1 00:01:12,780 --> 00:01:13,780 Αντίο. 2 00:02:17,870 --> 00:02:19,910 Φανταζόμουν ότι μια μέρα θα είχαμε όλα αυτά. 3 00:02:23,090 --> 00:02:24,290 Αυτή η ηρεμία. 4 00:02:25,250 --> 00:02:27,790 Όχι, όχι από το βιβλίο μου. 5 00:02:38,270 --> 00:02:43,150 Να μπορώ να οδηγήσω έτσι μαζί σου, αυτό μου θυμίζει την εποχή που ήμουν 6 00:02:43,150 --> 00:02:44,150 νέος. 7 00:02:45,030 --> 00:02:46,030 Και δωρεάν. 8 00:02:48,940 --> 00:02:50,540 Είμαστε ελεύθεροι σήμερα, αγάπη μου. 9 00:02:51,080 --> 00:02:52,080 Ναι. 10 00:02:54,100 --> 00:02:56,060 Είναι η πρώτη φορά για μένα, εγώ πιστεύουν. 11 00:03:00,120 --> 00:03:01,220 Είσαι χαρούμενη καρδιά μου. 12 00:03:04,420 --> 00:03:05,420 Φυσικά. 13 00:03:08,380 --> 00:03:09,960 Δεν θα το αφήσω ποτέ να αλλάξει. 14 00:03:11,080 --> 00:03:12,820 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό σε όλη μας τη ζωή. 15 00:03:14,420 --> 00:03:17,340 Απλά πρέπει να μου πεις πού θέλεις να πας και θα πάμε. Το υπόσχεσαι; 16 00:03:18,450 --> 00:03:19,450 σου υπόσχομαι. 17 00:04:00,040 --> 00:04:02,880 Είναι μακριά; Πολύ κοντά μου γεύση. 18 00:04:03,320 --> 00:04:04,420 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 19 00:04:04,780 --> 00:04:05,780 Ερχομαι. 20 00:04:30,220 --> 00:04:30,919 Θεέ μου. 21 00:04:30,920 --> 00:04:32,380 Πήγαινε να πάρεις τον Κάρτερ και φύγε από εδώ. 22 00:04:32,620 --> 00:04:33,880 Πάω να κόψω τους φράχτες. 23 00:04:50,840 --> 00:04:54,500 Καροτσιέρης! Πρέπει να πάτε μέχρι κάτω αμέσως. 24 00:05:03,100 --> 00:05:05,740 Τι συμβαίνει; Έχεις δύο λεπτά, άρπαξε ό,τι μπορείς. 25 00:05:06,560 --> 00:05:08,220 Πού είναι η Ρίτα; Με το κοπάδι των 'χοντρός. 26 00:05:32,430 --> 00:05:34,190 Άνοιξε το τρέιλερ. Ναι, όλα συνέχισε. 27 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 Ερχομαι σε. 28 00:05:43,570 --> 00:05:45,470 Ερχομαι σε. Πήγαινε να πάρεις το άλογό σου. 29 00:07:02,420 --> 00:07:06,420 Τι κάνουμε; Πέφτουμε. 30 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 31 00:08:59,950 --> 00:09:01,290 Πρέπει να απαγκιστρώσει το τρέιλερ. 32 00:09:01,870 --> 00:09:03,610 Τι ; Μένεις με τα άλογα. 33 00:09:04,410 --> 00:09:05,410 Ερχομαι. 34 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Δεν θα αργήσει. 35 00:13:03,370 --> 00:13:06,430 Έχετε πρόβλημα με τον ύπνο; Εσείς 36 00:13:06,430 --> 00:13:13,430 εισαι καλα Τα βουνά 37 00:13:13,430 --> 00:13:14,530 Μου λείπουν όταν φεύγω. 38 00:13:26,610 --> 00:13:30,950 Πώς γίνεται να έχει τόση ζέστη στα 4; πρωινές ώρες; Καλώς ήρθατε στο Τέξας, 39 00:13:31,130 --> 00:13:32,130 Αγαπητός. 40 00:13:50,150 --> 00:13:51,210 Γαμώτο, δεν είναι πολύ φρικτό. 41 00:13:55,190 --> 00:13:56,149 Περίμενε λίγο. 42 00:13:56,150 --> 00:13:57,490 Κάνουμε ερωτήσεις αυτή τη στιγμή. 43 00:13:58,170 --> 00:14:02,310 Τι είδους ερωτήσεις; Υπάρχουν μερικά γεμάτος. Καλοί, κακοί; του 44 00:14:02,310 --> 00:14:06,850 κακός. Όπως γιατί κάποιοι οι βρόχοι σημειώνονται στο 45 00:14:06,850 --> 00:14:07,849 άλλοι όχι. 46 00:14:07,850 --> 00:14:11,070 Οδηγούσαμε στη δημοπρασία. Εκεί ήταν την τελευταία φορά, ξέρει ότι ήσουν εκεί 47 00:14:16,150 --> 00:14:17,150 Εντάξει, πήγαινε να μου το πάρεις. 48 00:14:19,490 --> 00:14:24,650 Σταματήστε, ή μήπως είναι ο κύριος Γεύμα; Robouille! 49 00:14:59,620 --> 00:15:01,180 Ο Jeannis που δεν φοράει το κάθισμα, είναι σε χρειάζομαι. 50 00:15:03,320 --> 00:15:04,980 Αφήστε τους να κοιμηθούν, έχουμε ένα μεγάλο μέρα, ακολούθησέ με. 51 00:16:03,760 --> 00:16:06,380 Λοιπόν, πού είναι αυτή; Δεν βλέπω κανένα που με διασκεδάζει. 52 00:16:13,180 --> 00:16:14,580 Με αυτόν τον τρόπο, κατασκοπεύετε στο μητρώο. 53 00:16:15,660 --> 00:16:18,100 Τι λες; Κολλάς τη μύτη σου στην επιχείρησή μου. 54 00:16:19,900 --> 00:16:22,780 Ξέρω ότι κάνετε ερωτήσεις σχετικά εμένα. Δεν καταλαβαίνω τίποτα. τι κάνεις εσύ 55 00:16:22,780 --> 00:16:24,520 ? Είσαι μοχθηρός, Γουές. 