1 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 Auttaa. 2 00:03:02,984 --> 00:03:03,951 Ole hyvä. 3 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 Auta minua. 4 00:03:22,235 --> 00:03:23,971 He etsivät meille. 5 00:03:24,539 --> 00:03:28,442 "Meille"? Kaikki mitä näen on vanha mies pulassa. 6 00:03:32,113 --> 00:03:33,480 Tämä on sinun. 7 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 Kultaa on paljon enemmän. 8 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 Tuossa luolassa. 9 00:03:44,692 --> 00:03:46,594 Ole hyvä. 10 00:04:00,407 --> 00:04:01,809 Odota. Odota. 11 00:04:19,292 --> 00:04:20,862 Hind, lopeta! 12 00:04:22,262 --> 00:04:23,631 Hän auttaa meitä. 13 00:04:24,331 --> 00:04:26,667 - Tyttäreni. - Olet siunattu. 14 00:04:30,071 --> 00:04:31,404 Odota. 15 00:04:32,507 --> 00:04:34,142 Ne on hyviä kiinnikkeitä. 16 00:04:34,175 --> 00:04:35,843 Ei rosvojen rinteet. 17 00:04:35,877 --> 00:04:37,078 Enemmän kuin sotilaita. 18 00:04:37,277 --> 00:04:39,147 Sassanid haarniskansa avulla. 19 00:04:39,180 --> 00:04:41,448 Joten kerro minulle kuka olet. 20 00:04:41,481 --> 00:04:43,316 Aikanaan. 21 00:04:43,350 --> 00:04:44,552 Sitä ei ole paljoa jäljellä. 22 00:04:44,585 --> 00:04:46,888 Tikari on sen arvoinen kymmenen kultaa. 23 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Takaan sinulle kymmenen lisää. 24 00:04:51,225 --> 00:04:53,828 Tuo käärinliina, onko siinä taskut? 25 00:04:54,662 --> 00:04:55,930 Minulla on kultaa. 26 00:04:57,297 --> 00:04:59,100 Lakhmid kultaa. 27 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Auta meitä tavoittamaan Shaybanin siirtokunta, 28 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 ja se on sinun. 29 00:05:05,540 --> 00:05:07,909 Tikari ja kulta. 30 00:05:07,942 --> 00:05:09,677 Sinulla on sanani. 31 00:05:40,575 --> 00:05:42,342 Dyyniin! 32 00:05:52,987 --> 00:05:54,188 Ei. Ei! 33 00:05:54,222 --> 00:05:56,224 Tule. Yalla! 34 00:05:56,257 --> 00:05:58,491 Toinen puoli dyynistä! 35 00:06:03,865 --> 00:06:04,966 Juokse! 36 00:06:06,601 --> 00:06:07,535 Juokse! 37 00:06:17,410 --> 00:06:19,780 - Sain ne! - Mene. Mennä! 38 00:06:21,716 --> 00:06:22,817 Mennä. 39 00:06:23,918 --> 00:06:25,720 Tule. Tule. 40 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 Nousta! 41 00:06:51,012 --> 00:06:51,946 Mennä! 42 00:07:37,858 --> 00:07:39,060 Baba! 43 00:07:44,598 --> 00:07:46,667 tulen rauhassa... 44 00:07:48,135 --> 00:07:49,270 Tapa hänet! 45 00:07:49,403 --> 00:07:51,272 Odota! Odota. 46 00:07:54,308 --> 00:07:55,910 Mikä tämä pahuus on? 47 00:07:58,612 --> 00:08:00,982 Kaksi kulkuria, veli. 48 00:08:01,015 --> 00:08:02,550 Tämä rosvo auttoi. 49 00:08:02,583 --> 00:08:04,852 Ja he tuovat palkkasotureita rajalle. 50 00:08:07,288 --> 00:08:08,756 Katsotaanpa nämä kulkurit. 51 00:09:07,181 --> 00:09:08,649 Komentaja Jalabzeen. 52 00:09:09,784 --> 00:09:11,652 Siitä on pitkä aika. 53 00:09:12,486 --> 00:09:14,288 Kuinka Shaybanit voivat auttaa sinua? 54 00:09:15,856 --> 00:09:19,293 Olen täällä tilauksesta korkeimman keisari Kisran, 55 00:09:19,660 --> 00:09:21,028 valtakuntasi hallitsija 56 00:09:21,062 --> 00:09:22,863 ja maat hedelmällisestä puolikuusta 57 00:09:22,997 --> 00:09:24,598 missä Tigris ja Eufrat 58 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 - virtaa mereen. - Jotain juotavaa? 59 00:09:29,770 --> 00:09:31,172 Sinun keisari on lähettänyt minut 60 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 noutaakseen aiheensa, 61 00:09:33,941 --> 00:09:37,912 Al-Numan ja Hind Bint Al-Numan. 62 00:09:37,945 --> 00:09:39,213 Se tyttö siellä. 63 00:09:40,915 --> 00:09:42,716 Hänen korkeutensa, kuningas Al-Numan 64 00:09:42,750 --> 00:09:45,554 ja Hind Bint Al-Numan, Al Hiran prinsessa 65 00:09:45,853 --> 00:09:47,588 ovat nyt vieraita kotonani. 66 00:10:00,201 --> 00:10:03,037 Olet myös tervetullut vieraanvaraisuudellemme, 67 00:10:03,270 --> 00:10:06,407 tuoreita hevosia, jos tarvitset niitä ja turvallisesti kotiin 68 00:10:06,541 --> 00:10:08,742 kuten vannomiseni velvollisuus keisariani kohtaan. 69 00:10:14,348 --> 00:10:19,120 Salli minun valistamaan sinua, päällikkö Hani. 70 00:10:19,453 --> 00:10:21,989 Se vanha mies ei ole enää kuningas, 71 00:10:22,022 --> 00:10:23,791 kuten hänen ulkonäkönsä osoittaa. 72 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Hän on pakolainen. Ja Al Hira, vapautettu vallastaan, 73 00:10:27,328 --> 00:10:29,763 nyt hallitsee Ibn Qabisah, 74 00:10:29,797 --> 00:10:32,066 keisarin uskollinen alamainen. 75 00:10:33,934 --> 00:10:37,171 Eli nimessä keisari Kisran, 76 00:10:37,539 --> 00:10:40,774 Vaadin sitä annat tämän tytön, 77 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 kuka on ollut teki jalkavaimonsa. 78 00:10:42,343 --> 00:10:45,146 - Se olet sinä kuka on keisarin huora! 79 00:10:49,618 --> 00:10:50,885 -Veli. -Ole hyvä. 80 00:10:56,257 --> 00:10:57,358 Ole hyvä. 81 00:10:57,992 --> 00:10:59,594 Hän on prinsessa. Jätä hänet rauhaan! 82 00:10:59,628 --> 00:11:01,362 Et lopeta juoksemista, vai mitä? 83 00:11:03,397 --> 00:11:04,665 Samir! 84 00:11:17,044 --> 00:11:20,347 Keisari joka hallitsee niin monia maita on ehkä tietämätön 85 00:11:21,248 --> 00:11:23,450 me, erämaan kuninkaat, 86 00:11:23,484 --> 00:11:26,487 eivät ole koskaan antaneet tyttäreillemme muille kunnianosoituksena, 87 00:11:26,621 --> 00:11:29,190 ei edes faaraoille tai keisareille. 88 00:11:42,571 --> 00:11:44,104 Voit mennä rauhassa. 89 00:12:15,537 --> 00:12:16,937 Hyah! 90 00:12:30,784 --> 00:12:33,688 Tämä ei ole ensimmäinen kerta olet tullut maahamme ilman lupaa. 91 00:12:33,722 --> 00:12:37,091 minä lähden heti kun minulle maksetaan. 92 00:12:38,892 --> 00:12:41,696 Päällikkö Hani, tämä mies auttoi meitä. 93 00:12:41,730 --> 00:12:42,863 Olen hänelle velkaa. 94 00:12:44,633 --> 00:12:45,833 Palkka on hänen elämänsä. 