1
00:00:06,194 --> 00:00:09,071
мамка му!
2
00:00:09,072 --> 00:00:11,574
всичко е наред Почти стигнахме.
3
00:00:12,075 --> 00:00:14,702
- Майната му! мамка му
- Просто дишай, JP.
4
00:00:16,829 --> 00:00:19,791
Трябва да продължиш да дишаш.
5
00:00:23,336 --> 00:00:24,796
Били добре ли е?
6
00:00:33,471 --> 00:00:35,890
Дадох ти ножа.
Мислех, че се грижиш за мен.
7
00:00:38,226 --> 00:00:41,436
Слушай, нищо не се е променило.
Сделката все още е в сила.
8
00:00:41,437 --> 00:00:44,940
Този телефон, който държите в ръката си,
пазиш го с живота си, нали?
9
00:00:44,941 --> 00:00:46,900
Но ако по някаква причина
не можете да стигнете до телефона си
10
00:00:46,901 --> 00:00:49,361
и вие лично се чувствате в опасност,
просто ни дайте сигнал.
11
00:00:49,362 --> 00:00:52,906
- Сигнал? какво?
- Да, просто свийте юмрук с ръката си,
12
00:00:52,907 --> 00:00:56,119
сложи го върху устата си,
дай ни три кратки кашляния. Покажи ми.
13
00:01:02,125 --> 00:01:03,500
По дяволите, никога не съм я виждал преди в живота си.
14
00:01:03,501 --> 00:01:04,667
- Не?
- не
15
00:01:04,668 --> 00:01:06,253
Боже мой
16
00:01:06,254 --> 00:01:08,297
Видях я.
17
00:01:08,298 --> 00:01:11,259
- Къде я видя?
- Когато избяга, отиде в МВР.
18
00:01:12,010 --> 00:01:15,596
И тръгнахме да търсим...
19
00:01:35,033 --> 00:01:38,744
♪ Когато мисля за теб ♪
20
00:01:41,581 --> 00:01:48,296
♪ Сърцето ми помни ♪
21
00:01:49,714 --> 00:01:53,634
♪ Цялата любов, която някога сме имали ♪
22
00:01:53,635 --> 00:01:57,971
♪ Цялата любов, която някога сме имали ♪
23
00:01:57,972 --> 00:02:01,517
♪ Само аз и ти ♪
24
00:02:06,231 --> 00:02:09,440
♪ Когато мисля за теб ♪
25
00:02:13,821 --> 00:02:16,657
♪ Само аз и ти ♪
26
00:02:16,658 --> 00:02:20,619
♪ Само аз и ти
Само аз и ти ♪
27
00:02:24,541 --> 00:02:26,667
как е той Как е JP?
28
00:02:26,668 --> 00:02:30,379
Той е в HDU в Saint Katherine's.
29
00:02:30,380 --> 00:02:31,964
Парамедиците го приемат?
30
00:02:31,965 --> 00:02:33,132
не
31
00:02:33,758 --> 00:02:34,759
Аз го направих.
32
00:02:35,927 --> 00:02:37,594
Какво каза лекарят?
33
00:02:37,595 --> 00:02:39,179
Все още правят тестове,
34
00:02:39,180 --> 00:02:42,516
но, хм, той има нужда от помощ с дишането си,
той има увреждане на белия дроб,
35
00:02:42,517 --> 00:02:44,978
изгаряния по целия гръб, ожулени ребра.
36
00:02:45,562 --> 00:02:46,812
И това е всичко.
37
00:02:46,813 --> 00:02:48,648
- Извинете ме. прости ми
- да
38
00:02:49,524 --> 00:02:50,733
Дан.
39
00:02:51,317 --> 00:02:53,569
- Къде са сега?
- Космо?
40
00:02:53,570 --> 00:02:55,280
Хм, той се връща към фитнеса.
41
00:02:55,864 --> 00:02:58,365
Бандата се прегрупира в кафене край M11.
42
00:02:58,366 --> 00:02:59,742
Спазваме дистанция.
43
00:03:01,244 --> 00:03:03,537
Наблюдението ги наблюдава.
44
00:03:03,538 --> 00:03:04,831
Мога ли просто, ъъъ...
45
00:03:06,249 --> 00:03:08,293
Мога ли само да кажа, че снощи беше, ъъъ...
46
00:03:09,294 --> 00:03:10,336
беше пагубно...
47
00:03:12,380 --> 00:03:14,381
и лично за мен беше смиряващо.
48
00:03:14,382 --> 00:03:15,967
Е, това е за първи път.
49
00:03:17,051 --> 00:03:20,179
Джуни, Джей Пи… Беше ли той, хм…
50
00:03:21,890 --> 00:03:24,349
Успя ли да ти каже какво се случи?
51
00:03:24,350 --> 00:03:27,102
Не. Той влизаше и излизаше
на съзнанието. така че...
52
00:03:27,103 --> 00:03:31,900
И така, някаква идея какво го е обладало
да тичам в тази сграда?
53
00:03:32,525 --> 00:03:34,610
Знаеш ли JP, той е пролетно агне.
54
00:03:34,611 --> 00:03:35,820
Ами, той беше.
55
00:03:36,404 --> 00:03:39,656
Казах му да не го прави, но той беше загрижен
за благосъстоянието на актива.
56
00:03:39,657 --> 00:03:41,658
Ъъъ, задължение за грижа. Всичко това.
57
00:03:41,659 --> 00:03:43,118
Е, радвам се да го чуя.
58
00:03:43,119 --> 00:03:46,122
Наистина. Хм, уведомихме Ела.
59
00:03:47,207 --> 00:03:48,540
Ела?
60
00:03:48,541 --> 00:03:49,542
приятелка?
61
00:03:50,752 --> 00:03:52,586
Ъъъ, годеницата.
62
00:03:52,587 --> 00:03:54,255
- Той ще се жени?
- да
63
00:03:54,839 --> 00:03:56,965
Сватбени камбани по-късно тази година.
64
00:03:56,966 --> 00:03:59,510
Ъъъ, тя е на първия полет за вкъщи
от... Норвегия ли е?
65
00:04:00,929 --> 00:04:02,764
Исландия. аз мисля.
66
00:04:03,640 --> 00:04:05,183
окей Ким…
67
00:04:05,808 --> 00:04:07,476
... искаш ли да ни преведеш?
68
00:04:07,477 --> 00:04:09,687
да аз, ъъ...
69
00:04:12,190 --> 00:04:13,857
- Да, имам изявление.
- Да?
70
00:04:13,858 --> 00:04:16,069
да Всичко е записано,
така че можете, ъъ...
71
00:04:16,694 --> 00:04:18,530
Ето това е нещото.
72
00:04:19,489 --> 00:04:21,574
Оставих очилата си за четене в колата.
73
00:04:25,703 --> 00:04:26,871
вярно Добре, ъм...
74
00:04:28,540 --> 00:04:29,998
да
75
00:04:29,999 --> 00:04:36,130
Така че, моето мнение е, че боеприпасите
е взривен случайно.
76
00:04:36,923 --> 00:04:38,006
- Наистина ли?
- да имам предвид,
77
00:04:38,007 --> 00:04:39,716
ще имаме
да чакам доклада на Крейг,
78
00:04:39,717 --> 00:04:41,928
но, ъъъ, да, от това, което забелязах...
79
00:04:42,762 --> 00:04:43,845
инцидент.
80
00:04:43,846 --> 00:04:46,348
- Ъъъ, злополука.
- Но след експлозията...
81
00:04:46,349 --> 00:04:48,392
Не, не го гледай.
82
00:04:48,393 --> 00:04:51,770
Не си направил опит
за извличане или забрана.
83
00:04:51,771 --> 00:04:54,064
Все още имахме огнестрелни оръжия по пътя.
84
00:04:54,065 --> 00:04:56,275
Имах свален колега офицер.
Това беше моят приоритет номер едно.
85
00:04:56,276 --> 00:04:57,860
Някой друг в сградата?
86
00:04:57,861 --> 00:04:59,529
- Освен JP?
- Правилно.
87
00:05:00,238 --> 00:05:01,573
Ъъъ, Били.
88
00:05:03,324 --> 00:05:04,449
- Били.
- да
89
00:05:04,450 --> 00:05:05,784
- Активът?
