1
00:21:16,166 --> 00:21:17,166
¿Sí señora?

2
00:21:18,749 --> 00:21:20,707
Lo siento, ¿qué pasa?

3
00:21:21,416 --> 00:21:23,957
Sala de póquer
en apuestas altas.

4
00:21:24,166 --> 00:21:25,874
El precio de la inscripción es de 10.000.

5
00:21:46,249 --> 00:21:47,874
Por aquí, por favor.

6
00:21:49,749 --> 00:21:53,957
Sr. Epstein, o estos dos
¿Pueden unirse las damas encantadoras?

7
00:21:54,166 --> 00:21:55,499
Yo invito.

8
00:21:56,082 --> 00:21:57,082
Buen día.

9
00:21:59,291 --> 00:22:00,416
¿De dónde eres?

10
00:22:04,207 --> 00:22:05,207
De mi madre.

11
00:22:06,749 --> 00:22:08,291
¿Estamos jugando o hablando?

12
00:22:08,832 --> 00:22:09,832
Vamos a jugar.

13
00:22:10,166 --> 00:22:11,166
Brillante.

14
00:22:24,707 --> 00:22:25,707
Conviene.

15
00:22:34,082 --> 00:22:38,582
No debes tocarte la nariz cuando la tienes
una carta débil. Entonces es difícil ganar.

16
00:22:39,957 --> 00:22:43,624
Estás hablando con un hombre que gana dinero.
sobre guardar secretos.

17
00:22:44,291 --> 00:22:48,082
Por favor recuérdame
para no confiártelos. Yo levanto.

18
00:22:48,999 --> 00:22:50,124
Yo levanto.

19
00:22:50,749 --> 00:22:52,874
-¿Cuánto, señor?
-25000.

20
00:22:57,207 --> 00:22:58,291
Lo apuesto todo.

21
00:23:00,541 --> 00:23:03,499
Tus 25.000 a cambio de la noche
con mi amigo.

22
00:23:04,374 --> 00:23:05,707
¿Por qué no contigo?

23
00:23:06,249 --> 00:23:08,791
Ella es la chica de portada, no yo.

24
00:23:14,374 --> 00:23:15,374
Está bien.

25
00:23:24,416 --> 00:23:25,416
Conviene.

26
00:23:26,582 --> 00:23:27,791
Divertirse.

27
00:24:47,416 --> 00:24:48,416
Lo siento .

28
00:24:50,249 --> 00:24:51,666
-¿Señorita Emi?
-Sí.

29
00:24:52,124 --> 00:24:55,082
El señor Sam te está esperando.
en la cafetería del hotel.

30
00:24:55,791 --> 00:24:56,791
Gracias.

31
00:25:09,291 --> 00:25:10,291
Hola.

32
00:25:11,499 --> 00:25:12,499
Hola.

33
00:25:13,707 --> 00:25:15,582
Yo soy... Mi nombre es...

34
00:25:16,332 --> 00:25:17,457
señora d

35
00:25:18,666 --> 00:25:20,916
Sé que conoces a mis chicas.

36
00:25:22,999 --> 00:25:24,624
Disculpe, ¿quién es usted?

37
00:25:24,916 --> 00:25:27,957
Dorota, mi compañera.
Ya conoces a Marianka.

38
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
- Encantado de conocerlo.
- Por supuesto.

39
00:25:30,582 --> 00:25:33,832
Queridas señoras, gracias por sus servicios.

40
00:25:34,207 --> 00:25:36,416
Tengo una cuenta oficial aquí sin límite.

41
00:25:36,582 --> 00:25:37,999
Las damas son mis invitadas.

42
00:25:38,457 --> 00:25:40,249
Debo disculparme, señoras.

43
00:25:45,374 --> 00:25:47,166
¿La pasaste bien con Marianka?

44
00:25:48,541 --> 00:25:49,749
Mejor de lo que pensaba.

45
00:25:50,249 --> 00:25:52,874
Pruébanos y no te arrepentirás.

46
00:25:56,624 --> 00:25:58,041
Me gusta cuando preguntas.

47
00:25:59,666 --> 00:26:02,332
Esto no sucede a menudo, ¿verdad?

48
00:26:05,207 --> 00:26:09,749
Mis empleadores, los empresarios italianos,
Están organizando un pequeño evento en Courchevel.

49
00:26:12,124 --> 00:26:13,291
Una cosa más.

50
00:26:14,457 --> 00:26:16,166
Sólo me estoy comunicando contigo.

51
00:26:16,874 --> 00:26:17,874
No con ellos.

52
00:34:02,041 --> 00:34:03,666
Estoy solo.

53
00:34:05,457 --> 00:34:07,124
El anfitrión es Santino.

54
00:34:08,749 --> 00:34:09,832
Es su fiesta.

55
00:34:10,499 --> 00:34:11,916
Sois sus invitados.