95 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Eksy, varas. 96 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 Hyah! Hah! 97 00:13:42,456 --> 00:13:43,525 Voisimme tappaa isän. 98 00:13:47,828 --> 00:13:50,565 Isä ei ole ongelma. 99 00:13:50,598 --> 00:13:51,800 Sitten tapamme heidät kaikki. 100 00:13:58,573 --> 00:14:00,474 Se olisi virhe. 101 00:14:13,454 --> 00:14:15,022 Teemme sen heille selväksi. 102 00:14:44,885 --> 00:14:46,353 Mene veteen. 103 00:15:00,434 --> 00:15:03,303 Hän on Lakhmid. Tyttäreni on Shaybani, Hani. 104 00:15:03,437 --> 00:15:06,173 Kysymme Al-Numanilta ja hänen tyttärensä lähtemään. 105 00:15:07,542 --> 00:15:11,579 Kaksi kamelia, Hani, ja lähdemme ensimmäisessä valossa. 106 00:15:14,381 --> 00:15:15,482 Ei 107 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 Olet vieraani. 108 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 Se tarkoittaa silti jotain Shaybanille. 109 00:15:26,795 --> 00:15:30,197 Kun olet kattoni alla, sinä ja tyttäresi olette turvassa. 110 00:15:31,533 --> 00:15:33,200 Ja minä en heitä heitä pois. 111 00:17:58,312 --> 00:18:00,515 Tarvitsen sinua toimittamaan viesti minulle. 112 00:18:08,890 --> 00:18:10,457 Kuuletko minua, poika? 113 00:18:14,596 --> 00:18:15,563 Hyvä. 114 00:18:20,034 --> 00:18:21,069 Hyvä poika. 115 00:18:21,401 --> 00:18:23,437 Hyvä, vahva poikani, vai mitä? 116 00:18:24,237 --> 00:18:25,439 Häh? 117 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 Vahva, vahva mies. 118 00:19:44,686 --> 00:19:48,221 Tämä tyttö on tuonut paholainen kotiimme. 119 00:19:53,427 --> 00:19:55,963 Hän on kirous meille. 120 00:21:42,335 --> 00:21:44,572 Näyttää siltä hevoseni kaipasi minua. 121 00:21:45,973 --> 00:21:48,109 Miksi olet edelleen täällä? 122 00:21:48,142 --> 00:21:49,811 Haluatko minulta jotain? 123 00:21:49,944 --> 00:21:50,978 Häh? 124 00:21:51,012 --> 00:21:52,747 Maksa sitten minulle mitä olet velkaa. 125 00:21:52,980 --> 00:21:54,447 Tikari ja kulta. 126 00:21:58,252 --> 00:21:59,554 Pois täältä. 127 00:22:01,889 --> 00:22:03,423 Ja jätä hevoseni. 128 00:22:06,160 --> 00:22:07,427 Eikö sinulla ole kunniaa? 129 00:22:07,562 --> 00:22:10,363 Kunnia on tyhmille ja prinsessoja. 130 00:22:12,533 --> 00:22:14,101 Yksi isku sinulta riittää. 131 00:22:23,110 --> 00:22:24,946 Olen kyllästynyt taistelemaan. 132 00:22:25,580 --> 00:22:29,183 Kun vaiva seuraa sinua, sinulla ei ole vaihtoehtoa. 133 00:22:52,907 --> 00:22:55,509 Kuten sanoin, vaivaa. 134 00:22:56,644 --> 00:22:58,980 Hind Bint Al-Numan! 135 00:23:15,930 --> 00:23:17,464 Kuinka paljon? 136 00:23:18,699 --> 00:23:21,002 Neljäkymmentä kultaa pitäisi tehdä se. 137 00:23:21,335 --> 00:23:23,470 Kerroin isälleni olla luottamatta sinuun. 138 00:23:43,324 --> 00:23:45,526 Annat hänet hänelle... 139 00:23:46,193 --> 00:23:47,929 menet vapaaksi. 140 00:24:03,711 --> 00:24:04,779 Oho. 141 00:24:14,155 --> 00:24:16,724 Elämäsi ei merkitse sinulle mitään? 142 00:24:16,757 --> 00:24:19,160 Sopimus kanssasi ei merkitse minulle mitään. 143 00:24:20,761 --> 00:24:22,430 Mene hevoselle ennen kuin ne saapuvat meille. 144 00:24:49,056 --> 00:24:50,992 Argh. 145 00:25:14,915 --> 00:25:16,684 Hevoselle! 146 00:26:16,511 --> 00:26:18,746 Hind! 147 00:26:28,255 --> 00:26:30,157 Mennä. 148 00:26:59,453 --> 00:27:00,955 Hyah! 149 00:27:13,467 --> 00:27:14,668 Ho! Ho! Ho! 150 00:27:25,614 --> 00:27:26,780 Anna hänen mennä! 151 00:27:29,150 --> 00:27:31,418 Tämä on Shaybanin maa. 152 00:27:33,287 --> 00:27:34,889 Sitten Shaybani maksaa. 153 00:27:40,427 --> 00:27:42,496 Hei! Hei! Ctesiphonille! 154 00:27:42,531 --> 00:27:43,931 Hyah! Hyah! 155 00:27:52,973 --> 00:27:54,275 Hän pelasti hänen henkensä. 156 00:27:59,180 --> 00:28:01,448 Yhdeksän Sassanidia tapettiin maallamme. 157 00:28:05,152 --> 00:28:07,454 Kisra rankaisee meitä tätä varten. 158 00:28:07,488 --> 00:28:09,356 Rosvo on vastuussa. 159 00:28:32,980 --> 00:28:36,217 Kukapa ei sitä näe olemmeko heidän armoillaan? 160 00:28:36,917 --> 00:28:38,986 Olemme heidän armoilleen. 161 00:28:39,019 --> 00:28:40,988 Entä kunnia, veljeni? 162 00:28:41,021 --> 00:28:43,390 Kyllä, ja katso mitä se meille antoi. 163 00:28:44,258 --> 00:28:45,326 Siellä on verenvuodatusta. 164 00:28:47,461 --> 00:28:49,029 Siellä on verenvuodatusta! 165 00:28:53,635 --> 00:28:54,669 Tarpeeksi. 166 00:28:55,002 --> 00:28:57,271 - Kuuntele minua. - Riittää! 167 00:28:59,073 --> 00:29:00,642 Rosvo kuolee huomenna. 168 00:29:04,878 --> 00:29:06,747 Shh! 169 00:29:29,003 --> 00:29:31,673 Asiat pahenevat aina kun ilmestyt. 170 00:29:31,805 --> 00:29:34,375 - Toin sinulle vettä. -Haluatko kaataa? 171 00:29:39,013 --> 00:29:41,415 Mikset luovuttanut minua Sassanideille? 172 00:29:43,350 --> 00:29:46,453 Hän on viholliseni yhtä paljon kuin hän on sinun. 173 00:29:55,863 --> 00:29:57,031 Leikkaat ihoni. 174 00:29:57,064 --> 00:29:58,633 Minä pelastan henkesi. 175 00:30:05,774 --> 00:30:07,341 Joten minne menet? 176 00:30:11,912 --> 00:30:15,349 Tyhjä neljännes. Toisen ei-toivotun kanssa. 177 00:30:15,382 --> 00:30:16,450 Olen sinulle velkaa. 178 00:30:16,483 --> 00:30:17,552 Se on oikein. 179 00:30:17,686 --> 00:30:19,420 Tikari ja kulta. 180 00:30:19,554 --> 00:30:21,221 Eikö elämäsi riitä? 181 00:30:23,658 --> 00:30:25,859 En pidä sitä kauan ilman maksua. 182 00:30:26,894 --> 00:30:28,929 Sitten on parempi toivoa nähdä minut uudelleen. 183 00:30:31,098 --> 00:30:32,567 Älkää olko koskaan niin siunattu. 184 00:31:05,567 --> 00:31:06,534 Mennä! 185 00:31:07,401 --> 00:31:09,671 Mene takaisin. Sinun vaatimuksesi toi meidät tänne. 186 00:31:09,804 --> 00:31:11,338 Emme voi palata, Aasif. 187 00:31:11,372 --> 00:31:14,676 Tärkeintä nyt on, että pysymme vierellä Al-Numan ja hänen tyttärensä. 188 00:31:14,809 --> 00:31:16,343 Vartioi ja suojele heitä. 