56 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Τι ; 57 00:16:45,370 --> 00:16:46,370 Δίστασε. 58 00:16:47,330 --> 00:16:48,390 Δεν πρέπει ποτέ να διστάζετε. 59 00:16:51,750 --> 00:16:52,790 Δεν μπορούμε να τον θάψουμε εδώ. 60 00:16:54,610 --> 00:16:56,070 Όχι, δεν μπορούμε. Θα μας πάρουν ένα μουσαμά. 61 00:16:58,150 --> 00:16:59,150 Τώρα είσαι. 62 00:17:23,500 --> 00:17:25,940 Φαίνονται πολύ χοντρά. Έχουν έφτασε τα 600. 63 00:17:26,160 --> 00:17:28,260 Πάω να φέρω δύο δωδεκάδες περισσότερα. 64 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Για να ξεκινήσετε. 65 00:17:33,040 --> 00:17:34,880 Ο ουρανός δεν τελειώνει ποτέ εδώ. 66 00:17:40,720 --> 00:17:42,540 Είναι σαν να βλέπεις το τέλος του κόσμου. 67 00:17:44,860 --> 00:17:47,040 Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να το δείτε -να είσαι. 68 00:17:56,460 --> 00:17:57,379 Γεια σας κα. 69 00:17:57,380 --> 00:17:58,380 Γεια σε όλους. 70 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 Γεια σου μωρό μου. 71 00:18:00,880 --> 00:18:02,060 Αυτά είναι για σάς. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 72 00:19:00,060 --> 00:19:04,740 Πότε τα ελέγξαμε αυτά παγίδες για τελευταία φορά; Εάν εσείς 73 00:19:04,740 --> 00:19:05,659 τίποτα, απλά πες το. 74 00:19:05,660 --> 00:19:06,660 Πάρα πολύ, κυρία. 75 00:19:07,480 --> 00:19:08,560 Ναι, έτσι μου φάνηκε. 76 00:19:10,020 --> 00:19:13,200 Μια εβδομάδα ακόμα και θα το κάνουν αρχίζουν να καταβροχθίζονται μεταξύ τους. Τα περισσότερα 77 00:19:13,200 --> 00:19:15,620 θα φάει το πιο αδύναμο μέχρι ότι οι δύο τελευταίοι πηδούν μεταξύ τους 78 00:19:15,620 --> 00:19:17,620 λαιμός. Ένα πραγματικό κρεοπωλείο. Αξίζουμε καλύτερα από αυτό. 79 00:19:19,480 --> 00:19:21,080 Μιγκέλ, μείνε εδώ, βοηθάς τον Τόμι. 80 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 Ναι, κυρία. 81 00:19:51,370 --> 00:19:55,730 Δεν ωφελεί. Πότε κάνει μια αγελάδα -Το αγόρι θα πρέπει να ξέρει ότι το Y ισούται 82 00:19:55,730 --> 00:19:57,710 περισσότερα Β; Το τελικό φαγητό. 83 00:19:58,890 --> 00:20:02,670 Η τιμή μιας παλέτας; θα έλεγα... 750 δολάρια. 84 00:20:03,210 --> 00:20:05,810 Αγόρασέ μου ένα βοδινό angus 270 κιλών. 85 00:20:06,570 --> 00:20:11,590 2000. Ένα κιλό αιθάλης; Μεγάλη έκταση ή από αγρόκτημα σε 86 00:20:11,590 --> 00:20:12,590 Καλό. 87 00:20:12,950 --> 00:20:17,130 Ποιες είναι οι ετήσιες δαπάνες μας φράχτη ανά εκτάριο; Ή η αναλογία κόστους 88 00:20:17,130 --> 00:20:20,790 -όφελος μεταξύ της επισκευής του παλιού πηγάδι και διάτρηση καινούργιου; 89 00:20:22,169 --> 00:20:23,830 Οι κτηνοτρόφοι κάνουν μαθηματικά, αγάπη μου. 90 00:20:31,130 --> 00:20:37,470 Και τι γίνεται με αυτό το μέρος; νομίζω; Υπάρχουν κάποιοι που 91 00:20:37,470 --> 00:20:40,310 να πάω στο ροντέο. Ω ναι; Θα πρέπει εκεί πήγαινε. 92 00:20:40,630 --> 00:20:41,630 Ναί. 93 00:20:41,770 --> 00:20:43,710 Ήθελα κάπως να πάω εκεί. 94 00:20:52,330 --> 00:20:56,250 Η χαρά της ζωής ανήκει σε αυτούς που έχει την καρδιά να το απαιτήσει. 95 00:20:58,810 --> 00:20:59,810 Ρούσβελτ. 96 00:21:00,430 --> 00:21:02,550 Αυτό σημαίνει να πάτε γαμημένο να το απολαύσετε. 97 00:21:05,130 --> 00:21:06,130 Εντάξει. 98 00:21:16,050 --> 00:21:19,090 Πού έχουν πάει; Ι Το ίδιο ρώτησα κυρία. 99 00:21:19,889 --> 00:21:23,410 Και πόσο καιρό έχεις φυτευτεί; εκεί να σκεφτείς; Καλό μισάωρο, 100 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Κύριλλος. 101 00:21:26,190 --> 00:21:28,250 Τους κάλεσες; Αυτό, ναι. 102 00:21:28,470 --> 00:21:29,850 Ο Ρομπ Γουίλ δεν το σήκωσε. 103 00:21:31,950 --> 00:21:33,410 Μην κουνηθείς, θα στείλω κάποιον. 104 00:21:33,630 --> 00:21:34,630 Καλά, κυρία. 