1
00:00:28,778 --> 00:00:33,158
ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിജയിക്കണം.
2
00:00:35,577 --> 00:00:39,289
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്.
3
00:00:48,548 --> 00:00:52,093
- ഇത് ആരംഭിച്ചോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
4
00:00:55,263 --> 00:00:56,806
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു സേവർ നിർവഹിക്കും.
5
00:00:56,973 --> 00:00:59,059
{\an8}ഞങ്ങൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്താൽ
അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ,
6
00:00:59,476 --> 00:01:00,602
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
7
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
8
00:01:05,940 --> 00:01:08,401
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.
9
00:01:08,485 --> 00:01:11,029
-ഡോ. പാർക്ക്.
- നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
10
00:01:11,112 --> 00:01:13,239
അവൻ്റെ വീട്ടുകാരുടെ സമ്മതം വേണം.
11
00:01:13,323 --> 00:01:15,116
എന്ത് പ്രയോജനം ഉണ്ടാകും
ആ സമയം അവൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
12
00:01:21,623 --> 00:01:23,124
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
13
00:01:35,178 --> 00:01:36,262
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ തയ്യാറാക്കുക.
14
00:01:37,305 --> 00:01:39,307
ഉടനെ പറയൂ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും രക്തസ്രാവമുണ്ടെങ്കിൽ.
15
00:01:49,651 --> 00:01:54,239
ശരി, ഞങ്ങൾ സേവർ നിർവഹിക്കും.
16
00:01:55,824 --> 00:01:56,741
സ്കാൽപെൽ.
17
00:02:09,671 --> 00:02:11,339
അപ്പോൾ അവർ ഡോക്ടർമാരാണോ?
18
00:02:12,173 --> 00:02:15,468
അതെ, അവർ മത്സരിക്കുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി.
19
00:02:16,845 --> 00:02:18,638
ഇത് അവരുടെ അവസാന മത്സരമാണോ?
20
00:02:18,930 --> 00:02:20,223
അതെ, സർ.
21
00:02:21,391 --> 00:02:23,977
മൂല്യനിർണ്ണയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
22
00:02:24,060 --> 00:02:26,563
ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.
23
00:02:26,938 --> 00:02:30,692
അതിനാൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം ഹൃദയം മിടിക്കണം.
24
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
25
00:02:39,033 --> 00:02:39,993
ബോൺ സോ.
26
00:02:52,755 --> 00:02:54,883
{\an8}അത് മൊത്തമാണ്.
27
00:02:54,966 --> 00:02:57,886
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു ഡോക്ടർ പോകേണ്ട പാത
28
00:02:58,136 --> 00:03:01,639
{\an8}മോശവും ഭയാനകവുമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്.
29
00:03:02,140 --> 00:03:03,600
{\an8}ഹേയ്, ടോംബോയ്!
30
00:03:06,019 --> 00:03:09,105
{\an8}അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നു. നോക്കൂ.
31
00:03:09,355 --> 00:03:10,857
-അയാളാണോ?
-അതെ.
32
00:03:16,696 --> 00:03:21,159
ഈ പ്രവർത്തനം തീരുമാനിക്കും
ആരാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
33
00:03:22,160 --> 00:03:25,455
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?
34
00:03:25,955 --> 00:03:27,290
ഇടതുവശത്തുള്ളവൻ--
35
00:03:29,751 --> 00:03:30,710
അവൻ എവിടെയാണ്?
36
00:03:32,420 --> 00:03:33,254
അവിടെത്തന്നെ.
37
00:03:36,257 --> 00:03:37,508
ബോവി.
38
00:03:41,930 --> 00:03:43,056
ദയവായി ബോൺ സോ തയ്യാറാക്കുക.
39
00:03:56,861 --> 00:03:57,695
മിസ്സിസ് മിൻ?
40
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
അതെനിക്ക് തരൂ.
41
00:04:19,259 --> 00:04:23,137
പാർക്ക് ഡോ. ഒരിക്കൽ കൂടി ബോൺ സോ പരിശോധിക്കുക.
42
00:04:23,221 --> 00:04:24,097
അതിനൊന്നും നമുക്ക് സമയമില്ല.
43
00:04:38,569 --> 00:04:39,487
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.
44
00:04:46,202 --> 00:04:47,036
ഡോ. പാർക്ക്!
45
00:04:59,173 --> 00:05:00,174
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
46
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
സോ ബ്ലേഡ് ഊരിപ്പോയി.
47
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
-എന്ത്?
- ഇത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
48
00:05:08,224 --> 00:05:09,642
-ഡോ. പാർക്ക്.
- നിശബ്ദത.
49
00:05:11,561 --> 00:05:14,105
എനിക്ക് പുതിയ കയ്യുറകൾ വേണം.
50
00:05:52,810 --> 00:05:53,770
സുപ്രധാന പരിശോധന.
51
00:05:54,854 --> 00:05:56,147
രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു, പക്ഷേ...
52
00:05:56,230 --> 00:05:57,398
അതിൽ കണ്ണ് വെച്ചാൽ മതി.
53
00:06:06,407 --> 00:06:08,493
എനിക്ക് ഇത് തുന്നണം.
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സൂചിയും നൂലും കൊണ്ടുവരിക.
54
00:06:10,453 --> 00:06:11,496
ഈ വഴി വരൂ.
55
00:06:13,372 --> 00:06:14,290
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
56
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
57
00:06:20,505 --> 00:06:22,465
-മിസിസ്. മിനി.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി.
58
00:06:22,548 --> 00:06:25,551
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഇതിനുശേഷം ചെയ്യൂ.
59
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
60
00:06:34,018 --> 00:06:38,106
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹതയില്ല.
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.
61
00:06:44,821 --> 00:06:46,114
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
62
00:06:47,698 --> 00:06:48,866
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
63
00:06:49,033 --> 00:06:50,535
ഡോക്ടർ പാർക്കിന് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
64
00:06:50,618 --> 00:06:51,786
സോ ബ്ലേഡ് കൊണ്ടാണ് വെട്ടേറ്റത്.
65
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
66
00:06:53,746 --> 00:06:56,040
- ഇത്രയും.
- അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
67
00:06:56,165 --> 00:06:57,416
അവർക്കൊരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
68
00:06:59,252 --> 00:07:01,337
എന്ത്? ഡോ. യാങ് പോകുകയാണോ?
69
00:07:25,236 --> 00:07:27,989
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പേടിയാണ് അവൻ...
70
00:07:28,072 --> 00:07:30,783
പിന്നീട്. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സർജനെ വേണം.
71
00:07:31,242 --> 00:07:33,244
അവരെല്ലാം ഓപ്പറേഷനിലാണ്.
72
00:07:36,080 --> 00:07:37,582
ഡോ. യാങ് ഒഴികെ മറ്റാരെങ്കിലും.
73
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
അടുത്ത ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് വിളിക്കുക.
74
00:07:42,253 --> 00:07:43,212
അത് ഡോ. പാർക്കാണ്.
75
00:07:49,302 --> 00:07:50,136
എന്താണിത്?
76
00:07:51,304 --> 00:07:52,763
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സർജനെ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
77
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
ഡോ. യാങ്ങിനെ തിരികെ വിളിക്കുക.
78
00:07:58,478 --> 00:08:00,521
നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം എനിക്ക് അയച്ചാൽ മതി.
79
00:08:02,106 --> 00:08:04,358
ഡോ.കിം ഉണ്ടാകും.
80
00:08:22,376 --> 00:08:23,252
ബോവി.
81
00:08:25,254 --> 00:08:26,130
ജെയ്-ജുൻ.
82
00:08:27,381 --> 00:08:28,299
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
83
00:08:29,383 --> 00:08:31,719
{\an8}-ഡോ. കിമ്മിന് ഇതുവരെ സഹായിക്കാനായില്ല.
ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്?
84
00:08:31,802 --> 00:08:33,054
{\an8}അത് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
85
00:08:39,143 --> 00:08:39,977
ഹലോ?
86
00:08:41,479 --> 00:08:42,313
അതെ.
87
00:08:43,648 --> 00:08:44,857
ശരി, മനസ്സിലായി.
88
00:08:47,401 --> 00:08:48,653
നീക്കുക! നീക്കുക!
89
00:09:00,831 --> 00:09:01,707
കാത്തിരിക്കൂ.
90
00:09:07,505 --> 00:09:08,631
ഞാൻ പോയി അവരെ സഹായിക്കാം.
91
00:09:09,799 --> 00:09:11,509
-അവർക്ക് ഡോ. കിം ഉണ്ട്.
-ജെ-ജൂൺ.
92
00:09:11,968 --> 00:09:15,638
-എന്ത്?
-ഡോ. കിമ്മിന് അതിന് കഴിയില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം.
93
00:09:15,721 --> 00:09:18,349
അത് മാത്രമാണോ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കണോ?
94
00:09:21,269 --> 00:09:22,103
പോകരുത്.
95
00:09:23,020 --> 00:09:24,272
അത് നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ മാത്രമാണ്.
96
00:09:24,689 --> 00:09:26,357
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഒരു താൽക്കാലിക ആകർഷണം.
97
00:09:36,492 --> 00:09:37,410
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
98
00:09:43,708 --> 00:09:44,542
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
99
00:09:45,876 --> 00:09:47,003
- പോയി അവരെ സഹായിക്കൂ.
-ശരി.
100
00:09:47,086 --> 00:09:47,920
ഇല്ല.
101
00:09:48,629 --> 00:09:49,463
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
102
00:09:49,547 --> 00:09:50,381
എന്ത്?
103
00:09:51,215 --> 00:09:52,049
ഡോ. ഓ.
104
00:10:18,909 --> 00:10:21,412
-അപ്പോൾ അവൻ കള്ളനെ അയച്ചോ?
-അടയ്ക്കൂ.
105
00:10:22,246 --> 00:10:23,539
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
106
00:10:37,011 --> 00:10:39,513
- ഇവിടെ വരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് നിർവഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
107
00:10:39,889 --> 00:10:41,223
പരിക്ക് അത്ര ഗുരുതരമാണോ?
108
00:10:41,307 --> 00:10:43,351
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
109
00:10:51,567 --> 00:10:52,652
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
110
00:11:01,369 --> 00:11:02,703
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ ഉപയോഗിക്കുമോ?
111
00:11:05,956 --> 00:11:10,086
എന്ത്? അവൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ടോ?
112
00:11:10,169 --> 00:11:11,379
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, വെറുതെ കാണുക.
113
00:11:16,092 --> 00:11:18,594
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. സ്കാൽപെൽ.
114
00:11:26,727 --> 00:11:29,146
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.
115
00:11:32,525 --> 00:11:34,902
അവൻ്റെ ഇടതു കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
116
00:11:34,985 --> 00:11:36,028
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
117
00:11:36,904 --> 00:11:37,988
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
118
00:11:39,448 --> 00:11:42,743
ഇടത് കൈകൊണ്ട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
119
00:11:42,993 --> 00:11:44,620
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
120
00:12:21,991 --> 00:12:25,035
വൗ. ഡോ. ഹാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
121
00:12:27,746 --> 00:12:28,622
സൂചി ഹോൾഡർ.
122
00:12:45,890 --> 00:12:46,765
മുറിക്കുക.
123
00:12:49,602 --> 00:12:50,561
{\an8}ACC ഓഫ്.
124
00:12:50,644 --> 00:12:52,438
{\an8}ACC ഓഫ്: അയോർട്ട ക്രോസ് ക്ലാമ്പിംഗ് ഓഫ്
125
00:12:56,650 --> 00:12:57,485
തുഴകൾ.
126
00:13:01,697 --> 00:13:02,531
50 ജൂൾ വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക.
127
00:13:03,073 --> 00:13:04,074
ചുമത്തിയത്.
128
00:13:04,158 --> 00:13:04,992
വ്യക്തം!
129
00:13:46,534 --> 00:13:47,368
മുറിക്കുക.
130
00:13:48,744 --> 00:13:49,578
ACC ഓഫ്.
131
00:14:00,130 --> 00:14:01,090
50 ജൂൾ വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക.
132
00:14:01,549 --> 00:14:02,424
ചുമത്തിയത്.
133
00:14:02,550 --> 00:14:03,467
വ്യക്തം!
134
00:14:09,974 --> 00:14:11,058
70 ജൂൾ വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക.
135
00:14:12,685 --> 00:14:13,727
വ്യക്തം!
136
00:14:21,485 --> 00:14:22,695
ഒരിക്കൽ കൂടി 70 ജൂൾ വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക.
137
00:14:31,996 --> 00:14:33,080
വ്യക്തം!
138
00:14:41,380 --> 00:14:43,257
70 ജൂൾ ഒരിക്കൽ കൂടി. വ്യക്തം!
139
00:15:43,150 --> 00:15:44,193
അതെങ്ങനെ പോയി?
140
00:15:44,985 --> 00:15:45,861
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി.
141
00:15:46,362 --> 00:15:47,196
ശരിക്കും?
142
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.
143
00:16:31,740 --> 00:16:32,658
അതെ!
144
00:16:34,326 --> 00:16:35,536
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഡോക്ടർ പാർക്ക്.
145
00:16:37,037 --> 00:16:38,747
നല്ല ജോലി, ഡോ. പാർക്ക്.
146
00:16:39,498 --> 00:16:41,834
മിസ്സിസ് മിൻ നീയും നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
147
00:16:41,917 --> 00:16:43,544
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
148
00:16:44,003 --> 00:16:48,215
-ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നല്ല ജോലി.
-നല്ല ജോലി.
149
00:16:52,636 --> 00:16:53,470
നല്ല ജോലി.
150
00:16:57,141 --> 00:16:58,726
ഹേയ്, ക്വാക്ക്.
151
00:17:10,029 --> 00:17:13,365
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
152
00:17:15,075 --> 00:17:18,412
ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണും.
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
153
00:17:18,495 --> 00:17:20,289
-നല്ല ജോലി.
-നല്ല ജോലി.
154
00:17:32,301 --> 00:17:33,969
{\an8}ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം
155
00:17:38,265 --> 00:17:39,475
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
156
00:17:42,686 --> 00:17:46,899
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
157
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സമയം എന്താണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
158
00:17:49,860 --> 00:17:53,363
അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്രിമ വെൻ്റിലേറ്റർ ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ ഹൃദയം സാധാരണ നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുവരെ.
159
00:17:53,447 --> 00:17:55,240
അനസ്തേഷ്യയിൽ സൂക്ഷിക്കും.
160
00:17:56,158 --> 00:17:58,702
അവൻ എപ്പോൾ ഉണരും?
161
00:17:59,286 --> 00:18:01,914
നാല് ദിവസം മതിയാകും എന്ന് കരുതുന്നു.
162
00:18:02,122 --> 00:18:05,334
ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ ഒരു പ്രശ്നം?
163
00:18:06,543 --> 00:18:10,089
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
164
00:18:11,006 --> 00:18:12,174
നന്ദി.
165
00:18:19,306 --> 00:18:20,224
ഡോ. പാർക്ക്!
166
00:18:21,934 --> 00:18:25,020
ഹേയ്. തീവ്രപരിചരണത്തിലേക്ക് പോകുക
ഞങ്ങളുടെ രോഗിയെ പരിശോധിക്കുക.
167
00:18:25,229 --> 00:18:27,106
-എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
-ശരി. പിന്നീട്.