189 00:31:16,377 --> 00:31:18,379 Mihin asti, Hani? 190 00:31:18,613 --> 00:31:19,781 Mihin asti? 191 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 Olemmeko kaikki kuolleet? 192 00:31:25,419 --> 00:31:27,822 Pääsitte sisään ulkopuolisia, Lakhmideja, 193 00:31:27,856 --> 00:31:30,224 ja loi meidät, heimosi, valtakuntaa vastaan. 194 00:31:31,425 --> 00:31:33,862 Heimosi, veli. 195 00:31:34,061 --> 00:31:35,630 -Mitä varten? -Aasif! 196 00:31:36,497 --> 00:31:39,933 Odotat meitä antaaksemme henkemme muille, jotka eivät kuulu klaaniimme. 197 00:31:40,367 --> 00:31:42,504 Käyttäydyt kuin vihollinen kansallesi. 198 00:31:50,545 --> 00:31:51,846 Mitä sinä teet? 199 00:31:52,079 --> 00:31:53,615 Uskallatko häpäistä minua? 200 00:31:54,883 --> 00:31:56,684 Haasta minut uudelleen, veli, 201 00:31:56,718 --> 00:31:58,452 ja se olet sinä kuka karkotetaan. 202 00:32:02,423 --> 00:32:05,025 Al-Numan ja hänen tyttärensä jää meille 203 00:32:05,159 --> 00:32:06,895 niin kauan kuin olen johtajasi. 204 00:32:07,060 --> 00:32:08,929 Onko se ymmärretty? 205 00:32:10,732 --> 00:32:12,600 Onko se ymmärretty? 206 00:32:32,986 --> 00:32:35,322 He suojelevat kuningatartaan. 207 00:32:38,158 --> 00:32:39,993 Ne muurahaiset kuolevat. 208 00:33:05,085 --> 00:33:06,754 - Aprikoosit. -Mhm. 209 00:33:22,102 --> 00:33:23,638 Maistuu kodilta. 210 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 Mhm. 211 00:33:28,108 --> 00:33:31,478 Haluaisin istua lehdossa vielä kerran. 212 00:33:34,047 --> 00:33:36,518 Emme koskaan näe Al Hiraa enää. 213 00:33:39,386 --> 00:33:40,722 Kun olen poissa, 214 00:33:41,388 --> 00:33:44,291 sinusta tulee laillinen kuningatar meidän kansasta. 215 00:33:45,392 --> 00:33:46,493 Siihen asti 216 00:33:47,562 --> 00:33:49,363 Hani suojelee sinua. 217 00:33:50,965 --> 00:33:52,399 Sinä suojelet minua. 218 00:33:53,835 --> 00:33:55,469 Suojelemme toisiamme. 219 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Aina. 220 00:34:53,561 --> 00:34:55,530 Avaa ovi! 221 00:34:57,632 --> 00:35:00,068 - Sinut nähtiin. - Päästä meidät läpi. 222 00:35:00,100 --> 00:35:01,335 - Päästä meidät läpi! - Siirrä. 223 00:35:01,368 --> 00:35:02,971 Liikkua! 224 00:35:03,004 --> 00:35:04,104 Ylös. Etsi häntä. 225 00:35:04,237 --> 00:35:05,974 Tänne. Tuolla. Katso. Katso. 226 00:35:07,775 --> 00:35:08,876 Ulos. 227 00:35:09,010 --> 00:35:10,310 Sinut nähtiin. 228 00:35:10,712 --> 00:35:11,646 kenen toimesta? 229 00:35:17,217 --> 00:35:19,186 Hän oli sisällä koko illan. 230 00:35:21,689 --> 00:35:23,190 Katsoin häntä. 231 00:35:27,695 --> 00:35:28,696 Näetkö? 232 00:35:29,030 --> 00:35:30,765 Ota nyt nämä miehet ulos huoneestani. 233 00:35:32,600 --> 00:35:34,802 - Jatka etsimistä. - Tuolla. 234 00:35:43,243 --> 00:35:44,812 Se on omaa turvaa varten. 235 00:35:47,015 --> 00:35:48,916 Miksi? Isäni suojelee minua. 236 00:35:50,018 --> 00:35:51,586 Isäsi on poissa, Hind. 237 00:35:53,453 --> 00:35:54,388 Mennyt? 238 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Minne hän on mennyt? 239 00:35:59,594 --> 00:36:00,828 Minne hän on mennyt? 240 00:36:08,970 --> 00:36:10,938 Joo! 241 00:37:03,390 --> 00:37:05,325 Kentän komentaja Jalabzeen. 242 00:37:05,459 --> 00:37:08,261 Palkkasoturi, joka petti sinut hänen tehtävässään 243 00:37:08,295 --> 00:37:10,932 tuomaan takaisin aavikon jalkavaimo. 244 00:37:13,701 --> 00:37:18,271 Taistelet raivokkaasti, Komentaja Jalabzeen. 245 00:37:22,677 --> 00:37:25,913 Silti olet ollut lyömätön eräältä tytöltä. 246 00:37:36,691 --> 00:37:39,627 Keitä nämä Shaybanit ovat joka kieltää minut? 247 00:37:41,461 --> 00:37:43,430 Miksi he suojaavat tyttöä? 248 00:37:45,600 --> 00:37:46,634 Kunnia. 249 00:38:02,116 --> 00:38:03,985 Katso ylös. 250 00:38:04,018 --> 00:38:05,820 Saatat kohdata silmämme. 251 00:38:12,593 --> 00:38:14,629 Ja kuinka voin kunnioittaa sinua? 252 00:38:16,264 --> 00:38:17,965 Että pääsen kotiin. 253 00:38:21,002 --> 00:38:23,303 Ja missä on koti? 254 00:38:23,336 --> 00:38:27,542 Rannalla Mustastamerestä, herrani. 255 00:38:31,179 --> 00:38:34,816 Kunnioitan sinua viimeisellä mahdollisuudella tuomaan minulle tämän miehen tyttären. 256 00:38:34,949 --> 00:38:36,684 Sitten voit mennä kotiin. 257 00:39:01,943 --> 00:39:06,714 Olet matkustanut kauas, Al-Numan Bin Al-Mundhir. 258 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Vaikka tulit yksin. 259 00:39:18,425 --> 00:39:23,430 tarjoan sinulle jotain arvokkaampaa. 260 00:39:24,265 --> 00:39:25,766 Kuningas. 261 00:39:31,772 --> 00:39:33,107 Et ole enää kuningas. 262 00:39:33,140 --> 00:39:36,010 Me korvasimme sinut Ibn Qabisahin kanssa. 263 00:39:38,813 --> 00:39:42,884 Vankilassa, sinut unohdetaan pian. 264 00:39:44,118 --> 00:39:47,922 Vain yksi meistä unohdetaan. 265 00:39:47,955 --> 00:39:51,125 Säästä elämääni osoittaa heikkoutta. 266 00:39:51,826 --> 00:39:53,393 Sinä houkuttelet minua. 267 00:40:02,270 --> 00:40:05,573 Tapa hänet! Tapa hänet! Tapa hänet! Tapa hänet! 268 00:40:05,907 --> 00:40:09,277 Ei ole suurempaa tragediaa kuin mies, joka luopuu elämästä. 269 00:40:09,310 --> 00:40:10,978 Olet pettänyt kansasi. 270 00:40:11,279 --> 00:40:12,680 Olet pettänyt minut. 271 00:40:13,214 --> 00:40:15,983 Tapa hänet! Tapa hänet! Tapa hänet! Tapa hänet! 272 00:40:16,017 --> 00:40:18,219 Tulet tuntemaan tyttäresi kipua koko ikuisuuden. 273 00:40:22,156 --> 00:40:23,224 Et voi tappaa kuningasta. 274 00:40:23,357 --> 00:40:24,992 Me korvaamme sinut. 275 00:40:57,191 --> 00:41:00,027 Kuolema tulee meille kaikille! 276 00:41:40,067 --> 00:41:45,773 Anna leijonien purkaa talosi! 277 00:41:50,244 --> 00:41:51,612 Hind. 278 00:42:03,491 --> 00:42:06,227 Kaikki mitä haluan nyt on hänen Lakhmid-päänsä. 279 00:42:06,660 --> 00:42:08,129 Tuo minulle se. 280 00:42:08,562 --> 00:42:10,498 Ibn Qabisah Al Hirasta. 281 00:42:10,531 --> 00:42:12,733 Sinä tuhoat jokainen mies, nainen ja lapsi 282 00:42:12,867 --> 00:42:15,504 Shaybani-heimossa uhmauksen vuoksi. 