56
00:34:12,582 --> 00:34:14,874
Siga las reglas aquí.

57
00:34:20,916 --> 00:34:22,041
Aquí no fumamos.

58
00:34:24,082 --> 00:34:26,332
Ni en compañía de invitados,

59
00:34:27,291 --> 00:34:31,457
ni en las habitaciones,
o en cualquier otro lugar de CourChevel.

60
00:34:34,624 --> 00:34:35,916
Y, lo más importante,

61
00:34:37,582 --> 00:34:40,957
no nos dirigimos a él
sin una invitación explícita.

62
00:37:12,041 --> 00:37:14,541
Chica con un top blanco
tiene que cambiarse de ropa.

63
00:37:14,874 --> 00:37:16,457
A Santino no le gusta.

64
00:37:33,457 --> 00:37:35,041
Y ahora… ¡A divertirnos!

65
00:37:35,374 --> 00:37:36,541
¡Divirtámonos!

66
00:38:44,541 --> 00:38:48,666
Yo nunca... he hecho eso...

67
00:38:50,249 --> 00:38:51,249
...con un extraño.

68
00:38:54,707 --> 00:38:56,166
No soy un extraño.

69
00:38:57,957 --> 00:38:58,957
2Confía en mí.

70
00:41:43,499 --> 00:41:47,041
Lo siento.
Hemos tenido bastante caos desde que llegamos.

71
00:41:47,916 --> 00:41:50,041
Tengo algo para compensarte.

72
00:41:52,666 --> 00:41:53,666
Aquí está el pago por adelantado.

73
00:41:54,332 --> 00:41:55,332
y aquí

74
00:41:57,541 --> 00:41:59,082
pena contractual.

75
00:42:00,874 --> 00:42:03,249
Recargo por fakap. ¡Guau!

76
00:42:04,207 --> 00:42:07,916
Ahora que tenemos asuntos resueltos,
Finalmente podemos relajarnos.

77
00:42:14,374 --> 00:42:16,707
- ¿Sabes lo que me gusta de ti, Emi?
- ¿Qué?

78
00:42:17,624 --> 00:42:18,791
Somos iguales.

79
00:42:21,957 --> 00:42:23,374
Cuando vienes de la nada

80
00:42:24,707 --> 00:42:26,499
y lograrás salir de allí,

81
00:42:27,416 --> 00:42:31,916
no importa cuanto tiempo pase,
Esta parte de ti permanece contigo para siempre.

82
00:42:35,624 --> 00:42:38,707
¿Y cómo lo sabes?
¿Que no vengo de una familia rica?

83
00:42:38,999 --> 00:42:40,999
¿Y yo sólo soy un rebelde?

84
00:42:41,541 --> 00:42:43,499
Una chica puede dejar de pelear.

85
00:42:44,457 --> 00:42:46,207
pero la lucha seguirá ahí.

86
00:42:48,499 --> 00:42:49,541
¡Por los rebeldes!

87
00:43:36,457 --> 00:43:37,707
Marianka, ¿recuerdas?

88
00:43:38,624 --> 00:43:39,999
Soy la señora D.

89
00:43:40,666 --> 00:43:42,457
Quiero decir, llámame Dorota.

90
00:43:53,332 --> 00:43:54,499
¡Rápido! ¡Rápido!

91
00:44:04,582 --> 00:44:06,541
Sistema directo.

92
00:44:15,499 --> 00:44:17,582
- ¿Sí? ¿Sí?
- Muchas gracias.

93
00:44:17,791 --> 00:44:19,541
Hablemos en otro momento.

94
00:44:21,124 --> 00:44:22,124
¡Por supuesto!

95
00:44:38,499 --> 00:44:40,707
Hasta luego.

96
00:44:45,916 --> 00:44:46,916
¡Por ahora!

97
00:44:57,541 --> 00:44:58,541
¡Vodka por favor!

98
00:46:10,249 --> 00:46:11,499
Necesitamos hablar.

99
00:46:37,416 --> 00:46:38,541
Vayamos al maldito punto.

100
00:46:39,291 --> 00:46:42,832
Dorota y Marianka se acercaron a Sanfino
Cuando hablaba con gente importante.

101
00:46:43,041 --> 00:46:44,332
En un lugar público.

102
00:46:44,499 --> 00:46:45,957
Ella rompió las reglas.

103
00:46:51,666 --> 00:46:54,541
- ¡Lo hicieron a mis espaldas!
- ¡No me importa!

104
00:46:55,666 --> 00:46:56,749
Te vas.

105
00:47:01,707 --> 00:47:03,874
Es una pena que no puedas ver tu cara.

106
00:47:04,957 --> 00:47:05,957
¡Te tengo!

107
00:47:08,666 --> 00:47:11,624
- ¿Se suponía que era una broma?
- Soy mitad italiana, no soy perfecta.

108
00:47:11,707 --> 00:47:14,166
¡Hijo de puta!

