1 00:00:28,480 --> 00:00:30,980 Fique animado! Para o espaço, vamos! 2 00:00:28,480 --> 00:00:30,980 aproveite suzzo! uchuu e vai 3 00:00:31,110 --> 00:00:33,610 A última obsessão! Junte-se ao fluxo? 4 00:00:31,110 --> 00:00:33,610 o saisentan beijou você 5 00:00:33,740 --> 00:00:38,700 Eu vou segurá-lo na minha mão 6 00:00:33,740 --> 00:00:38,700 mas não com tsukamuyo 7 00:00:38,830 --> 00:00:41,200 Eu quero rir como um louco! 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,200 suttonkyou não é gravata waratte 9 00:00:41,330 --> 00:00:43,830 Estou acostumada a ficar confusa! 10 00:00:41,330 --> 00:00:43,830 chinpunkan não está disponível 11 00:00:43,960 --> 00:00:49,000 Eu não consigo nenhuma satisfação 12 00:00:49,130 --> 00:00:51,510 (uhu-hoo) Tédio 13 00:00:49,130 --> 00:00:51,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:51,630 --> 00:00:54,090 (uhu-hoo) Torna-se uma pedra 15 00:00:51,630 --> 00:00:54,090 (woo-hoo) ela é safada 16 00:00:54,220 --> 00:00:59,180 Antes que fique muito pesado e caia (Vamos voar alto) 17 00:00:54,220 --> 00:00:59,180 omokute ochichau mae ni (vamos voar alto) 18 00:00:59,300 --> 00:01:01,850 (woo-hoo) waku waku não 19 00:00:59,300 --> 00:01:01,850 (uhu-hoo) Vamos espalhar 20 00:01:01,970 --> 00:01:04,180 (uhu-hoo) Nossas asas de excitação 21 00:01:01,970 --> 00:01:04,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:01:04,310 --> 00:01:09,360 Vamos para o próximo mundo 23 00:01:04,310 --> 00:01:09,360 tsugi no sekai e ikou 24 00:01:11,650 --> 00:01:16,570 A porta das possibilidades ainda está trancada 25 00:01:11,650 --> 00:01:16,570 kanousei sem porta wa lock sareta mama 26 00:01:16,700 --> 00:01:21,740 Oh, bem, eu vou quebrar a parede novamente 27 00:01:16,700 --> 00:01:21,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:21,870 --> 00:01:26,790 Agora! Atire além do limite Grite! "É moleza" 29 00:01:21,870 --> 00:01:26,790 eu sou da genkai toppa saquê heno heno kappa 30 00:01:26,920 --> 00:01:31,960 O eu invencível está esperando lá 31 00:01:26,920 --> 00:01:31,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:32,090 --> 00:01:37,890 Dragon Ball Super Até mesmo Zen-Oh sama ficará encantado!! 33 00:01:32,090 --> 00:01:37,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:47,350 --> 00:01:51,210 Para reunir membros para participarem o Torneio do Poder, 35 00:01:51,210 --> 00:01:55,780 Goku foi ver o número 17, mas... 36 00:01:56,220 --> 00:01:59,010 Estou protegendo esta ilha sozinho. 37 00:01:59,010 --> 00:02:01,100 Eu não posso deixar isso. 38 00:02:02,180 --> 00:02:07,480 Durante tudo isso, os animais da ilha foram sequestrados em uma nave espacial. 39 00:02:16,760 --> 00:02:20,570 Há um dispositivo de autodestruição implantado em meu corpo. 40 00:02:21,950 --> 00:02:26,200 Quer que os animais sejam detritos espaciais junto comigo? 