283 00:42:15,870 --> 00:42:18,439 Epäonnistu, Ibn Qabisah, ja se olet sinä 284 00:42:18,572 --> 00:42:20,441 ketä kutsutaan maton päälle. 285 00:42:27,915 --> 00:42:29,917 On vain yksi asia petturille. 286 00:42:30,051 --> 00:42:33,621 Vedä hänen vartaloaan Ktesifonin kaduilla kamelin suojuksen kanssa. 287 00:43:51,398 --> 00:43:53,501 Sinun pitäisi syödä. 288 00:43:53,535 --> 00:43:55,636 En tarvitse neuvojasi. 289 00:43:56,871 --> 00:43:59,173 Vain enemmän univedostasi. 290 00:44:07,281 --> 00:44:09,016 Miksi valehtelit minulle? 291 00:44:12,753 --> 00:44:14,722 Olen ulkopuolinen, kuten sinä. 292 00:44:16,190 --> 00:44:17,758 Etkö ole Shaybani? 293 00:44:21,162 --> 00:44:22,597 Olen Ganim. 294 00:44:22,631 --> 00:44:23,931 Oletko Ganim? 295 00:44:25,466 --> 00:44:27,768 Shaybanit ovat nyt perheeni. 296 00:44:29,604 --> 00:44:31,839 Perheeni oli isäni. 297 00:44:33,608 --> 00:44:37,344 Aavikko on koti monella huoneella. 298 00:44:46,987 --> 00:44:49,658 Sinun on aika tulla kuka saatat olla. 299 00:44:56,897 --> 00:44:58,465 Auta minua pukeutumaan. 300 00:45:26,827 --> 00:45:29,230 Minun on aika palata kotiin, Hani. 301 00:45:31,498 --> 00:45:33,434 Minun täytyy auttaa kansaani. 302 00:45:46,113 --> 00:45:48,382 Sinun kaupunkisi on Kisran miehityksen alla. 303 00:45:49,817 --> 00:45:52,886 Parempi kuolla vihollisesi edessä kuin pakenemaan häntä. 304 00:45:55,956 --> 00:45:57,559 Joten tuetko minua? 305 00:46:01,962 --> 00:46:04,098 Isäsi oli kuin isäni, Hind. 306 00:46:04,932 --> 00:46:06,767 Mutta heimoni on perheeni. 307 00:46:09,970 --> 00:46:12,206 Minun on aika palvella heimoani. 308 00:46:16,611 --> 00:46:18,045 Tämä on sinun. 309 00:46:39,734 --> 00:46:42,303 Sitten tämä taakka kestän yksin. 310 00:46:49,410 --> 00:46:51,245 Sassanidit! 311 00:46:51,278 --> 00:46:53,213 Muuta pois. 312 00:47:07,762 --> 00:47:10,699 Stand-by-muodostelma. Eteenpäin. 313 00:48:07,689 --> 00:48:09,591 Hyah! Hyah! 314 00:48:09,724 --> 00:48:12,092 Kiire. Sassanidit ovat tulossa. 315 00:48:13,561 --> 00:48:14,962 tähän suuntaan. 316 00:48:21,034 --> 00:48:23,370 Suuntaamme pohjoiseen Ze Qarin keitaalle. 317 00:48:23,404 --> 00:48:25,339 Siellä vuoren kanssa meidän takanamme, 318 00:48:25,372 --> 00:48:26,674 meillä on mahdollisuus. 319 00:48:26,940 --> 00:48:28,576 Kisra soittaa Hindin päähän. 320 00:48:28,877 --> 00:48:30,110 Anna hänen saada se. 321 00:48:30,344 --> 00:48:32,514 Ehkä sitten tekomme unohdetaan. 322 00:48:37,685 --> 00:48:38,952 Mikä se on, veljeni? 323 00:50:45,145 --> 00:50:46,581 Isäni tikari. 324 00:50:47,447 --> 00:50:48,516 Se on sinun. 325 00:50:53,420 --> 00:50:55,389 Sitten joka jättää kultaa. 326 00:51:03,598 --> 00:51:05,533 Tietääkö isäsi oletko täällä? 327 00:51:07,535 --> 00:51:09,069 Isäni on kuollut. 328 00:51:11,973 --> 00:51:13,675 Menen kotiin. 329 00:51:14,509 --> 00:51:15,643 Al Hiralle? 330 00:51:16,243 --> 00:51:19,346 Onko sinulla kiire kohdata isäsi kohtalo? 331 00:51:19,379 --> 00:51:21,950 Isäni uhrasi itsensä minulle. 332 00:51:22,684 --> 00:51:26,119 Nyt olen valmis uhratakseni itseni minun kansani puolesta. 333 00:51:26,688 --> 00:51:29,323 Koti ei ole aina tie jätit sen. 334 00:51:32,994 --> 00:51:35,095 Tarvitsemme sinut opastamaan meitä. 335 00:51:36,698 --> 00:51:38,332 Imperiumia vastaan. 336 00:51:38,365 --> 00:51:42,770 Ja olen halutuin nainen koko Arabiassa. 337 00:51:42,804 --> 00:51:46,173 Eikä kukaan, paitsi paimenpoika, auttaa minua. 338 00:51:51,378 --> 00:51:54,882 Veljeni ja minä teki matkan Al Hiralle monta kertaa. 339 00:51:59,119 --> 00:52:01,321 Sitten Sassanidit tulivat. 340 00:52:05,793 --> 00:52:07,595 Näin sait arven? 341 00:52:09,597 --> 00:52:12,767 yhdestä he kutsuvat Jalabzeeniksi. 342 00:52:12,800 --> 00:52:14,535 Se on sama kuin pojan. 343 00:52:20,273 --> 00:52:21,876 Ajat nopeammin yksin. 344 00:52:21,909 --> 00:52:24,177 Ajellaan yhdessä pidemmälle. 345 00:52:29,617 --> 00:52:30,985 otan sinut. 346 00:52:34,421 --> 00:52:35,422 Mutta... 347 00:52:36,591 --> 00:52:40,494 Kun saavumme sinne, se on 60 kultaa. 348 00:54:07,682 --> 00:54:09,316 Stop! 349 00:54:15,990 --> 00:54:17,892 Joten tuhlaajapoika palaa. 350 00:54:20,061 --> 00:54:22,029 Nuo tulenpalvojat, 351 00:54:22,597 --> 00:54:25,332 lopulta he väsyivät arvoituksistasi? 352 00:54:25,967 --> 00:54:27,434 Taif Bin Ganim. 353 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 Äiti. 354 00:54:33,808 --> 00:54:36,376 - Olen iloinen nähdessäni... - Miksi olet täällä? 355 00:54:41,682 --> 00:54:42,750 Tuon uutisia. 356 00:54:43,217 --> 00:54:47,722 Hani Shaybanista on siirtänyt kansansa Ze Qarin keitaan. 357 00:54:48,288 --> 00:54:51,592 Kuin olisit hylännyt oma heimosi. 358 00:54:51,726 --> 00:54:53,293 Heitit minut ulos. 359 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 Sinulla ei ole häpeää. 360 00:54:57,165 --> 00:54:58,431 Sinä häpäiset heimoa. 361 00:54:58,465 --> 00:55:00,300 Puhumalla mielipiteeni? 362 00:55:03,604 --> 00:55:07,742 Ganim tuomio kunnianloukkauksesta ilman häpeää on kuolema! 363 00:55:07,775 --> 00:55:09,243 Tapa minut sitten! 364 00:55:09,710 --> 00:55:11,879 Tapa minut jos se sinua tyydyttää. 365 00:55:15,382 --> 00:55:19,520 Mutta ensiksi kerron teille todellisesta kunniasta. 366 00:55:21,321 --> 00:55:22,957 Se ei ole ase. 367 00:55:26,994 --> 00:55:28,395 Se on matka. 368 00:55:47,380 --> 00:55:48,549 Tule. 369 00:56:35,162 --> 00:56:36,396 Al Hira. 370 00:56:50,477 --> 00:56:52,780 Oletko varma haluatko tehdä tämän? 371 00:57:47,368 --> 00:57:48,602 Hei! 372 00:57:53,341 --> 00:57:55,710 Onko se Lakhmid-kulta, jota käytät? 373 00:58:06,020 --> 00:58:08,488 Olen Hind Bint Al-Numan. 374 00:58:08,522 --> 00:58:11,058 Al Hiran kuningatar. 375 00:58:30,044 --> 00:58:32,680 Olen täällä vaatimassa takaisin isäni valtaistuimelle. 