1
00:08:48,862 --> 00:08:51,821
Este es Alan Foster, el americano
Reportero del que te hablé.

2
00:08:53,450 --> 00:08:56,614
Me siguió como un cachorro.

3
00:09:05,795 --> 00:09:07,502
Lo admito, te seguí.

4
00:09:07,881 --> 00:09:09,918
Aunque una cosa debería
ser algo obvio.

5
00:09:10,258 --> 00:09:13,672
no lo tendría todo
Necesito alejarme de Londres.

6
00:09:13,970 --> 00:09:15,131
Allí la gente habla mal de ti.

7
00:09:15,638 --> 00:09:20,303
Esta es mi primera visita a Inglaterra,
y definitivamente será el último.

8
00:09:21,311 --> 00:09:22,552
¿Por qué?

9
00:09:23,605 --> 00:09:25,437
¿Inglaterra le ha desilusionado?

10
00:09:28,359 --> 00:09:29,850
La vida me ha decepcionado.

11
00:09:30,153 --> 00:09:32,361
Empecemos con esto
Entrevista, esta para ti.

12
00:09:32,655 --> 00:09:35,443
ciertamente el único
El motivo de nuestra reunión es.

13
00:09:36,117 --> 00:09:38,825
Sí. A menos que tengas otro.

14
00:09:39,746 --> 00:09:41,362
- Probablemente.
-¿Señor?

15
00:09:42,123 --> 00:09:44,456
no se si
¿Nuestro invitado quiere algo?

16
00:09:44,751 --> 00:09:46,743
Sí, claro, gracias. Un whisky por favor.

17
00:09:47,045 --> 00:09:48,752
ahora me tienes
sobornado con alcohol.

18
00:09:49,047 --> 00:09:51,164
Espero que podamos en serio
háblame de tu trabajo.

19
00:09:51,466 --> 00:09:52,126
Seguro.

20
00:09:53,760 --> 00:09:56,298
déjame primero
Para aclarar: no soy novelista.

21
00:09:56,596 --> 00:09:59,930
Más bien un periodista como usted, en
todo lo que he escrito hasta ahora.

22
00:10:00,892 --> 00:10:01,803
Estrictamente hablando.

23
00:10:02,102 --> 00:10:05,311
Pero tienes como escritor
una imaginación brillante.

24
00:10:05,605 --> 00:10:08,188
Sí, por qué... los muertos...

25
00:10:08,566 --> 00:10:10,979
I'm sure they can
no como en tus novelas

26
00:10:11,277 --> 00:10:12,984
regresar a esta tierra.

27
00:10:48,022 --> 00:10:49,513
Su whisky, señor.

28
00:10:50,525 --> 00:10:51,265
Gracias.

29
00:10:52,652 --> 00:10:54,143
- No entiendo...
- Por supuesto que no.

30
00:10:56,030 --> 00:10:57,020
¡Para el beneficio!

31
00:11:00,285 --> 00:11:04,370
La losa de mármol que
La tumba cerrada es segura.

32
00:12:36,506 --> 00:12:37,838
¿Trato? Lo haré.

33
00:12:39,425 --> 00:12:41,508
Heute Nacht machen wir es.

34
00:12:41,970 --> 00:12:43,381
The castle is not far away.

35
00:12:43,763 --> 00:12:45,720
Un viaje de dos horas.

36
00:12:46,099 --> 00:12:48,386
¿Podemos durante el
¿Continuar la discusión?

37
00:12:48,977 --> 00:12:50,184
Quiero decir, la entrevista.

38
00:12:50,937 --> 00:12:54,021
Si es tan importante para ti...

39
00:12:54,315 --> 00:12:56,102
Todavía tengo muchas preguntas.

40
00:12:57,402 --> 00:12:58,518
- Gracias.
- Entonces vámonos.

41
00:13:02,782 --> 00:13:06,321
- Buenas noches señor Poe.
- Su Señoría.

42
00:13:23,511 --> 00:13:27,551
Espero que esté bien si
leer un pasaje de un poema.

43
00:13:29,600 --> 00:13:32,559
"Desde que era niño
No soy como los demás.

44
00:13:33,354 --> 00:13:35,437
no tengo nada de eso
visto como los demás.

45
00:13:35,982 --> 00:13:39,066
no tengo eso
Me sentí como los demás.

46
00:13:39,360 --> 00:13:43,479
Porque la realidad trasciende
cada concepto conocido."

47
00:13:45,116 --> 00:13:47,984
Puedes hacerlo materialmente.
o ver espiritualmente.