109
00:47:29,874 --> 00:47:31,207
En diez años...

110
00:47:33,041 --> 00:47:35,332
Seré increíblemente rico.

111
00:47:35,707 --> 00:47:40,957
Y te invitaré todos los fines de semana.
chicos de Europa del Este...

112
00:47:41,082 --> 00:47:42,082
¡Naturalmente!

113
00:47:43,666 --> 00:47:44,666
...a su yate.

114
00:47:45,207 --> 00:47:49,582
y yo con mis amigos
lo pasaremos muy bien.

115
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
Buen plan.

116
00:47:52,832 --> 00:47:55,457
Aunque pregunté

117
00:47:56,541 --> 00:47:57,707
para un verdadero plan.

118
00:47:58,457 --> 00:47:59,457
Marido.

119
00:47:59,666 --> 00:48:00,666
Niños.

120
00:48:00,957 --> 00:48:01,957
Familia.

121
00:48:03,499 --> 00:48:05,374
Conoces gente como nosotros

122
00:48:06,416 --> 00:48:07,957
tienen corazones de hielo.

123
00:48:10,916 --> 00:48:12,374
Quizás sea hora de calentarlos.

124
00:48:14,624 --> 00:48:17,791
Se derretirán. Y nos quedaremos sin corazones.

125
00:48:20,416 --> 00:48:21,957
No puedo estar de acuerdo con esto.

126
00:48:44,166 --> 00:48:45,957
¿Es privado o profesional?

127
00:51:39,332 --> 00:51:43,332
Antes de que digas algo, me gustaría disculparme.
por lo que paso ayer

128
00:51:43,957 --> 00:51:46,166
- No te disculpes.
- Déjame explicarte...

129
00:51:46,207 --> 00:51:48,124
Carlifo y Bahir son mis hermanos.

130
00:51:48,582 --> 00:51:49,582
Está bien.

131
00:51:49,791 --> 00:51:51,666
Tenemos una sorpresa para ti.

132
00:51:52,457 --> 00:51:54,041
¡Mis mejores deseos!

133
00:51:56,041 --> 00:51:58,457
- Mis mejores deseos.
- ¡Descomprimir!

134
00:51:59,957 --> 00:52:00,957
¿Te gusta?

135
00:52:02,499 --> 00:52:03,499
Louboutin.

136
00:52:04,332 --> 00:52:05,874
Bajar.

137
00:52:07,957 --> 00:52:10,749
¡Estoy sorprendido! ¡Muchas gracias!

138
00:52:10,957 --> 00:52:13,582
No deberías estarlo.
Tienes chicas geniales.

139
00:52:13,666 --> 00:52:17,291
Actúan como si no les importara nadie.
No tuvieron que demostrar nada.

140
00:52:17,832 --> 00:52:18,832
Lo admiro.

141
00:52:19,749 --> 00:52:21,249
Después de todo, son de Polonia.

142
00:52:22,874 --> 00:52:24,749
No sé mucho sobre Polonia.

143
00:52:25,249 --> 00:52:26,832
De donde vengo decimos

144
00:52:26,874 --> 00:52:30,541
que las mujeres y los caballos
Son las criaturas más hermosas de AIIaha.

145
00:52:31,041 --> 00:52:32,749
Polonia es famosa por ambos.

146
00:52:33,499 --> 00:52:34,499
Ven aquí.

147
00:52:39,916 --> 00:52:40,957
Bueno, más cerca.

148
00:52:45,957 --> 00:52:46,957
Me gusta.

149
00:52:47,374 --> 00:52:48,832
- ¿Gucci?
- Sí.

150
00:52:49,666 --> 00:52:50,666
Me gusta Gucci.

151
00:52:53,124 --> 00:52:54,541
Me gustas mucho Emi.

152
00:52:55,416 --> 00:52:57,499
Eres una mujer trabajadora.

153
00:52:58,416 --> 00:53:03,082
quiero invitarte con cincuenta
chicas a mi yate en Cannes.

154
00:53:03,499 --> 00:53:04,916
Bajo ciertas condiciones.

155
00:53:06,499 --> 00:53:07,957
Sólo chicas nuevas.

156
00:53:08,749 --> 00:53:11,082
- No se repite.
- No hay problema.

157
00:53:11,957 --> 00:53:13,291
También se trata de Dorota.

158
00:53:14,291 --> 00:53:15,291
Y Mariana.

159
00:53:15,874 --> 00:53:18,332
- Son mis socios. Yo...
- Son innecesarios.

160
00:53:18,874 --> 00:53:20,166
Deshazte de ellos.

161
00:53:21,207 --> 00:53:22,957
No puedo arreglármelas sin ellos.

162
00:53:23,541 --> 00:53:25,957
Emi. Eres genial sin ellos.

163
00:53:26,874 --> 00:53:27,874
Confía en mí.

