1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sono le vacanze di primavera. Abbiamo del vasino serio da fare.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,880
 Quali sono le vacanze di primavera degli animali della fossa, le Olimpiadi?

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,600
 Lasci perdere!

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,840
 Non credere a tutto ciò che senti.

5
00:00:07,840 --> 00:00:08,600
 Stai battendo.

6
00:00:08,600 --> 00:00:10,240
 Sei mio.

7
00:00:10,240 --> 00:00:12,240
 La femmina morde la testa.

8
00:00:12,240 --> 00:00:14,200
 E' un po' romantico.

9
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
 Mantieni il punteggio mentre segni.

10
00:00:16,600 --> 00:00:17,800
 Non è possibile mantenerlo.

11
00:00:17,800 --> 00:00:18,680
 Mi piace.

12
00:00:18,680 --> 00:00:19,680
 Sei l'unico per me.

13
00:00:19,680 --> 00:00:21,600
 Cosa posso dire? È la mia vena sentimentale.

14
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
 Posso spiegare.

15
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
 [applauso]

16
00:00:23,600 --> 00:00:25,680
 Cos'è un cuore spezzato e fragile con la schiena dolorante?

17
00:00:25,680 --> 00:00:26,680
 Molto poetico.

18
00:00:26,680 --> 00:00:29,680
 [musica in riproduzione]

19
00:00:29,680 --> 00:00:48,880
Sai, sono in muta città.

20
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
 Puoi darmi indicazioni per la tua camera da letto?

21
00:00:51,080 --> 00:00:52,080
 Zoppo.

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,480
 Posso prendere in prestito un quarto?

23
00:00:53,480 --> 00:00:54,480
 Per che cosa?

24
00:00:54,480 --> 00:00:56,480
 Vorrei chiamare tua madre finché non torni a casa.

25
00:00:56,480 --> 00:00:57,680
 Mi viene negato.

26
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
 Puoi essere serio.

27
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
 [ridendo]

28
00:00:59,680 --> 00:01:01,880
 Queste sono le mie battute migliori, le mie chiusure.

29
00:01:01,880 --> 00:01:03,080
 [ridendo]

30
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
 Wow.

31
00:01:04,080 --> 00:01:05,880
 Mi piacerebbe sentire anche l'ariete.

32
00:01:05,880 --> 00:01:09,680
 Quindi immagino che questa sia la buonanotte o il buongiorno, a seconda di quale dei due.

33
00:01:09,680 --> 00:01:11,280
 [ridendo]

34
00:01:11,280 --> 00:01:17,080
 Aspetta.

35
00:01:17,080 --> 00:01:18,480
 Dove stai andando?

36
00:01:18,480 --> 00:01:23,680
 Penso di aver cambiato idea.

37
00:01:24,680 --> 00:01:26,680
 [musica in riproduzione]

38
00:01:26,680 --> 00:01:29,280
 Devo lavorare sodo anche tutta la notte.

39
00:01:29,280 --> 00:01:31,880
Inventare una piccola stronzata può essere facile.

40
00:01:31,880 --> 00:01:33,280
 Lo è da allora.

41
00:01:33,280 --> 00:01:36,880
 Forse è giunto il momento della tua ricompensa.

42
00:01:36,880 --> 00:01:43,880
 Ora, la stella è caduta dal cielo.

43
00:01:43,880 --> 00:01:45,080
 Ogni volta che ti pensavo.

44
00:01:45,080 --> 00:01:45,680
 Va bene.

45
00:01:45,680 --> 00:01:47,280
 Penso che basta parlare.

46
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
 Va bene.

47
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
 È tempo di agire.

48
00:01:53,080 --> 00:01:54,680
 Vieni a ballare per me.

49
00:01:54,680 --> 00:01:58,280
 Sì.

50
00:01:58,280 --> 00:02:03,280
 Beh, puoi sentirti sexy, tesoro?

51
00:02:03,280 --> 00:02:05,080
 Mmm.

52
00:02:05,080 --> 00:02:06,280
 Sì.

53
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
 Va bene.