- Госпожо...
90
00:05:05,785 --> 00:05:07,452
- Той добре ли е?
- Ами той беше...
91
00:05:07,453 --> 00:05:08,954
той беше нарязан доста лошо.
92
00:05:08,955 --> 00:05:10,539
ти знаеш Той… Той беше…
93
00:05:10,540 --> 00:05:13,667
Да, без големи наранявания, разбирате ли?
94
00:05:13,668 --> 00:05:15,545
- Слава Богу.
- Някой друг?
95
00:05:16,754 --> 00:05:18,923
Не. Само...
Само двамата и, хм...
96
00:05:19,716 --> 00:05:22,218
ъ-ъ, и, ъ-ъ, Тема седем.
97
00:05:25,138 --> 00:05:26,431
Предмет седем?
98
00:05:27,140 --> 00:05:28,975
Ким, сега не сме по полицейското радио.
99
00:05:29,684 --> 00:05:33,187
И така, кой или какво е субект седем?
100
00:05:37,442 --> 00:05:38,525
Марко Ривели.
101
00:05:39,903 --> 00:05:41,905
- Какво?
- Ривели?
102
00:05:43,406 --> 00:05:44,699
Нашият производител на бомби?
103
00:05:45,950 --> 00:05:50,370
Нашият заподозрян от Съфолк Скуеър беше ли там?
104
00:05:50,371 --> 00:05:51,372
съжалявам
105
00:05:52,540 --> 00:05:55,209
защо... защо...
106
00:05:55,210 --> 00:05:59,922
...само сега ли чувам за това
за първи път?
107
00:05:59,923 --> 00:06:01,757
Г-жо, ситуацията се развива бързо.
108
00:06:01,758 --> 00:06:04,927
Искам да кажа, просто бях информиран, както бях
влиза от Крейг от екипа на FEL.
109
00:06:04,928 --> 00:06:07,347
- Все още са там в гората.
- Правилно. И какво каза?
110
00:06:08,014 --> 00:06:10,390
Ривели беше убит незабавно от взрива.
111
00:06:10,391 --> 00:06:12,142
Той е мъртъв?
112
00:06:13,853 --> 00:06:15,271
да Страхувам се, че е така.
113
00:06:16,022 --> 00:06:17,899
Можем ли да очакваме аутопсия?
114
00:06:18,983 --> 00:06:22,361
Е, това е гледката на Крейг
от модела на останките му
115
00:06:22,362 --> 00:06:25,030
че стоеше
от близко разстояние, Ривели.
116
00:06:25,031 --> 00:06:27,992
И така той беше…
думата, която използваше, беше "изпарен".
117
00:06:29,702 --> 00:06:32,038
- Госпожо.
- Трябваше да го арестуваме.
118
00:06:34,332 --> 00:06:35,874
Какво по дяволите стана?
119
00:06:35,875 --> 00:06:39,586
Вижте, никой не съжалява повече от мен
120
00:06:39,587 --> 00:06:43,006
че не успяхме да го арестуваме
за убийството на площад Съфолк.
121
00:06:43,007 --> 00:06:44,299
Добре.
122
00:06:44,300 --> 00:06:46,218
И между другото,
това е мнението на Крейг
123
00:06:46,219 --> 00:06:49,054
че както стоеше
толкова близо до взрива,
124
00:06:49,055 --> 00:06:52,307
той е действал като, по думите му,
„Човешки щит“.
125
00:06:52,308 --> 00:06:54,017
И ако не беше там,
126
00:06:54,018 --> 00:06:56,311
тогава JP почти би
със сигурност са загинали.
127
00:06:56,312 --> 00:06:59,439
Не. Ако той не беше там,
нямаше да има бомба
128
00:06:59,440 --> 00:07:01,692
защото Ривели щеше да бъде
съден за убийство.
129
00:07:01,693 --> 00:07:03,403
Добре, никой да не мърда.
130
00:07:04,445 --> 00:07:06,072
Трябва да информирам Counter Terror.
131
00:07:57,874 --> 00:07:59,209
Придвижване напред.
132
00:08:00,418 --> 00:08:01,710
Самфир.
133
00:08:01,711 --> 00:08:03,671
Тази операция е мъртва във водата.
134
00:08:04,255 --> 00:08:08,050
Вие... Ние арестуваме тези мъже
въз основа на снощния...
135
00:08:08,051 --> 00:08:09,968
Искам да кажа, значителни доказателства.
136
00:08:09,969 --> 00:08:11,012
да
137
00:08:12,055 --> 00:08:13,138
съжалявам
138
00:08:13,139 --> 00:08:15,390
Просто… Просто не мисля
че все още сме там.
139
00:08:15,391 --> 00:08:17,643
Не, и не искам да играя
играта на обвинения тук.
140
00:08:17,644 --> 00:08:19,311
О, наистина ли? Чудя се защо.
141
00:08:19,312 --> 00:08:21,855
Но ние сме малък екип
разпръснати твърде тънко.
142
00:08:21,856 --> 00:08:23,065
окей
143
00:08:23,066 --> 00:08:24,191
И както добре знаете,
144
00:08:24,192 --> 00:08:27,653
Направих множество заявки
за допълнителни ресурси, но ето ни.
145
00:08:27,654 --> 00:08:28,780
Човек е мъртъв,
146
00:08:29,614 --> 00:08:32,156
- и няма почивка за семейството на Рохан.
- Дан.
147
00:08:32,157 --> 00:08:33,785
Това е вашата операция.
148
00:08:34,743 --> 00:08:38,038
Пръстите ви са толкова добри, колкото
обвит около тази експлозия.
149
00:08:38,039 --> 00:08:39,372
окей
150
00:08:39,373 --> 00:08:42,877
Но не за нищо. Така че ти ми кажи...
кажи ми какво имаме?
151
00:08:43,878 --> 00:08:45,546
Криминалистични следи от лодката.
152
00:08:45,547 --> 00:08:46,672
В най-добрия случай двусмислено.
153
00:08:46,673 --> 00:08:47,839
Добре.
154
00:08:47,840 --> 00:08:49,508
Но бомбата в гората.
155
00:08:49,509 --> 00:08:54,263
Искам да кажа, Исусе, ние се чукаме
хор линия от подкрепящи доказателства.
156
00:08:54,264 --> 00:08:56,808
да Хм, не бих погледнал
твърде трудно в гората.
157
00:08:58,142 --> 00:09:00,352
- Тамзин, можеш ли... Ако искаш да...
- Чакай малко.
158
00:09:00,353 --> 00:09:03,146
- И какво е това?
- Това са преписи от снощи.
159
00:09:03,147 --> 00:09:05,358
- Защо нямам тези?
- Току-що ги взех сам.
160
00:09:08,903 --> 00:09:10,280
Съжалявам, имате ли нещо против да споделите?
161
00:09:11,030 --> 00:09:12,197
не
162
00:09:12,198 --> 00:09:15,243
Ако се обърнете
до седма страница, 20:59.
163
00:09:15,910 --> 00:09:19,872
БЪДЕТЕ. Това е Сините очи.
Това означава Били.
164
00:09:19,873 --> 00:09:23,542
Той казва: „Мислех, че има война.
Мислех, че сме войници, нали?
165
00:09:23,543 --> 00:09:28,422
Е, кога ще спрем да хленчим
като малка кучка и се биеш?
166
00:09:28,423 --> 00:09:30,007
Направи нещо?"
167
00:09:30,008 --> 00:09:32,467
"Кога ще се бием? Направете нещо?"
168
00:09:32,468 --> 00:09:33,760
- Това е...
- Подстрекателство.
169
00:09:33,761 --> 00:09:36,430
Какво от това? експлозивите,
те вече присъстват.
170
00:09:36,431 --> 00:09:39,808
Те са на място в задната част на микробус,
така че просто ги вкарайте всички в съвместно начинание.
171
00:09:39,809 --> 00:09:41,560
- не
- Е, какво казваш?
172
00:09:41,561 --> 00:09:43,479
Че нищо от това не е допустимо?
173
00:09:45,148 --> 00:09:46,399
По-лошо е от това.
174
00:09:47,025 --> 00:09:50,360
Нашият актив Били постави себе си
в центъра на престъплението.
175
00:09:50,361 --> 00:09:53,614
Направи се агент-провокатор.