48
00:14:27,033 --> 00:14:30,071
Sr. Poe, ¿por qué?
con sus personajes suelen ser así,

49
00:14:31,496 --> 00:14:34,830
que cada figura tiene la mente
muchas veces pierde la vida.

50
00:14:35,708 --> 00:14:42,205
Eso es fácil, Sr. Foster,
es la conciencia expandida

51
00:14:46,386 --> 00:14:51,131
Este horror puede
no procesar un alma.

52
00:14:52,308 --> 00:14:55,767
El resultante
En mi opinión, la transición es

53
00:14:56,229 --> 00:14:59,848
uno de los más interesantes
Temas sobre los que escribir.

54
00:27:23,392 --> 00:27:27,682
Una losa de mármol que representa la tumba.
cerrado, proporciona cierta seguridad.

55
00:27:29,148 --> 00:27:31,185
Más allá de la tumba hay un área

56
00:27:31,483 --> 00:27:34,726
el de un numero inconmensurable
ya no está poblado por personas vivas.

57
00:27:36,697 --> 00:27:40,236
Confunden la muerte con la tumba.

58
00:36:03,119 --> 00:36:04,655
Julia no es Blackwood.

59
00:36:06,665 --> 00:36:07,951
La conociste recientemente.

60
00:36:09,626 --> 00:36:11,333
Ella regresará pronto.

61
00:36:14,047 --> 00:36:15,083
Sí.

62
00:36:16,716 --> 00:36:20,209
Julia se convierte en la oportunidad.
utilizar para conocerte.

63
00:36:21,012 --> 00:36:22,128
Oh, que ahí,

64
00:36:22,597 --> 00:36:25,681
Encontré esto en el
suelo del establo y se lo llevó consigo.

65
00:36:26,935 --> 00:36:29,552
Muchas gracias, esto es mío.

66
00:36:30,980 --> 00:36:34,894
ya estoy detrás de eso
quería. Gracias.

67
00:41:16,099 --> 00:41:17,965
Te lo digo por última vez, Julia.

68
00:41:18,643 --> 00:41:21,932
Deja de humillarme así.

69
00:41:22,480 --> 00:41:25,143
Y deja de perseguirme.

70
00:41:25,566 --> 00:41:27,398
No sabes de lo que soy capaz.

71
00:41:27,819 --> 00:41:29,185
Yo sé eso.

72
00:41:29,862 --> 00:41:32,445
¿Qué puedes hacerme?

73
00:41:32,740 --> 00:41:38,156
Maldita cosa. tu fuiste la causa
por mi perdición. Y todavía lo eres.

74
00:41:41,874 --> 00:41:46,915
Así es como te sientes al respecto
deseado. Sólo admítelo.

75
00:41:47,213 --> 00:41:48,795
Sí, tengo eso.

76
00:41:49,340 --> 00:41:50,626
¿Amas a Alan?

77
00:41:51,217 --> 00:41:54,176
Lo amo, sí. ¡Me encanta!

78
00:41:55,221 --> 00:41:56,712
Pobre chica.

79
00:41:57,473 --> 00:42:00,682
Sería feliz ahora
acostado en sus brazos.

80
00:42:00,977 --> 00:42:03,014
¡Sería feliz!

81
00:42:04,022 --> 00:42:05,479
No, eso no es cierto.

82
00:42:05,982 --> 00:42:09,020
sabes que no lo harías
Sé feliz porque nunca lo fuiste.

83
00:42:09,444 --> 00:42:12,937
Esta vez podría
ser diferente. Te lo ruego.

84
00:42:13,322 --> 00:42:15,188
Tengo que intentarlo de nuevo.

85
00:42:15,575 --> 00:42:20,661
Sólo estarás cerca de mí
encuentras el amor verdadero.

86
00:42:20,997 --> 00:42:22,579
Quita tus manos.

87
00:42:23,207 --> 00:42:26,951
soy una mujer de verdad,
¡No una criatura como tú!

88
00:42:27,545 --> 00:42:30,083
En mi vida lo será
no hay lugar para ti.

89
00:42:30,673 --> 00:42:34,633
No entiendes lo que
tu corazón quiere, Elisabeth.

90
00:42:34,927 --> 00:42:37,795
¡Te odio! ¡Te odio, Julia!

91
00:48:18,938 --> 00:48:23,603
¡Una puta! ¡Una puta sucia!

92
00:48:24,693 --> 00:48:26,650
Sabía que ella lo tenía en la cama.

93
00:48:36,831 --> 00:48:39,164
- ¿Adónde vas?
- Por favor, apártate de mi camino.

