1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,753
Edisi
www.trigon-film.org

4
00:19:08,400 --> 00:19:10,551
Adakah mereka orang Georgia, datuk?
(dalam Abkhaz)

5
00:19:23,459 --> 00:19:26,073
Datuk, adakah ini tanah mereka?

6
00:19:29,913 --> 00:19:31,825
Ada tanah mereka.

7
00:19:39,793 --> 00:19:41,693
Jadi, tanah siapa ini?

8
00:19:42,927 --> 00:19:46,760
Tanah ini adalah milik penciptanya.

9
00:51:04,173 --> 00:51:06,606
Hei, siapa nama awak, wanita cantik?
(dalam bahasa Georgia)

10
00:53:40,133 --> 00:53:41,753
Jadi, adakah anda sudah tamat sekolah?

11
00:53:45,700 --> 00:53:47,420
Bagaimana dengan diploma?

12
00:53:48,553 --> 00:53:50,173
Tahun depan.

13
00:53:54,480 --> 00:53:57,820
Ibu bapa anda yang miskin tidak akan melihatnya,

14
00:54:00,160 --> 00:54:02,080
tapi aku mohon pada Allah

15
00:54:03,775 --> 00:54:06,335
untuk membolehkan saya melihatnya.

16
00:59:52,879 --> 00:59:54,453
Selamat pagi, datuk.
(dalam Abkhaz)

17
00:59:56,973 --> 00:59:59,010
Anda telah memilih tempat yang berbahaya.

18
01:00:02,826 --> 01:00:04,704
Pernahkah anda melihat orang yang tidak dikenali?

19
01:00:08,987 --> 01:00:10,720
Adakah anda pasti?

20
01:00:17,400 --> 01:00:19,676
Jika anda melihat seseorang, beritahu kami.

21
01:09:30,480 --> 01:09:33,326
Berehatlah. awak tak penat ke?
(dalam Abkhaz)

22
01:09:37,560 --> 01:09:39,200
Anda panas, bukan?

23
01:09:42,046 --> 01:09:44,087
Maaf, saya tidak faham Abkhaz awak.
(dalam bahasa Georgia)

24
01:11:46,053 --> 01:11:47,282
Masuk ke dalam bot.

25
01:13:42,200 --> 01:13:43,919
Bagaimana kehidupan, datuk?
(dalam Abkhaz)

26
01:13:44,699 --> 01:13:45,928
apa salahnya

27
01:13:47,280 --> 01:13:49,426
Anda nampaknya tidak berpuas hati melihat kami.

28
01:13:51,780 --> 01:13:54,280
Ayuh, Boria.
Jangan marahkan dia.

29
01:13:56,920 --> 01:13:58,020
datuk,

30
01:13:58,678 --> 01:14:00,306
adakah anda mempunyai apa-apa untuk diminum?

31
01:14:04,433 --> 01:14:06,599
Hanya sedikit wain.

32
01:14:08,286 --> 01:14:09,800
Tuhan memberkati anda!

33
01:15:41,133 --> 01:15:42,766
Jadi, panjang umur untuk kami.

34
01:15:58,440 --> 01:15:59,719
Panjang umur untuk kita.

35
01:16:00,313 --> 01:16:01,960
Datuk, kamulah lelaki itu!

36
01:16:09,240 --> 01:16:10,740
Sayang tak ada lagi.

37
01:16:30,766 --> 01:16:31,916
Nah...

38
01:16:34,266 --> 01:16:35,906
Tuhan memberkati kita.

39
01:16:36,960 --> 01:16:38,620
Untuk kesihatan anda, datuk.

40
01:17:02,720 --> 01:17:05,300
Anda telah membuat kehidupan yang selesa di sini.

41
01:17:21,613 --> 01:17:23,773
takkan awak cakap
apa yang anda cari?

42
01:17:24,693 --> 01:17:27,049
Kami sedang memburu seekor anjing,

43
01:17:27,553 --> 01:17:29,320
tetapi dia cedera dan tidak boleh pergi jauh.

44
01:17:29,726 --> 01:17:31,046
Jadi, kami akan kembali.

45
01:20:07,346 --> 01:20:08,620
selamat pagi.
(dalam bahasa Rusia)

46
01:20:11,153 --> 01:20:12,507
Kami sedang mencari kawan kami.

47
01:20:14,266 --> 01:20:15,780
Jika anda tidak mencari kami,

48
01:20:16,853 --> 01:20:18,439
anda berada di tempat yang salah. (dalam Abkhaz)

49
01:20:19,446 --> 01:20:21,607
Jadi, anda tidak pernah melihat orang yang tidak dikenali?
(bersambung dalam bahasa Rusia)

50
01:20:30,953 --> 01:20:32,467
Baiklah, selamat tinggal.

51
01:21:45,040 --> 01:21:46,266
Datang, datang!

52
01:21:52,199 --> 01:21:53,753
jom pergi.