176
00:09:53,615 --> 00:09:55,825
И както казваш,
той предизвиква експлозията.
177
00:09:56,492 --> 00:09:58,327
И можете да преминете през Legal, но...
178
00:09:58,328 --> 00:10:01,747
Страхувам се, че това ни излага, всички ни,
целия мач по стрелба.
179
00:10:01,748 --> 00:10:03,749
какво предлагаш
180
00:10:03,750 --> 00:10:05,083
Е, сребърна подплата.
181
00:10:05,084 --> 00:10:06,211
Исус.
182
00:10:06,711 --> 00:10:09,296
Ти не взривяваш бомба
183
00:10:09,297 --> 00:10:12,633
без някой да гледа
през оградата, дори в Есекс.
184
00:10:12,634 --> 00:10:16,428
знаеш какво ти...
Ти си доста лек за махмурлук.
185
00:10:16,429 --> 00:10:21,058
Така че, Космо, или той е уплашен,
186
00:10:21,059 --> 00:10:22,560
той отива на земята,
187
00:10:23,144 --> 00:10:26,396
или сме на дни или часове
от евентуална стачка.
188
00:10:26,397 --> 00:10:30,401
Но нашето момче, нашият актив,
е точно там в ухото му.
189
00:10:32,195 --> 00:10:33,488
Така че държим нервите си.
190
00:10:37,867 --> 00:10:38,951
Наясно ли си
191
00:10:38,952 --> 00:10:42,037
че телефонът за контакт на актива
беше изключен за 25 минути
192
00:10:42,038 --> 00:10:43,122
след експлозията?
193
00:10:44,332 --> 00:10:46,543
- Добре.
- Сега защо би го направил?
194
00:10:47,126 --> 00:10:49,628
Защо нарочно ще прекъсне връзката?
195
00:10:49,629 --> 00:10:52,215
Особено когато ти
изрично го помоли да не го прави.
196
00:10:54,217 --> 00:10:56,886
добре,
не е изненада, като гледам това.
197
00:10:57,470 --> 00:10:58,763
Пета страница.
198
00:10:59,472 --> 00:11:00,973
тук
199
00:11:00,974 --> 00:11:02,391
- Той дава сигнал.
– Виж…
200
00:11:02,392 --> 00:11:04,059
- Три кашляния.
- да
201
00:11:04,060 --> 00:11:07,230
- Има много причини за това.
- И страница шест, той прави същото.
202
00:11:08,731 --> 00:11:10,691
И нищо не направихте. Нищо не стана.
203
00:11:10,692 --> 00:11:12,985
Юни... Какво е...
какво казваш
204
00:11:12,986 --> 00:11:14,528
Искам да кажа, че активът е станал измамник?
205
00:11:14,529 --> 00:11:16,906
- не
- Още ли е на наша страна?
206
00:11:17,740 --> 00:11:20,117
- Загубихте ли доверието на актива...
- не
207
00:11:20,118 --> 00:11:21,660
… точно когато имаме най-голяма нужда от него?
208
00:11:21,661 --> 00:11:23,871
Не. С уважение, това е истерия.
209
00:11:23,872 --> 00:11:25,831
Съжалявам, нямах предвид това.
210
00:11:25,832 --> 00:11:27,165
Разоръжете това.
211
00:11:27,166 --> 00:11:28,376
- Чакай...
- Изключете Samphire.
212
00:11:28,877 --> 00:11:31,336
- Не, не. не
- Затвори го, докато още можеш.
213
00:11:31,337 --> 00:11:32,713
Имаме нужда от тези експлозиви.
214
00:11:32,714 --> 00:11:34,673
вярно Виж, познавам Били.
215
00:11:34,674 --> 00:11:36,384
Познавам този младеж.
216
00:11:37,427 --> 00:11:39,304
познавам го Той е боец.
217
00:11:39,888 --> 00:11:41,598
Така че ние просто държим нервите си
218
00:11:42,348 --> 00:11:43,683
и поставяме капана.
219
00:11:44,517 --> 00:11:45,518
познаваш ли го
220
00:11:46,644 --> 00:11:47,854
познаваш ли го
221
00:11:50,732 --> 00:11:52,774
Господине, мога ли да ви попитам,
кога беше първият път
222
00:11:52,775 --> 00:11:55,111
с които сте се свързали
Били Филдинг, активът?
223
00:11:56,404 --> 00:11:57,529
какво?
224
00:11:57,530 --> 00:11:59,866
Искам да кажа, беше ли
преди няколко седмици на канала?
225
00:12:00,825 --> 00:12:01,951
или…
226
00:12:04,120 --> 00:12:05,913
Съжалявам, какво… какво е това? ние ли…
227
00:12:05,914 --> 00:12:07,831
Мислех, че сме минало
всички тези неща.
228
00:12:07,832 --> 00:12:09,374
Ами просто ти задавам въпрос.
229
00:12:09,375 --> 00:12:12,878
Джун, искаш ли... искаш ли
да споделите нещо с групата?
230
00:12:12,879 --> 00:12:14,796
да Малко история.
231
00:12:14,797 --> 00:12:18,092
- Добре.
- Преди три месеца, миналия декември,
232
00:12:18,885 --> 00:12:21,346
Ашли Джоунс влиза в затвора Redheath.
233
00:12:24,766 --> 00:12:27,393
Тя отива на среща
с Били, нашия актив.
234
00:12:28,061 --> 00:12:30,729
Същият мъж, който уби дъщеря й.
235
00:12:30,730 --> 00:12:33,524
Тази среща е
година и половина в процес на създаване.
236
00:12:33,525 --> 00:12:35,484
Част от програмата за възстановително правосъдие.
237
00:12:35,485 --> 00:12:36,694
Но нещо се случи.
238
00:12:38,029 --> 00:12:39,154
Тя е призована.
239
00:12:39,155 --> 00:12:40,448
Отнесен духом.
240
00:12:42,492 --> 00:12:44,076
В друга стая в затвора
241
00:12:44,077 --> 00:12:46,828
където инспектор Хегарти чака
и той е уредил среща с нея.
242
00:12:46,829 --> 00:12:48,288
Срещнах я, да. Срещнах я.
243
00:12:48,289 --> 00:12:50,249
- И не си имал предишна връзка...
- Какво?
244
00:12:50,250 --> 00:12:52,042
…до този случай, нали?
245
00:12:52,043 --> 00:12:56,296
И все пак успяхте
за да я откаже от среща с Били.
246
00:12:56,297 --> 00:12:58,799
- Ти спри това.
- Ти саботира срещата им.
247
00:12:58,800 --> 00:13:00,926
- Това няма връзка с какво...
- Защо? защо
248
00:13:00,927 --> 00:13:03,345
- …на тази ситуация, в която се намираме сега.
- Дан! Дан.
249
00:13:03,346 --> 00:13:05,222
Това е поверителен въпрос.
250
00:13:05,223 --> 00:13:06,890
Това е въпрос на разузнаване.
251
00:13:06,891 --> 00:13:08,392
О, хубаво.
252
00:13:08,393 --> 00:13:09,935
окей аз, ъм...
253
00:13:09,936 --> 00:13:14,356
Мисля, че всеки трябва да вземе
излезте от стаята за минута, моля.
254
00:13:14,357 --> 00:13:17,025
Съжалявам, Джун. Джун, можеш ли да останеш тук?
255
00:13:17,026 --> 00:13:19,486
- Съжалявам, Ким. Може ли да остане тук?
- Разбира се.
256
00:13:19,487 --> 00:13:21,321
Просто мисля, че ние
трябва да разбия това.
257
00:13:21,322 --> 00:13:22,823
- юни.
- О, да. да, да
258
00:13:22,824 --> 00:13:23,907
Това работи за мен.
259
00:13:35,920 --> 00:13:38,423
Субектите се връщат
до Депото. Край.
260
00:13:53,605 --> 00:13:55,190
Какво каза, не съм плъх.
261
00:13:56,316 --> 00:13:57,901
Никога не бих го направил. Аз не бих.
262
00:13:59,235 --> 00:14:00,236
Не за теб, Кос.
263
00:14:02,071 --> 00:14:05,157
И все пак ти излезе оттам, Били.
264
00:14:07,035 --> 00:14:08,036
Марко не го направи.