94
00:48:39,458 --> 00:48:42,075
- No es asunto tuyo.
- Ah pero.

95
00:48:42,878 --> 00:48:44,039
Todavía la amo.

96
00:48:45,506 --> 00:48:46,371
Déjala en paz.

97
00:48:46,674 --> 00:48:50,338
¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué?
¿Debería ser siempre así?

98
00:48:50,845 --> 00:48:53,713
Herbert, apártate de mi camino inmediatamente.

99
01:00:16,655 --> 01:00:20,740
Ahora te mostraré que ellos
estar equivocado. Sígueme.

100
01:00:30,085 --> 01:00:33,328
Sólo la mente enferma de Poe podía
Enviarte aquí esta noche.

101
01:00:34,256 --> 01:00:36,794
- El 2 de noviembre.
-Dr. ¡Carmo!

102
01:00:38,385 --> 01:00:39,546
¿Cómo sabes sobre esto?

103
01:00:40,637 --> 01:00:42,219
¿Cómo sabes acerca de
¿Mi encuentro con Poe?

104
01:01:45,410 --> 01:01:48,278
- Ahí está Carolina.
- Qué fiesta tan maravillosa.

105
01:01:48,580 --> 01:01:50,572
Lo sé. Gracias Isabel.

106
01:01:50,874 --> 01:01:51,785
Ella hace todo bien.

107
01:02:05,388 --> 01:02:07,345
- Ella lo hizo.
- Ven aquí.

108
01:02:08,183 --> 01:02:11,267
Eso no es cierto.

109
01:02:12,812 --> 01:02:13,802
¡Mauricio!

110
01:02:15,106 --> 01:02:16,017
¡Mauricio!

111
01:02:20,779 --> 01:02:22,987
Están comprometidos.

112
01:02:23,281 --> 01:02:24,362
Se casarán el año que viene.

113
01:02:24,658 --> 01:02:26,194
Estoy dispuesto a cualquier buena fiesta.

114
01:02:34,834 --> 01:02:38,123
Es hermoso, fantástico.

115
01:02:38,421 --> 01:02:39,457
Me alegro que te guste.

116
01:02:53,144 --> 01:02:54,680
me disculpo
por el retraso.

117
01:02:55,897 --> 01:02:57,763
Perdono en cualquier caso,

118
01:02:58,149 --> 01:03:00,732
Porque las joyas son como se prometieron.

119
01:03:01,444 --> 01:03:04,437
Muchas gracias son las mas hermosas.
Piedras en las que he trabajado alguna vez

120
01:03:04,739 --> 01:03:07,698
Perdón por el retraso, ¿quién se fue?
Ni de Londres a París no fue fácil.

121
01:03:07,993 --> 01:03:08,949
Buenas noches.

122
01:03:16,584 --> 01:03:21,500
Elisabeth, será mejor que vayamos a la fiesta.
Al regresar, los invitados se impacientan.

123
01:03:23,508 --> 01:03:25,124
Esto es demasiado importante.

124
01:03:26,469 --> 01:03:28,210
Quizás no la merezco en absoluto.

125
01:03:29,973 --> 01:03:31,134
Te la mereces.

126
01:10:34,063 --> 01:10:35,520
¡Déjame ir!

127
01:10:35,815 --> 01:10:37,807
No puedo hacer eso, Herbert.

128
01:10:39,068 --> 01:10:41,151
Herberto, no.

129
01:22:59,808 --> 01:23:03,142
Estoy parado justo frente a ti.
¡Háblame, Carmus!

130
01:33:20,470 --> 01:33:23,759
No, no la dejes sola, déjala.
¡No los dejes solos, regresa!

131
01:37:04,193 --> 01:37:05,980
No puedes escapar de nosotros.

132
01:42:06,954 --> 01:42:08,616
Tu destino está decidido.

133
01:42:08,914 --> 01:42:12,157
Queremos abreviar este
No te pierdas este momento de la vida.

134
01:42:36,192 --> 01:42:39,356
¿Por qué? ¿Por qué?

135
01:42:40,363 --> 01:42:42,150
Porque te necesitamos, Foster.

136
01:42:42,448 --> 01:42:44,189
Tu sangre es nuestra vida.

137
01:42:44,867 --> 01:42:47,280
Foster, lo necesitamos ahora.

138
01:43:44,135 --> 01:43:45,216
¡No!

139
01:43:48,013 --> 01:43:51,131
No, no lo harán
¡Ven y compruébalo tú mismo!