168
00:18:27,314 --> 00:18:29,858
-നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് മിനെയോ ഡോക്ടർ യാങ്ങിനെയോ കണ്ടോ?
-ഡോ. പാർക്ക്.
169
00:18:30,150 --> 00:18:31,360
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
170
00:18:33,362 --> 00:18:36,240
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. മിസ്സിസ് മിൻ എവിടെ പോയി?
171
00:18:41,328 --> 00:18:43,163
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ
172
00:18:44,081 --> 00:18:45,249
അത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു?
173
00:18:56,426 --> 00:18:57,678
നീ എന്തുചെയ്തു?
174
00:19:01,765 --> 00:19:02,850
ജിയോങ്-ഹാൻ.
175
00:19:04,143 --> 00:19:05,394
ആ രോഗി മരിക്കാമായിരുന്നു.
176
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
177
00:19:08,772 --> 00:19:10,190
എന്തായാലും അയാൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു.
178
00:19:10,274 --> 00:19:12,192
അതെ. പാർക്ക് ഹണിന് നന്ദി.
179
00:19:13,026 --> 00:19:15,028
എന്നാൽ ഒരു പാർക്ക് ഹൺ മാത്രമേയുള്ളൂ.
180
00:19:15,237 --> 00:19:17,573
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകില്ല.
181
00:19:17,990 --> 00:19:20,659
പണവും അധികാരവും വേണം
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
182
00:19:21,034 --> 00:19:22,995
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
183
00:19:25,330 --> 00:19:27,291
അതെ, എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
184
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
-അതോ പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?
-ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
185
00:19:29,918 --> 00:19:32,254
- നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പണം ആവശ്യമാണ്.
186
00:19:32,337 --> 00:19:36,717
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.
മാന്യനായ ഒരു ഭർത്താവും പിതാവും വേണം.
187
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
അത് കാണുന്നില്ലേ?
188
00:19:41,263 --> 00:19:42,514
എപ്പോൾ വരെ നമ്മൾ ഇത് സഹിക്കണം?
189
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
എപ്പോൾ വരെ നമ്മൾ...
190
00:19:50,689 --> 00:19:51,815
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
191
00:19:52,983 --> 00:19:54,067
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സു-ജി.
192
00:19:54,568 --> 00:19:55,694
എനിക്കല്ല.
193
00:19:56,445 --> 00:19:57,404
പാർക്കിന് ഡോ.
194
00:20:00,824 --> 00:20:03,118
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
195
00:20:04,745 --> 00:20:08,457
-എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ട്?
-എനിക്കില്ല. അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
196
00:20:10,626 --> 00:20:13,545
യാങ് ഡോ. ഡോ. യാങ്!
197
00:20:16,423 --> 00:20:19,009
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടോ?
198
00:20:19,384 --> 00:20:21,637
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.
199
00:20:26,975 --> 00:20:29,353
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
200
00:20:29,436 --> 00:20:31,521
എനിക്ക് വളരെ മോശം ഓർമ്മയുണ്ട്
ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു.
201
00:20:33,065 --> 00:20:37,945
നന്ദി. എന്നാൽ അടുത്ത തവണ
കേൾക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
202
00:20:38,195 --> 00:20:39,029
ശരി?
203
00:20:47,329 --> 00:20:50,540
{\an8}-അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
- കൂടുതൽ നോറെപിനെഫ്രിൻ.
204
00:20:50,624 --> 00:20:52,751
{\an8}നോർപൈൻഫ്രൈൻ: കുറഞ്ഞ രക്തത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു
പ്രഷർ, ഹാർട്ട് പരാജയം
205
00:20:55,879 --> 00:20:59,007
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
206
00:20:59,091 --> 00:21:01,802
അവ സാധാരണ ലക്ഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒരു വലിയ സർജറിക്ക് ശേഷം ശാന്തനായി.
207
00:21:03,262 --> 00:21:04,721
അവൻ്റെ കുടുംബം നോക്കുന്നു.
208
00:21:07,599 --> 00:21:09,643
ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
209
00:21:12,145 --> 00:21:15,899
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് വിജയിച്ചു
അതിനാൽ അവരെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാക്കരുത്.
210
00:21:21,071 --> 00:21:21,905
ശരി.
211
00:21:23,407 --> 00:21:24,908
അതെ, മനസ്സിലായി.
212
00:21:28,870 --> 00:21:32,207
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവന് മാത്രം മതി
സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം.
213
00:21:35,252 --> 00:21:37,713
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരം കാണണം.
214
00:21:42,509 --> 00:21:46,847
{\an8}ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
215
00:21:53,437 --> 00:21:56,773
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിരിക്കാം
മാഡം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ്?
216
00:21:57,566 --> 00:21:58,608
ശരി.
217
00:22:02,237 --> 00:22:04,031
ഇനി ചെയ്യാത്ത ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ?
218
00:22:04,364 --> 00:22:08,535
{\an8}അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകി
ഒരു VAD ഓപ്പറേഷനായി, അല്ലേ?
219
00:22:08,618 --> 00:22:12,748
അതെ. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചികിത്സ പക്ഷേ അവർ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്തു.
220
00:22:12,831 --> 00:22:14,333
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് വിചിത്രമായ ശസ്ത്രക്രിയ.
221
00:22:14,416 --> 00:22:16,877
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നത്.
222
00:22:16,960 --> 00:22:22,049
ഇല്ല, പക്ഷേ ഡോക്ടർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
223
00:22:22,132 --> 00:22:25,052
ഒരു ഡോക്ടറും തൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ പറയുന്നില്ല
വിജയിച്ചില്ല.
224
00:22:25,135 --> 00:22:27,971
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ കൊന്നു
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് ഒരു രോഗി.
225
00:22:30,223 --> 00:22:32,517
അയാൾ ഒരു രോഗിയെ കൊന്നു
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
226
00:22:34,936 --> 00:22:38,940
അവൻ ബിരുദധാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിയോങ്വൂ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
227
00:22:39,649 --> 00:22:42,444
അവിടെ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർമാർ നല്ലവരാണ്.
228
00:22:42,527 --> 00:22:45,113
ഇല്ല, അത് പോലും പറയരുത്.
229
00:22:45,197 --> 00:22:47,616
അവൻ ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്.
230
00:22:48,408 --> 00:22:51,328
-ഉത്തര കൊറിയ?
-അതെ, പ്യോങ്യാങ് മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.
231
00:22:53,872 --> 00:22:57,918
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
പക്ഷേ അയാൾ ഒരു രോഗിയെ കൊന്നു
232
00:22:58,376 --> 00:23:00,837
അവൻ ആ വിചിത്രം ചെയ്തു
അത് നികത്താനുള്ള ഓപ്പറേഷൻ.
233
00:23:07,344 --> 00:23:10,305
രണ്ട് ഓപ്പറേഷനുകളും വിജയിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഓ.
234
00:23:12,766 --> 00:23:15,018
സേവർ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
235
00:23:15,560 --> 00:23:18,897
നിർവഹിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കാൾ.
236
00:23:19,606 --> 00:23:23,735
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇല്ലാത്തത്
ഇക്കാലത്ത് അത് നിർവഹിക്കുന്നു.
237
00:23:23,819 --> 00:23:25,487
- ശരി, സർ?
-അതെ.
238
00:23:25,946 --> 00:23:29,324
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
-അതെ.
239
00:23:29,574 --> 00:23:32,953
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
മത്സരം അവസാനിച്ചു.
240
00:23:33,745 --> 00:23:36,456
-എന്ത്?
- രോഗികൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
241
00:23:36,748 --> 00:23:40,001
ഞങ്ങൾ വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
രോഗികൾ ഉണർന്നതിനുശേഷം.
242
00:23:47,134 --> 00:23:50,053
നിങ്ങളുടെ രോഗിക്ക് ഉറപ്പാണോ
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ഉണരുമോ?
