1
00:00:00,417 --> 00:00:04,291
من المقرر أن يضرب إعصار ماري غدًا
مع رياح قوية وأمطار غزيرة.
2
00:00:04,375 --> 00:00:06,875
يا إلهي.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
3
00:00:06,959 --> 00:00:09,291
انقطاع الكهرباء وتساقط الأشجار والفيضانات..
4
00:00:09,375 --> 00:00:10,417
لا.
5
00:00:10,500 --> 00:00:13,542
حفلة الإعصار، منزلي، غدًا.
أخبر الجميع.
6
00:00:14,500 --> 00:00:16,291
- مهلا، الجميع!
- كل من أحب .
7
00:00:16,375 --> 00:00:18,542
لا تهتم. لكنه وقت الإغلاق.
8
00:00:18,625 --> 00:00:20,917
ليس عليك العودة إلى المنزل،
لكن لا يمكنك البقاء هنا.
9
00:00:22,709 --> 00:00:25,709
أنا فقط بحاجة إلى كوب آخر من الكابينة.
10
00:00:25,792 --> 00:00:28,291
إنه في الواقع غير قانوني بالنسبة لي
للبيع بعد أن أغلق.
11
00:00:28,375 --> 00:00:29,959
لهذا السبب أنا لا أدفع ثمنها.
12
00:00:30,542 --> 00:00:33,709
أنا أحب الأعاصير.
إنها مثل أيام الثلج البالغة.
13
00:00:33,792 --> 00:00:36,750
ليس عليك الذهاب إلى العمل.
أنت تشرب وتلعب الألعاب.
14
00:00:36,834 --> 00:00:39,500
- إذن هو مثل كل يوم بالنسبة لنا؟
- ولكن مع الريح.
15
00:00:39,583 --> 00:00:41,333
يا أخي.
16
00:00:48,959 --> 00:00:50,208
شكرا لمساعدتك.
17
00:00:50,291 --> 00:00:52,959
يجب أن أحمي مكان الاستراحة الخاص بي.
18
00:00:54,166 --> 00:00:58,333
{\an8}لم أفكر في هذا الأمر جيدًا.
هل يجب أن آتي إلى الداخل فحسب؟
19
00:00:58,417 --> 00:00:59,917
لا أستطيع سماعك حقًا.
20
00:01:00,000 --> 00:01:02,041
إنه أمر غريب، أستطيع سماعك تماما.
21
00:01:05,458 --> 00:01:06,458
غطاء جميل.
22
00:01:07,041 --> 00:01:09,208
{\an8}رائع! إعصار ماري.
23
00:01:09,291 --> 00:01:12,333
{\an8}أشبه بـ "إعصار مخيف".
24
00:01:13,125 --> 00:01:14,417
{\an8}أين طفلتي؟
25
00:01:14,500 --> 00:01:16,041
{\an8}إنها في غرايسون مع الرجال.
26
00:01:17,375 --> 00:01:19,458
{\an8}جولز، هذه التفاحة صعبة للغاية.
27
00:01:19,542 --> 00:01:21,250
{\an8}إنها في غرايسون مع الرجال.
28
00:01:21,917 --> 00:01:26,583
{\an8}عذرًا. أنا غاضب جدًا من التحدث
لك الآن، وايد.
29
00:01:28,542 --> 00:01:29,667
{\an8}تم إعادة تجنيده.
30
00:01:29,750 --> 00:01:33,041
{\an8}سيكون في الخارج
لمدة سنة أخرى كاملة.
31
00:01:33,125 --> 00:01:35,417
{\an8}اعتقدت أننا كذلك
أصبح جديا حقا.
32
00:01:35,500 --> 00:01:38,125
{\an8}من بين جميع العلاقات بين الناس
الذين لم يلتقوا ببعضهم قط،
33
00:01:38,208 --> 00:01:39,458
{\an8}أنا أؤمن بهذا حقًا.
34
00:01:40,041 --> 00:01:42,750
{\an8}العلاقات صعبة. مثل التفاح.
35
00:01:44,000 --> 00:01:45,500
{\an8}من المؤكد أنني ابتلعت الملصق.
36
00:01:45,583 --> 00:01:48,166
{\an8}على محمل الجد، أستطيع سماعك واضحًا كالنهار!
37
00:01:48,750 --> 00:01:50,417
{\an8}يا شباب، لا تفعلوا ذلك.
38
00:01:50,500 --> 00:01:54,458
{\an8}سأذهب لأخذ حمامًا حزينًا طويلًا.
39
00:01:54,542 --> 00:01:55,875
{\an8}هناك تلك اللوف.
40
00:01:55,959 --> 00:01:58,208
{\an8}- يجب على لوري مواعدتك يا تراف.
- ماذا؟
41
00:01:58,291 --> 00:02:01,083
{\an8}عندما التقينا،
لقد كان أنيقًا للغاية.
42
00:02:01,166 --> 00:02:05,750
{\an8}معظم الرجال يتجهون مباشرة نحو الأطعمة الخفيفة،
ولكن ليس هذا واحد.
43
00:02:05,834 --> 00:02:08,291
{\an8}هذه هي الطريقة التي ربيتها.
Taters مخصصة لللاحقين.
44
00:02:08,375 --> 00:02:10,709
{\an8}- لقد قالت ذلك بالفعل.
- فعلتُ.
45
00:02:10,792 --> 00:02:12,625
{\an8}لكن لوري لا تفعل ذلك حقًا
يراني هكذا.
46
00:02:12,709 --> 00:02:15,375
{\an8}لا، أنت في اللعبة الآن.
47
00:02:15,458 --> 00:02:18,458
{\an8}مرة واحدة في مجموعة أصدقائنا
يرتبط مع رجل ،
48
00:02:18,542 --> 00:02:20,625
{\an8}هو ملكية الحزمة.
49
00:02:22,041 --> 00:02:24,583
{\an8}هل سمعت ذلك؟ أنا في اللعبة.
50
00:02:24,667 --> 00:02:26,291
{\an8}تهانينا يا صديقي.