105 00:22:07,080 --> 00:22:09,000 Ρομπ Γουίλ! 106 00:22:09,000 --> 00:22:19,500 Ναί, 107 00:22:20,540 --> 00:22:25,320 Ρομπ Γουίλ. Φαίνεται σαν μια ερώτηση κόλπο. Όχι, περιμένω ένα φορτηγό με βοοειδή 108 00:22:25,320 --> 00:22:27,600 με 75 κεφάλια στον ήλιο. Είμαι έξω από αυτό καταλαμβάνει. 109 00:22:27,880 --> 00:22:30,640 Όχι, βρες κάποιον να πάει μείνε απασχολημένος και πήγαινε να πάρεις τον αδερφό σου. 110 00:22:31,520 --> 00:22:32,620 Αυτό θα είναι όλο, μαμά. 111 00:22:33,010 --> 00:22:36,310 Χοακίν, έχω πολύ χοιρινό κρέας έξω, έχω βοοειδή που βόσκουν 112 00:22:36,310 --> 00:22:39,590 απώλεια όρασης, και στη συνέχεια επιστάτης που μάλλον άρχισε να πίνει ξανά. 113 00:22:40,230 --> 00:22:46,290 Μάλλον ; Όχι, αλλά ο Ρόδας, αλλιώς... Puto rabuela. 114 00:22:53,990 --> 00:22:58,530 Πώς είσαι, Έξι; Άλλη μέρα, άλλη περιπέτεια φίλε. Πώς είναι; Μια άλλη μέρα, 115 00:22:58,530 --> 00:23:01,030 misma mierda, güey. Como siempre, ε; Siempre. 116 00:23:01,530 --> 00:23:01,950 Γεια σας 117 00:23:01,950 --> 00:23:08,990 και 118 00:23:08,990 --> 00:23:09,210 σε σας 119 00:23:09,210 --> 00:23:31,490 οικογένεια 120 00:23:31,490 --> 00:23:32,490 ! 121 00:23:37,230 --> 00:23:42,650 Πες μου ποια είναι αυτή η μεγάλη μάχη αντιπροσωπεύει, εκτός από τον εμφύλιο. 122 00:23:43,330 --> 00:23:48,590 Γιατί όχι ένα σημείο χωρίς επιστροφή; Διασχίζοντας τον Ρουβίκωνα; Αυτός είναι 123 00:23:48,590 --> 00:23:53,350 των ηθικών μαθημάτων εδώ, της εξουσίας, του ελπίδα, απληστία, υποκρισία, 124 00:23:53,350 --> 00:23:54,350 διαφθοράς. 125 00:23:55,030 --> 00:23:58,870 Πώς επηρεάζουν όλα αυτά τα πράγματα κοινωνία; 126 00:24:13,900 --> 00:24:14,900 Είπα στον εαυτό μου ότι ήσουν εσύ. 127 00:24:15,240 --> 00:24:16,440 Φαίνεται ότι έχεις καινούργια αφεντικά. 128 00:24:17,560 --> 00:24:21,960 Ποιανού τον κόκορα ρουφάς τώρα; Έλα, μην κάνεις σαν εσένα 129 00:24:21,960 --> 00:24:25,720 κατανοητό. Ή ίσως έχετε κωφευτεί. Γεια σου φίλε, ξέρεις, υπάρχει πάντα ένα 130 00:24:25,720 --> 00:24:27,180 μέρος για σένα όπου είσαι ένα πέταλο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 131 00:24:27,380 --> 00:24:28,720 Το σκατά, η κουκουβάγια σου. 132 00:24:29,540 --> 00:24:32,540 Ε, τι είπες; Chalane. 133 00:24:33,240 --> 00:24:37,280 Ε ; Αυτό είσαι; Chalane. 134 00:24:38,080 --> 00:24:42,300 Σε σένα μιλάω φίλε. Γεια σου! Σκατά. Γεια σου! Γεια σου, Ραμούτ! 135 00:24:42,600 --> 00:24:48,320 Σε σένα μιλάω ρε κουκλίτσα! Εσύ μ Ακούς, ο λαθρομετανάστης; Φιου, 136 00:24:48,320 --> 00:24:50,700 η οικογένειά μου είναι εδώ για πολύ περισσότερο όσο το δικό σου. 137 00:24:51,000 --> 00:24:51,899 Είναι χαριτωμένο. 138 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Αζούλ. 139 00:24:56,220 --> 00:24:58,800 Μπείτε στην παραλαβή. Ναι, έλα επάνω στο πικ-απ, ο Αζούλ. 140 00:24:59,400 --> 00:25:02,580 Ποιος είναι αυτός, ο μικρός σου φίλος; είναι αυτό; Θα τρανταστείτε 141 00:25:02,580 --> 00:25:06,780 αμοιβαία στο αυτοκίνητο; Εσύ αυτός γυαλίστε τη λαβή. 142 00:25:08,020 --> 00:25:09,740 Τι κάνεις; Προσπαθείς να τρομάξει; 143 00:25:11,340 --> 00:25:16,260 Φαίνομαι σαν να είμαι αυτός; είδος άντρα που σε αφήνει φοβισμένο; 144 00:25:16,260 --> 00:25:23,280 Το ένα 145 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 - Ορίστε, θα σας το κάνω δωρεάν. 146 00:25:24,820 --> 00:25:27,600 Το επόμενο θα είναι ακριβό. Είστε τελείως ηλίθιο ή τι; Ναι, είναι 147 00:25:27,600 --> 00:25:28,600 το αδύνατο. 148 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 Συγγνώμη, κύριε. 149 00:25:35,260 --> 00:25:36,260 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 150 00:25:37,560 --> 00:25:38,560 Ήπιε πολύ; 151 00:25:56,679 --> 00:25:59,720 Βγες έξω, φύγε. 152 00:26:04,460 --> 00:26:05,460 Ορίστε, Azul. 153 00:26:18,580 --> 00:26:19,980 Σταμάτησα να αναρωτιέμαι. 