164
01:11:26,832 --> 01:11:29,291
Finalmente nos volvemos a encontrar.

165
01:11:30,082 --> 01:11:31,291
¿Feliz?

166
01:11:31,707 --> 01:11:34,166
- No lo sé todavía.
- Y lo soy. Muy.

167
01:11:37,666 --> 01:11:40,082
Venir. Tengo una sorpresa para ti.

168
01:11:40,707 --> 01:11:42,374
Odio las sorpresas.

169
01:12:17,249 --> 01:12:18,499
¡Chicas!

170
01:12:19,874 --> 01:12:20,874
lo tomaré

171
01:12:21,457 --> 01:12:23,916
ustedes dos, usted

172
01:12:25,666 --> 01:12:26,666
ustedes dos,

173
01:12:27,582 --> 01:12:28,832
y dos más de ustedes.

174
01:12:28,957 --> 01:12:31,499
hermosa y lista
en media hora en el yate.

175
01:12:31,791 --> 01:12:33,207
- ¿En media hora?
- Sí.

176
01:12:33,499 --> 01:12:37,541
- Apenas llegaremos al hotel en media hora.
- No es mi problema.

177
01:12:37,999 --> 01:12:40,582
Se suponía que debías estar listo en cualquier momento y en cualquier lugar.

178
01:12:51,582 --> 01:12:56,624
20.000 euros. Para ir de compras. Están destinados a ser
Hermoso y listo a bordo en 30 minutos.

179
01:12:58,499 --> 01:12:59,624
¡Divertirse!

180
01:13:40,874 --> 01:13:43,082
¿Alguna vez has pensado en quedarte?

181
01:13:43,749 --> 01:13:45,041
¿proxeneta real?

182
01:13:46,624 --> 01:13:47,666
¿Qué quieres decir?

183
01:13:50,166 --> 01:13:52,207
El padre Santino está gravemente enfermo.

184
01:13:54,874 --> 01:13:59,207
¿Esto significa
¿Que Sanfino será rey?

185
01:14:01,041 --> 01:14:03,416
- Shhh... aún no lo sé, ¿vale?
-Bueno.

186
01:14:04,124 --> 01:14:05,582
La próxima semana

187
01:14:05,832 --> 01:14:10,957
Santino y su tío vendrán,
padre de Carlif y Bahir y otros peces gordos.

188
01:14:11,916 --> 01:14:14,124
Supongo que es para anunciar un sucesor.

189
01:14:16,249 --> 01:14:21,291
Ese soy yo, tú y las chicas más calientes del mundo.
trabajaremos para...

190
01:14:21,332 --> 01:14:23,707
- ¿...el mayor día de pago de la historia?
- ¡Sí!

191
01:14:24,249 --> 01:14:27,416
Nos volveremos extremadamente ricos.

192
01:14:29,291 --> 01:14:30,416
¡Me encanta!

193
01:14:31,916 --> 01:14:33,791
Si todo va bien

194
01:14:34,582 --> 01:14:38,416
te llevare a mi pais
y te mostraré lo hermoso que es.

195
01:14:39,416 --> 01:14:41,749
Quizás te presente a la familia.

196
01:14:43,041 --> 01:14:44,416
- ¿Familia?
- Sí.

197
01:14:45,207 --> 01:14:46,207
Lo siento.

198
01:14:48,166 --> 01:14:49,624
tengo que responder.

199
01:14:56,707 --> 01:14:59,791
Tarde o temprano
Tiraré este teléfono al mar.

200
01:15:00,707 --> 01:15:01,749
Negocio.

201
01:15:03,832 --> 01:15:04,832
Tienes a alguien.

202
01:15:05,124 --> 01:15:08,124
¡NO!
Te dije que no es apto para relaciones.

203
01:15:09,832 --> 01:15:13,082
- ¿Tienes a alguien o no?
- ¡Vamos!

204
01:15:14,707 --> 01:15:17,082
Así puedo invitarte a cenar mañana.

205
01:15:18,832 --> 01:15:19,916
Puedes intentarlo.

206
01:15:39,291 --> 01:15:40,291
¿Quién es?

207
01:15:41,166 --> 01:15:42,249
Este es el Sr. X.

208
01:15:43,332 --> 01:15:45,374
Eso es todo lo que necesitas saber.

209
01:15:46,957 --> 01:15:48,124
¿Es este algún tipo de rey?

210
01:15:50,041 --> 01:15:51,082
Alguien más importante.

211
01:15:52,499 --> 01:15:53,666
¿Y Sanfino?

212
01:15:53,916 --> 01:15:56,166
No te preocupes, ya llegará.

213
01:16:13,749 --> 01:16:14,749
Chicas.

214
01:16:18,207 --> 01:16:19,207
¡Bailar!

215
01:16:20,582 --> 01:16:22,166
¿Pero cómo? ¿Sin música?

216
01:16:22,791 --> 01:16:26,749
- Cualquier tonto cantará con la música.
- Y supongo que tú no eres así.

