1
00:00:01,001 --> 00:00:03,381
(موسيقى متفائلة)
2
00:00:06,297 --> 00:00:07,917
أضلاعك تلتئم بشكل جيد.
3
00:00:07,924 --> 00:00:11,014
سوف يهدأ التورم قريباً
مع أي ضيق في التنفس.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,931
متى يمكنني لعب كرة القدم مرة أخرى يا دكتور؟
5
00:00:12,929 --> 00:00:14,599
لن أضغط عليه.
6
00:00:14,597 --> 00:00:17,267
الضلوع المكسورة ليست مزحة،
وكان لديك ثلاثة منهم.
7
00:00:17,267 --> 00:00:18,887
لقد كنت تستريح، أليس كذلك؟
8
00:00:18,893 --> 00:00:21,903
نعم، مجرد الاسترخاء في حمام السباحة الداخلي
في الإيجار لدينا.
9
00:00:21,896 --> 00:00:24,106
إنه طبيعي تمامًا، وهو رائع.
10
00:00:24,107 --> 00:00:26,027
عادة ما يصبغ الكلور شعري باللون الأخضر.
11
00:00:26,026 --> 00:00:28,856
أوه، هناك مادة كيميائية رائعة
العملية التي تجعل ذلك يحدث
12
00:00:28,862 --> 00:00:30,282
أنني لن أتحملك.
13
00:00:30,697 --> 00:00:31,907
إنها معادن مؤكسدة!
14
00:00:32,490 --> 00:00:33,320
الوداع.
15
00:00:33,324 --> 00:00:37,664
مهلا، أليس من المفترض أن تغادر
لقضاء إجازتك العائلية الكبيرة في أولاني؟
16
00:00:37,662 --> 00:00:40,502
لو كنت أنا، لكان هناك
ثقب على شكل نويلاني في الجدار
17
00:00:40,498 --> 00:00:43,078
- ومؤخرة على شكل نويلاني في الرمال.
- (يضحك)
18
00:00:43,084 --> 00:00:44,544
سأغادر خلال دقيقة
19
00:00:44,544 --> 00:00:46,094
هناك دائما الكثير من العمل للقيام به.
20
00:00:46,087 --> 00:00:49,717
لا، أعتقد أن المشكلة هي
لا يمكنك العمل.
21
00:00:50,842 --> 00:00:55,182
دوجي، لماذا لا تزال هنا؟
من المفترض أن تكون في إجازة. يذهب.
22
00:00:55,180 --> 00:00:59,140
حسنًا. أرى أن البعض منا قد اتخذ بالفعل
الاستفادة من غياب الدكتور حنون.
23
00:00:59,142 --> 00:01:02,272
حسنًا، عندما يكون الرئيس بعيدًا،
سوف يلعب الفخذين.
24
00:01:02,270 --> 00:01:03,350
(جرعة)
25
00:01:04,981 --> 00:01:07,191
كما أنني ركبت دراجتي للذهاب إلى العمل
ونسيت أن أحزم بنطالي.
26
00:01:08,068 --> 00:01:09,438
صوت أنثى:
<ط>انتباه. سكان السنة الثانية
27
00:01:09,444 --> 00:01:11,244
توجه إلى حجرة الإسعاف.
28
00:01:11,237 --> 00:01:13,197
المقيمون إلى حجرة الإسعاف.
29
00:01:13,198 --> 00:01:15,448
أوه. وأتساءل ما حصلنا عليه!
30
00:01:15,450 --> 00:01:17,580
(موسيقى متوترة)
31
00:01:21,748 --> 00:01:24,578
آه! كنت أعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لتحصل على المغادرة.
32
00:01:24,584 --> 00:01:25,924
(كلارا تضحك)
33
00:01:25,919 --> 00:01:27,499
(تصفيق)
34
00:01:27,504 --> 00:01:31,764
أمي، إنه أمر غير مسؤول للغاية للإساءة
نظام PA المستشفى.
35
00:01:31,758 --> 00:01:34,218
(تنهد)
اصعد إلى السيارة، أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.
36
00:01:34,219 --> 00:01:35,719
(تشارلز ونويلاني يضحكان)
37
00:01:35,720 --> 00:01:37,850
- وداعا!
- الوداع!
38
00:01:37,847 --> 00:01:40,347
أوه، لذلك لا بأس في استخدام نظام PA
لدعوة ابنتك،
39
00:01:40,350 --> 00:01:42,390
ولكن عندما أستخدمه لاستدعاء المثير
ذات العيون الخضراء،
40
00:01:42,393 --> 00:01:44,273
فجأة، انها قضية الموارد البشرية؟
41
00:01:44,270 --> 00:01:46,610
دكتور لي، ارتدي بعض السراويل.
42
00:01:48,066 --> 00:01:49,276
(ينظف الحلق)
43
00:01:50,235 --> 00:01:52,105
اذهب. العودة إلى العمل.
44
00:01:52,112 --> 00:01:53,912
(موضوع الموسيقى)
45
00:02:22,725 --> 00:02:24,595
(موسيقى متفائلة)
46
00:02:37,740 --> 00:02:40,120
{\an8}تم تفعيل وضع الإقامة.
47
00:02:40,118 --> 00:02:41,658
{\an8}أنا متحمس للوا.
48
00:02:41,661 --> 00:02:44,911
{\an8}حتى نتمكن من التقاط صورة عائلية سنوية
في ملابس ألوها المطابقة لدينا.
49
00:02:44,914 --> 00:02:46,294
{\an8}ها.
50
00:02:48,751 --> 00:02:50,501
{\an8}نسخة هذا العام!
51
00:02:50,503 --> 00:02:51,803
- أوه.
- (يضحك)
52
00:02:51,796 --> 00:02:55,426
{\an8}- كما هي العادة، يحصل الجميع على واحدة.
- لطيف - جيد. أوه، شكرا لك.
53
00:02:55,425 --> 00:02:56,465
{\an8}انطلق.
54
00:02:57,302 --> 00:02:58,642
حلو.
55
00:02:58,636 --> 00:03:02,716
{\an8}آه، لاهلا، إنه وقت الاسترخاء،
لا وقت العمل.
56
00:03:03,683 --> 00:03:04,733
أب.
57
00:03:04,726 --> 00:03:06,136
يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى عند الخروج.
58
00:03:06,144 --> 00:03:09,314
- أوه.
- حق والدك. حان الوقت للاسترخاء.
59
00:03:09,314 --> 00:03:13,864
{\an8}ولهذا السبب قمت بدراسة خريطة أولاني
ووسائل الراحة الخاصة به.
60
00:03:13,860 --> 00:03:18,530
ثم استخدم تلك المعلومات في الإنشاء بعناية
مسارات منسقة لكل واحد منكم
61
00:03:18,531 --> 00:03:22,701
على أساس العمر، ومستوى السباحة،
والقدرة على تان.
62
00:03:23,870 --> 00:03:27,710
{\an8}لقد أعطيتني 10 دقائق فقط
لأكل الفطائر على شكل ميكي؟
63
00:03:27,707 --> 00:03:30,337
أحب تذوق وجبة الإفطار في المنتجع.
64
00:03:30,919 --> 00:03:32,999
أمي، لماذا عليك أن تصبحي بهذه الشدة؟
65
00:03:33,004 --> 00:03:36,474
{\an8}إنه مثل الانضمام إلى الجيش،
ولكن لكونه في إجازة.
66
00:03:36,466 --> 00:03:38,716
{\an8}أحب الحصول على قيمة أموالي.
67
00:03:38,718 --> 00:03:40,638
{\an8}هذا ما يعيد شحن طاقتي،
68
00:03:40,637 --> 00:03:46,267
{\an8}الضغط على كل أوقية من المرح والقيمة،
والاسترخاء أستطيع الخروج من اجازة.
69
00:03:46,851 --> 00:03:49,101
{\an8}أنت تضغط بالتأكيد
المتعة منه.
70
00:03:49,103 --> 00:03:52,153
{\an8}أوه، ها نحن ذا،
"الدفاع عن فلسفة الإجازة."
71
00:03:52,148 --> 00:03:53,438
{\an8}في الموعد المحدد.
72
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
شكرًا لك.
73
00:03:55,360 --> 00:03:57,700
{\an8}حسنًا، فلنذهب. دعنا نذهب!
(يضحك)
74
00:03:57,695 --> 00:03:59,315
{\an8}ابق على خط سير الرحلة.