41 00:02:27,370 --> 00:02:28,660 Filho Goku. 42 00:02:29,020 --> 00:02:30,540 Estou deixando o resto para você. 43 00:02:35,530 --> 00:02:41,550 Com a ajuda de Goku, os animais da ilha foram salvos dos caçadores furtivos, e... 44 00:02:43,120 --> 00:02:45,580 Ah, bem. Acho que vou. 45 00:02:46,660 --> 00:02:48,830 Vou me juntar à sua equipe. 46 00:02:48,830 --> 00:02:51,670 Suponho que devo a alguém. 47 00:02:51,670 --> 00:02:55,630 vou deixar esta ilha para Trunks e Goten. 48 00:02:55,630 --> 00:03:01,220 O nº 17 também concordou em participar no torneio. 49 00:03:05,560 --> 00:03:11,140 GOHAN E PICCOLO PROFESSOR E ALUNO ENFRENTAM NO MAX TRAINING! 50 00:03:34,330 --> 00:03:36,860 Então esse é o seu nível agora. 51 00:03:37,900 --> 00:03:43,340 Para falar a verdade, Goku veio para me ver depois do Zen Exhibition Match. 52 00:03:44,390 --> 00:03:47,140 Então você já sabia, afinal. 53 00:03:47,140 --> 00:03:50,810 Sim. Eu sei como o universo pode ser apagado, 54 00:03:50,810 --> 00:03:53,580 e como você lutou no Partida de Exibição Zen. 55 00:03:58,230 --> 00:04:00,800 Vou entrar nesse torneio. 56 00:04:02,360 --> 00:04:06,070 Veteranos de todos os universos lutando pela sua existência... 57 00:04:06,950 --> 00:04:09,620 Estou ansioso por um desafio tão extremo. 58 00:04:09,620 --> 00:04:12,980 Achei que você diria isso. 59 00:04:14,500 --> 00:04:17,340 A propósito, como está Gohan? 60 00:04:17,340 --> 00:04:19,340 Ele está sem prática, 61 00:04:19,340 --> 00:04:23,430 mas ele estava fazendo o seu melhor no Partida de Exibição Zen. 62 00:04:23,430 --> 00:04:29,160 Mas, considerando o poder original de Gohan, ele deveria ter sido capaz de fazer melhor. 63 00:04:30,700 --> 00:04:33,190 Goku, tem algum Feijão Senzu? 64 00:04:34,100 --> 00:04:36,110 Agora não. 65 00:04:36,110 --> 00:04:38,170 Traga-me dois feijões imediatamente. 66 00:04:38,520 --> 00:04:42,130 Vou treiná-lo para conseguir o seu lutando contra o sentido de volta. 67 00:04:42,130 --> 00:04:45,510 Entendi. Conto com você, Piccolo. 68 00:04:47,970 --> 00:04:50,930 Não usaremos o Feijão Senzu até o fim. 69 00:04:50,930 --> 00:04:53,180 Vai ficar difícil a partir daqui! 70 00:04:53,180 --> 00:04:55,460 Estou pronto para isso. 71 00:04:55,960 --> 00:04:59,880 Eu tenho que me tornar ainda mais forte! 72 00:05:49,140 --> 00:05:50,660 Mais! 73 00:05:59,580 --> 00:06:01,780 Isso vai aqui e... 74 00:06:01,780 --> 00:06:02,860 Hein? 75 00:06:02,860 --> 00:06:06,720 Trunks kun, isso não é ao contrário? 76 00:06:07,610 --> 00:06:09,240 Para trás? Ah, certo. 77 00:06:09,240 --> 00:06:11,790 Então isso vai aqui... 78 00:06:11,790 --> 00:06:14,180 Isso mesmo. É uma menina. 79 00:06:14,180 --> 00:06:16,410 O nome dela é Bulla. Bula. 80 00:06:16,790 --> 00:06:19,040 Isso mesmo. Não é fofo? 81 00:06:19,040 --> 00:06:22,000 Você viu as fotos? Ela é tão fofa! 82 00:06:24,250 --> 00:06:25,760 Oh meu Deus. 83 00:06:26,650 --> 00:06:28,130 Pai! 84 00:06:28,630 --> 00:06:29,930 A fralda dela, hein? 85 00:06:35,080 --> 00:06:36,480 Incrível, pai! 86 00:06:36,480 --> 00:06:38,020 Você é incrível. 