217
01:16:32,499 --> 01:16:35,916
¡Más animado! ¡Vamos!
¡Más espontaneidad!

218
01:16:55,749 --> 01:16:57,291
No se supone que sea sexy.

219
01:16:58,207 --> 01:16:59,207
Entonces ¿cómo?

220
01:16:59,416 --> 01:17:00,416
Ridículamente.

221
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
En broma.

222
01:17:01,957 --> 01:17:02,957
Divertido.

223
01:17:12,749 --> 01:17:16,249
El que hace reír al Sr. X,
Recibirá una propina.

224
01:18:58,041 --> 01:18:59,374
¡Tenemos un ganador!

225
01:20:38,957 --> 01:20:41,332
¡Te subestimé!

226
01:20:43,499 --> 01:20:44,624
¿Debería cambiarme de ropa?

227
01:20:45,124 --> 01:20:46,124
No está mal.

228
01:20:52,582 --> 01:20:56,124
- Siempre tienes una solución, ¿verdad?
- Claro, soy polaco.

229
01:20:58,957 --> 01:21:00,957
Vamos, te compraré unos zapatos en el camino.

230
01:21:11,332 --> 01:21:15,457
- Sam, lo siento, es...
- Hola amigo Barfek.

231
01:21:17,916 --> 01:21:19,791
-Sam jesf. . .
-Su jefe.

232
01:21:21,957 --> 01:21:24,332
No llegues tarde. Nos comunicaremos con usted en dos días.

233
01:21:27,499 --> 01:21:28,541
Qué tengas buenas noches.

234
01:21:29,916 --> 01:21:30,916
Gracias.

235
01:22:27,541 --> 01:22:29,166
¿Qué carajo? ¿Dónde estás?

236
01:22:29,207 --> 01:22:30,791
¡Levanta el maldito teléfono!

237
01:22:30,874 --> 01:22:32,666
15 chicas para la fiesta. ¡Ahora!

238
01:23:27,874 --> 01:23:30,707
¡Emi! ¿Te gusta el vodka?

239
01:23:30,957 --> 01:23:31,957
¡Brillante!

240
01:23:37,041 --> 01:23:38,791
No beberás esto de un trago.

241
01:23:42,124 --> 01:23:43,124
¿Apuesta?

242
01:23:44,874 --> 01:23:45,874
Sí.

243
01:23:48,957 --> 01:23:50,249
¿Una apuesta con una polaca?

244
01:24:03,999 --> 01:24:04,999
¡Te lo merecías!

245
01:24:06,499 --> 01:24:08,749
- ¡Gracias!
- Gran chica polaca.

246
01:24:09,666 --> 01:24:12,374
Ahora dile a las chicas
para quitarse las bragas.

247
01:24:12,457 --> 01:24:14,582
¿Qué, te falta imaginación?

248
01:24:15,207 --> 01:24:16,999
Me importa un carajo.

249
01:24:17,832 --> 01:24:19,041
Tienen que quitarse los pantalones.

250
01:24:19,332 --> 01:24:21,041
Vamos, es simplemente divertido.

251
01:24:37,332 --> 01:24:38,332
la rubia tambien

252
01:25:35,541 --> 01:25:36,582
Eres bueno.

253
01:25:37,582 --> 01:25:38,582
Lo sé.

254
01:25:39,624 --> 01:25:41,457
Pero ese es tu trabajo.

255
01:26:01,249 --> 01:26:04,582
Sabes lo difícil que es organizarse.
todas estas chicas?

256
01:26:04,874 --> 01:26:06,374
Fue difícil para ti...

257
01:26:06,874 --> 01:26:08,999
...aléjate de su polla. ¿Verdadero?

258
01:26:09,291 --> 01:26:10,291
¡No seas cerdo!

259
01:26:11,207 --> 01:26:12,207
¿Cerdo?

260
01:26:12,707 --> 01:26:13,707
¡Vete a la mierda, Emi!

261
01:26:14,457 --> 01:26:15,457
¡Que te jodan!

262
01:26:18,416 --> 01:26:20,374
Sam, ¿qué está pasando?

263
01:26:21,707 --> 01:26:23,999
Fui muy indulgente contigo.

264
01:26:24,624 --> 01:26:27,332
No lo aprecias. Y eso me cabrea.

265
01:26:27,832 --> 01:26:29,082
Vamos, te lo mostraré.

266
01:26:29,957 --> 01:26:32,041
¡Tú! ¡Ven aquí!

267
01:26:33,332 --> 01:26:36,791
Huele esta mierda. Ella fumaba.
¡Vete a la mierda de aquí!

268
01:26:39,541 --> 01:26:40,957
Las reglas son simples.

269
01:26:42,249 --> 01:26:46,166
Nada de cigarrillos. Sin perfume.
Follando solo con clientes.