75
00:03:59,322 --> 00:04:00,572
{\an8}(ضحكة مكتومة)
76
00:04:01,157 --> 00:04:03,527
{\an8}الآن نذهب إلى غرفتنا. يفحص.
77
00:04:03,534 --> 00:04:05,834
(موسيقى حية)
78
00:04:09,165 --> 00:04:11,285
{\an8}الآن بعد أن أصبحت أحد الثلاثة الكبار،
79
00:04:11,292 --> 00:04:14,092
{\an8}أنا مستعد لمغادرة نادي الأطفال
وضرب مشهد المراهقين.
80
00:04:15,672 --> 00:04:17,052
تحقق من هذا بالتنقيط.
81
00:04:21,302 --> 00:04:23,682
أنت ترتدي أعلى خزان شبكة النيون؟
82
00:04:23,680 --> 00:04:25,560
السيدات يحبون ذلك.
83
00:04:25,556 --> 00:04:28,386
بالإضافة إلى ذلك، أرتديه في الليل
عندما أركب دراجتي من أجل السلامة.
84
00:04:29,143 --> 00:04:30,853
سأذهب لتبخير هذا.
85
00:04:33,314 --> 00:04:38,244
مهلا، هناك شيء في ذهني
الذي أحب أن أتحدث معك عنه.
86
00:04:38,236 --> 00:04:39,736
نعم، ما الأمر؟
87
00:04:39,737 --> 00:04:41,567
(تنهد)
حسنًا.
88
00:04:41,572 --> 00:04:45,032
الطابق الأول؟ كنت أتطلع
لتحرير طريقي المنفرد.
89
00:04:45,034 --> 00:04:46,954
مهلا، ستيف! أنا...
90
00:04:46,953 --> 00:04:48,163
اه...
91
00:04:48,788 --> 00:04:52,878
أحب الأقراط بوم بوم الخاص بك. هل هم جدد؟
92
00:04:52,875 --> 00:04:54,705
أنا أرتديها حرفيا كل يوم.
93
00:04:56,045 --> 00:04:58,255
أوه، حسنًا، إنهم رائعون.
94
00:04:58,256 --> 00:05:01,176
أعني أنهم يظهرون حقًا كيف...
95
00:05:01,843 --> 00:05:06,263
حجم أذنك متناسب بشكل جيد
هو لرأسك.
96
00:05:12,103 --> 00:05:14,363
حسنًا ، أم ...
(ضحكة مكتومة)
97
00:05:14,355 --> 00:05:16,395
ما الذي أردته
للتحدث معي عنه؟
98
00:05:17,108 --> 00:05:18,148
اه...
99
00:05:18,943 --> 00:05:21,363
لا يهم.
(ضحكة ناعمة)
100
00:05:23,531 --> 00:05:24,701
حسنا.
101
00:05:24,699 --> 00:05:26,409
جيد، أنا لا أحتاج إليه في الجوار.
102
00:05:26,409 --> 00:05:28,329
لقد وعدت نفسي بأنني انتهيت منه.
103
00:05:28,328 --> 00:05:30,328
أنا مستعد أخيرًا للمضي قدمًا.
104
00:05:30,330 --> 00:05:33,670
هذه الرحلة عبارة عن التخلص الكامل من سموم كاي.
105
00:05:33,666 --> 00:05:37,916
نعم، ولكن ألن يكون الأمر صعبًا نوعًا ما؟
لبدء التخلص من السموم منه
106
00:05:37,920 --> 00:05:39,300
أثناء وجوده في إجازة معه؟
107
00:05:39,881 --> 00:05:42,761
نعم، لكني لست على وشك تفويت فرصة مجانية
إقامة المنتجع بسبب الرجل.
108
00:05:42,759 --> 00:05:45,969
حسنًا. حسنًا، كأفضل صديق لك،
أنا هنا لمساعدتك في التغلب عليه.
109
00:05:45,970 --> 00:05:48,100
حسنًا، لكن إذا بدأت بإجراء عمليات السحب،
110
00:05:48,097 --> 00:05:50,477
سأحتاج إلى شم رائحة شعرك
بدلا من له.
111
00:05:52,018 --> 00:05:53,438
تشم رائحة شعره.
112
00:05:53,436 --> 00:05:56,476
أعني، ليس عندما يكون مستيقظا.
أنا لست زحف.
113
00:05:56,481 --> 00:05:57,571
(الشم)
114
00:05:59,942 --> 00:06:03,702
حسنًا، بحلول نهاية هذه الرحلة،
سأنتهي من التفكير في كاي.
115
00:06:04,405 --> 00:06:07,615
وقال انه سوف يكون مجرد غريب آخر
بشعر عظيم،
116
00:06:07,617 --> 00:06:12,117
هيكل عظمي لا تشوبه شائبة ،
الرائحة الأكثر طبيعية وحساسة.
117
00:06:12,121 --> 00:06:14,081
(موسيقى خفيفة)
118
00:06:14,707 --> 00:06:16,877
قلت نهاية الرحلة، وليس البداية.
119
00:06:16,876 --> 00:06:17,956
(يهتز الهاتف الخليوي)
120
00:06:17,960 --> 00:06:20,000
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)
121
00:06:21,714 --> 00:06:22,804
كل شيء رائع؟
122
00:06:23,299 --> 00:06:24,799
هذا غريب.
123
00:06:25,718 --> 00:06:26,968
يقول تطبيق المستشفى الخاص بنا
124
00:06:26,969 --> 00:06:29,309
أن لاعب كرة القدم الخاص بي المريض
تم إعادة قبوله،
125
00:06:29,305 --> 00:06:32,515
ولكن ليس هناك عناصر حيوية أو ملاحظات،
لذلك أنا لا أعرف لماذا.
126
00:06:32,517 --> 00:06:35,597
عزيزتي، لهذا السبب هناك أطباء آخرين.
127
00:06:36,521 --> 00:06:39,271
حسنًا، عد الآن إلى برنامج التخلص من سموم كاي.
128
00:06:39,857 --> 00:06:41,187
حسنا، نعم. اه...
129
00:06:41,192 --> 00:06:43,782
- هل يجب أن نطلب المشروبات؟
- أوه. نعم.
130
00:06:43,778 --> 00:06:48,408
ربما عذراء ماي كاي. أعني، كاي تاي.
أعني كاي كاي.
131
00:06:48,408 --> 00:06:49,328
(الهمهمات)
132
00:06:50,952 --> 00:06:53,412
أنا لا أفهم
لماذا لا يقومون بإدخال الملاحظات.
133
00:06:53,413 --> 00:06:55,833
أنا طبيبها.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
134
00:06:56,916 --> 00:06:58,536
حسنًا، خطة جديدة.
135
00:06:58,543 --> 00:06:59,793
تذهب للتعامل مع المريض الخاص بك
136
00:06:59,794 --> 00:07:02,634
لأنني أعلم أنك لن تكون قادرًا على التركيز
على أي شيء حتى يتم حلها.
137
00:07:02,630 --> 00:07:05,380
في هذه الأثناء، سأطلب لنا المشروبات.
138
00:07:05,383 --> 00:07:07,303
ستيف دينيسكو، أنت الأفضل.
139
00:07:07,301 --> 00:07:09,601
بعد هذا سأكون لك، أعدك.
140
00:07:11,597 --> 00:07:15,347
اعذرني.
أهلاً. هل يمكنني الحصول على عذراء بينا كايلادا؟
141
00:07:15,351 --> 00:07:16,731
عليك اللعنة!
142
00:07:18,271 --> 00:07:20,271
(موسيقى متفائلة)
143
00:07:24,610 --> 00:07:29,450
إذا بدأوا بتوزيع نفخ
القيثارات، سأفقد عقلي.
144
00:07:31,951 --> 00:07:33,291
كم عمرك؟
145
00:07:33,286 --> 00:07:37,286
عمري 13 عامًا بكل فخر، أيها الرجل الطيب.
146
00:07:37,290 --> 00:07:39,330
آسف أيها الرجل الصغير. لا أستطيع السماح لك بالدخول.
147
00:07:39,459 --> 00:07:41,539
رفع رؤسائي السن إلى 14 عامًا.
148
00:07:43,463 --> 00:07:47,303
لكنه أنشأ منطقة تعليق لثمانية أشخاص
للأطفال بعمر 13 عامًا مثلك.
149
00:07:48,593 --> 00:07:50,683
(موسيقى تنذر بالخطر)
150
00:07:55,516 --> 00:07:58,596
حفلة شاي. لقد نضج هذا كثيرًا، يا برعم.