51
00:02:27,583 --> 00:02:29,875
ايلي. مقابلة. غرايسون. الآن.
52
00:02:30,709 --> 00:02:32,834
يا إلهي.
53
00:02:36,375 --> 00:02:38,500
- ترافيس جعل لوري حامل!
- ماذا؟
54
00:02:38,625 --> 00:02:40,083
{\an8}ربما تقدمت بضع خطوات للأمام،
55
00:02:40,166 --> 00:02:43,417
{\an8}لكن مع ذلك، سيكون الأمر فظيعًا للغاية
إذا تم ربط هذين الاثنين.
56
00:02:43,500 --> 00:02:46,709
{\an8}حقًا؟ ناه، أعتقد أنه سيكون رائعا.
57
00:02:49,208 --> 00:02:50,667
- وهي تحدق في وجهي؟
- نعم.
58
00:02:50,750 --> 00:02:52,000
الأيدي على الوركين؟
59
00:02:52,083 --> 00:02:53,417
- الفك المشدود؟
- أنت تعرف ذلك.
60
00:02:53,500 --> 00:02:55,709
- يميل الرأس إلى...
- مجرد إلقاء نظرة عليها!
61
00:02:56,792 --> 00:02:59,500
{\an8}ترافيس، ماذا أفعل
62
00:02:59,583 --> 00:03:02,291
{\an8}في انتظار رجل
التي لم أمسك يدي بها قط،
63
00:03:02,375 --> 00:03:06,542
{\an8}أو قبلت أو أحرقت بعود ثقاب؟
64
00:03:07,792 --> 00:03:09,667
أعتقد أننا ووايد انتهينا.
65
00:03:09,750 --> 00:03:11,375
أنا آسف.
66
00:03:11,959 --> 00:03:13,250
شكرا ترافيس.
67
00:03:14,417 --> 00:03:17,417
أتمنى أن يكون هناك المزيد من الرجال
مثلك حولها.
68
00:03:18,542 --> 00:03:20,750
المتأنق، أنت في.
69
00:03:22,291 --> 00:03:24,834
كيف يمكن أن تكون بخير
مع تراف يؤرخ لوري؟
70
00:03:24,917 --> 00:03:26,125
إنه مجرد طفل.
71
00:03:26,208 --> 00:03:28,125
بالإضافة إلى أنها نامت مع خطيبك.
72
00:03:29,875 --> 00:03:31,500
- لماذا؟
- النوم مع لوري.
73
00:03:31,583 --> 00:03:32,917
سأسمح بذلك.
74
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
لوري الصخور.
75
00:03:34,583 --> 00:03:38,458
بالإضافة إلى ذلك، فإنه سيجعل ترافيس سعيدا،
وهذا جيد بالنسبة لي.
76
00:03:38,542 --> 00:03:40,166
فارق السن كبير جدا.
77
00:03:40,750 --> 00:03:43,458
لا يمكنك التوقف عن الحب.
والدة إيلي لم تكن تريدها أن تواعدني،
78
00:03:43,542 --> 00:03:47,125
ولكن إذا لم أقم بذلك، فهذا أمر سحري
الشيء لم يكن ليحدث أبدا
79
00:03:48,250 --> 00:03:50,166
إنه يتحدث عنه وعن بوبي.
80
00:03:50,250 --> 00:03:51,583
أحبك يا صديقي.
81
00:03:51,667 --> 00:03:53,041
أنت لا تعرف حتى.
82
00:03:53,125 --> 00:03:56,208
إنه انقسام.
لذا، اكسر التعادل يا شريك الحياة.
83
00:03:56,792 --> 00:03:59,834
حسنًا ، سأضطر إلى القول
أنني يمكن أن أهتم أقل.
84
00:04:01,250 --> 00:04:03,583
لا، أنا محايد. أنا مثل سويسرا.
85
00:04:04,875 --> 00:04:07,291
كما ترون، في الحرب العالمية الثانية،
وكانت سويسرا بمثابة...
86
00:04:08,208 --> 00:04:09,959
حقًا؟ هذا هو الشيء الجديد الذي نفعله؟
87
00:04:10,041 --> 00:04:12,208
نحن نتظاهر بالنوم
عندما يحاول شخص ما تثقيفنا؟
88
00:04:12,291 --> 00:04:14,041
- هذا ليس جديدا.
- لا.
89
00:04:14,542 --> 00:04:17,375
ربما يمكنهم المواعدة في يوم من الأيام،
مثل، كما تعلمون، عندما أموت،
90
00:04:17,458 --> 00:04:20,041
ولكن في الوقت الراهن،
لا يزال ترافيس يعيش معي في بعض الأحيان
91
00:04:20,125 --> 00:04:22,000
ولوري صديقتي.
92
00:04:22,083 --> 00:04:24,667
وهذا سوف يؤثر علي بطريقة أسوأ
مما سوف يؤثر عليك.
93
00:04:25,250 --> 00:04:27,959
حسنا، فهمت.
سأتحدث معه.
94
00:04:32,125 --> 00:04:33,250
مهلا، برعم.
95
00:04:33,834 --> 00:04:36,166
هل يمكن أن نتحدث عن لوري؟
96
00:04:37,834 --> 00:04:39,458
هل تعلم أنني أحبها حقًا؟
97
00:04:39,542 --> 00:04:42,417
نعم، أستطيع أن أقول بالمناسبة
أنت تحدق في ثدييها.
98
00:04:43,000 --> 00:04:46,375
مختلفة عن الطريقة التي تحدق بها
في الثدي الأخرى. إنه أكثر احتراما.
99
00:04:46,458 --> 00:04:48,000
هل يجب أن أذهب لذلك؟
100
00:04:49,959 --> 00:04:53,750
الجحيم، نعم.
كن الكتف الذي تبكي عليه.
101
00:04:53,834 --> 00:04:56,583
الآن أدخله.
102
00:04:57,166 --> 00:04:58,625
أشعر وكأنني أخون آندي.