265
00:14:15,752 --> 00:14:16,753
добре ли
266
00:14:18,922 --> 00:14:21,381
Виж, ако не намерим ножа,
знаем какво да правим с него, нали?
267
00:14:21,382 --> 00:14:22,549
Да, добре.
268
00:14:22,550 --> 00:14:23,760
давай напред
269
00:14:47,909 --> 00:14:49,409
Добре, още малко история.
270
00:14:49,410 --> 00:14:50,911
Върнете се една година назад.
271
00:14:50,912 --> 00:14:54,039
Седем пожарникари пътуват за Ланаркшър,
помниш ли ги
272
00:14:54,040 --> 00:14:57,000
Шофьор в засада. Детонаторите са откраднати, няма ги.
273
00:14:57,001 --> 00:14:58,377
къде? Counter Terror, нямам идея.
274
00:14:58,378 --> 00:14:59,629
Призраците нямат представа.
275
00:15:00,255 --> 00:15:01,672
Чувам име.
276
00:15:01,673 --> 00:15:03,632
Перце на вятъра.
277
00:15:03,633 --> 00:15:05,133
Космо Томпсън.
278
00:15:05,134 --> 00:15:07,469
- Няма го във файла.
- Да, не съм го сложил във файла.
279
00:15:07,470 --> 00:15:09,722
- Защо не?
- Добре, защото не обичах източника.
280
00:15:11,099 --> 00:15:12,350
Кой беше източникът?
281
00:15:15,186 --> 00:15:16,646
Измислих името, нали?
282
00:15:17,730 --> 00:15:20,149
Космо. Космонавтът.
283
00:15:20,692 --> 00:15:24,111
Пропадащият бизнес,
онлайн тирадите.
284
00:15:24,112 --> 00:15:27,322
И точно там,
има този негов любим проект.
285
00:15:27,323 --> 00:15:28,949
Този... Този млад мъж.
286
00:15:30,159 --> 00:15:31,160
Били.
287
00:15:34,956 --> 00:15:38,250
Cosmo прояви интерес
в това синеоко момче.
288
00:15:38,251 --> 00:15:39,294
Мъченик
289
00:15:40,169 --> 00:15:42,296
несправедливо наказани от държавата.
290
00:15:42,297 --> 00:15:43,298
Космо го обзема.
291
00:15:43,923 --> 00:15:47,217
Река от ръчно опаковани подаръци.
292
00:15:47,218 --> 00:15:50,638
Протеинови шейкове,
маркови тренажори, мултивитамини.
293
00:15:53,892 --> 00:15:56,811
Космо се отбива при него
в часовете за посещение.
294
00:15:57,437 --> 00:15:59,856
Той е, предполагам...
295
00:16:01,983 --> 00:16:03,234
сладко на момчето.
296
00:16:05,195 --> 00:16:06,362
какво?
297
00:16:11,618 --> 00:16:14,495
Значи отиваш в затвора, за да видиш Били?
298
00:16:15,747 --> 00:16:16,998
И ти се опита да го обърнеш?
299
00:16:17,874 --> 00:16:20,376
За да го накарат да бъде информатор
срещу Cosmo?
300
00:16:21,669 --> 00:16:22,921
и? какво каза той
301
00:16:24,380 --> 00:16:25,715
Той отказа предложението ми.
302
00:16:27,008 --> 00:16:29,302
Но имах един лост, който можех да дръпна.
303
00:16:29,969 --> 00:16:32,012
- Предсрочно освобождаване.
- Правилно.
304
00:16:32,013 --> 00:16:34,389
Но с майката на жертвата
най-накрая дойде да го посрещне...
305
00:16:34,390 --> 00:16:37,601
Е, ако Били срещне Ашли
и има голямо шоу на разкаяние...
306
00:16:37,602 --> 00:16:38,685
Комисията за условно освобождаване взема под внимание.
307
00:16:38,686 --> 00:16:40,896
- Били се разхожда свободно.
- И губиш влиянието си.
308
00:16:40,897 --> 00:16:43,398
И възстановителната среща
с майката на мъртвото момиче...
309
00:16:43,399 --> 00:16:45,652
- Вие…
– намесих се аз. Да, изгорих го.
310
00:16:46,236 --> 00:16:47,319
Да какво?
311
00:16:47,320 --> 00:16:49,154
Искате ли разследване за това?
312
00:16:49,155 --> 00:16:52,032
Хипотетично, със задна дата,
313
00:16:52,033 --> 00:16:55,327
аз ли бях причината Били да реши
да избяга от затвора?
314
00:16:55,328 --> 00:16:58,914
какво? Защото… Защото
Убих шанса му за предсрочно освобождаване?
315
00:16:58,915 --> 00:17:00,207
аз не знам може би
316
00:17:00,208 --> 00:17:01,500
Но честно казано,
317
00:17:01,501 --> 00:17:04,127
с риск да прозвуча на моята възраст,
изигравате ръката, която ви е раздадена.
318
00:17:04,128 --> 00:17:06,547
Съжалявам, всичко от... всичко това...
319
00:17:06,548 --> 00:17:09,425
Може ли някой да потвърди нещо от това?
320
00:17:11,636 --> 00:17:13,177
трябва да знам
321
00:17:13,178 --> 00:17:14,556
Кой беше източникът?
322
00:17:15,514 --> 00:17:17,100
Кой те доведе до Cosmo?
323
00:17:18,475 --> 00:17:21,770
Не искам да застрашавам
безопасността на информатора.
324
00:17:21,771 --> 00:17:23,146
о
325
00:17:23,147 --> 00:17:25,108
Най-после съвест.
326
00:17:25,859 --> 00:17:28,234
Какъв трогателен празник е това.
327
00:17:28,235 --> 00:17:30,612
Не, абсолютно не. Ти ми кажи.
328
00:17:30,613 --> 00:17:32,698
Ти ми даде име
329
00:17:32,699 --> 00:17:36,743
или те инструктирам
да изтеглите своя актив
330
00:17:36,744 --> 00:17:38,996
и изключете Samphire веднага.
331
00:17:44,878 --> 00:17:45,879
Добре.
332
00:17:48,298 --> 00:17:49,883
Беше Тони Гилфойл.
333
00:17:50,633 --> 00:17:53,010
- Гилфойл?
- Тони Гилфойл?
334
00:17:53,011 --> 00:17:54,219
О, той ще бъде гъделичкан от това.
335
00:17:54,220 --> 00:17:57,389
Позорен офицер, Тони Гилфойл?
336
00:17:57,390 --> 00:17:59,975
- Ами, както казах, нямах му доверие.
- Да му се довериш?
337
00:17:59,976 --> 00:18:02,145
- Знам.
- Да му се довериш? Този човек...
338
00:18:03,104 --> 00:18:05,272
- Мръсници като него...
- Знам.
339
00:18:05,273 --> 00:18:08,650
… сме причината ние, полицията,
са в бъркотията, в която се намираме.
340
00:18:08,651 --> 00:18:11,195
Да, добре, той отне живота си
ръцете му ми говорят, нали?
341
00:18:11,196 --> 00:18:12,779
Врагове по всякакъв начин. И беше прав.
342
00:18:12,780 --> 00:18:14,740
- Беше прав!
- Съжалявам.
343
00:18:14,741 --> 00:18:17,826
Искам Космо Томпсън да си отиде, осъден.
344
00:18:17,827 --> 00:18:20,662
- И тези експлозиви са унищожени.
- Активът не е надежден.
345
00:18:20,663 --> 00:18:22,956
Но доказателствата трябва да са железни,
а ние не сме...
346
00:18:22,957 --> 00:18:25,960
Иска ми се да бяхме,
но все още не сме там, госпожо.
347
00:18:27,337 --> 00:18:29,505
вярно Ето какво ще направим.
348
00:18:31,049 --> 00:18:32,967
Просто ми трябват няколко дни.
349
00:18:36,512 --> 00:18:38,139
Не мога да повярвам, че казвам това.
350
00:18:42,810 --> 00:18:44,061
продължавай
351
00:18:46,564 --> 00:18:47,565
Благодаря, госпожо.
352
00:18:54,197 --> 00:18:55,448
Просто се дръж.