54
00:02:08,480 --> 00:02:10,280
 Ora creane uno per la fotocamera.

55
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
 [musica in riproduzione]

56
00:02:22,280 --> 00:02:23,880
 Fai mi piace alla fotocamera.

57
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
 [musica in riproduzione]

58
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
 Mmm.

59
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
 Spock.

60
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
 Spock.

61
00:02:28,480 --> 00:02:29,680
 [musica in riproduzione]

62
00:02:29,680 --> 00:02:32,680
 Ok.

63
00:02:32,680 --> 00:02:32,880
 Va bene.

64
00:02:32,880 --> 00:02:33,680
 Questo è abbastanza.

65
00:02:33,680 --> 00:02:40,080
 Quindi, abbiamo intenzione di...

66
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
 [musica in riproduzione]

67
00:02:42,080 --> 00:02:47,080
[musica in riproduzione]

68
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
 [musica in riproduzione]

69
00:02:49,080 --> 00:02:51,080
 [musica in riproduzione]

70
00:02:51,080 --> 00:02:53,080
 [musica in riproduzione]

71
00:02:53,080 --> 00:02:55,080
 [musica in riproduzione]

72
00:02:55,080 --> 00:02:57,080
 [musica in riproduzione]

73
00:02:57,080 --> 00:02:59,080
 [musica in riproduzione]

74
00:02:59,080 --> 00:03:01,080
 [musica in riproduzione]

75
00:03:01,080 --> 00:03:03,080
 [musica in riproduzione]

76
00:03:03,080 --> 00:03:05,080
 [musica in riproduzione]

77
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
 [musica in riproduzione]

78
00:03:07,080 --> 00:03:09,080
 [musica in riproduzione]

79
00:03:09,080 --> 00:03:11,080
 [musica in riproduzione]

80
00:03:11,080 --> 00:03:13,080
 [musica in riproduzione]

81
00:03:13,080 --> 00:03:15,080
 [musica in riproduzione]

82
00:03:15,080 --> 00:03:17,080
 [musica in riproduzione]

83
00:03:17,080 --> 00:03:23,060
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

84
00:03:23,060 --> 00:03:26,600
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

85
00:03:26,600 --> 00:03:31,320
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

86
00:03:31,320 --> 00:03:33,540
Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

87
00:03:33,540 --> 00:03:51,520
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

88
00:03:51,520 --> 00:04:09,500
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

89
00:04:09,500 --> 00:04:27,480
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

90
00:04:27,480 --> 00:04:53,460
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

91
00:04:53,460 --> 00:05:03,460
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

92
00:05:03,460 --> 00:05:13,460
Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

93
00:05:13,460 --> 00:05:39,460
 Questo è tutto, cosa pensi che abbia provato l'essere in Bundesliga?

94
00:05:39,460 --> 00:05:49,460
 Devo vedere questo fratello, i bar di Johnson regalano drink gratis a chiunque abbia un chiosco da vagabondo.

95
00:05:49,460 --> 00:05:51,460
 COSÌ?

96
00:05:51,460 --> 00:06:00,460
 Quindi, per ogni ragazza del nostro bar, abbiamo rotto entro la fine della settimana.

97
00:06:00,460 --> 00:06:05,460
 È un fallimento per i Lailin, alcuni sono confusi qui?

98
00:06:05,460 --> 00:06:14,460
 Lei se n'è andata, se ne sono andati entrambi, incasinati per un fallimento, proprio come ho fatto io l'ultima volta con Leila.

99
00:06:14,460 --> 00:06:18,460
Voglio dire, tutta questa faccenda del matrimonio non va d'accordo.

100
00:06:18,460 --> 00:06:23,460
 Va tutto bene, hai avuto un paio di strike, sei ancora un pipistrello?

101
00:06:23,460 --> 00:06:31,460
 Sì, se lo fossi, allora siamo qui adesso, infilerebbero quella mazza con la luce del tramonto.

102
00:06:31,460 --> 00:06:34,460
 Amico, piatto e fiero di esserlo.

