 01:12:16,833 --> 01:12:19,459 يا إلهي، اقتلني. 866 01:12:22,547 --> 01:12:24,131 -من في الخندق اليوم؟ -اسكت. 867 01:12:24,340 --> 01:12:26,466 يبدو وكأنك تصارعت بعض التماسيح ذات المؤخرة الكبيرة. 868 01:12:26,634 --> 01:12:29,886 أتعلم؟ إذا كنت ملعونًا جدًا ذكي ماذا تفعل هنا؟ 869 01:12:30,054 --> 01:12:31,972 إذا كنت هنا، يجعلك ذكيا بالفعل. 870 01:12:32,140 --> 01:12:35,433 -هل تريد التحدث عن ماذا--؟ -لا، ليس لك. شكرًا لك. 871 01:12:35,601 --> 01:12:38,645 أنا الوحيد هنا. سوف تفعل الحديث عن ذلك عاجلا أم آجلا. 872 01:12:38,855 --> 01:12:39,938 لا أستطيع التركيز هناك. 873 01:12:40,106 --> 01:12:44,359 كل ما أفكر فيه هو غرفة التأمل الخاصة بي وكيفية التزيين. 874 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 هل تعبث معي؟ 875 01:12:48,322 --> 01:12:49,322 هل تمزح معي؟ 876 01:12:49,490 --> 01:12:52,826 غرفة التأمل في الداخل، بقالة. تزيين ذلك. 877 01:12:52,994 --> 01:12:54,786 هل تتحدث دائما في ملصق الوفير؟ 878 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 أفعل ذلك، وهنا واحد آخر. 879 01:12:56,497 --> 01:12:59,499 عليك أن تتعلم الاختيار أفكارك بالطريقة التي تختارها... 880 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 ...ملابسك كل يوم. هذه هي القوة التي يمكنك زراعتها. 881 01:13:02,670 --> 01:13:05,922 تريد أن تأتي إلى هنا والسيطرة حياتك سيئة للغاية، والعمل على العقل. 882 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 هذا هو الشيء الوحيد يجب عليك التحكم. 883 01:13:08,134 --> 01:13:10,802 إذا لم تتمكن من السيطرة على أفكارك، أنت في ورطة. 884 01:13:10,970 --> 01:13:12,012 أنا أحاول. 885 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 نعم، مرحبا، هذه هي المشكلة اللعينة. توقف عن المحاولة. يستسلم. 886 01:13:15,391 --> 01:13:18,852 اخرج إلى الحديقة و فقط اجلس هناك و لا يزال عقلك... 887 01:13:19,020 --> 01:13:20,520 ...وأنت تشاهد ما يحدث. 888 01:13:20,688 --> 01:13:22,522 لماذا لا تدع الأمر كذلك؟ 889 01:13:24,525 --> 01:13:27,027 هل أخبرك أحد من قبل هل تشبه جيمس تايلور؟ 890 01:13:31,657 --> 01:13:32,908 كل يوم. 891 01:13:39,916 --> 01:13:42,083 الله، انه حقا يفعل. 892 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 صلواتي كانت دائما هي نفسها. 893 01:13:49,050 --> 01:13:53,220 "من فضلك يا الله من فضلك. افتح قلبي، أرسل لي إشارة... 894 01:13:53,429 --> 01:13:57,140 ...لأن كلانا يعلم أنا لست الأداة الأكثر حدة في السقيفة." 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 أنظر إليك، العائمة من خلال كلكتا. 896 01:14:01,896 --> 01:14:04,022 يبدو أن لديك تأمل عظيم. 897 01:14:04,190 --> 01:14:05,899 ربما أعاني من الملاريا الآن. 898 01:14:06,150 --> 01:14:07,525 سوف تختفي اللدغات. 899 01:14:08,069 --> 01:14:09,903 في نهاية المطاف كل شيء يذهب بعيدا. 900 01:14:10,071 --> 01:14:12,739 هل فعلت ذلك من قبل يا بقالة؟ توسل للحصول على علامة؟ 901 01:14:14,742 --> 01:14:16,076 هذا يبدو مألوفا بشكل غامض. 902 01:14:16,244 --> 01:14:18,703 كن حذرا مما ترغب فيه. قد تحصل عليه فقط. 903 01:14:18,871 --> 01:14:20,080 ما هي مشكلتك؟ 904 01:14:20,248 --> 01:14:24,084 هل وقعت في الحب مع المرأة الخطأ أو شيء من هذا؟ 905 01:14:24,752 --> 01:14:26,253 معذرةً، آنسة جيلبرت. 906 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 لديك مكالمة هاتفية. 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,259 كيف يعاملك المعلم غيتا؟ 908 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 بخير. كنت ترغب لها. 909 01:14:37,265 --> 01:14:39,683 هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟ 910 01:14:40,393 --> 01:14:44,354 نعم. أنا آسف لأنني لم أتصل عاجلاً. 911 01:14:44,522 --> 01:14:45,939 لماذا لم تفعل؟ 912 01:14:46,107 --> 01:14:47,440 لأنني إذا لم أرد... 913 01:14:47,608 --> 01:14:51,611 ...كنا لا نزال نجري محادثة. كنت لا أزال فيه. 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,993 أنا آسف. لقد كنا مجرد توقيت سيء. 915 01:14:59,996 --> 01:15:04,624 أردت فقط أن تكون الأمور سهلة. لقد كنا جيدين عندما كانت الأمور سهلة. 916 01:15:04,792 --> 01:15:09,129 ليس الأمر أنني بحاجة إلى كلمة "سهلة" الآن. أنا فقط لا أستطيع الحصول على كلمة "صعبة جدًا". 917 01:15:11,424 --> 01:15:12,507 حسنا، أنت تبدو جيدة. 918 01:15:13,384 --> 01:15:14,801 أقوى. 919 01:15:15,011 --> 01:15:16,303 وأنت كذلك. 920 01:15:18,014 --> 01:15:19,639 نعم، حسناً، أنا ممثل، ليز. 921 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 حصلت على جزء. 922 01:15:27,023 --> 01:15:30,150 إنها خارج برودواي، لكنه رائع. 923 01:15:30,318 --> 01:15:32,485 أنا سعيد من أجلك. 924 01:15:34,447 --> 01:15:36,156 حسنًا. 925 01:15:36,324 --> 01:15:38,825 حسنا، سوف أراك في الجوار، يا فتى. 926 01:16:05,770 --> 01:16:06,853 تحقق لك. 927 01:16:07,063 --> 01:16:10,065 لم يسبق لي أن رأيتك بهذا التركيز. 928 01:16:22,078 --> 01:16:23,203 أنت في حاجة إلى ممتاز. 929 01:16:26,582 --> 01:16:29,876 لا، لا. لا الشفاه على الزجاجة. 930 01:16:30,086 --> 01:16:32,837 القاعدة الأولى في الهند ليست أبدا المس أي شيء سوى نفسك. 931 01:16:37,093 --> 01:16:41,513 يا إلهي. هذا مثل، أحلى بخمس مرات من الكولا. 932 01:16:45,559 --> 01:16:48,395 أعتقد أنه قد يكون الميثامفيتامين الموجود فيه. 933 01:16:49,230 --> 01:16:51,147 لا يسعنا إلا أن نأمل. 934 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 أعلم أنك تشعر بالفزع. 935 01:16:57,571 --> 01:16:59,864 لكن حياتك تتغير. 936 01:17:00,032 --> 01:17:02,242 هذا ليس بالأمر السيئ. 937 01:17:02,410 --> 01:17:06,037 وأنت في المكان المثالي لذلك. محاط بالنعمة. 938 01:17:06,997 --> 01:17:11,209 اعتقدت أنني قد تجاوزته، ولكن... 939 01:17:11,877 --> 01:17:12,919 ...أنا أحبه. 940 01:17:13,379 --> 01:17:14,421 صفقة كبيرة. 941 01:17:14,630 --> 01:17:17,090 - إذن لقد وقعت في حب شخص ما. -l حقا أفتقده. 942 01:17:17,258 --> 01:17:18,758 لذا افتقده. 943 01:17:18,926 --> 01:17:22,637 أرسل له بعض الضوء وأحب الجميع الوقت الذي تفكر فيه، ثم أسقطه. 944 01:17:23,431 --> 01:17:27,183 كما تعلمون، إذا كان بإمكانك إخلاء المكان كل تلك المساحة في عقلك.. 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,436 ...الذي تستخدمه أن تستحوذ على هذا الرجل... 946 01:17:29,645 --> 01:17:32,939 ...وزواجك الفاشل، سيكون لديك فراغ مع المدخل. 947 01:17:33,149 --> 01:17:36,276 وأنت تعرف ما هو الكون سوف تفعل مع هذا المدخل؟ 948 01:17:37,570 --> 01:17:40,947 اندفع للداخل. فالله سوف يسارع للداخل. 949 01:17:41,157 --> 01:17:46,286 املأك بمزيد من الحب مما حلمت به. رجل. 950 01:17:50,416 --> 01:17:52,292 بقالة. 951 01:17:52,460 --> 01:17:56,796 أعتقد أن لديك القدرة في يوم من الأيام أن تحب العالم كله. 952 01:18:02,178 --> 01:18:04,304 ماذا يبيعون هناك؟ 953 01:18:09,810 --> 01:18:13,313 غانيش. مزيل العوائق . 954 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 سأحتاج إلى الكثير من هذه. 955 01:18:18,027 --> 01:18:22,655 بالحديث عن الأفيال، هناك محتال الفيل طليقًا في المنطقة. 956 01:18:22,990 --> 01:18:24,324 كان مع الكرنفال. 