353
00:19:07,085 --> 00:19:08,628
По дяволите
354
00:19:16,094 --> 00:19:17,095
хей
355
00:19:17,720 --> 00:19:18,721
хей
356
00:19:22,225 --> 00:19:23,517
къде си
357
00:19:23,518 --> 00:19:25,520
Ъм, на работа. Но аз съм на път.
358
00:19:26,354 --> 00:19:29,231
О, чакай, нали, хм… Сряда е.
359
00:19:29,232 --> 00:19:30,482
Това е вашето „време за мен“, нали?
360
00:19:30,483 --> 00:19:31,817
да
361
00:19:31,818 --> 00:19:34,611
Не, беше, но, ъъ, да,
Казах, че ще прикривам Викрам на работа.
362
00:19:34,612 --> 00:19:36,364
Така че, да, тъкмо влизам.
363
00:19:36,990 --> 00:19:38,073
Всичко наред ли е?
364
00:19:38,074 --> 00:19:39,408
да да, да
365
00:19:39,409 --> 00:19:40,410
Просто, хм...
366
00:19:42,370 --> 00:19:43,371
Само работни неща.
367
00:19:44,455 --> 00:19:45,623
Беше дълга нощ.
368
00:19:47,375 --> 00:19:49,669
окей Ще се видим ли довечера или...
369
00:19:51,129 --> 00:19:52,463
Ами ще видя как ще е.
370
00:19:55,258 --> 00:19:56,467
Да, добре.
371
00:19:57,135 --> 00:19:58,218
чао
372
00:19:58,219 --> 00:19:59,345
Ще се видим.
373
00:20:09,564 --> 00:20:11,274
Давай, давай, давай! тръгвай! да!
374
00:20:11,774 --> 00:20:14,443
да Прелестно. това е страхотно
375
00:20:14,444 --> 00:20:15,945
Добре изиграно, Джейкъб.
376
00:20:17,530 --> 00:20:18,823
Браво, момчета.
377
00:20:24,037 --> 00:20:25,872
- Добре, къде сложи ножа?
- Това е този.
378
00:20:26,789 --> 00:20:28,124
- Този тук?
- да
379
00:20:40,303 --> 00:20:41,762
Няма го вътре.
380
00:20:41,763 --> 00:20:43,389
Били го открадна. кълна се
381
00:20:48,394 --> 00:20:50,355
- Този?
- да
382
00:20:51,272 --> 00:20:52,981
Кълнеш се... Кълнеш се
върху живота на брат ти?
383
00:20:52,982 --> 00:20:54,316
да Искам да кажа, аз…
384
00:20:54,317 --> 00:20:55,901
Искам да кажа, така мисля.
385
00:20:55,902 --> 00:20:58,237
така ли мислиш така ли мислиш По дяволите
386
00:20:58,238 --> 00:20:59,321
Така мислиш.
387
00:21:02,200 --> 00:21:04,618
По дяволите
За какво изобщо бихте го задържали?
388
00:21:04,619 --> 00:21:05,620
аз не знам
389
00:21:06,246 --> 00:21:08,665
- Трябваше да се отървеш от него!
- Знам. аз просто…
390
00:21:10,833 --> 00:21:12,876
какво щеше да правиш
Хм? Да го продадете на eBay?
391
00:21:12,877 --> 00:21:15,045
не! Просто исках да… Фу… Не знам.
392
00:21:15,046 --> 00:21:16,421
Просто го задръжте за малко!
393
00:21:16,422 --> 00:21:17,882
По дяволите!
394
00:21:19,008 --> 00:21:20,009
мамка му!
395
00:21:25,557 --> 00:21:26,599
здравей
396
00:21:34,899 --> 00:21:35,983
здравей
397
00:21:42,323 --> 00:21:43,324
здравей
398
00:22:12,604 --> 00:22:13,646
Анди!
399
00:22:14,689 --> 00:22:16,773
- Анди!
- Да, идвам. какво?
400
00:22:16,774 --> 00:22:17,942
Изключете охранителните камери.
401
00:22:18,902 --> 00:22:20,195
- Всички ли?
- Всичките.
402
00:22:21,821 --> 00:22:23,448
Да, добре. окей
403
00:22:32,123 --> 00:22:34,083
Не, не, не. Не. Не!
404
00:22:38,296 --> 00:22:39,422
мамка му!
405
00:22:43,384 --> 00:22:45,636
мамка му
406
00:22:45,637 --> 00:22:47,430
Какво по дяволите направи?
407
00:22:56,606 --> 00:22:57,815
мамка му
408
00:23:11,371 --> 00:23:12,372
Почистете го.
409
00:23:26,928 --> 00:23:27,929
Cos.
410
00:23:28,638 --> 00:23:29,721
Намерихме го.
411
00:23:29,722 --> 00:23:31,057
Беше тук през цялото време.
412
00:23:35,603 --> 00:23:36,688
добре
413
00:23:47,782 --> 00:23:48,908
Били?
414
00:23:49,576 --> 00:23:50,702
Били, приятел?
415
00:23:51,661 --> 00:23:53,496
Били? Ела тук, приятелю.
416
00:23:54,414 --> 00:23:55,581
Хайде ставай.
417
00:23:55,582 --> 00:23:57,040
Хайде, седнете.
418
00:23:57,041 --> 00:23:58,501
Това е.
419
00:24:00,920 --> 00:24:02,171
Взех ти малък подарък.
420
00:24:02,881 --> 00:24:04,923
Виж това.
421
00:24:04,924 --> 00:24:06,967
Това са болкоуспокояващите, които преследвахте.
422
00:24:06,968 --> 00:24:10,013
Какво беше? „Прегабагаду“.
423
00:24:11,764 --> 00:24:13,141
Мислех, че може да ти трябват.
424
00:24:14,309 --> 00:24:15,727
След всичко, което си преживял.
425
00:24:17,228 --> 00:24:18,395
С бомбата.
426
00:24:20,857 --> 00:24:24,360
Сигурно е било шок,
защото ти беше точно там, нали?
427
00:24:25,570 --> 00:24:26,905
- Ей?
- Знам.
428
00:24:29,032 --> 00:24:30,450
Добре, да.
429
00:24:33,203 --> 00:24:34,370
- Просто е…
- Какво?
430
00:24:35,038 --> 00:24:36,039
Просто какво?
431
00:24:36,789 --> 00:24:38,875
Никога не съм схванал тези неща.
432
00:24:40,043 --> 00:24:41,085
Какво, капака?
433
00:24:41,836 --> 00:24:44,504
Старият... ...старият защитен от деца?
434
00:24:44,505 --> 00:24:46,591
ела тук Не, не, не.
Виж, виж, виж. Вижте.
435
00:24:47,091 --> 00:24:48,426
Стискай и върти, приятелю.
436
00:24:49,135 --> 00:24:50,636
Стиснете и завъртете.
437
00:24:54,933 --> 00:24:56,059
По дяволите
438
00:24:56,684 --> 00:24:58,185
Толкова съм елементарен.
439
00:24:58,186 --> 00:24:59,479
Вие сте малко.
440
00:25:02,815 --> 00:25:04,108
ела тук
441
00:25:25,797 --> 00:25:27,757
Сиан, какво става с... с видеонаблюдението?
442
00:25:28,508 --> 00:25:33,011
Да, Космо го изключи всичко, така че
използваме собствените си скрити камери.
443
00:25:33,012 --> 00:25:35,389
Имаме двама на приземния етаж,
един по-горе
444
00:25:35,390 --> 00:25:36,599
- което е...
- Достатъчно е.
445
00:25:37,225 --> 00:25:39,769
Просто ще засилим наблюдението
на изходи и прозорци.
446
00:25:41,563 --> 00:25:43,231
Добре, трябва вие двамата да си стиснете ръцете.
447
00:25:43,731 --> 00:25:44,941
хайде Не мога да понеса сцена.
448
00:25:45,567 --> 00:25:46,817
Хей?
449
00:25:46,818 --> 00:25:48,862
О, хайде, Кийрън. Защо дългото лице?
450
00:25:49,362 --> 00:25:51,739
Просто му стисни ръката,
ти горила.
451
00:25:52,532 --> 00:25:54,658
Това е по-скоро. Дълга нощ.
452
00:25:54,659 --> 00:25:56,785
- Всички сме малко нервни, малко тъпи.
