1 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 Помощь. 2 00:03:02,984 --> 00:03:03,951 Пожалуйста. 3 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 Помоги мне. 4 00:03:22,235 --> 00:03:23,971 Они ищут для нас. 5 00:03:24,539 --> 00:03:28,442 "Нас"? Все, что я вижу, это старик в беде. 6 00:03:32,113 --> 00:03:33,480 Это твое. 7 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 Там еще много золота. 8 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 В той пещере. 9 00:03:44,692 --> 00:03:46,594 Пожалуйста. 10 00:04:00,407 --> 00:04:01,809 Ждать. Ждать. 11 00:04:19,292 --> 00:04:20,862 Хинд, стой! 12 00:04:22,262 --> 00:04:23,631 Он помогает нам. 13 00:04:24,331 --> 00:04:26,667 - Моя дочь. - Вы благословлены. 14 00:04:30,071 --> 00:04:31,404 Ждать. 15 00:04:32,507 --> 00:04:34,142 Это хорошие маунты. 16 00:04:34,175 --> 00:04:35,843 Не бандитские скакуны. 17 00:04:35,877 --> 00:04:37,078 Скорее солдаты. 18 00:04:37,277 --> 00:04:39,147 Сасанид по их доспехам. 19 00:04:39,180 --> 00:04:41,448 Итак, скажи мне, кто ты. 20 00:04:41,481 --> 00:04:43,316 Во времени. 21 00:04:43,350 --> 00:04:44,552 Этого осталось не так уж и много. 22 00:04:44,585 --> 00:04:46,888 Кинжал стоит десять золотых. 23 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Я гарантирую вам еще десять. 24 00:04:51,225 --> 00:04:53,828 Этот саван, у него есть карманы? 25 00:04:54,662 --> 00:04:55,930 У меня есть золото. 26 00:04:57,297 --> 00:04:59,100 Лахмидское золото. 27 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Помогите нам достичь поселок Шайбани, 28 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 и это твое. 29 00:05:05,540 --> 00:05:07,909 Кинжал и золото. 30 00:05:07,942 --> 00:05:09,677 Даю вам слово. 31 00:05:40,575 --> 00:05:42,342 В дюны! 32 00:05:52,987 --> 00:05:54,188 Нет. Нет! 33 00:05:54,222 --> 00:05:56,224 Ну давай же. Йалла! 34 00:05:56,257 --> 00:05:58,491 Другая сторона из дюны! 35 00:06:03,865 --> 00:06:04,966 Бегать! 36 00:06:06,601 --> 00:06:07,535 Бегать! 37 00:06:17,410 --> 00:06:19,780 - Получил их! - Идти. Идти! 38 00:06:21,716 --> 00:06:22,817 Идти. 39 00:06:23,918 --> 00:06:25,720 Ну давай же. Ну давай же. 40 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 Поднимайтесь! 41 00:06:51,012 --> 00:06:51,946 Идти! 42 00:07:37,858 --> 00:07:39,060 Баба! 43 00:07:44,598 --> 00:07:46,667 Я прихожу с миром... 44 00:07:48,135 --> 00:07:49,270 Убей его! 45 00:07:49,403 --> 00:07:51,272 Ждать! Ждать. 46 00:07:54,308 --> 00:07:55,910 Что это за безобразие? 47 00:07:58,612 --> 00:08:00,982 Два бродяги, брат. 48 00:08:01,015 --> 00:08:02,550 Помог этот бандит. 49 00:08:02,583 --> 00:08:04,852 И они приводят наемников до границы. 50 00:08:07,288 --> 00:08:08,756 Давайте посмотрим на этих бродяг. 51 00:09:07,181 --> 00:09:08,649 Командир Джалабзин. 52 00:09:09,784 --> 00:09:11,652 Прошло много времени. 53 00:09:12,486 --> 00:09:14,288 Как Шайбани может вам помочь? 54 00:09:15,856 --> 00:09:19,293 Я здесь по приказу Верховного Императора Кисры, 55 00:09:19,660 --> 00:09:21,028 правитель твоего королевства 56 00:09:21,062 --> 00:09:22,863 и земли плодородного полумесяца 57 00:09:22,997 --> 00:09:24,598 где Тигр и Евфрат 58 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 - впадают в море. -Что-нибудь выпить? 59 00:09:29,770 --> 00:09:31,172 Ваш император отправил меня 60 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 чтобы вернуть своих подданных, 61 00:09:33,941 --> 00:09:37,912 Аль-Нуман и Хинд бинт ан-Нуман. 62 00:09:37,945 --> 00:09:39,213 Та девушка там. 63 00:09:40,915 --> 00:09:42,716 Его Высочество король ан-Нуман 64 00:09:42,750 --> 00:09:45,554 и Хинд Бинт ан-Нуман, Принцесса Аль-Хиры 65 00:09:45,853 --> 00:09:47,588 теперь гости в моем доме. 66 00:10:00,201 --> 00:10:03,037 Также пожалуйста нашему гостеприимству, 67 00:10:03,270 --> 00:10:06,407 свежие лошади, если они вам нужны и безопасный путь домой 68 00:10:06,541 --> 00:10:08,742 как и моя клятва долг перед моим императором. 69 00:10:14,348 --> 00:10:19,120 Разреши мне чтобы просветить вас, шеф Хани. 70 00:10:19,453 --> 00:10:21,989 Этот старик больше не король, 71 00:10:22,022 --> 00:10:23,791 как ясно показывает его внешний вид. 72 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Он беглец. И Аль-Хира, освобожденный от его правления, 73 00:10:27,328 --> 00:10:29,763 сейчас им управляет Ибн Кабиса. 74 00:10:29,797 --> 00:10:32,066 верный подданный императора. 75 00:10:33,934 --> 00:10:37,171 Итак, в названии императора Кисры, 76 00:10:37,539 --> 00:10:40,774 Я требую этого ты отдаешь эту девушку, 77 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 кто был сделал его наложницей. 78 00:10:42,343 --> 00:10:45,146 - Это ты кто такая шлюха императора! 79 00:10:49,618 --> 00:10:50,885 -Брат. -Пожалуйста. 80 00:10:56,257 --> 00:10:57,358 Пожалуйста. 81 00:10:57,992 --> 00:10:59,594 Она принцесса. Оставьте ее в покое! 82 00:10:59,628 --> 00:11:01,362 Ты не перестанешь бежать, да? 83 00:11:03,397 --> 00:11:04,665 Самир! 84 00:11:17,044 --> 00:11:20,347 Император кто правит столькими землями возможно, не в курсе 85 00:11:21,248 --> 00:11:23,450 мы, цари пустыни, 86 00:11:23,484 --> 00:11:26,487 никогда не дарили нашим дочерям другим как дань уважения, 87 00:11:26,621 --> 00:11:29,190 ни даже фараонам или цезарям. 88 00:11:42,571 --> 00:11:44,104 Вы можете идти с миром. 89 00:12:15,537 --> 00:12:16,937 Ха! 90 00:12:30,784 --> 00:12:33,688 Это не первый раз ты вошел в нашу землю без разрешения. 91 00:12:33,722 --> 00:12:37,091 я уйду как только мне заплатят. 92 00:12:38,892 --> 00:12:41,696 Шеф Хани, этот человек помог нам. 93 00:12:41,730 --> 00:12:42,863 Я ему должен. 94 00:12:44,633 --> 00:12:45,833 Оплата — это его жизнь. 