87 00:06:38,910 --> 00:06:41,940 Não é ótimo, Bulla chan? 88 00:06:41,940 --> 00:06:45,230 Ela vai ser uma beleza, assim como eu. 89 00:06:46,260 --> 00:06:51,580 Honestamente, o universo poderia ter desaparecido e eles são tão despreocupados. 90 00:06:51,580 --> 00:06:54,790 A ignorância pode ser realmente assustadora. 91 00:06:55,160 --> 00:06:57,540 Eu deveria apenas contar a verdade a eles. 92 00:06:57,540 --> 00:07:02,080 Beerus sama, você não acharia sábio abster-se de fazê-lo? 93 00:07:02,600 --> 00:07:05,770 Se você fosse e dissesse a verdade... 94 00:07:06,880 --> 00:07:09,800 O quê? Se perdermos, o universo será apagado?! 95 00:07:09,800 --> 00:07:12,350 Como diabos isso aconteceu?! 96 00:07:12,350 --> 00:07:14,640 C-Como? 97 00:07:14,640 --> 00:07:18,900 Estou te dizendo, Goku saiu sozinho para Zen-Oh sama e-- 98 00:07:18,900 --> 00:07:21,480 Por conta própria? Você não o impediu?! 99 00:07:21,480 --> 00:07:25,070 Bem, obviamente tentei impedi-lo, mas... 100 00:07:25,070 --> 00:07:27,260 Você sabe se deixar Son kun 101 00:07:27,260 --> 00:07:30,010 vá sozinho, algo assim vai acontecer! 102 00:07:30,400 --> 00:07:32,680 E você se chama de deus?! 103 00:07:33,050 --> 00:07:34,430 Seu idiota! 104 00:07:34,550 --> 00:07:38,220 Estúpido! Cabeça-dura! Deus inútil! 105 00:07:38,220 --> 00:07:40,860 Nincompoop! 106 00:07:40,860 --> 00:07:42,380 Pare com isso! 107 00:07:42,380 --> 00:07:43,560 Oh meu Deus. 108 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 Então, e agora? 109 00:07:45,840 --> 00:07:48,300 Devo contar a Bulma san? 110 00:07:48,600 --> 00:07:52,860 Não se preocupe com uma celebração. Você não precisa fazer isso. 111 00:07:54,550 --> 00:07:56,200 Não há necessidade de contar a ela. 112 00:08:00,410 --> 00:08:02,670 Papai está em casa. 113 00:08:05,920 --> 00:08:08,630 Bem-vindo ao lar. Como foi o trabalho? 114 00:08:08,630 --> 00:08:10,240 Oh meu Deus! 115 00:08:10,240 --> 00:08:13,820 As brigas de amantes certamente aumentou recentemente. 116 00:08:16,910 --> 00:08:19,790 Papai e mamãe fazem o seu melhor! 117 00:08:23,750 --> 00:08:25,750 Mamãe vence! 118 00:08:26,380 --> 00:08:27,980 Você ainda está mole. 119 00:08:29,670 --> 00:08:31,340 Isso doeu. 120 00:08:31,340 --> 00:08:34,100 Segure um pouco. 121 00:08:34,100 --> 00:08:38,390 Agora seus dez milhões de Zeni são meus, Kuririn. 122 00:08:38,760 --> 00:08:41,910 Marron, compro o que você quiser. 123 00:08:43,440 --> 00:08:47,130 Eu acho que uma nova máquina de treinamento terá que esperar. 124 00:09:06,600 --> 00:09:08,880 Mais... Mais... 125 00:09:09,290 --> 00:09:12,820 Eu... tenho que proteger todos... 126 00:09:23,520 --> 00:09:25,540 Não vejo nada além de ânsia excessiva. 127 00:09:28,020 --> 00:09:30,690 Você não conseguirá fazer nada assim. 128 00:09:30,690 --> 00:09:35,550 O treinamento é inútil, muito menos ficando mais forte. 129 00:09:36,360 --> 00:09:39,780 Se você não consegue nem evocar sua força original, 130 00:09:40,120 --> 00:09:42,470 você nunca será capaz proteja sua família! 