103
00:04:58,709 --> 00:05:01,542
أنا ابنك، لذلك لا بأس.
104
00:05:02,208 --> 00:05:06,709
واو يا عين الإعصار
يمكن أن يصل عرضه إلى 20 ميلاً.
105
00:05:08,875 --> 00:05:11,166
- حقًا؟
- القواعد هي القواعد.
106
00:05:11,250 --> 00:05:14,041
حسناً، الجميع،
أنا أغلق في وقت مبكر.
107
00:05:14,125 --> 00:05:17,125
ليس عليك العودة إلى المنزل،
لكن لا يمكنك البقاء هنا.
108
00:05:17,208 --> 00:05:20,625
ومنشفة على الكتف للتأثير.
109
00:05:21,750 --> 00:05:24,250
كم هو رائع
أن أقول ذلك كل ليلة؟
110
00:05:24,333 --> 00:05:27,250
إذا كنت تقصد بكلمة "رائع".
"كئيب وحزين..."
111
00:05:27,333 --> 00:05:29,458
التقط.
112
00:05:29,542 --> 00:05:32,125
لكنها على حق،
إنها عبارة عن القليل من الكليشيهات.
113
00:05:32,208 --> 00:05:35,542
وهذا يأتي من شخص ما
الذي تعلم للتو، "سناب".
114
00:05:35,625 --> 00:05:37,166
أنتم يا رفاق لا تحبون شعاري؟
115
00:05:37,250 --> 00:05:40,875
ولكن لهذا السبب حصلت على حانة
في المقام الأول، لإغلاقه.
116
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
إنه دائمًا أفضل جزء من يومي.
117
00:05:42,542 --> 00:05:44,500
"شكرًا" عملاقًا من خطيبك.
118
00:05:44,583 --> 00:05:47,458
قبل حفل الإعصار،
علينا أن نتوقف عند قارب بوبي.
119
00:05:47,542 --> 00:05:48,792
لماذا؟
120
00:05:49,792 --> 00:05:51,792
إنها لن تسمح لنا بالخروج!
121
00:05:51,875 --> 00:05:55,250
نحن نتجه إلى
قلب الوحش!
122
00:05:57,125 --> 00:05:59,500
أنا لا أفهم ما يحدث.
123
00:05:59,583 --> 00:06:03,291
نحن نلعب العاصفة المثالية.
قم بعملك وكن العاصفة.
124
00:06:08,667 --> 00:06:10,709
يا إلهي!
125
00:06:10,792 --> 00:06:15,125
- إنها موجة ضخمة شريرة.
- يتمسك!
126
00:06:16,208 --> 00:06:19,333
هيا، أنت العاهرة!
127
00:06:21,917 --> 00:06:25,125
مهلا، تراف. نعم،
نحن على وشك التعرض لموجة عملاقة.
128
00:06:25,208 --> 00:06:27,250
كلنا سنموت وأشياء من هذا القبيل.
ما أخبارك؟
129
00:06:27,333 --> 00:06:28,917
فقط أريد أن أخبرك
130
00:06:29,000 --> 00:06:31,208
أنني سأخرج من العاصفة
هنا في لوري.
131
00:06:31,291 --> 00:06:32,333
آسف.
132
00:06:33,583 --> 00:06:35,125
أخبر أبي أنه كان على حق.
133
00:06:35,208 --> 00:06:38,041
أن تكون الكتف الذي يجب البكاء عليه
هي خطوة السلطة.
134
00:06:39,625 --> 00:06:41,792
ايلي، اغمره.
135
00:06:44,166 --> 00:06:45,458
بجد؟
136
00:06:45,542 --> 00:06:49,041
أنا مجرد عاصفة بخير.
أنا لست عاصفة مثالية.
137
00:06:49,125 --> 00:06:52,458
حسنا، هذا شخ.
138
00:06:54,083 --> 00:06:57,083
لوري، تعالي إلى حفلة الإعصار لدينا.
سأعتني بك.
139
00:06:57,166 --> 00:07:00,125
يمكنك حتى تلوين شعري الرمادي
مع علامة سوداء.
140
00:07:01,959 --> 00:07:04,542
لذا، والدتك تريدنا
للتعليق هناك.
141
00:07:04,625 --> 00:07:07,166
نعم تماما.
142
00:07:08,208 --> 00:07:09,542
هل يجب أن نذهب؟ دعونا نبقى.
143
00:07:09,625 --> 00:07:12,125
أو اذهب. الذهاب جيد.
لكن البقاء جيد أيضاً، أليس كذلك؟
144
00:07:12,208 --> 00:07:13,750
لأنك مثل،
"لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن نذهب."
145
00:07:13,834 --> 00:07:16,041
علاوة على ذلك، إذا ذهبنا، بمجرد وصولنا إلى هناك،
نحن فقط سنبقى هناك
146
00:07:16,125 --> 00:07:17,667
أعني أن الذهاب هو مجرد البقاء
في مكان مختلف، أليس كذلك؟
147
00:07:17,750 --> 00:07:19,125
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
148
00:07:19,208 --> 00:07:21,917
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت تراف
لراحة لوري.
149
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
كلما طمأنتني
اختفت سراويل بلدي!
150
00:07:25,125 --> 00:07:27,000
أنا أذكى مما يعتقده الناس.
151
00:07:27,583 --> 00:07:29,250
لقد أكلت للتو سلسلة هوديي الخاص بك.
152
00:07:30,792 --> 00:07:33,458
لا مزيد من الكلام، أنا فقط مجنون جدا.
دعونا نشاهد الفيلم.
153
00:07:35,709 --> 00:07:37,417
حسنا، لا يزال لا يتحدث.
154
00:07:39,083 --> 00:07:40,667
أسوأ حفل إعصار على الإطلاق.
155
00:07:41,500 --> 00:07:43,458
عزيزي الله، لقد نفذ منا النبيذ.
156
00:07:43,542 --> 00:07:47,291
لأول مرة في هذه العاصفة
أنا خائف.