103
00:06:34,460 --> 00:06:39,460
 Mi dispiace, per ragazza, che venga usata per il tuo squallido cancelletto.

104
00:06:39,460 --> 00:06:41,460
 Sì?

105
00:06:41,460 --> 00:06:43,460
 Boh sì, commovente.

106
00:06:43,460 --> 00:06:45,460
 Hai sbattuto come la porta di un fienile nel vento.

107
00:06:45,460 --> 00:06:48,460
 Tempo scaduto, tempo scaduto. La partita è sospesa, ok?

108
00:06:48,460 --> 00:06:51,460
 Evidenti violazioni delle regole, grazie, hai drogato quelle matricole.

109
00:06:51,460 --> 00:06:53,460
Grande per te stesso, lo hai sputato.

110
00:06:53,460 --> 00:06:59,460
 Non ci sarà più alcun tabellone dei punteggi se non riusciremo a pagare la prossima rata del mutuo.

111
00:06:59,460 --> 00:07:01,460
 Abbiamo bisogno di contanti e ne abbiamo bisogno in fretta.

112
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
 I giochi non sono finiti.

113
00:07:02,460 --> 00:07:04,460
 Non per tua intuizione.

114
00:07:04,460 --> 00:07:11,460
 Larry, principessa del ghiaccio.

115
00:07:11,460 --> 00:07:15,460
 Penso che resterà con me per un po', non è vero?

116
00:07:15,460 --> 00:07:20,460
 Oh no, cos'è oh no, conosco quei toni fin dall'asilo.

117
00:07:20,460 --> 00:07:27,460
 Il fieno Larry, che conduce alla domanda: puoi fare il mio tema o cambiare il mio voto nel computer della scuola?

118
00:07:27,460 --> 00:07:29,460
 Quanto ne sai sui lavori genitali?

119
00:07:29,460 --> 00:07:31,460
Ok, mi hai capito. Ho bisogno del vostro aiuto.

120
00:07:31,460 --> 00:07:34,460
 Un'altra riacutizzazione, non voglio guardare.

121
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
 Prendi solo la lozione.

122
00:07:35,460 --> 00:07:37,460
 Sei ancora in quel film fatto in casa, vero?

123
00:07:37,460 --> 00:07:39,460
 Le fotocamere, il treppiede e tutto il resto?

124
00:07:39,460 --> 00:07:40,460
 SÌ.

125
00:07:40,460 --> 00:07:45,460
 Perché dire che facciamo film, grandi successi, aiutiamo James e Jenny a effettuare pagamenti con doppia D?

126
00:07:45,460 --> 00:07:49,460
 Bene, ho scritto questa nuova sceneggiatura sulla mia recente rottura.

127
00:07:49,460 --> 00:07:51,460
 Si chiama "Il buco nella mia anima".

128
00:07:51,460 --> 00:07:56,460
 Ti ho detto che non ho ancora finito, cavolo, queste cose richiedono tempo.

129
00:07:56,460 --> 00:08:00,460
 No, abbiamo tutto il tempo del mondo.

130
00:08:00,460 --> 00:08:05,460
Inizia sull'autostrada, ma stiamo viaggiando, la linea bianca,

131
00:08:05,460 --> 00:08:10,460
 e il centro della strada sfreccia e, mentre facciamo una panoramica, vediamo in lontananza.

132
00:08:10,460 --> 00:08:12,460
 Un paio di grandi successi!

133
00:08:12,460 --> 00:08:14,460
 No, lo adoro. Facciamolo.

134
00:08:14,460 --> 00:08:17,460
 Prime note di coppia, piccoli cambiamenti davvero.

135
00:08:17,460 --> 00:08:20,460
 Lo faremo a colori e non utilizzeremo effettivamente il tuo script.

136
00:08:20,460 --> 00:08:23,460
 In effetti, non leggeremo nemmeno la tua sceneggiatura. Non ci sarà una sceneggiatura.

137
00:08:23,460 --> 00:08:27,460
 Solo ragazze che si tolgono i vestiti per essere selvagge. Che film.