270
01:26:47,332 --> 01:26:50,624
¿Crees que esto no se aplica a ti?
Estás equivocado.

271
01:26:51,791 --> 01:26:52,791
Mira esto.

272
01:26:53,291 --> 01:26:54,707
¿Crees que soy un idiota?

273
01:26:54,874 --> 01:26:56,874
¿Qué carajo? ¿Crees que soy estúpido?

274
01:26:57,082 --> 01:27:00,707
- ¿Para un idiota?
- ¡Déjame ir, Sam, no sé nadar!

275
01:27:03,207 --> 01:27:04,207
¡Detener!

276
01:27:05,832 --> 01:27:07,624
Lárgate de mi fiesta.

277
01:27:11,082 --> 01:27:12,249
Teníamos un trato.

278
01:27:13,957 --> 01:27:15,207
Me engañaste.

279
01:27:16,124 --> 01:27:18,124
Necesitaba que alguien me ayudara.

280
01:27:20,749 --> 01:27:21,749
Me tenías.

281
01:27:30,332 --> 01:27:34,249
Necesito 20 chicas nuevas
antes de navegar hacia Ibiza.

282
01:27:36,374 --> 01:27:37,499
Es imposible.

283
01:27:38,416 --> 01:27:42,166
Si no puedes manejarlo,
Encontraré a alguien que pueda.

284
01:28:47,999 --> 01:28:49,291
Tienes que huir de aquí.

285
01:28:49,707 --> 01:28:53,999
- Alguien del hotel llamó a la policía.
- ¿Por qué? ¡Nos robaron!

286
01:28:54,332 --> 01:28:56,291
Entonces, ¿qué les dirás?

287
01:28:56,582 --> 01:29:00,082
- Perdí 50.000 dólares en efectivo.
- ¿Y de dónde los sacaste?

288
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
Haz las malditas maletas.

289
01:29:03,832 --> 01:29:05,082
No tenemos adónde ir.

290
01:29:05,291 --> 01:29:08,291
ella puede quedarse
En el segundo hotel con otros, tú en el yate.

291
01:29:08,457 --> 01:29:09,457
¡En un santiamén!

292
01:29:32,499 --> 01:29:35,874
no podré organizarlo
Nuevas chicas para mañana.

293
01:29:37,791 --> 01:29:39,457
Y después de todo esto...

294
01:29:40,874 --> 01:29:42,457
No te preocupes por eso ahora.

295
01:29:42,582 --> 01:29:46,124
Pueden quedarse. Pero tienen que dar el 100%.
en la fiesta. pero ella

296
01:29:46,332 --> 01:29:47,332
no puede quedarse.

297
01:29:47,541 --> 01:29:49,207
Sanfino definitivamente la reconocerá.

298
01:29:49,416 --> 01:29:52,499
- ¡Pero a Santino le gustaba!
- ¿No lo entiendes?

299
01:29:52,957 --> 01:29:56,374
Sanfino no se enamorará de una puta europea.
Para esto me pagan.

300
01:29:57,374 --> 01:29:58,791
Lo entiendo, pero...

301
01:29:59,166 --> 01:30:00,499
¡Policía! ¡Bajar!

302
01:30:05,207 --> 01:30:08,374
- Sam, ¿estamos bien?
- ¿Entre nosotros?

303
01:30:09,374 --> 01:30:11,207
No sé qué está pasando entre nosotros.

304
01:35:45,916 --> 01:35:47,249
¿Eres de Dorota?

305
01:37:09,707 --> 01:37:13,582
- Quítate las bragas y frótate contra mis zapatos.
- Está bien.

306
01:37:19,249 --> 01:37:20,832
¿Puedes sentir su calidez?

307
01:37:21,749 --> 01:37:22,832
Hecho de piel humana.

308
01:37:23,041 --> 01:37:25,082
Me gustan. Yo también quiero uno.

309
01:37:25,666 --> 01:37:30,166
No funcionará. Son de una tienda rusa.
Especial. Sólo para clientes seleccionados.

310
01:37:30,707 --> 01:37:33,207
Es decir, gente de dentro.

311
01:37:33,416 --> 01:37:35,207
- Sí.
- Pagaré bien.

312
01:37:36,082 --> 01:37:37,457
¿Estás al tanto?

313
01:38:10,957 --> 01:38:15,874
- ¡Déjame actuar!
- ¡Estás actuando como un niño! ¡Crecer!

314
01:38:24,124 --> 01:38:25,582
He oído hablar de tu isla...

315
01:38:25,791 --> 01:38:30,749
Lo siento, me la llevo.
pero traeré otro pronto.

316
01:38:30,791 --> 01:38:31,916
¿Cuál es el problema?

317
01:38:32,124 --> 01:38:35,666
- Se mete conmigo porque tengo 16 años.
- No me molesta.

318
01:38:35,957 --> 01:38:38,041
Siéntate con nosotros, Cenicienta.

