1
00:00:08,041 --> 00:00:09,083
[protester 1] Kami benci perang!
2
00:00:09,166 --> 00:00:12,000
- [protester 2] Hentikan kegilaan!
- [protester 1] Kami tidak menyokong ini!
3
00:00:12,083 --> 00:00:13,416
[penunjuk perasaan merayu]
4
00:00:21,291 --> 00:00:23,291
[folksy harmonica riff]
5
00:00:24,833 --> 00:00:26,916
[muzik desa dua-dua dimainkan]
6
00:00:29,916 --> 00:00:31,416
[orang ramai merungut]
7
00:00:33,750 --> 00:00:35,291
Terima kasih semua.
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,666
Jom dapatkan mereka!
9
00:00:44,166 --> 00:00:45,166
[ketawa]
10
00:00:45,250 --> 00:00:48,541
Adakah kita mendengar apa-apa lagi
dari utusan syaitan?
11
00:00:49,541 --> 00:00:53,083
Vergil masih belum menghubungi lebih lanjut,
tetapi dia akan.
12
00:00:53,166 --> 00:00:57,958
Soalannya kepada mangsa yang terselamat
pasukan alu-aluan kami adalah mengenai Uroboros.
13
00:00:58,958 --> 00:00:59,875
Dan saya.
14
00:01:00,875 --> 00:01:02,875
[muzik yang gelap dan mengancam dimainkan]
15
00:01:26,541 --> 00:01:27,541
[terkejut]
16
00:01:29,291 --> 00:01:32,791
Hei, kawan,
ini sepatutnya menjadi beban penuh.
17
00:01:32,875 --> 00:01:34,541
Baiklah, di mana Hellspawn?
18
00:01:34,625 --> 00:01:35,625
Hah?
19
00:01:38,125 --> 00:01:39,166
[Vergil] Di sini.
20
00:01:43,541 --> 00:01:46,333
[Baines] & Lt; i & gt; Dan apabila dia muncul semula? & lt;
21
00:01:47,125 --> 00:01:50,083
Dia sudah mengalahkan
senjata yang anda bina untuk menghalangnya.
22
00:01:50,666 --> 00:01:54,750
Kami masih mempunyai Vergil's
genetik yang tepat sama dalam simpanan kita.
23
00:01:54,833 --> 00:01:56,500
Hanya menunggu untuk dicairkan.
24
00:01:56,583 --> 00:01:59,250
Saya cuba menjadikan Dante sebagai aset.
25
00:01:59,333 --> 00:02:03,791
Dia seorang delinkuen yang melulu
dengan penghinaan kanak-kanak terhadap kuasa.
26
00:02:03,875 --> 00:02:07,250
Dia juga seorang sahaja
yang boleh menentang saudaranya.
27
00:02:07,333 --> 00:02:09,500
Kami akan mengerahkan dia.
28
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Saya yakin komander baharu kita
29
00:02:12,666 --> 00:02:15,291
akan memberi Dante motivasi yang dia perlukan.
30
00:02:15,375 --> 00:02:17,416
Itulah sebab saya menaikkan pangkatnya.
31
00:02:18,666 --> 00:02:23,041
Jangan beritahu saya hubungan unik mereka
terlepas dari perhatian anda.
32
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
Melainkan sebab itu
anda mahu dia kekal beku.
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
{\an8}[dimainkan barisan gendang mempertahankan diri]
34
00:02:49,125 --> 00:02:50,291
Komander Arkham!
35
00:02:51,708 --> 00:02:53,333
Saya ada sesuatu untuk dilaporkan.
36
00:02:55,625 --> 00:02:57,291
Mereka sedang membangunkan dia.
37
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
[Puan] Dia akan membenci saya
38
00:03:05,125 --> 00:03:07,375
[Hos TV] Ujian DNA kami telah mendedahkan...
39
00:03:08,333 --> 00:03:09,666
& Lt; i & gt; bahawa suami anda ... & lt;
40
00:03:10,750 --> 00:03:12,166
i & gt; ialah syaitan!
41
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
[tuan rumah ketawa]
42
00:03:13,333 --> 00:03:14,333
Hah?
43
00:03:16,333 --> 00:03:19,666
- Oh, eh…
- Sediakan agen dekriogenik untuk suntikan.
44
00:03:19,750 --> 00:03:22,541
[yelps] Tunggu, decryo?
45
00:03:22,625 --> 00:03:24,500
- Maksud awak…
- Ya.
46
00:03:24,583 --> 00:03:27,125
Arius nak kita kejutkan dia.
47
00:03:30,125 --> 00:03:31,500
[Hopper] Arius!
48
00:03:31,583 --> 00:03:33,750
hello! Ada awak.
49
00:03:33,833 --> 00:03:36,875
Apa khabar?
Saya harap grub itu baik-baik saja.
50
00:03:37,583 --> 00:03:43,291
- Tuan Yang Dipertua, saya baru--
- Sekarang, pegang kuda anda sebentar.
51
00:03:43,375 --> 00:03:46,500
Saya ingin mengucapkan tahniah
kamu berdua.
52
00:03:46,583 --> 00:03:50,583
Mendengar anda menangkap diri anda
artifak syaitan yang sangat kuat.
53
00:03:50,666 --> 00:03:54,375
Salah satu Arcana, bukan?
54
00:03:54,458 --> 00:03:55,708
[ketawa]
55
00:03:55,791 --> 00:03:58,375
Anda bukan satu-satunya
yang mendapat sumber anda sendiri.
56
00:03:58,458 --> 00:04:02,833
Anda memberi saya intel palsu
jadi saya akan menghantar anak-anak kita masuk untuk merajuk,
57
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
manakala belas kasihan anda
menyelinap masuk melalui pintu belakang.
58
00:04:05,208 --> 00:04:09,500
Anda meniduri saya untuk kepentingan DARKCOM,
macam selalu.