376 00:58:41,122 --> 00:58:42,690 En näe valtaistuinta. 377 00:58:47,294 --> 00:58:49,130 Eikä kukaan uskollinen sinulle. 378 00:58:50,631 --> 00:58:55,536 Viimeiset sanat ennen kuin luovutan pääsi? 379 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 Paskiainen. Jätä meidät rauhaan. 380 00:59:34,975 --> 00:59:36,210 Vapautta! 381 00:59:37,778 --> 00:59:39,346 Joo! 382 01:00:03,370 --> 01:00:05,005 Se on kunnia. 383 01:01:13,774 --> 01:01:16,177 Nyt voit levätä lehdossa, papa. 384 01:01:59,420 --> 01:02:00,955 Oletko ottanut Al Hiran? 385 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 He ovat tuhonneet kaiken. 386 01:02:08,395 --> 01:02:11,131 Siirrän kansani Ze Qariin missä on vettä. 387 01:02:17,238 --> 01:02:18,405 Ei sillä ole väliä. 388 01:02:22,009 --> 01:02:24,111 Kisran armeija tulee olemaan pysäyttämätön. 389 01:02:25,479 --> 01:02:26,947 Taistelemme yhdessä. 390 01:02:26,981 --> 01:02:27,982 Ei 391 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 Sinulla on kansasi, Päällikkö Hani. 392 01:02:33,420 --> 01:02:34,488 Minulla on omani. 393 01:02:46,133 --> 01:02:49,870 Sitten taistelen vierelläsi, minun kuningattareni. 394 01:02:51,772 --> 01:02:53,841 Et ole yksin. 395 01:02:53,874 --> 01:02:55,442 Sinullakin on armeija. 396 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Sinä tulit. 397 01:04:30,471 --> 01:04:31,271 En ole yksin. 398 01:04:31,405 --> 01:04:33,608 Se on mitä Safiya kertoo totta? 399 01:04:35,943 --> 01:04:39,413 Tappoiko Kisra Lakhmid-kuninkaan ja saastuttaa hänen ruumiinsa? 400 01:04:42,249 --> 01:04:44,318 Hän veti hänet läpi Ctesiphonin kaduilla 401 01:04:44,351 --> 01:04:45,653 kamelin suojuksen kanssa. 402 01:04:46,521 --> 01:04:48,255 Sitten hän ei ole keisari. 403 01:04:52,259 --> 01:04:54,962 Kerrankin veljentytär, hän puhuu totta. 404 01:04:56,463 --> 01:04:59,500 Olet näyttänyt itsesi kuningatar. 405 01:05:00,635 --> 01:05:02,403 Ganim tulee sinun puolellesi. 406 01:05:06,741 --> 01:05:07,975 Toistaiseksi. 407 01:05:09,410 --> 01:05:11,513 - Kanifa! - Katso, tuolla ylhäällä! 408 01:05:11,646 --> 01:05:13,581 - Kuinka monta? - Joku tulee! 409 01:05:14,181 --> 01:05:16,250 Missä he ovat? kotoisin? 410 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 - Kanifa! - Kanifa! 411 01:05:24,859 --> 01:05:26,661 Anna heidän mennä ohi. 412 01:05:39,808 --> 01:05:41,543 Päällikkö Hani. 413 01:05:41,676 --> 01:05:43,076 Eben Wael. 414 01:05:44,411 --> 01:05:48,315 Taif Bin Ganim, yhdessä seisominen? Mitä seuraavaksi? 415 01:05:49,517 --> 01:05:51,084 Sataako taivas lunta? 416 01:05:51,218 --> 01:05:53,086 Imperiumiin, olemme kaikki samanlaisia. 417 01:05:53,655 --> 01:05:58,626 Kyllä, ne Sassanidi-käärmeet ei koskaan pystynyt erottamaan eroa meidän kamelien välillä. 418 01:05:59,426 --> 01:06:00,595 Eben Wael. 419 01:06:00,829 --> 01:06:02,296 Uskon viimeisen kerran Näin sinut, 420 01:06:02,329 --> 01:06:04,833 Kanifa kieltäytyi minusta ja isälleni katto. 421 01:06:05,065 --> 01:06:07,669 Hind Bint Al-Numan. Al Hiran kuningatar. 422 01:06:09,637 --> 01:06:12,005 Ah, keisarin palkinto. 423 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 Voin hyväksyä hänen olevan kanssamme. 424 01:06:16,243 --> 01:06:20,047 Minä... johdan meitä kaikkia taisteluun. 425 01:06:20,080 --> 01:06:22,382 Toivotamme sinut tervetulleeksi ja Kanifa, 426 01:06:22,517 --> 01:06:24,184 mutta ei sinun johtajuuttasi. 427 01:06:27,789 --> 01:06:31,124 Minun korvani ovat varmasti likaiset. 428 01:06:31,158 --> 01:06:33,360 Ymmärrätkö mitä tarkoitat, lapsi? 429 01:06:33,393 --> 01:06:38,031 Kyllä. Neuvoja ja neuvoja, luonnollisesti. 430 01:06:38,065 --> 01:06:40,668 Tämä tyttö, päällikkö Hani? 431 01:06:40,702 --> 01:06:44,572 Olen kieltäytynyt keisarista. Pitääkö minun myös kieltäytyä sinusta? 432 01:06:49,209 --> 01:06:52,079 Sinä ajoit meidät ulos, Eben Wael. 433 01:06:52,112 --> 01:06:53,413 Vai unohditko? 434 01:07:04,559 --> 01:07:07,027 Sinulla on aavikko edessäsi, 435 01:07:07,160 --> 01:07:09,463 ja valtameri takana. 436 01:07:09,496 --> 01:07:10,765 Olet loukussa. 437 01:07:11,298 --> 01:07:14,702 Ei ole paeta siitä, mitä kohtaat. 438 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 Voittaaksesi taistelun, tarvitset armeijaa. 439 01:07:19,707 --> 01:07:21,074 En näe armeijaa täällä. 440 01:07:21,308 --> 01:07:25,245 Voittaaksesi tämän taistelun, tarvitset taktiikkaa. 441 01:07:25,279 --> 01:07:30,217 Hyvä sijainti. Hyvin toimitettu. Veden kanssa. 442 01:07:39,627 --> 01:07:40,762 Keidas. 443 01:07:44,164 --> 01:07:47,334 Ze Qarin keidas kohtaamme heidät. 444 01:07:47,367 --> 01:07:49,202 - Keidas. - Ze Qar. 445 01:07:49,236 --> 01:07:50,638 - Ze Qar. - Ze Qar! 446 01:07:50,672 --> 01:07:51,773 -Ze Qar. -Ze Qar. 447 01:07:51,906 --> 01:07:53,407 Ze Qar. Ze Qar. 448 01:07:53,440 --> 01:07:54,876 Ze Qar. Ze Qar. 449 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Ze Qar! Ze Qar! 450 01:07:56,978 --> 01:07:58,378 Ze Qar! Ze Qar! 451 01:07:58,513 --> 01:07:59,681 Ze Qar! Ze Qar! 452 01:07:59,814 --> 01:08:03,250 Hyvin pelattu, Al Hiran kuningatar. 453 01:08:05,787 --> 01:08:07,421 Kiitos, Eben Wael... 454 01:08:08,523 --> 01:08:10,024 neuvojasi varten. 455 01:08:24,505 --> 01:08:25,506 Ganim! 456 01:08:25,640 --> 01:08:27,508 Ganim! 457 01:08:35,415 --> 01:08:36,951 Lakhmid! 458 01:08:36,985 --> 01:08:38,653 Lakhmid! 459 01:08:46,094 --> 01:08:47,028 Shaybani! 460 01:08:47,160 --> 01:08:48,863 - Shaybani! - Shaybani! 461 01:08:52,667 --> 01:08:53,968 Kanifa! 462 01:08:54,002 --> 01:08:55,737 Kanifa! 463 01:10:03,571 --> 01:10:05,840 Isäni olisi halunnut sinut saada se. 464 01:10:08,275 --> 01:10:09,577 Ansaitsit sen. 465 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 Olen enemmän kuin ansainnut sen. 466 01:10:15,415 --> 01:10:17,785 Kerroit minulle meillä oli yhteinen vihollinen. 