319
01:38:38,374 --> 01:38:41,332
¿Por qué eres tan perra en todas las fiestas?

320
01:38:41,666 --> 01:38:42,999
Quítate las patas.

321
01:38:44,124 --> 01:38:46,249
No hables con el dueño.

322
01:38:47,166 --> 01:38:48,166
Se amable.

323
01:38:53,707 --> 01:38:55,332
¿Cuánto quieres por una mamada?

324
01:38:58,249 --> 01:39:00,207
¡No existe tal dinero en el mundo!

325
01:39:04,916 --> 01:39:07,041
Te estoy dando la oportunidad de ganar al menos un poco.

326
01:39:09,749 --> 01:39:12,082
¡Sentarse! ¡Sentarse!

327
01:39:28,124 --> 01:39:31,082
¡Bahir! ¡Se acabó la fiesta!

328
01:39:35,749 --> 01:39:39,082
Mi primo no puede controlarse.

329
01:39:41,249 --> 01:39:42,416
Volvemos a Cannes.

330
01:40:41,707 --> 01:40:44,166
Lamento lo que pasó.

331
01:40:45,791 --> 01:40:48,207
Estás a salvo. Nadie vendrá aquí.

332
01:40:51,457 --> 01:40:52,624
Te dejaré en paz.

333
01:40:55,999 --> 01:40:56,999
¿Sí?

334
01:40:59,332 --> 01:41:00,957
Te debo un beso.

335
01:41:02,874 --> 01:41:04,916
¿Privada o profesionalmente?

336
01:41:06,749 --> 01:41:08,041
Sabes.

337
01:44:10,124 --> 01:44:13,832
yo jugaba de niño
con amigos en el patio.

338
01:44:14,291 --> 01:44:17,541
Estábamos construyendo una casa en el árbol.

339
01:44:17,832 --> 01:44:18,832
¿Sabes qué es?

340
01:44:21,041 --> 01:44:23,332
Éramos muy felices allí arriba.

341
01:44:24,416 --> 01:44:26,374
No nos dimos cuenta de que estaba abajo.

342
01:44:27,207 --> 01:44:28,707
se hizo muy tarde.

343
01:44:30,374 --> 01:44:32,832
Decidí retroceder el reloj.

344
01:44:33,999 --> 01:44:37,832
para tener una excusa
porque estaba convencido que era mi madre

345
01:44:38,832 --> 01:44:40,082
ella estará enojada conmigo.

346
01:44:43,874 --> 01:44:45,249
cuando llegué a casa

347
01:44:49,332 --> 01:44:50,749
ella se había ido.

348
01:44:54,207 --> 01:44:55,457
No entiendo.

349
01:44:58,041 --> 01:44:59,041
Yo tampoco.

350
01:45:24,541 --> 01:45:25,541
En realidad

351
01:45:27,374 --> 01:45:29,082
no se trata de quién eres

352
01:45:31,124 --> 01:45:33,041
pero qué decisiones tomas.

353
01:46:24,082 --> 01:46:25,082
¿De qué se trata?

354
01:46:26,666 --> 01:46:27,666
Sobre nada.

355
01:46:30,707 --> 01:46:32,666
Está bien, te llamaré más tarde.

356
01:53:12,499 --> 01:53:13,499
Aquí ella está.

357
01:53:13,916 --> 01:53:15,457
Mi bella esposa Emi.

358
01:53:18,207 --> 01:53:19,499
te presento

359
01:53:20,541 --> 01:53:22,166
Dan Hooker.

360
01:53:25,916 --> 01:53:27,124
Me siento honrado.

361
01:53:29,582 --> 01:53:32,374
Tu marido no estaba exagerando.
describiendo tu belleza.

362
01:53:33,874 --> 01:53:37,499
entonces es verdad lo que dicen
sobre caballos y mujeres polacos.

363
01:53:37,541 --> 01:53:39,166
¡Oh, ya conoces ese dicho!

364
01:53:40,707 --> 01:53:42,291
Es árabe, ¿no?

365
01:53:43,374 --> 01:53:49,291
No se porque pero no me deja
la sensación de que nos hemos conocido antes.

366
01:53:50,499 --> 01:53:51,749
¿Me mostrarás los caballos?

367
01:53:51,916 --> 01:53:54,332
Por supuesto. ¡Vamos!

368
01:53:56,124 --> 01:53:58,582
Por favor, señoras, adelante.

369
01:54:09,041 --> 01:54:10,499
Tienes una hermosa hija.

370
01:54:12,041 --> 01:54:13,707
Su nombre es Kamila, ¿verdad?

371
01:54:16,124 --> 01:54:17,416
¿Cuántos años tiene él?

372
01:54:19,166 --> 01:54:20,416
No es asunto tuyo.

373
01:54:22,457 --> 01:54:24,166
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

374
01:54:24,457 --> 01:54:25,541
Estoy comprando un caballo.