- Добра работа.
453
00:25:56,786 --> 00:25:58,370
Да, добре, честно казано,
454
00:25:58,371 --> 00:26:01,207
можеше да го направиш малко по-лесно
за да ги намеря, не можа ли?
455
00:26:01,708 --> 00:26:02,709
По дяволите.
456
00:26:07,672 --> 00:26:09,757
- Какво е това? Какво има в ръката му?
- Лекарства.
457
00:26:10,341 --> 00:26:11,425
Хапчета.
458
00:26:44,125 --> 00:26:45,334
хей
459
00:26:45,335 --> 00:26:46,461
Ето я.
460
00:26:47,337 --> 00:26:48,963
JP. как се чувстваш
461
00:26:51,633 --> 00:26:53,884
Хванаха ме
все пак някои добри лекарства.
462
00:26:53,885 --> 00:26:56,137
- Да?
- Знаеш ли, той каза, че съм твърде мек.
463
00:26:57,430 --> 00:26:58,764
можеш ли да повярваш това аз?
464
00:26:58,765 --> 00:27:01,183
Твърде мек? Искам да кажа, хайде.
Добре, слушай,
465
00:27:01,184 --> 00:27:03,101
- Знам, че съм много неща.
- Слушай…
466
00:27:03,102 --> 00:27:05,604
- Твърде мек? не
- …трябва да те питам нещо.
467
00:27:05,605 --> 00:27:07,105
Онази нощ на канала
468
00:27:07,106 --> 00:27:09,024
- когато взехме Били...
- Да, попаднах.
469
00:27:09,025 --> 00:27:10,610
вярно
470
00:27:11,736 --> 00:27:13,446
Бях в този ван с Хегарти.
471
00:27:14,030 --> 00:27:15,281
Били седеше отсреща.
472
00:27:15,949 --> 00:27:18,700
И Хегърти бръкна в джоба си,
и той дава на Били лекарствата си.
473
00:27:18,701 --> 00:27:20,077
Неговият прегабалин.
474
00:27:29,128 --> 00:27:30,171
Лекарствата му…
475
00:27:30,797 --> 00:27:32,257
- да
- Мм-хмм.
476
00:27:32,757 --> 00:27:36,844
И въпросът ми е как така
Хегърти имаше тези лекарства в джоба си?
477
00:27:39,347 --> 00:27:40,431
съжалявам какво?
478
00:27:40,932 --> 00:27:43,101
Бяха точно там в джоба му.
479
00:27:43,685 --> 00:27:45,310
Искам да кажа, полудявам ли тук?
480
00:27:45,311 --> 00:27:47,938
Откъде знаеше дори да ги донесе?
481
00:27:47,939 --> 00:27:49,566
Откъде знаеше, че изобщо има нужда от тях?
482
00:27:50,567 --> 00:27:52,150
аз не знам
483
00:27:52,151 --> 00:27:53,402
това е...
484
00:27:53,403 --> 00:27:54,571
Не знам, изглежда малко...
485
00:27:55,321 --> 00:27:56,322
какво?
486
00:27:58,867 --> 00:28:00,034
Параноичен?
487
00:28:00,785 --> 00:28:01,953
Може би? не мислиш ли
488
00:28:04,664 --> 00:28:06,749
- Здравей.
- Ей
489
00:28:09,127 --> 00:28:10,502
О, човече. Хм...
490
00:28:10,503 --> 00:28:11,671
Ела, Джун.
491
00:28:12,672 --> 00:28:13,840
колега.
492
00:28:14,841 --> 00:28:17,010
чакай Ти беше този
което го доведе.
493
00:28:18,052 --> 00:28:19,553
да здрасти
494
00:28:19,554 --> 00:28:21,889
Не можем да ви благодарим достатъчно.
495
00:28:21,890 --> 00:28:23,182
- Може ли, любов?
- не
496
00:28:25,810 --> 00:28:27,854
Е, ще те оставя на това.
497
00:28:29,189 --> 00:28:30,314
радвам се да се запознаем
498
00:28:30,315 --> 00:28:32,066
- да
- Ще се видим.
499
00:28:33,109 --> 00:28:37,446
Трябваше да чакам. Те бяха във фурната,
но това означава, че са хубави и горещи.
500
00:28:37,447 --> 00:28:39,824
- Миришат добре.
- Миришат толкова добре.
501
00:28:45,788 --> 00:28:47,164
Само внимавай. горещо е
502
00:29:08,770 --> 00:29:11,021
Защото стигнах до края,
Майкъл, да?
503
00:29:11,022 --> 00:29:13,232
Вижте това там, нали?
Вече мога да се върна назад.
504
00:29:13,233 --> 00:29:14,942
Бонк. Бонк.
505
00:29:14,943 --> 00:29:16,277
Разкарайте ги така.
506
00:29:16,819 --> 00:29:18,153
Като убийствен отряд.
507
00:29:18,154 --> 00:29:19,155
Като Treadstone.
508
00:29:20,657 --> 00:29:22,407
Като Treadstone филма!
509
00:29:22,408 --> 00:29:23,534
- Тон?
- О, Боже мой.
510
00:29:23,535 --> 00:29:25,661
Тредстоун? Преместването... Миналата събота?
511
00:29:25,662 --> 00:29:27,120
Тон? Физиотерапия.
512
00:29:27,121 --> 00:29:29,665
Чакай малко, приятелю.
Нямам физиотерапевт. Това не е вторник.
513
00:29:29,666 --> 00:29:31,959
Физиотерапевт? Не, физиотерапевтът е... в четвъртък.
514
00:29:31,960 --> 00:29:33,377
Вторник е.
515
00:29:33,378 --> 00:29:35,129
Приятелю, какво става?
516
00:29:43,346 --> 00:29:44,931
Добре, принцесо?
517
00:29:47,308 --> 00:29:49,309
Какъв е поводът?
518
00:29:49,310 --> 00:29:50,395
Обаждане за плячка?
519
00:29:54,315 --> 00:29:55,691
- Здравей.
- Здравей.
520
00:29:55,692 --> 00:29:58,193
- Слизам от Dalston Lane nick.
- да
521
00:29:58,194 --> 00:30:00,571
Чудех се дали мога да погледна
чрез дневниците на вашето превозно средство
522
00:30:00,572 --> 00:30:01,989
само от по-рано този месец?
523
00:30:01,990 --> 00:30:03,156
Мислех си...
524
00:30:03,157 --> 00:30:04,742
Озвучете Klaxon.
525
00:30:07,203 --> 00:30:08,997
Може би е време да те измъкнем от тук.
526
00:30:09,664 --> 00:30:10,831
Затворът е готов да се пръсне.
527
00:30:10,832 --> 00:30:13,835
Губернаторът прави
списък на затворниците за предсрочно освобождаване.
528
00:30:14,586 --> 00:30:16,838
Без неуважение, Тони,
но ти не си заплаха за никого.
529
00:30:20,717 --> 00:30:22,342
Можем да ви изпратим от тук.
530
00:30:22,343 --> 00:30:24,011
Да, не мисля така, приятелю.
531
00:30:24,012 --> 00:30:25,596
окей Е, защо не, Тоне?
532
00:30:25,597 --> 00:30:28,473
защо не имам предвид...
...какво ще правя цял ден?
533
00:30:28,474 --> 00:30:31,351
Разхождам се по улиците в моите джимами
с моят член да виси?
534
00:30:31,352 --> 00:30:32,645
Не можеш да останеш тук, Тони.
535
00:30:33,438 --> 00:30:35,439
- Не е безопасно.
- Не ми пука.
536
00:30:35,440 --> 00:30:37,482
Ние сме забравените момчета на Англия
тук горе, приятел.
537
00:30:37,483 --> 00:30:38,568
Аз и обикновените.
538
00:30:39,485 --> 00:30:41,820
Сега съм един от тъжните случаи, нали?
539
00:30:41,821 --> 00:30:44,031
- Институционализирано.
- О, това са глупости.
540
00:30:50,330 --> 00:30:52,206
Истината е, че предпочитам да умра в клетка
541
00:30:52,207 --> 00:30:55,627
отколкото да вземе една троха
от твоята ръка, приятел.
542
00:30:56,252 --> 00:30:58,003
Нямам нужда от шибаната ти благотворителност.