59
00:04:10,166 --> 00:04:11,458
Saya tentukan ia adalah yang terbaik
60
00:04:11,541 --> 00:04:15,083
untuk anda mengekalkan penafian,
memandangkan sifat sensitif--
61
00:04:15,166 --> 00:04:17,750
Anda fikir ini satu jenaka?
62
00:04:17,833 --> 00:04:22,541
Najis evangelis anda sepatutnya
dapatkan kami dua mata tambahan di Selatan.
63
00:04:22,625 --> 00:04:25,458
Dan saya dalam perang dengan Neraka!
64
00:04:25,541 --> 00:04:30,416
- Biarkan Tuhan melawan pertempuran terkutuknya sendiri.
- Derma Tuhan tidak meletakkan anda di pejabat.
65
00:04:30,500 --> 00:04:31,458
Saya lakukan.
66
00:04:32,041 --> 00:04:37,041
Dan perang salib batshit anda
akan membuat saya didakwa!
67
00:04:37,125 --> 00:04:41,458
Sekarang, sudah tiba masanya saya mengingatkan anda semua
siapa el jefe di sekitar sini.
68
00:04:41,541 --> 00:04:42,833
Uh-huh.
69
00:04:42,916 --> 00:04:48,208
Mungkin saya hanya akan merobek eksklusif itu
kontrak perlombongan alam syaitan anda.
70
00:04:48,291 --> 00:04:49,416
[jerit]
71
00:04:49,916 --> 00:04:55,583
Saya mempunyai kepentingan yang besar
dalam setiap konglomerat media utama.
72
00:04:55,666 --> 00:05:01,083
Satu panggilan telefon dan apa sahaja cerita yang saya pilih
berjalan pada gelung 24 jam.
73
00:05:01,166 --> 00:05:02,583
Tabiat pil anda,
74
00:05:02,666 --> 00:05:05,125
urusan asing anda dengan rahsia negara,
75
00:05:05,208 --> 00:05:08,166
atau nasib malang
daripada perempuan simpanan terakhir anda.
76
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[berteriak] Saya…
77
00:05:10,208 --> 00:05:12,208
[permainan muzik vokal yang memikat]
78
00:05:20,208 --> 00:05:23,541
Tuan Yang di-pertua, mohon maaf.
79
00:05:23,625 --> 00:05:27,291
Perhatian Arius diperlukan
mengenai urusan yang lebih besar…
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,208
nilai.
81
00:05:36,291 --> 00:05:38,458
[Hopper] Sialan, Baines!
82
00:05:38,541 --> 00:05:42,500
Adakah anda membawa masuk anak gila itu
hanya untuk membantu memusnahkan saya?
83
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Ayuh!
84
00:05:43,791 --> 00:05:48,833
Saya akan buat apa sahaja
untuk melihat Kerajaan Tuhan di Bumi.
85
00:05:49,416 --> 00:05:54,375
Sama ada itu bermakna menangguhkan sementara
kepada murtad yang membesarkan diri,
86
00:05:54,958 --> 00:05:56,458
atau membelanjakan satu.
87
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
[bergelora gelisah]
88
00:06:16,666 --> 00:06:20,166
[Dante] & Lt; i & gt; Saya minta maaf. saya minta maaf. Saya minta maaf!
89
00:06:24,166 --> 00:06:26,708
Tidak. Tidak, jangan lakukan ini lagi.
90
00:06:26,791 --> 00:06:28,708
Tolong, jangan ini lagi!
91
00:06:28,791 --> 00:06:29,666
[mengarut]
92
00:06:39,833 --> 00:06:43,541
[Dante muda] Itu adalah Lord Mundus
yang telah membunuh keluarga kita.
93
00:06:44,500 --> 00:06:46,750
Tapi awak tinggalkan abang awak.
94
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
Tidak!
95
00:06:52,500 --> 00:06:56,000
[Dante muda] Anda berjanji dengan Ibu
anda akan sentiasa melindungi Vergil.
96
00:06:56,833 --> 00:06:58,583
Tetapi anda meletakkan diri anda terlebih dahulu.
97
00:07:02,333 --> 00:07:04,666
Vergil, saya minta maaf!
98
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
Saya takut!
99
00:07:06,500 --> 00:07:10,666
saya minta maaf! saya minta maaf! saya minta maaf!
100
00:07:11,250 --> 00:07:14,416
& Lt; i & gt; Tidak. Tidak, jangan lakukan ini lagi
101
00:07:14,500 --> 00:07:15,916
Tolong, jangan ini lagi
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,708
[juruteknik] Degupan jantungnya
mula naik semula.
103
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
Anda pergi terlalu cepat.
104
00:07:20,916 --> 00:07:23,625
Kita masih perlu memastikan dia tidak berupaya.
105
00:07:23,708 --> 00:07:25,333
Sentiasa mendapat kritikan.
106
00:07:25,416 --> 00:07:27,333
Membekukan mereka mudah.
107
00:07:27,416 --> 00:07:29,458
Mencairkannya mengambil sedikit masa.
108
00:07:29,541 --> 00:07:33,208
Ia akan menjadi beberapa jam sebelum lelaki ini
berada di mana-mana berhampiran dengan sedar.
109
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
[tembakan]
110
00:07:36,958 --> 00:07:38,625
[pantau bunyi bip dengan panik]
111
00:07:40,458 --> 00:07:42,041
Apa itu? Apa yang berlaku?
112
00:07:42,125 --> 00:07:43,458
Cuma… Bertenang sahaja.
113
00:07:43,541 --> 00:07:45,833
Ia mestilah… Sesuatu…
114
00:07:46,833 --> 00:07:49,166
[Permainan rock metal yang gelap dan merenung]
115
00:07:52,500 --> 00:07:53,750
[ledakan jauh]
116
00:08:03,416 --> 00:08:05,166
Hentikan! Matikan!
117
00:08:05,250 --> 00:08:06,875
[juruteknik] Saya cuba!
118
00:08:11,833 --> 00:08:14,916
[Vergil] Raja Mundus kita
memberikan anda kebebasan anda.
119
00:08:15,000 --> 00:08:16,458
Tunjukkan rasa terima kasih kepadanya.