467 01:10:18,152 --> 01:10:20,855 Sanoin, että kunnia kuuluu tyhmille. 468 01:10:24,224 --> 01:10:25,760 Kisra tulee. 469 01:10:30,230 --> 01:10:32,466 Joten minne menet rahoillasi? 470 01:10:34,202 --> 01:10:35,368 Kotiin? 471 01:10:40,440 --> 01:10:41,475 Ei 472 01:10:46,446 --> 01:10:47,915 Missään ei ole kotia. 473 01:10:51,986 --> 01:10:53,988 Pidä huolta itsestäsi, rosvo. 474 01:11:01,028 --> 01:11:01,996 Shh! Shh! 475 01:11:21,381 --> 01:11:23,985 Sassanidit tulevat! 476 01:12:02,590 --> 01:12:04,725 Ovatko he kuolleet? 477 01:12:07,028 --> 01:12:08,461 Katso minua. 478 01:12:10,497 --> 01:12:15,570 Olla mies, sinun täytyy olla rohkea ja vahva. 479 01:12:17,071 --> 01:12:18,706 Voitko olla tämä mies? 480 01:12:22,409 --> 01:12:24,045 Brändätä tämä. 481 01:14:11,152 --> 01:14:13,854 Ze Qar! 482 01:14:52,360 --> 01:14:54,061 Aseet! 483 01:14:55,329 --> 01:14:56,831 Aseet! 484 01:15:03,137 --> 01:15:05,773 Aasif, meidän on odotettava Hanin käskystä. 485 01:15:06,540 --> 01:15:08,776 Aasif, meidän täytyy odottaa. 486 01:15:09,243 --> 01:15:10,878 Älä seuraa Aasifia, kiitos. 487 01:15:10,911 --> 01:15:12,813 Sinulla ei ole oikeutta juomaan tätä vettä. 488 01:15:14,215 --> 01:15:15,950 Tämä on Shaybanin maa. 489 01:15:20,755 --> 01:15:22,857 Stop! Hani! 490 01:15:29,463 --> 01:15:31,499 Mene takaisin. Takaisin. Takaisin! 491 01:15:31,532 --> 01:15:33,067 Stop! 492 01:15:36,303 --> 01:15:37,471 Aasif! 493 01:15:37,506 --> 01:15:39,874 Sinulla ei ole oikeutta juomaan tätä vettä. 494 01:15:40,441 --> 01:15:42,877 Tämä keidas kuuluu Shaybanille. 495 01:15:45,312 --> 01:15:48,382 Otan sen, sinä selität keitä nämä ulkopuoliset ovat, veli. 496 01:15:48,416 --> 01:15:49,450 He ovat liittolaisiamme, veli. 497 01:15:49,583 --> 01:15:52,119 Kanifa, Lakhmid, Ganim. 498 01:15:52,486 --> 01:15:54,121 He ovat täällä taistelemassa kanssamme. 499 01:15:54,155 --> 01:15:55,156 Sitten he tulevat kuolemaan. 500 01:15:55,289 --> 01:15:57,091 Juo Ze Qarin vettä. 501 01:15:58,192 --> 01:16:00,061 Tässä. 502 01:16:00,094 --> 01:16:01,495 -Ei. Pysäytä heidät. -Nyt. 503 01:16:01,530 --> 01:16:02,930 Yhdessä. 504 01:16:24,318 --> 01:16:25,953 Olet hylännyt kansamme. 505 01:16:26,720 --> 01:16:28,089 Ja meidän perhe. 506 01:16:29,190 --> 01:16:32,793 Säästä voimasi, Aasif. Tarvitset sitä. 507 01:16:32,827 --> 01:16:34,462 Jumala varjelkoon meitä sinulta. 508 01:16:34,495 --> 01:16:35,663 Veli. 509 01:16:36,997 --> 01:16:39,233 Tarvitsen sinua viereeni kun tappelemme. 510 01:16:40,101 --> 01:16:41,602 Ei minua vastaan. 511 01:16:52,046 --> 01:16:53,013 Tule. 512 01:17:11,566 --> 01:17:12,733 Samir? 513 01:17:37,825 --> 01:17:39,860 Joku yritti myrkyttää minut. 514 01:17:43,831 --> 01:17:44,765 Varo! 515 01:17:49,937 --> 01:17:52,507 Aasif! Aasif lähtee. 516 01:17:52,541 --> 01:17:55,009 Te petturit! 517 01:17:55,142 --> 01:17:56,076 Mennään! 518 01:17:56,443 --> 01:17:58,979 - Herää! - Mennään! Muuta nopeasti pois! 519 01:17:59,013 --> 01:18:00,814 Hänen kanssaan menee oikealle kyljellemme. 520 01:18:00,848 --> 01:18:02,584 Mennään! Hyah! 521 01:18:04,285 --> 01:18:06,887 Hän kertoo heille kuinka paljon vettä puolustamme. 522 01:18:16,030 --> 01:18:18,732 On monia tapoja taistelemaan tätä taistelua. 523 01:18:20,334 --> 01:18:23,672 Aja nopeasti! Antaudumme Sassanidille! 524 01:18:23,938 --> 01:18:25,706 He säästävät henkemme! 525 01:19:46,621 --> 01:19:48,590 Komentaja Jalabzeen! 526 01:19:48,922 --> 01:19:51,792 Sinulla ei ole aavistustakaan millaista siellä takana on. 527 01:19:54,194 --> 01:19:55,764 Voin hädin tuskin hengittää. 528 01:19:55,896 --> 01:19:58,232 Ei ole vettä. 529 01:19:59,500 --> 01:20:00,868 Täällä ei ole vettä. 530 01:20:02,369 --> 01:20:03,404 Vettä! 531 01:20:09,977 --> 01:20:12,413 Mitä tuo aavikkorotta tekee? 532 01:20:23,457 --> 01:20:25,560 Bandit! 533 01:20:32,466 --> 01:20:34,468 Bandit! 534 01:20:44,011 --> 01:20:46,113 Tulen rauhassa. 535 01:20:52,754 --> 01:20:53,987 Toitko Tazmurin? 536 01:20:54,021 --> 01:20:55,690 Joo. Joo. 537 01:20:56,190 --> 01:20:57,891 Tiedän, että he eivät ole suosikkinaapurisi, 538 01:20:57,925 --> 01:20:59,893 mutta he ovat hyviä taistelijoita. 539 01:21:00,394 --> 01:21:02,764 - Ovatko he suostuneet tappelemaan kanssamme? --Mm. 540 01:21:02,797 --> 01:21:04,799 Kerroin heille tuleva armeija 541 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 on karavaani, jonka he voisivat ryöstää. 542 01:21:07,267 --> 01:21:09,637 Näytti parhaalta tavalta saadakseen ne tänne. 543 01:21:11,038 --> 01:21:13,374 - Se on aikamoinen karavaani. - Missä hän on? 544 01:21:15,075 --> 01:21:19,113 Missä se valehteleminen, pettäminen, roisto, rosvo, hapan kasvot? 545 01:21:19,848 --> 01:21:21,683 Missä minun karavaani on, Hani? 546 01:21:21,716 --> 01:21:23,217 Tervehdys, Yazid. 547 01:21:23,551 --> 01:21:26,887 Hän sanoi, että se oli suurin karavaani hän oli koskaan nähnyt. 548 01:21:26,920 --> 01:21:28,355 Sanoin "kolossaali". 549 01:21:28,489 --> 01:21:29,824 Kolossaali. 550 01:21:29,858 --> 01:21:32,694 Se on armeija. Kisran armeija. 551 01:21:32,861 --> 01:21:35,295 Olen liittynyt sotaan Kisraa vastaan. 552 01:21:36,230 --> 01:21:38,298 Käytit minua. Entä minä menen 553 01:21:38,332 --> 01:21:41,335 ja katso mitä Kisra maksaa teidän päänne varten? 554 01:21:41,368 --> 01:21:45,005 Hind Bint Al-Numan. Lakhmidin kuningatar. 555 01:21:48,342 --> 01:21:50,845 - Kuningatar? -Tazmurien Yazid. 556 01:21:51,579 --> 01:21:54,982 Olemme kiitollisia uskollisuutesi puolesta, ja miehesi. 557 01:21:55,550 --> 01:21:56,551 varten... 558 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 Se ei ollut mitään. 559 01:22:03,892 --> 01:22:08,495 On kunnia tavata sinut, Hind Bint Al-Numan. 560 01:22:09,963 --> 01:22:14,401 Miksi aina huutaa, likainen varas? 561 01:22:15,870 --> 01:22:18,673 Tuo viikunanpoiminta kuuluuko myös tähän? 