243
00:23:50,303 --> 00:23:55,308
അതെ, അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ പോയി കൺഫർമേഷൻ എടുക്കുക.
244
00:23:55,475 --> 00:23:56,643
എന്ത് സ്ഥിരീകരണം?
245
00:23:57,352 --> 00:24:00,147
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു അത്
അത് മികച്ച ഫലം നൽകും.
246
00:24:00,605 --> 00:24:03,775
അതിനാൽ സ്ഥിരീകരണം നേടുക
രോഗി ഉണർന്നാൽ,
247
00:24:03,859 --> 00:24:06,069
ഞങ്ങൾ വിജയികളായിരിക്കും.
248
00:24:08,822 --> 00:24:11,449
-എനിക്ക് ഡോക്ടർ പാർക്ക് ഹണുമായി സംസാരിക്കണം.
-അമ്മേ, ദയവായി.
249
00:24:11,533 --> 00:24:15,745
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
ദയവായി. എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
250
00:24:16,788 --> 00:24:17,789
ഡോക്ടർമാർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
251
00:24:18,582 --> 00:24:21,168
ഇനി സേവർ.
252
00:24:21,877 --> 00:24:25,922
അതായിരുന്നു ഏക പരിഹാരം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് വിജയിച്ചു.
253
00:24:26,006 --> 00:24:28,967
വിജയിച്ചോ? അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്!
254
00:24:29,092 --> 00:24:31,011
അയാൾ ചികിത്സയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
255
00:24:31,094 --> 00:24:33,763
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
256
00:24:33,847 --> 00:24:37,309
നീ കൊന്നതാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് ഒരു രോഗി.
257
00:24:38,393 --> 00:24:41,605
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മിയോങ്വൂ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ബിരുദധാരി.
258
00:24:41,688 --> 00:24:43,023
നിങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്!
259
00:24:44,774 --> 00:24:48,403
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വിചിത്രമായ ശസ്ത്രക്രിയ?
260
00:24:48,486 --> 00:24:50,405
പിന്നെ നമ്മുടെ സമ്മതമില്ലാതെ?
261
00:24:51,698 --> 00:24:54,701
കിട്ടാത്തതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷന് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതം.
262
00:24:54,784 --> 00:24:55,869
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
263
00:24:57,329 --> 00:25:01,583
ഓപ്പറേഷൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വിജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവനെ ഉണർത്തുക.
264
00:25:02,459 --> 00:25:05,587
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
265
00:25:06,004 --> 00:25:10,258
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൊലക്കുറ്റത്തിന് കേസെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
266
00:25:14,471 --> 00:25:15,805
അസ്ഥിരമായ രക്തസമ്മർദ്ദവും ആർറിഥ്മിയയും
267
00:25:15,889 --> 00:25:18,308
ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം സാധാരണമാണ്.
268
00:25:22,312 --> 00:25:24,397
ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിച്ചെങ്കിലും അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
269
00:25:25,148 --> 00:25:26,733
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.
270
00:25:28,360 --> 00:25:32,489
ഒരു നിമിഷം അവനെ ഉണർത്താലോ
അപ്പോൾ അവൾ പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുമോ?
271
00:25:32,572 --> 00:25:35,408
ഒപ്പം സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
രോഗിയുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനെ ബാധിക്കുമോ?
272
00:25:37,118 --> 00:25:39,537
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.
273
00:25:39,829 --> 00:25:43,750
നമുക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
നമുക്ക് അവൻ്റെ ആരോഗ്യം അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
274
00:25:44,501 --> 00:25:46,962
ഞങ്ങൾ അവളെ തെളിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു,
275
00:25:47,045 --> 00:25:50,048
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം
അവളുടെ സമ്മതം കിട്ടാത്തതിന്.
276
00:25:50,715 --> 00:25:51,549
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം?
277
00:25:52,008 --> 00:25:53,718
അവർ ഒരു അച്ചടക്ക സമിതി നടത്തിയേക്കാം.
278
00:25:56,846 --> 00:25:59,849
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ ഉണർന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കും.
279
00:26:00,809 --> 00:26:04,187
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിജയിക്കും.
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
280
00:26:05,146 --> 00:26:05,981
ശരി.
281
00:26:06,898 --> 00:26:08,108
അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.
282
00:26:08,650 --> 00:26:12,112
കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ അവനെ ഉണർത്തുക.
283
00:26:42,517 --> 00:26:43,643
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
284
00:26:47,063 --> 00:26:48,773
ഞാൻ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
285
00:26:50,483 --> 00:26:51,443
ഓപ്പറേഷൻ റൂം.
286
00:26:52,610 --> 00:26:53,445
അതല്ല.
287
00:26:56,406 --> 00:26:57,240
പാർക്ക് ഹൺ
288
00:26:58,575 --> 00:26:59,868
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
289
00:27:01,244 --> 00:27:02,329
എന്തുകൊണ്ട്?
290
00:27:02,787 --> 00:27:03,997
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
291
00:27:04,497 --> 00:27:06,124
അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളുണ്ട്.
292
00:27:06,207 --> 00:27:08,084
എനിക്കറിയാം. ജേ ഹുയി.
293
00:27:08,168 --> 00:27:09,753
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.
294
00:27:09,836 --> 00:27:11,629
അവൻ ജേ ഹുയിയെ കണ്ടെത്തിയേക്കില്ല.
295
00:27:11,713 --> 00:27:13,882
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ട്.
296
00:27:14,257 --> 00:27:16,593
- അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.
-അതെ, എനിക്കറിയാം!
297
00:27:16,676 --> 00:27:18,136
-സുഹിയോൺ...
- എനിക്കറിയാം.
298
00:27:19,679 --> 00:27:20,889
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
299
00:27:23,058 --> 00:27:28,021
ജെ ഹുയി അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
300
00:27:28,688 --> 00:27:32,984
കൗതുകം കൊണ്ടാണെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ വേഗം അവനെ മടുത്തു എന്ന്.
301
00:27:33,276 --> 00:27:35,528
അതുകൊണ്ട് മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
302
00:27:36,988 --> 00:27:38,948
ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും
അവൻ കൂടുതൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നു.
303
00:27:39,657 --> 00:27:41,326
പിന്നെ എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
304
00:27:46,873 --> 00:27:47,874
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
305
00:27:49,125 --> 00:27:49,959
ഞാൻ...
306
00:27:50,835 --> 00:27:52,837
ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
307
00:27:54,881 --> 00:27:55,715
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
308
00:28:03,515 --> 00:28:04,432
പോകരുത്.
309
00:28:06,393 --> 00:28:07,435
ഞാൻ പോകട്ടെ.
310
00:28:10,855 --> 00:28:12,482
നീ എന്നെ പെട്ടെന്ന് മറക്കും.
311
00:28:14,859 --> 00:28:15,693
ദയവായി.
312
00:28:41,136 --> 00:28:42,929
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
313
00:28:44,723 --> 00:28:46,099
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
314
00:28:49,602 --> 00:28:51,020
ഞാനില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
315
00:28:51,104 --> 00:28:54,357
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിനെ BIS എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
316
00:28:54,816 --> 00:28:58,194
{\an8}നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു പൊരുത്തമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം, അല്ലേ?
317
00:28:58,361 --> 00:29:01,030
ശരി, ഈ കാര്യം ചെയ്യും
വിജയി ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
318
00:29:02,449 --> 00:29:03,491
എങ്ങനെ?
319
00:29:03,575 --> 00:29:08,079
ഇത് രോഗിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കും
ബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുവോ ഇല്ലയോ.
320
00:29:08,538 --> 00:29:11,583
ഇവിടെ കണക്കുകൾ കൂടുകയാണെങ്കിൽ,
രോഗി ഉണരുന്നു.