120
00:08:17,333 --> 00:08:20,625
Munduslah yang membebaskan saya
dari perhambaan saya sendiri.
121
00:08:24,875 --> 00:08:27,041
Sapiens menghantar tentera mereka,
122
00:08:29,250 --> 00:08:32,250
tidak menyedari ribut yang mereka naiki.
123
00:08:33,541 --> 00:08:35,625
Saya adalah ribut itu.
124
00:08:38,875 --> 00:08:39,875
[lagu terputus]
125
00:08:39,958 --> 00:08:41,958
[muzik pengenalan riuh dimainkan]
126
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
[lagu terputus]
127
00:09:16,041 --> 00:09:18,666
[doktor] Nyatakan nama anda, untuk rekod.
128
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Dante.
129
00:09:19,833 --> 00:09:22,291
Baiklah, Dante. Dan nama keluarga anda?
130
00:09:22,375 --> 00:09:23,958
Sparda, saya rasa.
131
00:09:24,041 --> 00:09:25,375
Itu nama ayah saya.
132
00:09:25,458 --> 00:09:27,375
Tidak pasti sama ada ia
pertama atau terakhirnya, walaupun.
133
00:09:27,458 --> 00:09:30,041
Saya tidak tahu bagaimana nama syaitan berfungsi.
134
00:09:30,125 --> 00:09:33,416
Okay. Adakah anda tahu mengapa kita berada di sini, Dante?
135
00:09:33,500 --> 00:09:35,750
Saya akan bekerja
untuk DARKCOM sebentar,
136
00:09:35,833 --> 00:09:37,583
dan mereka memberitahu saya saya memerlukan ujian psikologi.
137
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
Tak tahu kenapa.
138
00:09:38,833 --> 00:09:42,875
Terdapat beberapa… isu di lapangan.
139
00:09:42,958 --> 00:09:45,708
Kongres telah memberi mandat
semua kontraktor kerajaan
140
00:09:45,791 --> 00:09:50,708
kini perlu dibersihkan untuk tindakan
oleh pakar psikiatri luar.
141
00:09:50,791 --> 00:09:51,625
Itu saya.
142
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
Lihat, ini akan menjadi cepat, kan?
143
00:09:53,541 --> 00:09:55,916
Saya perlu bersedia
untuk pergi berhadapan dengan abang saya.
144
00:09:56,000 --> 00:09:57,083
abang awak?
145
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
Kembar, sebenarnya.
146
00:09:58,583 --> 00:09:59,666
Saya fikir dia mati sebagai seorang kanak-kanak
147
00:09:59,750 --> 00:10:02,333
apabila sekumpulan syaitan menyerang kami
dan membunuh ibu kita.
148
00:10:02,416 --> 00:10:04,083
Dia masih hidup selama ini
149
00:10:04,166 --> 00:10:06,416
dan kena cuci otak
untuk berkhidmat kepada raja syaitan,
150
00:10:06,500 --> 00:10:07,833
yang bermusuh dengan ayah kita.
151
00:10:07,916 --> 00:10:09,708
Lelaki yang sama yang mengarahkan serangan itu.
152
00:10:09,791 --> 00:10:10,791
saya nampak.
153
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
Jika itu sahaja, saya akan pergi.
154
00:10:13,958 --> 00:10:16,958
[bersih tekak]
Derek, tolong bersihkan petang saya.
155
00:10:23,416 --> 00:10:26,250
{\an8}Puan... saya minta maaf. Panglima.
156
00:10:26,333 --> 00:10:28,000
Tahniah, by the way.
157
00:10:30,750 --> 00:10:32,500
Apa yang dia buat di sana?
158
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
Dia telah…
159
00:10:33,750 --> 00:10:35,958
Eh, dia minta makanan ringan lagi.
160
00:10:37,958 --> 00:10:39,958
[muzik pop riang bermain samar-samar]
161
00:10:40,833 --> 00:10:43,666
[senyap] Lady! Akhirnya!
Di mana anda telah pergi?
162
00:10:44,500 --> 00:10:46,166
Hei, boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak?
163
00:10:48,916 --> 00:10:50,750
i & gt; Baik, selepas Lady datang untuk bertemu dengan saya, & lt;
164
00:10:50,833 --> 00:10:53,333
kami pergi untuk melihat
i & gt; wanita tua gila yang membuat senjata
165
00:10:53,416 --> 00:10:54,375
[doktor] Tunggu, balik.
166
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
- [tukang senjata] Hah?
- [Dante] Hmm?
167
00:10:56,416 --> 00:10:57,541
Apa masalahnya?
168
00:10:57,625 --> 00:11:01,291
Hmm, bukan Komander Arkham
yang awak cakap, petik,
169
00:11:01,375 --> 00:11:04,875
"Tipu awak dan dadah awak
untuk memenjarakan kamu di sini pada mulanya"?
170
00:11:04,958 --> 00:11:08,458
Ah, itu hanya saya dan wanita.
Ia adalah keseluruhan ke belakang dan ke belakang.
171
00:11:08,541 --> 00:11:11,875
Kami cuba memerangkap satu sama lain,
saling membunuh, meletupkan satu sama lain.
172
00:11:11,958 --> 00:11:15,750
Maksud saya, kebanyakannya dia bagi saya,
tetapi saya kacukan syaitan berkuasa besar.
173
00:11:15,833 --> 00:11:17,416
Saya perlu memberinya peluang yang adil.
174
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Dante, saya mahu awak berfikir sebentar.
175
00:11:20,583 --> 00:11:24,541
Beritahu saya apa yang berlaku
antara awak dan Arkham di makmal itu.
176
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
Setiap perkara kecil yang anda ingat,
dari perspektif anda.
177
00:11:28,750 --> 00:11:29,791
[penggulungan pita]
178
00:11:29,875 --> 00:11:32,541
- [muzik kartun ceria dimainkan]
- Dante!
179
00:11:32,625 --> 00:11:34,291
Ya, saya kembali, Puan.