562 01:22:26,113 --> 01:22:28,115 Palaa takaisin. Mene takaisin. 563 01:22:29,016 --> 01:22:30,217 Pidätkö hauskaa? 564 01:22:34,121 --> 01:22:38,459 Mistä lähtien Tazmuri tehdä mitä tahansa ellei kyseessä ole kulta? 565 01:22:39,794 --> 01:22:42,229 - Kuka muu on mukana tässä? – Meitä on monia. 566 01:22:43,631 --> 01:22:46,901 Olen nähnyt armeijan läheltä. 567 01:22:46,935 --> 01:22:49,336 toisella puolella noista kukkuloista. 568 01:22:49,871 --> 01:22:51,305 Minun neuvoni... 569 01:22:52,139 --> 01:22:53,541 juokse kun voit. 570 01:22:53,675 --> 01:22:54,909 Ja minne meidän pitäisi mennä? 571 01:22:54,943 --> 01:22:56,711 Kerron sinulle minne olet mennyt. 572 01:22:57,545 --> 01:22:58,813 Väärin päässä. 573 01:22:59,246 --> 01:23:01,950 Miten voit voittaa imperiumin? 574 01:23:01,982 --> 01:23:04,519 -Annoimme aavikon voittaa sen. -Häh? 575 01:23:04,552 --> 01:23:06,987 Olemme hautaneet kaikki kaivot tämän keitaan ulkopuolella. 576 01:23:07,522 --> 01:23:10,157 Tämä on nyt ainoa vesi, joten puolustamme sitä. 577 01:23:10,859 --> 01:23:14,963 Näetkö? Haukkumisen sijaan, sinun pitäisi kuunnella. Taktiikka. 578 01:23:15,195 --> 01:23:17,799 Näin voitat Kisran. 579 01:23:17,832 --> 01:23:20,602 Jos Tazmuri ottaa kunnian vastaan, 580 01:23:21,034 --> 01:23:23,805 sinä ja miehesi voitte kohdata oikealla kyljellä 581 01:23:23,838 --> 01:23:25,773 Ibn Qabisahia vastaan ja hänen ratsuväkensä. 582 01:23:25,907 --> 01:23:27,575 Ibn Qabisah? 583 01:23:28,810 --> 01:23:31,078 Kyllä. 584 01:23:31,211 --> 01:23:34,014 Haluaisin kiinnittää lansetin nosta se lihava lisko... 585 01:23:34,047 --> 01:23:35,215 Tule, tule, tule. 586 01:23:35,249 --> 01:23:37,251 Liity kanssamme syömään ja taateliviiniä. 587 01:23:37,284 --> 01:23:39,654 - Treffiviiniä? - Kyllä. Kolme päivää vanha. 588 01:23:39,921 --> 01:23:41,255 Kolme päivää? 589 01:23:54,134 --> 01:23:55,670 Tämä kuuluu sinulle. 590 01:25:28,195 --> 01:25:29,597 Yhdessä... 591 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 juomme huomenna. 592 01:25:32,867 --> 01:25:34,468 Al-Numanin kunniaksi. 593 01:25:34,636 --> 01:25:35,703 Kunnia. 594 01:25:36,470 --> 01:25:37,805 Kunnia. 595 01:26:37,364 --> 01:26:38,966 Ota ne alas! 596 01:26:40,200 --> 01:26:41,602 Kanifalle! 597 01:26:47,542 --> 01:26:48,776 Ho! Ho! Ho! 598 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 Jatka kaivaa! 599 01:27:51,005 --> 01:27:52,272 Aseet. 600 01:27:56,744 --> 01:27:58,746 Aseet. 601 01:27:59,247 --> 01:28:00,447 Aseet. 602 01:28:01,616 --> 01:28:02,617 Hei. 603 01:28:04,852 --> 01:28:05,920 Aseet. 604 01:28:36,483 --> 01:28:38,519 Shaybani tulee vasemmalle! 605 01:28:38,553 --> 01:28:40,655 Kanifa, keskusta! 606 01:28:40,922 --> 01:28:42,290 Lakhmid Hindin kanssa! 607 01:28:42,623 --> 01:28:44,859 Ganim pitää reservissä! 608 01:28:45,293 --> 01:28:49,329 Käytä omaa harkintasi minne ja milloin muuttaa! 609 01:29:51,826 --> 01:29:52,860 Rajaa! 610 01:29:55,363 --> 01:29:56,998 Pysy alhaalla. 611 01:30:57,658 --> 01:30:59,393 Kuinka monta heimoa ovat liittyneet? 612 01:30:59,560 --> 01:31:01,395 Kanifa. 613 01:31:01,429 --> 01:31:02,863 Kanifa. 614 01:31:03,331 --> 01:31:05,566 Ja Lakhmid. 615 01:31:09,203 --> 01:31:11,005 Missä on meidän Lakhmid-kantapäämme? 616 01:31:12,673 --> 01:31:15,643 Ehkä meidän pitäisi antaa miehille lisää vettä. 617 01:31:15,876 --> 01:31:17,945 Olemme vähissä. 618 01:31:18,279 --> 01:31:21,315 Siellä on viisi tuhatta miestä kun 500 riittää. 619 01:31:21,349 --> 01:31:22,750 Minulla on tilaukseni. 620 01:31:23,117 --> 01:31:24,118 Mhm. 621 01:31:35,396 --> 01:31:37,531 Puolitoimisi aika on ohi, 622 01:31:37,565 --> 01:31:39,166 Komentaja Jalabzeen. 623 01:31:41,469 --> 01:31:43,204 Kastelemme Ze Qarissa 624 01:31:43,237 --> 01:31:45,606 ennen aurinkoa on korkeimmillaan. 625 01:31:45,639 --> 01:31:48,509 Sen jälkeen kun olen tuhonnut Shaybanit 626 01:31:48,542 --> 01:31:51,212 ja kaikki petturit omasta heimostani, 627 01:31:51,245 --> 01:31:53,514 jotka ovat valinneet kuolla heidän kanssaan. 628 01:31:55,316 --> 01:31:57,651 Ganim? Kanifa? 629 01:31:57,918 --> 01:32:00,721 Mikä uskollisuus onko heillä keskenään? 630 01:32:02,723 --> 01:32:04,692 Ehkä sinun pitäisi kysyä heiltä. 631 01:32:06,827 --> 01:32:08,229 Hm? 632 01:32:38,726 --> 01:32:40,795 Ibn Qabisah! 633 01:32:41,530 --> 01:32:42,830 Et ole kuningas! 634 01:32:44,365 --> 01:32:46,167 Olen kuningattaresi. 635 01:32:46,734 --> 01:32:49,603 annan sinulle anteeksi ja kaikki muut Lakhmidit 636 01:32:49,637 --> 01:32:51,540 jos ajat meille 637 01:32:51,672 --> 01:32:55,042 ja taistella oikeiden ihmisten rinnalla. 638 01:33:01,649 --> 01:33:03,350 Katso ympärillesi. 639 01:33:04,652 --> 01:33:08,923 Olet ylimääräinen neljästä yhteen! 640 01:33:11,526 --> 01:33:13,227 Olet hyökännyt, 641 01:33:13,260 --> 01:33:18,732 ryöstivät ja kirosivat toisiaan sukupolvien ajan. 642 01:33:18,766 --> 01:33:23,270 Ja kuitenkin tänään, ratsastaatko yhdessä? 643 01:33:25,673 --> 01:33:27,808 Älä mene lankaan. 644 01:33:27,842 --> 01:33:30,644 Mikään ei yhdistä teitä. 645 01:34:22,429 --> 01:34:26,367 Olet sijoittanut itsesi ja ne, jotka seisovat kanssasi 646 01:34:26,568 --> 01:34:29,870 suoraan uhmaten Hänen Majesteettinsa, 647 01:34:29,904 --> 01:34:32,206 korkein keisari... 648 01:35:00,034 --> 01:35:02,736 Lähetä Qabisah's Lakhmids ensimmäisessä. 649 01:35:04,238 --> 01:35:05,706 Tämä on nopeaa. 650 01:35:24,559 --> 01:35:26,227 Ja kun he vastustavat, palauttaa ne. 651 01:35:55,222 --> 01:35:56,824 Onko se lehmä? 652 01:37:14,968 --> 01:37:17,539 Arabian heimot. 653 01:37:23,511 --> 01:37:25,245 Oletko kanssani? 654 01:38:00,615 --> 01:38:02,584 Taistelulle! 655 01:38:19,534 --> 01:38:22,670 Anna leijonien purkaa heidän talonsa. 656 01:39:11,418 --> 01:39:12,453 Taistella! 657 01:39:13,555 --> 01:39:15,355 Päästä voitolle. Päästä voitolle. 