321
00:29:11,916 --> 00:29:15,545
എന്നാൽ ഈ ഉപകരണത്തിന് ഉണ്ട്
ഒരു രഹസ്യ സുപ്രധാന പ്രവർത്തനം.
322
00:29:17,756 --> 00:29:19,257
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക.
323
00:29:25,388 --> 00:29:27,974
ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യരാണോ എന്ന് ഇതിന് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
324
00:29:29,976 --> 00:29:32,061
എങ്കിൽ അറിയണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
325
00:29:47,952 --> 00:29:51,206
ഡോക്ടർ ഹാൻ, ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ
അവളെ ഉണർത്താൻ?
326
00:29:52,040 --> 00:29:53,833
ഇത് ശരിയായ സമയം മാത്രമാണ്.
327
00:30:08,848 --> 00:30:10,683
-അമ്മേ! അമ്മ.
- ഹണി.
328
00:30:10,767 --> 00:30:12,894
- ഹണി.
-അച്ഛാ, അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
329
00:30:15,438 --> 00:30:18,566
ഡോക്ടർ, നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
330
00:30:18,817 --> 00:30:19,651
തേൻ.
331
00:30:22,445 --> 00:30:26,199
കണ്ണ് ചിമ്മുമോ
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
332
00:30:33,873 --> 00:30:35,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ രോഗി ഉണരാത്തത്?
333
00:30:40,880 --> 00:30:43,091
ഇന്നും നാളെയും നിർണായകമാണ്
അതിനാൽ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക.
334
00:30:45,468 --> 00:30:48,471
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വിശദമായി വിശദീകരിക്കാം.
335
00:30:49,430 --> 00:30:51,432
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
336
00:30:52,058 --> 00:30:55,311
അവൾ ഉണർന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉണരാത്തത്?
337
00:30:57,397 --> 00:31:00,859
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില മോശമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടത്.
338
00:31:01,234 --> 00:31:04,571
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവൻ ഉണരുന്നത്?
എന്നോട് പ്രത്യേകം പറയൂ.
339
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം അയാൾക്ക് സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
340
00:31:08,616 --> 00:31:11,786
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
341
00:31:11,870 --> 00:31:13,454
ഇനി എത്രനാൾ?
342
00:31:16,207 --> 00:31:20,837
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നാം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തെളിവുകൾ?
343
00:31:21,212 --> 00:31:23,798
ഇല്ല മാഡം. ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
344
00:31:23,882 --> 00:31:27,385
എനിക്ക് കഴിയില്ല! അവനെ ഉണർത്തുക!
അവനെ ഇപ്പോൾ ഉണർത്തുക!
345
00:31:34,142 --> 00:31:35,268
പുരുഷ രോഗി, 45 വയസ്സ്.
346
00:31:35,351 --> 00:31:38,146
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാർഡിയാക് ഇൻഫ്രാക്ഷൻ കാര്യത്തിൽ.
347
00:31:38,396 --> 00:31:42,400
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാൽവുകൾ കണ്ടെത്തി
ഇടത് വെൻട്രിക്കിൾ അപാകതകൾ കാണിച്ചു.
348
00:31:42,483 --> 00:31:44,819
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരുകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു വെൻട്രിക്കുലാർ സഹായ ഉപകരണം.
349
00:31:44,903 --> 00:31:46,821
എന്നാൽ രോഗി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനുള്ള തകരാറ്
350
00:31:46,905 --> 00:31:49,240
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സേവർ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
351
00:31:51,367 --> 00:31:54,287
എന്തിന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തണം
ഇനി ആരും അവതരിപ്പിക്കാത്തത്?
352
00:31:54,495 --> 00:31:56,205
താങ്കൾ അത്ര അറിവില്ലാത്തവനാണോ?
353
00:31:57,290 --> 00:32:00,627
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും നടത്തപ്പെടുന്നു.
354
00:32:01,127 --> 00:32:05,006
രോഗിക്ക് 40% ചത്ത ടിഷ്യു ഉണ്ടായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് അത് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
355
00:32:05,089 --> 00:32:06,507
എന്നാൽ ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
356
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
357
00:32:10,303 --> 00:32:11,638
കാരണം ഞാനത് പലതവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
358
00:32:12,805 --> 00:32:14,182
എവിടെ?
359
00:32:17,769 --> 00:32:19,062
ഉത്തര കൊറിയയിലോ?
360
00:32:23,733 --> 00:32:24,567
അതെ.
361
00:32:25,318 --> 00:32:27,904
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികളും അതിജീവിച്ചോ?
362
00:32:30,406 --> 00:32:31,908
അവർ ചെയ്തോ?
363
00:32:32,659 --> 00:32:33,493
ഇല്ല.
364
00:32:34,577 --> 00:32:36,204
എങ്കിൽ ഇതും മരിച്ചേക്കാം.
365
00:32:38,498 --> 00:32:42,085
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക
അത് നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ കൊല്ലും, അല്ലേ?
366
00:32:43,169 --> 00:32:45,421
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികളെയും രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?
367
00:32:47,048 --> 00:32:48,508
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
368
00:32:55,848 --> 00:32:57,183
അവർ പറയുന്നത് ഒരു കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജൻ ആണ്
369
00:32:57,266 --> 00:32:59,644
രോഗികളുടെ എണ്ണം പോലെ മികച്ചതാണ്
അത് അവൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ വച്ച് മരിക്കുന്നു.
370
00:33:00,144 --> 00:33:05,274
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പഠിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ അവരുടെ മരണം വെറുതെയാകില്ല.
371
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
കാരണം അടുത്തയാളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
372
00:33:08,236 --> 00:33:10,196
കാരണം നമ്മൾ ഇതിനെ രക്ഷിക്കണം.
373
00:33:11,364 --> 00:33:14,909
കാരണം അതുമാത്രമാണ് വഴി
അവരുടെ മരണത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
374
00:33:16,160 --> 00:33:17,745
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
375
00:33:18,496 --> 00:33:21,582
മരിച്ച രോഗികൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂം എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.
376
00:33:23,042 --> 00:33:27,296
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല
പരാജയം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
377
00:33:29,465 --> 00:33:30,675
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.
378
00:33:33,928 --> 00:33:35,638
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ വളരെ പെട്ടെന്നല്ലേ?
379
00:33:36,973 --> 00:33:39,058
നിങ്ങളുടെ രോഗി ആദ്യം ഉണരണം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടും.
380
00:33:40,059 --> 00:33:42,478
അവൻ അനസ്തേഷ്യയിലാണ്
അവനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
381
00:33:42,562 --> 00:33:44,355
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതാണോ?
382
00:33:45,314 --> 00:33:47,900
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
383
00:33:47,984 --> 00:33:49,485
പിന്നെ അവനെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
384
00:33:51,738 --> 00:33:52,739
അതല്ല നടക്കുന്നത്.
385
00:33:52,822 --> 00:33:56,242
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവനെ ഇത്രയും കാലം വിശ്രമിക്കണം.
386
00:33:57,118 --> 00:33:59,495
- ഞങ്ങൾ അവനെ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉണർത്തും.
- അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലോ?
387
00:33:59,579 --> 00:34:02,498
അത് നടക്കില്ല. അവൻ ഉണരും.
388
00:34:02,582 --> 00:34:03,416
അവൻ വേണം.
389
00:34:05,126 --> 00:34:08,921
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല
മത്സരം പക്ഷേ ഒരു കൊലപാതകിയായി.
390
00:34:15,970 --> 00:34:17,930
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്മതം ലഭിച്ചില്ല.