131 00:09:44,660 --> 00:09:48,500 É verdade, o desejo de proteger pode lhe dar força. 132 00:09:48,880 --> 00:09:52,380 Mas, desejando muito fortemente pode ser perigoso. 133 00:09:52,380 --> 00:09:56,760 Se você não consegue controlá-lo adequadamente, isso impedirá mais do que beneficiará. 134 00:09:58,280 --> 00:10:03,120 Se você fica obcecado em vencer, você não pode avaliar uma situação com calma, 135 00:10:03,890 --> 00:10:06,600 e você julgará mal a verdadeira força de um inimigo. 136 00:10:08,350 --> 00:10:12,690 Entendo... eu não conseguia nem reconhecer isso... 137 00:10:21,510 --> 00:10:24,540 Nenhuma luta é vitória garantida! 138 00:10:24,540 --> 00:10:27,880 Se você perder, este universo será apagado. 139 00:10:27,880 --> 00:10:30,100 Primeiro aceite esse fato! 140 00:10:30,540 --> 00:10:32,880 E então vença! 141 00:10:33,340 --> 00:10:34,300 Sim! 142 00:10:37,240 --> 00:10:40,280 Não se preocupe. Você pode vencer. 143 00:10:40,990 --> 00:10:44,450 Sou eu quem está te contando isso. Tenha um pouco de confiança. 144 00:10:45,470 --> 00:10:46,790 Piccolo san. 145 00:10:47,600 --> 00:10:49,310 Muito obrigado! 146 00:11:08,310 --> 00:11:12,600 Eu não posso acreditar que estaremos brigando para a existência do universo. 147 00:11:13,500 --> 00:11:19,220 Hit san pode ser forte, mas contra 70 adversários, a vitória não é garantida. 148 00:11:19,220 --> 00:11:21,720 Seleção dos demais membros será fundamental. 149 00:11:21,950 --> 00:11:25,200 Nesse caso, há apenas uma pessoa para quem ir. 150 00:11:58,900 --> 00:12:00,920 Renso san. É Cabba. 151 00:12:01,340 --> 00:12:02,240 Cabá?! 152 00:12:06,080 --> 00:12:07,140 Ai, ai, ai! 153 00:12:07,140 --> 00:12:08,120 Renso san! 154 00:12:09,680 --> 00:12:10,910 Você está bem? 155 00:12:10,910 --> 00:12:12,730 S-Desculpe. 156 00:12:12,730 --> 00:12:17,130 Eu ouvi uma voz familiar e esqueci completamente da minha perna. 157 00:12:21,320 --> 00:12:24,990 Bem, certamente já faz um tempo, não é? 158 00:12:24,990 --> 00:12:26,760 Ouvi dizer que você está trabalhando duro. 159 00:12:27,620 --> 00:12:32,420 Você é o ás da unidade de elite Saiyan, a Força de Defesa Sadala. 160 00:12:32,420 --> 00:12:34,810 É porque você me treinou, capitão. 161 00:12:35,580 --> 00:12:36,650 Ex-capitão. 162 00:12:38,170 --> 00:12:38,980 Sim. 163 00:12:38,980 --> 00:12:44,140 De qualquer forma, ouvi dizer que você ganhou um novo poder. Você pode me mostrar? 164 00:12:44,140 --> 00:12:45,610 Oh sim. 165 00:12:51,680 --> 00:12:53,190 Que poder incrível! 166 00:12:53,560 --> 00:12:56,690 Enquanto você estiver aqui, este universo é seguro. 167 00:13:01,740 --> 00:13:03,880 Na verdade, sobre isso... 168 00:13:06,740 --> 00:13:08,790 O quê? O universo?! 169 00:13:08,790 --> 00:13:12,390 Por favor, por favor participe no Torneio do Poder. 170 00:13:12,390 --> 00:13:15,580 Precisamos da sua força, Renso san! 171 00:13:16,460 --> 00:13:20,260 Eu já me aposentei de a Força de Defesa Sadala. 