957 01:18:24,492 --> 01:18:28,119 يقولون أنه جد لا يمكن التنبؤ بها ومتقلبة للغاية. 958 01:18:28,287 --> 01:18:30,371 وهذا يجعله أكثر جاذبية لها. 959 01:18:30,539 --> 01:18:33,500 كيف أصبحت بهذا الذكاء؟ أراهن أن ذلك كان بالطريقة الصعبة. 960 01:18:33,667 --> 01:18:34,876 لا تغير الموضوع. 961 01:18:35,628 --> 01:18:39,756 حسنا، متى هذه المرحلة الحزينة سوف تمر؟ 962 01:18:39,924 --> 01:18:42,258 تريد يومًا في التقويم يمكنك دائرة؟ 963 01:18:42,426 --> 01:18:45,345 -هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟ -لا. عليك أن تقوم بهذا العمل. 964 01:18:45,513 --> 01:18:48,181 تأمل واذهب إلى سيفا... 965 01:18:48,349 --> 01:18:51,559 .. والأهم من ذلك، احصل على مؤخرتك وصولا إلى جيت كل صباح... 966 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 .. وسوف يتغير شيء. 967 01:18:53,187 --> 01:18:57,190 لا أستطيع المرور عبر جورو جيتا. لا أستطيع أن أجد هذا الشعور بالتفاني. 968 01:18:57,358 --> 01:19:01,444 تمام. حب الإخلاص. اختر شخصًا ما أو شيء تريد تكريسه له. 969 01:19:01,612 --> 01:19:04,864 لا يجب أن يكون المعلم. كل نفس بالنسبة لها. 970 01:19:05,032 --> 01:19:07,242 هذا عنك. 971 01:19:08,786 --> 01:19:13,540 هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا بقالة؟ لديك بعض مشاكل التحكم الخطيرة. 972 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 هل هذا واضح؟ 973 01:19:15,709 --> 01:19:19,671 حسناً، ريتشارد، اخرج من داخل رأسي الآن. 974 01:19:19,838 --> 01:19:20,880 اغلق الباب. 975 01:19:23,342 --> 01:19:26,052 -هذا هو؟ -هذا هو. 976 01:19:26,554 --> 01:19:31,224 -إنه بشع. -لا، ليس كذلك. انه لطيف. 977 01:19:31,392 --> 01:19:32,767 انه القوس. 978 01:19:33,394 --> 01:19:35,353 يدرس برمجة الكمبيوتر في دلهي. 979 01:19:35,521 --> 01:19:37,355 لديه درجات جيدة جدا. 980 01:19:37,523 --> 01:19:40,900 وعائلته ثرية جداً. 981 01:19:41,569 --> 01:19:46,906 سيكون مغرورًا جدًا والديكتاتورية. 982 01:19:48,075 --> 01:19:49,909 حياتي انتهت عند 17 983 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 تولسي. 984 01:22:34,908 --> 01:22:37,243 السيدات والسادة، مرحبا بكم في حلبة الرقص... 985 01:22:37,411 --> 01:22:40,580 ...لأول رقصة للأزواج، ليز وستيفن. 986 01:22:53,093 --> 01:22:54,969 شعبي. 987 01:22:55,596 --> 01:22:56,971 -هل أنت مستعد؟ -أنا جاهز. 988 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 -أنت جميلة. -شكرًا لك. 989 01:23:01,602 --> 01:23:03,936 لقد تزوجت من هوتي. 990 01:23:06,315 --> 01:23:09,358 -ما هذا؟ هذه ليست أغنيتنا. -لا، ليس كذلك. 991 01:23:09,526 --> 01:23:11,110 حبيبتي، هذه ليست أغنيتنا. 992 01:23:11,278 --> 01:23:13,780 -بالتأكيد لا. -الجميع ينظر إلينا. 993 01:23:13,989 --> 01:23:17,241 لا بأس. سأذهب للتحدث مع الرجل. سيكون الأمر على ما يرام. 994 01:23:28,629 --> 01:23:31,088 -l أخبرتك أنني سأحصل عليه. -وهذا هو الاعتناء به؟ 995 01:24:29,189 --> 01:24:33,150 أنا مدين لك بهدية زفاف. لم أكن أعرف ما هو المناسب. 996 01:24:35,696 --> 01:24:38,573 أردت أن أخبرك أنني كنت... 997 01:24:38,949 --> 01:24:41,075 ...أهدي معلمي غيتا إليك. 998 01:24:43,120 --> 01:24:46,873 أتخيلك سعيدا هو ما حصل لي من خلال ذلك. 999 01:24:49,877 --> 01:24:52,044 كيف كانت تبدو... 1000 01:24:52,212 --> 01:24:54,380 ...عندما كنت سعيدا؟ 1001 01:24:58,010 --> 01:25:01,304 أتخيلك أنت وريجول... 1002 01:25:01,471 --> 01:25:04,473 ...يبتسم وينظر عند بعضهم البعض... 1003 01:25:05,392 --> 01:25:07,852 ...مع الحب واللطف. 1004 01:25:08,645 --> 01:25:11,397 بدا الأمر حقيقيًا جدًا. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:16,235 شكرا جزيلا لك، ليز. 1006 01:25:17,237 --> 01:25:20,197 وهذا يساعدني على تصديق ذلك أيضًا. 1007 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 هل تفكرين في حفل زفافك؟ 1008 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 نعم، أنا أيضا. 1009 01:25:41,637 --> 01:25:45,431 الشيء المضحك في الأعراس, ينتهي بك الأمر بالتفكير في نفسك. 1010 01:25:46,308 --> 01:25:51,228 هل ألقيت لنفسك حفلة راقصة كبيرة؟ فستان كبير، أبيض، مرن؟ 1011 01:25:51,855 --> 01:25:57,610 نعم. لقد رتبت كل شيء. لم يجبرني أحد على أي شيء. 1012 01:25:57,778 --> 01:26:00,237 نعم. والآن لا يمكنك أن تسامح نفسك. 1013 01:26:00,405 --> 01:26:04,784 بصراحة أنا أنتظره أن يغفر لي. 1014 01:26:04,952 --> 01:26:06,452 للإفراج عني. 1015 01:26:06,662 --> 01:26:09,747 تنتظر منه أن يغفر لك هو مضيعة للوقت، البقالة. 1016 01:26:09,915 --> 01:26:11,791 اغفر لنفسك. 1017 01:26:13,085 --> 01:26:15,294 الأمر ليس بهذه السهولة. 1018 01:26:16,630 --> 01:26:18,130 نعم. 1019 01:26:33,814 --> 01:26:35,106 ليلة سعيدة، ريتشارد. 1020 01:26:35,440 --> 01:26:37,775 -اتبعني. -أنا متعب. 1021 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 ارفع مؤخرتك إلى هنا. 1022 01:27:06,430 --> 01:27:08,848 إنها ليست قصة جميلة... 1023 01:27:09,808 --> 01:27:11,976 ...ولكنها كلاسيكية جدًا. 1024 01:27:12,728 --> 01:27:18,149 الكثير من الكحول، الكثير من المخدرات، الكثير من الغش الطائش. 1025 01:27:19,943 --> 01:27:21,819 فقط نأسف. 1026 01:27:24,448 --> 01:27:26,699 محيط من الأسف. 1027 01:27:29,036 --> 01:27:31,370 لقد فقدت كل شيء. 1028 01:27:32,122 --> 01:27:34,540 كبريائي، وظيفتي. 1029 01:27:35,333 --> 01:27:37,209 عائلتي. 1030 01:27:39,880 --> 01:27:42,006 لقد فقدت عائلتي. 1031 01:27:53,894 --> 01:27:58,397 في أحد الأيام بعد العمل، توقفت في الحانة وحصلت على القرف. 1032 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 لقد كنت مثلك كثيرًا، كما تعلم. 1033 01:28:01,651 --> 01:28:05,237 لقد كنت فقط-- لا أعرف. فكرت كثيراً وشعرت أيضاً.. 1034 01:28:06,782 --> 01:28:09,283 أردت أن لا أشعر بأي شيء. 1035 01:28:12,370 --> 01:28:14,205 كان يجب أن أطلب سيارة أجرة، لكنني لم أفعل. 1036 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 لقد ركبت سيارتي للتو وقدت السيارة إلى المنزل. 1037 01:28:21,588 --> 01:28:23,506 طفلي الصغير.... 1038 01:28:28,512 --> 01:28:31,555 وكان عمره 8 سنوات في ذلك الوقت. لقد كان ر-- 1039 01:28:36,228 --> 01:28:41,190 كان يجلس في الممر معه العجلات الساخنة الصغيرة، في انتظار ضائعته ... 1040 01:28:41,358 --> 01:28:43,776 ...أبي سكران وبائس... 1041 01:28:44,945 --> 01:28:47,738 ...للعودة إلى المنزل واللعب معه. 1042 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 لم أراه. 1043 01:28:52,244 --> 01:28:57,623 لم أكن. لقد زأرت للتو في هذا الممر ولم أرى ابني الصغير. 1044 01:28:59,084 --> 01:29:01,710 لكنه - لا، هو.... 1045 01:29:03,130 --> 01:29:05,256 لقد خرج من الطريق. 1046 01:29:09,970 --> 01:29:12,888 لقد اعتاد على الابتعاد عن الطريق عندما كنت في الجوار. 1047 01:29:14,224 --> 01:29:15,933 و-- كما تعلم، أنا لا-- 1048 01:29:16,101 --> 01:29:17,893 لا أعرف. لا أتذكر شيئًا. 1049 01:29:18,061 --> 01:29:20,771 في اليوم التالي، استيقظت وذهبوا. 1050 01:29:22,399 --> 01:29:27,319 كانت زوجتي تراقب ماذا حدث خارج النافذة. 