151
00:07:59,353 --> 00:08:01,563
وأنت تحب شاي البابونج.
152
00:08:02,148 --> 00:08:06,238
نعم، لكن الأمر ليس جيدًا بدون القصدير الخاص بي
من بسكويت الزبدة الدنماركية.
153
00:08:06,861 --> 00:08:09,241
(موسيقى خفيفة)
154
00:08:10,072 --> 00:08:13,832
أين الجميع؟ نحن جميعا من المفترض
للذهاب في رحلة بالقارب معًا.
155
00:08:13,826 --> 00:08:15,906
(لهث)
مسبح Wailana مفتوح!
156
00:08:16,496 --> 00:08:18,246
يجب أن أذهب لتأمين الكراسي الجيدة.
157
00:08:18,247 --> 00:08:19,537
ولكن ماذا عن الزورق؟
158
00:08:19,540 --> 00:08:22,630
بيني، من فضلك، هذه هي لعبة Super Bowl الخاصة بي!
159
00:08:22,627 --> 00:08:24,797
تلك تحويلات المياه من صنع الإنسان
ليست سرعتي.
160
00:08:24,795 --> 00:08:26,705
حسنًا، أنت تبطئني!
161
00:08:27,381 --> 00:08:28,631
(تنهد بعمق)
162
00:08:30,718 --> 00:08:32,138
أعتقد أنه سيكون أنا فقط.
163
00:08:33,221 --> 00:08:38,391
أوه، نحن جميعا ممتلئون.
لكن يمكنني أن أقدم لك هذا.
164
00:08:43,314 --> 00:08:44,524
ما هذا؟
165
00:08:45,066 --> 00:08:46,936
أنبوب للنهر البطيء.
166
00:08:47,527 --> 00:08:48,987
الأنهار الحقيقية ليست كسولة.
167
00:08:49,820 --> 00:08:51,740
إنهم يعملون بجد،
المسطحات المائية الصناعية
168
00:08:51,739 --> 00:08:54,119
والتي مع مرور الوقت يمكن أن نحت الأخاديد الشاسعة.
169
00:08:54,659 --> 00:08:55,739
فهمتها؟
170
00:08:56,327 --> 00:08:58,447
يا أخي هل تريد الأنبوب أم لا؟
171
00:08:58,454 --> 00:09:00,544
(موسيقى درامية)
172
00:09:01,999 --> 00:09:03,709
(تلاطم الأمواج)
173
00:09:03,709 --> 00:09:06,209
(يضحك)
174
00:09:06,921 --> 00:09:09,171
(الجميع يصرخون)
175
00:09:16,347 --> 00:09:18,557
(موسيقى حية)
176
00:09:19,684 --> 00:09:21,234
(يصرخ)
177
00:09:24,230 --> 00:09:25,980
(يضحك)
178
00:09:31,320 --> 00:09:35,990
أوه، انظر إلى ذلك. شخص ما يستمتع
تحويل المياه من صنع الإنسان.
179
00:09:35,992 --> 00:09:38,332
قم بمسح خط سير رحلتي، أنا فتى حمام السباحة الآن.
180
00:09:38,327 --> 00:09:41,577
أوه، بيني يكتشف أنه يحب حمامات السباحة.
181
00:09:41,581 --> 00:09:43,371
أنت مبكرًا بـ 10 دقائق.
182
00:09:43,374 --> 00:09:45,674
لقد حصلوا على أنابيب بحجم عائلي.
183
00:09:45,668 --> 00:09:48,498
- سأذهب للعثور على الأطفال.
- أوه، لطيف!
184
00:09:48,504 --> 00:09:49,804
(يضحك)
185
00:09:50,631 --> 00:09:52,841
(موسيقى حية)
186
00:10:01,517 --> 00:10:04,057
لاهيلا! تحقق مني!
187
00:10:04,937 --> 00:10:06,477
دكتور. لي: مكالمة هاتفية. المدرسة القديمة.
188
00:10:06,480 --> 00:10:09,360
مهلا، رأيت أن مريضتي سيدني
تم قبوله مرة أخرى.
189
00:10:09,942 --> 00:10:11,532
لماذا عادت؟ هل فاتني شيء؟
190
00:10:11,527 --> 00:10:13,567
قد يكون الأمر أكثر من مجرد إصابة في الضلع.
191
00:10:13,571 --> 00:10:17,281
لقد عادت بالسعال
وقليل من الحمى، ولكن يمكنك الاسترخاء.
192
00:10:17,283 --> 00:10:18,533
نحن نراقب ذلك.
193
00:10:18,534 --> 00:10:20,204
إذن، هل فاتني شيء ما؟
194
00:10:20,202 --> 00:10:21,872
نحن لا نعرف.
195
00:10:21,871 --> 00:10:24,121
ولهذا السبب نسميها ممارسة الطب.
196
00:10:24,707 --> 00:10:25,827
هل يمكنك أن ترسل لي الرسم البياني الخاص بها؟
197
00:10:25,833 --> 00:10:28,593
تشارلز ونويلاني يعملان على هذا.
عليك أن تثق بهم.
198
00:10:28,586 --> 00:10:31,706
عملك الآن هو أن تكوني فتاة مراهقة
في إجازة.
199
00:10:31,714 --> 00:10:35,384
كما تعلم، ضع الخرز في شعرك،
خذ صور بولارويد وأقدامك في الرمال.
200
00:10:35,384 --> 00:10:37,354
تظاهر أنك في حالة سكر في معبد شيرلي.
201
00:10:37,345 --> 00:10:38,345
(تنهد)
202
00:10:38,346 --> 00:10:41,426
تجادل حول من سيفعله جوناس براذر أكثر
دعم أحلامك
203
00:10:41,432 --> 00:10:43,142
- افتتاح محل كب كيك.
- هل انتهيت؟
204
00:10:43,934 --> 00:10:45,314
الكراك فتح فوز النمر.
205
00:10:45,728 --> 00:10:47,358
تعلم الرقص من باتريك سويزي.
206
00:10:47,355 --> 00:10:49,105
لا أستطيع أن أصدق أنك طبيب.
207
00:10:54,028 --> 00:10:57,198
حسنًا، هاتفي في وضع الصامت،
الشاشة معطلة.
208
00:10:57,198 --> 00:10:59,078
لن أفكر في العمل.
209
00:10:59,075 --> 00:11:01,155
ولن تفكر في كاي.
210
00:11:01,577 --> 00:11:02,747
(تنهد)
211
00:11:03,412 --> 00:11:05,672
(موسيقى غريبة)
212
00:11:07,833 --> 00:11:10,543
- هل تراني ككاي الآن؟
- لا.
213
00:11:12,546 --> 00:11:15,756
أنت على حق. يمكننا أن نفعل هذا.
214
00:11:15,758 --> 00:11:17,928
نحن فقط بحاجة إلى التركيز على تان لدينا.
215
00:11:18,511 --> 00:11:19,551
(تنهد)
216
00:11:23,349 --> 00:11:25,769
ربما فاتك التشخيص
من الالتهاب الرئوي.
217
00:11:27,687 --> 00:11:29,767
لكن الأشعة السينية لصدرها كانت طبيعية.
218
00:11:29,772 --> 00:11:31,152
(صافرات المنقذ)
219
00:11:32,692 --> 00:11:34,902
لماذا لم تحفر أعمق
في ضيق التنفس في سيدني؟
220
00:11:34,902 --> 00:11:36,702
لديها الربو.
221
00:11:37,279 --> 00:11:39,489
لكنها أقسمت
أنها كانت تستخدم جهاز الاستنشاق الخاص بها.
222
00:11:40,074 --> 00:11:41,084
دكتور. لي: مرحبًا، دوجي.
223
00:11:42,785 --> 00:11:45,865
فاتك ذلك؟
حسنا، أنت لن تفوت هذا.
224
00:11:48,791 --> 00:11:50,081
(يلهث)
225
00:11:50,084 --> 00:11:51,424
أنا مثل مايكل فيلبس.
226
00:11:51,419 --> 00:11:54,209
يا صديقي! هل يوجد أحد في المنزل؟
227
00:11:56,340 --> 00:11:57,840
هل يمكنك الحصول على ظهري أم لا؟
228
00:11:57,842 --> 00:12:01,102
أنا آسف، قضية فتاة كرة القدم هذه
يقودني إلى الجنون.