391
00:34:18,014 --> 00:34:20,308
അതെ, അതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
392
00:34:20,850 --> 00:34:23,102
എന്ത് അച്ചടക്ക നടപടിയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
393
00:34:23,186 --> 00:34:24,604
ഇത് അച്ചടക്ക നടപടികളെക്കുറിച്ചല്ല.
394
00:34:25,646 --> 00:34:28,691
അവൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയേക്കാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
395
00:34:28,816 --> 00:34:31,402
രോഗി ഉണർന്നാൽ അത് സംഭവിക്കില്ല.
396
00:34:31,486 --> 00:34:34,489
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിശദീകരിച്ചോ?
അയാൾക്ക് ഒരു സേവർ ഉണ്ടെന്നോ?
397
00:34:35,782 --> 00:34:38,493
-എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവ്വം വിശദീകരിച്ചില്ലേ?
398
00:34:41,204 --> 00:34:44,207
-ഇല്ല.
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ വിശദീകരിക്കാത്തത്?
399
00:34:44,999 --> 00:34:46,584
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.
400
00:34:46,667 --> 00:34:48,127
എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ?
401
00:34:49,253 --> 00:34:52,465
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനുള്ള തകരാറ്?
402
00:34:52,715 --> 00:34:53,549
അതെ.
403
00:34:54,300 --> 00:34:58,971
യാങ് ഡോ. എപ്പോഴാണ് ഡോ പാർക്ക് ചെയ്തത്
അയാൾക്ക് അത്തരം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?
404
00:35:00,389 --> 00:35:02,058
{\an8}മുറിവിനു മുമ്പ്.
405
00:35:03,351 --> 00:35:05,853
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
406
00:35:05,978 --> 00:35:08,648
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയവും അവസരവും ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് വിശദീകരിക്കാൻ.
407
00:35:08,940 --> 00:35:12,568
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിത ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി. ഞാൻ തെറ്റാണോ?
408
00:35:12,652 --> 00:35:15,363
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഉടനടി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ്റെ അവസ്ഥ പരിഗണിച്ച്.
409
00:35:15,446 --> 00:35:18,407
അവൻ്റെ അവസ്ഥ പരിഗണിച്ച്
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
410
00:35:18,491 --> 00:35:20,493
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ --
411
00:35:21,702 --> 00:35:24,872
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.
412
00:35:25,915 --> 00:35:28,042
അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
413
00:35:30,711 --> 00:35:33,714
അങ്ങനെ വീണ്ടും. രോഗിയെ രക്ഷിക്കണോ?
414
00:35:35,842 --> 00:35:39,637
ഏകനായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
തൻ്റെ രോഗികളെ പരിചരിക്കുന്ന ഡോക്ടർ.
415
00:35:39,720 --> 00:35:43,474
-ഡോ. ഹാൻ.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
416
00:35:44,267 --> 00:35:48,312
സംരക്ഷിക്കാനാണ് സമ്മതം
രോഗിയും നീയും അത് അവഗണിച്ചു.
417
00:35:48,479 --> 00:35:52,525
എന്നിട്ടും നീ വേണമെന്ന് പറയുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാനും അവനെ പരിപാലിക്കാനും?
418
00:35:53,067 --> 00:35:55,653
- ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
-ക്ഷമിക്കണോ?
419
00:35:56,404 --> 00:35:59,448
നീ അവരോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല
നടപടിക്രമം അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സമ്മതം നേടുക.
420
00:35:59,866 --> 00:36:03,119
രോഗി ഉണരുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുന്നത്?
421
00:36:03,578 --> 00:36:06,247
- അവൻ ഉണരും.
- അവനെ ഇപ്പോൾ ഉണർത്തുക.
422
00:36:07,123 --> 00:36:10,751
അവനെ ഉണർത്തി തെളിയിക്കുക
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ്റെ കുടുംബം.
423
00:36:26,184 --> 00:36:28,811
എന്ത്? അവന് അവരുടെ സമ്മതം കിട്ടിയില്ലേ?
424
00:36:28,936 --> 00:36:32,064
- ഉത്തര കൊറിയക്കാർ.
-അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.
425
00:36:32,148 --> 00:36:34,400
ഓപ്പറേഷൻ ഒരു തമാശയാണോ?
426
00:36:34,525 --> 00:36:38,070
അവൻ അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?
427
00:36:38,154 --> 00:36:41,490
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് അടയ്ക്കുക.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല!
428
00:36:41,657 --> 00:36:42,992
നമുക്ക് പോകാം.
429
00:36:56,255 --> 00:36:58,841
-അവൻ ഉണരും.
-അവൻ വേണം.
430
00:36:59,008 --> 00:37:02,929
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല
മത്സരം പക്ഷേ ഒരു കൊലപാതകിയായി.
431
00:37:03,221 --> 00:37:06,432
അവൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയേക്കാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
432
00:37:06,807 --> 00:37:11,646
അവനെ ഉണർത്തി തെളിയിക്കുക
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ്റെ കുടുംബം.
433
00:37:27,453 --> 00:37:31,749
നാം അവനെ ഉണർത്താൻ പാടില്ല.
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ. വെറും രണ്ടു ദിവസം.
434
00:37:31,832 --> 00:37:33,459
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.
435
00:37:33,542 --> 00:37:36,462
ഓപ്പറേഷൻ്റെ വിജയം
എപ്പോഴാണ് എന്നല്ല മാനദണ്ഡം.
436
00:37:37,630 --> 00:37:41,008
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നുണ്ടാകാം.
437
00:37:42,051 --> 00:37:43,427
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
438
00:37:43,636 --> 00:37:44,679
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
439
00:37:47,640 --> 00:37:50,977
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാമെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കരുതി.
440
00:37:51,477 --> 00:37:53,688
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കുകയാണ്.
441
00:37:54,563 --> 00:37:57,275
എന്നാൽ ഇത് അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
442
00:37:58,484 --> 00:37:59,652
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
443
00:38:02,738 --> 00:38:04,573
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
444
00:38:06,534 --> 00:38:09,870
കോഡ് നീല, കോഡ് നീല.
തീവ്രപരിചരണം, നീല കോഡ്.
445
00:38:11,998 --> 00:38:13,499
ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
446
00:38:14,500 --> 00:38:16,294
- 200 ജൂൾ വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
447
00:38:17,503 --> 00:38:19,338
ഒരിക്കൽ കൂടി. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
448
00:38:21,340 --> 00:38:22,758
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
449
00:38:37,606 --> 00:38:40,693
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ടായി
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ.
450
00:38:42,403 --> 00:38:47,033
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?
451
00:38:47,408 --> 00:38:50,536
പിന്നീട് ഇത് ഒരു സാധാരണ ലക്ഷണമാണ്
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
452
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
453
00:38:52,413 --> 00:38:55,082
അവൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ!
454
00:38:55,166 --> 00:38:58,627
അത് സാധാരണ സംഭവിക്കാറുണ്ട്
ഒരു ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.
455
00:38:58,836 --> 00:39:00,713
ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്.
456
00:39:00,880 --> 00:39:02,048
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
457
00:39:03,132 --> 00:39:06,052
എന്ത് നിർത്ത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?
458
00:39:06,427 --> 00:39:08,471
രോഗിയുടെ കൂടെ നിൽക്കുക.
459
00:39:18,606 --> 00:39:20,483
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
460
00:39:20,566 --> 00:39:22,443
- നിങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
461
00:39:22,526 --> 00:39:24,737
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
- ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.
462
00:39:24,820 --> 00:39:26,113
എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അത് കണ്ടു.
463
00:39:26,197 --> 00:39:28,949
-അതുകൊണ്ട്?
-നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
464
00:39:29,700 --> 00:39:31,827
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളോട് ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
465
00:39:31,911 --> 00:39:33,871
കാരണം നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രി!
466
00:39:33,954 --> 00:39:36,582
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ പോയാലോ ഇല്ലയോ?