1051 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 هي فقط لن.... 1052 01:29:31,825 --> 01:29:34,368 هي فقط لن تفعل ذلك افعلها بعد الآن. 1053 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 لذا.... 1054 01:29:41,835 --> 01:29:43,586 عمره 18 الآن. 1055 01:29:43,753 --> 01:29:47,381 وهو في المدرسة، يا إلهي، إنه ذكي جدًا. 1056 01:29:52,637 --> 01:29:55,639 والله انه مضحك جدا وهو .... 1057 01:29:58,185 --> 01:30:00,186 انه لطيف جدا. 1058 01:30:06,526 --> 01:30:08,444 فاتني كل شيء. 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,487 لقد فاتني... 1060 01:30:12,365 --> 01:30:15,784 …ابني يكبر. فقط غاب عنها. 1061 01:30:28,798 --> 01:30:30,549 تمام؟ 1062 01:30:33,178 --> 01:30:34,720 تعال الى هنا. 1063 01:30:42,729 --> 01:30:43,729 ها هي الصفقة. 1064 01:30:44,564 --> 01:30:47,399 أنت ستبقى هنا حتى تسامح نفسك. 1065 01:30:47,567 --> 01:30:49,443 هل تسمعني؟ 1066 01:30:50,570 --> 01:30:53,447 كل شيء آخر سوف تعتني بنفسها. 1067 01:30:54,741 --> 01:30:57,576 هل هذا هو المكان الذي سامحت فيه نفسك؟ 1068 01:31:00,914 --> 01:31:03,582 أنا أحاول، إليزابيث. 1069 01:31:03,750 --> 01:31:05,960 أنا أحاول. 1070 01:31:54,634 --> 01:31:56,218 يا. 1071 01:31:58,888 --> 01:32:02,808 أعتقد أن هذه هي الأغنية التي كانوا عليها من المفترض أن تلعب في حفل زفافنا. 1072 01:32:39,262 --> 01:32:41,805 لقد أحببتك يا ستيفن. 1073 01:32:48,563 --> 01:32:50,356 أنا أعرف. 1074 01:32:52,817 --> 01:32:55,319 ولكن ما زلت أحبك. 1075 01:33:04,704 --> 01:33:06,789 لذا أحبني. 1076 01:33:12,379 --> 01:33:14,546 لكني أفتقدك. 1077 01:33:18,009 --> 01:33:20,302 لذا افتقدني. 1078 01:33:21,304 --> 01:33:25,641 أرسل لي الحب والنور في كل مرة تفكر بي.. 1079 01:33:25,809 --> 01:33:27,059 ..ثم أسقطه 1080 01:33:45,620 --> 01:33:48,205 لن يدوم إلى الأبد. 1081 01:33:49,874 --> 01:33:52,000 لا شيء يفعل. 1082 01:34:11,312 --> 01:34:13,397 -وداعا وداعا. -وداعا سيد ريتشارد. 1083 01:34:13,565 --> 01:34:15,441 سوف أراك. 1084 01:34:16,317 --> 01:34:19,778 الآن بعد أن ذهبت، من سيركل مؤخرتي كل يوم؟ 1085 01:34:19,946 --> 01:34:23,782 أوه، سأبقى حتى الرياح الموسمية اجتاحني بعيدا إذا استطعت. وداعا وداعا. 1086 01:34:23,950 --> 01:34:26,201 ولكن لديك فواتير لدفعها وبيوت للبناء. 1087 01:34:26,369 --> 01:34:29,455 أنت فقط تستمر في القيام بالعمل والمضي قدمًا في حياتك، أليس كذلك؟ 1088 01:34:29,622 --> 01:34:32,291 الرجل يصعد على متن طائرة وأنت لا تزال تتسلط علي. 1089 01:34:32,459 --> 01:34:37,921 لقد حصلت على قائمتك بأكملها: تابع، استخدام طارد البعوض و.... 1090 01:34:38,089 --> 01:34:41,258 لا أعرف. كان هناك بعض أشياء أخرى. لقد كتبتهم. 1091 01:34:45,889 --> 01:34:48,599 عد إلى تكساس يا ريتشارد. 1092 01:34:57,567 --> 01:35:00,486 حسنًا، لا أفهم أي أجمل يقف هنا. 1093 01:35:02,906 --> 01:35:04,114 لذلك أنا خارج. 1094 01:35:14,167 --> 01:35:16,126 مهلا، البقالة. 1095 01:35:16,628 --> 01:35:17,836 نعتقد في الحب مرة أخرى. 1096 01:35:41,736 --> 01:35:44,196 ليز. ليز، لقد أخذت للتو شارتي قبالة اليوم. 1097 01:35:44,364 --> 01:35:47,366 لقد قمت بعمل جيد. أربعة أسابيع من الصمت. لقد كان مملاً جداً. 1098 01:35:47,534 --> 01:35:49,910 لكنها مثل عملية تجميل الوجه لأن وجهك... 1099 01:35:50,078 --> 01:35:54,790 ... كما تعلمون، فقط يرتاح و الخاص بك الحلق يسقط للتو. إنها صفقة. 1100 01:35:54,958 --> 01:35:56,542 لدينا الكثير للحاق به. 1101 01:35:59,796 --> 01:36:05,342 أوه، جولي. جيدة بالنسبة لك. سوف تحصل على الكثير من ذلك. 1102 01:36:05,885 --> 01:36:09,346 وسوف تبدو حلقك مذهلة كذلك. 1103 01:36:13,309 --> 01:36:14,518 عفوا، إليزابيث. 1104 01:36:14,686 --> 01:36:17,563 إنهم يطلبون منك الإبلاغ إلى مكتب سيفا بعد العشاء... 1105 01:36:17,772 --> 01:36:19,064 ...إذا كنت لا تمانع. 1106 01:36:19,691 --> 01:36:22,067 نحن نأخذك فريق تنظيف الأرضيات. 1107 01:36:22,277 --> 01:36:25,737 هناك حوالي 50 من المصلين يصلون غدا من كل أنحاء العالم.. 1108 01:36:25,905 --> 01:36:29,408 ...لتراجع لمدة 10 أيام وسنقوم بذلك مثلك أن تكون المضيفة الرئيسية. 1109 01:36:29,909 --> 01:36:33,078 نطلب منكم عدم المشاركة خلال التأملات. 1110 01:36:33,288 --> 01:36:38,083 نحتاج منك أن تراقب القطيع، تأكد من أن الجميع بخير. 1111 01:36:38,418 --> 01:36:42,379 نحن نسمي الشخص الذي يفعل هذه الوظيفة ليتل سوزي كريم الجبن. 1112 01:36:42,880 --> 01:36:47,092 يجب أن تكون اجتماعيًا وشمبانياً ويبتسم طوال الوقت. 1113 01:36:50,597 --> 01:36:52,431 سيدتي... 1114 01:36:52,890 --> 01:36:54,933 ...أنا فتاتك. 1115 01:37:10,116 --> 01:37:12,951 لذلك فقط ابحث عن حقيبتك، ينبغي أن يكون هنا في مكان ما... 1116 01:37:13,119 --> 01:37:15,329 .. ثم اتجه إلى أسفل الطريق إلى غرفتك. 1117 01:37:16,372 --> 01:37:21,835 إذن الحقيقة المقدسة كاملة المغامرة هنا في الهند في سطر واحد: 1118 01:37:22,211 --> 01:37:25,714 الله يسكن فيك كما أنت. 1119 01:37:25,882 --> 01:37:28,133 والله غير مهتم في مشاهدة الأداء... 1120 01:37:28,343 --> 01:37:30,636 ...كم هو شخص روحاني يبدو ويتصرف. 1121 01:37:30,803 --> 01:37:33,722 الفتاة الهادئة التي تنزلق بصمت من خلال المكان... 1122 01:37:33,890 --> 01:37:37,726 ...بابتسامة لطيفة أثيرية، من هو هذا الشخص؟ 1123 01:37:37,894 --> 01:37:42,147 هذه إنجريد بيرجمان في أجراس سانت ماري، وليس أنا. 1124 01:37:42,357 --> 01:37:46,652 الله يسكن في داخلي مثلي. 1125 01:38:55,930 --> 01:38:58,223 طفل يعذبه الشيطان. 1126 01:39:05,231 --> 01:39:06,982 يبدو مثل التسنين. 1127 01:39:07,150 --> 01:39:09,067 نفس الشيء. 1128 01:39:12,447 --> 01:39:14,072 دورك. 1129 01:39:19,954 --> 01:39:21,246 مرحبا كيتوت. 1130 01:39:22,039 --> 01:39:23,540 أنا سعيد جدًا بلقائك. 1131 01:39:24,959 --> 01:39:26,585 أنت مسافر العالم. 1132 01:39:27,670 --> 01:39:29,921 لا، جئت لرؤيتك منذ حوالي عام. 1133 01:39:30,590 --> 01:39:33,925 -أنت فتاة من كاليفورنيا؟ -لا، أنا فتاة من نيويورك. 1134 01:39:35,094 --> 01:39:36,428 لا تتذكر. 1135 01:39:40,183 --> 01:39:42,434 حسنًا، لقد أخبرتني يجب أن أعود هنا إلى بالي. 1136 01:39:42,602 --> 01:39:44,728 قلت أنني أستطيع مساعدتك مع لغتك الانجليزية... 1137 01:39:44,896 --> 01:39:47,272 ...وأنت تعلمني الأشياء التي تعرفها. 1138 01:39:50,860 --> 01:39:52,611 لقد أعطيتني هذا. 1139 01:39:53,488 --> 01:39:55,280 تمام. 1140 01:40:00,620 --> 01:40:03,789 أنت. أنت. أتذكرك. 1141 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 - أوه، جيد. -أنت فتاة حزينة من نيويورك. 1142 01:40:06,292 --> 01:40:08,919 -نعم. -أنت ليز. لقد عدت. 1143 01:40:09,086 --> 01:40:11,129 -لقد عدت. -أنت، أنت، أنت. 1144 01:40:11,297 --> 01:40:12,422 أنا، أنا، أنا. 1145 01:40:12,715 --> 01:40:14,633 منذ زمن بعيد التقينا. 1146 01:40:14,801 --> 01:40:19,971 في المرة الأخيرة، كان لديك الكثير من القلق، الكثير من الحزن. 1147 01:40:20,139 --> 01:40:23,099 آخر مرة، أنت تبدو وكأنها امرأة عجوز حزينة. 1148 01:40:24,227 --> 01:40:26,895 الآن أنت جميلة. 1149 01:40:27,063 --> 01:40:29,564 -لماذا مختلف جدا؟ -حسنا... 1150 01:40:29,732 --> 01:40:31,983 …الكثير من الأشياء، حقا. 1151 01:40:32,151 --> 01:40:34,986 لكنني كنت في روما لمدة أربعة أشهر، أطعم نفسي فقط.. 1152 01:40:35,154 --> 01:40:37,614 ...ثم ذهبت للعيش في الأشرم في الهند. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,158 الآن، نحن نجتمع معا. 1154 01:40:40,326 --> 01:40:41,827 بالضبط. لهذا السبب أنا هنا. 1155 01:40:41,994 --> 01:40:44,329 -كيتوت جيد لذلك. -ماذا أعطيته؟ 1156 01:40:47,834 --> 01:40:50,335 هل مازلت تريد مني أن أساعدك مع لغتك الإنجليزية؟ 1157 01:40:50,503 --> 01:40:52,629 الإنجليزية في وقت لاحق، ليز. 1158 01:40:52,797 --> 01:40:56,007 أولا، فكرة أفضل. 1159 01:41:00,471 --> 01:41:02,514 كم عمر هؤلاء؟ 1160 01:41:02,682 --> 01:41:05,350 من الجد. نوبات مهمة جدا. 1161 01:41:05,518 --> 01:41:08,019 أيضا التغني والعلاج. 1162 01:41:08,187 --> 01:41:10,438 قيمتها ألف سنة. 1163 01:41:10,606 --> 01:41:14,150 كل ما أملك، كل ما أعرفه، هنا. 1164 01:41:14,318 --> 01:41:15,485 هل تنسخ لي؟ 1165 01:41:15,653 --> 01:41:17,696 قطعاً. أستطيع الذهاب إلى المدينة وخذ هذه-- 1166 01:41:17,864 --> 01:41:19,698 رقم أنت لا تأخذ. 1167 01:41:22,952 --> 01:41:25,370 أنت تنسخ هنا، أفضل، ليز. 1168 01:41:25,538 --> 01:41:28,081 آخذ قيلولة الآن. ل قديم جدا. 1169 01:41:30,209 --> 01:41:31,543 كم عمرك يا كيتوت؟ 1170 01:41:31,711 --> 01:41:33,336 مائة وواحد... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,715 ...أو ربما 64. 1172 01:41:36,883 --> 01:41:39,217 لا تتذكر. 1173 01:41:47,226 --> 01:41:49,394 هذا سوف يأخذني بقية حياتي. 1174 01:41:49,562 --> 01:41:53,231 يجعلك جميلة، ابحثي عن زوجك، أنت تعمل بجد من أجله. 1175 01:41:53,399 --> 01:41:55,525 وهذا عكس ذلك تمامًا لماذا أنا هنا. 1176 01:41:55,693 --> 01:41:58,111 الجميع بحاجة إلى الزوج. 1177 01:42:04,118 --> 01:42:05,744 هل تمانع في إحضار الماء لي؟ 1178 01:42:05,912 --> 01:42:07,412 لا. 1179 01:42:07,622 --> 01:42:12,250 بخير. استمر في عمل النسخ. أحصل على الماء. 1180 01:42:26,098 --> 01:42:29,434 لذلك، ليز، يعتقد البالينيون أن بالي هي مركز الكون. 1181 01:42:29,602 --> 01:42:31,269 ونحن هنا في وسط بالي. 1182 01:42:31,437 --> 01:42:33,772 حصلت على غرفة نوم واحدة، حصلت على بركة السمك الخاصة بك. 1183 01:42:33,940 --> 01:42:35,649 لديك معبد التأمل الخاص بك. 1184 01:42:35,942 --> 01:42:38,568 أقول لك، منذ القصف، السياحة تراجعت كثيرا.. 1185 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ...حتى أستطيع أن أعطيك هذا المكان بسعر جيد جدًا الآن. 1186 01:42:42,365 --> 01:42:44,282 جَنَّة. 1187 01:42:47,036 --> 01:42:49,245 -سأخذها. -الناس في بالي يفهمون... 1188 01:42:49,413 --> 01:42:52,457 ...لكي تبقى سعيداً، يجب أن تعرف دائمًا أين أنت.. 1189 01:42:52,667 --> 01:42:54,125 ...كل لحظة. 1190 01:42:54,293 --> 01:42:58,922 هنا التوازن المثالي. الحق عند اجتماع السماء والأرض. 1191 01:43:00,132 --> 01:43:02,884 ليس كثيرا والله ليس الكثير من الأنانية. 1192 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 خلاف ذلك، الحياة مجنونة جدا. 1193 01:43:06,305 --> 01:43:09,766 تفقد التوازن، وتفقد القوة. 1194 01:43:09,934 --> 01:43:13,311 في الصباح، أنت تمارس التأمل من الهند. 1195 01:43:13,813 --> 01:43:15,814 جاد. خطيرة جدا. 1196 01:43:15,982 --> 01:43:18,108 في النهار، تستمتع بالي. 1197 01:43:27,994 --> 01:43:30,996 ثم في فترة ما بعد الظهر، تعال لرؤيتي. 1198 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 في نهاية اليوم، تقوم بتأمل جديد. 1199 01:43:41,132 --> 01:43:42,173 بسيط جدا. 1200 01:43:42,341 --> 01:43:46,011 اجلس في صمت وابتسم. 1201 01:43:47,263 --> 01:43:48,638 أشعر بالتوازن بالفعل. 1202 01:43:48,806 --> 01:43:50,181 ليس بهذه السهولة، ليز. 1203 01:43:50,349 --> 01:43:55,020 ابتسم مع الوجه. ابتسم بالعقل. 1204 01:43:55,229 --> 01:43:58,231 حتى ابتسامة في الكبد. 1205 01:44:00,151 --> 01:44:02,527 أراك لاحقا، التمساح. 1206 01:45:15,434 --> 01:45:17,060 يا إلهي. 1207 01:45:17,228 --> 01:45:19,437 -هل أنت بخير؟ -هل أنت أعمى؟ 1208 01:45:19,605 --> 01:45:24,442 -من فضلك دعني آخذك إلى الطبيب. -أنا بخير. أنا فقط-- 1209 01:45:28,114 --> 01:45:29,781 يبدو سيئا. 1210 01:45:29,949 --> 01:45:31,616 سيئة للغاية، ليز. 1211 01:45:31,826 --> 01:45:34,953 -ما يحدث؟ -هذا الغبي أبعدني عن الطريق. 1212 01:45:35,162 --> 01:45:36,955 رجل؟ انه غني؟ 1213 01:45:38,290 --> 01:45:39,749 هذا حار جدا. 1214 01:45:40,251 --> 01:45:43,294 -أنت بحاجة إلى المعالج. -لديك. أنت رجل الطب. 1215 01:45:43,462 --> 01:45:47,090 -لا. أنت بحاجة إلى وايان. -نعم. 1216 01:45:57,017 --> 01:46:00,645 جامو. اشرب هذا. أفضل من المضاد الحيوي. 1217 01:46:06,986 --> 01:46:08,945 هي تجعلك تشرب هذا؟ 1218 01:46:09,113 --> 01:46:11,156 -اسمي ليز. ما هو لك؟ -توتي. 1219 01:46:11,365 --> 01:46:13,491 سعدت بلقائك، توتي. 1220 01:46:13,659 --> 01:46:16,494 -هل أنت متزوج؟ -لا. 1221 01:46:22,501 --> 01:46:24,377 أنت متأكد؟ ولا حتى مرة واحدة؟ 1222 01:46:24,837 --> 01:46:26,754 حسنا، حسنا، كان هناك هذه المرة... 1223 01:46:26,922 --> 01:46:30,800 ...لكنني أجد عندما أخبر الناس في بالي أنني مطلقة، وهذا يزعجهم. 1224 01:46:30,968 --> 01:46:33,178 وأنا أيضا، الطلاق. 1225 01:46:33,387 --> 01:46:37,515 الطلاق يحزنك وجعلك منبوذا. 1226 01:46:39,643 --> 01:46:42,520 ليس لديك أي جنس لفترة طويلة يا عزيزي. 1227 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 أستطيع أن أقول من ركبتك. 1228 01:46:44,398 --> 01:46:48,359 الغضروف جاف جداً. تعمل الهرمونات الناتجة عن الجنس على تليين المفاصل. 1229 01:46:48,527 --> 01:46:50,320 -تمام. -أدعو لك. 1230 01:46:50,487 --> 01:46:53,114 نحن الأخوات. 1231 01:46:53,574 --> 01:46:55,992 أرمينيا! 1232 01:46:58,412 --> 01:47:00,038 أرمينيا من البرازيل. 1233 01:47:00,206 --> 01:47:01,998 أرمينيا، هذه ليز من نيويورك. 1234 01:47:02,166 --> 01:47:04,375 -أهلاً. -تشرفت بلقائك يا ليز. 1235 01:47:04,543 --> 01:47:06,294 حان الوقت لجذر الموز علاج الشعر؟ 1236 01:47:06,462 --> 01:47:09,547 -نعم بالطبع. -يجعل الشعر طويلاً وبراقاً. 1237 01:47:09,715 --> 01:47:13,885 مثل شير حوالي 1975. 1238 01:47:15,012 --> 01:47:16,679 هل لديك فستان جميل؟ 1239 01:47:17,056 --> 01:47:18,056 واحد. 1240 01:47:18,224 --> 01:47:20,225 ضعيها الليلة، تعال إلى بيتش شاك. 1241 01:47:20,434 --> 01:47:23,311 سأقدمك للجميع. المغتربين، السكان المحليين. 1242 01:47:23,479 --> 01:47:25,396 سوف ترقص. سوف تحبه 1243 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 أوه، لا، لا أعتقد أنني أستطيع الرقص مع رجلي مثل هذا. 1244 01:47:28,359 --> 01:47:31,027 بالطبع يمكنك. الساق لا مشكلة. 1245 01:47:31,403 --> 01:47:33,196 هل ترى. 1246 01:47:33,822 --> 01:47:35,949 الآن عليك أن تأتي. 1247 01:48:28,627 --> 01:48:32,255 أهلاً. هل يمكنني الحصول على تيكيلا على الصخور مع الكثير من الجير، من فضلك؟ 1248 01:48:32,423 --> 01:48:34,132 قادم في الحال. 1249 01:48:39,763 --> 01:48:41,264 هل يمكنني شراء مشروب لك؟ 1250 01:48:41,432 --> 01:48:42,974 لا، شكرا لك، أنا بخير. 1251 01:48:43,142 --> 01:48:45,143 أنا-- كدت أن أقتلك. 