229
00:12:01,095 --> 00:12:03,805
- لا بد لي من معرفة ذلك.
- لكن اه...
230
00:12:05,266 --> 00:12:07,266
(موسيقى غريبة)
231
00:12:07,977 --> 00:12:09,807
(الزفير بعمق)
232
00:12:10,938 --> 00:12:13,148
- مهلا.
- أنت لست حقيقيا.
233
00:12:13,983 --> 00:12:18,403
- اه، هل يمكنني الحصول على مفتاح الغرفة؟
- انتظر، هل أنت حقيقي؟
234
00:12:23,492 --> 00:12:25,122
هذا صعب جدا!
235
00:12:25,619 --> 00:12:27,829
(موسيقى درامية)
236
00:12:28,622 --> 00:12:31,042
حسناً، أنا بحاجة لمفتاح الغرفة.
237
00:12:31,041 --> 00:12:35,091
ياسمين، بيل، إلسا، لو سمحتم
لي للحظة واحدة.
238
00:12:35,504 --> 00:12:38,054
كوني أميرة ووفري لي كعكة بلاستيكية.
239
00:12:38,048 --> 00:12:39,758
(موسيقى متفائلة)
240
00:12:39,759 --> 00:12:42,679
ها، لقد انتهيت
الحصول على وجهك رسمت.
241
00:12:44,180 --> 00:12:46,640
تبدو جيدة.
242
00:12:46,640 --> 00:12:48,180
نعم، أحاول أن أجعل
الأفضل منه،
243
00:12:48,184 --> 00:12:50,984
لكني مازلت لم أتخلى عن الحلم.
244
00:12:53,397 --> 00:12:56,317
حسنًا، ماذا عن حل هذه المشكلة؟
الطريقة التي حل بها الأطفال
245
00:12:56,317 --> 00:12:58,317
منذ بداية الزمن؟
246
00:12:58,319 --> 00:13:01,489
أقف على كتفيك
وارتداء معطفا كبير الحجم؟
247
00:13:01,489 --> 00:13:05,409
نقوم بعمل هوية مزورة.
248
00:13:05,409 --> 00:13:07,949
(موسيقى مشبوهة)
249
00:13:13,876 --> 00:13:15,956
مهلا، فتاة.
(ضحكة مكتومة)
250
00:13:15,961 --> 00:13:18,961
- اعتقدت أنني سأفعل...
- الاطمئنان على مريضتي؟ حصلت على هذا.
251
00:13:18,964 --> 00:13:21,344
- من فضلك أعطني أي شيء.
- نويلاني: حسنًا.
252
00:13:21,342 --> 00:13:25,142
تم قبول مدرب كرة القدم في سيدني للتو
مع نفس تشوهات التنفس.
253
00:13:25,137 --> 00:13:26,807
انتظر أيها المدرب؟
254
00:13:26,806 --> 00:13:29,846
لذلك ربما ليس لديه ما يفعله
مع الأضلاع. ربما يكون فيروسيًا.
255
00:13:29,850 --> 00:13:33,850
هناك المزيد.
تشبع الأكسجين في سيدني منخفض.
256
00:13:33,854 --> 00:13:34,984
لاهيلا: ماذا؟ ما مدى انخفاضها؟
257
00:13:34,980 --> 00:13:36,900
مهلا، هل هذا عبقري خارق؟ أعطها.
258
00:13:36,899 --> 00:13:38,609
- لو سمحت.
- لكن...
259
00:13:38,609 --> 00:13:40,609
مهلا، لقد حصلنا على هذا، حسنا؟
260
00:13:40,611 --> 00:13:42,571
عد إلى إجازتك للفتيات المراهقات.
261
00:13:43,072 --> 00:13:47,492
كما تعلمون، شراء رمل قوس قزح في زجاجة
أو تدور حول الأولاد اللطيفين في الكتاب السنوي...
262
00:13:47,493 --> 00:13:49,623
أو غناء تايلور سويفت في فرشاة الشعر.
263
00:13:50,454 --> 00:13:51,964
مرحبًا؟ مرحبًا؟
264
00:13:53,457 --> 00:13:54,707
إنها تستمتع.
265
00:13:56,710 --> 00:13:58,750
(موسيقى خفيفة)
266
00:14:03,384 --> 00:14:06,264
- انهيار طيني موكتيل آخر؟
- ابقهم قادمين.
267
00:14:06,846 --> 00:14:08,006
هذا علينا.
268
00:14:10,099 --> 00:14:12,389
يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض الشركات.
269
00:14:12,393 --> 00:14:14,273
ما الذي تمر به يا أخت؟
270
00:14:14,270 --> 00:14:15,770
ولكن كيف عرفت؟
271
00:14:15,771 --> 00:14:19,361
لا أحد يأمر بانهيار طيني ثانٍ
إلا إذا كانوا حقا يمرون بها.
272
00:14:19,358 --> 00:14:20,688
هذا هو الثالث لي اليوم.
273
00:14:21,277 --> 00:14:24,107
لقد حصلنا جميعا على الطلاق في الماضي
خمس سنوات. بيج مرتين.
274
00:14:24,113 --> 00:14:26,873
نحن نعرف واحدًا منا عندما نرى واحدًا.
275
00:14:26,866 --> 00:14:28,276
رائع.
276
00:14:28,284 --> 00:14:29,584
أنتم جيدون يا رفاق.
277
00:14:30,494 --> 00:14:32,204
- أنا أحب عباءاتك.
- داون : اووو .
278
00:14:32,204 --> 00:14:35,674
لقد حصلنا عليهم في رحلة للفتيات في كابو
بعد طلاق بيج الثاني.
279
00:14:36,208 --> 00:14:38,788
- اشتعلت ميل مارلين.
- ومحاسب .
280
00:14:39,378 --> 00:14:40,628
أنا في رحلة للفتيات الآن.
281
00:14:41,338 --> 00:14:44,168
نعم، كان من المفترض أن يكون صديقي كذلك
مساعدتي على المضي قدما من هذا الرجل،
282
00:14:44,174 --> 00:14:47,054
لكنها تعمل، لذلك أنا ثمل.
283
00:14:47,928 --> 00:14:49,388
أنت تعرف ما عليك القيام به.
284
00:14:49,388 --> 00:14:51,928
كله مزيف حتى تصنعه.
285
00:14:51,932 --> 00:14:53,392
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
286
00:14:53,893 --> 00:14:57,153
(نقرات اللسان)
عزيزي، لقد جئت إلى المكان الصحيح.
287
00:14:57,146 --> 00:14:59,516
("يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!"
بقلم شانيا توين)
288
00:14:59,523 --> 00:15:01,113
لقد أتيت إلي.
289
00:15:03,819 --> 00:15:04,989
بالتأكيد!
290
00:15:06,572 --> 00:15:08,122
♪ دعونا نذهب الفتيات! ♪
291
00:15:11,035 --> 00:15:12,285
♪ هيا ♪
292
00:15:15,039 --> 00:15:17,289
♪ سأخرج الليلة ♪
293
00:15:17,291 --> 00:15:19,171
♪ أشعر أنني بخير ♪
294
00:15:19,168 --> 00:15:23,128
♪ سأدع كل شيء يمر ♪
295
00:15:23,130 --> 00:15:25,010
♪ أريد أن أحدث بعض الضجيج ♪
296
00:15:25,007 --> 00:15:26,967
♪ أرفع صوتي حقًا ♪
297
00:15:26,967 --> 00:15:30,797
- ♪ نعم، أريد الصراخ والصراخ ♪
- (الجميع يصرخون)
298
00:15:31,430 --> 00:15:35,270
♪ أفضل شيء في كونك امرأة ♪
299
00:15:35,267 --> 00:15:38,977
♪ هو الامتياز
للحصول على القليل من المرح ♪
300
00:15:39,563 --> 00:15:42,863
♪ أوه، أوه، أوه، كن مجنونًا تمامًا ♪
301
00:15:42,858 --> 00:15:44,688
♪ إنسي أنني سيدة ♪
302
00:15:44,693 --> 00:15:45,863
♪ قمصان رجالية ♪
303
00:15:45,861 --> 00:15:46,781
♪ تنانير قصيرة ♪
304
00:15:46,779 --> 00:15:49,949
♪ أوه، أوه، أوه، انطلق حقًا ♪
305
00:15:49,949 --> 00:15:52,949
♪ نعم، افعل ذلك بأناقة ♪
306
00:15:52,952 --> 00:15:54,542
♪ أوه، أوه، أوه ♪
307
00:15:54,536 --> 00:15:55,496
♪ لون شعري ♪
308
00:15:55,496 --> 00:15:56,866
♪ افعل ما أجرؤ عليه ♪
309
00:15:56,872 --> 00:15:59,502
♪ أوه، أوه، أوه، أريد أن أكون حرًا ♪
310
00:15:59,500 --> 00:16:03,420
♪ نعم، لكي أشعر بما أشعر به ♪
311
00:16:04,129 --> 00:16:06,839
♪ أشعر وكأنني امرأة! ♪
312
00:16:08,592 --> 00:16:10,892
حسنًا، لدينا سوالف واحدة هناك.