157
00:07:47,375 --> 00:07:49,709
انظر، أعتقد أننا يجب أن نترك تراف
تاريخ لوري.
158
00:07:50,208 --> 00:07:51,125
لا.
159
00:07:51,208 --> 00:07:53,709
لماذا لا تلعبون لعبة من أجل ذلك يا رفاق؟
الفائز يحصل على طريقه.
160
00:07:53,792 --> 00:07:55,625
هذا ما يفعلونه
على مجموعة برادي.
161
00:07:55,709 --> 00:07:59,583
ملاحظة جانبية، هل رأيتم يا رفاق
بيتر برادي في الآونة الأخيرة؟ نير الرجل.
162
00:07:59,667 --> 00:08:01,667
- ألم ينام مع السيدة برادي؟
- كان ذلك جريج.
163
00:08:01,750 --> 00:08:03,291
لا أريد أن ألعب لعبة غبية.
164
00:08:03,375 --> 00:08:05,500
لدينا المزيد
أشياء مهمة للقيام بها.
165
00:08:05,583 --> 00:08:06,875
ما اللعبة التي تريد أن تلعبها؟
166
00:08:06,959 --> 00:08:08,333
- المحرمات.
- الخربشة.
167
00:08:08,417 --> 00:08:10,625
- بعقب الكرة.
- كل شيء يبدو رائعا،
168
00:08:10,709 --> 00:08:12,083
وخاصة بعقب الكرة,
مهما كان ذلك.
169
00:08:12,166 --> 00:08:13,250
أنت أحمق.
170
00:08:13,333 --> 00:08:15,500
لماذا لا نلعب لعبة
لنقرر ما هي اللعبة التي سنلعبها؟
171
00:08:16,750 --> 00:08:18,500
- يمكن بيني!
- يمكن بيني!
172
00:08:18,583 --> 00:08:20,125
نحن نلعب المشاهير.
173
00:08:20,709 --> 00:08:23,458
يمكن ترافيس ولوري
جعل الحب الحلو الحلو؟
174
00:08:23,542 --> 00:08:26,458
الفائز هو من يقرر. ثلاثون ثانية
على مدار الساعة، وتبدأ.
175
00:08:26,542 --> 00:08:28,792
- تمام. هذه الممثلة...
- جوليا روبرتس!
176
00:08:28,875 --> 00:08:32,417
اسمحوا لي أن أنهي. من ليست جوليا روبرتس،
كان في الفيلم Legally Blonde.
177
00:08:32,500 --> 00:08:33,917
أنا أعرف ذلك. تمام.
178
00:08:34,000 --> 00:08:36,750
وكانت متزوجة من ممثل
ومن ثم انفصلا،
179
00:08:36,834 --> 00:08:38,375
ثم تزوجت
لهذا الرجل الآخر.
180
00:08:38,458 --> 00:08:41,875
يبدو أنه لطيف حقًا،
ولديه وجه جميل جدًا.
181
00:08:41,959 --> 00:08:43,041
يا رفاق.
182
00:08:43,959 --> 00:08:44,834
نفذ الوقت.
183
00:08:48,709 --> 00:08:49,667
ريس ويذرسبون.
184
00:08:49,750 --> 00:08:51,291
ريس ويذرسبون. احسبها.
185
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
ماذا؟
186
00:08:53,208 --> 00:08:54,333
لا تزال تبدو حزينًا جدًا.
187
00:08:55,333 --> 00:08:57,417
تراف، خذها إلى غرفة نومي
ودعها تستلقي.
188
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
منتهي.
189
00:09:02,750 --> 00:09:03,625
ماذا؟
190
00:09:03,709 --> 00:09:06,000
لقد أرسلت للتو الشخصين
أنك لا تريد أن تكون معًا
191
00:09:06,083 --> 00:09:07,625
للذهاب للتسكع في غرفة النوم.
192
00:09:08,208 --> 00:09:10,291
من سيمارس الجنس
في سرير أمهم؟
193
00:09:10,875 --> 00:09:11,959
لقد كنت هناك.
194
00:09:12,041 --> 00:09:13,166
تبادل لاطلاق النار.
195
00:09:14,500 --> 00:09:16,959
كم مرة سأفعل ذلك؟
196
00:09:21,709 --> 00:09:23,125
هل ترغب في امتصاص الفلين؟
197
00:09:23,208 --> 00:09:25,667
أنت تمزح، لكنني فعلت ذلك بالفعل.
198
00:09:25,750 --> 00:09:27,291
ماذا لديك هناك؟
199
00:09:27,375 --> 00:09:29,875
العمل على بعض الخطوط الختامية الجديدة
لشريط الخاص بك؟
200
00:09:29,959 --> 00:09:33,250
الآن،
أنا حقا أحب كلمة "أسفل".
201
00:09:33,333 --> 00:09:37,667
نعم، أولا وقبل كل شيء، إنه أمر عظيم
كلمة قافية. فقط من أعلى "المدينة".
202
00:09:38,250 --> 00:09:40,542
"اشربه، سأراك في المدينة."
203
00:09:40,625 --> 00:09:43,542
"اشربه، واحترس من المهرجين."
204
00:09:43,625 --> 00:09:47,083
إنه لأمر محزن للغاية، أنني أفقد طنين الفلين الخاص بي.
205
00:09:47,166 --> 00:09:51,291
ماذا يحدث لي؟
اعتدت أن أكون على رأس كل اللغات الرائعة.
206
00:09:51,375 --> 00:09:53,625
أنت تعرف كيف يقول الناس،
"مهلا، هل تريد أن تأتي معنا؟"
207
00:09:54,250 --> 00:09:56,083
لقد كنت الرجل الذي أسقط
الجزء "نحن".
208
00:09:56,166 --> 00:09:58,375
"مرحبًا. هل تريد أن تأتي معك؟"
209
00:09:58,458 --> 00:10:03,083
أتساءل ماذا فعلت تلك الأكياس
مع كل الوقت الذي أنقذتهم؟
210
00:10:04,583 --> 00:10:08,417
باب غرفة النوم مفتوح. عادت اللعبة.