1252 01:48:45,311 --> 01:48:48,313 أنا آسف لذلك، حقا. 1253 01:48:49,273 --> 01:48:51,649 -مرحبًا. -أهلاً. 1254 01:48:51,817 --> 01:48:54,068 أنا آسف حقا. 1255 01:48:56,155 --> 01:48:57,655 نعم. 1256 01:49:08,375 --> 01:49:10,835 أنا آسف لأني أضحك، لكنه مذهل. 1257 01:49:11,045 --> 01:49:14,672 في الواقع كنت أستمع إلى هذه الأغنية في السيارة عندما قفز الشريط. 1258 01:49:14,840 --> 01:49:18,176 وانحنى لإصلاحه وأنا أبعدتك عن الطريق. 1259 01:49:18,927 --> 01:49:23,139 -هل قلت لهم أن يلعبوها؟ -لا، لا، لا. أنا أصنع لهم أشرطة مختلطة. 1260 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 الموسيقى البرازيلية في الغالب. 1261 01:49:24,600 --> 01:49:28,853 ولكنني أيضًا مهتم جدًا بذلك فيل كولينز وإمدادات الهواء. 1262 01:49:29,813 --> 01:49:33,191 لا ينبغي لك حقا قل أشياء كهذه بصوت عالٍ. 1263 01:49:35,736 --> 01:49:36,778 ليز! 1264 01:49:37,571 --> 01:49:41,157 -أهلاً. -أوه، أرى أنك قد قابلت فيليبي بالفعل. 1265 01:49:42,868 --> 01:49:47,205 اه بالطبع. طلاقين حزينين. لديك الكثير من القواسم المشتركة. 1266 01:49:50,793 --> 01:49:53,378 لدي الرجل المثالي بالنسبة لك. 1267 01:49:53,962 --> 01:49:57,382 مجرد علاقة حب صغيرة. كل شخص لديه علاقة حب صغيرة في بالي. 1268 01:50:00,010 --> 01:50:01,594 أليس هو الساحر؟ الشبكة المحلية. 1269 01:50:02,471 --> 01:50:03,721 ألا يبدو مثل ستينج؟ 1270 01:50:03,889 --> 01:50:06,391 أوه نعم. لقد صنعت مزيجًا جيدًا جدًا من Sting. 1271 01:50:12,898 --> 01:50:14,857 يجب أن ترقص معه. 1272 01:51:00,863 --> 01:51:02,405 حصلت عليك. هيا، لقد حصلت عليك. 1273 01:51:02,573 --> 01:51:04,949 وهذا سوف يضر غدا. 1274 01:51:05,117 --> 01:51:07,618 حسنًا. أتعلم؟ 1275 01:51:07,786 --> 01:51:12,415 -هذا كل شيء. نحن نذهب للسباحة. -لا، أنا لا أملك حتى---- 1276 01:51:12,583 --> 01:51:15,585 ليس لديك--ليس لديك- 1277 01:51:16,753 --> 01:51:17,962 أنت عارية جدا. 1278 01:51:18,172 --> 01:51:20,965 نعم، أنا عارية. 1279 01:51:21,300 --> 01:51:23,759 أرمينيا تقول الجميع يجب أن يكون هناك علاقة حب. 1280 01:51:23,927 --> 01:51:27,388 هذه بالي. يجب أن يكون لدى الجميع علاقة حب في بالي. 1281 01:51:27,556 --> 01:51:28,973 نعم، ولكن-- 1282 01:51:29,141 --> 01:51:31,142 يا الله. لا، لا، لا. 1283 01:51:31,310 --> 01:51:33,686 - شؤون الحب رائعة يا صاح. -هم كذلك. أنا فقط-- 1284 01:51:33,854 --> 01:51:35,480 لقد واعدتك منذ 1 5 سنوات. 1285 01:51:35,689 --> 01:51:39,775 وأنا واعدتك منذ ستة أشهر. 1286 01:51:39,943 --> 01:51:41,819 لذا سأذهب. 1287 01:51:41,987 --> 01:51:43,988 أنت لست -- أنت حقا -- أنت ذاهب. 1288 01:51:44,156 --> 01:51:45,990 لكنك لطيف. 1289 01:51:48,827 --> 01:51:50,328 أعتقد أنني تبدو جيدة. 1290 01:51:53,332 --> 01:51:54,373 انتظر دقيقة. 1291 01:51:54,541 --> 01:51:56,125 أوه، آسف. هنا. 1292 01:51:58,003 --> 01:51:59,670 -شكرًا لك. -هل تحتاج إلى ركوب؟ 1293 01:52:01,089 --> 01:52:03,007 بهذه الطريقة لن أركض إليك مرة أخرى. 1294 01:52:12,809 --> 01:52:14,936 مرحبًا. 1295 01:52:15,103 --> 01:52:17,939 -أي ساعة؟ -الخامسة صباحا 1296 01:52:18,482 --> 01:52:21,025 أوه، أنت تحتفل بشدة. 1297 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 أنت حقا تفعل. 1298 01:52:23,028 --> 01:52:26,197 شكرا ل.... 1299 01:52:26,365 --> 01:52:27,365 -الرحلة؟ -نعم. 1300 01:52:27,533 --> 01:52:29,867 مرحبًا بك جدًا. بحاجة الى مساعدة مع الدراجة؟ 1301 01:52:30,035 --> 01:52:31,202 احتفظ بها. 1302 01:52:31,370 --> 01:52:33,371 احتفظ بها؟ ولكن لديها سلة. 1303 01:52:34,248 --> 01:52:36,249 كما أن لديها جرس. 1304 01:52:56,144 --> 01:52:58,354 مساء الخير. كيف حالك؟ 1305 01:52:58,522 --> 01:52:59,564 ما الذي تفعله هنا؟ 1306 01:52:59,773 --> 01:53:03,734 حسنًا، لقد أحضرتك علاج وايان الشهير لمخلفات الكحول... 1307 01:53:03,902 --> 01:53:07,029 ... لأنك شربت قليلا جدا الليلة الماضية. 1308 01:53:07,197 --> 01:53:11,242 وهنا هو عليه. لذيذ جدا كما ترون ... 1309 01:53:11,410 --> 01:53:12,743 ... ولذيذ جداً. 1310 01:53:12,911 --> 01:53:15,413 هل تجعلها عادة يدخل بيوت الناس؟ 1311 01:53:15,581 --> 01:53:18,541 هل تجعلها عادة النوم مع الباب الأمامي الخاص بك مفتوحا؟ 1312 01:53:23,505 --> 01:53:25,047 إنها مكالمة. لحظة. 1313 01:53:26,592 --> 01:53:29,760 -مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟ - عدم القدرة على تشغيل ماكينة القهوة. 1314 01:53:29,928 --> 01:53:32,263 تمام. لقد قلت لك 50 مرة. إنه سهل جدًا. 1315 01:53:32,431 --> 01:53:34,432 قمت بتغيير الفلتر تضيفين القهوة... 1316 01:53:34,600 --> 01:53:37,727 ...تضيف الماء وهذا كل شيء. كيف دخلت الكلية؟ 1317 01:53:37,894 --> 01:53:40,771 -كيف أجعله مثلك؟ -اسمع، لقد كنت أعد القهوة... 1318 01:53:40,939 --> 01:53:44,942 ...عزيزي، لمدة 40 عامًا، هكذا لديك أن تكون صبورا مع نفسك. حسنًا؟ 1319 01:53:45,110 --> 01:53:48,613 تمام. إذن، ما خطبك؟ 1320 01:53:48,780 --> 01:53:52,074 -لا شئ. لا أستطيع التحدث الآن. - القرف المقدس. أنت مع فتاة. 1321 01:53:52,242 --> 01:53:54,118 -يجب أن أذهب. -من هي؟ هل هي ساخنة؟ 1322 01:53:54,286 --> 01:53:56,120 -يا يسوع، إنها مثيرة. -أبي، إذا أغلقت الخط... 1323 01:53:56,330 --> 01:53:58,581 ...سأتصل بك وأحرجك. 1324 01:53:58,749 --> 01:53:59,915 أبي، لا-- 1325 01:54:02,085 --> 01:54:04,462 هذا كثير من "أعزائي"، يا عزيزي. 1326 01:54:04,630 --> 01:54:06,130 نعم. ذلك الحبيب كان ابني. 1327 01:54:06,548 --> 01:54:09,634 لقد دعوت كل أطفالي "حبيبي" منذ أن كانوا صغارا. 1328 01:54:09,843 --> 01:54:12,803 ثم كانت هناك لحظة ذلك بين الحيوانات والأطفال.. 1329 01:54:12,971 --> 01:54:15,640 ...لقد كنت في حيرة من أمري لذلك ناديت الجميع بـ "عزيزي" 1330 01:54:15,891 --> 01:54:17,391 حسنًا، أنت بحاجة إلى الراحة. 1331 01:54:17,559 --> 01:54:20,061 هذا هو رقم هاتفي وعنواني. 1332 01:54:20,228 --> 01:54:24,482 سأتركها هنا على الطاولة، في حال كنت بحاجة إلى مرشد سياحي. 1333 01:54:24,941 --> 01:54:26,651 مرشد سياحي. 1334 01:54:26,860 --> 01:54:31,072 ومن فضلك، اشرب ذلك، لأنه انها ستعمل تساعدك على صفقة كبيرة. 1335 01:54:31,239 --> 01:54:33,366 لأنك تبدو حقا.... 1336 01:54:33,950 --> 01:54:37,495 -ساحر؟ -مذهل. 1337 01:54:37,663 --> 01:54:40,331 -يبتعد. لو سمحت. -تمام. اشربه. 1338 01:54:40,499 --> 01:54:41,666 سيكون مفيدًا. 1339 01:54:49,257 --> 01:54:50,633 مهلا، السيد الدليل السياحي. 1340 01:54:51,885 --> 01:54:53,344 هل يمكننا البدء بالقهوة؟ 1341 01:54:56,765 --> 01:54:58,182 تمام. 1342 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 ما هي هذه؟ 1343 01:55:00,018 --> 01:55:01,852 هذه هي رامبوتان. إنها لذيذة. 1344 01:55:02,020 --> 01:55:05,606 إنه مثل حب برتقالي مصنوع إلى البرقوق. هل تريد بعض؟ 1345 01:55:05,774 --> 01:55:08,526 عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، نعم، شكرا لك. 1346 01:55:09,194 --> 01:55:11,028 اعذرني. 1347 01:55:12,406 --> 01:55:13,531 ما هذا؟ 1348 01:55:14,616 --> 01:55:16,492 لا، لا، لا. 1349 01:55:16,660 --> 01:55:18,369 طعمها مثل الأقدام القذرة. 