172 00:13:20,260 --> 00:13:21,190 Além disso... 173 00:13:21,760 --> 00:13:22,900 Com esta perna... 174 00:13:22,900 --> 00:13:25,640 Mesmo que você não possa usar seu antigo poder, 175 00:13:25,640 --> 00:13:29,220 o torneio é uma batalha real com 80 pessoas. 176 00:13:29,220 --> 00:13:33,400 Sua experiência de batalha certamente vem a calhar, Renso san. 177 00:13:33,400 --> 00:13:35,060 Você me superestima. 178 00:13:35,060 --> 00:13:38,960 Por favor. A existência do universo está em jogo! 179 00:13:40,400 --> 00:13:41,960 Renso san! 180 00:13:41,960 --> 00:13:46,820 Eu não tenho o que é preciso para ser confiável com algo tão grande agora. 181 00:13:50,080 --> 00:13:51,640 Mas, se você insistir, 182 00:13:52,740 --> 00:13:54,810 leve minha irmã, Caulifla. 183 00:13:56,040 --> 00:13:58,500 Você quer dizer que Caulifla san? 184 00:13:58,500 --> 00:13:59,880 Existe algum problema? 185 00:13:59,880 --> 00:14:03,170 Não, não é isso... 186 00:14:03,630 --> 00:14:06,150 Mas não sou bom com Caulifla san. 187 00:14:08,090 --> 00:14:10,280 Ela pode parecer uma simples punk, 188 00:14:10,890 --> 00:14:15,120 mas o poder potencial de Caulifla está muito além do meu. 189 00:14:16,810 --> 00:14:18,230 Dela? 190 00:14:33,310 --> 00:14:35,540 Isso é o suficiente para um aquecimento. 191 00:14:35,840 --> 00:14:39,770 A partir daqui é uma luta séria. Venha até mim com toda a sua força! 192 00:14:39,770 --> 00:14:40,980 Sim! 193 00:14:49,110 --> 00:14:54,390 É verdade que você é poderoso, mas você tem uma fraqueza. 194 00:14:54,390 --> 00:14:59,900 A menos que você consiga superá-lo, você provavelmente não durará no torneio. 195 00:15:00,600 --> 00:15:02,650 Vou te mostrar essa fraqueza. 196 00:15:30,530 --> 00:15:32,850 Eu disse que esta é uma luta séria! 197 00:15:38,060 --> 00:15:41,110 O que há de errado, Gohan? Isso é tudo que você tem? 198 00:15:41,110 --> 00:15:43,210 Você será estrangulado até a morte! 199 00:15:43,560 --> 00:15:46,250 I-Isto é... 200 00:15:47,440 --> 00:15:50,340 Quando você conseguiu esse poder? 201 00:15:50,340 --> 00:15:55,800 Você achou que eu não estava fazendo nada enquanto você estudava e pesquisava?! 202 00:16:07,050 --> 00:16:09,720 Gohan, você perde. 203 00:16:10,400 --> 00:16:12,350 Você é forte. 204 00:16:12,350 --> 00:16:16,810 Mas seu coração não se tornou totalmente o de um guerreiro. 205 00:16:16,810 --> 00:16:19,660 Você baixou a guarda em momentos vitais! 206 00:16:20,620 --> 00:16:22,040 Você sempre fez isso. 207 00:16:22,690 --> 00:16:27,210 Quando o Ancião Kai extraiu seu poder para lutar contra Buu, 208 00:16:27,590 --> 00:16:31,620 você se tornou arrogante e superestimou seu poder. 209 00:16:31,620 --> 00:16:34,570 Você ficou bêbado com esse poder. 210 00:16:35,010 --> 00:16:38,890 Não importa o quão forte você se torne, contanto que você tenha essa arrogância, 211 00:16:39,410 --> 00:16:41,960 você não pode vencer o torneio. 212 00:16:43,850 --> 00:16:45,340 Torne-se um guerreiro! 