211
00:10:10,041 --> 00:10:11,667
شخص ما حصل بالفعل على هذا؟
212
00:10:12,375 --> 00:10:14,458
- الممثل القرد.
- تشارلتون هيستون.
213
00:10:14,542 --> 00:10:16,250
- ذلك الرجل.
- توم بيرنجر.
214
00:10:16,333 --> 00:10:17,959
- شارب.
- توم سيليك.
215
00:10:18,041 --> 00:10:20,041
- شارب أفضل.
- بيرت رينولدز.
216
00:10:20,125 --> 00:10:21,583
لا يوجد شارب، ولكن ينبغي أن يكون له شارب.
217
00:10:21,667 --> 00:10:23,333
- هاريسون فورد.
- وقت.
218
00:10:23,417 --> 00:10:25,500
إنهم يقتلوننا بأدلة الشوارب
219
00:10:25,583 --> 00:10:28,709
بعد الجولة الأولى،
إنهم آندي وبوبي، 12 عامًا.
220
00:10:28,792 --> 00:10:32,750
جولز وإيلي، صفر بشق الأنفس.
221
00:10:32,834 --> 00:10:35,041
لماذا اخترت هذه اللعبة
إذا كنت تمتص في ذلك؟
222
00:10:35,125 --> 00:10:38,000
أنا؟ آلان ألدا
لم يخترع لقاح شلل الأطفال.
223
00:10:38,083 --> 00:10:39,917
كنت تعرف ما أعنيه.
224
00:10:40,000 --> 00:10:43,125
من الأفضل أن نحصل على بعض النبيذ مع هؤلاء الفتيات
أو أنهم سينقلبون علينا
225
00:10:43,208 --> 00:10:45,834
ما الذي يهمسون عنه أيها الأغبياء؟
226
00:10:46,834 --> 00:10:48,959
- سأقود.
- تمام.
227
00:10:49,875 --> 00:10:51,625
ما هي مشكلتي ؟
228
00:10:51,709 --> 00:10:55,291
كل شاب أواعده يتركني.
229
00:10:55,375 --> 00:10:57,917
تم تجنيد وايد في جولة أخرى.
230
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
سميث هجرني للتو.
231
00:11:01,000 --> 00:11:02,750
لقد فجّر (ديل) نفسه في معمل الميثامفيتامين.
232
00:11:02,834 --> 00:11:07,041
لا يمكنك أن تأخذ الانفجارات على محمل شخصي.
في بعض الأحيان تكون مجرد انفجارات.
233
00:11:07,667 --> 00:11:10,250
ما تحتاجه هو مواعدة شخص ما
234
00:11:10,333 --> 00:11:12,625
من سيضع سعادتك
قبل الخاصة بهم.
235
00:11:12,709 --> 00:11:14,875
هل هذا الرجل موجود أصلاً؟
236
00:11:15,792 --> 00:11:18,166
أعتقد أنه يفعل.
237
00:11:18,250 --> 00:11:21,250
فقط عدني أنك لن تستسلم
على وايد بسرعة كبيرة.
238
00:11:21,333 --> 00:11:23,542
لقد بني مثل بيتر برادي الأسود.
239
00:11:23,625 --> 00:11:26,750
نعم، تقريبا قليلا جدا من العضلات.
الفتيات لا يحبون ذلك حقا.
240
00:11:27,333 --> 00:11:31,500
هذا فقط ما قلته لك عندما
تم تشخيص انخفاض هرمون التستوستيرون.
241
00:11:31,583 --> 00:11:32,875
لا يزال يأخذ الحبوب.
242
00:11:32,959 --> 00:11:34,542
أمي، لماذا؟
243
00:11:37,917 --> 00:11:41,333
لماذا تستمر في التوقف للقيام بذلك
مايكل جاكسون يطرح في مهب الريح؟
244
00:11:41,417 --> 00:11:43,917
المتأنق، كيف لا يمكنك؟
245
00:11:51,166 --> 00:11:52,333
تعمل القوة.
246
00:11:52,417 --> 00:11:56,834
لدينا طعام، لدينا ألحان،
وحصلنا على الخمر!
247
00:11:56,917 --> 00:11:59,250
هل يمكن أن يتحسن هذا؟
248
00:12:13,417 --> 00:12:15,375
لقد رأينا الأضواء.
249
00:12:15,458 --> 00:12:18,166
هل يمكننا أن ننتظر العاصفة؟
بينما تجف فساتيننا؟
250
00:12:21,834 --> 00:12:23,333
قال غرايسون أنهم عالقون في الحانة.
251
00:12:23,417 --> 00:12:26,125
جيد، يمكننا أن نعمل
على خطة الغش لدينا.
252
00:12:27,375 --> 00:12:31,750
المقامرون المحترفون يغشون مع جدا
نظام معقد من النقر بالإصبع ...
253
00:12:31,834 --> 00:12:33,792
أحاول مساعدتك!
254
00:12:33,875 --> 00:12:35,375
آسف. كم من الوقت كنت خارجا؟
255
00:12:35,458 --> 00:12:39,417
انظر، في المرة القادمة التي أعطي فيها فكرة،
فقط قل إجابة.
256
00:12:39,500 --> 00:12:41,750
بغض النظر عما تقوله،
سأقول أن هذا صحيح.
257
00:12:41,834 --> 00:12:43,208
تمام.
258
00:12:43,291 --> 00:12:45,750
ذلك الممثل الوسيم الذي تحبه.
259
00:12:45,834 --> 00:12:47,083
جورج دي كابريو.
260
00:12:47,166 --> 00:12:48,709
سأجعل الأمر يعمل.
261
00:12:48,792 --> 00:12:51,959
بدافع الفضول، عندما اتصل غرايسون،
هل بدا حزينا؟
262
00:12:56,041 --> 00:12:57,959
الرجال الأكبر سنا هم الأفضل.