1350 01:55:18,537 --> 01:55:19,829 -حقًا؟ -أقدام قذرة. 1351 01:55:19,996 --> 01:55:21,539 طعمها مثل القدمين. 1352 01:55:21,707 --> 01:55:24,875 انتبه. لطيف - جيد. كم عدد الأماكن التي قمت بزيارتها؟ 1353 01:55:25,043 --> 01:55:29,213 لدي 46 ختمًا على جواز سفري. 1354 01:55:29,423 --> 01:55:33,509 تصادف أن لدي 49 طابعًا على جواز سفري. 1355 01:55:33,677 --> 01:55:35,720 -تسعة وأربعون؟ كنت أعرف. -نعم. 1356 01:55:35,929 --> 01:55:37,430 -تعرف ماذا؟ -كنت أعرف ذلك. 1357 01:55:38,807 --> 01:55:41,183 كلانا مضاد للفيروسات، يا عزيزي. 1358 01:55:41,351 --> 01:55:42,393 ما هذا؟ 1359 01:55:42,561 --> 01:55:44,729 انتيفاسين .... 1360 01:55:45,564 --> 01:55:47,815 انها في المنتصف. 1361 01:55:47,983 --> 01:55:50,067 هو الذي يعيش بالحدود... 1362 01:55:50,235 --> 01:55:53,654 ... لأنهم ينبذون لراحة الحياة الأسرية.. 1363 01:55:53,822 --> 01:55:56,824 ...من أجل البحث عن "التنوير". 1364 01:55:56,992 --> 01:55:58,909 أنا أحب كلمتك. 1365 01:55:59,077 --> 01:56:01,203 وأنا أحب الطريقة أنت تقول "التنوير". 1366 01:56:01,371 --> 01:56:02,747 "التنوير". أحاول. 1367 01:56:02,956 --> 01:56:06,208 ينقصك مقطع لفظي، لكني أحب ذلك. 1368 01:56:06,960 --> 01:56:08,586 انها جميلة، أليس كذلك؟ 1369 01:56:08,754 --> 01:56:12,256 إنها بورا ميلانتينج، وهو ما يعني "معبد الرخاء". 1370 01:56:13,049 --> 01:56:14,759 -جميل. -نعم. 1371 01:56:15,260 --> 01:56:17,928 -إذن الجذب التالي لهذه الجولة؟ -نعم. 1372 01:56:18,096 --> 01:56:20,014 -الطعام من بالي. - أوه، جيد. أنا أتضور جوعا. 1373 01:56:20,182 --> 01:56:22,600 -أين يجب أن نذهب؟ -إلى أفضل مطعم في المدينة. 1374 01:56:22,768 --> 01:56:25,102 -بالطبع. -مكاني. 1375 01:56:27,522 --> 01:56:28,898 دقيق. 1376 01:56:29,775 --> 01:56:32,276 هل عشت دائمًا في البرازيل قبل مجيئك إلى بالي؟ 1377 01:56:32,486 --> 01:56:33,778 لا، لا. فقط لمدة 20 عاما. 1378 01:56:33,945 --> 01:56:38,199 ثم التقيت بزوجتي وانتقلت معها إلى أستراليا. 1379 01:56:38,366 --> 01:56:41,410 سافرت كثيرا بسبب الوظيفة. 1380 01:56:41,578 --> 01:56:45,122 - وبقيت في المنزل مع الأطفال. - زوج نسوي صالح. 1381 01:56:45,290 --> 01:56:48,793 نعم. نعم. لم يتحول إلى أن يكون ماذا أرادت، أخشى. 1382 01:56:49,002 --> 01:56:50,461 -ماذا حدث؟ -ماذا حدث؟ 1383 01:56:50,629 --> 01:56:51,962 حسنًا ، لقد كبر الأطفال. 1384 01:56:52,130 --> 01:56:57,802 وأنا أدير شركة استيراد وتصدير للمجوهرات العمل، حتى أتمكن من العيش في أي مكان. 1385 01:56:58,011 --> 01:57:02,807 وبدت بالي المكان المثالي للتعافي من الطلاق. 1386 01:57:04,935 --> 01:57:07,937 وأنا هنا. أنا هنا. 1387 01:57:08,104 --> 01:57:09,772 -وأنت؟ -حسنا، أقل مأساوية بكثير. 1388 01:57:09,940 --> 01:57:15,486 لقد كنا غير ناضجين وحقًا أيضًا شابة للزواج. لقد نشأنا منفصلين. 1389 01:57:15,654 --> 01:57:17,154 لقد تحطمت القلوب. 1390 01:57:17,781 --> 01:57:19,657 نعم. 1391 01:57:19,825 --> 01:57:21,909 ثم انه نفس الشيء. 1392 01:57:27,541 --> 01:57:28,958 هذا مثالي فقط. 1393 01:57:29,543 --> 01:57:31,418 أنت كذلك. 1394 01:57:31,586 --> 01:57:34,463 هل تعرف ما أنت؟ أنت فالسا ماجرا. 1395 01:57:34,631 --> 01:57:36,507 -هل تعرف ما هذا؟ -ماذا؟ 1396 01:57:36,675 --> 01:57:40,177 أنت نحيلة وأنيقة في مسافة... 1397 01:57:40,345 --> 01:57:43,848 ..ولكن عن قرب أنت مستدير وسمين. 1398 01:57:45,517 --> 01:57:47,560 الحمد لله على البرازيليين. 1399 01:57:51,481 --> 01:57:53,357 توقف عن ذلك! 1400 01:57:59,614 --> 01:58:01,699 أنت مسافر العالم. 1401 01:58:01,867 --> 01:58:03,200 يقول ذلك للجميع. 1402 01:58:04,160 --> 01:58:05,494 اكسب أموالك بالفعل. 1403 01:58:06,329 --> 01:58:09,331 ليس لديك طموح الشاب. 1404 01:58:10,166 --> 01:58:14,503 -انه جيد. -لديك ثلاثة أطفال. 1405 01:58:14,671 --> 01:58:16,881 اثنين. هذا قاسي. 1406 01:58:19,509 --> 01:58:20,843 وعندك الطلاق. 1407 01:58:22,095 --> 01:58:23,345 صعب جدا. 1408 01:58:23,513 --> 01:58:26,515 لقد أحببتها كثيرا. 1409 01:58:27,559 --> 01:58:29,101 أنت لم تشفي هذا الجرح. 1410 01:58:29,895 --> 01:58:34,106 الآن أنت خائف لتفتح قلبك. 1411 01:58:35,066 --> 01:58:38,402 أنت خائف سوف يحدث لك الأذى مرة أخرى. 1412 01:58:39,112 --> 01:58:41,030 الطريقة الوحيدة للشفاء... 1413 01:58:41,197 --> 01:58:43,741 ...هو الثقة. 1414 01:58:45,619 --> 01:58:49,872 هذا جيد. أن يكون القلب مكسوراً يعني أنك حاولت لشيء ما. 1415 01:58:53,960 --> 01:58:57,087 هل سيتم كسره مرة أخرى؟ 1416 01:58:57,255 --> 01:58:59,423 إنه رجل طيب، ليز. أنت بحاجة إلى رجل صالح. 1417 01:59:01,927 --> 01:59:03,594 شكرًا لك. 1418 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 حقيقي. كيتوت يعرف. 1419 01:59:10,685 --> 01:59:13,562 أنا مريض جدا من الناس يقولون لي انا بحاجة لرجل. 1420 01:59:13,730 --> 01:59:17,775 أنت لا تحتاج إلى رجل، ليز. أنت بحاجة إلى بطل. 1421 01:59:23,782 --> 01:59:27,117 -بعض عطلة الربيع، هاه؟ -تعال. أنت تتحرك مثل السلاحف. 1422 01:59:27,285 --> 01:59:28,953 حماسته مرهقة. 1423 01:59:29,120 --> 01:59:31,455 حاول أن يتم تركك في المدرسة عندما تكون 10... 1424 01:59:31,623 --> 01:59:33,791 ...ووجود والدك أقبلك على الفم. 1425 01:59:33,959 --> 01:59:35,542 لا يزال يفعل ذلك. 1426 01:59:35,710 --> 01:59:39,421 أنا متأكد أن كل شيء طبيعي في البرازيل، لكنني لم أترعرع في البرازيل. 1427 01:59:39,589 --> 01:59:41,382 سوف ندف الأصدقاء حماقة مني. 1428 01:59:41,549 --> 01:59:43,050 لماذا لم تطلب منه التوقف؟ 1429 01:59:43,218 --> 01:59:45,678 لا، لقد فعلت ذلك في البداية ولكن بعد ذلك أدركت... 1430 01:59:45,845 --> 01:59:48,639 ...كم كان هذا الأمر سعيدًا للرجل العجوز ولقد استسلمت للتو. 1431 01:59:48,807 --> 01:59:53,602 هل تعرف ماذا؟ جدتي يمشي أسرع منكما.. 1432 01:59:53,770 --> 01:59:56,230 ...ولكنها ماتت بالفعل. 1433 01:59:56,398 --> 01:59:59,149 احصل عليه. اذهب واحصل عليه. 1434 01:59:59,317 --> 02:00:02,486 ماذا عنك تحمل العبوات لبعض الوقت، إيه؟ 1435 02:00:02,737 --> 02:00:05,280 تعال الى هنا. أنظر إلى هذا. 1436 02:00:05,657 --> 02:00:07,574 هل هو لطيف؟ 1437 02:00:08,118 --> 02:00:09,159 طفل. 1438 02:00:10,161 --> 02:00:12,246 رفع المؤخرة. 1439 02:00:22,007 --> 02:00:24,758 - إذن هل نمت معها بعد؟ -ماذا كان هذا؟ 1440 02:00:24,926 --> 02:00:26,301 هل نمت معها بعد؟ 1441 02:00:26,469 --> 02:00:28,178 عبور الخط. 1442 02:00:28,346 --> 02:00:32,141 أبي، لقد مرت 10 سنوات. حان الوقت. 1443 02:00:44,612 --> 02:00:46,989 ابتعد عن كل الفتيات الجميلات. 1444 02:00:47,157 --> 02:00:49,533 إنهم خطيرون. 1445 02:00:54,372 --> 02:00:56,123 -الأسبوع قصير جداً. -نعم. 1446 02:00:56,291 --> 02:00:59,209 -الأسبوع قصير جداً. -نعم. 1447 02:00:59,794 --> 02:01:03,172 اسمع، لقد صنعت لك شريطًا مختلطًا. 1448 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 وأعطيك هدية. لك. 1449 02:01:08,553 --> 02:01:09,762 شكرًا لك. 1450 02:01:09,929 --> 02:01:12,723 أنا أفتقدك بالفعل. 1451 02:01:20,565 --> 02:01:22,316 وداعا ليز. 1452 02:01:24,569 --> 02:01:27,029 -كن آمنا. -ولك مثله. 1453 02:01:29,532 --> 02:01:31,075 إذن ألا أحصل على قبلة؟ 