313
00:16:11,804 --> 00:16:14,564
نعم، لكنه يسير في المنتصف
من وجهي.
314
00:16:14,556 --> 00:16:16,096
هل يمكنكم يا رفاق الاحتفاظ بها؟
315
00:16:16,100 --> 00:16:19,650
أحاول ترجمة هذه الدراسة الفرنسية
على ورم عضلي ليفي.
316
00:16:19,645 --> 00:16:24,015
مهلا، لاهيلا، هذا الشيء
أردت أن أتحدث إليكم عنه؟
317
00:16:24,024 --> 00:16:27,404
تقترن الحمى والسعال
مع تفاقم ضيق التنفس
318
00:16:27,403 --> 00:16:29,363
والآن نقص الأكسجة.
319
00:16:31,490 --> 00:16:34,370
بالطبع. الانسداد الرئوي.
320
00:16:34,368 --> 00:16:35,948
يجب أن أتصل بنويلاني وتشارلز.
321
00:16:35,953 --> 00:16:39,753
هل تسرد المعرفات عدد الأفعوانيات
لقد كنت على؟
322
00:16:39,748 --> 00:16:41,828
أوه، ويمكنك أن تعطيني
ظل الساعة الخامسة
323
00:16:41,834 --> 00:16:44,424
وجعل عيني تبدو بالضجر
من الطحن ؟
324
00:16:44,420 --> 00:16:46,840
(موسيقى مرحة)
325
00:16:47,881 --> 00:16:52,801
أهلاً. أحتاج إلى تأكيد ثلاث مرات
مقاعد VIP الخاصة بنا.
326
00:16:52,803 --> 00:16:55,643
لقد نسي السيد هيرشلاج دوار البحر الذي كان يعاني منه
الدواء؟
327
00:16:55,639 --> 00:16:57,929
انه يتجه
لرحلة غروب الشمس لمدة ثلاث ساعات.
328
00:16:58,517 --> 00:17:01,557
- أنا آسف جدًا. سأعود حالا.
- أوه، حسنا.
329
00:17:02,438 --> 00:17:04,648
(موسيقى خفيفة)
330
00:17:10,362 --> 00:17:11,412
أوه، هنا.
331
00:17:12,531 --> 00:17:13,571
- سيدتي؟
- نعم.
332
00:17:13,574 --> 00:17:17,294
أهلاً. نحن نحاول العثور على أين
سيكون مراقبة النجوم بالتلسكوب.
333
00:17:17,870 --> 00:17:19,410
أوه، حسنًا، أم...
334
00:17:22,291 --> 00:17:26,421
الفندق يجعلك تخرج إلى اليسار
من منطقة الغطس،
335
00:17:26,420 --> 00:17:30,970
لكنني وجدت الممشى الصغير
بواسطة دائرة علاء العلا
336
00:17:30,966 --> 00:17:33,676
هو في الواقع طريق أكثر مباشرة.
337
00:17:33,677 --> 00:17:35,347
ممتاز. شكراً جزيلاً!
338
00:17:35,345 --> 00:17:36,675
نعم.
(يضحك)
339
00:17:38,766 --> 00:17:39,596
نعم هنا.
340
00:17:39,600 --> 00:17:41,520
أوه، لا، أنا لست...
341
00:17:41,518 --> 00:17:42,598
لا، نحن نصر.
342
00:17:42,603 --> 00:17:45,563
شكرا لمساعدتنا في الحصول على الأفضل
اجازة ممكنة.
343
00:17:45,564 --> 00:17:48,234
أوه، من دواعي سروري.
344
00:17:48,233 --> 00:17:49,233
(يضحك)
345
00:17:49,234 --> 00:17:54,074
أوه، شروق القمر في الساعة 8:31،
وسيكون صبيًا كبيرًا ومثيرًا.
346
00:17:54,073 --> 00:17:55,743
(يضحك)
347
00:17:55,741 --> 00:17:56,831
التالي!
348
00:17:56,825 --> 00:17:58,985
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
349
00:18:02,372 --> 00:18:06,252
مهلا، كلب كبير. وجدت هويتي.
350
00:18:06,251 --> 00:18:09,551
أنت تعرف كيف تسقط الأشياء دائمًا
محفظتك عندما لا تكون فيلكرو.
351
00:18:09,546 --> 00:18:10,706
أوه.
352
00:18:10,714 --> 00:18:12,844
(يستمر تشغيل الموسيقى المبهجة)
353
00:18:15,761 --> 00:18:18,101
آسف يا طفل. ربما في العام المقبل.
354
00:18:18,680 --> 00:18:21,100
ماذا؟ هذه هويتي.
355
00:18:29,525 --> 00:18:32,435
بي بي، لا بأس. إنها مجرد حفلة.
356
00:18:32,444 --> 00:18:35,284
إنها ليست مجرد حفلة. إنها حياتي كلها.
357
00:18:35,280 --> 00:18:39,240
لاهيلا أيقونة طبية،
أنت تبدو مثل جورج كلوني الشاب.
358
00:18:40,744 --> 00:18:41,704
ماذا لدي؟
359
00:18:42,579 --> 00:18:45,329
أنا آسف يا صديقي.
360
00:18:45,332 --> 00:18:47,882
لم أكن أدرك أنك شعرت بهذه الطريقة.
361
00:18:50,003 --> 00:18:52,053
(تضحك النساء)
362
00:18:55,884 --> 00:18:59,814
أعتقد أنني لم أقم بعمل جيد
للتعرف على ما يشعر به أي شخص مؤخرًا.
363
00:19:02,474 --> 00:19:04,354
أو ربما من أي وقت مضى.
364
00:19:04,351 --> 00:19:06,441
(موسيقى درامية)
365
00:19:09,273 --> 00:19:13,743
مهلا، لماذا لا نقيم حفلتنا الخاصة؟
فقط نحن الاثنان.
366
00:19:14,027 --> 00:19:18,487
لن أترك أخي الصغير هنا
مع خزان شبكي فقط وقلب مكسور.
367
00:19:18,490 --> 00:19:19,450
تعال.
368
00:19:20,993 --> 00:19:22,293
حسنًا، توقف.
369
00:19:24,538 --> 00:19:26,248
أفتقد أخي الصغير.
370
00:19:27,124 --> 00:19:28,964
لقد رحل منذ فترة الآن.
371
00:19:31,420 --> 00:19:33,630
أوه، لا، انه على قيد الحياة.
هو فقط بعيدا عن المدرسة.
372
00:19:33,630 --> 00:19:34,550
أوه.
373
00:19:34,548 --> 00:19:37,968
ولكن، أم، ماذا تقول أننا نقرب؟
لنفترض أن عمرك 14 عامًا.
374
00:19:37,968 --> 00:19:40,928
هل أنت جاد؟ أنا أحب التقريب.
375
00:19:44,308 --> 00:19:46,768
(موسيقى متفائلة)
376
00:19:49,813 --> 00:19:55,903
خطوة واحدة صغيرة لبراين باتريك،
قفزة عملاقة واحدة لنوع توين.
377
00:19:59,531 --> 00:20:01,781
(موسيقى خفيفة)
378
00:20:06,413 --> 00:20:07,463
كاميلوهاس.
379
00:20:09,374 --> 00:20:10,834
أوه، أنت فقط؟
380
00:20:10,834 --> 00:20:13,134
نعم. عائلتي على الأرجح في الطريق.
381
00:20:13,128 --> 00:20:14,628
نحن نلتقط هذه الصورة كل عام.
382
00:20:14,630 --> 00:20:16,300
إنه نوع من التقاليد المفضلة لدي.
383
00:20:17,674 --> 00:20:20,014
أوه، هناك ابنتي الحلوة.