213 00:16:45,340 --> 00:16:48,440 Quem quer que você esteja contra, lute com tudo que você tem! 214 00:16:50,670 --> 00:16:53,990 Eu entendo. Vou lutar com tudo que tenho! 215 00:17:02,020 --> 00:17:05,210 Super Saiyan não é o seu poder total, não é? 216 00:17:07,560 --> 00:17:09,840 Aquele poder que você usou quando lutou com Buu... 217 00:17:16,800 --> 00:17:19,350 Desperte esse você verdadeiro! 218 00:17:56,050 --> 00:17:59,260 Piccolo san, não vou me conter. 219 00:17:59,260 --> 00:18:00,970 Pode vir. 220 00:18:08,210 --> 00:18:09,150 Clonagem. 221 00:18:30,400 --> 00:18:31,320 Piccolo san! 222 00:18:32,230 --> 00:18:34,940 Muito bem, Gohan. É isso. 223 00:18:35,710 --> 00:18:41,220 Se você pode lutar assim, você não vai perder para inimigos de outros universos. 224 00:18:43,410 --> 00:18:44,930 Obrigado. 225 00:18:49,710 --> 00:18:51,670 Você ainda baixou a guarda. 226 00:18:51,670 --> 00:18:54,340 É como quando você lutou com Buu. 227 00:18:54,340 --> 00:18:57,130 Naquela época, você presumiu que a luta havia acabado, 228 00:18:57,130 --> 00:18:59,950 ficou descuidado e foi absorvido por Buu. 229 00:19:01,600 --> 00:19:05,790 Suponho que baixar a guarda vem do seu pai. 230 00:19:06,770 --> 00:19:08,380 Ouça-me, Gohan. 231 00:19:08,380 --> 00:19:09,860 Perca sua arrogância, 232 00:19:09,860 --> 00:19:13,420 e nunca baixe a guarda até a luta acabar. 233 00:19:14,110 --> 00:19:15,070 Sim! 234 00:19:15,300 --> 00:19:17,660 De novo! Assuma uma posição de luta, Gohan! 235 00:19:17,660 --> 00:19:19,200 Estou pronto! 236 00:19:36,960 --> 00:19:39,760 Piccolo san, muito obrigado. 237 00:19:39,760 --> 00:19:43,100 Não. O verdadeiro treinamento vem a seguir. 238 00:19:44,120 --> 00:19:49,560 Gohan, eu não acredito que isso seja a extensão do seu poder. 239 00:19:49,560 --> 00:19:52,750 Você deve ser capaz de ir muito mais longe. 240 00:19:54,570 --> 00:19:55,920 Você não quer ver? 241 00:19:56,570 --> 00:20:01,630 Até onde você pode ir. Quão forte você pode se tornar. 242 00:20:02,930 --> 00:20:07,080 Ainda dá tempo até o torneio. Quer tentar comigo? 243 00:20:07,080 --> 00:20:10,930 Para ver o quão forte você pode se tornar no tempo que nos resta. 244 00:20:12,460 --> 00:20:14,380 Ainda mais forte... 245 00:20:16,090 --> 00:20:18,170 Sim, por favor! 246 00:20:18,880 --> 00:20:23,510 Ah, então por que não criamos manobras de equipe dupla ou uma combinação? 247 00:20:23,510 --> 00:20:24,810 Com você? 248 00:20:24,810 --> 00:20:28,540 Sim. Tenho certeza de que será uma arma útil. 249 00:20:28,540 --> 00:20:30,140 Parece interessante. 250 00:20:30,680 --> 00:20:31,890 Tudo bem. 251 00:20:35,270 --> 00:20:42,200 Através de seu treinamento feroz com Piccolo, Gohan se prepara constantemente para a luta. 252 00:20:42,200 --> 00:20:47,330 Como ele irá se comportar no real Torneio de Poder? 253 00:20:47,760 --> 00:20:54,460 E quem serão os guerreiros restantes de Universo 7 ser? 254 00:20:54,960 --> 00:20:56,710 Um dia passa, 255 00:20:56,710 --> 00:21:01,630 e há apenas 9 horas e 30 minutos até o Torneio do Poder começar! 