263
00:12:58,041 --> 00:12:59,208
هل أنتم الثلاثة حقيقيون؟
264
00:13:03,166 --> 00:13:05,542
فرقعة.
265
00:13:05,625 --> 00:13:08,625
قبل أن تغضب،
قد لا تكون هؤلاء الفتيات حقيقيات.
266
00:13:09,709 --> 00:13:11,709
آسف يا سيدات، حان الوقت لإغلاقها.
267
00:13:15,375 --> 00:13:19,000
هذا كل ما شربته يا قوم
نراكم على الوجه.
268
00:13:19,083 --> 00:13:20,625
أسوأ واحد حتى الآن.
269
00:13:23,750 --> 00:13:26,333
ماذا؟ أين ذهب الجميع؟
270
00:13:26,417 --> 00:13:30,458
لا أعرف.
يمكننا أن نذهب للبحث عنهم.
271
00:13:30,542 --> 00:13:32,750
أو يمكننا البقاء.
أعني، البقاء جيد. إذا ذهبنا...
272
00:13:32,834 --> 00:13:36,208
يا صديقي! يا صديقي، لا أستطيع أن أخوض في الأمر مرة أخرى.
273
00:13:38,166 --> 00:13:41,125
لقد كنت خائفا جدا من الرعد
عندما كنت طفلا.
274
00:13:41,208 --> 00:13:43,000
لا أستطيع أن أتخيل أنك خائف من أي شيء.
275
00:13:49,709 --> 00:13:52,667
هذا في الواقع نوع من الرومانسية.
276
00:13:52,750 --> 00:13:55,417
نوع من يشعر وكأنه
نحن آخر شخصين على وجه الأرض.
277
00:13:56,208 --> 00:13:57,500
مذهل.
278
00:13:57,583 --> 00:14:00,709
هل تعلم أنك تقول "رائع"
عندما تكون متوترا؟
279
00:14:00,792 --> 00:14:02,250
هذا رائع.
280
00:14:02,750 --> 00:14:04,792
لوري، هل هذه أنت؟
281
00:14:04,875 --> 00:14:06,250
لماذا الأريكة تتحدث؟
282
00:14:06,333 --> 00:14:07,750
لوري؟
283
00:14:07,834 --> 00:14:08,959
وايد؟
284
00:14:10,709 --> 00:14:12,709
مذهل.
285
00:14:17,542 --> 00:14:18,917
تقسيم الخدين!
286
00:14:19,000 --> 00:14:21,750
مهلا، لا يمكنك الذهاب للنقطة الإضافية
إلا إذا أغلقت الفتيات أعينهن.
287
00:14:21,834 --> 00:14:23,500
توقف عن لعب كرة المؤخرة، حسنًا؟
288
00:14:23,583 --> 00:14:25,709
تعال هنا
والتركيز على المشاهير.
289
00:14:25,792 --> 00:14:27,834
الفتيات يصنعن
عودة مجنونة.
290
00:14:27,917 --> 00:14:29,500
واذهب.
291
00:14:29,583 --> 00:14:30,625
هذه الممثلة...
292
00:14:30,709 --> 00:14:32,208
- غوينيث بالترو.
- نعم.
293
00:14:32,792 --> 00:14:34,417
- هذه الممثلة...
- غوينيث بالترو.
294
00:14:34,500 --> 00:14:35,875
نعم.
295
00:14:36,458 --> 00:14:41,709
هذه الممثلة، وليست غوينيث بالترو،
موجود في فيلمك المفضل.
296
00:14:41,792 --> 00:14:42,917
ت.
297
00:14:44,583 --> 00:14:46,750
نعم! لقد نفدت الأدلة.
298
00:14:47,834 --> 00:14:49,625
اعتقدت أن إي.تي. كان رجلا.
299
00:14:49,709 --> 00:14:51,583
لقد كان كلاهما.
300
00:14:52,166 --> 00:14:56,041
شاهد المشاهد المحذوفة.
إنه أمر مزعج للغاية.
301
00:14:56,125 --> 00:14:58,333
يحاول ممارسة الجنس مع نفسه.
302
00:15:00,166 --> 00:15:02,959
- عزيزي، هل أنت بخير؟
- لا.
303
00:15:03,041 --> 00:15:04,792
أنا حزين طوال الوقت،
304
00:15:04,875 --> 00:15:08,166
والناس ينظرون إلي وكأنني مجنون
عندما أخرجك لتناول العشاء،
305
00:15:09,458 --> 00:15:12,875
ولكن كان الأمر على ما يرام، لأنني اعتقدت
أننا كنا متجهين إلى مكان ما،
306
00:15:15,709 --> 00:15:17,792
لكننا لسنا كذلك، أليس كذلك؟
307
00:15:17,875 --> 00:15:19,041
إله.
308
00:15:19,125 --> 00:15:20,333
لوري؟
309
00:15:20,917 --> 00:15:21,917
مرحبا؟
310
00:15:24,166 --> 00:15:26,500
عذرًا، سمعت امرأة تئن.
311
00:15:26,583 --> 00:15:29,625
سيدتي، إذا كنت هناك،
هل يمكنك اصطحابي؟
312
00:15:30,208 --> 00:15:32,208
يا صديقي، فقط تحدث معه.
313
00:15:32,291 --> 00:15:35,875
توم، إنه إعصار. العودة إلى المنزل!
314
00:15:35,959 --> 00:15:37,917
ماذا عن هذا، حسنا؟
لقد حصلت على رسالة جيدة.
315
00:15:41,417 --> 00:15:43,834
إنه وقت الإغلاق، أعلم أنك حزين،
316
00:15:43,917 --> 00:15:48,041
ولكن لا تشرب وتقود،
ربما تقتل والدك
317
00:15:49,250 --> 00:15:51,500
- محبط للغاية؟
- كل شيء جدا.
318
00:15:51,583 --> 00:15:53,250
الأمر ليس سهلاً كما تظن.
319
00:15:55,000 --> 00:15:56,834
حان الوقت للذهاب.