384
00:20:20,010 --> 00:20:21,470
كنت أعرف أنها لن تخذلني.
385
00:20:23,055 --> 00:20:24,385
أين الطباعة المطابقة؟
386
00:20:24,389 --> 00:20:26,389
الأطباء الآخرون في المستشفى
يتصرفون مثل
387
00:20:26,391 --> 00:20:29,061
لا أستطيع المساعدة في لغز طبي
لأنني في الإقامة.
388
00:20:29,061 --> 00:20:31,151
لكني طبيب مع مريض
من هو في خطر.
389
00:20:31,146 --> 00:20:32,226
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
390
00:20:32,231 --> 00:20:35,611
القفز في الشريحة المائية Tubestone Curl
وننسى ذلك؟
391
00:20:35,609 --> 00:20:39,569
حسنا، أنت بحاجة إلى أنبوب لذلك.
أعني أنه في الواقع ممتع حقًا.
392
00:20:39,571 --> 00:20:42,531
- ربما غدًا، أنا وأنت...
- هل يمكنني استعارة مفاتيح السيارة؟
393
00:20:45,911 --> 00:20:48,371
بالتأكيد. اذهب، فهمت.
394
00:20:48,372 --> 00:20:49,332
تمام.
395
00:20:51,500 --> 00:20:54,170
حسنا، ابتسامة كبيرة.
396
00:20:55,963 --> 00:20:59,013
اه، ما رأيك أن نجرب تجربة ممتعة؟
397
00:20:59,007 --> 00:21:01,297
(موسيقى خفيفة)
398
00:21:06,473 --> 00:21:08,853
لاهيلا:
الانسداد الرئوي. حاولت الاتصال.
399
00:21:08,850 --> 00:21:11,190
وكان سيدني يعاني من ضيق في التنفس،
الحمى والسعال،
400
00:21:11,186 --> 00:21:14,226
ومع بداية مفاجئة لانخفاض الأكسجين
التشبع، علينا أن نستبعد PE،
401
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
ولكن يجب أن يؤكد التصوير المقطعي.
402
00:21:16,191 --> 00:21:17,691
أمامك الطريق، البقاء.
403
00:21:17,693 --> 00:21:21,413
لأن D-dimer الخاص بها كان طبيعيًا
وليس لديها أي عوامل خطر للإصابة بجلطات الأوردة العميقة.
404
00:21:21,405 --> 00:21:23,655
لذلك استبعدنا فرضية البطل الكبير.
405
00:21:24,324 --> 00:21:26,994
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنك لا تثق بنا
للتعامل مع أي شيء بدونك.
406
00:21:26,994 --> 00:21:28,794
نعم، إنه نوع من الفوضى، دوج.
407
00:21:31,039 --> 00:21:33,209
إنها سيدني،
انخفض الأكسجين لديها إلى السبعينيات.
408
00:21:33,208 --> 00:21:35,708
دوجي، لقد حصلنا على هذا. يتحرك!
هذا أمر.
409
00:21:35,711 --> 00:21:37,801
(موسيقى درامية)
410
00:21:51,435 --> 00:21:52,555
مهلا.
411
00:21:53,645 --> 00:21:56,055
إنها مستقرة على قنية أنفية سعة 4 لترات.
412
00:21:56,064 --> 00:21:59,994
إنها لا تزال تعاني من تسرع النفس قليلاً،
لكنها بخير في الوقت الراهن.
413
00:22:00,277 --> 00:22:01,607
ما زلت لا أعرف
ما الذي يسبب ذلك، على أية حال.
414
00:22:01,611 --> 00:22:05,571
تمام. لقد تم الأرفف ذهني
لأنه علينا أن نفتقد شيئًا ما.
415
00:22:05,574 --> 00:22:08,914
- يعني ايه...
- دكتور كاميلوها، اجلس.
416
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
(تنهد)
417
00:22:12,748 --> 00:22:13,958
(نقرات اللسان)
418
00:22:13,957 --> 00:22:18,047
في إجازتك،
هل قضيت أي وقت مع عائلتك
419
00:22:18,045 --> 00:22:19,705
أو تلك الفتاة البيضاء المتبنية؟
420
00:22:19,713 --> 00:22:21,513
أم أنك مجرد مهووس بالمريض؟
421
00:22:22,549 --> 00:22:26,179
حسنًا، ستيف لم يتم تبنيه.
إنها فقط... بالجوار.
422
00:22:27,721 --> 00:22:29,261
ولكن قد يكون لديك نقطة.
423
00:22:30,307 --> 00:22:33,937
- انظر، إن إرهاق الطبيب أمر حقيقي.
- أنا أعرف.
424
00:22:33,935 --> 00:22:37,555
أنت تقول ذلك في كل مرة تغادر فيها
البلاد للمقامرة على الحيوانات الغريبة
425
00:22:37,564 --> 00:22:39,234
يتسابق مع الأطباء الأخوة الآخرين.
426
00:22:39,232 --> 00:22:40,402
وهو مخدر كما الجحيم.
427
00:22:42,194 --> 00:22:44,204
لأن أخذ قسط من الراحة هو المهم.
428
00:22:44,196 --> 00:22:47,156
الابتعاد يساعدنا
رؤية الأشياء بشكل أكثر وضوحًا،
429
00:22:47,157 --> 00:22:49,077
مما يجعلنا أطباء أفضل.
430
00:22:49,659 --> 00:22:52,499
حتى والدتك المدمنة على العمل تعرف ذلك
عليها أن تأخذ قسطا من الراحة في بعض الأحيان.
431
00:22:52,496 --> 00:22:56,166
غروب الشمس المهيب في خليج وايميا
لا ينتظر استراحات الحمام.
432
00:22:56,166 --> 00:22:57,456
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
433
00:22:59,461 --> 00:23:03,171
لقد غادر آرييل المحيط.
أكرر، لقد غادر آرييل المحيط.
434
00:23:03,757 --> 00:23:05,007
الله، أنا جيد!
435
00:23:05,008 --> 00:23:07,138
- طاقم العمل: كلارا، ما هو عمرك العشرين؟
- إذهب إلى كلير بير.
436
00:23:07,135 --> 00:23:09,135
- علينا أن نستعد عند النقطة.
- أوه، أنا على ذلك.
437
00:23:10,222 --> 00:23:13,022
لا بأس أن تتكئ على زملائك.
438
00:23:13,016 --> 00:23:14,476
ولهذا السبب لدينا أطباء آخرين.
439
00:23:15,060 --> 00:23:16,770
نعم، لقد سمعت ذلك كثيرًا اليوم.
440
00:23:17,396 --> 00:23:20,606
سيكون هناك دائما
مريض آخر، قضية أخرى لحلها.
441
00:23:22,025 --> 00:23:23,735
ولكن لديك عائلة واحدة فقط.
442
00:23:25,821 --> 00:23:27,201
شكرا دكتور لي.
443
00:23:27,197 --> 00:23:29,367
عد الآن إلى إجازتك للفتيات المراهقات
444
00:23:29,366 --> 00:23:31,906
حيث تتجادل حول أي عضو من BTS
لديه أفضل الشفاه.
445
00:23:31,910 --> 00:23:34,250
- لكننا نعلم جميعا أنه من الواضح أنه جين.
- جين.
446
00:23:36,957 --> 00:23:38,577
كنت سأصنع فتاة مراهقة عظيمة.
447
00:23:46,925 --> 00:23:48,925
(موسيقى خفيفة)
448
00:23:55,976 --> 00:23:58,186
نحن خارج إلى الشاطئ الشمالي
لبقية الرحلة.
449
00:23:58,186 --> 00:23:59,226
نحن ذاهبون للغطس.
450
00:23:59,229 --> 00:24:03,149
هناك بعض العينات الرائعة
في ذلك الماء... والأسماك.
451
00:24:03,150 --> 00:24:05,940
- الزوج رقم ثلاثة يا عزيزتي.
- (يضحك)
452
00:24:05,944 --> 00:24:08,324
أوه، سأفتقدكم كثيرًا يا رفاق.
453
00:24:08,321 --> 00:24:09,361
أنظر إليك يا عزيزتي.
454
00:24:09,364 --> 00:24:12,874
بإفتقادك لنا، أنت تبدأ
لكي لا تفوت كاي بعد الآن.
455
00:24:12,868 --> 00:24:14,288
أنت على حق.
456
00:24:14,286 --> 00:24:17,156
لم أفكر فيه
في، مثل، ساعات.