543
00:30:58,004 --> 00:31:00,131
Не е благотворителност.
544
00:31:01,007 --> 00:31:02,008
Това е награда.
545
00:31:03,509 --> 00:31:04,718
какво искаш да кажеш
546
00:31:04,719 --> 00:31:07,804
Това е нещо, което ти каза,
малко назад.
547
00:31:07,805 --> 00:31:09,389
какво? какво казах
548
00:31:09,390 --> 00:31:11,516
Знаете как е. Не мога да вляза в него.
549
00:31:11,517 --> 00:31:14,102
Но изглежда това е една от вашите приказки
най-накрая се изплати.
550
00:31:14,103 --> 00:31:15,187
да
551
00:31:15,188 --> 00:31:16,814
Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие.
552
00:31:17,398 --> 00:31:20,818
Говорим за терористични заплахи,
масови жертви.
553
00:31:28,785 --> 00:31:29,869
окей
554
00:31:32,205 --> 00:31:34,499
Добре, добре. 21:34 ч.
555
00:31:36,084 --> 00:31:39,002
хора,
те признават вашия принос.
556
00:31:39,003 --> 00:31:41,130
Те искат да се настаниш, вън от тук.
557
00:31:42,382 --> 00:31:44,759
- Ако дърпаш шибания ми крак...
- не
558
00:31:46,052 --> 00:31:48,513
Е, какво-какво-какво беше? Интел.
какво казах като...
559
00:31:52,058 --> 00:31:53,810
Дан, бърза дума?
560
00:31:58,106 --> 00:31:59,232
Помислете за това, а?
561
00:32:04,946 --> 00:32:08,407
Нещо за проверката
времевата линия за нощта срещу петък 12?
562
00:32:08,408 --> 00:32:09,575
Кога е била тук?
563
00:32:09,576 --> 00:32:10,827
Тя просто е вътре с Бен.
564
00:32:11,327 --> 00:32:13,246
- Какво, искаш да кажеш, че е тук сега?
- Ще те заведа там.
565
00:32:17,417 --> 00:32:19,878
Чакай малко.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
566
00:33:00,293 --> 00:33:02,086
Какво гледаше?
Можете ли да ми го донесете?
567
00:33:06,090 --> 00:33:08,259
Е, ако можеше просто
предай съобщението?
568
00:33:09,052 --> 00:33:10,969
Ъъъ, доста е чувствителен към времето.
569
00:33:10,970 --> 00:33:13,430
Мога да опитам.
Мисля, че е в клуба.
570
00:33:13,431 --> 00:33:15,266
Разбира се. Знаете ли къде е това?
571
00:33:18,603 --> 00:33:19,604
окей
572
00:33:27,195 --> 00:33:29,238
Тамзин, имам нужда от разговор с нейно величество.
573
00:33:29,239 --> 00:33:30,739
В момента не е налице.
574
00:33:30,740 --> 00:33:32,866
- О, наистина ли?
- Може ли да почака?
575
00:33:32,867 --> 00:33:34,785
- не
- Тя не обича да я прекъсвам.
576
00:33:34,786 --> 00:33:36,204
Много е спешно.
577
00:33:46,631 --> 00:33:48,132
Извинете, госпожице Мълинс?
578
00:33:48,675 --> 00:33:49,676
Мис Мълинс?
579
00:33:50,510 --> 00:33:52,303
Съжалявам, някой е тук, за да ви види.
580
00:34:02,438 --> 00:34:04,606
юни. какво е станало
581
00:34:04,607 --> 00:34:06,943
Хегарти нае актива
докато беше още в затвора.
582
00:34:07,902 --> 00:34:09,571
- Какво?
- Той…
583
00:34:13,490 --> 00:34:15,118
Вижте, ние… ние не можем да направим това тук.
584
00:34:16,369 --> 00:34:17,537
Елате горе.
585
00:34:23,209 --> 00:34:24,376
вярно
586
00:34:24,377 --> 00:34:25,420
давай напред
587
00:34:28,548 --> 00:34:30,466
Спомняте ли си как Били избяга от затвора?
588
00:34:30,967 --> 00:34:32,717
Той се е качил под микробус за обществено хранене.
589
00:34:32,718 --> 00:34:35,263
Той се държеше за ходовата част
и излязоха през портите.
590
00:34:35,847 --> 00:34:38,265
Но проблемът е
нямаше кетъринг фургон.
591
00:34:38,266 --> 00:34:40,641
- Извинете, как... как...
- Искам да кажа, имаше,
592
00:34:40,642 --> 00:34:42,895
но беше изписан в 9:00 и половина,
593
00:34:42,896 --> 00:34:46,316
четири минути преди последната охрана
кадри на Били все още на крилото му.
594
00:34:47,191 --> 00:34:48,358
И така, как се измъкна?
595
00:34:48,359 --> 00:34:50,319
Е, имаше още един микробус
който си тръгна онази нощ,
596
00:34:50,320 --> 00:34:52,279
40 минути по-късно.
597
00:34:52,280 --> 00:34:54,781
Бял ван Лутън, без маркировки,
598
00:34:54,782 --> 00:34:57,034
но когато прегледах чиниите,
това е задържано в PNC.
599
00:34:57,035 --> 00:34:58,036
Задържан?
600
00:35:00,038 --> 00:35:02,165
чакай какво...
какво казваш
601
00:35:03,041 --> 00:35:04,124
Беше един от нашите?
602
00:35:04,125 --> 00:35:05,626
да
603
00:35:05,627 --> 00:35:07,085
А вие проверихте ли това?
604
00:35:07,086 --> 00:35:09,881
- Потвърдихте ли това?
- Да, беше едно от нашите превозни средства. да
605
00:35:11,925 --> 00:35:14,052
- Така че…
- Били излезе в полицейски ван.
606
00:35:15,053 --> 00:35:17,597
Хегърти вдигна
осъден убиец от затвора
607
00:35:18,264 --> 00:35:20,349
и го пусна обратно в обществото,
608
00:35:20,350 --> 00:35:22,936
за да може да го управлява
като актив отвън.
609
00:35:23,937 --> 00:35:26,189
Това…
610
00:35:28,733 --> 00:35:29,734
Това…
611
00:35:32,570 --> 00:35:33,862
Но има предпазни мерки.
612
00:35:33,863 --> 00:35:38,700
Той… Той трябваше да има екип
в актива, следейки го, нали?
613
00:35:38,701 --> 00:35:40,828
да да
614
00:35:42,038 --> 00:35:46,668
И това е моята грижа, защото, знаете ли,
ако той го проследяваше,
615
00:35:47,377 --> 00:35:50,213
ако той проследяваше актива...
616
00:35:51,339 --> 00:35:52,798
Виждате ли накъде отивам с това?
617
00:35:52,799 --> 00:35:54,217
- Скуеър Съфолк?
- да
618
00:35:56,344 --> 00:35:57,554
Хегърти беше там.
619
00:35:58,179 --> 00:36:00,848
Влизайки, той беше там,
на рамото на Били.
620
00:36:01,975 --> 00:36:04,184
Когато Рохан Хюсеин
беше намушкан и убит,
621
00:36:04,185 --> 00:36:05,519
Хегърти беше там.
622
00:36:05,520 --> 00:36:07,145
- Най-малкото...
- Чакай.
623
00:36:07,146 --> 00:36:09,481
- Той го видя.
- Просто изчакай… Изчакай.
624
00:36:09,482 --> 00:36:12,026
Преди-преди ние... Да-Казваш ли ми
625
00:36:12,819 --> 00:36:15,612
този човек имаше членове
от неговия собствен разузнавателен екип
626
00:36:15,613 --> 00:36:16,906
присъства на Съфолк Скуеър?
627
00:36:17,615 --> 00:36:18,699
Така мисля, да.
628
00:36:18,700 --> 00:36:20,743
така ли мислиш Мислиш ли?
629
00:36:22,787 --> 00:36:23,788
аз знам
630
00:36:24,289 --> 00:36:25,540
СЗО?
631
00:36:26,916 --> 00:36:27,959
СЗО?
632
00:36:29,460 --> 00:36:30,879
Е, JP, например.
633
00:36:31,880 --> 00:36:32,963
JP?