467
00:39:39,001 --> 00:39:40,169
കാരണം...
468
00:39:44,965 --> 00:39:46,342
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
469
00:39:49,762 --> 00:39:51,389
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
470
00:39:52,765 --> 00:39:55,142
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
471
00:39:56,310 --> 00:39:57,144
സന്തോഷമോ?
472
00:40:00,231 --> 00:40:04,860
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
473
00:40:14,412 --> 00:40:15,871
ജെ ഹുയി കാരണമാണോ?
474
00:40:18,874 --> 00:40:20,292
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഓ ജുൻ-ഗ്യു,
475
00:40:21,794 --> 00:40:23,712
എൻ്റെ പിതാവ് പാർക്ക് ചിയോളിനെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് അയച്ചു.
476
00:40:25,965 --> 00:40:28,300
ജാങ് സിയോക്-ജുവിനൊപ്പം അദ്ദേഹം അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
477
00:40:29,176 --> 00:40:30,177
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
478
00:40:30,261 --> 00:40:33,139
അച്ഛൻ സാക്ഷിയാകണം
മിയോങ്വൂവിനെതിരെ ഒരു കേസിന്.
479
00:40:33,514 --> 00:40:36,016
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് അയച്ചു.
480
00:40:41,522 --> 00:40:43,149
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ ഉണരുക.
481
00:41:17,850 --> 00:41:20,102
-സത്യമാണോ?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
482
00:41:20,186 --> 00:41:24,607
ശരിക്കും അയച്ചോ
ഡോ.പാർക്കിൻ്റെ പിതാവ് ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക്?
483
00:41:26,942 --> 00:41:29,820
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
484
00:41:29,904 --> 00:41:32,281
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
485
00:41:32,698 --> 00:41:34,909
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
486
00:41:39,747 --> 00:41:40,706
എങ്ങനെ?
487
00:41:42,082 --> 00:41:43,834
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
488
00:41:44,960 --> 00:41:46,170
എങ്ങനെ?
489
00:41:46,921 --> 00:41:49,507
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ആശുപത്രി നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
490
00:41:49,590 --> 00:41:52,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
491
00:41:52,593 --> 00:41:54,970
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ ആശുപത്രി സംരക്ഷിക്കാൻ.
492
00:41:55,346 --> 00:41:56,597
അച്ഛൻ.
493
00:41:57,056 --> 00:41:59,975
അതുകൊണ്ട് പാർക്ക് ഹൂണിൻ്റെ അടുത്തെത്തരുത്.
494
00:42:02,061 --> 00:42:04,522
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കണം
ഇനി മുതൽ ഡോ. പാർക്കിൽ?
495
00:42:05,231 --> 00:42:06,899
എങ്ങനെ?
496
00:42:06,982 --> 00:42:08,234
അപ്പോൾ വേണ്ട.
497
00:42:08,317 --> 00:42:11,529
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എങ്ങനെ?
498
00:42:30,339 --> 00:42:32,758
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല, സർ.
499
00:42:33,342 --> 00:42:37,513
മത്സരം അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഒരു വിജയി ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
500
00:42:37,763 --> 00:42:40,432
ഡോ.പാർക്കിലെ രോഗി ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.
501
00:42:41,392 --> 00:42:43,519
നിങ്ങളുടെ രോഗി ഉണർന്നോ?
502
00:42:43,978 --> 00:42:44,937
അതെ.
503
00:42:45,229 --> 00:42:48,357
വളരെ നല്ലത്. നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താലോ?
504
00:42:49,066 --> 00:42:52,778
നാം അവൻ്റെ രോഗിയെ ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
അവന് സുഖമാണ്, അത് കെട്ടും.
505
00:42:53,612 --> 00:42:55,906
ഉണര് ന്നില്ലെങ്കില് ഡോ.പാര് ക്ക് തോറ്റു.
506
00:42:58,200 --> 00:43:00,869
- അതെങ്ങനെ?
- കൊള്ളാം, സർ.
507
00:43:12,590 --> 00:43:16,427
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ തോൽക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ ഉണർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
508
00:43:16,510 --> 00:43:17,886
എനിക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല.
509
00:43:17,970 --> 00:43:20,055
അയാൾക്ക് അറസ്റ്റുണ്ടായി
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സമയം എടുത്തേക്കാം.
510
00:43:21,348 --> 00:43:22,725
അവൻ ഉണർന്ന് സുഖമായേക്കാം.
511
00:43:26,687 --> 00:43:29,481
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സുസ്ഥിരമായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ദിവസം മുതൽ.
512
00:43:31,900 --> 00:43:35,487
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു
അയാൾക്ക് അറസ്റ്റുണ്ടായി, അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
513
00:43:35,863 --> 00:43:40,075
ശരി. ഞാൻ അവരോട് പറയുകയാണ് ഞങ്ങൾ
അവനെ ഉണർത്തുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ തടയരുത്.
514
00:43:45,748 --> 00:43:47,416
അവനെ ഉണർത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
515
00:43:47,958 --> 00:43:50,336
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:43:51,587 --> 00:43:54,298
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ?
-ഇല്ല.
517
00:43:54,381 --> 00:43:56,216
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
518
00:43:57,343 --> 00:44:00,012
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൻ ഉണരും.
519
00:44:11,148 --> 00:44:12,399
നിർത്തുക
520
00:44:47,101 --> 00:44:48,769
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
521
00:44:56,693 --> 00:44:57,986
സർ!
522
00:45:05,744 --> 00:45:08,080
സാർ ഉണർന്നോ?
523
00:45:28,809 --> 00:45:29,852
തേൻ,
524
00:45:30,602 --> 00:45:31,478
നീ...
525
00:45:32,396 --> 00:45:33,605
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
526
00:45:51,331 --> 00:45:52,583
എന്റെ ഭാര്യ.
527
00:45:54,293 --> 00:45:57,087
അതെ, അത് ഞാനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
528
00:45:58,046 --> 00:46:00,507
പ്രിയേ! തേൻ.
529
00:46:01,467 --> 00:46:02,718
തേൻ.
530
00:46:04,803 --> 00:46:06,054
തേൻ.
531
00:46:09,141 --> 00:46:10,642
തേൻ.
532
00:46:36,710 --> 00:46:37,544
പിന്നെ
533
00:46:38,295 --> 00:46:39,922
അത് സമനിലയിൽ അവസാനിച്ചു.
534
00:46:40,672 --> 00:46:41,882
അതെ, സർ.
535
00:46:42,090 --> 00:46:43,967
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു അധിക റൗണ്ട് ഉണ്ടാകും.
536
00:46:44,051 --> 00:46:44,927
തീർച്ചയായും.
537
00:46:46,512 --> 00:46:50,265
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അധിക റൗണ്ടിൽ.
538
00:47:08,867 --> 00:47:10,702
അധിക റൗണ്ടിനായി സ്വയം നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുക.
539
00:47:15,874 --> 00:47:17,459
അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്.
540
00:47:18,377 --> 00:47:20,671
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഉണ്ടോ
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമോ മറ്റോ?
541
00:47:22,881 --> 00:47:26,718
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
542
00:47:32,558 --> 00:47:36,895
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
അവൻ വിഷമിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
543
00:47:37,729 --> 00:47:40,023
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വൃദ്ധനാണ്.
544
00:47:41,525 --> 00:47:42,943
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? എൻ്റേതോ അവൻ്റെയോ?
545
00:47:43,485 --> 00:47:44,486
എൻ്റെ സ്വന്തം.
546
00:47:44,695 --> 00:47:45,988
ദൈവമേ.
547
00:47:58,000 --> 00:47:58,834
ജെയ്-ജുൻ,
548
00:47:59,835 --> 00:48:02,004
ഡാ ഇന്ന് വന്നില്ല.