95 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Заблудись, вор. 96 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Ха! Ха! 97 00:13:42,456 --> 00:13:43,525 Мы могли бы убить отца. 98 00:13:47,828 --> 00:13:50,565 Отец это не проблема. 99 00:13:50,598 --> 00:13:51,800 Тогда мы убиваем их всех. 100 00:13:58,573 --> 00:14:00,474 Это было бы ошибкой. 101 00:14:13,454 --> 00:14:15,022 Мы даем им это понять. 102 00:14:44,885 --> 00:14:46,353 Зайди в воду. 103 00:15:00,434 --> 00:15:03,303 Она Лахмид. Мою дочь зовут Шайбани Хани. 104 00:15:03,437 --> 00:15:06,173 Мы спрашиваем ан-Нумана и его дочь уйти. 105 00:15:07,542 --> 00:15:11,579 Два верблюда, Хани, и мы уйдем с первым светом. 106 00:15:14,381 --> 00:15:15,482 Нет. 107 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 Ты мой гость. 108 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 Это все еще что-то значит к Шайбани. 109 00:15:26,795 --> 00:15:30,197 Пока ты под моей крышей, вы и ваша дочь в безопасности. 110 00:15:31,533 --> 00:15:33,200 И я не выгоню их. 111 00:17:58,312 --> 00:18:00,515 мне нужно, чтобы ты доставил сообщение для меня. 112 00:18:08,890 --> 00:18:10,457 Ты меня слышишь, мальчик? 113 00:18:14,596 --> 00:18:15,563 Хороший. 114 00:18:20,034 --> 00:18:21,069 Хороший мальчик. 115 00:18:21,401 --> 00:18:23,437 Мой хороший, сильный мальчик, да? 116 00:18:24,237 --> 00:18:25,439 Хм? 117 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 Сильный, сильный человек. 118 00:19:44,686 --> 00:19:48,221 Эта девушка принесла дьявол в наш дом. 119 00:19:53,427 --> 00:19:55,963 Она для нас проклятие. 120 00:21:42,335 --> 00:21:44,572 Похоже на моя лошадь скучала по мне. 121 00:21:45,973 --> 00:21:48,109 Почему ты все еще здесь? 122 00:21:48,142 --> 00:21:49,811 Хочешь чего-нибудь от меня? 123 00:21:49,944 --> 00:21:50,978 Хм? 124 00:21:51,012 --> 00:21:52,747 Тогда заплати мне то, что ты должен. 125 00:21:52,980 --> 00:21:54,447 Кинжал и золото. 126 00:21:58,252 --> 00:21:59,554 Убирайся отсюда. 127 00:22:01,889 --> 00:22:03,423 И оставь мою лошадь. 128 00:22:06,160 --> 00:22:07,427 У тебя нет чести? 129 00:22:07,562 --> 00:22:10,363 Честь для дураков и принцессы. 130 00:22:12,533 --> 00:22:14,101 Одной твоей пощечины достаточно. 131 00:22:23,110 --> 00:22:24,946 Я устал бороться. 132 00:22:25,580 --> 00:22:29,183 Когда беда преследует тебя, у вас нет выбора. 133 00:22:52,907 --> 00:22:55,509 Как я уже сказал, беда. 134 00:22:56,644 --> 00:22:58,980 Хинд Бинт ан-Нуман! 135 00:23:15,930 --> 00:23:17,464 Сколько? 136 00:23:18,699 --> 00:23:21,002 Сорок золотых должен это сделать. 137 00:23:21,335 --> 00:23:23,470 Я сказал моему отцу не доверять тебе. 138 00:23:43,324 --> 00:23:45,526 Ты отдаешь ее ему... 139 00:23:46,193 --> 00:23:47,929 ты выходишь на свободу. 140 00:24:03,711 --> 00:24:04,779 Фу. 141 00:24:14,155 --> 00:24:16,724 Ваша жизнь ничего для вас не значит? 142 00:24:16,757 --> 00:24:19,160 Сделка с тобой для меня ничего не значит. 143 00:24:20,761 --> 00:24:22,430 Доберись до лошади прежде чем они достигнут нас. 144 00:24:49,056 --> 00:24:50,992 Ага. 145 00:25:14,915 --> 00:25:16,684 К лошади! 146 00:26:16,511 --> 00:26:18,746 Хинд! 147 00:26:28,255 --> 00:26:30,157 Идти. 148 00:26:59,453 --> 00:27:00,955 Ха! 149 00:27:13,467 --> 00:27:14,668 Хо! Хо! Хо! 150 00:27:25,614 --> 00:27:26,780 Отпусти ее! 151 00:27:29,150 --> 00:27:31,418 Это земля Шейбани. 152 00:27:33,287 --> 00:27:34,889 Тогда Шайбани заплатит. 153 00:27:40,427 --> 00:27:42,496 Привет! Привет! В Ктесифон! 154 00:27:42,531 --> 00:27:43,931 Ха! Ха! 155 00:27:52,973 --> 00:27:54,275 Он спас ей жизнь. 156 00:27:59,180 --> 00:28:01,448 Девять Сасанидов убиты на нашей земле. 157 00:28:05,152 --> 00:28:07,454 Кисра накажет нас для этого. 158 00:28:07,488 --> 00:28:09,356 Бандит несет ответственность. 159 00:28:32,980 --> 00:28:36,217 Кто этого не видит мы в их власти? 160 00:28:36,917 --> 00:28:38,986 Мы в их власти. 161 00:28:39,019 --> 00:28:40,988 А как насчет чести, брат мой? 162 00:28:41,021 --> 00:28:43,390 Да, и посмотрите, что это нам дало. 163 00:28:44,258 --> 00:28:45,326 Идет кровопролитие. 164 00:28:47,461 --> 00:28:49,029 Идет кровопролитие! 165 00:28:53,635 --> 00:28:54,669 Достаточно. 166 00:28:55,002 --> 00:28:57,271 - Послушай меня. - Достаточно! 167 00:28:59,073 --> 00:29:00,642 Бандит умрет завтра. 168 00:29:04,878 --> 00:29:06,747 Тсс! 169 00:29:29,003 --> 00:29:31,673 Дела всегда становятся хуже когда ты появишься. 170 00:29:31,805 --> 00:29:34,375 -Я принес тебе воды. -Хочешь налить? 171 00:29:39,013 --> 00:29:41,415 Почему ты не отдал меня к Сасанидам? 172 00:29:43,350 --> 00:29:46,453 Он мой враг настолько же, насколько он твой. 173 00:29:55,863 --> 00:29:57,031 Ты режешь моя кожа. 174 00:29:57,064 --> 00:29:58,633 Я спасаю твою жизнь. 175 00:30:05,774 --> 00:30:07,341 Итак, куда ты пойдешь? 176 00:30:11,912 --> 00:30:15,349 Пустой квартал. С другим нежелательным. 177 00:30:15,382 --> 00:30:16,450 Я у тебя в долгу. 178 00:30:16,483 --> 00:30:17,552 Это верно. 179 00:30:17,686 --> 00:30:19,420 Кинжал и золото. 180 00:30:19,554 --> 00:30:21,221 Вашей жизни недостаточно? 181 00:30:23,658 --> 00:30:25,859 Я не буду держать это долго без оплаты. 182 00:30:26,894 --> 00:30:28,929 Тогда тебе лучше надеяться чтобы увидеть меня снова. 183 00:30:31,098 --> 00:30:32,567 Пусть мне никогда не будет так повезло. 184 00:31:05,567 --> 00:31:06,534 Идти! 185 00:31:07,401 --> 00:31:09,671 Возвращаться. Ваша настойчивость привела нас сюда. 186 00:31:09,804 --> 00:31:11,338 Мы не можем вернуться, Аасиф. 187 00:31:11,372 --> 00:31:14,676 Сейчас важно то, что мы стоим рядом Аль-Нуман и его дочь. 188 00:31:14,809 --> 00:31:16,343 Охраняйте и защищайте их. 189 00:31:16,377 --> 00:31:18,379 До каких пор, Хани? 190 00:31:18,613 --> 00:31:19,781 До каких пор? 191 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Мы все мертвы? 192 00:31:25,419 --> 00:31:27,822 Вы впускаете чужаков, Лахмиды, 193 00:31:27,856 --> 00:31:30,224 и стравили нас, твое племя, против империи. 194 00:31:31,425 --> 00:31:33,862 Твое племя, брат. 195 00:31:34,061 --> 00:31:35,630 -За что? -Аасиф! 196 00:31:36,497 --> 00:31:39,933 Вы ожидаете нас отдать свою жизнь для других не из нашего клана. 197 00:31:40,367 --> 00:31:42,504 Ты ведешь себя как враг своему народу. 198 00:31:50,545 --> 00:31:51,846 Что ты делаешь? 199 00:31:52,079 --> 00:31:53,615 Ты смеешь меня опозорить? 200 00:31:54,883 --> 00:31:56,684 Брось мне вызов еще раз, брат, 201 00:31:56,718 --> 00:31:58,452 и это ты кто будет изгнан. 202 00:32:02,423 --> 00:32:05,025 Аль-Нуман и его дочь останется с нами 203 00:32:05,159 --> 00:32:06,895 пока я твой лидер. 204 00:32:07,060 --> 00:32:08,929 Это понятно? 205 00:32:10,732 --> 00:32:12,600 Это понятно? 206 00:32:32,986 --> 00:32:35,322 Они защищают свою королеву. 207 00:32:38,158 --> 00:32:39,993 Эти муравьи умрут. 208 00:33:05,085 --> 00:33:06,754 -Абрикосы. -Мм. 209 00:33:22,102 --> 00:33:23,638 На вкус как дома. 210 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 Мм. 211 00:33:28,108 --> 00:33:31,478 Я хотел бы посидеть в роще еще раз. 212 00:33:34,047 --> 00:33:36,518 Мы никогда больше не увидим Аль-Хиру. 213 00:33:39,386 --> 00:33:40,722 Когда я уйду, 214 00:33:41,388 --> 00:33:44,291 ты станешь законная королева нашего народа. 215 00:33:45,392 --> 00:33:46,493 До тех пор, 216 00:33:47,562 --> 00:33:49,363 Хани защитит тебя. 217 00:33:50,965 --> 00:33:52,399 Ты защищаешь меня. 218 00:33:53,835 --> 00:33:55,469 Мы защищаем друг друга. 219 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Всегда. 220 00:34:53,561 --> 00:34:55,530 Откройте дверь! 221 00:34:57,632 --> 00:35:00,068 - Вас видели. - Пропустим. 222 00:35:00,100 --> 00:35:01,335 - Пропустим! - Двигаться. 223 00:35:01,368 --> 00:35:02,971 Двигаться! 224 00:35:03,004 --> 00:35:04,104 Вверх. Ищите его. 225 00:35:04,237 --> 00:35:05,974 Здесь. Вон там. Смотреть. Смотреть. 226 00:35:07,775 --> 00:35:08,876 Убирайся. 227 00:35:09,010 --> 00:35:10,310 Вас видели. 228 00:35:10,712 --> 00:35:11,646 Кем? 229 00:35:17,217 --> 00:35:19,186 Она была внутри весь вечер. 230 00:35:21,689 --> 00:35:23,190 Я наблюдал за ней. 231 00:35:27,695 --> 00:35:28,696 Понимаете? 232 00:35:29,030 --> 00:35:30,765 Теперь возьми этих людей из моей комнаты. 233 00:35:32,600 --> 00:35:34,802 - Продолжайте искать. - Вон там. 234 00:35:43,243 --> 00:35:44,812 Это для вашей собственной защиты. 235 00:35:47,015 --> 00:35:48,916 Почему? Мой отец защищает меня. 236 00:35:50,018 --> 00:35:51,586 Твой отец ушел, Хинд. 237 00:35:53,453 --> 00:35:54,388 Ушел? 238 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Куда он делся? 239 00:35:59,594 --> 00:36:00,828 Куда он делся? 240 00:36:08,970 --> 00:36:10,938 Ага! 241 00:37:03,390 --> 00:37:05,325 Полевой командир Джалабзин. 242 00:37:05,459 --> 00:37:08,261 Наемник, который подвел вас в своей миссии 243 00:37:08,295 --> 00:37:10,932 вернуть пустынная наложница. 244 00:37:13,701 --> 00:37:18,271 Ты сражаешься яростно, Командир Джалабзин. 245 00:37:22,677 --> 00:37:25,913 И все же вас превзошли девушкой из пустыни. 246 00:37:36,691 --> 00:37:39,627 Кто такие Шайбани? что мне откажут? 247 00:37:41,461 --> 00:37:43,430 Почему они приютили девочку? 248 00:37:45,600 --> 00:37:46,634 Честь. 249 00:38:02,116 --> 00:38:03,985 Искать. 250 00:38:04,018 --> 00:38:05,820 Вы можете встретиться с нами взглядом. 251 00:38:12,593 --> 00:38:14,629 И чем я могу оказать тебе честь? 252 00:38:16,264 --> 00:38:17,965 Чтобы я мог пойти домой. 253 00:38:21,002 --> 00:38:23,303 И где дом? 254 00:38:23,336 --> 00:38:27,542 На берегу Черного моря, милорд. 255 00:38:31,179 --> 00:38:34,816 Я уважаю тебя с последней возможностью принести мне дочь этого человека. 256 00:38:34,949 --> 00:38:36,684 Тогда вы можете пойти домой. 257 00:39:01,943 --> 00:39:06,714 Ты путешествовал далеко, Аль-Нуман бин Аль-Мунзир. 258 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Хоть ты и пришел один. 259 00:39:18,425 --> 00:39:23,430 Я предлагаю тебе что-то более ценное. 260 00:39:24,265 --> 00:39:25,766 Король. 261 00:39:31,772 --> 00:39:33,107 Ты больше не король. 262 00:39:33,140 --> 00:39:36,010 Мы заменили тебя с Ибн Кабисой. 263 00:39:38,813 --> 00:39:42,884 В тюрьме, тебя скоро забудут. 264 00:39:44,118 --> 00:39:47,922 Только один из нас будет забыто. 265 00:39:47,955 --> 00:39:51,125 Спасая мою жизнь показывает слабость. 266 00:39:51,826 --> 00:39:53,393 Ты меня заманишь. 267 00:40:02,270 --> 00:40:05,573 Убей его! Убей его! Убей его! Убей его! 268 00:40:05,907 --> 00:40:09,277 Нет большей трагедии чем человек, который отказывается от жизни. 269 00:40:09,310 --> 00:40:10,978 Вы подвели свой народ. 270 00:40:11,279 --> 00:40:12,680 Вы меня подвели. 271 00:40:13,214 --> 00:40:15,983 Убей его! Убей его! Убей его! Убей его! 272 00:40:16,017 --> 00:40:18,219 Вы почувствуете боль твоей дочери на протяжении вечности. 273 00:40:22,156 --> 00:40:23,224 Вы не можете убить короля. 274 00:40:23,357 --> 00:40:24,992 Мы заменим вас. 275 00:40:57,191 --> 00:41:00,027 Смерть придет за всеми нами! 276 00:41:40,067 --> 00:41:45,773 Пусть львы снести свой дом! 277 00:41:50,244 --> 00:41:51,612 Хинд. 278 00:42:03,491 --> 00:42:06,227 Все, что я хочу сейчас это ее голова Лахмида. 279 00:42:06,660 --> 00:42:08,129 Принеси мне это. 280 00:42:08,562 --> 00:42:10,498 Ибн Кабиса из Аль-Хиры. 281 00:42:10,531 --> 00:42:12,733 Ты будешь истреблять каждый мужчина, женщина и ребенок 282 00:42:12,867 --> 00:42:15,504 в племени Шайбани за неповиновение. 283 00:42:15,870 --> 00:42:18,439 Потерпи неудачу, Ибн Кабиса, и это ты 284 00:42:18,572 --> 00:42:20,441 кого позовут на ковер. 285 00:42:27,915 --> 00:42:29,917 Есть только одна вещь для предателя. 286 00:42:30,051 --> 00:42:33,621 Перетащите его тело по улицам Ктесифона с верблюжьим капюшоном. 287 00:43:51,398 --> 00:43:53,501 Тебе следует поесть. 288 00:43:53,535 --> 00:43:55,636 Мне не нужен твой совет. 289 00:43:56,871 --> 00:43:59,173 Просто больше вашего снотворного. 290 00:44:07,281 --> 00:44:09,016 Почему ты солгал ради меня? 291 00:44:12,753 --> 00:44:14,722 Я аутсайдер, как и ты. 292 00:44:16,190 --> 00:44:17,758 Ты не Шайбани? 293 00:44:21,162 --> 00:44:22,597 Я Ганим. 294 00:44:22,631 --> 00:44:23,931 Ты Ганим? 295 00:44:25,466 --> 00:44:27,768 Шайбани теперь моя семья. 296 00:44:29,604 --> 00:44:31,839 Моей семьей был мой отец. 297 00:44:33,608 --> 00:44:37,344 Пустыня – это дом со множеством комнат. 298 00:44:46,987 --> 00:44:49,658 Пришло время тебе стать кем ты можешь быть. 299 00:44:56,897 --> 00:44:58,465 Помоги мне одеться. 300 00:45:26,827 --> 00:45:29,230 Мне пора вернуться домой, Хани. 301 00:45:31,498 --> 00:45:33,434 Я должен помочь своему народу. 302 00:45:46,113 --> 00:45:48,382 Ваш город под оккупацией Кисры. 303 00:45:49,817 --> 00:45:52,886 Лучше умереть лицом к лицу со своим врагом чем бежать от него. 304 00:45:55,956 --> 00:45:57,559 Так ты поддержишь меня? 305 00:46:01,962 --> 00:46:04,098 Твой отец был как мой отец, Хинд. 306 00:46:04,932 --> 00:46:06,767 Но мое племя – это моя семья. 307 00:46:09,970 --> 00:46:12,206 Пришло время послужить моему племени. 308 00:46:16,611 --> 00:46:18,045 Это твое. 309 00:46:39,734 --> 00:46:42,303 Тогда это бремя Я вынесу один. 310 00:46:49,410 --> 00:46:51,245 Сасанид! 311 00:46:51,278 --> 00:46:53,213 Выйдите. 312 00:47:07,762 --> 00:47:10,699 Резервное формирование. Вперед. 313 00:48:07,689 --> 00:48:09,591 Ха! Ха! 314 00:48:09,724 --> 00:48:12,092 Торопиться. Сасаниды приближаются. 315 00:48:13,561 --> 00:48:14,962 Сюда. 316 00:48:21,034 --> 00:48:23,370 Мы отправимся на север в оазис Зе Кар. 317 00:48:23,404 --> 00:48:25,339 Там, с горой за нашей спиной, 318 00:48:25,372 --> 00:48:26,674 у нас есть шанс. 319 00:48:26,940 --> 00:48:28,576 Кисра звонит для головы Хинд. 320 00:48:28,877 --> 00:48:30,110 Пусть он получит это. 321 00:48:30,344 --> 00:48:32,514 Возможно, тогда наши действия будет забыто. 322 00:48:37,685 --> 00:48:38,952 Что такое, брат мой? 323 00:50:45,145 --> 00:50:46,581 Кинжал моего отца. 324 00:50:47,447 --> 00:50:48,516 Это твое. 325 00:50:53,420 --> 00:50:55,389 Тогда остается золото. 326 00:51:03,598 --> 00:51:05,533 Знает ли твой отец ты здесь? 327 00:51:07,535 --> 00:51:09,069 Мой отец мертв. 328 00:51:11,973 --> 00:51:13,675 Я иду домой. 329 00:51:14,509 --> 00:51:15,643 В Аль-Хиру? 330 00:51:16,243 --> 00:51:19,346 Вы спешите? встретить судьбу своего отца? 331 00:51:19,379 --> 00:51:21,950 Мой отец пожертвовал собой для меня. 332 00:51:22,684 --> 00:51:26,119 Теперь я готов пожертвовать собой для моего народа. 333 00:51:26,688 --> 00:51:29,323 Дом – это не всегда путь ты оставил это. 334 00:51:32,994 --> 00:51:35,095 Нам нужно, чтобы вы направляли нас. 335 00:51:36,698 --> 00:51:38,332 Против империи. 336 00:51:38,365 --> 00:51:42,770 И я самая разыскиваемая женщина во всей Аравии. 337 00:51:42,804 --> 00:51:46,173 И никто, кроме мальчика-пастушка, мне поможет. 338 00:51:51,378 --> 00:51:54,882 Мои братья и я совершил путешествие в Аль-Хиру много раз. 339 00:51:59,119 --> 00:52:01,321 Затем пришли Сасаниды. 340 00:52:05,793 --> 00:52:07,595 Вот откуда у тебя шрам? 341 00:52:09,597 --> 00:52:12,767 С одного они называют Джалабзин. 342 00:52:12,800 --> 00:52:14,535 Это то же самое, что и у мальчика. 343 00:52:20,273 --> 00:52:21,876 В одиночку ты поедешь быстрее. 344 00:52:21,909 --> 00:52:24,177 Мы поедем дальше вместе. 345 00:52:29,617 --> 00:52:30,985 Я возьму тебя. 346 00:52:34,421 --> 00:52:35,422 Но... 347 00:52:36,591 --> 00:52:40,494 Когда мы доберёмся туда, это 60 золотых. 348 00:54:07,682 --> 00:54:09,316 Останавливаться! 349 00:54:15,990 --> 00:54:17,892 Итак, блудный сын возвращается. 350 00:54:20,061 --> 00:54:22,029 Эти огнепоклонники, 351 00:54:22,597 --> 00:54:25,332 наконец они устали твоих загадок? 352 00:54:25,967 --> 00:54:27,434 Таиф Бин Ганим. 353 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 Мать. 354 00:54:33,808 --> 00:54:36,376 -Я рад видеть свою... -Почему ты здесь? 355 00:54:41,682 --> 00:54:42,750 Я приношу новости. 356 00:54:43,217 --> 00:54:47,722 Хани из Шайбани перевез своих людей в оазис Зе Кар. 357 00:54:48,288 --> 00:54:51,592 Как будто ты бросил свое собственное племя. 358 00:54:51,726 --> 00:54:53,293 Ты меня выгнал. 359 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 У тебя нет стыда. 360 00:54:57,165 --> 00:54:58,431 Вы позорите племя. 361 00:54:58,465 --> 00:55:00,300 Высказывая свое мнение? 362 00:55:03,604 --> 00:55:07,742 Ганим приговор за бесчестие без стыда смерть! 363 00:55:07,775 --> 00:55:09,243 Тогда убей меня! 364 00:55:09,710 --> 00:55:11,879 Убей меня если это вас удовлетворяет. 365 00:55:15,382 --> 00:55:19,520 Но сначала позвольте мне рассказать вам о настоящей чести. 366 00:55:21,321 --> 00:55:22,957 Это не оружие. 367 00:55:26,994 --> 00:55:28,395 Это путешествие. 368 00:55:47,380 --> 00:55:48,549 Давай. 369 00:56:35,162 --> 00:56:36,396 Аль Хира. 370 00:56:50,477 --> 00:56:52,780 Вы уверены ты хочешь это сделать? 371 00:57:47,368 --> 00:57:48,602 Привет! 372 00:57:53,341 --> 00:57:55,710 Это золото Лахмида, которое ты носишь? 373 00:58:06,020 --> 00:58:08,488 Я Хинд бинт ан-Нуман. 374 00:58:08,522 --> 00:58:11,058 Королева Аль-Хиры. 375 00:58:30,044 --> 00:58:32,680 Я здесь, чтобы вернуть трон моего отца. 376 00:58:41,122 --> 00:58:42,690 Я не вижу трона. 377 00:58:47,294 --> 00:58:49,130 Ни один лояльный тебе. 378 00:58:50,631 --> 00:58:55,536 Любые последние слова прежде чем я достану твою голову? 379 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 Сволочь. Оставьте нас в покое. 380 00:59:34,975 --> 00:59:36,210 Свобода! 381 00:59:37,778 --> 00:59:39,346 Ага! 382 01:00:03,370 --> 01:00:05,005 Это честь. 383 01:01:13,774 --> 01:01:16,177 Теперь ты можешь отдохнуть в роще, папа. 384 01:01:59,420 --> 01:02:00,955 Вы взяли Аль-Хиру? 385 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 Они разрушили все. 386 01:02:08,395 --> 01:02:11,131 Я перевожу своих людей в Зе Кар где есть вода. 387 01:02:17,238 --> 01:02:18,405 Это не имеет значения. 388 01:02:22,009 --> 01:02:24,111 Армия Кисры будет неудержимо. 389 01:02:25,479 --> 01:02:26,947 Мы будем сражаться вместе. 390 01:02:26,981 --> 01:02:27,982 Нет. 391 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 У тебя есть свои люди, Шеф Хани. 392 01:02:33,420 --> 01:02:34,488 У меня есть свой. 393 01:02:46,133 --> 01:02:49,870 Тогда я буду сражаться на твоей стороне, как моя королева. 394 01:02:51,772 --> 01:02:53,841 Вы не одиноки. 395 01:02:53,874 --> 01:02:55,442 У тебя тоже есть армия. 396 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Вы пришли. 397 01:04:30,471 --> 01:04:31,271 Я не одинок. 398 01:04:31,405 --> 01:04:33,608 Это что, Сафия? говорит правду? 399 01:04:35,943 --> 01:04:39,413 Кисра убил царя Лахмидов? и осквернить тело его? 400 01:04:42,249 --> 01:04:44,318 Он протащил его через улицы Ктесифона 401 01:04:44,351 --> 01:04:45,653 с верблюжьим капюшоном. 402 01:04:46,521 --> 01:04:48,255 Тогда он не император. 403 01:04:52,259 --> 01:04:54,962 На этот раз, моя племянница, она говорит правду. 404 01:04:56,463 --> 01:04:59,500 Вы показали ты королева. 405 01:05:00,635 --> 01:05:02,403 Ганим встанет на вашу сторону. 406 01:05:06,741 --> 01:05:07,975 На данный момент. 407 01:05:09,410 --> 01:05:11,513 - Канифа! - Смотри, там! 408 01:05:11,646 --> 01:05:13,581 - Сколько? - Кто-то идет! 409 01:05:14,181 --> 01:05:16,250 Где они? откуда? 410 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 - Канифа! - Канифа! 411 01:05:24,859 --> 01:05:26,661 Пусть они пройдут. 412 01:05:39,808 --> 01:05:41,543 Шеф Хани. 413 01:05:41,676 --> 01:05:43,076 Эбен Ваэль. 414 01:05:44,411 --> 01:05:48,315 Таиф Бин Ганим, стоим вместе? Что дальше? 415 01:05:49,517 --> 01:05:51,084 Будет ли с неба падать снег? 416 01:05:51,218 --> 01:05:53,086 В империю, мы все одинаковы. 417 01:05:53,655 --> 01:05:58,626 Да, эти сасанидские змеи никогда не мог заметить разницу между нами, верблюдами. 418 01:05:59,426 --> 01:06:00,595 Эбен Ваэль. 419 01:06:00,829 --> 01:06:02,296 Я верю, что в последний раз Я видел тебя, 420 01:06:02,329 --> 01:06:04,833 Канифа отказала мне а у моего отца крыша. 421 01:06:05,065 --> 01:06:07,669 Хинд Бинт ан-Нуман. Королева Аль-Хиры. 422 01:06:09,637 --> 01:06:12,005 Ах, императорский приз. 423 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 Я могу принять ее присутствие с нами. 424 01:06:16,243 --> 01:06:20,047 Я... поведу нас всех в бой. 425 01:06:20,080 --> 01:06:22,382 Мы приветствуем вас и Канифа, 426 01:06:22,517 --> 01:06:24,184 но не ваше руководство. 427 01:06:27,789 --> 01:06:31,124 У меня, должно быть, уши грязные. 428 01:06:31,158 --> 01:06:33,360 Вы понимаете? что ты говоришь, дитя? 429 01:06:33,393 --> 01:06:38,031 Да. Совет и совет, естественно. 430 01:06:38,065 --> 01:06:40,668 Эта девушка, шеф Хани? 431 01:06:40,702 --> 01:06:44,572 Я отказался от императора. Должен ли я тоже отказать тебе? 432 01:06:49,209 --> 01:06:52,079 Ты изгнал нас, Эбен Ваэль. 433 01:06:52,112 --> 01:06:53,413 Или ты забыл? 434 01:07:04,559 --> 01:07:07,027 У тебя есть пустыня перед тобой, 435 01:07:07,160 --> 01:07:09,463 и океан позади. 436 01:07:09,496 --> 01:07:10,765 Вы в ловушке. 437 01:07:11,298 --> 01:07:14,702 Нет выхода от того, с чем ты столкнешься. 438 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 Чтобы выиграть битву, вам нужна армия. 439 01:07:19,707 --> 01:07:21,074 Я не вижу здесь армии. 440 01:07:21,308 --> 01:07:25,245 Чтобы выиграть эту битву, вам нужна тактика. 441 01:07:25,279 --> 01:07:30,217 Хорошая позиция. Хорошо снабжен. С водой. 442 01:07:39,627 --> 01:07:40,762 Оазис. 443 01:07:44,164 --> 01:07:47,334 Оазис в Зе Каре вот где мы столкнемся с ними. 444 01:07:47,367 --> 01:07:49,202 - Оазис. - Зе Кар. 445 01:07:49,236 --> 01:07:50,638 - Зе Кар. - Зе Кар! 446 01:07:50,672 --> 01:07:51,773 -Зе Кар. -Зе Кар. 447 01:07:51,906 --> 01:07:53,407 Зе Кар. Зе Кар. 448 01:07:53,440 --> 01:07:54,876 Зе Кар. Зе Кар. 449 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Зе Кар! Зе Кар! 450 01:07:56,978 --> 01:07:58,378 Зе Кар! Зе Кар! 451 01:07:58,513 --> 01:07:59,681 Зе Кар! Зе Кар! 452 01:07:59,814 --> 01:08:03,250 Хорошо сыграно, королева Аль-Хиры. 453 01:08:05,787 --> 01:08:07,421 Спасибо, Эбен Ваэль... 454 01:08:08,523 --> 01:08:10,024 для вашего совета. 455 01:08:24,505 --> 01:08:25,506 Ганим! 456 01:08:25,640 --> 01:08:27,508 Ганим! 457 01:08:35,415 --> 01:08:36,951 Лахмид! 458 01:08:36,985 --> 01:08:38,653 Лахмид! 459 01:08:46,094 --> 01:08:47,028 Шайбани! 460 01:08:47,160 --> 01:08:48,863 - Шайбани! - Шайбани! 461 01:08:52,667 --> 01:08:53,968 Канифа! 462 01:08:54,002 --> 01:08:55,737 Канифа! 463 01:10:03,571 --> 01:10:05,840 Мой отец хотел бы, чтобы ты иметь это. 464 01:10:08,275 --> 01:10:09,577 Вы это заслужили. 465 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 Я более чем заслужил это. 466 01:10:15,415 --> 01:10:17,785 Ты сказал мне у нас был общий враг. 467 01:10:18,152 --> 01:10:20,855 Я же говорил тебе, честь – для дураков. 468 01:10:24,224 --> 01:10:25,760 Кисра придет. 469 01:10:30,230 --> 01:10:32,466 Итак, куда ты идешь? своими деньгами? 470 01:10:34,202 --> 01:10:35,368 Дом? 471 01:10:40,440 --> 01:10:41,475 Нет. 472 01:10:46,446 --> 01:10:47,915 Нигде нет дома. 473 01:10:51,986 --> 01:10:53,988 Береги себя, бандит. 474 01:11:01,028 --> 01:11:01,996 Тсс! Тсс! 475 01:11:21,381 --> 01:11:23,985 Сасаниды идут! 476 01:12:02,590 --> 01:12:04,725 Они мертвы? 477 01:12:07,028 --> 01:12:08,461 Посмотрите на меня. 478 01:12:10,497 --> 01:12:15,570 Быть мужчиной, Вы должны быть храбрыми и сильными. 479 01:12:17,071 --> 01:12:18,706 Можете ли вы быть этим человеком? 480 01:12:22,409 --> 01:12:24,045 Заклеймите это. 481 01:14:11,152 --> 01:14:13,854 Зе Кар! 482 01:14:52,360 --> 01:14:54,061 Оружие! 483 01:14:55,329 --> 01:14:56,831 Оружие! 484 01:15:03,137 --> 01:15:05,773 Аасиф, нам придется подождать по приказу Хани. 485 01:15:06,540 --> 01:15:08,776 Аасиф, мы должны подождать. 486 01:15:09,243 --> 01:15:10,878 Не следуйте за Аасифом, пожалуйста. 487 01:15:10,911 --> 01:15:12,813 Вы не имеете права пить эту воду. 488 01:15:14,215 --> 01:15:15,950 Это земля Шейбани. 489 01:15:20,755 --> 01:15:22,857 Останавливаться! Хани! 490 01:15:29,463 --> 01:15:31,499 Возвращаться. Назад. Назад! 491 01:15:31,532 --> 01:15:33,067 Останавливаться! 492 01:15:36,303 --> 01:15:37,471 Аасиф! 493 01:15:37,506 --> 01:15:39,874 Вы не имеете права пить эту воду. 494 01:15:40,441 --> 01:15:42,877 Этот оазис принадлежит Шайбани. 495 01:15:45,312 --> 01:15:48,382 Я понимаю, ты объяснишь кто эти посторонние, брат. 496 01:15:48,416 --> 01:15:49,450 Они наши союзники, брат. 497 01:15:49,583 --> 01:15:52,119 Канифа, Лахмид, Ганим. 498 01:15:52,486 --> 01:15:54,121 Они здесь, чтобы сражаться вместе с нами. 499 01:15:54,155 --> 01:15:55,156 Потом они приходят умирать. 500 01:15:55,289 --> 01:15:57,091 Пей воду Зе Кара. 501 01:15:58,192 --> 01:16:00,061 Здесь. 502 01:16:00,094 --> 01:16:01,495 -Нет. Остановите их. -Сейчас. 503 01:16:01,530 --> 01:16:02,930 Вместе. 504 01:16:24,318 --> 01:16:25,953 Вы бросили наш народ. 505 01:16:26,720 --> 01:16:28,089 И наша семья. 506 01:16:29,190 --> 01:16:32,793 Берегите свои силы, Аасиф. Вам это понадобится. 507 01:16:32,827 --> 01:16:34,462 Пусть Бог защитит нас от вас. 508 01:16:34,495 --> 01:16:35,663 Брат. 509 01:16:36,997 --> 01:16:39,233 ты мне нужен рядом со мной когда мы ссоримся. 510 01:16:40,101 --> 01:16:41,602 Не против меня. 511 01:16:52,046 --> 01:16:53,013 Ну давай же. 512 01:17:11,566 --> 01:17:12,733 Самир? 513 01:17:37,825 --> 01:17:39,860 Кто-то пытался меня отравить. 514 01:17:43,831 --> 01:17:44,765 Осторожно! 515 01:17:49,937 --> 01:17:52,507 Аасиф! Аасиф уходит. 516 01:17:52,541 --> 01:17:55,009 Вы предатели! 517 01:17:55,142 --> 01:17:56,076 Пойдем! 518 01:17:56,443 --> 01:17:58,979 - Проснуться! - Пойдем! Уезжайте скорее! 519 01:17:59,013 --> 01:18:00,814 С ним идет наш правый фланг. 520 01:18:00,848 --> 01:18:02,584 Пойдем! Ха! 521 01:18:04,285 --> 01:18:06,887 Он скажет им сколько воды мы защищаем. 522 01:18:16,030 --> 01:18:18,732 Есть много способов вести эту битву. 523 01:18:20,334 --> 01:18:23,672 Езжайте быстро! Мы сдаемся Сасанидам! 524 01:18:23,938 --> 01:18:25,706 Они сохранят нам жизнь! 525 01:19:46,621 --> 01:19:48,590 Командир Джалабзин! 526 01:19:48,922 --> 01:19:51,792 Вы понятия не имеете каково там сзади. 527 01:19:54,194 --> 01:19:55,764 Я едва могу дышать. 528 01:19:55,896 --> 01:19:58,232 Воды нет. 529 01:19:59,500 --> 01:20:00,868 Здесь нет воды. 530 01:20:02,369 --> 01:20:03,404 Вода! 531 01:20:09,977 --> 01:20:12,413 Что делает эта пустынная крыса? 532 01:20:23,457 --> 01:20:25,560 Бандит! 533 01:20:32,466 --> 01:20:34,468 Бандит! 534 01:20:44,011 --> 01:20:46,113 Я прихожу с миром. 535 01:20:52,754 --> 01:20:53,987 Ты принес Тазмури? 536 01:20:54,021 --> 01:20:55,690 Ага. Ага. 537 01:20:56,190 --> 01:20:57,891 Я знаю, что это не так твои любимые соседи, 538 01:20:57,925 --> 01:20:59,893 но они хорошие бойцы. 539 01:21:00,394 --> 01:21:02,764 - Они согласились с нами драться? - -Мм. 540 01:21:02,797 --> 01:21:04,799 Я сказал им армия, которая приближается 541 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 это караван, который они могли ограбить. 542 01:21:07,267 --> 01:21:09,637 Казалось, лучший способ чтобы доставить их сюда. 543 01:21:11,038 --> 01:21:13,374 - Это настоящий караван. - Где он? 544 01:21:15,075 --> 01:21:19,113 Где это вранье, обман, разбойник, бандит, кислое лицо? 545 01:21:19,848 --> 01:21:21,683 Где мой караван, Хани? 546 01:21:21,716 --> 01:21:23,217 Привет, Язид. 547 01:21:23,551 --> 01:21:26,887 Он сказал, что это было самый большой караван он когда-либо видел. 548 01:21:26,920 --> 01:21:28,355 Я сказал «колоссальный». 549 01:21:28,489 --> 01:21:29,824 Колоссальный. 550 01:21:29,858 --> 01:21:32,694 Это армия. Армия Кисры. 551 01:21:32,861 --> 01:21:35,295 Я присоединился к войне с Кисрой. 552 01:21:36,230 --> 01:21:38,298 Ты использовал меня. Как насчет того, чтобы я пошел 553 01:21:38,332 --> 01:21:41,335 и посмотрим, сколько заплатит Кисра для твоих голов? 554 01:21:41,368 --> 01:21:45,005 Хинд Бинт ан-Нуман. Королева Лахмидов. 555 01:21:48,342 --> 01:21:50,845 -Королева? -Язид из Тазмури. 556 01:21:51,579 --> 01:21:54,982 Мы благодарны за вашу преданность, и твои люди. 557 01:21:55,550 --> 01:21:56,551 Для... 558 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 Это было ничего. 559 01:22:03,892 --> 01:22:08,495 Для меня большая честь встретиться с вами, Хинд Бинт ан-Нуман. 560 01:22:09,963 --> 01:22:14,401 Почему всегда кричишь, грязный вор? 561 01:22:15,870 --> 01:22:18,673 Этот сборщик инжира тоже в этом участвует? 562 01:22:26,113 --> 01:22:28,115 Возвращайся. Возвращаться. 563 01:22:29,016 --> 01:22:30,217 Веселитесь? 564 01:22:34,121 --> 01:22:38,459 С каких пор Тазмури сделать что-нибудь если речь не идет о золоте? 565 01:22:39,794 --> 01:22:42,229 -Кто еще в этом замешан? -Нас много. 566 01:22:43,631 --> 01:22:46,901 Я видел армию вблизи. 567 01:22:46,935 --> 01:22:49,336 С другой стороны этих холмов. 568 01:22:49,871 --> 01:22:51,305 Мой совет... 569 01:22:52,139 --> 01:22:53,541 беги, пока можешь. 570 01:22:53,675 --> 01:22:54,909 И куда нам идти? 571 01:22:54,943 --> 01:22:56,711 Я скажу тебе, куда ты пошел. 572 01:22:57,545 --> 01:22:58,813 Неправильно с головой. 573 01:22:59,246 --> 01:23:01,950 Как победить империю? 574 01:23:01,982 --> 01:23:04,519 -Мы позволили пустыне победить ее. -Хм? 575 01:23:04,552 --> 01:23:06,987 Мы закопали все колодцы за пределами этого оазиса. 576 01:23:07,522 --> 01:23:10,157 Это теперь единственная вода, поэтому мы защищаем его. 577 01:23:10,859 --> 01:23:14,963 Понимаете? Вместо того, чтобы лаять, вам следует послушать. Тактика. 578 01:23:15,195 --> 01:23:17,799 Вот как ты победишь Кисру. 579 01:23:17,832 --> 01:23:20,602 Если Тазмури примет честь, 580 01:23:21,034 --> 01:23:23,805 ты и твои люди могли бы помериться силами на правом фланге 581 01:23:23,838 --> 01:23:25,773 против Ибн Кабисы и его кавалерия. 582 01:23:25,907 --> 01:23:27,575 Ибн Кабиса? 583 01:23:28,810 --> 01:23:31,078 Да. 584 01:23:31,211 --> 01:23:34,014 Я хотел бы воткнуть копье вверх этому жирному неряхе... 585 01:23:34,047 --> 01:23:35,215 Давай, давай, давай. 586 01:23:35,249 --> 01:23:37,251 Присоединяйтесь к нам за едой и финиковое вино. 587 01:23:37,284 --> 01:23:39,654 - Финиковое вино? - Да. Три дня. 588 01:23:39,921 --> 01:23:41,255 Три дня? 589 01:23:54,134 --> 01:23:55,670 Это принадлежит вам. 590 01:25:28,195 --> 01:25:29,597 Вместе... 591 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 мы пьем за завтрашний день. 592 01:25:32,867 --> 01:25:34,468 В честь Аль-Нумана. 593 01:25:34,636 --> 01:25:35,703 Честь. 594 01:25:36,470 --> 01:25:37,805 Честь. 595 01:26:37,364 --> 01:26:38,966 Сними их! 596 01:26:40,200 --> 01:26:41,602 За Канифу! 597 01:26:47,542 --> 01:26:48,776 Хо! Хо! Хо! 598 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 Продолжайте копать! 599 01:27:51,005 --> 01:27:52,272 Оружие. 600 01:27:56,744 --> 01:27:58,746 Оружие. 601 01:27:59,247 --> 01:28:00,447 Оружие. 602 01:28:01,616 --> 01:28:02,617 Привет. 603 01:28:04,852 --> 01:28:05,920 Оружие. 604 01:28:36,483 --> 01:28:38,519 Шайбани повернёт налево! 605 01:28:38,553 --> 01:28:40,655 Канифа, центр! 606 01:28:40,922 --> 01:28:42,290 Лахмид с Хиндом! 607 01:28:42,623 --> 01:28:44,859 Ганим будет держать в резерве! 608 01:28:45,293 --> 01:28:49,329 Используйте свое собственное суждение куда и когда двигаться! 609 01:29:51,826 --> 01:29:52,860 Решить! 610 01:29:55,363 --> 01:29:56,998 Оставайся на низком уровне. 611 01:30:57,658 --> 01:30:59,393 Сколько племен присоединились? 612 01:30:59,560 --> 01:31:01,395 Канифа. 613 01:31:01,429 --> 01:31:02,863 Канифа. 614 01:31:03,331 --> 01:31:05,566 И Лахмид. 615 01:31:09,203 --> 01:31:11,005 Где наша пятка Лахмида? 616 01:31:12,673 --> 01:31:15,643 Возможно, нам следует дать мужчинам больше воды. 617 01:31:15,876 --> 01:31:17,945 У нас на исходе. 618 01:31:18,279 --> 01:31:21,315 Есть пять тысяч человек когда 500 будет достаточно. 619 01:31:21,349 --> 01:31:22,750 У меня есть заказы. 620 01:31:23,117 --> 01:31:24,118 Мм. 621 01:31:35,396 --> 01:31:37,531 Время ваших полумер закончилось, 622 01:31:37,565 --> 01:31:39,166 Командир Джалабзин. 623 01:31:41,469 --> 01:31:43,204 Будем поливать в Зе Каре 624 01:31:43,237 --> 01:31:45,606 перед солнцем находится на самом высоком уровне. 625 01:31:45,639 --> 01:31:48,509 После того, как я уничтожил Шайбани 626 01:31:48,542 --> 01:31:51,212 и все предатели моего собственного племени, 627 01:31:51,245 --> 01:31:53,514 которые выбрали умереть вместе с ними. 628 01:31:55,316 --> 01:31:57,651 Ганим? Канифа? 629 01:31:57,918 --> 01:32:00,721 Какая преданность они есть друг с другом? 630 01:32:02,723 --> 01:32:04,692 Возможно, вам следует спросить их. 631 01:32:06,827 --> 01:32:08,229 Хм? 632 01:32:38,726 --> 01:32:40,795 Ибн Кабиса! 633 01:32:41,530 --> 01:32:42,830 Ты не король! 634 01:32:44,365 --> 01:32:46,167 Я твоя королева. 635 01:32:46,734 --> 01:32:49,603 я прощу тебя и все остальные Лахмиды 636 01:32:49,637 --> 01:32:51,540 если ты поедешь к нам 637 01:32:51,672 --> 01:32:55,042 и сражаться рядом со своими истинными людьми. 638 01:33:01,649 --> 01:33:03,350 Посмотрите вокруг. 639 01:33:04,652 --> 01:33:08,923 Ваше численное превосходство четыре к одному! 640 01:33:11,526 --> 01:33:13,227 Вы совершили набег, 641 01:33:13,260 --> 01:33:18,732 грабили и ругали друг друга в течение нескольких поколений. 642 01:33:18,766 --> 01:33:23,270 И все же сегодня, вы ездите вместе как один? 643 01:33:25,673 --> 01:33:27,808 Не дайте себя обмануть. 644 01:33:27,842 --> 01:33:30,644 Нет ничего, что вас объединяло. 645 01:34:22,429 --> 01:34:26,367 Вы поставили себя и те, кто стоит с тобой 646 01:34:26,568 --> 01:34:29,870 в прямом вызове Его Величества, 647 01:34:29,904 --> 01:34:32,206 Верховный Император... 648 01:35:00,034 --> 01:35:02,736 Отправьте Лахмидов Кабисы в первую очередь. 649 01:35:04,238 --> 01:35:05,706 Это будет быстро. 650 01:35:24,559 --> 01:35:26,227 И когда они противостоят, верните их. 651 01:35:55,222 --> 01:35:56,824 Это корова? 652 01:37:14,968 --> 01:37:17,539 Племена Аравии. 653 01:37:23,511 --> 01:37:25,245 Ты со мной? 654 01:38:00,615 --> 01:38:02,584 Для боя! 655 01:38:19,534 --> 01:38:22,670 Пусть львы снести их дом. 656 01:39:11,418 --> 01:39:12,453 Драться! 657 01:39:13,555 --> 01:39:15,355 Обойти с фланга. Обойти с фланга. 658 01:39:20,093 --> 01:39:22,564 Держите их от нас. 659 01:39:56,965 --> 01:39:59,333 Подайте сигнал на оба фланга. 660 01:39:59,366 --> 01:40:01,068 Кавалерийские атаки на обоих флангах. 661 01:40:01,201 --> 01:40:03,170 Наручи продвигаются по центру. 662 01:40:41,475 --> 01:40:42,209 Ждать. Ждать. 663 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 Возьмите щит чтобы защитить линию. 664 01:40:44,278 --> 01:40:45,980 Возьмите щиты чтобы защитить линию. 665 01:40:49,316 --> 01:40:50,585 Не вешайте трубку. 666 01:40:53,287 --> 01:40:54,556 Они собираются прорваться. 667 01:41:05,365 --> 01:41:07,200 Они ломают линию. 668 01:41:07,234 --> 01:41:08,368 Их много. 669 01:41:08,402 --> 01:41:11,973 Держите их за этой чертой! 670 01:41:16,844 --> 01:41:18,111 Позвоните Ганиму. 671 01:41:25,887 --> 01:41:28,155 Пойдем! 672 01:41:28,823 --> 01:41:30,424 Давайте покажем Кисре 673 01:41:30,457 --> 01:41:32,125 каково это встретиться с ганимом 674 01:41:32,159 --> 01:41:34,996 кто не носит меча на его спине. 675 01:41:35,029 --> 01:41:36,864 Пойдем. 676 01:41:38,900 --> 01:41:40,167 Пойдем! 677 01:41:49,109 --> 01:41:50,511 Держи их. 678 01:41:57,051 --> 01:41:58,218 Лучники. 679 01:41:59,687 --> 01:42:00,888 Свободный. 680 01:42:08,896 --> 01:42:10,330 Наручи поворачиваются. 681 01:42:21,141 --> 01:42:22,209 Идти. 682 01:42:22,342 --> 01:42:24,378 Идти. Идти. 683 01:42:24,512 --> 01:42:26,080 Идти. 684 01:42:26,114 --> 01:42:27,381 - Идти! - Отступление. 685 01:42:27,414 --> 01:42:29,182 - Идти. - Отступление. 686 01:42:29,216 --> 01:42:30,852 Отступление! 687 01:42:31,953 --> 01:42:34,589 Нет, нет. Отрежьте их. 688 01:42:34,622 --> 01:42:36,456 Отрежьте их! 689 01:42:42,063 --> 01:42:43,598 Отступление! 690 01:42:43,631 --> 01:42:44,932 Отступление! 691 01:42:45,066 --> 01:42:46,901 Отступление! 692 01:42:47,669 --> 01:42:48,703 Вернись! 693 01:42:51,371 --> 01:42:52,674 Возвращайся. 694 01:42:56,878 --> 01:42:59,580 Вперед. Вперед. 695 01:43:15,029 --> 01:43:16,597 Ах. 696 01:43:20,868 --> 01:43:23,403 - Сделайте линию! - Сделайте линию! 697 01:43:23,538 --> 01:43:25,238 Сделайте линию! 698 01:43:26,239 --> 01:43:27,642 Сделайте линию! 699 01:43:28,109 --> 01:43:30,545 - Сделайте линию. - Придержи огонь. 700 01:43:38,820 --> 01:43:40,387 Не вешайте трубку! 701 01:43:45,126 --> 01:43:47,294 - Дайте нам девочку. - Нет. 702 01:43:47,862 --> 01:43:49,030 Нет. 703 01:44:03,044 --> 01:44:03,978 Хинд. 704 01:44:06,279 --> 01:44:08,381 Это моя жертва. 705 01:44:08,415 --> 01:44:09,917 Дай мне девушку! 706 01:44:30,437 --> 01:44:32,807 Нет! Хани! 707 01:44:36,677 --> 01:44:39,080 - Отзывать. - Наручи! 708 01:44:39,113 --> 01:44:40,715 Отзывать! 709 01:44:41,048 --> 01:44:42,784 Ха! Ха! Ха! 710 01:44:42,817 --> 01:44:43,918 Повернуть! 711 01:44:45,153 --> 01:44:46,353 Отпусти меня. 712 01:44:51,993 --> 01:44:53,194 Хани. 713 01:44:53,227 --> 01:44:54,394 Хани. 714 01:44:55,328 --> 01:44:57,297 Раздавить их в пыль. 715 01:45:17,185 --> 01:45:19,486 Мы противостоим им верблюдами. 716 01:45:19,954 --> 01:45:21,122 Верблюды! 717 01:45:21,556 --> 01:45:23,724 Верблюды! Верблюды! 718 01:45:35,036 --> 01:45:39,774 Идти! Пойдем! Давайте двигаться! 719 01:45:41,408 --> 01:45:42,543 Давайте двигаться. 720 01:46:10,137 --> 01:46:11,305 Держите линии! 721 01:46:11,539 --> 01:46:13,774 Ха! Ха! Ха! 722 01:46:19,947 --> 01:46:21,015 Тридцать! 723 01:46:22,482 --> 01:46:24,218 Закройте верблюдам глаза! 724 01:46:24,252 --> 01:46:25,553 Завяжите им глаза! 725 01:46:29,023 --> 01:46:30,558 Двадцать! 726 01:46:36,864 --> 01:46:37,832 Десять! 727 01:46:40,134 --> 01:46:41,068 Пять! 728 01:46:45,640 --> 01:46:46,607 Держись! 729 01:46:46,941 --> 01:46:47,742 Выпускать! 730 01:47:11,799 --> 01:47:14,635 Отойди! Их слишком много! 731 01:47:26,614 --> 01:47:30,084 Отступление! Отступление! Отступление! 732 01:47:31,451 --> 01:47:33,154 Идти. В оазис! 733 01:47:34,288 --> 01:47:36,290 Закончи это! 734 01:47:36,324 --> 01:47:37,992 Полный аванс! 735 01:47:57,545 --> 01:47:59,580 Нам нужно немного воды! 736 01:48:00,448 --> 01:48:02,683 Захватите оазис! 737 01:48:04,118 --> 01:48:07,254 - Бегать! Двигаться! - Выходи быстрее, уходи! 738 01:48:07,388 --> 01:48:08,823 Бегать! 739 01:48:14,095 --> 01:48:17,598 - Нам надо уйти! - Скрывать! Скрывать! 740 01:48:17,631 --> 01:48:20,500 - Идти! - Иди, иди, иди! 741 01:49:38,612 --> 01:49:41,615 Останавливаться! 742 01:49:43,150 --> 01:49:44,785 Хватит пить! 743 01:49:51,692 --> 01:49:53,194 Вода отравлена! 744 01:53:06,987 --> 01:53:08,155 Дом. 745 01:53:50,264 --> 01:53:53,467 Он выбрал тебя. Он волен это сделать. 746 01:53:58,372 --> 01:53:59,406 А ты? 747 01:54:35,142 --> 01:54:39,046 Я надеюсь увидеть тебя снова, Хинд Бинт ан-Нуман из Аль-Хиры. 748 01:54:40,214 --> 01:54:42,082 Вы должны быть так благословлены. 749 01:54:47,154 --> 01:54:48,021 Ха! 750 01:54:48,389 --> 01:54:50,558 Ха! 751 01:59:46,888 --> 01:59:52,627 ♪ Семена падают Как тяжелое золото ♪ 752 01:59:53,661 --> 01:59:59,266 ♪ Сохраняет нас людьми От старости ♪ 753 02:00:00,300 --> 02:00:03,236 ♪ Сокровище природы ♪ 754 02:00:03,370 --> 02:00:07,240 ♪ На каждом шагу Иди ♪ 755 02:00:07,875 --> 02:00:11,445 ♪ Всегда здесь ♪ 756 02:00:11,879 --> 02:00:17,518 ♪ Семена падают Как тяжелое золото ♪ 757 02:00:18,586 --> 02:00:23,658 ♪ Сохраняет нас людьми От старости ♪ 758 02:00:25,325 --> 02:00:28,295 ♪ Сокровище природы ♪ 759 02:00:28,328 --> 02:00:32,700 ♪ На каждом шагу Иди ♪ 760 02:00:32,934 --> 02:00:36,571 ♪ Всегда здесь ♪ 761 02:00:36,904 --> 02:00:43,511 ♪ Семена падают Как тяжелое золото ♪ 762 02:00:43,544 --> 02:00:48,649 ♪ Сохраняет нас людьми От старости ♪ 763 02:00:50,283 --> 02:00:53,420 ♪ Сокровище природы ♪ 764 02:00:53,453 --> 02:00:57,024 ♪ На каждом шагу Иди ♪ 765 02:00:57,959 --> 02:01:01,796 ♪ Всегда здесь ♪