154 00:26:20,740 --> 00:26:24,220 Ο πατέρας μου μου έδωσε ένα άλογο υπερτιμημένο βαρέλι. Κι εγώ θα πήγαινα 155 00:26:24,220 --> 00:26:25,159 στο Little Bridges. 156 00:26:25,160 --> 00:26:26,180 Δεν εμφανίστηκε. 157 00:26:26,820 --> 00:26:33,160 Θα πας στο ροντέο απόψε; Ερώτηση, Πόσο χρονών είσαι; 25 χρονών; Σταμάτα ένα 158 00:26:33,160 --> 00:26:35,540 μικρή, Λούσι. Είμαι σοβαρός. Πόσων χρονών είστε; 'ως; 159 00:26:59,899 --> 00:27:00,899 Με συγχωρείτε. 160 00:27:01,400 --> 00:27:04,640 Καλημέρα. θα ήθελα να προγραμματίσω το σφαγή των έξι βοδιών μου. 161 00:27:05,620 --> 00:27:08,120 Έπρεπε να καλέσεις. το έκανα, τρεις φορές. 162 00:27:08,760 --> 00:27:09,940 Το πρόγραμμα είναι γεμάτο. 163 00:27:10,220 --> 00:27:11,780 Μέχρι να... γεμίσει. 164 00:27:14,140 --> 00:27:17,060 Λοιπόν, είμαι εγώ ή είναι τα λεφτά; που δεν σου αρεσει? Εκτιμούμε 165 00:27:17,060 --> 00:27:20,100 χρήματα. Μπορώ να σε βοηθήσω ? Ναι, αυτός είναι ο ρεσεψιονίστ σας. Αυτή 166 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 δεν μπορεί να με φροντίσει. 167 00:27:21,360 --> 00:27:22,860 Η Ντενίζ απλώς κάνει τη δουλειά της. 168 00:27:23,600 --> 00:27:26,020 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; Μπεούλα Τζάκσον. 169 00:27:26,780 --> 00:27:30,690 Αυτό το μέρος ανήκει σε μένα. Λοιπόν, Μπεούλα... Έχω ένα κοπάδι Άνγκους 170 00:27:30,970 --> 00:27:32,430 100% καθαρό χωρίς Τεξάνη. 171 00:27:34,570 --> 00:27:35,570 Ω. 172 00:27:36,310 --> 00:27:37,830 Αγοράσατε το ράντσο του Εντουάρ. 173 00:27:38,210 --> 00:27:39,570 Τα μικρά τους είναι θρυλικά. 174 00:27:40,270 --> 00:27:41,270 Λοταρία. 175 00:27:42,090 --> 00:27:43,470 Είναι φθινοπωρινό ράντσο τώρα. 176 00:27:43,930 --> 00:27:44,930 Καταπληκτικός. 177 00:27:45,110 --> 00:27:48,730 Κι αν χτίσεις στο γραφείο μου; Τι να δούμε αν μπορώ να κάνω κάτι 178 00:27:48,730 --> 00:27:50,370 κάτι για σένα; Δεν θα είναι απαραίτητο. 179 00:27:51,150 --> 00:27:54,710 Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να καταρρίψετε τα έξι μου βόδια. Για να πούμε την αλήθεια, δεν ανοίγουμε 180 00:27:54,710 --> 00:27:57,410 κανονικά όχι το bouverie για λιγότερο των 50 κεφαλών. 181 00:27:58,620 --> 00:28:01,200 Το 6 θα γίνει 50 και το 50 μπορεί να γίνει 150. 182 00:28:01,620 --> 00:28:04,300 Λοιπόν, έχουμε ήδη τακτοποιήσει περισσότερα μικρές φάρμες στο παρελθόν, αλλά 183 00:28:04,300 --> 00:28:06,020 τελευταία, κάθε θηρίο προέρχεται από ένα μόνος και το ίδιο. 184 00:28:07,740 --> 00:28:08,980 Άσε με να μαντέψω το δικό σου. 185 00:28:11,460 --> 00:28:14,160 Ντενίζ, δείξε μου το πρόγραμμα. 186 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Καλώς. 187 00:28:19,040 --> 00:28:20,380 Μπορώ να τα πάρω τη Δευτέρα. 188 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 Τέλειος. 189 00:28:23,760 --> 00:28:25,860 Πόσο είναι ο λογαριασμός; Δεν υπάρχει του λογαριασμού. 190 00:28:26,570 --> 00:28:28,130 Χρησιμοποιούμε τα κέρδη. 191 00:28:30,590 --> 00:28:34,690 Με συγχωρείτε; Το όφελος μου γαμημένα βόδια; Αν υπάρχουν λιγότερα από 192 00:28:34,970 --> 00:28:36,010 έτσι λειτουργεί η επιχείρηση. 193 00:28:36,250 --> 00:28:37,750 Υπάρχει μια λέξη για αυτό. 194 00:28:38,670 --> 00:28:39,670 Επέκταση. 195 00:28:40,570 --> 00:28:43,010 Κρίμα που το βλέπεις από αυτό τρόπο. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος 196 00:28:43,010 --> 00:28:46,050 αυτή η απάτη. Σε αυτή την περίπτωση, Ferry, εσύ θα πρέπει να πάτε και να έχετε το δικό σας 197 00:28:46,050 --> 00:28:47,050 βόδια αλλού. 198 00:28:50,550 --> 00:28:52,550 Ίσως μπορούσα να τα διαγράψω μόνος μου -ακόμη και. 199 00:28:53,650 --> 00:28:55,470 Ποιος ξέρει, μπορεί και να το πάρεις γεύση. 