138
00:08:27,460 --> 00:08:29,460
 Non un film che sia un nastro porno.

139
00:08:29,460 --> 00:08:31,460
 DVD, tieni il passo, Larry.

140
00:08:31,460 --> 00:08:38,460
Ed è ciò che la gente vuole vedere. Ragazze, tette, poche risate, ragazze che ridono, ubriache con le tette.

141
00:08:38,460 --> 00:08:40,460
 Obiettivi del cinema. Tada!

142
00:08:40,460 --> 00:08:42,460
 Quindi...

143
00:08:42,460 --> 00:08:44,460
 Non possiamo farlo. È una morale.

144
00:08:44,460 --> 00:08:47,460
 È sfruttamento.

145
00:08:47,460 --> 00:08:54,460
 Approfittare degli errori di giudizio delle persone, sfruttare le loro debolezze, fare appello al minimo comune denominatore.

146
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
 Chi è comune a cosa?

147
00:08:55,460 --> 00:08:59,460
 Valutare corpi nudi in giro per il divertimento di un pubblico stanco.

148
00:08:59,460 --> 00:09:01,460
 Voglio dire, non è giusto.

149
00:09:01,460 --> 00:09:06,460
 Ogni volta che vedo gli annunci di nastri, CD, formaggio, è il 2009 secondo il calendario.

150
00:09:06,460 --> 00:09:10,460
Penso, oh, quella povera ragazza. Un giorno riceverà una telefonata da sua madre.

151
00:09:10,460 --> 00:09:14,460
 San, vede la sua bambina in TV mentre si toglie tutti i vestiti.

152
00:09:14,460 --> 00:09:17,460
 È stata una chiamata difficile da fare.

153
00:09:17,460 --> 00:09:19,460
 James e Jenny hanno bisogno di contanti.

154
00:09:19,460 --> 00:09:24,460
 E la tua anima artistica e scoreggia in tutti i film in bianco e nero non si sgonfierà.

155
00:09:24,460 --> 00:09:27,460
 Per questi perdete la sbarra, non abbiamo un posto dove stare.

156
00:09:27,460 --> 00:09:30,460
 Arriva la primavera e nessuno diventa re.

157
00:09:30,460 --> 00:09:32,460
 Yen o cosa?

158
00:09:32,460 --> 00:09:42,460
 [musica in riproduzione]

159
00:09:42,460 --> 00:09:45,460
 Chiudo.

160
00:09:45,460 --> 00:09:47,460
 Non sono qui per un drink.

161
00:09:47,460 --> 00:09:49,460
 Sono qui per vedere un fallimento.

162
00:09:49,460 --> 00:09:51,460
Una frase le è già rimasta.

163
00:09:51,460 --> 00:09:53,460
 Suo marito, ex, marito.

164
00:09:53,460 --> 00:09:56,460
 Il numero di mio marito è qui.

165
00:09:56,460 --> 00:09:58,460
 Parliamo al diavolo.

166
00:09:58,460 --> 00:10:00,460
 OH!

167
00:10:00,460 --> 00:10:03,460
 Guarda dov'è il berretto che hai fatto.

168
00:10:03,460 --> 00:10:06,460
 Che diavolo fai qui?

169
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
 Conosci questo ragazzo?

170
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
 Ah, sì.

171
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
 Ho avuto il piacere.

172
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
 Sì.

173
00:10:10,460 --> 00:10:11,460
 Piacere.

174
00:10:11,460 --> 00:10:12,460
 Fanculo mia moglie.

175
00:10:12,460 --> 00:10:13,460
 Quella è l'ex moglie.

176
00:10:13,460 --> 00:10:15,460
 Non è mai stata mia moglie, a quanto ho capito, giusto?

177
00:10:15,460 --> 00:10:19,460
 Sì.

178
00:10:19,460 --> 00:10:22,460
 Ho sentito parlare dei suoi sentimenti riguardo alla borsa di ricerca e sono semplicemente venuto qui per offrire la mia assistenza.

179
00:10:22,460 --> 00:10:24,460
 Piccolo pezzo di merda bugiardo.