256 00:21:05,140 --> 00:21:08,640 Então, quando sou convidado, Vou recusar a princípio. 257 00:21:09,560 --> 00:21:14,980 "O Torneio do Poder? Desculpe, Goku. Não estou interessado." 258 00:21:15,560 --> 00:21:18,000 Não, eu deveria ser mais humilde. 259 00:21:18,570 --> 00:21:22,410 "Não, eu nunca poderia. Eu só vou atrapalhar." 260 00:21:22,410 --> 00:21:24,490 Isso não está certo. 261 00:21:24,490 --> 00:21:26,240 Hum... O que fazer? 262 00:21:26,240 --> 00:21:28,010 Yamcha mesmo... 263 00:21:28,410 --> 00:21:31,040 Que diabos é o problema? 264 00:21:31,040 --> 00:21:34,330 Já é hora de ele vir me convidar. 265 00:21:35,480 --> 00:21:38,860 Oh! Goku provavelmente apareceria com sua transmissão instantânea! 266 00:21:39,380 --> 00:21:41,550 Onde você vai aparecer, Goku? 267 00:21:41,550 --> 00:21:44,220 Lá? Ou ali? 268 00:21:44,220 --> 00:21:47,350 Vamos! Sempre que você estiver pronto! 269 00:21:47,350 --> 00:21:49,720 Vamos, vamos, vamos! 270 00:21:50,470 --> 00:21:51,470 Dançando de volta 271 00:21:59,820 --> 00:22:02,820 tempo tobidashita 272 00:21:59,820 --> 00:22:02,820 O momento de saltar 273 00:22:03,490 --> 00:22:06,490 As buzinas estridentes 274 00:22:03,490 --> 00:22:06,490 narihibiku kurakushon 275 00:22:07,070 --> 00:22:13,700 O sorriso amargo da hora do show Apenas agindo 276 00:22:07,070 --> 00:22:13,700 nigawarai no showtime tada enjite 277 00:22:14,080 --> 00:22:18,210 A noite lentamente enlouquece Dançando Coração dançante 278 00:22:14,080 --> 00:22:18,210 kuruidashiteku yoru Dançando Coração dançante 279 00:22:18,330 --> 00:22:21,550 Repetidamente Caindo caindo 280 00:22:18,330 --> 00:22:21,550 nando demo Caindo Caindo 281 00:22:21,670 --> 00:22:25,010 (Boogie de volta) Perseguindo você 282 00:22:21,670 --> 00:22:25,010 (Boogie de volta) kimi wo oikakete 283 00:22:25,130 --> 00:22:28,890 A batida no meu peito fica mais rápida 284 00:22:25,130 --> 00:22:28,890 Mune no Kodou Hayaku Naru 285 00:22:29,010 --> 00:22:32,560 (Boogie de volta) Eu me apaixonei em um instante 286 00:22:29,010 --> 00:22:32,560 (Boogie de volta) setsuna ni koishita 287 00:22:32,680 --> 00:22:36,520 Me dê esse sonho mais uma vez 288 00:22:32,680 --> 00:22:36,520 yume wo mou ichido 289 00:22:37,560 --> 00:22:40,690 Boogie de volta Boogie de volta 290 00:22:44,990 --> 00:22:48,280 Boogie de volta Boogie de volta 291 00:22:53,580 --> 00:22:55,370 Ei, sou eu, Goku! 292 00:22:55,500 --> 00:23:00,750 OK. Tudo que preciso é Tien e Mestre Roshi e teremos dez pessoas. 293 00:23:00,880 --> 00:23:04,340 Tien montou um dojo impressionante. 294 00:23:05,300 --> 00:23:07,550 As coisas estão muito ruins. 295 00:23:07,670 --> 00:23:10,180 Mestre Roshi enlouqueceu! 296 00:23:10,680 --> 00:23:12,640 Próximo em Dragon Ball Super 297 00:23:12,760 --> 00:23:16,730 "UMA BELEZA DESCONHECIDA APARECE! O MISTÉRIO DO DOJO ESTILO TENSHIN?!" 298 00:23:16,850 --> 00:23:18,600 Não perca!