457
00:24:17,622 --> 00:24:19,712
إنها المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك على الإطلاق.
458
00:24:19,708 --> 00:24:23,208
لقد حصلنا على شيء صغير لك
لأجعلك واحدًا منا رسميًا.
459
00:24:23,211 --> 00:24:24,251
يا رفاق!
460
00:24:24,838 --> 00:24:25,838
(يضحك)
461
00:24:25,839 --> 00:24:27,469
الآن أنت بخير يا عزيزتي.
462
00:24:28,133 --> 00:24:29,513
لقد بدأت أكون كذلك.
463
00:24:30,093 --> 00:24:31,803
لا تتوقف أبدًا عن الترطيب.
464
00:24:33,221 --> 00:24:35,271
لا يوجد رجال بالألقاب.
465
00:24:36,766 --> 00:24:39,516
سوق الأوراق المالية للفتيات أيضا.
466
00:24:43,231 --> 00:24:44,401
شكرًا لك!
467
00:24:45,901 --> 00:24:48,151
(محرك السيارة يشتعل)
468
00:24:48,153 --> 00:24:50,453
- ميل: وداعا!
- بيج: وداعا!
469
00:24:50,447 --> 00:24:52,067
نحن نحبك.
470
00:24:53,992 --> 00:24:56,082
(صرير الصراصير)
471
00:24:56,077 --> 00:24:58,157
(موسيقى خفيفة)
472
00:25:05,170 --> 00:25:07,760
- قميص جميل .
- لاهيلا.
473
00:25:07,756 --> 00:25:10,926
أنا آسف لأنني فاتني الصورة يا أبي.
474
00:25:10,926 --> 00:25:12,756
أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لك.
475
00:25:13,011 --> 00:25:14,761
حسناً، كان عليك الذهاب إلى المستشفى.
476
00:25:16,973 --> 00:25:18,233
في الحقيقة...
477
00:25:19,267 --> 00:25:20,557
لم يكن علي أن أذهب.
478
00:25:20,936 --> 00:25:23,606
هناك أطباء عظماء هناك.
479
00:25:24,189 --> 00:25:26,359
حيث كان يجب أن أكون هنا.
480
00:25:26,900 --> 00:25:29,150
(الزفير بعمق)
قضاء الوقت معكم يا رفاق.
481
00:25:30,946 --> 00:25:32,566
(كلاهما يضحك)
482
00:25:35,909 --> 00:25:36,949
(الزفير بعمق)
483
00:25:36,952 --> 00:25:38,702
معكم جميعا يكبرون بسرعة
484
00:25:38,703 --> 00:25:41,833
والجميع دائما خارج
يفعلون الشيء الخاص بهم،
485
00:25:41,831 --> 00:25:43,751
لم يتبق لدينا الكثير من هذه الرحلات.
486
00:25:44,960 --> 00:25:46,500
أردت فقط أن يكون هذا خاصًا.
487
00:25:46,503 --> 00:25:47,633
رائع.
488
00:25:48,213 --> 00:25:49,713
من قال أنها لن تكون مميزة؟
489
00:25:51,299 --> 00:25:53,179
لكننا فاتنا بالفعل لوا.
490
00:25:53,760 --> 00:25:54,970
هل فعلنا؟
491
00:26:00,183 --> 00:26:02,563
(موسيقى خفيفة)
492
00:26:10,193 --> 00:26:12,033
- (كلارا تضحك)
- ط ط ط.
493
00:26:12,028 --> 00:26:13,738
- يمين؟
- ستيف: تبدو رائعة!
494
00:26:13,738 --> 00:26:16,198
كيف فعلت كل هذا عندما كنت
في المستشفى؟
495
00:26:16,199 --> 00:26:18,579
حسنا، لقد حصلت على بعض المساعدة.
496
00:26:18,577 --> 00:26:21,447
أنا آسف لأنني فاتني اللواو، بيني.
497
00:26:21,454 --> 00:26:26,384
ولكن لحسن الحظ، تعلمت شيئا أو اثنين
أثناء العمل في مكتب الكونسيرج
498
00:26:26,376 --> 00:26:29,206
وكان قادرًا على تجميع هذا معًا.
499
00:26:29,212 --> 00:26:30,342
(يضحك)
500
00:26:30,338 --> 00:26:32,088
شكرا لفعل هذا بالنسبة لي.
501
00:26:34,676 --> 00:26:38,846
- لماذا أنت تفوح منه رائحة العرق جدا؟
- ومغطاة باللمعان؟
502
00:26:40,640 --> 00:26:42,850
(موسيقى متفائلة)
503
00:26:48,732 --> 00:26:51,862
بريان باتريك الذي عرفته من قبل
ذهب إلى الأبد.
504
00:26:52,444 --> 00:26:55,664
لقد أصبحت رجلاً في سن المراهقة. كل الشكر لكاي.
505
00:26:56,656 --> 00:26:58,276
المصور:
سريع! دعونا نجتمع معا لالتقاط الصورة.
506
00:26:58,283 --> 00:26:59,993
- كلارا: أوه، عظيم!
- بيني: حسنًا.
507
00:27:02,370 --> 00:27:05,500
يا. أنا آسف جدًا لأنني أنقذتك.
508
00:27:05,498 --> 00:27:06,748
لا تقلق بشأن هذا
509
00:27:06,750 --> 00:27:09,590
لا، أعرف أن هذا كان كذلك
رحلة مهمة بالنسبة لك،
510
00:27:09,586 --> 00:27:11,756
وأنا أفضل صديق لك.
511
00:27:11,755 --> 00:27:14,005
كنت بحاجة لي ولم أكن هناك.
512
00:27:14,591 --> 00:27:16,681
حبيبتي كلنا بخير
513
00:27:16,676 --> 00:27:18,386
أنا أرتدي عباءات الآن.
514
00:27:18,386 --> 00:27:20,676
أنا أحبه.
(ضحكة مكتومة)
515
00:27:21,598 --> 00:27:23,218
الجميع يقول "هوكيلاو!"
516
00:27:23,224 --> 00:27:24,604
الجميع: هوكيلاو!
517
00:27:25,602 --> 00:27:27,352
جيد. دعونا نفعل واحدا آخر.
518
00:27:27,354 --> 00:27:29,524
هذه المرة حيث الأب لا يبكي.
519
00:27:29,522 --> 00:27:32,112
الأب يبكي دموع سعيدة.
520
00:27:32,442 --> 00:27:33,902
- أوه.
- (يضحك)
521
00:27:33,902 --> 00:27:38,532
ليس لدينا الوقت لندع كل هذا يلعب
خارج، لذلك مجرد الحصول على الخيارات.
522
00:27:38,531 --> 00:27:39,741
تمام.
523
00:27:40,909 --> 00:27:43,239
- (الجميع يضحكون)
- (نقرات مصراع الكاميرا)
524
00:27:47,832 --> 00:27:49,672
لاهيلا: مهلا. هل تعتقدين أن أمي بخير؟
525
00:27:49,668 --> 00:27:52,708
لقد كانت متوترة بشأن ذلك
عدم وجود ما يكفي من كراسي شيافاري
526
00:27:52,712 --> 00:27:54,962
لحفل زفاف آدامز سترومان.
527
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
نعم، وهل صنعت علامة اسمها الخاصة؟
528
00:27:57,384 --> 00:28:00,054
- قيل فيلادلفيا، بنسلفانيا عليه.
- (يضحك)
529
00:28:00,053 --> 00:28:03,723
أوه، أنت تستمر في قول أنك تريد التحدث
لي عن شيء ما. ما أخبارك؟
530
00:28:06,059 --> 00:28:07,559
تمام. أم...
531
00:28:08,311 --> 00:28:11,561
أنا لا أعرف كيف ستأخذ
هذا، لذلك سأخبرك فقط.
532
00:28:14,484 --> 00:28:16,364
لدي مشاعر تجاه ستيف.
533
00:28:17,195 --> 00:28:18,275
ستيف؟
534
00:28:19,280 --> 00:28:20,530
ستيف؟
535
00:28:21,408 --> 00:28:24,658
الذي كان من الواضح
فيك إلى الأبد؟
536
00:28:25,245 --> 00:28:27,785
حسناً، الأمر هو،
أعتقد أنني كنت معجبة بها أيضًا.
537
00:28:28,665 --> 00:28:31,875
لكنها أفضل صديق لك،
عمليا جزء من الأسرة.