200 00:28:56,410 --> 00:28:57,410 Ίσως ναι, ναι. 201 00:29:26,540 --> 00:29:27,760 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, υπάρχει ένα φίδι, προστάτης. 202 00:29:27,960 --> 00:29:29,480 Λοιπόν, τι περιμένεις, σκότωσε τον. ρε 'συμφωνία. 203 00:29:43,200 --> 00:29:45,640 Θα έρθουν όλοι φέτος, σωστά; Εσείς το ξέρεις καλύτερα από μένα. 204 00:29:45,860 --> 00:29:49,400 Πρέπει να είσαι προσεκτικός και στο βοσκότοπο κυρά, υπάρχουν και άλλα ορτύκια πολλά. 205 00:29:50,280 --> 00:29:53,380 Θα υπάρξουν άγρια ​​γουρούνια θα ψάξουν για το πρωινό τους. Ναι, καλά 206 00:29:53,380 --> 00:29:55,460 να τους σκοτώσεις κι αυτούς, Αζούλ. Κανένα πρόβλημα. 207 00:30:07,820 --> 00:30:08,820 Για άνεση, κοκ. 208 00:30:08,940 --> 00:30:09,899 Συγγνώμη, Χόιτ. 209 00:30:09,900 --> 00:30:14,880 Δεν έχω άλλο Soco. Ίσως εγώ πρέπει να έρθει πίσω να με ελέγξει 210 00:30:14,880 --> 00:30:15,980 -ακόμα και. Γάμησέ σε, Χόιτ. 211 00:30:16,340 --> 00:30:18,840 Ξέρω ότι σου αρέσει. Άσε τον κώλο σου κάτω σε αυτή την καρέκλα, εσύ. 212 00:30:20,460 --> 00:30:22,480 Μπορείς να το ξαναπείς παππού; Πολύ καλό ακούστηκε. 213 00:30:23,200 --> 00:30:26,800 Ένα τρελό ποτό, Κάρολ. Ανάθεμα, αλλά Ποιος νομίζεις ότι είσαι, φυσικοθεραπεύτρια μου; Ι 214 00:30:26,800 --> 00:30:29,860 δώστε την ευκαιρία να κρατήσετε την περηφάνια σας, Hoyt, και για να είμαστε λογικοί. 215 00:30:30,100 --> 00:30:32,320 Δεν έχουμε συχνά την ευκαιρία μια ζωή. 216 00:30:37,230 --> 00:30:38,230 Έλα, έφυγα από εδώ. 217 00:30:41,390 --> 00:30:42,390 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 218 00:30:42,570 --> 00:30:44,490 Χαίρομαι που βλέπω αυτή τη γενναιοδωρία δεν είναι νεκρή. 219 00:30:46,150 --> 00:30:49,510 Είσαι ακόμα τόσο ενθουσιασμένος; Μόνο με χαζομάρες, κυρία. 220 00:30:51,090 --> 00:30:52,090 καταλαβαίνω. 221 00:30:52,690 --> 00:30:54,270 Δεν είσαι μαλάκας, εσύ. 222 00:30:56,730 --> 00:30:57,730 Όχι σήμερα. 223 00:30:59,790 --> 00:31:01,450 Προτιμώ να επιλέγω τις μάχες μου. 224 00:31:02,070 --> 00:31:03,070 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 225 00:31:05,230 --> 00:31:06,430 Συνέχισε έτσι, γέροντα. 226 00:31:29,950 --> 00:31:31,530 Πού είναι ο αδερφός μου; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 227 00:31:34,090 --> 00:31:35,790 Άκου, δεν έχω καμία σχέση με όλα ότι. 228 00:31:36,410 --> 00:31:40,250 Σου ορκίζομαι, Χοακίν, ήμουν μαζί αυτός και εκεί, είναι ίσως ανόητο. 229 00:31:40,370 --> 00:31:41,370 δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 230 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 Πρέπει να με πιστέψεις. 231 00:31:44,090 --> 00:31:46,810 Αλλά σε πιστεύω. Προσοχή όμως τι λες και σε ποιον το λες. 232 00:31:48,970 --> 00:31:51,470 Πού είναι ο Γουές; Δεν έχω το χέρι αντιμετωπίζονται, σας διαβεβαιώνω. 233 00:31:53,350 --> 00:31:54,350 Έχεις το όπλο; 234 00:32:25,200 --> 00:32:26,360 Ήρθε η ώρα να φτάσετε. 235 00:32:31,140 --> 00:32:32,220 Γυρίστε, κυρία. 236 00:32:32,510 --> 00:32:33,730 Μένω 3 χλμ μακριά. 237 00:32:34,330 --> 00:32:35,770 Μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από μία ώρα, ξέρεις. 238 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Παίρνω το ρίσκο. 239 00:32:38,770 --> 00:32:39,770 Είναι όπως θέλεις. 240 00:32:49,230 --> 00:32:52,190 Δεν σκοπεύετε να συντομεύσετε αυτό το βάσανο ? Δεν πληρώνομαι για να σκοτώνω ανθρώπους 241 00:32:52,190 --> 00:32:55,430 άλογα, κυρία. Ω ναι; Είστε πλήρωσε για τι λοιπόν; πληρώνομαι 242 00:32:55,430 --> 00:32:56,670 καλέστε κάποιον να σκοτώσει άλογα. 243 00:33:09,460 --> 00:33:11,200 Κυρία. Χόλα, θα το φροντίσω. 244 00:34:15,530 --> 00:34:16,710 Θα το φροντίσω κυρίες μου. 245 00:34:22,530 --> 00:34:25,050 Ναι, το μαγαζί μου. 246 00:35:00,230 --> 00:35:01,230 Περιμένετε. Στάση. 