1454 02:01:31,284 --> 02:01:33,077 لا أعرف. 1455 02:01:35,538 --> 02:01:38,165 -أحبك يا أبي. -أحبك أيضًا. 1456 02:01:52,430 --> 02:01:55,099 غبي جدا، وأنا أعلم. 1457 02:01:55,683 --> 02:02:00,604 عمره 19 سنة وهو مثل هذا الرجل. 1458 02:02:02,398 --> 02:02:04,233 انها حلوة. 1459 02:02:04,567 --> 02:02:06,443 أنت لطيف. 1460 02:03:40,705 --> 02:03:42,497 عزيزتي... 1461 02:03:42,665 --> 02:03:44,541 ...حان الوقت. 1462 02:04:37,512 --> 02:04:38,553 -ليز. -ماذا؟ 1463 02:04:38,721 --> 02:04:42,099 ليز. تعال الى هنا. يجب أن أقول لك شيئا. 1464 02:04:48,273 --> 02:04:50,941 لا، ينبغي لي حقا، حقا أن التأمل. 1465 02:04:52,277 --> 02:04:54,403 اذهب، اذهب. افعلها. 1466 02:05:00,994 --> 02:05:03,412 كما تعلمون، لم أكن لرؤية كيتوت في غضون أسبوعين. 1467 02:05:03,579 --> 02:05:04,621 -حقًا؟ -نعم. 1468 02:05:04,789 --> 02:05:06,999 -تمام. اذهب، اذهب. -تمام. 1469 02:05:10,378 --> 02:05:14,298 يا إلهي. لكنك فقط لطيف جدا من كيتوت. 1470 02:05:17,135 --> 02:05:21,305 لا، يجب أن أذهب. يجب على أن أذهب. 1471 02:05:28,479 --> 02:05:30,272 لماذا؟ 1472 02:05:42,535 --> 02:05:44,953 لديك عدوى المثانة. 1473 02:05:45,121 --> 02:05:49,666 شائع بعد عدم ممارسة الجنس، ثم الكثير من الوقت المثير. 1474 02:05:49,834 --> 02:05:53,420 نحن لم نفترق حتى لمدة دقيقة في اسبوعين 1475 02:05:58,760 --> 02:06:01,178 أنت خائف الآن، أليس كذلك؟ 1476 02:06:01,346 --> 02:06:02,679 أفهم. 1477 02:06:02,847 --> 02:06:04,973 أنت لا تريد أن تفقد نفسك. 1478 02:06:05,350 --> 02:06:08,518 الحب مخيف وخطير. 1479 02:06:08,686 --> 02:06:10,187 يحدث لي. 1480 02:06:11,522 --> 02:06:15,192 وأدعو كل يوم، لكن الزوج سيء بالنسبة لي. 1481 02:06:15,693 --> 02:06:17,569 لا بد لي من الابتعاد عنه. 1482 02:06:18,863 --> 02:06:22,157 وهذا من حيث ضربني... 1483 02:06:22,325 --> 02:06:23,867 .. مع خوذة دراجة نارية. 1484 02:06:24,869 --> 02:06:27,162 وبعدها ابنتي... 1485 02:06:28,039 --> 02:06:30,165 ... توسلت لي أن أتركه. 1486 02:06:30,333 --> 02:06:31,875 هل هذا صحيح يا عزيزتي؟ 1487 02:06:32,085 --> 02:06:34,878 قلت: "أعتقد أنه يجب عليك ذلك احصلي على الطلاق يا أمي." 1488 02:06:35,088 --> 02:06:38,673 كان عمرها 4 سنوات عندما قالت ذلك. 1489 02:06:43,846 --> 02:06:46,807 لا تشعر بالسوء تجاه فيليبي. 1490 02:06:46,974 --> 02:06:49,559 الجميع يحتاج إلى المودة يا عزيزي. 1491 02:06:49,727 --> 02:06:51,728 اجعل الناس يفعلون أشياء مضحكة. 1492 02:06:51,896 --> 02:06:55,232 الجميع يحصل على مثل هذا في بداية العلاقة. 1493 02:06:55,400 --> 02:06:59,027 تريد الكثير من السعادة، الكثير من المتعة... 1494 02:06:59,195 --> 02:07:02,197 …حتى تمرض نفسك. 1495 02:07:02,615 --> 02:07:06,910 حتى وايان، يحدث هذا في بداية علاقة حبي 1496 02:07:07,120 --> 02:07:09,913 أنا أفقد نفسي، ليز. 1497 02:07:11,624 --> 02:07:13,208 أيها الأصدقاء والأحباء الأعزاء: 1498 02:07:13,376 --> 02:07:15,085 عيد ميلادي سيأتي قريبا. 1499 02:07:15,253 --> 02:07:17,754 لو كنت في المنزل، لكنت أخطط غبي ومكلف ... 1500 02:07:17,922 --> 02:07:21,883 ...حفلة عيد ميلاد وستكونون كذلك جميعًا تشتري لي الهدايا وزجاجات النبيذ. 1501 02:07:22,051 --> 02:07:25,053 طريقة أرخص وأكثر جمالا للاحتفال سيكون ل... 1502 02:07:25,221 --> 02:07:27,973 ...التبرع لمساعدة المعالج اسمه وايان نورياسيه... 1503 02:07:28,141 --> 02:07:30,267 ...شراء منزل في اندونيسيا. 1504 02:07:30,435 --> 02:07:33,603 إنها أم وحيدة. في بالي بعد الطلاق.. 1505 02:07:33,771 --> 02:07:36,523 ...المرأة لا تحصل على شيء، ولا حتى أطفالها. 1506 02:07:36,691 --> 02:07:40,735 للحصول على حضانة ابنتها توتي، كان على وايان أن يبيع كل شيء... 1507 02:07:40,903 --> 02:07:43,447 ...حتى سجادة حمامها، لدفع أتعاب المحامي. 1508 02:07:44,449 --> 02:07:46,450 لسنوات، لقد انتقلوا من مكان إلى آخر. 1509 02:07:46,659 --> 02:07:50,287 في كل مرة، يفقد وايان زبائنه وعلى توتي تغيير المدارس. 1510 02:07:51,205 --> 02:07:55,125 هذه المجموعة الصغيرة من الناس في بالي لقد أصبحت عائلتي. 1511 02:07:55,293 --> 02:07:58,795 وعلينا أن نهتم بأمرنا العائلات أينما وجدناهم. 1512 02:07:58,963 --> 02:08:02,299 اليوم رأيت توتي يلعب معه بلاطة زرقاء وجدتها في الطريق... 1513 02:08:02,467 --> 02:08:05,135 ...بالقرب من موقع بناء فندق. قالت لي: 1514 02:08:05,303 --> 02:08:07,971 ربما لو كان لدينا بيت يوما ما... 1515 02:08:08,181 --> 02:08:10,974 ...يمكن أن يكون لها أرضية زرقاء جميلة مثل هذا. 1516 02:08:11,809 --> 02:08:13,602 عندما كنت في إيطاليا، لقد تعلمت كلمة - 1517 02:08:13,769 --> 02:08:15,020 إنها "توتي" مع حرف T مزدوج. 1518 02:08:15,980 --> 02:08:20,442 - والتي تعني باللغة الإيطالية "الجميع". إذن هذا هو الدرس، أليس كذلك؟ 1519 02:08:20,610 --> 02:08:23,153 عندما تنطلق في العالم لتساعد نفسك... 1520 02:08:23,321 --> 02:08:25,614 …في بعض الأحيان ينتهي بك الأمر مساعدة توتي. 1521 02:08:28,951 --> 02:08:32,162 -أخبرني مرة أخرى. -ثمانية عشر ألف دولار أمريكي. 1522 02:08:32,330 --> 02:08:34,998 لقد أحضرت لك رسائل البريد الإلكتروني للنظر فيها. 1523 02:08:37,460 --> 02:08:38,668 يا إلهي. 1524 02:08:38,836 --> 02:08:40,128 نحصل على منزل. 1525 02:08:40,296 --> 02:08:43,507 يمكن أن يكون المنزل للجميع! 1526 02:08:45,510 --> 02:08:48,845 يمكنني الحصول على صيدلية! يمكنني الحصول على مكتبة! 1527 02:08:50,014 --> 02:08:52,682 -حسنًا. يا إلهي. -أغلقهم مرة أخرى. أغمض عينيك. 1528 02:08:52,850 --> 02:08:55,185 حذرا. أنت لا تريد كسر الأسنان أو أي شيء. 1529 02:08:55,353 --> 02:08:58,188 -لا تقلق، ولكن أغمض عينيك. -أين تأخذني؟ 1530 02:08:58,356 --> 02:08:59,356 سوف ترى. 1531 02:08:59,524 --> 02:09:02,025 -لقد ساعدت وايان في الحصول على منزل... -أعرف. 1532 02:09:02,193 --> 02:09:03,693 ...ونحن سوف نحتفل. 1533 02:09:03,861 --> 02:09:05,487 -هنا، هنا، هنا. -حسنًا. 1534 02:09:05,655 --> 02:09:08,156 -دور،دور،دور. -l أعلم أننا على الشاطئ. 1535 02:09:08,324 --> 02:09:10,200 ها أنت ذا. 1536 02:09:11,369 --> 02:09:13,328 نحن ذاهبون للقيام برحلة صغيرة بالقارب. 1537 02:09:14,539 --> 02:09:15,539 أين؟ 1538 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 أين؟ إلى جزيرة صغيرة قريبة. 1539 02:09:18,876 --> 02:09:22,379 إنه مكاني المفضل في العالم. لقد حزمت لشخصين. 1540 02:09:22,547 --> 02:09:27,384 يمكننا البقاء هناك حتى يوم الثلاثاء المقبل. ولدي مكان مثالي للتخييم. 1541 02:09:27,885 --> 02:09:31,555 فقط أنت وأنا و400 ببغاء. 1542 02:09:34,392 --> 02:09:36,518 هل أحببت ذلك؟ 1543 02:09:38,563 --> 02:09:43,233 كنت سأحفظه لهذه الليلة، ولكن أعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة. 1544 02:09:43,401 --> 02:09:46,194 يجب أن أكون في بالي لأن عملي هنا.. 1545 02:09:46,362 --> 02:09:48,071 ...وعليك أن تكون في نيويورك... 1546 02:09:48,239 --> 02:09:50,907 ...لأن هذا أين حياتك، أليس كذلك؟ 1547 02:09:51,409 --> 02:09:55,370 ماذا لو حاولنا خلق حياة ذلك مقسمة بين المكانين؟ 