180
00:11:34,791 --> 00:11:37,250
Saya benar-benar menyesal atas apa yang saya lakukan.
181
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
Kami baru sahaja hendak membangunkan awak,
sebenarnya, kerana…
182
00:11:40,041 --> 00:11:41,750
abang awak Vergil dah balik.
183
00:11:41,833 --> 00:11:43,125
Vergil?
184
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
Ya, tetapi saya perlu memberitahu anda,
185
00:11:45,875 --> 00:11:48,541
abang awak bekerja
untuk raja syaitan Mundus.
186
00:11:49,541 --> 00:11:53,625
Tidak, Vergil tidak akan melakukannya, melainkan…
187
00:11:54,416 --> 00:11:56,333
Dia telah dicuci otak!
188
00:11:57,166 --> 00:11:58,583
Kita kena selamatkan dia!
189
00:11:58,666 --> 00:12:00,916
Masa untuk super…
190
00:12:01,000 --> 00:12:02,416
Pemburu syaitan…
191
00:12:02,500 --> 00:12:04,125
- Bersatu!
- Bersatu!
192
00:12:06,458 --> 00:12:07,291
[calar jarum]
193
00:12:07,375 --> 00:12:09,250
[Puan] & Lt; i & gt; Itu adalah apa yang dia memberitahu anda? & lt;
194
00:12:09,333 --> 00:12:12,000
Saya akan katakan otaknya belum dicairkan sepenuhnya,
195
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
kecuali selalu macam tu.
196
00:12:13,833 --> 00:12:18,500
Kita bercakap tentang seorang muda yang trauma
lelaki yang ditawan secara haram oleh anda.
197
00:12:18,583 --> 00:12:23,125
Ha! Anda tahu semua jenaka kerajaan ini
kelalaian hanyalah putaran PR, bukan?
198
00:12:23,208 --> 00:12:25,416
Anda fikir sesiapa sahaja yang mendaftar untuk membunuh syaitan
199
00:12:25,500 --> 00:12:28,208
yang tidak mempunyai
masalah psikologi yang teruk?
200
00:12:28,291 --> 00:12:32,625
Okay, adakah itu penilaian rasmi anda
orang bawahan anda?
201
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
baiklah.
202
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
Awak nak tahu
apa sebenarnya yang berlaku dalam makmal itu?
203
00:12:39,291 --> 00:12:41,375
[merenung, bermain muzik dramatik]
204
00:12:43,000 --> 00:12:45,541
Anda makan dua keseluruhan mesin layan diri.
205
00:12:45,625 --> 00:12:46,541
Mengagumkan.
206
00:12:46,625 --> 00:12:50,041
[Dante] Ditahan secara haram
menaikkan selera makan seorang lelaki.
207
00:12:50,125 --> 00:12:51,958
[Puan] Saya di sini untuk membantu anda.
208
00:12:52,958 --> 00:12:54,833
Perkara terakhir yang saya ingat,
209
00:12:54,916 --> 00:12:57,416
awak kata saya
terlalu berbahaya untuk dunia.
210
00:12:57,500 --> 00:12:59,291
Apa tangkapannya?
211
00:12:59,375 --> 00:13:02,666
Tiada tangkapan.
Saya memanggil pukulan dalam organisasi ini sekarang.
212
00:13:02,750 --> 00:13:06,208
Pukulan terakhir yang anda panggil
berakhir dengan saya di atas ais.
213
00:13:06,291 --> 00:13:07,583
Saya baru sahaja menonton
214
00:13:07,666 --> 00:13:11,750
seluruh pasukan saya disembelih
betul-betul di hadapan saya oleh Arnab Putih,
215
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
dan saya membawa mereka ke dalam perangkap itu.
216
00:13:13,791 --> 00:13:17,458
Anda fikir itu memberi anda laluan
untuk bermain cepat dan longgar dengan nasib saya?
217
00:13:18,041 --> 00:13:21,500
Saya terperangkap dalam riptide
dan membuat panggilan yang buruk.
218
00:13:21,583 --> 00:13:26,125
Tetapi dahan zaitun ini di sini
adalah tentang saudara kembar awak yang telah lama hilang.
219
00:13:26,208 --> 00:13:27,250
Kami jumpa dia.
220
00:13:27,333 --> 00:13:29,166
[merengus] Vergil…
221
00:13:29,666 --> 00:13:31,833
Dia bermain untuk pasukan Mundus sekarang.
222
00:13:33,291 --> 00:13:34,333
tidak…
223
00:13:35,166 --> 00:13:36,541
Dia budak sensitif.
224
00:13:39,041 --> 00:13:40,625
Dia membunuh sedozen daripada kita.
225
00:13:42,125 --> 00:13:43,500
seorang diri.
226
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
[mengamuk]
227
00:13:51,750 --> 00:13:54,791
[Puan] Saya akan menyatukan awak semula
dengan abang awak, Dante.
228
00:13:54,875 --> 00:13:59,458
Bawa Vergil ke sisi kami,
dan bersama-sama, kita akan menyelamatkannya.
229
00:13:59,541 --> 00:14:01,500
Pasti, Puan.
230
00:14:01,583 --> 00:14:03,416
Tetapi apakah cetakan halusnya?
231
00:14:03,500 --> 00:14:05,791
Selepas anda menyelamatkan dunia,
232
00:14:05,875 --> 00:14:07,375
i & gt; Saya meletakkan anda di atas ais
233
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Ini saya minta maaf.
234
00:14:12,333 --> 00:14:14,583
[doktor] Jadi apakah rancangan sebenar?
235
00:14:14,666 --> 00:14:17,208
Orang yang anda rasa wajar berbohong kepadanya?
236
00:14:17,291 --> 00:14:20,250
Pelan ini melebihi kelulusan keselamatan anda.
237
00:14:20,333 --> 00:14:23,125
Kami dilindungi oleh
keistimewaan doktor-pesakit di sini.
238
00:14:24,250 --> 00:14:26,666
Okay, saya akan beritahu anda rancangannya.