247 00:35:01,510 --> 00:35:04,670 Αυτή η φοράδα υποφέρει, κυρία. Μπεθ, πείτε με Μπεθ, σκύλα. Έτσι, 248 00:35:04,670 --> 00:35:06,390 Η φοράδα υποφέρει, Μπεθ. ξέρω. 249 00:35:07,810 --> 00:35:08,810 Αν... 250 00:35:09,040 --> 00:35:11,920 Αν ήταν άνθρωπος, δεν θα το έκανες δεν μπορείς να τον σώσεις; Θα κάνατε 251 00:35:11,920 --> 00:35:14,760 ό,τι μπορείς; δεν πάω απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. Σε κάθε περίπτωση, 252 00:35:14,760 --> 00:35:15,900 με τον τρόπο που ελπίζεις. 253 00:35:19,960 --> 00:35:20,980 Είσαι καλό βέτο. 254 00:35:21,560 --> 00:35:23,220 Δεν μου αρέσει να το πιστεύω κυρίες μου. 255 00:35:25,460 --> 00:35:30,140 Κάνε λοιπόν τη δουλειά σου. Αυτός ο άνθρωπος έχει μία στις χίλιες πιθανότητες επιβίωσης. Α 256 00:35:30,140 --> 00:35:31,140 τύχη. 257 00:35:32,140 --> 00:35:33,220 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 258 00:35:35,700 --> 00:35:36,700 Ναι, εντάξει. 259 00:35:37,070 --> 00:35:39,910 Αν έχεις χρήματα να ξοδέψεις, εγώ θα προσπαθήσει. 260 00:35:40,130 --> 00:35:41,590 Θα βρω τα λεφτά που χρειάζομαι. 261 00:36:05,129 --> 00:36:07,110 Δεν ήμουν απολύτως σίγουρος ότι ήταν ήταν δικό σου. 262 00:36:07,690 --> 00:36:11,650 Τι κάνεις εδώ; έρχομαι απλά ζητήστε συγγνώμη. 263 00:36:13,510 --> 00:36:20,370 Λοιπόν, θα πας στο ροντέο απόψε; Εμείς βρέθηκε εκεί; 264 00:36:20,370 --> 00:36:22,870 Ναι, εντάξει. 265 00:36:24,690 --> 00:36:25,690 Τα λέμε αργότερα. 266 00:36:36,660 --> 00:36:38,060 276. 267 00:36:49,340 --> 00:36:50,740 295. 268 00:37:20,180 --> 00:37:26,900 Τότε, 358! 358! Θα πρέπει προσλάβει κάποιον, νομίζω. 269 00:37:27,220 --> 00:37:30,560 Ο Le Tenpétal στρατολογεί όλους τους καουμπόηδες πόσιμο νερό σε απόσταση 160 χιλιομέτρων. 270 00:37:31,020 --> 00:37:33,300 Το ράντσο στο 624; Ναι, αυτό είναι. 271 00:37:34,120 --> 00:37:35,840 Ο βρώμικος μαλάκας από το βενζινάδικο. 272 00:37:36,580 --> 00:37:37,580 Ρομπ Γουίλ. 273 00:37:40,880 --> 00:37:42,380 Σας ευχαριστώ για όσα έχετε κάνει εμένα. 274 00:37:44,060 --> 00:37:46,000 Δεν μου αρέσουν οι ρατσιστές μαλάκες. 275 00:37:46,380 --> 00:37:47,380 Νι γιο ταμπόκο. 276 00:37:48,010 --> 00:37:50,050 Καταλαβαίνω ότι καταραμένα τα ισπανικά σου, Αζούλα. 277 00:37:51,010 --> 00:37:52,170 Αυτό σημαίνει ούτε εγώ, αφεντικό. 278 00:37:57,530 --> 00:37:58,530 Είμαστε στοχαστικοί. 279 00:38:01,750 --> 00:38:03,990 Ίσως ξέρω κάποιον που τα πάει καλά με τα άλογα. 280 00:38:05,610 --> 00:38:06,610 Κάνε ένα διάλειμμα, Νέιθαν. 281 00:38:17,799 --> 00:38:20,560 Υπότιτλοι ST' 282 00:38:27,320 --> 00:38:29,940 501 283 00:39:11,779 --> 00:39:12,779 Τέλος, 284 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 σε βρήκα. 285 00:39:18,700 --> 00:39:20,360 Έι, ήταν για μένα. 286 00:39:20,660 --> 00:39:21,660 Δεν ξέρω γιατί. 287 00:39:22,700 --> 00:39:25,020 Λοιπόν, είναι τόσο ωραίο. 288 00:39:26,640 --> 00:39:30,560 Το έχεις αυτό; Και εσύ; Έλα, έλα. 289 00:39:33,200 --> 00:39:39,660 Σε παρακαλώ, Κάρτερ. 290 00:39:40,440 --> 00:39:44,160 Είμαι μόλις 19 χρονών. Και λοιπόν; Θα στείλε μια βόλτα. 291 00:39:44,420 --> 00:39:51,080 Εσύ ; Σοβαρά; Κάνε με λίγο 292 00:39:51,080 --> 00:39:55,980 εμπιστοσύνη, εντάξει; Βρισκόμαστε πίσω οι τουαλέτες; Προχωρήστε. 293 00:40:16,010 --> 00:40:16,988 Δεν το θέλω. 294 00:40:16,990 --> 00:40:18,270 Ναι, είναι ωραίο φίλε. 295 00:40:21,070 --> 00:40:23,250 Θα πάμε στη θέση μου, είναι εντάξει με εσάς; Χωρίζουμε εδώ. 296 00:40:24,190 --> 00:40:25,190 Τα λέμε Δευτέρα. 297 00:40:25,530 --> 00:40:27,190 Εντάξει ; Δεν το περιμένω. 298 00:40:52,460 --> 00:40:57,240 Ήταν τυχερή, αν εμείς θέλει. Αυτή η βουτιά βοσκούσε τον πνεύμονά του, αλλά 299 00:40:57,240 --> 00:41:00,860 Είναι σκληρό μπισκότο. Προσπάθησε να δαγκώσει τον βοηθό μου τουλάχιστον τρεις 300 00:41:00,860 --> 00:41:02,140 φορές. Είναι μαχήτρια. 