180
00:10:24,460 --> 00:10:26,460
Che diavolo sai del formicaio?

181
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
 Scuse del cazzo, eh?

182
00:10:27,460 --> 00:10:29,460
 È un argomento affascinante.

183
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
 Sì.

184
00:10:30,460 --> 00:10:33,460
 Quindi stiamo selezionando tribù e regioni inesplorate dell'Amazzonia.

185
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
 Vai a prenderli, Bob.

186
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
 Non dimenticare lo spazzolino da denti.

187
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
 Va bene, ascolta.

188
00:10:36,460 --> 00:10:38,460
 Adesso non posso che scusarmi tanto, James.

189
00:10:38,460 --> 00:10:40,460
 Forse posso farmi perdonare.

190
00:10:40,460 --> 00:10:43,460
 A quanto ho capito, i tuoi bar mi creano alcune difficoltà finanziarie.

191
00:10:43,460 --> 00:10:45,460
 Mi serve un posto dove stare bene e quaggiù.

192
00:10:45,460 --> 00:10:47,460
 E sospetto che un po' di affitto possa tornare utile.

193
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
 NO.

194
00:10:48,460 --> 00:10:49,460
Hai fatto tutto il possibile.

195
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
 Lo farai.

196
00:10:50,460 --> 00:10:52,460
 Ora vattene da qui, cazzo.

197
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
 Giacomo.

198
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
 Smettila di temere altro.

199
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
 EHI.

200
00:10:55,460 --> 00:10:57,460
 Perché rompere il porto?

201
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
 Chiudila, Royce.

202
00:10:58,460 --> 00:11:01,460
 Come dovremmo pagare il suo stipendio?

203
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
 O il conto degli alcolici?

204
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
 O la banca?

205
00:11:03,460 --> 00:11:06,460
 La casa al mare è già ipotecata al massimo.

206
00:11:06,460 --> 00:11:08,460
 Preferirei vendere il mio corpo.

207
00:11:08,460 --> 00:11:14,460
 Ti piace che lo mostri alla casa al mare?

208
00:11:14,460 --> 00:11:15,460
 SÌ.

209
00:11:15,460 --> 00:11:16,460
 Mi piacerebbe.

210
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
 Grazie.

211
00:11:17,460 --> 00:11:19,460
 Ciò è inaccettabile.

212
00:11:19,460 --> 00:11:20,460
 Jennifer!

213
00:11:21,460 --> 00:11:26,460
 [Musica]

214
00:11:26,460 --> 00:11:33,460
 [Musica]

215
00:11:33,460 --> 00:11:40,460
 [Musica]

216
00:11:40,460 --> 00:11:47,460
 [Musica]

217
00:11:47,460 --> 00:11:54,460
 [Musica]

218
00:11:54,460 --> 00:12:01,460
 [Musica]

219
00:12:01,460 --> 00:12:11,460
 [Musica]

220
00:12:11,460 --> 00:12:21,460
[Musica]

221
00:12:21,460 --> 00:12:29,460
 [Musica]

222
00:12:29,460 --> 00:12:31,460
 Andiamo, Larry.

223
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
 Scappa via.

224
00:12:33,460 --> 00:12:38,460
 Beh, so cosa stai passando.

225
00:12:38,460 --> 00:12:42,460
 Forse tornerà.

226
00:12:42,460 --> 00:12:45,460
 Ma forse non lo farà.

227
00:12:45,460 --> 00:12:50,460
 Il punto è che non puoi smettere di vivere.

228
00:12:50,460 --> 00:12:53,460
 Oh, è una fregatura.

229
00:12:53,460 --> 00:13:00,460
 Allora come faccio a fregarti a metà la prossima settimana?

230
00:13:00,460 --> 00:13:02,460
 Oh, fantastico.

231
00:13:02,460 --> 00:13:05,460
 [Musica]

232
00:13:05,460 --> 00:13:07,460
 Oh, bene.

233
00:13:07,460 --> 00:13:09,460
 Non mi interessa.