239
00:14:26,750 --> 00:14:28,416
Kami menangkap Vergil, mengambil darahnya,
240
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
dan gunakannya untuk membuka jurang antara
dunia kita dan Alam Iblis.
241
00:14:32,625 --> 00:14:35,333
[doctor] Isn't that exactly
i & gt; apa yang anda dan Dante bergaduh
242
00:14:35,416 --> 00:14:37,166
untuk berhenti daripada berlaku?
243
00:14:37,250 --> 00:14:39,791
[Puan] Ia hanya akan menjadi
i & gt; sementara kali ini
244
00:14:40,458 --> 00:14:42,083
& Lt; i & gt; Kami memerlukannya dibuka cukup lama
245
00:14:42,166 --> 00:14:45,791
& Lt; i & gt; untuk kita menembak senjata syaitan muktamad
memanggil Arcana melaluinya
246
00:14:46,916 --> 00:14:49,375
Untuk membunuh Mundus dalam satu tembakan
247
00:14:50,750 --> 00:14:53,125
Dan memandangkan saya hanya memerhatikannya
bersiar-siar secara santai
248
00:14:53,208 --> 00:14:56,500
beberapa ratus tentera terbaik kami
seperti potongan kertas, ya,
249
00:14:56,583 --> 00:14:58,791
Saya katakan ia agak wajar.
250
00:14:58,875 --> 00:15:00,750
[doktor] Oh, okey. saya nampak.
251
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
Saya tidak boleh jujur dengan Dante,
252
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
untuk kebaikan dirinya.
253
00:15:07,916 --> 00:15:11,000
[doktor] Saya tidak fikir
awak jujur dengan saya, Dante.
254
00:15:11,500 --> 00:15:13,666
Awak tak pernah jumpa ayah awak kan?
255
00:15:13,750 --> 00:15:15,166
[muzik suram dimainkan]
256
00:15:15,250 --> 00:15:18,416
Anda kehilangan ibu anda
i & gt; dan saudara kembar sebagai seorang budak lelaki
257
00:15:20,083 --> 00:15:22,125
& Lt; i & gt; Dan satu-satunya kawan anda, Enzo, & lt;
258
00:15:22,208 --> 00:15:24,416
yang menimbulkan pelbagai kebimbangan lain,
259
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
& Lt; i & gt; mati dalam tangan anda
260
00:15:27,833 --> 00:15:31,166
Anda nampaknya tidak mempunyai orang lain
& Lt; i & gt; yang benar-benar dalam hidup anda
261
00:15:31,791 --> 00:15:34,208
Dan sekarang ini abang awak,
tiba-tiba balik,
262
00:15:34,291 --> 00:15:37,416
nampak bekerja
untuk pembunuh ibu kamu.
263
00:15:37,500 --> 00:15:39,083
Apakah reaksi anda apabila mendengarnya?
264
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
[Puan] Itu abang awak.
265
00:15:43,541 --> 00:15:45,291
Vergil masih hidup.
266
00:15:46,583 --> 00:15:48,125
[degupan jantung]
267
00:15:48,208 --> 00:15:50,250
Di mana dia? Saya kena jumpa dia.
268
00:15:50,333 --> 00:15:51,250
Dante,
269
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
Vergil's…
270
00:15:53,500 --> 00:15:55,375
Dia bekerja untuk Mundus.
271
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
["Gereja (feat. Valen)"
oleh Lawless playing]
272
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
♪ Muses menulis ♪
273
00:15:58,583 --> 00:15:59,500
[degupan jantung]
274
00:15:59,583 --> 00:16:01,916
i & gt; ♪ Jangan cinta saya lagi ♪ & lt;
275
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[muzik pop melodi yang menghantui dimainkan]
276
00:16:07,166 --> 00:16:09,166
♪ Beritahu saya untuk apa ♪
277
00:16:10,333 --> 00:16:12,458
[Dante bernafas kasar]
278
00:16:12,541 --> 00:16:15,750
♪ Jika setiap kali ia menyakitkan ♪
279
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Berhenti!
280
00:16:21,250 --> 00:16:23,708
& Lt; i & gt; ♪ Sentiasa ada satu perkara lagi ♪ & lt;
281
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana saya boleh teruskan? ♪
282
00:16:34,333 --> 00:16:38,833
♪ Apabila saya telah memberikan semua daripada saya ♪
283
00:16:40,791 --> 00:16:43,375
♪ Sentiasa di luar jangkauan ♪
284
00:16:48,208 --> 00:16:50,416
♪ Sentiasa di luar jangkauan ♪
285
00:16:51,458 --> 00:16:53,041
[lagu terputus]
286
00:16:54,250 --> 00:16:55,958
Awak boleh percayakan saya.
287
00:16:56,625 --> 00:16:57,833
Kali ini.
288
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
Arius sangat teruja untuk bertemu anda akhirnya.
289
00:17:30,958 --> 00:17:32,958
[muzik lif riang bermain]
290
00:17:34,791 --> 00:17:36,375
Jadi lelaki ini bos awak?
291
00:17:36,458 --> 00:17:37,500
Secara teknikalnya.
292
00:17:37,583 --> 00:17:40,500
Dia dulu cuma
biarkan kami bersendirian dengan wangnya,
293
00:17:40,583 --> 00:17:42,791
tetapi sejak perang bermula…
294
00:17:47,083 --> 00:17:48,958
[Arius] Anak kepada Sparda.
295
00:17:50,333 --> 00:17:52,875
Kami akhirnya mendapat kesenangan.
296
00:17:53,541 --> 00:17:56,500
Percayalah, ia adalah satu untuk kita berdua.
297
00:17:56,583 --> 00:18:00,000
Saya minta maaf atas keterhentian anda
dalam bilik cryo kami,
298
00:18:00,083 --> 00:18:02,375
tapi sebenarnya saya agak dengki.
299
00:18:02,458 --> 00:18:05,041
Saya telah berfikir untuk mencubanya sendiri.
300
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
[Dante] Hah?