301 00:41:02,340 --> 00:41:03,700 Μέσα σε δύο εβδομάδες, θα μπορέσει φύγετε. 302 00:41:04,360 --> 00:41:06,760 Τότε, η αποκατάσταση δεν θα είναι τύρφη. 303 00:41:07,460 --> 00:41:10,580 Καθημερινός καθαρισμός πληγών, περπάτημα στο χέρι, ξέρω, είναι πολλά. 304 00:41:10,920 --> 00:41:13,040 Αλλά μην ανησυχείς, θα σου πω θα βοηθήσει. 305 00:41:16,700 --> 00:41:20,860 Είναι ο γιατρός McKinney, σωστά; Ω, μόνο Evrette. 306 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 Evrette. 307 00:41:22,410 --> 00:41:24,550 Είναι ένα καλό όνομα. Ήταν αυτό του ο πατέρας μου. 308 00:41:25,070 --> 00:41:26,750 Το δανείζομαι για λίγο. 309 00:41:34,010 --> 00:41:40,670 Άρα, όσον αφορά την τιμή, είναι δεν δόθηκε; Δεν είναι πρόβλημα. 310 00:41:40,890 --> 00:41:41,890 Θα μου πεις τόσα πολλά. 311 00:41:45,710 --> 00:41:46,710 Ευχαριστώ, Έβερετ. 312 00:41:47,030 --> 00:41:48,290 Σε παρακαλώ, Μπες. 313 00:41:59,720 --> 00:42:04,260 Είσαι σίγουρος ότι το κάνεις αυτό; Μα πού πας; εκεί; Πάω να βρω έναν αληθινό φίλο. 314 00:42:04,260 --> 00:42:06,720 Σοβαρά μιλάς; Μόλις έκανα το 3.9 δευτερόλεπτα. Ή είσαι πολύ σοφός 315 00:42:06,720 --> 00:42:10,240 ξέρεις αν είναι αλήθεια ή όχι; 3.9; Γ είναι το μήκος της ουράς σου. I t 316 00:42:10,240 --> 00:42:13,220 «Γάμησέ σε, σοφέ! Φέρτε πίσω το δικό σας κώλο εδώ! Ω, μαλάκα! Και πας 317 00:42:13,220 --> 00:42:14,220 να κανω τι 318 00:42:28,600 --> 00:42:35,540 Ανάθεμα, παρακαλώ! Παρακαλώ! θα σου πω 319 00:42:35,540 --> 00:42:39,820 προσεύχομαι! Ανάθεμα, παρακαλώ! 320 00:42:55,690 --> 00:42:56,689 Φοβάμαι τον εαυτό μου. 321 00:42:56,690 --> 00:42:58,410 Ο Χοακίν πέρασε όλη την ημέρα ζητώ. 322 00:43:03,310 --> 00:43:05,050 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω ότι τα πράγματα πάνε καλά. 323 00:43:07,110 --> 00:43:12,370 Τι συμβαίνει; έκανα ένα μαλακίες, μαμά. 324 00:43:17,130 --> 00:43:18,130 Ένα μεγάλο. 325 00:43:20,950 --> 00:43:21,970 Όχι, δεν θέλω να ξέρω. 326 00:43:25,450 --> 00:43:26,610 Πήγαινε να μιλήσεις στον αδερφό σου. 327 00:43:42,030 --> 00:43:43,030 Γεια σου, Τιερί. 328 00:43:56,140 --> 00:43:57,140 Η καρδιά μου. 329 00:43:58,460 --> 00:43:59,460 Δεν είναι δικό μου. 330 00:44:00,520 --> 00:44:01,880 Δεν προέρχεται καν από άνθρωπο. 331 00:44:03,940 --> 00:44:05,020 Έγινε ένα ατύχημα. 332 00:44:06,320 --> 00:44:07,960 Και δεν είμαι υπεύθυνος. 333 00:44:09,400 --> 00:44:11,200 Μια φοράδα τραυματίστηκε σοβαρά. 334 00:44:13,100 --> 00:44:14,440 Νομίζω ότι είναι δική μας τώρα. 335 00:44:16,700 --> 00:44:19,180 Και που είναι αυτή η φοράδα; Αυτή είναι στο νοσοκομείο. 336 00:44:24,440 --> 00:44:25,440 Ανάθεμα, τι μέρα. 337 00:44:26,339 --> 00:44:27,540 Όλοι έτσι είναι. 338 00:44:28,300 --> 00:44:30,360 Πρέπει να βρούμε ένα νέο σφαγείο. 339 00:44:31,820 --> 00:44:34,840 Πρόβλημα με αυτό της πόλης ? Πρόβλημα στο τιμόνι. 340 00:44:38,160 --> 00:44:39,600 Χαίρομαι που βλέπω ότι κάνεις φίλους. 341 00:44:45,560 --> 00:44:47,860 Αυτή η ζωή εδώ, θα λειτουργήσει, εσύ πιστεύεις; 342 00:45:04,400 --> 00:45:06,180 μου έφερε το καλύτερο κομμάτι σου ο πατέρας μαζί μας. 343 00:45:06,420 --> 00:45:11,960 Όλα εκείνα τα βράδια που έπεσα πάνω του, τα μάτια βυθίστηκαν στις φλόγες, 344 00:45:11,960 --> 00:45:18,600 το βάρος των υποσχέσεών του και όλα τα Το γεγονός παραμένει ότι συνθλίβιζε ειλικρινά και... 345 00:45:18,600 --> 00:45:24,860 Δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι ευτυχισμένος. 346 00:45:25,640 --> 00:45:28,240 Ούτε καν να προσπαθήσεις να είσαι. Και γιατί ? Για σένα. 347 00:45:37,070 --> 00:45:38,330 Δεν το θέλω αυτό για εμάς. 348 00:45:40,590 --> 00:45:41,890 Θέλω να είναι απλό. 349 00:45:42,950 --> 00:45:44,930 Εσύ, ο Κάρτερ και εγώ. 350 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 Μεγαλώσαμε πολύ σκληρά για αυτό. 351 00:45:51,350 --> 00:45:52,350 Ειρήνη μέσα μου. 352 00:45:53,850 --> 00:45:55,630 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να το ψάξεις ηρεμία. 