234
00:13:09,460 --> 00:13:14,460
 [Musica]

235
00:13:14,460 --> 00:13:19,460
 [Musica]

236
00:13:19,460 --> 00:13:26,460
 [Musica]

237
00:13:26,460 --> 00:13:33,460
 [Musica]

238
00:13:33,460 --> 00:13:37,460
 [Musica]

239
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
 Eh?

240
00:13:38,460 --> 00:13:43,460
 [Musica]

241
00:13:43,460 --> 00:13:45,460
 Oh mio Dio.

242
00:13:45,460 --> 00:13:52,460
 [Musica]

243
00:13:52,460 --> 00:13:55,460
 Oh, vedi il mio nome.

244
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
 Eh?

245
00:13:56,460 --> 00:13:59,460
 Vedi il mio nome.

246
00:13:59,460 --> 00:14:01,460
 Se lo sapessi, lo farei.

247
00:14:01,460 --> 00:14:06,460
 [Musica]

248
00:14:06,460 --> 00:14:07,460
 E' Whitney.

249
00:14:07,460 --> 00:14:10,460
 E' Whitney.

250
00:14:10,460 --> 00:14:14,460
 [Musica]

251
00:14:14,460 --> 00:14:18,460
[Musica]

252
00:14:18,460 --> 00:14:19,460
 Oh, oh.

253
00:14:19,460 --> 00:14:24,460
 [Musica]

254
00:14:24,460 --> 00:14:29,460
 [Musica]

255
00:14:29,460 --> 00:14:32,460
 Oh, ci sono molte cose.

256
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
 [Musica]

257
00:14:35,460 --> 00:14:38,460
 [Musica]

258
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
 Oh, no.

259
00:14:39,460 --> 00:14:43,460
 [Musica]

260
00:14:43,460 --> 00:14:44,460
 Oh, oh.

261
00:14:44,460 --> 00:14:45,460
 OH.

262
00:14:45,460 --> 00:14:50,460
 [Musica]

263
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
 Oh, oh.

264
00:14:51,460 --> 00:14:56,460
 [Musica]

265
00:14:56,460 --> 00:14:58,460
 Oh, oh.

266
00:14:58,460 --> 00:15:03,460
 [Musica]

267
00:15:03,460 --> 00:15:04,460
 Oh, oh.

268
00:15:04,460 --> 00:15:09,460
 [Musica]

269
00:15:09,460 --> 00:15:11,460
 Oh, oh.

270
00:15:11,460 --> 00:15:18,460
 [Musica]

271
00:15:18,460 --> 00:15:21,460
 Oh, oh.

272
00:15:21,460 --> 00:15:26,460
 [Musica]

273
00:15:26,460 --> 00:15:28,460
 Oh, oh.

274
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
 OH.

275
00:15:29,460 --> 00:15:31,460
 [Musica]

276
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
 Maria.

277
00:15:32,460 --> 00:15:36,460
 [Musica]

278
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
 Oh, oh.

279
00:15:37,460 --> 00:15:40,460
 [Musica]

280
00:15:40,460 --> 00:15:43,460
 Oh, oh.

281
00:15:43,460 --> 00:15:45,460
 Oh, oh.

282
00:15:45,460 --> 00:15:50,460
 [Musica]

283
00:15:50,460 --> 00:15:53,460
 È stato fantastico.

284
00:15:53,460 --> 00:15:55,460
 Sì, in un certo senso lo ero.

285
00:15:55,460 --> 00:15:57,460
 Andiamo di nuovo.

286
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
 Ancora.

287
00:15:58,460 --> 00:16:00,460
 Stai cercando di uccidermi?

288
00:16:00,460 --> 00:16:03,460
 Ho ancora il cuore spezzato.

289
00:16:03,460 --> 00:16:04,460
 Cuore tu?

290
00:16:04,460 --> 00:16:07,460
 Più che il mio cuore si spezzerà se ci andiamo di nuovo.

291
00:16:07,460 --> 00:16:11,460
 [Musica]

292
00:16:11,460 --> 00:16:14,460
Yo, jiggle, dovremmo filmare.