538
00:28:31,876 --> 00:28:33,836
ليس بطريقة غريبة.
539
00:28:34,421 --> 00:28:36,591
وأعتقد
قد يتم دفعي إلى أسفل بعض المشاعر
540
00:28:36,589 --> 00:28:39,929
لأنني أردت أن أحترم
صداقتك.
541
00:28:41,678 --> 00:28:43,808
ولكن بعد ذلك قبلنا في عيد ميلاد والتر،
542
00:28:43,805 --> 00:28:46,975
ووضعت كل شيء هناك
في حفلة نوكيد و...
543
00:28:47,392 --> 00:28:48,482
(الزفير بعمق)
544
00:28:48,977 --> 00:28:50,097
(ضحكة مكتومة)
545
00:28:50,520 --> 00:28:53,060
انظروا إليكم، كل عيون googly.
546
00:28:53,064 --> 00:28:54,274
(لاهيلا تضحك)
547
00:28:55,108 --> 00:28:56,398
أعلم أن الأمر معقد،
548
00:28:56,401 --> 00:28:59,201
لكنني لا أريد أن أفعل أي شيء
إذا لم تكن رائعًا معها.
549
00:29:00,238 --> 00:29:03,278
بالطبع سأدعمك.
أنت أخي.
550
00:29:03,950 --> 00:29:06,290
لكن توقيتك سيء
551
00:29:06,286 --> 00:29:09,116
أعني أنها أمضت هذه الرحلة بأكملها في الحصول على
عليك.
552
00:29:10,039 --> 00:29:13,169
هل هذا ما كانت تفعله
مع الكوجر من القارة؟
553
00:29:13,168 --> 00:29:14,288
(ضحكة ناعمة)
554
00:29:14,294 --> 00:29:17,924
لا أعرف،
ولكن إذا سارت الأمور بشكل سيء بينكما،
555
00:29:17,922 --> 00:29:20,552
فقط أعلم أنني أختارها.
556
00:29:20,550 --> 00:29:21,760
ماذا؟
557
00:29:22,302 --> 00:29:23,972
(يضحك)
558
00:29:23,970 --> 00:29:26,470
أوه، آسف. هل دخل الكلور في عينك؟
559
00:29:26,473 --> 00:29:28,223
لا، أنا بخير.
560
00:29:30,018 --> 00:29:31,058
انتظر.
561
00:29:32,562 --> 00:29:34,152
الكلور.
562
00:29:41,654 --> 00:29:42,744
يا.
563
00:29:42,739 --> 00:29:45,409
أوه، كنا نأخذ الرهانات
عندما تعود.
564
00:29:45,408 --> 00:29:47,618
هل نرتدي السماعات الطبية بشكل خاطئ؟
565
00:29:47,619 --> 00:29:50,459
أنا دائما أنسى أي نهاية تذهب
في الأذنين.
566
00:29:50,997 --> 00:29:55,837
حسنًا، أنا آسف لأنني تصرفت مثلكم يا رفاق
لا تستطيع أن تفعل أي شيء بنفسك.
567
00:29:56,336 --> 00:29:59,206
أنتما طبيبان رائعان.
(الزفير بعمق)
568
00:29:59,214 --> 00:30:03,014
من الصعب بالنسبة لي أن أتوقف عن العمل في بعض الأحيان.
569
00:30:05,929 --> 00:30:07,849
أنا نفس الشيء مع كم الأوريوس.
570
00:30:07,847 --> 00:30:09,467
لقد حصلنا عليه يا فتاة. نحن نحبك.
571
00:30:09,474 --> 00:30:11,064
ونحن نعلم أن هذا فقط لأنك تهتم.
572
00:30:11,059 --> 00:30:14,439
وبما أنني أعلم أنك ستسأل،
هذا هو المكان الذي نحن فيه مع سيدني.
573
00:30:14,437 --> 00:30:18,857
لقد مررنا بكل تقرير حالة
من ضيق التنفس على مسببات غير معروفة.
574
00:30:18,858 --> 00:30:21,648
وبالنظر إلى المتغيرات، قمنا بتضييق نطاقها
وصولا إلى العوامل البيئية.
575
00:30:21,653 --> 00:30:25,493
صحيح، أتذكر أن سيدني قال
أنها كانت تتعافى بجوار حمام السباحة
576
00:30:25,490 --> 00:30:28,120
في هذا الإيجار الطبيعي لقضاء العطلات.
577
00:30:28,117 --> 00:30:30,617
انتظر، أنت تقول أن حمام السباحة
هل يمكن أن تكون خالية من الكلور؟
578
00:30:30,620 --> 00:30:32,580
نعم، وإذا كان هناك حوض استحمام ساخن...
579
00:30:32,580 --> 00:30:34,790
قد يؤدي ذلك إلى الإصابة بعدوى NTM.
580
00:30:34,791 --> 00:30:37,461
- مرض الرئة الحبيبي!
- مرض الرئة الحبيبي!
581
00:30:37,460 --> 00:30:38,420
الرئة حوض استحمام ساخن.
582
00:30:38,419 --> 00:30:40,299
- ما هو أكثر متعة أن أقول.
- (يضحك)
583
00:30:40,296 --> 00:30:42,626
بدون الكلور
أعني البخار من حوض الاستحمام الساخن
584
00:30:42,632 --> 00:30:44,182
يمكن أن تصبح ملوثة بالبكتيريا.
585
00:30:44,175 --> 00:30:46,545
نعم، وإذا تنفست ذلك
بشكل منتظم،
586
00:30:46,553 --> 00:30:48,683
يمكن أن يؤدي إلى التكوين
من تسلل الرئة.
587
00:30:48,680 --> 00:30:51,980
علي، أخبر الأشعة
نحن نجري فحصًا بالأشعة المقطعية
588
00:30:51,975 --> 00:30:54,385
والحجز أو لتنظير القصبات
في سيدني.
589
00:30:55,019 --> 00:30:59,319
انظر إلى ما يمكننا القيام به
عندما نعمل معا.
590
00:30:59,315 --> 00:31:00,725
(يضحك)
591
00:31:00,733 --> 00:31:02,863
إذًا كيف وصلت إلى زاوية حوض الاستحمام الساخن؟
592
00:31:02,861 --> 00:31:04,991
بطريقة غريبة يا دكتور لي.
593
00:31:04,988 --> 00:31:07,658
أعني، إذا لم يكن قد أعطاني
تلك النصيحة بالابتعاد
594
00:31:07,657 --> 00:31:09,737
- لم أكن لأذهب إلى هناك أبداً.
- (تشارلز يتنهد)
595
00:31:09,742 --> 00:31:12,162
لماذا هذا غريب؟
يمكن للأشخاص المثيرين أن يكونوا أذكياء أيضًا.
596
00:31:12,161 --> 00:31:13,791
بالمناسبة، NFTs هي المستقبل.
597
00:31:14,664 --> 00:31:16,084
هل يمكننا القول أننا فعلنا ذلك بدونه؟
598
00:31:16,082 --> 00:31:17,332
- قطعاً.
- نعم.
599
00:31:19,836 --> 00:31:22,086
أحب أن أكون طبيبة،
600
00:31:23,256 --> 00:31:25,506
لكني أحب عائلتي أكثر.
601
00:31:28,052 --> 00:31:29,472
(كل يهتف)
602
00:31:29,470 --> 00:31:33,640
لاهيلا: لقد تطلب الأمر لغزًا طبيًا
لكي أدرك ذلك
603
00:31:33,641 --> 00:31:37,101
قليل من التوقف
مع الأشخاص الذين أحبهم...
604
00:31:37,103 --> 00:31:38,903
(ثرثرة غير واضحة)
605
00:31:38,897 --> 00:31:41,067
...يساعدني في أن أصبح طبيبًا أفضل.
606
00:31:43,151 --> 00:31:46,821
على الرغم من أنني أخشى الألغاز الطبية
هي أسهل في حلها
607
00:31:46,821 --> 00:31:50,701
من الرومانسية المتقاطعة بالنجوم
بين أخي وأعز أصدقائي.
608
00:31:50,700 --> 00:31:55,040
الشيء الذي سآخذه معي
في بعض الأحيان استراحة
609
00:31:55,830 --> 00:31:57,370
يؤدي إلى انفراجة.
610
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
(موسيقى الموضوع الختامي)
611
00:32:31,616 --> 00:32:33,526
الأطفال: أمي.
612
00:32:34,118 --> 00:32:35,078
(آهات الرجل)