353 00:45:56,630 --> 00:45:57,630 Πρέπει να το ζήσεις. 354 00:45:59,590 --> 00:46:06,330 Κι αν ο κόσμος μας το αρνιόταν; Είναι όχι για να αποφασίσει ο κόσμος. 355 00:46:27,440 --> 00:46:30,380 Τι θα λέγατε να πάμε να σας καθαρίσουμε; 356 00:46:30,380 --> 00:46:50,460 Φαίνεται 357 00:46:50,460 --> 00:46:51,920 που έχετε φτάσει εσείς και οι παλιοί σας από τη Μοντάνα. 358 00:46:54,580 --> 00:46:55,620 Δεν είναι η Μοντάνα εδώ. 359 00:46:58,939 --> 00:46:59,939 Όχι κύριε. 360 00:46:59,980 --> 00:47:02,140 Άκου, λίγη βιασύνη του χρόνου με τον καιρό δεν με ενοχλεί. 361 00:47:02,340 --> 00:47:04,940 Οι άνθρωποι πρέπει να μάθουν πού τελειώνει ο λόγος και που αρχίζουν τα πράγματα 362 00:47:04,940 --> 00:47:07,000 τορνιάλες. Προστάτευα ένα κορίτσι. 363 00:47:08,800 --> 00:47:10,620 Ομολογώ ότι υπάρχουν χειρότεροι λόγοι να πολεμήσουν. 364 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 Πάω να πάω εκεί. 365 00:47:18,460 --> 00:47:19,920 Δεν πρόκειται να σας το προσφέρω δύο φορές, Guémin. 366 00:47:35,720 --> 00:47:36,800 Νομίζω ότι το έχασες. 367 00:47:38,900 --> 00:47:41,780 Πλήρωσες την εγγύηση μου; ξέρω το Σερίφης Γουέιντ. 368 00:47:42,700 --> 00:47:48,860 Του είπα απλά ότι εσύ «είχε... σώσει. 369 00:47:50,700 --> 00:47:51,700 σε έσωσα. 370 00:47:54,140 --> 00:47:56,780 Έχεις μικρό όνομα; Καροτσιέρης. 371 00:47:57,740 --> 00:47:59,060 Λοιπόν, Κάρτερ. 372 00:48:02,180 --> 00:48:03,220 Είμαι η Οριάνα. 373 00:48:10,320 --> 00:48:12,660 Δεν έχω χρησιμοποιηθεί πολύ. 374 00:48:13,400 --> 00:48:16,380 Αυτό με χωρίζει στα δύο. 375 00:48:17,080 --> 00:48:20,380 Το κρατούσες για λίγο. 376 00:48:21,680 --> 00:48:24,180 Πάντα το επιπλέον μίλι. 377 00:48:25,680 --> 00:48:28,160 Το αγαπημένο σου χαμόγελο. 378 00:48:29,400 --> 00:48:32,300 Κέντρο των ονείρων μου τη νύχτα. 379 00:48:33,160 --> 00:48:36,760 Μια ψυχή σκάει μέσα. 380 00:48:37,740 --> 00:48:39,300 Η καμπύλη σου. 381 00:48:39,720 --> 00:48:42,540 Υποτιτλισμός MFP. 382 00:49:28,769 --> 00:49:30,330 Είσαι πολύ υπομονετικός. 383 00:49:30,630 --> 00:49:31,630 Αυτό είναι αρκετό. 384 00:49:31,890 --> 00:49:34,890 Ποτέ δεν θέλεις να μάθεις τι κάνει. Εσύ Θέλω να μείνει για πάντα 385 00:49:34,890 --> 00:49:37,930 τέλειο αγοράκι. μόνο θέλω ότι το τακτοποιείς, ότι το καθαρίζεις. Ως 386 00:49:37,930 --> 00:49:39,010 πάντοτε. ΤΩΡΑ. 387 00:49:39,850 --> 00:49:41,770 Είναι πιο περίπλοκο αυτή τη φορά. καλός 388 00:49:43,379 --> 00:49:44,379 Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο. 389 00:49:49,120 --> 00:49:52,880 Ο Ρομπ Γουίλ θα πρέπει να φύγει. Τι είναι τι λες; Είναι αδερφός σου. 390 00:49:53,000 --> 00:49:57,520 Ναι, το ίδιο. Και μετά τι; Εμείς να καταστρέψει το ράντσο; Η κληρονομιά σας 391 00:49:57,520 --> 00:50:04,940 Αυτό 392 00:50:04,940 --> 00:50:05,940 θα ήταν μακρύς. 393 00:50:09,340 --> 00:50:10,340 Ήδη αποτοξίνωση. 394 00:50:10,900 --> 00:50:12,540 Θα πρέπει να το βάλετε σε ένα ήσυχο μέρος. 395 00:50:13,669 --> 00:50:15,070 Διακριτικός. Μα μακριά από εδώ αυτή τη φορά. 396 00:50:15,290 --> 00:50:16,290 Εντάξει. 397 00:50:16,690 --> 00:50:17,970 Και είναι στο χέρι σου να τον πείσεις να το κάνει πάω. 398 00:50:19,250 --> 00:50:20,510 Αδελφός ή όχι, δεν θα με ακούσει δεν. 399 00:50:23,630 --> 00:50:26,290 Θα χρειαστείτε ένα νέο μετρητή -κύριος. Ναι ξέρω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 400 00:50:28,110 --> 00:50:29,110 Ευχαριστώ, Ρότζερ. 401 00:50:36,970 --> 00:50:38,710 Η βλακεία του δεν διορθώνεται. 402 00:50:39,330 --> 00:50:40,530 Μπορούμε μόνο να τον θάψουμε.