293
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
 Deve essere adesso?

294
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
 Tenendo conto dei nostri limiti.

295
00:16:16,460 --> 00:16:18,460
 C'è un pollo caldo al bar che piace tantissimo alla telecamera.

296
00:16:18,460 --> 00:16:20,460
 Dobbiamo muoverci, come adesso.

297
00:16:20,460 --> 00:16:22,460
 Non so tutto questo.

298
00:16:22,460 --> 00:16:24,460
 Dovrei essere un regista serio.

299
00:16:24,460 --> 00:16:28,460
 Amico, sexy, ubriaco, pulcino.

300
00:16:28,460 --> 00:16:30,460
 Cosa c'è da non sapere?

301
00:16:30,460 --> 00:16:33,460
 [Musica]

302
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
 Oh.

303
00:16:34,460 --> 00:16:39,460
 [Musica]

304
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
 Sto benissimo.

305
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
 Bene.

306
00:16:41,460 --> 00:16:42,460
 Sì.

307
00:16:42,460 --> 00:16:44,460
 Togliti il ​​vestito.

308
00:16:44,460 --> 00:16:49,460
 [Musica]

309
00:16:49,460 --> 00:16:51,460
 Oh, fantastico.

310
00:16:51,460 --> 00:16:54,460
 Grande.

311
00:16:54,460 --> 00:16:57,460
 Ora fai scorrere le mani lungo i fianchi.

312
00:16:57,460 --> 00:16:59,460
 Amico, sul serio?

313
00:16:59,460 --> 00:17:00,460
 Dillo al mio cazzo di buzz.

314
00:17:00,460 --> 00:17:02,460
 Stai zitto.

315
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
Stai zitto.

316
00:17:03,460 --> 00:17:06,460
 [Musica]

317
00:17:06,460 --> 00:17:09,460
 Amico, vuoi rovinare l'atmosfera.

318
00:17:09,460 --> 00:17:11,460
 [Musica]

319
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
 Zack.

320
00:17:12,460 --> 00:17:15,460
 Potresti aspettarci nel tabellone principale?

321
00:17:15,460 --> 00:17:17,460
 Sì, sai, magari vai ad aspettare laggiù.

322
00:17:17,460 --> 00:17:19,460
 Da qualche parte diverso da qui.

323
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
 Lo sai, ciao.

324
00:17:20,460 --> 00:17:25,460
 [Musica]

325
00:17:25,460 --> 00:17:27,460
 Questo è tutto.

326
00:17:27,460 --> 00:17:30,460
 Ed eccoti tu.

327
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
 E tu.

328
00:17:31,460 --> 00:17:33,460
 E tu.

329
00:17:33,460 --> 00:17:38,460
 E tu.

330
00:17:38,460 --> 00:17:54,460
 [Musica]

331
00:17:54,460 --> 00:17:56,460
 Sta guardando la scena.

332
00:17:56,460 --> 00:17:57,460
 Lo so.

333
00:17:57,460 --> 00:17:59,460
 James Bond, ha mangiato.

334
00:17:59,460 --> 00:18:01,460
 Ma voglio dire, immagino che sia naturale.

335
00:18:01,460 --> 00:18:03,460
 Il Grande Fratello è protettivo, vero?

336
00:18:03,460 --> 00:18:06,460
 Dice che ha una buona ragione.

337
00:18:06,460 --> 00:18:07,460
 Oh veramente?

338
00:18:07,460 --> 00:18:11,460
Ha detto che hai cercato di rubargli un fallimento.

339
00:18:11,460 --> 00:18:14,460
 Beh, in realtà è vero.

340
00:18:14,460 --> 00:18:16,460
 E' successo.

341
00:18:16,460 --> 00:18:18,460
 Ha detto che non l'hai ancora fatto.

342
00:18:18,460 --> 00:18:25,460
 Beh, sai, il vecchio me probabilmente lo avrebbe negato, ma questo nuovo me è più onesto.

343
00:18:25,460 --> 00:18:27,460
 E' successo nel mio privato.