549
00:48:02,087 --> 00:48:03,964
അതിനാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
550
00:48:04,047 --> 00:48:07,092
- അവൾ വന്നില്ലേ?
-ഇല്ല. അവൾ രോഗിയാണ്.
551
00:48:09,511 --> 00:48:11,305
-ഓപ്പറേഷൻ എത്ര മണിക്കാണ്?
- അഞ്ചിന്.
552
00:48:27,738 --> 00:48:28,947
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
553
00:48:55,182 --> 00:48:56,224
എനിക്ക് നിന്നെ ഈ രീതിയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.
554
00:48:59,353 --> 00:49:01,563
-നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
555
00:49:01,647 --> 00:49:02,939
ഇല്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
556
00:49:03,940 --> 00:49:04,775
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
557
00:49:04,858 --> 00:49:07,194
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-സു-ഹിയോൺ.
558
00:49:08,362 --> 00:49:09,696
ക്ഷമിക്കണം
559
00:49:10,656 --> 00:49:11,782
എങ്കിലും ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
560
00:49:12,324 --> 00:49:14,785
അല്ല.. മയങ്ങിയാലോ?
561
00:49:14,910 --> 00:49:16,703
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
562
00:49:19,956 --> 00:49:21,291
ഡാ പാർക്ക് നിന്നെ ശകാരിച്ചോ
563
00:49:22,125 --> 00:49:23,418
തൻ്റെ രോഗിയെ ഉണർത്തുന്നതിന്?
564
00:49:27,255 --> 00:49:29,007
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
565
00:49:31,551 --> 00:49:32,552
ജെയ്-ജുൻ.
566
00:49:36,515 --> 00:49:37,808
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
567
00:49:39,476 --> 00:49:40,560
ഡോ പാർക്ക് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
568
00:49:42,270 --> 00:49:44,106
ഒരു പുതിയ ബാഗ്. പുതിയതും വിചിത്രവുമായ എന്തോ ഒന്ന്.
569
00:49:48,568 --> 00:49:49,528
പക്ഷേ...
570
00:49:52,906 --> 00:49:53,990
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
571
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
572
00:50:06,336 --> 00:50:07,713
വളരെയധികം.
573
00:50:23,562 --> 00:50:24,479
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
574
00:50:25,647 --> 00:50:26,606
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
575
00:50:28,942 --> 00:50:30,277
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
576
00:50:31,570 --> 00:50:32,696
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
577
00:50:34,531 --> 00:50:35,365
എന്ത്?
578
00:50:36,450 --> 00:50:38,285
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാനാവില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
579
00:50:57,179 --> 00:50:59,264
ഈ വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
580
00:51:02,058 --> 00:51:03,351
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
581
00:51:40,514 --> 00:51:43,350
ശരി, കരയുക.
582
00:51:45,811 --> 00:51:47,437
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
583
00:52:17,592 --> 00:52:19,594
നീ എവിടെയായിരുന്നു ജെയ്-ജൂൺ?
584
00:52:20,595 --> 00:52:22,556
-ചി-ഗ്യു.
-അതെ?
585
00:52:22,681 --> 00:52:25,141
- കോട്ടയിലെ രാജകുമാരി.
-രാജകുമാരിയോ?
586
00:52:25,809 --> 00:52:26,935
ഓ, അതെ. രാജകുമാരി.
587
00:52:27,018 --> 00:52:29,437
അവൾ മറ്റൊരു നൈറ്റിയുമായി പ്രണയത്തിലായി.
588
00:52:29,521 --> 00:52:32,232
ഓ, ഇതൊരു ത്രികോണ പ്രണയമാണ്.
589
00:52:33,233 --> 00:52:34,734
എന്നാൽ രാജകുമാരി...
590
00:52:35,944 --> 00:52:38,530
ആ നൈറ്റിനോട് അവളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറഞ്ഞു,
591
00:52:38,697 --> 00:52:40,574
എന്നാൽ അവൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ നിർത്താതെ കരയുന്നു.
592
00:52:43,326 --> 00:52:44,995
പിന്നെ അതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
593
00:52:48,582 --> 00:52:49,875
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.
594
00:52:51,209 --> 00:52:54,546
അപ്പോൾ അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
595
00:52:56,256 --> 00:52:57,465
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം?
596
00:52:57,632 --> 00:52:58,633
അതെ.
597
00:52:58,925 --> 00:53:03,597
നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു പക്ഷേ
അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.
598
00:53:04,764 --> 00:53:08,351
പിന്നെ നൈറ്റി കഴിഞ്ഞു.
അവൻ ഇപ്പോൾ രാജകുമാരിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
599
00:53:18,695 --> 00:53:21,156
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. ഞാൻ കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി.
600
00:53:23,033 --> 00:53:23,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
601
00:53:24,784 --> 00:53:26,536
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
602
00:53:33,919 --> 00:53:35,211
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
603
00:53:38,757 --> 00:53:42,177
ഞാൻ ഡോ പാർക്കിനോട് പറഞ്ഞു അവനെ പോലെ
604
00:53:43,219 --> 00:53:44,095
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
605
00:53:49,935 --> 00:53:50,810
അത് ദയനീയമാണ്,
606
00:53:52,312 --> 00:53:53,271
അല്ലേ?
607
00:53:54,272 --> 00:53:55,523
ഡോ. ഓ.
608
00:53:56,900 --> 00:53:59,444
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
609
00:54:03,365 --> 00:54:04,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
610
00:54:06,868 --> 00:54:08,244
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?
611
00:54:12,707 --> 00:54:14,042
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.
612
00:54:15,877 --> 00:54:17,087
എന്താണിത്?
613
00:54:19,214 --> 00:54:20,298
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
614
00:54:46,992 --> 00:54:49,369
ഡോ. ഓ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
615
00:54:50,787 --> 00:54:54,165
ഞാൻ അവളോട് അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
അതവളെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കണം.
616
00:54:55,875 --> 00:54:57,711
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
617
00:55:03,216 --> 00:55:05,844
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
618
00:55:11,641 --> 00:55:12,976
ഒരു മാസം?
619
00:55:14,894 --> 00:55:15,854
ശരി.
620
00:55:16,938 --> 00:55:17,856
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
621
00:55:19,065 --> 00:55:20,525
എന്നാൽ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
622
00:55:30,243 --> 00:55:33,580
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഓ ജുൻ-ഗ്യു അയച്ചു
എൻ്റെ പിതാവ്, പാർക്ക് ചിയോൾ ടു നോർത്ത് കൊറിയ.
623
00:55:34,039 --> 00:55:38,543
ജാങ് സിയോക്-ജുവിനൊപ്പം അദ്ദേഹം അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
624
00:55:38,918 --> 00:55:41,463
അച്ഛൻ സാക്ഷിയാകണം
മിയോങ്വൂവിനെതിരെ ഒരു കേസിന്.
625
00:55:41,546 --> 00:55:43,840
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് അയച്ചു.
626
00:55:44,883 --> 00:55:46,676
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ ഉണരുക.
627
00:55:48,178 --> 00:55:49,929
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ആശുപത്രി നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
628
00:55:50,305 --> 00:55:53,516
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ ആശുപത്രി സംരക്ഷിക്കാൻ.
629
00:57:12,011 --> 00:57:14,180
ജേ ഹുയിക്ക് ഒരു വൃക്ക ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്.
630
00:57:14,305 --> 00:57:15,640
വൃക്ക മാറ്റിവെക്കൽ?
631
00:57:30,321 --> 00:57:31,656
മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്
632
00:57:59,350 --> 00:58:02,687
ഇരു വൃക്കകളും മോശമായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ വൃക്ക ലഭിച്ചു.
633
00:58:22,790 --> 00:58:24,292
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.
634
00:58:40,642 --> 00:58:42,644
ലെക്സി ലീയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം