1 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 Hjálp. 2 00:03:02,984 --> 00:03:03,951 Vinsamlegast. 3 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 Hjálpaðu mér. 4 00:03:22,235 --> 00:03:23,971 Þeir eru að leita fyrir okkur. 5 00:03:24,539 --> 00:03:28,442 "Við"? Allt sem ég sé er gamall maður í vandræðum. 6 00:03:32,113 --> 00:03:33,480 Þetta er þitt. 7 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 Það er nóg af meira gulli. 8 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 Í þeim helli. 9 00:03:44,692 --> 00:03:46,594 Vinsamlegast. 10 00:04:00,407 --> 00:04:01,809 Bíddu. Bíddu. 11 00:04:19,292 --> 00:04:20,862 Hind, hættu! 12 00:04:22,262 --> 00:04:23,631 Hann er að hjálpa okkur. 13 00:04:24,331 --> 00:04:26,667 - Dóttir mín. — Þú ert blessaður. 14 00:04:30,071 --> 00:04:31,404 Bíddu. 15 00:04:32,507 --> 00:04:34,142 Þetta eru góðar festingar. 16 00:04:34,175 --> 00:04:35,843 Ekki fjöll ræningja. 17 00:04:35,877 --> 00:04:37,078 Meira eins og hermenn. 18 00:04:37,277 --> 00:04:39,147 Sassanid með herklæðum sínum. 19 00:04:39,180 --> 00:04:41,448 Svo, segðu mér hver þú ert. 20 00:04:41,481 --> 00:04:43,316 Í tíma. 21 00:04:43,350 --> 00:04:44,552 Það er ekki mikið eftir af því. 22 00:04:44,585 --> 00:04:46,888 Rýtingurinn er þess virði tíu stykki af gulli. 23 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Ég ábyrgist tíu í viðbót. 24 00:04:51,225 --> 00:04:53,828 Það líkklæði, það er með vasa? 25 00:04:54,662 --> 00:04:55,930 Ég á gull. 26 00:04:57,297 --> 00:04:59,100 Lakhmid gull. 27 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Hjálpaðu okkur að ná Shaybani landnámið, 28 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 og það er þitt. 29 00:05:05,540 --> 00:05:07,909 Rýtingurinn og gullið. 30 00:05:07,942 --> 00:05:09,677 Þú átt mín orð. 31 00:05:40,575 --> 00:05:42,342 Inn í sandöldurnar! 32 00:05:52,987 --> 00:05:54,188 Nei. Nei! 33 00:05:54,222 --> 00:05:56,224 Komdu. Yalla! 34 00:05:56,257 --> 00:05:58,491 Önnur hlið af sandöldunni! 35 00:06:03,865 --> 00:06:04,966 Hlaupa! 36 00:06:06,601 --> 00:06:07,535 Hlaupa! 37 00:06:17,410 --> 00:06:19,780 - Náði þeim! - Farðu. Farðu! 38 00:06:21,716 --> 00:06:22,817 Farðu. 39 00:06:23,918 --> 00:06:25,720 Komdu. Komdu. 40 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 Settu upp! 41 00:06:51,012 --> 00:06:51,946 Farðu! 42 00:07:37,858 --> 00:07:39,060 Baba! 43 00:07:44,598 --> 00:07:46,667 ég kem í friði... 44 00:07:48,135 --> 00:07:49,270 Dreptu hann! 45 00:07:49,403 --> 00:07:51,272 Bíddu! Bíddu. 46 00:07:54,308 --> 00:07:55,910 Hvað er þetta vesen? 47 00:07:58,612 --> 00:08:00,982 Tveir flakkarar, bróðir. 48 00:08:01,015 --> 00:08:02,550 Hjálpuð af þessum ræningja. 49 00:08:02,583 --> 00:08:04,852 Og þeir koma með málaliða að landamærunum. 50 00:08:07,288 --> 00:08:08,756 Við skulum sjá þessa flakkara. 51 00:09:07,181 --> 00:09:08,649 Yfirmaður Jalabzeen. 52 00:09:09,784 --> 00:09:11,652 Það er langt síðan. 53 00:09:12,486 --> 00:09:14,288 Hvernig getur Shaybani hjálpað þér? 54 00:09:15,856 --> 00:09:19,293 Ég er hér eftir pöntunum af Kisra æðsta keisara, 55 00:09:19,660 --> 00:09:21,028 höfðingi yfir ríki þínu 56 00:09:21,062 --> 00:09:22,863 og löndin af frjósömum hálfmánanum 57 00:09:22,997 --> 00:09:24,598 þar sem Tigris og Efrat 58 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 -renna í sjóinn. -Eitthvað að drekka? 59 00:09:29,770 --> 00:09:31,172 Keisarinn þinn hefur sent mér 60 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 að sækja viðfangsefni sín, 61 00:09:33,941 --> 00:09:37,912 Al-Numan og Hind Bint Al-Numan. 62 00:09:37,945 --> 00:09:39,213 Stúlkan þarna. 63 00:09:40,915 --> 00:09:42,716 Hans hátign, Al-Numan konungur 64 00:09:42,750 --> 00:09:45,554 og Hind Bint Al-Numan, Prinsessa af Al Hira 65 00:09:45,853 --> 00:09:47,588 eru nú gestir á mínu heimili. 66 00:10:00,201 --> 00:10:03,037 Þú ert líka velkominn til gestrisni okkar, 67 00:10:03,270 --> 00:10:06,407 ferska hesta ef þú þarft þá og örugg leið heim 68 00:10:06,541 --> 00:10:08,742 eins og ég er svarinn skylda við keisara minn. 69 00:10:14,348 --> 00:10:19,120 Leyfðu mér til að upplýsa þig, Hani höfðingi. 70 00:10:19,453 --> 00:10:21,989 Sá gamli er ekki lengur konungur, 71 00:10:22,022 --> 00:10:23,791 eins og framkoma hans gerir grein fyrir. 72 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Hann er flóttamaður. Og Al Hira, frelsaður frá stjórn sinni, 73 00:10:27,328 --> 00:10:29,763 er nú stjórnað af Ibn Qabisah, 74 00:10:29,797 --> 00:10:32,066 dyggur þegn keisarans. 75 00:10:33,934 --> 00:10:37,171 Svo, í nafninu af Kisra keisara, 76 00:10:37,539 --> 00:10:40,774 Ég krefst þess þú afhendir þessa stelpu, 77 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 hver hefur verið gerði hjákonu sína. 78 00:10:42,343 --> 00:10:45,146 - Það ert þú hver er hóra keisarans! 79 00:10:49,618 --> 00:10:50,885 -Bróðir. -Vinsamlegast. 80 00:10:56,257 --> 00:10:57,358 Vinsamlegast. 81 00:10:57,992 --> 00:10:59,594 Hún er prinsessa. Láttu hana í friði! 82 00:10:59,628 --> 00:11:01,362 Þú hættir ekki að hlaupa, ha? 83 00:11:03,397 --> 00:11:04,665 Samir! 84 00:11:17,044 --> 00:11:20,347 Keisari sem ræður svo mörgum löndum er kannski ókunnugt 85 00:11:21,248 --> 00:11:23,450 við, konungar eyðimerkurinnar, 86 00:11:23,484 --> 00:11:26,487 hef aldrei gefið dætrum okkar öðrum til virðingar, 87 00:11:26,621 --> 00:11:29,190 ekki einu sinni til faraóa eða keisara. 88 00:11:42,571 --> 00:11:44,104 Þú mátt fara í friði. 89 00:12:15,537 --> 00:12:16,937 Hehe! 90 00:12:30,784 --> 00:12:33,688 Þetta er ekki í fyrsta skipti þú ert kominn inn í landið okkar án leyfis. 91 00:12:33,722 --> 00:12:37,091 Ég mun fara um leið og mér er borgað. 92 00:12:38,892 --> 00:12:41,696 Hani yfirmaður, þessi maður hjálpaði okkur. 93 00:12:41,730 --> 00:12:42,863 Ég skulda honum. 94 00:12:44,633 --> 00:12:45,833 Greiðsla er líf hans. 95 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Týndu þér, þjófur. 96 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Hehe! Ha! 97 00:13:42,456 --> 00:13:43,525 Við gætum drepið föðurinn. 98 00:13:47,828 --> 00:13:50,565 Faðirinn er ekki vandamálið. 99 00:13:50,598 --> 00:13:51,800 Svo drepum við þá alla. 100 00:13:58,573 --> 00:14:00,474 Það væru mistök. 101 00:14:13,454 --> 00:14:15,022 Við gerum þeim það ljóst. 102 00:14:44,885 --> 00:14:46,353 Farðu í vatnið. 103 00:15:00,434 --> 00:15:03,303 Hún er Lakhmid. Dóttir mín er Shaybani, Hani. 104 00:15:03,437 --> 00:15:06,173 Við spyrjum Al-Numan og dóttir hans að fara. 105 00:15:07,542 --> 00:15:11,579 Tveir úlfaldar, Hani, og við munum fara við fyrstu birtu. 106 00:15:14,381 --> 00:15:15,482 Nei. 107 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 Þú ert gesturinn minn. 108 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 Það þýðir samt eitthvað til Shaybani. 109 00:15:26,795 --> 00:15:30,197 Á meðan þú ert undir þaki mínu, þú og dóttir þín eru örugg. 110 00:15:31,533 --> 00:15:33,200 Og ég mun ekki reka þá út. 111 00:17:58,312 --> 00:18:00,515 Ég þarf á þér að halda skilaboð til mín. 112 00:18:08,890 --> 00:18:10,457 Heyrirðu í mér, drengur? 113 00:18:14,596 --> 00:18:15,563 Gott. 114 00:18:20,034 --> 00:18:21,069 Góður drengur. 115 00:18:21,401 --> 00:18:23,437 Góði, sterki drengurinn minn, ha? 116 00:18:24,237 --> 00:18:25,439 Ha? 117 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 Sterkur, sterkur maður. 118 00:19:44,686 --> 00:19:48,221 Þessi stelpa hefur komið með djöfullinn heim til okkar. 119 00:19:53,427 --> 00:19:55,963 Hún er bölvun yfir okkur. 120 00:21:42,335 --> 00:21:44,572 Lítur út fyrir hesturinn minn saknaði mín. 121 00:21:45,973 --> 00:21:48,109 Af hverju ertu enn hér? 122 00:21:48,142 --> 00:21:49,811 Viltu eitthvað frá mér? 123 00:21:49,944 --> 00:21:50,978 Ha? 124 00:21:51,012 --> 00:21:52,747 Þá borgaðu mér það sem þú skuldar. 125 00:21:52,980 --> 00:21:54,447 Rýtingur og gull. 126 00:21:58,252 --> 00:21:59,554 Farðu héðan. 127 00:22:01,889 --> 00:22:03,423 Og yfirgefa hestinn minn. 128 00:22:06,160 --> 00:22:07,427 Hefur þú engan heiður? 129 00:22:07,562 --> 00:22:10,363 Heiður er fyrir heimskingja og prinsessur. 130 00:22:12,533 --> 00:22:14,101 Einn smellur frá þér er nóg. 131 00:22:23,110 --> 00:22:24,946 Ég er þreyttur á að berjast. 132 00:22:25,580 --> 00:22:29,183 Þegar vandræði fylgja þér, þú hefur ekkert val. 133 00:22:52,907 --> 00:22:55,509 Eins og ég sagði, vandræði. 134 00:22:56,644 --> 00:22:58,980 Hind Bint Al-Numan! 135 00:23:15,930 --> 00:23:17,464 Hversu mikið? 136 00:23:18,699 --> 00:23:21,002 Fjörutíu stykki af gulli ætti að gera það. 137 00:23:21,335 --> 00:23:23,470 Ég sagði föður mínum ekki að treysta þér. 138 00:23:43,324 --> 00:23:45,526 Þú gefur honum hana... 139 00:23:46,193 --> 00:23:47,929 þú ferð laus. 140 00:24:03,711 --> 00:24:04,779 Úff. 141 00:24:14,155 --> 00:24:16,724 Líf þitt þýðir ekkert fyrir þig? 142 00:24:16,757 --> 00:24:19,160 Samningur við þig þýðir ekkert fyrir mig. 143 00:24:20,761 --> 00:24:22,430 Gerðu það að hestinum áður en þeir ná til okkar. 144 00:24:49,056 --> 00:24:50,992 Argh. 145 00:25:14,915 --> 00:25:16,684 Til hestsins! 146 00:26:16,511 --> 00:26:18,746 Hind! 147 00:26:28,255 --> 00:26:30,157 Farðu. 148 00:26:59,453 --> 00:27:00,955 Hehe! 149 00:27:13,467 --> 00:27:14,668 Hæ! Hæ! Hæ! 150 00:27:25,614 --> 00:27:26,780 Láttu hana fara! 151 00:27:29,150 --> 00:27:31,418 Þetta er Shaybani land. 152 00:27:33,287 --> 00:27:34,889 Þá mun Shaybani borga. 153 00:27:40,427 --> 00:27:42,496 Hæ! Hæ! Til Ctesiphon! 154 00:27:42,531 --> 00:27:43,931 Hehe! Hehe! 155 00:27:52,973 --> 00:27:54,275 Hann bjargaði lífi hennar. 156 00:27:59,180 --> 00:28:01,448 Níu Sassanídar drepnir á landi okkar. 157 00:28:05,152 --> 00:28:07,454 Kisra mun refsa okkur fyrir þetta. 158 00:28:07,488 --> 00:28:09,356 Ræninginn ber ábyrgð. 159 00:28:32,980 --> 00:28:36,217 Hver getur ekki séð það erum við upp á miskunn þeirra? 160 00:28:36,917 --> 00:28:38,986 Við erum upp á miskunn þeirra. 161 00:28:39,019 --> 00:28:40,988 Hvað með heiður, bróðir minn? 162 00:28:41,021 --> 00:28:43,390 Já, og sjáðu hvað það gaf okkur. 163 00:28:44,258 --> 00:28:45,326 Það er blóðsúthelling. 164 00:28:47,461 --> 00:28:49,029 Það er blóðsúthelling! 165 00:28:53,635 --> 00:28:54,669 Nóg. 166 00:28:55,002 --> 00:28:57,271 - Hlustaðu á mig. - Nóg! 167 00:28:59,073 --> 00:29:00,642 Ræninginn deyr á morgun. 168 00:29:04,878 --> 00:29:06,747 Shh! 169 00:29:29,003 --> 00:29:31,673 Hlutirnir versna alltaf þegar þú mætir. 170 00:29:31,805 --> 00:29:34,375 -Ég færði þér vatn. -Er þér sama um að hella? 171 00:29:39,013 --> 00:29:41,415 Af hverju gafstu mér ekki fram til Sassanid? 172 00:29:43,350 --> 00:29:46,453 Hann er óvinur minn alveg jafn mikið og hann er þinn. 173 00:29:55,863 --> 00:29:57,031 Þú ert að skera húðina mína. 174 00:29:57,064 --> 00:29:58,633 Ég er að bjarga lífi þínu. 175 00:30:05,774 --> 00:30:07,341 Svo, hvert ætlarðu að fara? 176 00:30:11,912 --> 00:30:15,349 Tómi fjórðungurinn. Með hinn óæskilega. 177 00:30:15,382 --> 00:30:16,450 Ég skulda þér. 178 00:30:16,483 --> 00:30:17,552 Það er rétt. 179 00:30:17,686 --> 00:30:19,420 Rýtingur og gull. 180 00:30:19,554 --> 00:30:21,221 Líf þitt er ekki nóg? 181 00:30:23,658 --> 00:30:25,859 Ég mun ekki hafa það lengi án greiðslu. 182 00:30:26,894 --> 00:30:28,929 Þá er betra að vona að sjá mig aftur. 183 00:30:31,098 --> 00:30:32,567 Megi ég aldrei verða svona blessuð. 184 00:31:05,567 --> 00:31:06,534 Farðu! 185 00:31:07,401 --> 00:31:09,671 Farðu til baka. Þráhyggja þín leiddi okkur hingað. 186 00:31:09,804 --> 00:31:11,338 Við getum ekki farið aftur, Aasif. 187 00:31:11,372 --> 00:31:14,676 Það sem skiptir máli núna er að við stöndum hjá Al-Numan og dóttir hans. 188 00:31:14,809 --> 00:31:16,343 Gættu þeirra og vernda. 189 00:31:16,377 --> 00:31:18,379 Þangað til hvenær, Hani? 190 00:31:18,613 --> 00:31:19,781 Þangað til hvenær? 191 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Erum við öll dauð? 192 00:31:25,419 --> 00:31:27,822 Þú hleypir utanaðkomandi inn, Lakhmids, 193 00:31:27,856 --> 00:31:30,224 og setti okkur, ættkvísl þinn, gegn heimsveldi. 194 00:31:31,425 --> 00:31:33,862 Ættkvísl þinn, bróðir. 195 00:31:34,061 --> 00:31:35,630 -Til hvers? -Aasif! 196 00:31:36,497 --> 00:31:39,933 Þú átt von á okkur að leggja líf okkar í sölurnar fyrir aðra sem ekki eru af ætt okkar. 197 00:31:40,367 --> 00:31:42,504 Þú hagar þér eins og óvinur til fólksins þíns. 198 00:31:50,545 --> 00:31:51,846 Hvað ertu að gera? 199 00:31:52,079 --> 00:31:53,615 Þorir þú að vanvirða mig? 200 00:31:54,883 --> 00:31:56,684 Skora á mig aftur, bróðir, 201 00:31:56,718 --> 00:31:58,452 og það ert þú hverjir verða útlægir. 202 00:32:02,423 --> 00:32:05,025 Al-Numan og dóttir hans verður áfram hjá okkur 203 00:32:05,159 --> 00:32:06,895 svo lengi sem ég er leiðtogi þinn. 204 00:32:07,060 --> 00:32:08,929 Er það skilið? 205 00:32:10,732 --> 00:32:12,600 Er það skilið? 206 00:32:32,986 --> 00:32:35,322 Þeir eru að vernda drottningu sína. 207 00:32:38,158 --> 00:32:39,993 Þessir maurar munu deyja. 208 00:33:05,085 --> 00:33:06,754 -Apríkósur. -Mhm. 209 00:33:22,102 --> 00:33:23,638 Bragðist eins og heima. 210 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 Mhm. 211 00:33:28,108 --> 00:33:31,478 Mig langar að sitja í lundinum einu sinni enn. 212 00:33:34,047 --> 00:33:36,518 Við munum aldrei sjá Al Hira aftur. 213 00:33:39,386 --> 00:33:40,722 Þegar ég er farinn, 214 00:33:41,388 --> 00:33:44,291 þú verður hin réttmæta drottning af okkar fólki. 215 00:33:45,392 --> 00:33:46,493 Þangað til, 216 00:33:47,562 --> 00:33:49,363 Hani mun vernda þig. 217 00:33:50,965 --> 00:33:52,399 Þú verndar mig. 218 00:33:53,835 --> 00:33:55,469 Við verndum hvert annað. 219 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Alltaf. 220 00:34:53,561 --> 00:34:55,530 Opnaðu hurðina! 221 00:34:57,632 --> 00:35:00,068 - Þú sást. - Hleyptu okkur í gegnum. 222 00:35:00,100 --> 00:35:01,335 - Hleyptu okkur í gegnum! - Færðu þig. 223 00:35:01,368 --> 00:35:02,971 Færðu þig! 224 00:35:03,004 --> 00:35:04,104 Upp. Leitaðu að honum. 225 00:35:04,237 --> 00:35:05,974 Hérna. Þarna. Sjáðu til. Sjáðu til. 226 00:35:07,775 --> 00:35:08,876 Farðu út. 227 00:35:09,010 --> 00:35:10,310 Þú sást. 228 00:35:10,712 --> 00:35:11,646 Af hverjum? 229 00:35:17,217 --> 00:35:19,186 Hún var inni allt kvöldið. 230 00:35:21,689 --> 00:35:23,190 Ég var að fylgjast með henni. 231 00:35:27,695 --> 00:35:28,696 Sérðu? 232 00:35:29,030 --> 00:35:30,765 Fáðu nú þessa menn út úr herberginu mínu. 233 00:35:32,600 --> 00:35:34,802 - Haltu áfram að leita. - Þarna. 234 00:35:43,243 --> 00:35:44,812 Það er til eigin verndar. 235 00:35:47,015 --> 00:35:48,916 Hvers vegna? Faðir minn verndar mig. 236 00:35:50,018 --> 00:35:51,586 Faðir þinn er farinn, Hind. 237 00:35:53,453 --> 00:35:54,388 Farinn? 238 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Hvert hefur hann farið? 239 00:35:59,594 --> 00:36:00,828 Hvert hefur hann farið? 240 00:36:08,970 --> 00:36:10,938 Já! 241 00:37:03,390 --> 00:37:05,325 Vallarforingi Jalabzeen. 242 00:37:05,459 --> 00:37:08,261 Málaliði sem brást þér í erindi sínu 243 00:37:08,295 --> 00:37:10,932 að koma aftur eyðimerkur hjákonunni. 244 00:37:13,701 --> 00:37:18,271 Þú berst af grimmd, Yfirmaður Jalabzeen. 245 00:37:22,677 --> 00:37:25,913 Samt hefur þú verið ofurliði eftir eyðimerkurstúlku. 246 00:37:36,691 --> 00:37:39,627 Hverjir eru þessir Shaybani sem neitar mér? 247 00:37:41,461 --> 00:37:43,430 Hvers vegna veita þeir stúlkunni skjól? 248 00:37:45,600 --> 00:37:46,634 Heiður. 249 00:38:02,116 --> 00:38:03,985 Horfðu upp. 250 00:38:04,018 --> 00:38:05,820 Þú gætir hitt auga okkar. 251 00:38:12,593 --> 00:38:14,629 Og hvernig gæti ég heiðrað þig? 252 00:38:16,264 --> 00:38:17,965 Að ég megi fara heim. 253 00:38:21,002 --> 00:38:23,303 Og hvar er heima? 254 00:38:23,336 --> 00:38:27,542 Á ströndinni af Svartahafinu, herra minn. 255 00:38:31,179 --> 00:38:34,816 Ég heiðra þig með síðasta tækifæri að færa mér dóttur þessa manns. 256 00:38:34,949 --> 00:38:36,684 Þá geturðu farið heim. 257 00:39:01,943 --> 00:39:06,714 Þú hefur ferðast langt, Al-Numan Bin Al-Mundhir. 258 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Þó þú komst einn. 259 00:39:18,425 --> 00:39:23,430 Ég býð þér eitthvað verðmætara. 260 00:39:24,265 --> 00:39:25,766 Kóngur. 261 00:39:31,772 --> 00:39:33,107 Þú ert ekki lengur konungur. 262 00:39:33,140 --> 00:39:36,010 Við skiptum þér út með Ibn Qabisah. 263 00:39:38,813 --> 00:39:42,884 Í fangelsi, þú munt seint gleymast. 264 00:39:44,118 --> 00:39:47,922 Aðeins einn af okkur mun gleymast. 265 00:39:47,955 --> 00:39:51,125 Hlífar lífi mínu sýnir veikleika. 266 00:39:51,826 --> 00:39:53,393 Þú beitir mig. 267 00:40:02,270 --> 00:40:05,573 Dreptu hann! Dreptu hann! Dreptu hann! Dreptu hann! 268 00:40:05,907 --> 00:40:09,277 Það er ekki til meiri harmleikur en maður sem gefst upp á lífinu. 269 00:40:09,310 --> 00:40:10,978 Þú hefur brugðist fólki þínu. 270 00:40:11,279 --> 00:40:12,680 Þú hefur brugðist mér. 271 00:40:13,214 --> 00:40:15,983 Dreptu hann! Dreptu hann! Dreptu hann! Dreptu hann! 272 00:40:16,017 --> 00:40:18,219 Þú munt líða sársauki dóttur þinnar um alla eilífð. 273 00:40:22,156 --> 00:40:23,224 Þú getur ekki drepið konung. 274 00:40:23,357 --> 00:40:24,992 Við munum skipta um þig. 275 00:40:57,191 --> 00:41:00,027 Dauðinn kemur fyrir okkur öll! 276 00:41:40,067 --> 00:41:45,773 Leyfðu ljónunum rífa húsið þitt! 277 00:41:50,244 --> 00:41:51,612 Hind. 278 00:42:03,491 --> 00:42:06,227 Allt sem ég vil núna er Lakhmid höfuð hennar. 279 00:42:06,660 --> 00:42:08,129 Komdu með það. 280 00:42:08,562 --> 00:42:10,498 Ibn Qabisah frá Al Hira. 281 00:42:10,531 --> 00:42:12,733 Þú munt útrýma sérhver karl, kona og barn 282 00:42:12,867 --> 00:42:15,504 í Shaybani ættbálknum fyrir mótlætið. 283 00:42:15,870 --> 00:42:18,439 Mistókst, Ibn Qabisah, og það ert þú 284 00:42:18,572 --> 00:42:20,441 hver verður kallaður inn á teppið. 285 00:42:27,915 --> 00:42:29,917 Það er bara eitt fyrir svikara. 286 00:42:30,051 --> 00:42:33,621 Dragðu líkama hans um götur Ctesiphon með úlfaldahúfu. 287 00:43:51,398 --> 00:43:53,501 Þú ættir að borða. 288 00:43:53,535 --> 00:43:55,636 Ég þarf ekki ráð þín. 289 00:43:56,871 --> 00:43:59,173 Bara meira af svefndrættinum þínum. 290 00:44:07,281 --> 00:44:09,016 Af hverju laugstu fyrir mig? 291 00:44:12,753 --> 00:44:14,722 Ég er utangarðsmaður eins og þú. 292 00:44:16,190 --> 00:44:17,758 Þú ert ekki Shaybani? 293 00:44:21,162 --> 00:44:22,597 Ég er Ganim. 294 00:44:22,631 --> 00:44:23,931 Ertu Ganim? 295 00:44:25,466 --> 00:44:27,768 Shaybani er fjölskyldan mín núna. 296 00:44:29,604 --> 00:44:31,839 Fjölskyldan mín var faðir minn. 297 00:44:33,608 --> 00:44:37,344 Eyðimörkin er heima með mörgum herbergjum. 298 00:44:46,987 --> 00:44:49,658 Það er kominn tími til að þú verðir hver þú gætir verið. 299 00:44:56,897 --> 00:44:58,465 Hjálpaðu mér að klæða mig. 300 00:45:26,827 --> 00:45:29,230 Það er kominn tími á mig að snúa heim, Hani. 301 00:45:31,498 --> 00:45:33,434 Ég verð að hjálpa fólki mínu. 302 00:45:46,113 --> 00:45:48,382 Borgin þín er undir hernámi Kisra. 303 00:45:49,817 --> 00:45:52,886 Betra að deyja frammi fyrir óvini þínum en að hlaupa frá honum. 304 00:45:55,956 --> 00:45:57,559 Svo þú munt styðja mig? 305 00:46:01,962 --> 00:46:04,098 Faðir þinn var það sem faðir minn, Hind. 306 00:46:04,932 --> 00:46:06,767 En ættbálkurinn minn er fjölskyldan mín. 307 00:46:09,970 --> 00:46:12,206 Það er kominn tími til að ég þjóna ættbálki mínum. 308 00:46:16,611 --> 00:46:18,045 Þetta er þitt. 309 00:46:39,734 --> 00:46:42,303 Síðan þessi byrði Ég mun bera einn. 310 00:46:49,410 --> 00:46:51,245 Sassanid! 311 00:46:51,278 --> 00:46:53,213 Flytja út. 312 00:47:07,762 --> 00:47:10,699 Stand-by myndun. Áfram. 313 00:48:07,689 --> 00:48:09,591 Hehe! Hehe! 314 00:48:09,724 --> 00:48:12,092 Drífðu þig. Sassanídarnir eru að koma. 315 00:48:13,561 --> 00:48:14,962 Þessa leið. 316 00:48:21,034 --> 00:48:23,370 Við förum norður til vinsins við Ze Qar. 317 00:48:23,404 --> 00:48:25,339 Þarna, með fjallinu aftan á okkur, 318 00:48:25,372 --> 00:48:26,674 við eigum möguleika. 319 00:48:26,940 --> 00:48:28,576 Kisra hringir fyrir höfði Hinds. 320 00:48:28,877 --> 00:48:30,110 Láttu hann hafa það. 321 00:48:30,344 --> 00:48:32,514 Kannski þá aðgerðir okkar mun gleymast. 322 00:48:37,685 --> 00:48:38,952 Hvað er það, bróðir minn? 323 00:50:45,145 --> 00:50:46,581 Rýtingur föður míns. 324 00:50:47,447 --> 00:50:48,516 Það er þitt. 325 00:50:53,420 --> 00:50:55,389 Þá sem skilur gullið eftir. 326 00:51:03,598 --> 00:51:05,533 Veit faðir þinn það ertu hér? 327 00:51:07,535 --> 00:51:09,069 Faðir minn er dáinn. 328 00:51:11,973 --> 00:51:13,675 Ég er að fara heim. 329 00:51:14,509 --> 00:51:15,643 Til Al Hira? 330 00:51:16,243 --> 00:51:19,346 Ertu að flýta þér að mæta örlögum föður þíns? 331 00:51:19,379 --> 00:51:21,950 Faðir minn fórnaði sér fyrir mig. 332 00:51:22,684 --> 00:51:26,119 Nú er ég tilbúinn að fórna mér fyrir fólkið mitt. 333 00:51:26,688 --> 00:51:29,323 Heimili er ekki alltaf leiðin þú skildir eftir það. 334 00:51:32,994 --> 00:51:35,095 Við þurfum á þér að halda til að leiðbeina okkur. 335 00:51:36,698 --> 00:51:38,332 Gegn heimsveldi. 336 00:51:38,365 --> 00:51:42,770 Og ég er eftirsóttasta konan í allri Arabíu. 337 00:51:42,804 --> 00:51:46,173 Og enginn, nema smaladrengurinn, mun hjálpa mér. 338 00:51:51,378 --> 00:51:54,882 Ég og bræður mínir gerði ferðina til Al Hira mörgum sinnum. 339 00:51:59,119 --> 00:52:01,321 Svo kom Sassanidinn. 340 00:52:05,793 --> 00:52:07,595 Þannig fékkstu örið? 341 00:52:09,597 --> 00:52:12,767 Frá þeim eina þeir kalla Jalabzeen. 342 00:52:12,800 --> 00:52:14,535 Það er það sama og hjá stráknum. 343 00:52:20,273 --> 00:52:21,876 Þú munt hjóla hraðar einn. 344 00:52:21,909 --> 00:52:24,177 Við munum hjóla lengra saman. 345 00:52:29,617 --> 00:52:30,985 Ég skal taka þig. 346 00:52:34,421 --> 00:52:35,422 En... 347 00:52:36,591 --> 00:52:40,494 Þegar við komum þangað, það er 60 stykki af gulli. 348 00:54:07,682 --> 00:54:09,316 Hættu! 349 00:54:15,990 --> 00:54:17,892 Svo, sá týndi snýr aftur. 350 00:54:20,061 --> 00:54:22,029 Þessir elddýrkendur, 351 00:54:22,597 --> 00:54:25,332 loksins þreyttu þeir af gátum þínum? 352 00:54:25,967 --> 00:54:27,434 Taif Bin Ganim. 353 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 Móðir. 354 00:54:33,808 --> 00:54:36,376 -Ég er ánægður að sjá minn-- -Hvers vegna ertu hér? 355 00:54:41,682 --> 00:54:42,750 Ég kem með fréttir. 356 00:54:43,217 --> 00:54:47,722 Hani frá Shaybani hefur hreyft við fólki sínu til vin Ze Qar. 357 00:54:48,288 --> 00:54:51,592 Eins og þú hafir yfirgefið þinn eigin ættbálkur. 358 00:54:51,726 --> 00:54:53,293 Þú kastaðir mér út. 359 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 Þú hefur enga skömm. 360 00:54:57,165 --> 00:54:58,431 Þú vanvirðir ættbálkinn. 361 00:54:58,465 --> 00:55:00,300 Með því að segja hug minn? 362 00:55:03,604 --> 00:55:07,742 Ganim dómur fyrir vanvirðu án skammar er dauði! 363 00:55:07,775 --> 00:55:09,243 Dreptu mig þá! 364 00:55:09,710 --> 00:55:11,879 Dreptu mig ef það fullnægir þér. 365 00:55:15,382 --> 00:55:19,520 En fyrst skal ég segja þér það um sannan heiður. 366 00:55:21,321 --> 00:55:22,957 Það er ekki vopn. 367 00:55:26,994 --> 00:55:28,395 Þetta er ferðalag. 368 00:55:47,380 --> 00:55:48,549 Komdu. 369 00:56:35,162 --> 00:56:36,396 Al Hira. 370 00:56:50,477 --> 00:56:52,780 Ertu viss viltu gera þetta? 371 00:57:47,368 --> 00:57:48,602 Hæ! 372 00:57:53,341 --> 00:57:55,710 Er þetta Lakhmid gull sem þú berð? 373 00:58:06,020 --> 00:58:08,488 Ég er Hind Bint Al-Numan. 374 00:58:08,522 --> 00:58:11,058 Drottning Al Hira. 375 00:58:30,044 --> 00:58:32,680 Ég er hér til að endurheimta hásæti föður míns. 376 00:58:41,122 --> 00:58:42,690 Ég sé ekkert hásæti. 377 00:58:47,294 --> 00:58:49,130 Ekki heldur neinn tryggur til þín. 378 00:58:50,631 --> 00:58:55,536 Einhver síðustu orð áður en ég afhendi höfuðið þitt? 379 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 Bastarður. Láttu okkur í friði. 380 00:59:34,975 --> 00:59:36,210 Frelsi! 381 00:59:37,778 --> 00:59:39,346 Já! 382 01:00:03,370 --> 01:00:05,005 Það er heiður. 383 01:01:13,774 --> 01:01:16,177 Nú geturðu hvílt þig í lundinum, Papa. 384 01:01:59,420 --> 01:02:00,955 Þú hefur tekið Al Hira? 385 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 Þeir hafa eyðilagt allt. 386 01:02:08,395 --> 01:02:11,131 Ég flyt fólkið mitt til Ze Qar þar sem vatn er. 387 01:02:17,238 --> 01:02:18,405 Það skiptir ekki máli. 388 01:02:22,009 --> 01:02:24,111 her Kisra verður óstöðvandi. 389 01:02:25,479 --> 01:02:26,947 Við munum berjast saman. 390 01:02:26,981 --> 01:02:27,982 Nei. 391 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 Þú átt þitt fólk, Höfðingi Hani. 392 01:02:33,420 --> 01:02:34,488 Ég á minn. 393 01:02:46,133 --> 01:02:49,870 Þá mun ég berjast við hlið þér, sem drottningin mín. 394 01:02:51,772 --> 01:02:53,841 Þú ert ekki einn. 395 01:02:53,874 --> 01:02:55,442 Þú ert líka með her. 396 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Þú komst. 397 01:04:30,471 --> 01:04:31,271 Ég er ekki einn. 398 01:04:31,405 --> 01:04:33,608 Er það sem Safiya segir satt? 399 01:04:35,943 --> 01:04:39,413 Drap Kisra Lakhmid konunginn og saurga líkama hans? 400 01:04:42,249 --> 01:04:44,318 Hann dró hann í gegn götur Ctesiphon 401 01:04:44,351 --> 01:04:45,653 með úlfaldahúfu. 402 01:04:46,521 --> 01:04:48,255 Þá er hann enginn keisari. 403 01:04:52,259 --> 01:04:54,962 Í eitt skipti, frænka mín, hún segir sannleikann. 404 01:04:56,463 --> 01:04:59,500 Þú hefur sýnt sjálfur drottning. 405 01:05:00,635 --> 01:05:02,403 The Ganim mun hlið með þér. 406 01:05:06,741 --> 01:05:07,975 Í bili. 407 01:05:09,410 --> 01:05:11,513 - Kanifa! - Sjáðu, þarna uppi! 408 01:05:11,646 --> 01:05:13,581 - Hversu margir? - Það kemur einhver! 409 01:05:14,181 --> 01:05:16,250 Hvar eru þeir koma frá? 410 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 - Kanifa! - Kanifa! 411 01:05:24,859 --> 01:05:26,661 Leyfðu þeim að fara framhjá. 412 01:05:39,808 --> 01:05:41,543 Höfðingi Hani. 413 01:05:41,676 --> 01:05:43,076 Eben Wael. 414 01:05:44,411 --> 01:05:48,315 Taif Bin Ganim, standa saman? Hvað næst? 415 01:05:49,517 --> 01:05:51,084 Mun himininn falla snjó? 416 01:05:51,218 --> 01:05:53,086 Til heimsveldisins, við erum öll eins. 417 01:05:53,655 --> 01:05:58,626 Já, þessir Sassanid snákar gat aldrei greint muninn á milli okkar úlfalda. 418 01:05:59,426 --> 01:06:00,595 Eben Wael. 419 01:06:00,829 --> 01:06:02,296 Ég trúi því síðast ég sá þig, 420 01:06:02,329 --> 01:06:04,833 Kanifa neitaði mér og faðir minn þak. 421 01:06:05,065 --> 01:06:07,669 Hind Bint Al-Numan. Drottning Al Hira. 422 01:06:09,637 --> 01:06:12,005 Ah, keisarans verðlaun. 423 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 Ég get sætt mig við að hún sé með okkur. 424 01:06:16,243 --> 01:06:20,047 Ég... mun leiða okkur öll í bardaga. 425 01:06:20,080 --> 01:06:22,382 Við tökum vel á móti þér og Kanifa, 426 01:06:22,517 --> 01:06:24,184 en ekki forysta þín. 427 01:06:27,789 --> 01:06:31,124 Eyrun á mér hljóta að vera skítug. 428 01:06:31,158 --> 01:06:33,360 Skilurðu hvað ertu að segja, barn? 429 01:06:33,393 --> 01:06:38,031 Já. Ráð og ráðgjöf, náttúrulega. 430 01:06:38,065 --> 01:06:40,668 Þessi stúlka, Hani yfirmaður? 431 01:06:40,702 --> 01:06:44,572 Ég hef neitað keisara. Á ég líka að neita þér? 432 01:06:49,209 --> 01:06:52,079 Þú rekst okkur út, Eben Wael. 433 01:06:52,112 --> 01:06:53,413 Eða gleymdirðu? 434 01:07:04,559 --> 01:07:07,027 Þú átt eyðimörkina fyrir framan þig, 435 01:07:07,160 --> 01:07:09,463 og hafið að baki. 436 01:07:09,496 --> 01:07:10,765 Þú ert fastur. 437 01:07:11,298 --> 01:07:14,702 Það er engin undankomuleið frá því sem þú munt standa frammi fyrir. 438 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 Til að vinna bardagann, þú þarft her. 439 01:07:19,707 --> 01:07:21,074 Ég sé ekki her hérna. 440 01:07:21,308 --> 01:07:25,245 Til að vinna þessa baráttu, þú þarft taktík. 441 01:07:25,279 --> 01:07:30,217 Góð staða. Vel útvegað. Með vatni. 442 01:07:39,627 --> 01:07:40,762 Vinurinn. 443 01:07:44,164 --> 01:07:47,334 Vinurinn við Ze Qar er þar sem við munum mæta þeim. 444 01:07:47,367 --> 01:07:49,202 - Vin. - Ze Qar. 445 01:07:49,236 --> 01:07:50,638 - Ze Qar. - Ze Qar! 446 01:07:50,672 --> 01:07:51,773 -Ze Qar. -Ze Qar. 447 01:07:51,906 --> 01:07:53,407 Ze Qar. Ze Qar. 448 01:07:53,440 --> 01:07:54,876 Ze Qar. Ze Qar. 449 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Ze Qar! Ze Qar! 450 01:07:56,978 --> 01:07:58,378 Ze Qar! Ze Qar! 451 01:07:58,513 --> 01:07:59,681 Ze Qar! Ze Qar! 452 01:07:59,814 --> 01:08:03,250 Vel spilað, Queen of Al Hira. 453 01:08:05,787 --> 01:08:07,421 Þakka þér, Eben Wael... 454 01:08:08,523 --> 01:08:10,024 fyrir ráð þitt. 455 01:08:24,505 --> 01:08:25,506 Ganim! 456 01:08:25,640 --> 01:08:27,508 Ganim! 457 01:08:35,415 --> 01:08:36,951 Lakhmid! 458 01:08:36,985 --> 01:08:38,653 Lakhmid! 459 01:08:46,094 --> 01:08:47,028 Shaybani! 460 01:08:47,160 --> 01:08:48,863 - Shaybani! - Shaybani! 461 01:08:52,667 --> 01:08:53,968 Kanifa! 462 01:08:54,002 --> 01:08:55,737 Kanifa! 463 01:10:03,571 --> 01:10:05,840 Faðir minn hefði viljað þig að hafa það. 464 01:10:08,275 --> 01:10:09,577 Þú vannst það. 465 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 Ég hef meira en unnið það. 466 01:10:15,415 --> 01:10:17,785 Þú sagðir mér það við áttum sameiginlegan óvin. 467 01:10:18,152 --> 01:10:20,855 Ég sagði þér, heiður er fyrir heimskingja. 468 01:10:24,224 --> 01:10:25,760 Kisra kemur. 469 01:10:30,230 --> 01:10:32,466 Svo, hvert ferð þú með peningana þína? 470 01:10:34,202 --> 01:10:35,368 Heim? 471 01:10:40,440 --> 01:10:41,475 Nei. 472 01:10:46,446 --> 01:10:47,915 Hvergi er heima. 473 01:10:51,986 --> 01:10:53,988 Farðu vel með þig, ræningi. 474 01:11:01,028 --> 01:11:01,996 Shh! Shh! 475 01:11:21,381 --> 01:11:23,985 Sassanid eru að koma! 476 01:12:02,590 --> 01:12:04,725 Eru þeir dánir? 477 01:12:07,028 --> 01:12:08,461 Líttu á mig. 478 01:12:10,497 --> 01:12:15,570 Að vera karlmaður, þú verður að vera hugrakkur og sterkur. 479 01:12:17,071 --> 01:12:18,706 Geturðu verið þessi maður? 480 01:12:22,409 --> 01:12:24,045 Vörumerki þetta. 481 01:14:11,152 --> 01:14:13,854 Ze Qar! 482 01:14:52,360 --> 01:14:54,061 Vopn! 483 01:14:55,329 --> 01:14:56,831 Vopn! 484 01:15:03,137 --> 01:15:05,773 Aasif, við verðum að bíða fyrir skipun Hani. 485 01:15:06,540 --> 01:15:08,776 Aasif, við verðum að bíða. 486 01:15:09,243 --> 01:15:10,878 Ekki fylgja Aasif, vinsamlegast. 487 01:15:10,911 --> 01:15:12,813 Þú hefur engan rétt að drekka þetta vatn. 488 01:15:14,215 --> 01:15:15,950 Þetta er Shaybani land. 489 01:15:20,755 --> 01:15:22,857 Hættu! Hani! 490 01:15:29,463 --> 01:15:31,499 Farðu til baka. Til baka. Til baka! 491 01:15:31,532 --> 01:15:33,067 Hættu! 492 01:15:36,303 --> 01:15:37,471 Ásif! 493 01:15:37,506 --> 01:15:39,874 Þú hefur engan rétt að drekka þetta vatn. 494 01:15:40,441 --> 01:15:42,877 Þessi vin tilheyrir Shaybani. 495 01:15:45,312 --> 01:15:48,382 Ég tek það, þú útskýrir hverjir þessir utanaðkomandi eru, bróðir. 496 01:15:48,416 --> 01:15:49,450 Þeir eru bandamenn okkar, bróðir. 497 01:15:49,583 --> 01:15:52,119 Kanifa, Lakhmid, Ganim. 498 01:15:52,486 --> 01:15:54,121 Þeir eru hér til að berjast með okkur. 499 01:15:54,155 --> 01:15:55,156 Svo koma þeir til að deyja. 500 01:15:55,289 --> 01:15:57,091 Drekktu vatnið af Ze Qar. 501 01:15:58,192 --> 01:16:00,061 Hérna. 502 01:16:00,094 --> 01:16:01,495 -Nei. Stöðvaðu þá. -Nú. 503 01:16:01,530 --> 01:16:02,930 Saman. 504 01:16:24,318 --> 01:16:25,953 Þú hefur yfirgefið fólkið okkar. 505 01:16:26,720 --> 01:16:28,089 Og fjölskyldan okkar. 506 01:16:29,190 --> 01:16:32,793 Sparaðu styrk þinn, Aasif. Þú munt þurfa þess. 507 01:16:32,827 --> 01:16:34,462 Guð verndi okkur frá þér. 508 01:16:34,495 --> 01:16:35,663 Bróðir. 509 01:16:36,997 --> 01:16:39,233 Ég þarf þig við hlið mér þegar við berjumst. 510 01:16:40,101 --> 01:16:41,602 Ekki á móti mér. 511 01:16:52,046 --> 01:16:53,013 Komdu. 512 01:17:11,566 --> 01:17:12,733 Samir? 513 01:17:37,825 --> 01:17:39,860 Einhver reyndi að eitra fyrir mér. 514 01:17:43,831 --> 01:17:44,765 Passaðu þig! 515 01:17:49,937 --> 01:17:52,507 Ásif! Aasif er að fara. 516 01:17:52,541 --> 01:17:55,009 Þið svikarar! 517 01:17:55,142 --> 01:17:56,076 Við skulum fara! 518 01:17:56,443 --> 01:17:58,979 - Vaknaðu! - Við skulum fara! Farðu fljótt út! 519 01:17:59,013 --> 01:18:00,814 Með honum fer á hægri kantinn okkar. 520 01:18:00,848 --> 01:18:02,584 Við skulum fara! Hehe! 521 01:18:04,285 --> 01:18:06,887 Hann mun segja þeim hversu mikið vatn við erum að verja. 522 01:18:16,030 --> 01:18:18,732 Það eru margar leiðir að berjast þessa baráttu. 523 01:18:20,334 --> 01:18:23,672 Hjólaðu hratt! Við gefumst upp fyrir Sassanid! 524 01:18:23,938 --> 01:18:25,706 Þeir munu hlífa lífi okkar! 525 01:19:46,621 --> 01:19:48,590 Yfirmaður Jalabzeen! 526 01:19:48,922 --> 01:19:51,792 Þú hefur ekki hugmynd hvernig það er þarna þarna. 527 01:19:54,194 --> 01:19:55,764 Ég get varla andað. 528 01:19:55,896 --> 01:19:58,232 Það er ekkert vatn. 529 01:19:59,500 --> 01:20:00,868 Ekkert vatn hér. 530 01:20:02,369 --> 01:20:03,404 Vatn! 531 01:20:09,977 --> 01:20:12,413 Hvað er þessi eyðimerkurrotta að gera? 532 01:20:23,457 --> 01:20:25,560 Bandit! 533 01:20:32,466 --> 01:20:34,468 Bandit! 534 01:20:44,011 --> 01:20:46,113 Ég kem í friði. 535 01:20:52,754 --> 01:20:53,987 Komstu með Tazmuri? 536 01:20:54,021 --> 01:20:55,690 Já. Já. 537 01:20:56,190 --> 01:20:57,891 Ég veit að þeir eru það ekki uppáhalds nágrannar þínir, 538 01:20:57,925 --> 01:20:59,893 en þeir eru góðir bardagamenn. 539 01:21:00,394 --> 01:21:02,764 - Þeir hafa samþykkt að berjast við okkur? - -Mm. 540 01:21:02,797 --> 01:21:04,799 Ég sagði þeim herinn sem kemur 541 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 er hjólhýsi sem þeir gætu rænt. 542 01:21:07,267 --> 01:21:09,637 Virtist vera besta leiðin að ná þeim hingað. 543 01:21:11,038 --> 01:21:13,374 - Þetta er alveg hjólhýsi. - Hvar er hann? 544 01:21:15,075 --> 01:21:19,113 Hvar er það að ljúga, svindla, brigand, bandit, súrt andlit? 545 01:21:19,848 --> 01:21:21,683 Hvar er hjólhýsið mitt, Hani? 546 01:21:21,716 --> 01:21:23,217 Kveðja, Yazid. 547 01:21:23,551 --> 01:21:26,887 Hann sagði að svo væri stærsta hjólhýsið hann hafði nokkurn tíma séð. 548 01:21:26,920 --> 01:21:28,355 Ég sagði „stórkostlegt“. 549 01:21:28,489 --> 01:21:29,824 Stórkostlegt. 550 01:21:29,858 --> 01:21:32,694 Það er her. Her Kisra. 551 01:21:32,861 --> 01:21:35,295 Ég hef gengið í stríð gegn Kisra. 552 01:21:36,230 --> 01:21:38,298 Þú notaðir mig. Hvernig væri að ég fari 553 01:21:38,332 --> 01:21:41,335 og sjá hvað Kisra mun gjalda fyrir höfuðið á þér? 554 01:21:41,368 --> 01:21:45,005 Hind Bint Al-Numan. Drottning Lakhmid. 555 01:21:48,342 --> 01:21:50,845 -Drottningin? -Yazid frá Tazmuri. 556 01:21:51,579 --> 01:21:54,982 Við erum þakklát fyrir hollustu þína, og þínir menn. 557 01:21:55,550 --> 01:21:56,551 Fyrir... 558 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 Það var ekkert. 559 01:22:03,892 --> 01:22:08,495 Það er heiður að hitta þig, Hind Bint Al-Numan. 560 01:22:09,963 --> 01:22:14,401 Hvers vegna alltaf að öskra, skítugur þjófur? 561 01:22:15,870 --> 01:22:18,673 Þessi fíkjutínslumaður er til í þessu líka? 562 01:22:26,113 --> 01:22:28,115 Farðu til baka. Farðu til baka. 563 01:22:29,016 --> 01:22:30,217 Að skemmta sér? 564 01:22:34,121 --> 01:22:38,459 Síðan hvenær gerir Tazmuri gera hvað sem er nema það komi gull við sögu? 565 01:22:39,794 --> 01:22:42,229 -Hverjir eru fleiri í þessu? -Við erum mörg. 566 01:22:43,631 --> 01:22:46,901 Ég hef séð herinn í návígi. 567 01:22:46,935 --> 01:22:49,336 Hinum megin af þeim hæðum. 568 01:22:49,871 --> 01:22:51,305 Mitt ráð... 569 01:22:52,139 --> 01:22:53,541 hlaupa á meðan þú getur. 570 01:22:53,675 --> 01:22:54,909 Og hvert eigum við að fara? 571 01:22:54,943 --> 01:22:56,711 Ég skal segja þér hvert þú hefur farið. 572 01:22:57,545 --> 01:22:58,813 Rangt í hausnum. 573 01:22:59,246 --> 01:23:01,950 Hvernig sigrar þú heimsveldi? 574 01:23:01,982 --> 01:23:04,519 -Við létum eyðimörkina slá hana. -Ha? 575 01:23:04,552 --> 01:23:06,987 Við höfum grafið alla brunna handan við þessa vin. 576 01:23:07,522 --> 01:23:10,157 Þetta er nú eina vatnið, svo við verjum það. 577 01:23:10,859 --> 01:23:14,963 Sérðu? Í stað þess að gelta, þú ættir að hlusta. Taktík. 578 01:23:15,195 --> 01:23:17,799 Svona vannst þú Kisra. 579 01:23:17,832 --> 01:23:20,602 Ef Tazmuri mun þiggja heiðurinn, 580 01:23:21,034 --> 01:23:23,805 þú og þínir menn gætu horfst í augu við á hægri kantinum 581 01:23:23,838 --> 01:23:25,773 gegn Ibn Qabisah og riddaralið hans. 582 01:23:25,907 --> 01:23:27,575 Ibn Qabisah? 583 01:23:28,810 --> 01:23:31,078 Já. 584 01:23:31,211 --> 01:23:34,014 Mig langar að stinga skottu upp þessi feitu drusla... 585 01:23:34,047 --> 01:23:35,215 Komdu, komdu, komdu. 586 01:23:35,249 --> 01:23:37,251 Komdu með okkur í mat og döðluvín. 587 01:23:37,284 --> 01:23:39,654 - Döðluvín? — Já. Þriggja daga gömul. 588 01:23:39,921 --> 01:23:41,255 Þrír dagar? 589 01:23:54,134 --> 01:23:55,670 Þetta tilheyrir þér. 590 01:25:28,195 --> 01:25:29,597 Saman... 591 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 við drekkum fyrir morgundaginn. 592 01:25:32,867 --> 01:25:34,468 Til heiðurs Al-Numan. 593 01:25:34,636 --> 01:25:35,703 Heiður. 594 01:25:36,470 --> 01:25:37,805 Heiður. 595 01:26:37,364 --> 01:26:38,966 Taktu þá niður! 596 01:26:40,200 --> 01:26:41,602 Fyrir Kanifa! 597 01:26:47,542 --> 01:26:48,776 Hæ! Hæ! Hæ! 598 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 Haltu áfram að grafa! 599 01:27:51,005 --> 01:27:52,272 Vopn. 600 01:27:56,744 --> 01:27:58,746 Vopn. 601 01:27:59,247 --> 01:28:00,447 Vopn. 602 01:28:01,616 --> 01:28:02,617 Hæ. 603 01:28:04,852 --> 01:28:05,920 Vopn. 604 01:28:36,483 --> 01:28:38,519 Shaybani mun taka til vinstri! 605 01:28:38,553 --> 01:28:40,655 Kanifa, miðpunkturinn! 606 01:28:40,922 --> 01:28:42,290 Lakhmid með Hind! 607 01:28:42,623 --> 01:28:44,859 Ganim mun halda til vara! 608 01:28:45,293 --> 01:28:49,329 Notaðu þína eigin dómgreind hvert og hvenær á að flytja! 609 01:29:51,826 --> 01:29:52,860 Gerðu upp! 610 01:29:55,363 --> 01:29:56,998 Vertu lágt. 611 01:30:57,658 --> 01:30:59,393 Hversu margir ættbálkar hafa gengið í? 612 01:30:59,560 --> 01:31:01,395 Kanifa. 613 01:31:01,429 --> 01:31:02,863 Kanifa. 614 01:31:03,331 --> 01:31:05,566 Og Lakhmid. 615 01:31:09,203 --> 01:31:11,005 Hvar er Lakhmid hælinn okkar? 616 01:31:12,673 --> 01:31:15,643 Kannski ættum við að gefa mönnunum meira vatn. 617 01:31:15,876 --> 01:31:17,945 Okkur vantar. 618 01:31:18,279 --> 01:31:21,315 Það eru fimm þúsund karlmenn þegar 500 myndi duga. 619 01:31:21,349 --> 01:31:22,750 Ég er með pantanir mínar. 620 01:31:23,117 --> 01:31:24,118 Mhm. 621 01:31:35,396 --> 01:31:37,531 Kominn tími á hálfgerðir þínar er lokið, 622 01:31:37,565 --> 01:31:39,166 Yfirmaður Jalabzeen. 623 01:31:41,469 --> 01:31:43,204 Við munum vökva á Ze Qar 624 01:31:43,237 --> 01:31:45,606 fyrir sólu er hæst. 625 01:31:45,639 --> 01:31:48,509 Eftir að ég hef eyðilagt Shaybani 626 01:31:48,542 --> 01:31:51,212 og allir svikararnir af mínum eigin ættbálki, 627 01:31:51,245 --> 01:31:53,514 sem hafa valið að deyja með þeim. 628 01:31:55,316 --> 01:31:57,651 Ganim? Kanifa? 629 01:31:57,918 --> 01:32:00,721 Þvílík tryggð eiga þeir við hvort annað? 630 01:32:02,723 --> 01:32:04,692 Þú ættir kannski að spyrja þá. 631 01:32:06,827 --> 01:32:08,229 Hm? 632 01:32:38,726 --> 01:32:40,795 Ibn Qabisah! 633 01:32:41,530 --> 01:32:42,830 Þú ert enginn konungur! 634 01:32:44,365 --> 01:32:46,167 Ég er drottning þín. 635 01:32:46,734 --> 01:32:49,603 Ég mun fyrirgefa þér og allir aðrir Lakhmidar 636 01:32:49,637 --> 01:32:51,540 ef þú ríður til okkar 637 01:32:51,672 --> 01:32:55,042 og berjast við hlið sanna fólksins þíns. 638 01:33:01,649 --> 01:33:03,350 Horfðu í kringum þig. 639 01:33:04,652 --> 01:33:08,923 Þú ert fleiri en fjórir á móti einum! 640 01:33:11,526 --> 01:33:13,227 Þú hefur ráðist, 641 01:33:13,260 --> 01:33:18,732 rændu og bölvuðu hvor öðrum kynslóðum saman. 642 01:33:18,766 --> 01:33:23,270 Og samt, í dag, hjólið þið saman sem einn? 643 01:33:25,673 --> 01:33:27,808 Ekki láta blekkjast. 644 01:33:27,842 --> 01:33:30,644 Það er ekkert sem sameinar þig. 645 01:34:22,429 --> 01:34:26,367 Þú hefur komið þér fyrir og þeir sem standa með þér 646 01:34:26,568 --> 01:34:29,870 í beinni trássi hans hátignar, 647 01:34:29,904 --> 01:34:32,206 æðsti keisarinn... 648 01:35:00,034 --> 01:35:02,736 Sendu Qabisah's Lakhmids inn fyrst. 649 01:35:04,238 --> 01:35:05,706 Þetta verður fljótt. 650 01:35:24,559 --> 01:35:26,227 Og þegar þeir mæla gegn, skila þeim. 651 01:35:55,222 --> 01:35:56,824 Er það kýr? 652 01:37:14,968 --> 01:37:17,539 Ættflokkar Arabíu. 653 01:37:23,511 --> 01:37:25,245 Ertu með mér? 654 01:38:00,615 --> 01:38:02,584 Fyrir baráttuna! 655 01:38:19,534 --> 01:38:22,670 Leyfðu ljónunum rífa húsið þeirra. 656 01:39:11,418 --> 01:39:12,453 Berjast! 657 01:39:13,555 --> 01:39:15,355 Framhlið. Framhlið. 658 01:39:20,093 --> 01:39:22,564 Haltu þeim frá því að fara út um okkur. 659 01:39:56,965 --> 01:39:59,333 Merki báðar hliðar. 660 01:39:59,366 --> 01:40:01,068 Riddaralið gerir árásir á báða vængi. 661 01:40:01,201 --> 01:40:03,170 Bracers miðju fyrirfram. 662 01:40:41,475 --> 01:40:42,209 Bíddu. Bíddu. 663 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 Taktu skjöldinn til að verja línuna. 664 01:40:44,278 --> 01:40:45,980 Taktu skildi til að verja línuna. 665 01:40:49,316 --> 01:40:50,585 Haltu línunni. 666 01:40:53,287 --> 01:40:54,556 Þeir eiga eftir að slá í gegn. 667 01:41:05,365 --> 01:41:07,200 Þeir eru að brjóta línuna. 668 01:41:07,234 --> 01:41:08,368 Það er fullt af þeim. 669 01:41:08,402 --> 01:41:11,973 Haltu þeim bak við þá línu! 670 01:41:16,844 --> 01:41:18,111 Hringdu í Ganim. 671 01:41:25,887 --> 01:41:28,155 Við skulum fara! 672 01:41:28,823 --> 01:41:30,424 Sýnum Kisra 673 01:41:30,457 --> 01:41:32,125 hvernig er að standa frammi fyrir Ganim 674 01:41:32,159 --> 01:41:34,996 sem ber ekkert sverð á bakinu. 675 01:41:35,029 --> 01:41:36,864 Við skulum fara. 676 01:41:38,900 --> 01:41:40,167 Við skulum fara! 677 01:41:49,109 --> 01:41:50,511 Haltu þeim. 678 01:41:57,051 --> 01:41:58,218 Bogmenn. 679 01:41:59,687 --> 01:42:00,888 Laust. 680 01:42:08,896 --> 01:42:10,330 Bracers snúast. 681 01:42:21,141 --> 01:42:22,209 Farðu. 682 01:42:22,342 --> 01:42:24,378 Farðu. Farðu. 683 01:42:24,512 --> 01:42:26,080 Farðu. 684 01:42:26,114 --> 01:42:27,381 - Farðu! - Hörf. 685 01:42:27,414 --> 01:42:29,182 - Farðu. - Hörf. 686 01:42:29,216 --> 01:42:30,852 hörfa! 687 01:42:31,953 --> 01:42:34,589 Nei, nei. Klipptu þær af. 688 01:42:34,622 --> 01:42:36,456 Klipptu þá af! 689 01:42:42,063 --> 01:42:43,598 hörfa! 690 01:42:43,631 --> 01:42:44,932 hörfa! 691 01:42:45,066 --> 01:42:46,901 hörfa! 692 01:42:47,669 --> 01:42:48,703 Farðu til baka! 693 01:42:51,371 --> 01:42:52,674 Farðu til baka. 694 01:42:56,878 --> 01:42:59,580 Áfram. Áfram. 695 01:43:15,029 --> 01:43:16,597 Ah. 696 01:43:20,868 --> 01:43:23,403 - Búðu til línu! - Búðu til línu! 697 01:43:23,538 --> 01:43:25,238 Búðu til línu! 698 01:43:26,239 --> 01:43:27,642 Búðu til línu! 699 01:43:28,109 --> 01:43:30,545 - Búðu til línu. - Haltu eldinum þínum. 700 01:43:38,820 --> 01:43:40,387 Haltu línunni! 701 01:43:45,126 --> 01:43:47,294 - Gefðu okkur stelpuna. - Nei. 702 01:43:47,862 --> 01:43:49,030 Nei. 703 01:44:03,044 --> 01:44:03,978 Hind. 704 01:44:06,279 --> 01:44:08,381 Það er fórn mín. 705 01:44:08,415 --> 01:44:09,917 Gefðu mér stelpuna! 706 01:44:30,437 --> 01:44:32,807 Nei! Hani! 707 01:44:36,677 --> 01:44:39,080 - Dragðu til baka. - Bjarkar! 708 01:44:39,113 --> 01:44:40,715 Dragðu til baka! 709 01:44:41,048 --> 01:44:42,784 Hehe! Hehe! Hehe! 710 01:44:42,817 --> 01:44:43,918 Snúa! 711 01:44:45,153 --> 01:44:46,353 Leyfðu mér að fara. 712 01:44:51,993 --> 01:44:53,194 Hani. 713 01:44:53,227 --> 01:44:54,394 Hani. 714 01:44:55,328 --> 01:44:57,297 Mylja þær í ryk. 715 01:45:17,185 --> 01:45:19,486 Við stöndum frammi fyrir þeim með úlfalda. 716 01:45:19,954 --> 01:45:21,122 Kameldýr! 717 01:45:21,556 --> 01:45:23,724 Úlfaldarnir! Úlfaldarnir! 718 01:45:35,036 --> 01:45:39,774 Farðu! Við skulum fara! Við skulum hreyfa okkur! 719 01:45:41,408 --> 01:45:42,543 Við skulum hreyfa okkur. 720 01:46:10,137 --> 01:46:11,305 Haltu línunum! 721 01:46:11,539 --> 01:46:13,774 Hehe! Hehe! Hehe! 722 01:46:19,947 --> 01:46:21,015 Þrjátíu! 723 01:46:22,482 --> 01:46:24,218 Hyljið augu úlfaldanna! 724 01:46:24,252 --> 01:46:25,553 Lokið fyrir þá! 725 01:46:29,023 --> 01:46:30,558 Tuttugu! 726 01:46:36,864 --> 01:46:37,832 Tíu! 727 01:46:40,134 --> 01:46:41,068 Fimm! 728 01:46:45,640 --> 01:46:46,607 Braut! 729 01:46:46,941 --> 01:46:47,742 Gefa út! 730 01:47:11,799 --> 01:47:14,635 Dragðu til baka! Það eru of margir! 731 01:47:26,614 --> 01:47:30,084 hörfa! hörfa! hörfa! 732 01:47:31,451 --> 01:47:33,154 Farðu. Til vinsins! 733 01:47:34,288 --> 01:47:36,290 Kláraðu þetta! 734 01:47:36,324 --> 01:47:37,992 Fullt fyrirfram! 735 01:47:57,545 --> 01:47:59,580 Okkur vantar vatn! 736 01:48:00,448 --> 01:48:02,683 Gríptu vininn! 737 01:48:04,118 --> 01:48:07,254 - Hlaupa! Færðu þig! - Farðu fljótt út, farðu! 738 01:48:07,388 --> 01:48:08,823 Hlaupa! 739 01:48:14,095 --> 01:48:17,598 - Við verðum að fara! - Fela þig! Fela! 740 01:48:17,631 --> 01:48:20,500 - Farðu! - Farðu, farðu, farðu! 741 01:49:38,612 --> 01:49:41,615 Hættu! 742 01:49:43,150 --> 01:49:44,785 Hættu að drekka! 743 01:49:51,692 --> 01:49:53,194 Vatnið er eitrað! 744 01:53:06,987 --> 01:53:08,155 Heim. 745 01:53:50,264 --> 01:53:53,467 Hann valdi þig. Honum er frjálst að gera það. 746 01:53:58,372 --> 01:53:59,406 Og þú? 747 01:54:35,142 --> 01:54:39,046 Ég vona að sjá þig aftur, Hind Bint Al-Numan frá Al Hira. 748 01:54:40,214 --> 01:54:42,082 Þú ættir að vera svo blessaður. 749 01:54:47,154 --> 01:54:48,021 Hehe! 750 01:54:48,389 --> 01:54:50,558 Hehe! 751 01:59:46,888 --> 01:59:52,627 ♪ Fræ falla Eins og þungt gull ♪ 752 01:59:53,661 --> 01:59:59,266 ♪ Heldur okkur mönnum Frá því að verða gamall ♪ 753 02:00:00,300 --> 02:00:03,236 ♪ Fjörsjóður náttúru ♪ 754 02:00:03,370 --> 02:00:07,240 ♪ Með hverri beygju Þú ferð ♪ 755 02:00:07,875 --> 02:00:11,445 ♪ Alltaf hér ♪ 756 02:00:11,879 --> 02:00:17,518 ♪ Fræ falla Eins og þungt gull ♪ 757 02:00:18,586 --> 02:00:23,658 ♪ Heldur okkur mönnum Frá því að verða gamall ♪ 758 02:00:25,325 --> 02:00:28,295 ♪ Fjörsjóður náttúru ♪ 759 02:00:28,328 --> 02:00:32,700 ♪ Með hverri beygju Þú ferð ♪ 760 02:00:32,934 --> 02:00:36,571 ♪ Alltaf hér ♪ 761 02:00:36,904 --> 02:00:43,511 ♪ Fræ falla Eins og þungt gull ♪ 762 02:00:43,544 --> 02:00:48,649 ♪ Heldur okkur mönnum Frá því að verða gamall ♪ 763 02:00:50,283 --> 02:00:53,420 ♪ Fjörsjóður náttúru ♪ 764 02:00:53,453 --> 02:00:57,024 ♪ Með hverri beygju Þú ferð ♪ 765 02:00:57,959 --> 02:01:01,796 ♪ Alltaf hér ♪