1548 02:10:00,543 --> 02:10:02,294 لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 1549 02:10:02,795 --> 02:10:04,921 لأنني أحبك. 1550 02:10:10,553 --> 02:10:12,804 -دعنا نذهب. دعنا نذهب. -أوه، لا. أنا.... 1551 02:10:13,931 --> 02:10:16,057 -ماذا؟ -لا أستطيع. أنا آسف. 1552 02:10:16,601 --> 02:10:17,767 -ل فقط.... -لا تستطيع؟ 1553 02:10:17,935 --> 02:10:19,436 -أنا آسف. لا أستطبع. -لا أستطيع ماذا؟ 1554 02:10:19,604 --> 02:10:24,441 لا أستطيع الذهاب في رحلة الآن حسنا؟ أنا.... 1555 02:10:24,609 --> 02:10:28,445 لم أعد إلى المنزل منذ خمسة أيام. لم أر كيتوت منذ أسابيع. 1556 02:10:28,613 --> 02:10:31,114 -lt فقط أكثر من اللازم. -ليس كثيرًا. 1557 02:10:33,784 --> 02:10:35,452 للذهاب... 1558 02:10:35,620 --> 02:10:37,120 .. بأنفسنا ... 1559 02:10:37,288 --> 02:10:41,625 ... وبصرف النظر عن كل شيء آخر ل بضعة أيام، هل هذا كثير بالنسبة لك؟ 1560 02:10:41,834 --> 02:10:44,878 ليز، لا أقصد. ما هي المشكلة، ليز؟ 1561 02:10:45,046 --> 02:10:48,715 أعني، لدي نفس المخاوف، لدي نفس الندوب التي لديك... 1562 02:10:48,883 --> 02:10:50,925 ...وأريهم لك. 1563 02:10:51,093 --> 02:10:54,721 ولكن أعتقد أن الفرق الوحيد بينك وبيني هو ذلك... 1564 02:10:55,097 --> 02:10:56,806 ...أنت خائف من الحب مرة أخرى. 1565 02:10:56,974 --> 02:10:58,350 حبيبتي هذا هو 1566 02:10:58,726 --> 02:11:01,645 عليك أن تنظر لي في العين واسمحوا لي أن أعرف الحقيقة. 1567 02:11:02,271 --> 02:11:06,107 لو سمحت. هل تحبني أم أنك لا تحبني؟ 1568 02:11:10,154 --> 02:11:11,738 انظر في عيني وأخبرني.. 1569 02:11:11,906 --> 02:11:15,367 ...هل تحبني أم لا أنت لا تحبني؟ الأمر سهل جدًا. 1570 02:11:15,951 --> 02:11:18,495 أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة. لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟ 1571 02:11:18,663 --> 02:11:20,747 أنا لا أعرف لماذا. 1572 02:11:22,792 --> 02:11:24,000 لماذا لا أستطيع؟ 1573 02:11:24,168 --> 02:11:27,504 لأنك خائفة يا حبيبتي. لكن اسمع، لا بأس. أنا أيضاً. 1574 02:11:27,880 --> 02:11:30,840 ولكن ما زلت أريد الحصول على في هذا القارب معك. 1575 02:11:31,008 --> 02:11:33,510 -لا. حسنا، انظر. ينظر. -ماذا؟ 1576 02:11:33,678 --> 02:11:36,680 أنا لا أعرف لماذا لا يمكنك فهم هذا. 1577 02:11:36,889 --> 02:11:40,433 لقد وجدت شيئا ولا أستطيع التخلي عنه. 1578 02:11:40,601 --> 02:11:44,854 وصدقني لو فعلت لن تكون في حالة حب معي. 1579 02:11:45,022 --> 02:11:48,525 حسنا، شيء التوازن. لقد سافرت حول العالم لتجد توازنك. 1580 02:11:48,693 --> 02:11:51,194 والتوازن الذي تفكر فيه لقد وجدت ما هو؟ 1581 02:11:51,404 --> 02:11:55,323 التأمل لمدة 20 دقيقة و الذهاب لرؤية رجل الطب القديم؟ 1582 02:11:55,491 --> 02:11:59,202 اسمع، توازن، يا عزيزي، توازن هو عدم السماح لأحد أن يحبك... 1583 02:11:59,412 --> 02:12:02,372 -...أقل مما تحب نفسك. -أتعلم؟ أتعلم؟ 1584 02:12:02,540 --> 02:12:06,459 لا تخبرني ما هي الدروس لدي ولم تتعلم في العام الماضي.. 1585 02:12:06,627 --> 02:12:09,045 ...ولا تخبرني كيف متوازنة وأنت حكيم.. 1586 02:12:09,213 --> 02:12:11,548 ...وكيف لا أستطيع التعبير عن نفسي. 1587 02:12:11,716 --> 02:12:15,385 ولا تقل لي "حبيبي" مرة أخرى لأنني سأخسره فحسب 1588 02:12:15,553 --> 02:12:19,848 استمع لي! لست بحاجة إلى أن أحبك لأثبت أنني أحب نفسي. 1589 02:12:26,814 --> 02:12:28,732 اهرب مني؟ 1590 02:12:29,400 --> 02:12:34,863 أنت تهرب من الجميع الاحتمالات العظيمة لحياتك الخاصة. 1591 02:12:38,701 --> 02:12:41,077 سأدخل هذا القارب. 1592 02:14:08,332 --> 02:14:09,499 لك. 1593 02:14:09,667 --> 02:14:12,001 هدية وداع. 1594 02:14:20,344 --> 02:14:21,845 كيتوت. 1595 02:14:32,857 --> 02:14:34,691 ليس... 1596 02:14:35,067 --> 02:14:37,318 .. لقد عافتني. 1597 02:14:39,488 --> 02:14:41,990 لقد شفتيني أيضًا يا كيتوت. 1598 02:14:44,618 --> 02:14:47,620 لو لم يكن من أجلك، لن أعود إلى بالي. 1599 02:14:47,788 --> 02:14:50,540 …ولن أعود لنفسي. 1600 02:14:50,708 --> 02:14:53,001 تريد القهوة؟ خنزير مشوي؟ 1601 02:14:54,461 --> 02:14:56,045 قهوة. 1602 02:14:56,213 --> 02:14:57,505 أحضر لك القهوة. 1603 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 هل ستعود إلى أمريكا قريبًا؟ 1604 02:14:59,717 --> 02:15:01,885 في ساعتين. 1605 02:15:02,052 --> 02:15:03,887 هل سبق لك أن كنت على متن طائرة، كيتوت؟ 1606 02:15:04,597 --> 02:15:07,390 لا يستطيع كيتوت الطيران بالطائرة. 1607 02:15:08,726 --> 02:15:11,227 كيتوت ليس لها أسنان. 1608 02:15:14,899 --> 02:15:18,067 أنت صديق جيد بالنسبة لي. 1609 02:15:18,235 --> 02:15:19,903 أنت مثل الابنة. 1610 02:15:21,030 --> 02:15:23,156 عندما أموت... 1611 02:15:23,324 --> 02:15:26,701 ...هل ستعود إلى بالي؟ تعال إلى حرق جثتي؟ 1612 02:15:27,620 --> 02:15:30,121 مراسم حرق الجثة البالية ممتع للغاية. 1613 02:15:30,915 --> 02:15:32,916 -سوف ترغب في ذلك. -تمام. 1614 02:15:34,376 --> 02:15:39,380 ومازلت تبتسم مع كبدك، كما أقول لك؟ 1615 02:15:39,548 --> 02:15:40,590 نعم. 1616 02:15:40,758 --> 02:15:44,761 مازلت تتأمل مثل معلمك في الهند يعلمك؟ 1617 02:15:45,137 --> 02:15:47,138 -نعم. -أنت سعيد الآن مع الله؟ 1618 02:15:48,223 --> 02:15:52,060 -نعم. -هل تحب صديقك الجديد؟ 1619 02:15:57,942 --> 02:15:59,859 لقد انتهيت منه. 1620 02:16:01,654 --> 02:16:03,905 لا أفهم. لماذا تفعل ذلك؟ 1621 02:16:07,785 --> 02:16:10,787 لم أستطع الحفاظ على توازني. 1622 02:16:12,289 --> 02:16:16,376 ليز، استمعي إلى كيتوت. 1623 02:16:16,543 --> 02:16:20,713 في بعض الأحيان لفقدان التوازن من أجل الحب... 1624 02:16:20,881 --> 02:16:25,176 ... جزء من الحياة المتوازنة. 1625 02:16:39,316 --> 02:16:41,150 في النهاية... 1626 02:16:41,318 --> 02:16:46,114 ...لقد أصبحت أؤمن بشيء ما أنا أسميه "فيزياء البحث". 1627 02:16:48,158 --> 02:16:52,996 قوة في الطبيعة تحكمها القوانين حقيقية مثل قوانين الجاذبية. 1628 02:16:53,497 --> 02:16:57,000 حكم الفيزياء كويست يذهب شيء من هذا القبيل: 1629 02:16:57,209 --> 02:17:01,295 إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية لترك وراءك كل شيء مألوف ومريح.. 1630 02:17:01,463 --> 02:17:04,966 ... والتي يمكن أن تكون أي شيء منك بيت للاستياء المرير القديم... 1631 02:17:05,134 --> 02:17:07,677 ...وانطلق في رحلة البحث عن الحقيقة.. 1632 02:17:07,845 --> 02:17:10,805 ...سواء في الخارج أو في الداخل... 1633 02:17:10,973 --> 02:17:13,516 ...وإذا كنت على استعداد حقا أن تراعي كل شيء... 1634 02:17:13,684 --> 02:17:16,686 ...هذا ما يحدث لك في تلك الرحلة كدليل... 1635 02:17:16,854 --> 02:17:21,357 ...وإذا قبلت الجميع أنت نلتقي على طول الطريق كمدرس. 1636 02:17:25,863 --> 02:17:28,364 ...وإذا كنت على استعداد، الأهم من ذلك كله ... 1637 02:17:28,532 --> 02:17:32,869 ... لمواجهة ومسامحة البعض حقائق صعبة جداً عن نفسك.. 1638 02:17:33,037 --> 02:17:35,371 ….ثم الحقيقة لن يُحجب عنك. 1639 02:17:36,040 --> 02:17:37,790 فيليبي؟ 1640 02:17:50,137 --> 02:17:52,388 لا أستطيع إلا أن أصدق ذلك، نظرا لتجربتي. 1641 02:18:25,756 --> 02:18:28,299 قررت على كلمتي. 1642 02:18:36,433 --> 02:18:38,434 يعني: 1643 02:18:40,270 --> 02:18:42,605 "دعونا نعبر."