301
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Baines membantu dengan merekrut,
302
00:18:12,083 --> 00:18:15,791
dan dia mengarahkan Arkham
pasukan ops elit dalam misi tertentu
303
00:18:15,875 --> 00:18:17,291
berkaitan keselamatan negara.
304
00:18:17,375 --> 00:18:20,333
Tetapi DARKCOM adalah syarikat saya,
305
00:18:20,416 --> 00:18:22,416
begitu juga dengan syarikat yang memilikinya.
306
00:18:22,500 --> 00:18:25,750
Saya akan mengawasi
misi anda secara peribadi.
307
00:18:26,333 --> 00:18:27,750
Izinkan saya mengadakan lawatan.
308
00:18:35,416 --> 00:18:37,125
Kemudahan latihan kami,
309
00:18:37,208 --> 00:18:41,166
canggih,
termasuk teknologi VR Uroboros,
310
00:18:41,250 --> 00:18:43,125
tidak tersedia untuk umum.
311
00:18:43,625 --> 00:18:46,833
Uroboros! Itulah cara saya mengenali awak!
312
00:18:49,541 --> 00:18:51,875
Anda adalah pencipta bilionair yang gila.
313
00:18:51,958 --> 00:18:54,166
Adakah anda tidak melakukannya
sekumpulan eksperimen pengklonan
314
00:18:54,250 --> 00:18:57,458
supaya anda boleh minum darah janin
untuk kekal muda atau sesuatu?
315
00:18:59,916 --> 00:19:04,583
Saya memang suka yang menggelikan yang menawan
fiksyen tabloid Amerika anda.
316
00:19:06,208 --> 00:19:08,333
Arius adalah pembebas.
317
00:19:08,416 --> 00:19:10,833
Setiap usahanya adalah pukulan tukul
318
00:19:10,916 --> 00:19:14,208
memutuskan rantai yang zalim
yang mengekang kita.
319
00:19:16,041 --> 00:19:20,125
Berapa banyak jilat yang diperlukan
untuk sampai ke tengah but Armani?
320
00:19:31,541 --> 00:19:33,500
Jadi mereka akan mencari Vergil?
321
00:19:33,583 --> 00:19:34,583
[Arius] Ya.
322
00:19:38,250 --> 00:19:41,333
Dan apabila mereka melakukannya,
kami akan hantar awak jumpa dia.
323
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
Kami mencubanya sendiri.
324
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
Ini adalah hasilnya.
325
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
[Dante bernafas kasar]
326
00:20:02,333 --> 00:20:03,875
[Vergil ketawa]
327
00:20:03,958 --> 00:20:06,500
[doktor] Anda mesti ada
merasakan sesuatu tentang itu.
328
00:20:06,583 --> 00:20:08,458
Melihat wajah abang lagi.
329
00:20:08,541 --> 00:20:11,083
Melihat apa yang dia lakukan kepada semua askar itu.
330
00:20:11,166 --> 00:20:12,166
saya rasa…
331
00:20:13,000 --> 00:20:17,375
Saya rasa seperti saya tidak melihat
pada abang saya, bukan yang saya ingat.
332
00:20:18,625 --> 00:20:20,791
Saya tidak mahu melawan dia.
333
00:20:20,875 --> 00:20:25,500
Tetapi apa sahaja yang dilakukan oleh Mundus
Vergil seperti ini, saya akan mendapatkan dia kembali.
334
00:20:27,083 --> 00:20:28,416
Bagaimanapun saya terpaksa.
335
00:20:29,666 --> 00:20:31,458
Kami akan berada di sana di belakang anda.
336
00:20:37,791 --> 00:20:39,791
[Dante] Kami ada
i & gt; persaingan sihat membesar
337
00:20:40,458 --> 00:20:42,041
Barangan abang biasa
338
00:20:42,125 --> 00:20:44,000
Bertengkar mengenai pengawal permainan,
339
00:20:44,083 --> 00:20:45,416
bertanding dengan pisau dapur,
340
00:20:45,500 --> 00:20:49,250
melihat siapa antara kita yang boleh mengetuk yang lain
melalui kebanyakan dinding dengan satu pukulan.
341
00:20:49,333 --> 00:20:51,750
Bagaimanapun, saya memerlukan beberapa senjata.
342
00:20:52,333 --> 00:20:54,583
& Lt; i & gt; Dan sejak DARKCOM mengambil semua milik saya, & lt;
343
00:20:54,666 --> 00:20:57,458
kami pergi untuk melihat
i & gt; wanita tua gila yang membuat senjata
344
00:21:05,416 --> 00:21:06,416
[api menyala]
345
00:21:08,333 --> 00:21:09,250
[tukang senjata] Eh.
346
00:21:09,333 --> 00:21:11,916
Masih memerlukan sesuatu
untuk memberikannya sepakan tambahan.
347
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
Bom tangan, mungkin?
348
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
Saya hanya berfikir itu.
349
00:21:18,375 --> 00:21:19,625
Nell Goldstein.
350
00:21:20,125 --> 00:21:21,666
Ketua Jurutera Senjata.
351
00:21:23,791 --> 00:21:26,208
Dia yang saya mahu
nenek saya untuk menjadi seperti.
352
00:21:35,333 --> 00:21:37,250
[Nell] Itulah keindahan di sana,
353
00:21:37,333 --> 00:21:39,625
dan pedangnya juga tidak terlalu teruk.
354
00:21:39,708 --> 00:21:43,083
Saya tidak mahu perkara ini disembunyikan
dalam beberapa loker bukti,
355
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
jadi saya menyuruh Nell berpegang padanya.
356
00:21:45,041 --> 00:21:47,083
Kami ada sesuatu lagi yang anda akan suka.
357
00:21:57,583 --> 00:21:59,625
[Nell] Ini adalah tarikan utama.
358
00:22:01,583 --> 00:22:03,541
Saya suruh Nell buatkan untuk awak.
359
00:22:03,625 --> 00:22:04,958
Untuk berjaga-jaga.