658 01:39:20,093 --> 01:39:22,564 Pidä ne joutumasta meistä laajalle. 659 01:39:56,965 --> 01:39:59,333 Signaali molemmille sivuille. 660 01:39:59,366 --> 01:40:01,068 Ratsuväki hyökkää molemmilla siiveillä. 661 01:40:01,201 --> 01:40:03,170 Bracers Centerin eteneminen. 662 01:40:41,475 --> 01:40:42,209 Odota. Odota. 663 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 Ota kilpi linjan suojaamiseksi. 664 01:40:44,278 --> 01:40:45,980 Ota suojat linjan suojelemiseksi. 665 01:40:49,316 --> 01:40:50,585 Pidä linja. 666 01:40:53,287 --> 01:40:54,556 He murtautuvat läpi. 667 01:41:05,365 --> 01:41:07,200 He rikkovat linjan. 668 01:41:07,234 --> 01:41:08,368 Niitä on paljon. 669 01:41:08,402 --> 01:41:11,973 Pidä ne sen linjan takana! 670 01:41:16,844 --> 01:41:18,111 Soita Ganimille. 671 01:41:25,887 --> 01:41:28,155 Mennään! 672 01:41:28,823 --> 01:41:30,424 Näytetään Kisralle 673 01:41:30,457 --> 01:41:32,125 millaista on kohdata Ganim 674 01:41:32,159 --> 01:41:34,996 joka ei kanna miekkaa selässään. 675 01:41:35,029 --> 01:41:36,864 Mennään. 676 01:41:38,900 --> 01:41:40,167 Mennään! 677 01:41:49,109 --> 01:41:50,511 Pidä niitä. 678 01:41:57,051 --> 01:41:58,218 Jousimiehet. 679 01:41:59,687 --> 01:42:00,888 Löysä. 680 01:42:08,896 --> 01:42:10,330 Bracers kääntyy. 681 01:42:21,141 --> 01:42:22,209 Mennä. 682 01:42:22,342 --> 01:42:24,378 Mennä. Mennä. 683 01:42:24,512 --> 01:42:26,080 Mennä. 684 01:42:26,114 --> 01:42:27,381 - Mene! - Perääntykää. 685 01:42:27,414 --> 01:42:29,182 - Mene. - Perääntykää. 686 01:42:29,216 --> 01:42:30,852 Vetäytyä! 687 01:42:31,953 --> 01:42:34,589 Ei, ei. Leikkaa ne pois. 688 01:42:34,622 --> 01:42:36,456 Leikkaa ne pois! 689 01:42:42,063 --> 01:42:43,598 Vetäytyä! 690 01:42:43,631 --> 01:42:44,932 Vetäytyä! 691 01:42:45,066 --> 01:42:46,901 Vetäytyä! 692 01:42:47,669 --> 01:42:48,703 Tule takaisin! 693 01:42:51,371 --> 01:42:52,674 Palaa takaisin. 694 01:42:56,878 --> 01:42:59,580 Edelleen. Edelleen. 695 01:43:15,029 --> 01:43:16,597 Ah. 696 01:43:20,868 --> 01:43:23,403 - Tee viiva! - Tee viiva! 697 01:43:23,538 --> 01:43:25,238 Tee viiva! 698 01:43:26,239 --> 01:43:27,642 Tee viiva! 699 01:43:28,109 --> 01:43:30,545 - Tee viiva. - Pidä tultasi kiinni. 700 01:43:38,820 --> 01:43:40,387 Pidä linja! 701 01:43:45,126 --> 01:43:47,294 - Anna meille tyttö. - Ei. 702 01:43:47,862 --> 01:43:49,030 Ei 703 01:44:03,044 --> 01:44:03,978 Hind. 704 01:44:06,279 --> 01:44:08,381 Se on minun uhraukseni. 705 01:44:08,415 --> 01:44:09,917 Anna minulle tyttö! 706 01:44:30,437 --> 01:44:32,807 Ei! Hani! 707 01:44:36,677 --> 01:44:39,080 - Peruuttaa. - Varusteet! 708 01:44:39,113 --> 01:44:40,715 Peruuttaa! 709 01:44:41,048 --> 01:44:42,784 Hyah! Hyah! Hyah! 710 01:44:42,817 --> 01:44:43,918 Käänny! 711 01:44:45,153 --> 01:44:46,353 Anna minun mennä. 712 01:44:51,993 --> 01:44:53,194 Hani. 713 01:44:53,227 --> 01:44:54,394 Hani. 714 01:44:55,328 --> 01:44:57,297 Murskaa ne pölyksi. 715 01:45:17,185 --> 01:45:19,486 Me kohtaamme heidät kamelien kanssa. 716 01:45:19,954 --> 01:45:21,122 Kamelit! 717 01:45:21,556 --> 01:45:23,724 Kamelit! Kamelit! 718 01:45:35,036 --> 01:45:39,774 Mennä! Mennään! Liikutaan! 719 01:45:41,408 --> 01:45:42,543 Liikutaan. 720 01:46:10,137 --> 01:46:11,305 Pidä linjat kiinni! 721 01:46:11,539 --> 01:46:13,774 Hyah! Hyah! Hyah! 722 01:46:19,947 --> 01:46:21,015 Kolmekymmentä! 723 01:46:22,482 --> 01:46:24,218 Peitä kamelien silmät! 724 01:46:24,252 --> 01:46:25,553 Sido heidän silmänsä! 725 01:46:29,023 --> 01:46:30,558 Kaksikymmentä! 726 01:46:36,864 --> 01:46:37,832 Kymmenen! 727 01:46:40,134 --> 01:46:41,068 Viisi! 728 01:46:45,640 --> 01:46:46,607 Ahdin! 729 01:46:46,941 --> 01:46:47,742 Vapauta! 730 01:47:11,799 --> 01:47:14,635 Vedä takaisin! Niitä on liikaa! 731 01:47:26,614 --> 01:47:30,084 Vetäytyä! Vetäytyä! Vetäytyä! 732 01:47:31,451 --> 01:47:33,154 Mennä. Keidaaseen! 733 01:47:34,288 --> 01:47:36,290 Viimeistele tämä! 734 01:47:36,324 --> 01:47:37,992 Täysi ennakko! 735 01:47:57,545 --> 01:47:59,580 Tarvitsemme vettä! 736 01:48:00,448 --> 01:48:02,683 Tartu keidas! 737 01:48:04,118 --> 01:48:07,254 - Juokse! Liikkua! - Ulos nopeasti, mene! 738 01:48:07,388 --> 01:48:08,823 Juokse! 739 01:48:14,095 --> 01:48:17,598 - Meidän täytyy lähteä! - Piiloon! Piilottaa! 740 01:48:17,631 --> 01:48:20,500 - Mene! - Mene, mene, mene! 741 01:49:38,612 --> 01:49:41,615 Stop! 742 01:49:43,150 --> 01:49:44,785 Lopeta juominen! 743 01:49:51,692 --> 01:49:53,194 Vesi on myrkytetty! 744 01:53:06,987 --> 01:53:08,155 Kotiin. 745 01:53:50,264 --> 01:53:53,467 Hän valitsi sinut. Hän on vapaa tekemään niin. 746 01:53:58,372 --> 01:53:59,406 Ja sinä? 747 01:54:35,142 --> 01:54:39,046 Toivon näkeväni sinut uudelleen, Hind Bint Al-Numan Al Hirasta. 748 01:54:40,214 --> 01:54:42,082 Sinun pitäisi olla niin siunattu. 749 01:54:47,154 --> 01:54:48,021 Hyah! 750 01:54:48,389 --> 01:54:50,558 Hyah! 751 01:59:46,888 --> 01:59:52,627 ♪ Siemenet putoavat Kuin raskas kulta ♪ 752 01:59:53,661 --> 01:59:59,266 ♪ Pidä meidät ihmisinä Ikääntymisestä ♪ 753 02:00:00,300 --> 02:00:03,236 ♪ Aarre luontoa ♪ 754 02:00:03,370 --> 02:00:07,240 ♪ Jokaisella käännöksellä Mene ♪ 755 02:00:07,875 --> 02:00:11,445 ♪ Aina täällä ♪ 756 02:00:11,879 --> 02:00:17,518 ♪ Siemenet putoavat Kuin raskas kulta ♪ 757 02:00:18,586 --> 02:00:23,658 ♪ Pidä meidät ihmisinä Ikääntymisestä ♪ 758 02:00:25,325 --> 02:00:28,295 ♪ Aarre luontoa ♪ 759 02:00:28,328 --> 02:00:32,700 ♪ Jokaisella käännöksellä Mene ♪ 760 02:00:32,934 --> 02:00:36,571 ♪ Aina täällä ♪ 761 02:00:36,904 --> 02:00:43,511 ♪ Siemenet putoavat Kuin raskas kulta ♪ 762 02:00:43,544 --> 02:00:48,649 ♪ Pidä meidät ihmisinä Ikääntymisestä ♪ 763 02:00:50,283 --> 02:00:53,420 ♪ Aarre luontoa ♪ 764 02:00:53,453 --> 02:00:57,024 ♪ Jokaisella käännöksellä Mene ♪ 765 02:00:57,959 --> 02:01:01,796 ♪ Aina täällä ♪