320
00:15:56,917 --> 00:16:02,208
شرب الكثير من الماء، تناول بعض الأسبرين،
وسنفعل ذلك مرة أخرى غدًا.
321
00:16:02,291 --> 00:16:03,917
أنت طبيعي يا بو.
322
00:16:04,000 --> 00:16:05,083
هذا ملكي، لا يمكنك الحصول عليه.
323
00:16:07,291 --> 00:16:10,000
تتذكر آخر مرة
أنت وأنا كنا عالقين في الإعصار؟
324
00:16:10,083 --> 00:16:14,041
نعم. عندما كنا نمارس الجنس،
لقد طرقنا الكثير من الشموع.
325
00:16:16,083 --> 00:16:17,291
غرايسون.
326
00:16:17,375 --> 00:16:19,709
ماذا؟ لا يا رفاق
من الواضح أنهم يستمتعون بتذكر الذكريات.
327
00:16:21,417 --> 00:16:24,250
لم أكن أتحدث عن الجزء المشاغب.
328
00:16:24,333 --> 00:16:27,583
كان تراف خائفًا جدًا من العاصفة
أنك سمحت له بالنوم في سريرنا.
329
00:16:28,333 --> 00:16:30,500
ثم اختتمنا جميعا
في ذلك المعزي الناعم،
330
00:16:30,583 --> 00:16:33,917
وانقلب الأمر برمته
في واحدة عملاقة، بوريتو البول.
331
00:16:34,000 --> 00:16:36,291
حسناً، لقد كان في الخامسة من عمره فقط.
332
00:16:36,375 --> 00:16:37,792
ربما 10.
333
00:16:37,875 --> 00:16:39,959
انظر، أعلم أنني وعدت بالاهتمام
من هذا الشيء لوري،
334
00:16:40,041 --> 00:16:42,125
لكن انتهى بي الأمر بدفعه
الحق تجاهها.
335
00:16:42,208 --> 00:16:43,792
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
336
00:16:43,875 --> 00:16:48,041
الثانية التي ذكرت فيها اسم لوري،
لقد ابتسم فقط ابتسامته.
337
00:16:48,125 --> 00:16:50,208
ثم أردت له أن يكون
كل ما يريد.
338
00:16:50,875 --> 00:16:55,583
بوبي كوب، عندما تكون كذلك
بصراحة، أنت رجل مثير.
339
00:16:55,667 --> 00:16:57,166
المعجنات لحبيبتي.
340
00:16:59,250 --> 00:17:01,667
حسنا، هذا مجرد توقيت سيء.
341
00:17:01,750 --> 00:17:05,125
تتحدث لوري عنك كثيرًا، يا تراف.
ومن الجيد أن تعرف أنها ليست وحدها.
342
00:17:05,709 --> 00:17:07,583
أنا متأكد من أنها ستكون أكثر سعادة
لو كنت هنا.
343
00:17:07,667 --> 00:17:09,166
ليس هناك شك.
344
00:17:09,250 --> 00:17:10,625
ربما سؤال صغير.
345
00:17:11,208 --> 00:17:12,709
حسنًا، كيف يمكنني حل هذه المشكلة؟
346
00:17:12,792 --> 00:17:17,625
سيكون الأمر أسهل لو كنت هنا.
يمكنك أن تمسك بيدها أو
347
00:17:18,291 --> 00:17:20,917
بهذه الأذرع، اكسر مقعدًا في الحديقة
في النصف لإقناعها.
348
00:17:21,583 --> 00:17:24,625
<ط> هذا كل شيء. أريدك أن تكون جسدي.
349
00:17:24,709 --> 00:17:26,208
تعال مرة أخرى؟
350
00:17:33,375 --> 00:17:35,625
لوري، هل يمكننا الدخول؟
351
00:17:35,709 --> 00:17:37,834
من نحن؟
352
00:17:38,792 --> 00:17:40,333
يا إلهي.
353
00:17:40,417 --> 00:17:43,291
حبيبي، من فضلك ارقص معي.
354
00:17:43,375 --> 00:17:45,875
حسنًا، الجولة الأخيرة.
355
00:17:45,959 --> 00:17:48,083
جولز وإيلي
تحتاج فقط إلى واحد أكثر للفوز.
356
00:17:48,166 --> 00:17:49,667
دعونا ننهي هذا.
357
00:17:49,750 --> 00:17:53,291
بهذه الطريقة، حفيدتك أولا
الكلمات لن تكون "ماذا، ماذا؟"
358
00:17:55,417 --> 00:17:57,667
لكن هل هذا الرجل موجود أصلاً؟
359
00:17:58,625 --> 00:18:01,166
أعتقد أنه يفعل.
360
00:18:02,000 --> 00:18:04,959
ولا يزال يبتسم بنفس الطريقة التي كان يفعل بها
عندما كان طفلا صغيرا.
361
00:18:06,875 --> 00:18:08,333
لقد فزت. لقد خدعنا.
362
00:18:08,417 --> 00:18:11,792
كنت أعلم أن ديفيد بارستول لم يكن ممثلاً!
363
00:18:11,875 --> 00:18:13,792
كنت مجرد النظر إلى الأشياء
في جميع أنحاء الغرفة.
364
00:18:13,875 --> 00:18:14,917
نعم.
365
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
على الرغم من أنني أعتقد أن هناك
جيم لامبلي.
366
00:18:17,083 --> 00:18:18,083
لا.
367
00:18:18,667 --> 00:18:19,750
هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟
368
00:18:19,834 --> 00:18:20,834
لا.
369
00:18:20,917 --> 00:18:25,041
لكني أريد ما يريده ترافيس.
والجحيم، نحن جميعا نحب لوري، أليس كذلك؟
370
00:18:25,125 --> 00:18:26,458
نعم.
371
00:18:27,625 --> 00:18:29,417
ايلي، فقط قم بتزييفها.
372
00:18:30,000 --> 00:18:31,291
إنها ملاك.
373
00:18:31,375 --> 00:18:33,417
فرقعة.