360
00:22:05,041 --> 00:22:08,458
Ia adalah logam Makaian, jadi anda tidak akan melakukannya
hancurkan mereka seperti yang anda selalu lakukan.
361
00:22:08,541 --> 00:22:13,041
[Nell] berkaliber .45, separa automatik,
pencetus bersalut emas,
362
00:22:13,125 --> 00:22:15,958
pemampas muncung ported
untuk mengurangkan kemunduran,
363
00:22:16,041 --> 00:22:18,416
dan sistem penglihatan tersuai.
364
00:22:19,000 --> 00:22:23,041
- [Dante] Siapa anak ayam itu?
- Itu dua wanita baik yang awak pegang.
365
00:22:23,125 --> 00:22:24,500
Kayu hitam dan Gading.
366
00:22:24,583 --> 00:22:27,708
Saya berdasarkan potret mereka sendiri,
awak tak boleh beritahu?
367
00:22:30,250 --> 00:22:32,958
[muzik rap metal gaduh bermain]
368
00:23:02,708 --> 00:23:03,708
[muzik terhenti]
369
00:23:04,208 --> 00:23:06,791
Ya, saya rasa saya boleh bekerja dengan ini.
370
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
Temui alias askar upahan lama anda.
371
00:23:11,500 --> 00:23:14,791
Ia adalah hadiah yang paling bernas
sesiapa pernah memberi saya.
372
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
[juruhebah] DARKCOM.
373
00:23:20,458 --> 00:23:24,166
Kamu ambil apa sahaja yang kamu mahu sekarang,
diam sahaja.
374
00:23:24,250 --> 00:23:25,875
Rancangan saya hampir dimulakan.
375
00:23:25,958 --> 00:23:29,166
Anda akan dapat melalui ini, Dante.
Saya percaya pada awak.
376
00:23:30,166 --> 00:23:32,750
Selamat datang ke persembahan. Saya Stan Sullivan
377
00:23:33,458 --> 00:23:37,833
Hari ini kita mempunyai tetamu istimewa yang tidak dirancang.
378
00:23:37,916 --> 00:23:40,875
Duta rasmi
dari Alam Iblis,
379
00:23:40,958 --> 00:23:44,500
i & gt; yang namanya Vergil si syaitan
380
00:23:44,583 --> 00:23:45,541
apa?
381
00:23:45,625 --> 00:23:47,416
Tidak ada cara.
382
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
- [ahli penonton 1] Ya Tuhanku.
- [ahli penonton 2] Betul ke?
383
00:23:57,500 --> 00:24:00,041
Terima kasih kerana menerima saya, Stan.
384
00:24:04,041 --> 00:24:05,541
Baiklah, untuk bermula, Vergil,
385
00:24:05,625 --> 00:24:06,750
kalau saya boleh panggil awak macam tu,
386
00:24:06,833 --> 00:24:09,750
sesuatu yang banyak saya fikirkan
penonton kita pasti tertanya-tanya…
387
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
Anda tidak kelihatan seperti syaitan.
388
00:24:14,083 --> 00:24:18,458
Dan apa itu
yang kelihatan seperti syaitan, Stan?
389
00:24:22,958 --> 00:24:23,958
[teguk saraf]
390
00:24:26,375 --> 00:24:27,583
Saya hanya bergurau.
391
00:24:28,166 --> 00:24:29,583
Saya, sudah tentu, tahu apa yang anda maksudkan.
392
00:24:29,666 --> 00:24:32,250
[permainan gemuruh jazz]
393
00:24:33,500 --> 00:24:35,375
[Baines menggelegak]
394
00:24:36,541 --> 00:24:37,583
Hmm.
395
00:24:39,583 --> 00:24:41,708
[Vergil] Penjelasan adalah mudah.
396
00:24:41,791 --> 00:24:44,916
{\an8}Ayah saya adalah syaitan,
i & gt; tetapi ibu saya adalah manusia
397
00:24:47,250 --> 00:24:50,125
Wah. Saya... saya tidak tahu pun bahawa--
398
00:24:50,208 --> 00:24:52,791
Kita perlu menutup perkara ini. Sekarang.
399
00:24:52,875 --> 00:24:56,625
Matikan? Ini adalah TV yang tidak boleh dilepaskan.
400
00:24:56,708 --> 00:24:59,583
Bukan langkah yang saya jangkakan
dari seorang pahlawan yang sedang merenung.
401
00:24:59,666 --> 00:25:01,916
Dia telah menaikkan seluruh papan permainan.
402
00:25:02,000 --> 00:25:03,375
Terinspirasi sepenuhnya.
403
00:25:03,458 --> 00:25:06,041
[Stan] Adakah terdapat ramai lagi
siapa seperti anda?
404
00:25:06,125 --> 00:25:08,083
Orang lain seperti saya?
405
00:25:08,666 --> 00:25:09,958
Hanya satu.
406
00:25:10,041 --> 00:25:12,166
i & gt; Saya dilahirkan di Bumi
407
00:25:12,250 --> 00:25:15,333
Tetapi saya telah tinggal di Makai
sejak kecil lagi.
408
00:25:15,416 --> 00:25:19,291
Saya kembali sekarang bagi pihak Mundus, raja saya.
409
00:25:19,375 --> 00:25:22,625
Anda semua telah diberitahu
& Lt; i & gt; bahawa dunia kita adalah Neraka, & lt;
410
00:25:22,708 --> 00:25:24,416
i & gt; dan penguasa kita Syaitan
411
00:25:24,500 --> 00:25:27,125
i & gt; Tetapi ini hanya cerita
412
00:25:27,208 --> 00:25:30,125
i & gt; Mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan
i & gt; dengan sifat sebenar kita
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,333
Mundus mencari dengan mudah
untuk memelihara ketertiban kerajaannya.
414
00:25:35,416 --> 00:25:37,625
Bagaimana dia boleh mempertahankan raksasa itu?