375
01:54:26,791 --> 01:54:29,791
Probablemente
la más bonita de toda la yeguada.

376
01:54:30,124 --> 01:54:31,291
¿Por un millón de dólares?

377
01:54:31,874 --> 01:54:34,749
Considérelo un pago aplazado para el tuyo.

378
01:54:35,207 --> 01:54:37,249
Servicio de primera clase en Cannes.

379
01:54:37,499 --> 01:54:38,916
¿Qué es lo que realmente quieres?

380
01:54:44,124 --> 01:54:47,457
Emi, Emi, Emi... No has cambiado nada.

381
01:54:48,874 --> 01:54:50,166
Inteligente como siempre.

382
01:54:52,499 --> 01:54:55,207
Estamos organizando una gran fiesta en Dubai.

383
01:54:55,332 --> 01:54:58,332
El príncipe estará encantado de darle la bienvenida.
de nuevo a bordo.

384
01:55:03,624 --> 01:55:06,707
- ¿Sabes que me rompiste el corazón?
- ¡Y me robaste!

385
01:55:06,916 --> 01:55:10,124
fue un castigo leve
por desobedecer mi orden.

386
01:55:11,832 --> 01:55:12,957
Mírate a ti mismo.

387
01:55:14,832 --> 01:55:17,957
Conmigo no tienes que fingir.
Esta no es tu vida.

388
01:55:18,166 --> 01:55:19,957
Éste no es tu verdadero yo.

389
01:55:23,124 --> 01:55:25,166
No se trata de quienes somos

390
01:55:25,999 --> 01:55:28,832
sólo sobre las decisiones que tomamos.

391
02:02:27,499 --> 02:02:28,499
Irse.

392
02:02:30,957 --> 02:02:31,957
¡Irse!

393
02:02:39,374 --> 02:02:41,207
- Sam...
- Él mismo desempeñó su papel.

394
02:02:42,082 --> 02:02:44,166
De ahora en adelante, arregla todo conmigo.

395
02:02:49,207 --> 02:02:51,832
Santino... se queda con su padre.

396
02:03:03,916 --> 02:03:04,916
¿Lo reconoces?

397
02:03:15,707 --> 02:03:16,707
¿Y esto?

398
02:03:19,416 --> 02:03:20,791
¿Recordar?

399
02:03:23,332 --> 02:03:25,874
Ya sabes lo despectivo
¿Cómo me trató mi familia?

400
02:03:28,582 --> 02:03:32,457
Por dejarme mutilar
una de las putas de Sanfino.

401
02:03:34,207 --> 02:03:37,124
- Lo hice...
- ¡No hables sin permiso!

402
02:03:38,291 --> 02:03:39,457
Esta es mi nueva regla.

403
02:03:40,791 --> 02:03:44,082
Esto no es, tamfo no, perfume no...

404
02:03:45,457 --> 02:03:46,707
Sanfino estaba débil.

405
02:03:49,874 --> 02:03:52,041
Sus reglas son falsas.

406
02:03:53,374 --> 02:03:55,374
Sam era como una puta.

407
02:03:56,624 --> 02:03:57,957
Era amigo de ellos.

408
02:04:00,707 --> 02:04:04,041
Chismear, ver películas, cocinar.

409
02:04:05,249 --> 02:04:06,249
Compras.
02:04:09,124 --> 02:04:10,582
¿Será rey?

410
02:04:15,666 --> 02:04:17,041
NO.

411
02:04:17,582 --> 02:04:18,582
Verás, Emi...

412
02:04:20,374 --> 02:04:21,791
...me inspiraste.

413
02:04:23,707 --> 02:04:27,124
Te defendiste cuando te ataqué.
¡Y ganaste!

414
02:04:29,832 --> 02:04:31,832
me preguntaba

415
02:04:33,416 --> 02:04:34,957
¿Por qué no peleo conmigo mismo?

416
02:04:45,957 --> 02:04:47,457
Y comencé la lucha.

417
02:04:49,957 --> 02:04:51,499
Ahora soy el príncipe.

418
02:07:42,499 --> 02:07:44,666
Encontré tu zapato, Cenicienta.

419
02:08:11,666 --> 02:08:15,416
Métetelo en la boca o me follaré a tu hija.

420
02:08:21,166 --> 02:08:22,332
Puta de mierda.

421
02:08:32,166 --> 02:08:33,166
¿Puedes sentirlo?

422
02:08:33,499 --> 02:08:34,666
¿Culo apretado?

423
02:08:35,832 --> 02:08:37,499
Vas a sentir una polla dura, perra.

424
02:08:52,666 --> 02:08:56,624
¿Dónde está tu chico?
Sammy, Sammy... Míralo. ¡Mirar!

425
02:09:25,582 --> 02:09:27,457
Ya no eres Cenicienta.

426
02:09:37,291 --> 02:09:38,666
Ahora es tu turno.