374
00:18:34,375 --> 00:18:36,750
هذه هي الطريقة الوحيدة
هل سنكون قادرين على الرقص؟
375
00:18:36,834 --> 00:18:40,083
تراف، ضع إصبعك على شفتي.
376
00:18:42,291 --> 00:18:44,750
هل يمكنك الاستلقاء للخلف،
حتى أتمكن من النظر إلى وجهها؟
377
00:18:44,834 --> 00:18:47,208
أنا أتنفس الكثير من أنفاسي
الآن.
378
00:18:47,291 --> 00:18:49,709
البدء بالندم
شطيرة التونة في وقت سابق.
379
00:18:49,792 --> 00:18:52,041
هل يمكنك فقط الرقص بأسلوب حر
أو شيء بينما نتحدث؟
380
00:18:52,792 --> 00:18:56,166
عندما قمت بإعادة التسجيل،
لم أقصد أن أؤذيك.
381
00:18:56,250 --> 00:18:58,458
لكن هؤلاء الأشخاص هنا،
إنهم عائلتي.
382
00:18:58,542 --> 00:19:00,834
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منك الانتظار.
383
00:19:00,917 --> 00:19:04,458
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك، فأنا أتفهم ذلك.
384
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
أمسك ثيابي.
385
00:19:10,709 --> 00:19:11,792
تراف، خذ غنيمتها.
386
00:19:11,875 --> 00:19:13,333
لا، أنا جيد.
387
00:19:13,417 --> 00:19:15,917
<ط> هيا يا رجل. ادخل هناك.
مجرد حفنة.
388
00:19:17,417 --> 00:19:18,792
وايد.
389
00:19:18,875 --> 00:19:21,583
تمام. أتعلم؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.
390
00:19:21,667 --> 00:19:23,625
<ط> طفل؟ سقط تراف. هل هو بخير؟
391
00:19:23,709 --> 00:19:27,083
نعم لا. انه بخير. سأعود حالا.
392
00:19:29,125 --> 00:19:30,458
ماذا تعتقد؟
393
00:19:30,542 --> 00:19:34,709
هل تعتقد أنني يجب أن أعطيه آخر
فرصة أم يجب علي المضي قدمًا؟
394
00:19:36,750 --> 00:19:40,166
أهلاً. هدأ العاصفة.
395
00:19:40,959 --> 00:19:42,417
ما هو الخطأ؟
396
00:19:42,500 --> 00:19:46,375
لقد عاد الجميع للتو، لذا
سوف آخذك إلى الطابق العلوي، حسنًا؟
397
00:19:46,458 --> 00:19:48,792
أريد أن أتحدث معك طوال الليل.
398
00:19:51,041 --> 00:19:53,166
وسألتني ماذا عليها أن تفعل
399
00:19:53,250 --> 00:19:55,750
وأنا أعلم أنها سوف تندم على ذلك
إذا لم تتمكن من رؤية الأمر مع وايد.
400
00:19:56,959 --> 00:20:00,875
لقد وجدت أخيرًا شخصًا يهتم
عن سعادتها أكثر من سعادته.
401
00:20:07,000 --> 00:20:08,959
لقد كانت تلك عاصفة مجنونة.
402
00:20:09,041 --> 00:20:11,458
كما تعلمون، والسبب في ذلك فلوريدا
لديه الكثير من الأعاصير
403
00:20:11,542 --> 00:20:13,709
هو أنه عندما يكون الضغط الجوي...
404
00:20:15,375 --> 00:20:19,083
يا رفاق تفعلون قليلا؟
رائع، أنا قادم.
405
00:20:23,625 --> 00:20:25,959
انظر، إذا كنت تريد سطرًا ختاميًا جيدًا،
406
00:20:26,041 --> 00:20:29,750
سيكون عليك مواجهة حقيقة ذلك
أنت لست السيد Catchphrase بعد الآن.
407
00:20:29,834 --> 00:20:32,917
توقف عن العيش في الماضي
واحتضن من أنت اليوم.
408
00:20:33,000 --> 00:20:36,667
نادل عجوز متعب وظهره سيء
409
00:20:36,750 --> 00:20:39,041
الذي لا يريد أن يعترف
أنه يتجمد دائمًا.
410
00:20:39,125 --> 00:20:40,875
اعتدت أن أكون دافئا جدا.
411
00:20:40,959 --> 00:20:43,792
أنا أعرف. استخدم ذلك،
412
00:20:43,875 --> 00:20:47,041
وأخبر هؤلاء الأشرار الشباب
كيف تشعر حقا.
413
00:20:52,166 --> 00:20:53,417
من فضلك اخرج من الحانة الخاصة بي.
414
00:20:54,208 --> 00:20:58,583
{\an8}أريد فقط العودة إلى المنزل والانتهاء
في بطانيتي المريحة وأشرب هذا الشاي
415
00:20:58,667 --> 00:21:00,667
{\an8}مع الدب النائم على الصندوق.
416
00:21:00,750 --> 00:21:04,208
{\an8}وأنا أعلم أنك تكرهني الآن،
لكنك ستشكرني لاحقًا.
417
00:21:04,291 --> 00:21:06,083
{\an8}لأنك إذا لم تتوقف عن الشرب،
418
00:21:06,166 --> 00:21:09,125
{\an8}غدًا ستستيقظ
بجوار ذلك الشخص
419
00:21:09,208 --> 00:21:11,375
{\an8}الذي تتحدث إليه الآن.
420
00:21:11,458 --> 00:21:13,500
{\an8}وستتمنى لو أنك تعلم ذلك
كيف تخرجهم من منزلك
421
00:21:13,583 --> 00:21:16,166
{\an8}لكنهم سوف يصنعونك
اصطحبهم لتناول الغداء.
422
00:21:16,250 --> 00:21:17,333
{\an8}مساء الخير.
423
00:21:17,417 --> 00:21:20,208
{\an8}لا تشرب ولا تقود.
ربما تقتل والدك
424
00:21:22,542 --> 00:21:23,750
{\an8}ممتاز.