415
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
Apabila dia…
416
00:25:39,208 --> 00:25:43,125
Pemimpin anda, dengan bantuan
daripada mulut mereka yang dibayar dengan baik,
417
00:25:43,208 --> 00:25:46,625
telah menjual anda percubaan pencerobohan ini
i & gt; sebagai pertempuran moral
418
00:25:46,708 --> 00:25:48,166
Baik lawan jahat.
419
00:25:48,250 --> 00:25:50,083
Kemanusiaan lawan Neraka.
420
00:25:50,166 --> 00:25:54,958
Tidak seperti mereka, saya percaya anda begitu
cukup bijak menghadapi realiti.
421
00:25:56,958 --> 00:25:59,791
{\an8}Ini adalah pegun
diambil dari rakaman keselamatan
422
00:25:59,875 --> 00:26:03,500
{\an8}di salah satu negara anda
penjara syaitan tapak hitam.
423
00:26:03,583 --> 00:26:07,666
Menunjukkan askar anda
i & gt; menyeksa Makaians tanpa perbicaraan, & lt;
424
00:26:07,750 --> 00:26:10,958
i & gt; untuk tiada jenayah selain daripada asal-usul mereka
425
00:26:11,041 --> 00:26:12,208
[penonton merungut]
426
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
sial!
427
00:26:16,416 --> 00:26:18,291
Ketahui bagaimana dia mendapatnya!
428
00:26:18,375 --> 00:26:21,000
Syaitan-syaitan itu bukan dari pasukan Mundus.
429
00:26:21,083 --> 00:26:23,291
Mereka orang awam, pelarian.
430
00:26:23,375 --> 00:26:26,416
{\an8}Tidak boleh ada pelarian dari Neraka.
431
00:26:26,916 --> 00:26:30,416
Saya fikir anda akan melihat
kesilapan anda dalam hal itu sekarang.
432
00:26:31,958 --> 00:26:37,375
Hmm. Kalau main besar dia nak harapkan orang
bersimpati dengan syaitan…
433
00:26:37,958 --> 00:26:42,458
Penjara ini menyeksa orang awam yang tidak bersalah
adalah kemudahan persendirian,
434
00:26:42,541 --> 00:26:47,916
yang hak miliknya boleh dikesan
kepada sebuah syarikat induk tunggal, Uroboros.
435
00:26:48,666 --> 00:26:53,416
Pencerobohan Makai dan nyawa
i & gt; ia dituntut dari kedua-dua alam kita
436
00:26:53,500 --> 00:26:58,583
& Lt; i & gt; semua telah direka bentuk oleh seorang lelaki, & lt; i & gt;
Arius von Erenburg
437
00:26:58,666 --> 00:27:03,958
Seluruh sebab negara anda mengambil alih
senjata menentang Makai dibina atas pembohongan.
438
00:27:04,041 --> 00:27:05,750
Dikilangkan oleh Arius.
439
00:27:06,708 --> 00:27:10,750
i & gt; yang dipanggil syaitan yang menyerang
New York City, Arnab Putih,
440
00:27:10,833 --> 00:27:12,583
i & gt; - sebenarnya-- & lt; i & gt;
- Potong suapan!
441
00:27:13,125 --> 00:27:14,208
[drone bernada tinggi]
442
00:27:14,291 --> 00:27:16,916
[orang ramai berteriak]
443
00:27:18,500 --> 00:27:19,375
Hah.
444
00:27:19,875 --> 00:27:22,458
Itu ternyata baik-baik saja.
445
00:27:32,000 --> 00:27:38,625
Itu adalah siaran terhebat
dalam sejarah TV.
446
00:27:38,708 --> 00:27:41,375
Dan saya adalah sebahagian daripadanya! [ketawa]
447
00:27:41,458 --> 00:27:44,000
[penonton melaungkan] Vergil! Vergil!
448
00:27:44,083 --> 00:27:46,083
Vergil! Vergil!
449
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
[Arius geram]
450
00:27:56,750 --> 00:28:00,125
[berhenti] Eh, tuan. Encik Vergil.
451
00:28:00,625 --> 00:28:03,125
Ia adalah presiden.
452
00:28:03,791 --> 00:28:05,875
[Hopper] Vergil. Kompadre.
453
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
Melihat seperti anda
duta Makai dan semua,
454
00:28:09,541 --> 00:28:13,000
Saya rasa awak dan saya patut berunding.
455
00:28:17,750 --> 00:28:19,750
[muzik yang merenung dan misteri dimainkan]
456
00:28:40,500 --> 00:28:43,583
Saya akan pastikan awak dilindungi.
Anda dan yang lain…
457
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
keluarga.
458
00:28:52,708 --> 00:28:53,708
{\an8}Baines!
459
00:28:55,166 --> 00:28:57,500
[doktor] Anda tahu
apa yang Vergil akan katakan.
460
00:28:57,583 --> 00:28:59,666
Pembohongan yang Arius tutup.
461
00:29:00,166 --> 00:29:03,375
Mundus perlu dikalahkan.
462
00:29:04,833 --> 00:29:07,000
Dia benar-benar menyebelahi Mundus.
463
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
[bip klakson penggera]
464
00:29:09,083 --> 00:29:12,416
[Sistem amaran PA]
Kod merah. Vergil akan masuk.
465
00:29:12,500 --> 00:29:16,750
[doktor] Sekarang tunggu, Dante. Saya tidak percaya
anda bersedia secara psikologi untuk…
466
00:29:16,833 --> 00:29:19,583
Saya tidak membebaskan anda untuk tindakan.
467
00:29:19,666 --> 00:29:25,125
Akan ada kongres
pendengaran jawatankuasa mengenai perkara ini. Hello?
468
00:29:27,250 --> 00:29:31,250
[Sistem amaran PA]
Kod merah. Vergil akan masuk.
469
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
i & gt; T-tolak sepuluh minit
470
00:29:37,000 --> 00:29:39,250
[menyapu, bangunan muzik dramatik]
471
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
Jangan risau, ibu.
472
00:30:12,500 --> 00:30:14,041
Saya akan dapatkan dia kembali.
473
00:30:18,541 --> 00:30:20,541
[muzik luar dramatik dimainkan]