634
00:36:32,964 --> 00:36:35,299
Той каза, че подкрепя разгръщането.
635
00:36:35,300 --> 00:36:36,968
Но това можеше да е прикритие.
636
00:36:38,720 --> 00:36:43,266
Значи мислите, че Хегърти може да го направи
го спря, преди Рохаан да бъде убит?
637
00:36:45,101 --> 00:36:46,184
да
638
00:36:46,185 --> 00:36:48,980
да
639
00:36:50,857 --> 00:36:52,191
Дан?
640
00:36:52,192 --> 00:36:53,650
Ъъъ, госпожо. преди да...
641
00:36:53,651 --> 00:36:57,780
Имахте ли или нямахте
активът, ексфилтриран от Redheath?
642
00:36:59,741 --> 00:37:03,452
Направи ли или не
да извадя този човек от затвора?
643
00:37:03,453 --> 00:37:04,745
- Виж...
- Да или не.
644
00:37:04,746 --> 00:37:06,956
Не е нужно да ти казвам
това е нов свят там,
645
00:37:07,916 --> 00:37:09,542
- и ето ни тук...
- Просто…
646
00:37:10,084 --> 00:37:11,752
...една ръка вързана зад гърба ни.
647
00:37:11,753 --> 00:37:14,005
Просто отговори на шибания въпрос.
648
00:37:20,011 --> 00:37:21,054
щастлив ли си
649
00:37:21,930 --> 00:37:22,931
Добре.
650
00:37:23,431 --> 00:37:24,807
щастлив ли си сега
651
00:37:27,435 --> 00:37:29,186
Ще го приема като да.
652
00:37:32,649 --> 00:37:35,068
Знам, че мислиш, че си умен,
но това не е.
653
00:37:35,568 --> 00:37:37,528
- Като приятел.
- О, уау.
654
00:37:37,529 --> 00:37:39,112
- Добре.
- Дан.
655
00:37:39,113 --> 00:37:40,949
Това не е това, което искате.
656
00:37:41,449 --> 00:37:42,784
Дан.
657
00:37:43,326 --> 00:37:44,327
Върви си у дома.
658
00:37:45,161 --> 00:37:46,162
аз отивам,
659
00:37:47,247 --> 00:37:48,248
но ще чакам.
660
00:37:48,748 --> 00:37:50,750
Обадете се на вашия представител на федерацията.
661
00:37:52,919 --> 00:37:55,922
Когато музиката спре,
Ще чакам да събера парчетата.
662
00:37:56,631 --> 00:37:58,549
да нямам търпение
663
00:38:17,026 --> 00:38:18,319
Добре, момчета.
664
00:38:18,987 --> 00:38:20,070
здрасти
665
00:38:20,071 --> 00:38:22,282
Слушай, хм, има промяна в плана.
666
00:38:22,782 --> 00:38:24,575
какво става
667
00:38:24,576 --> 00:38:26,243
Затваряме Samphire.
668
00:38:26,244 --> 00:38:28,036
Заповедите са готови,
669
00:38:28,037 --> 00:38:32,500
Огнестрелните оръжия са на път,
така че, хм, можем да арестуваме.
670
00:38:33,167 --> 00:38:34,711
арест?
671
00:38:35,587 --> 00:38:37,754
Cosmo, Kieran, всички те, всички.
672
00:38:37,755 --> 00:38:38,839
Съжалявам, кое...
673
00:38:38,840 --> 00:38:41,175
- Къде е шефът?
- Страхувам се, че той е отстранен.
674
00:38:42,135 --> 00:38:44,928
- Какво?
- Той е отстранен от дежурство на първа линия.
675
00:38:44,929 --> 00:38:46,138
защо
676
00:38:46,139 --> 00:38:48,141
Има вътрешен
тече разследване.
677
00:38:49,225 --> 00:38:50,226
така че...
678
00:38:50,768 --> 00:38:52,353
И така, кой управлява магазина, хей?
679
00:38:53,021 --> 00:38:54,188
- Вие?
- да
680
00:38:54,189 --> 00:38:55,315
аз
681
00:38:56,524 --> 00:38:59,110
Заедно с Counter Terror,
с кого ще работим.
682
00:39:00,069 --> 00:39:01,195
защо го правиш
683
00:39:01,196 --> 00:39:03,071
Е, нашият актив е потъмнял.
684
00:39:03,072 --> 00:39:04,824
Не знаем какво планират.
685
00:39:05,658 --> 00:39:07,117
Искам да кажа, какъв избор имаме?
686
00:39:07,118 --> 00:39:09,494
- Не това казвам.
- Да, знам какво казваш, Ким.
687
00:39:09,495 --> 00:39:12,165
Това, което казвам, е защо
шибан Юда ли си
688
00:39:12,999 --> 00:39:15,125
когато това, от което се нуждаем, е шибан възрастен?
689
00:39:15,126 --> 00:39:16,586
съжалявам не си ли щастлива
690
00:39:17,795 --> 00:39:20,547
Някой да не е доволен от това?
691
00:39:20,548 --> 00:39:24,302
Защото всеки от вас може да вземе
безплатен пропуск обратно към CID сега, ако не сте.
692
00:39:26,304 --> 00:39:27,388
вярно
693
00:39:28,097 --> 00:39:29,098
Нека ги внесем.
694
00:39:29,766 --> 00:39:31,309
Идват за мен.
695
00:39:31,809 --> 00:39:32,936
Полицията.
696
00:39:33,645 --> 00:39:35,229
Хвърлиха очи върху мен...
697
00:39:36,523 --> 00:39:37,941
...където и да отида,
698
00:39:39,025 --> 00:39:41,485
като орките на шибания Саруман.
699
00:39:41,486 --> 00:39:43,695
Джен, може ли, моля те
подготвите пакета за интервю?
700
00:39:43,696 --> 00:39:46,865
Фин, имам нужда от теб за връзка
с отдела за огнестрелни оръжия, когато пристигнат.
701
00:39:46,866 --> 00:39:48,325
Стелт при подход.
702
00:39:48,326 --> 00:39:49,953
Координирайте всички арести, моля.
703
00:39:50,703 --> 00:39:51,829
добре е
704
00:39:52,413 --> 00:39:53,790
Но те идват за мен.
705
00:39:57,335 --> 00:39:58,753
Полицията.
706
00:39:59,546 --> 00:40:01,214
Агенти на държавата.
707
00:40:01,881 --> 00:40:03,423
Планиране на погребението ми.
708
00:40:03,424 --> 00:40:06,134
Джед, искам ги всички в отделни превозни средства.
709
00:40:06,135 --> 00:40:07,386
Нула комуникации.
710
00:40:07,387 --> 00:40:10,014
Така че вземете телефоните им,
вземете техните смарт часовници.
711
00:40:10,682 --> 00:40:12,224
Добре, момчета?
712
00:40:12,225 --> 00:40:14,059
Гордеете се със себе си?
713
00:40:14,060 --> 00:40:17,062
Ако слушате, което сте,
714
00:40:17,063 --> 00:40:18,690
ето малко съобщение.
715
00:40:19,440 --> 00:40:27,440
Keojyeo jonhjai.
716
00:40:28,032 --> 00:40:32,495
Това е севернокорейски
за "Майната му на полицията."
717
00:40:35,999 --> 00:40:37,000
Cos.
718
00:40:38,459 --> 00:40:40,837
Момчетата са готови за вас.
719
00:40:59,147 --> 00:41:00,440
мамка му
720
00:41:06,112 --> 00:41:07,113
здравей
721
00:41:09,908 --> 00:41:10,992
Здравей?
722
00:41:13,244 --> 00:41:14,245
Здравей?
723
00:41:16,289 --> 00:41:17,415
кой е там
724
00:41:27,383 --> 00:41:28,384
Били?
725
00:41:30,094 --> 00:41:32,472
Били, мислехме, че сме те загубили, приятел.
Добре ли си?
726
00:41:33,765 --> 00:41:35,265
Включено е. Случва се.
727
00:41:35,266 --> 00:41:36,267
Атаката.
728
00:41:37,769 --> 00:41:39,145
къде? кога
729
00:41:39,896 --> 00:41:40,979
Точно тук.
730
00:41:40,980 --> 00:41:42,023
Лондон.
731
00:41:43,691 --> 00:41:44,692
утре