344
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
 Oh.

345
00:18:28,460 --> 00:18:35,460
 È raro trovare un ragazzo che possa essere davvero onesto.

346
00:18:35,460 --> 00:18:37,460
 Va bene.

347
00:18:37,460 --> 00:18:39,460
 Grazie.

348
00:18:39,460 --> 00:18:43,460
 Quindi non ho mai veramente capito cosa ci fosse qui per studiare.

349
00:18:43,460 --> 00:18:49,460
Oh, beh, io e lei siamo antropologi, e quaggiù presenta un'area di studio potenzialmente affascinante per noi.

350
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
 Perché?

351
00:18:50,460 --> 00:18:56,460
 Ebbene, la sua borsa di studio consisteva nello studiare come le regole di attrazione nel regno animale si collegano alle lesioni provocate dall'uomo.

352
00:18:56,460 --> 00:19:00,460
 Voglio dire, le persone che si comportano come scimmie?

353
00:19:00,460 --> 00:19:01,460
 Dai.

354
00:19:01,460 --> 00:19:03,460
 È davvero così allungato?

355
00:19:03,460 --> 00:19:07,460
 [tosse]

356
00:19:07,460 --> 00:19:09,460
 Immagino di no.

357
00:19:09,460 --> 00:19:11,460
 Non durante le vacanze di primavera.

358
00:19:11,460 --> 00:19:15,460
 Non esiste un coinquilino di alto livello quando si tratta delle vacanze di primavera.

359
00:19:15,460 --> 00:19:20,460
 Allora, hai un futuro magro?

360
00:19:20,460 --> 00:19:22,460
 Per essere magro?

361
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
 Veramente?

362
00:19:23,460 --> 00:19:25,460
Sì, è una bella serata.

363
00:19:25,460 --> 00:19:28,460
 Andiamo, che ne dici?

364
00:19:28,460 --> 00:19:31,460
 Personalmente mi piacerebbe, ma...

365
00:19:31,460 --> 00:19:36,460
 questo farebbe arrabbiare un po' tuo fratello?

366
00:19:36,460 --> 00:19:38,460
 Sicuro.

367
00:19:38,460 --> 00:19:43,460
 Ma immagino che questo non avrebbe disturbato molto il vecchio me.

368
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
 Vuoi sentire un segreto?

369
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
 Eh.

370
00:19:45,460 --> 00:19:48,460
 Non dà molto fastidio nemmeno al nuovo me.

371
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
 Veramente?

372
00:19:49,460 --> 00:19:50,460
 Sì, andiamo.

373
00:19:51,460 --> 00:20:16,460
 [musica in riproduzione]

374
00:20:16,460 --> 00:20:18,460
 Ehi, Larry.

375
00:20:18,460 --> 00:20:21,460
 Ehi, sei una principessa.

376
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
 Guarda per te.

377
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
 Ah, non mi lascia respirare.

378
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
 Aspettare.

379
00:20:24,460 --> 00:20:26,460
 Sei tu quello che ha segnato un bel concorso?

380
00:20:26,460 --> 00:20:29,460
 Uh, beh, non essere timido.

381
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
 Sì.

382
00:20:30,460 --> 00:20:31,460
Bene.

383
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
 Oh.

384
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
 E un veloce.

385
00:20:33,460 --> 00:20:35,460
 Oh, lo era.

386
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
 Non era molto.

387
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
 Veramente.

388
00:20:37,460 --> 00:20:38,460
 E' vero.

389
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
 Non è niente di che.

390
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
 L'ho visto.

391
00:20:40,460 --> 00:20:43,460
 [musica in riproduzione]

392
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
 L'ho visto.

393
00:20:44,460 --> 00:20:46,460
 L'ho visto.

394
00:20:46,460 --> 00:20:50,140
 può invertire tutti i ragazzi stanchi

395
00:20:50,140 --> 00:20:50,860
 Non voglio riuscirci

396
00:20:50,860 --> 00:20:57,500
 qualunque cosa accada

397
00:20:57,500 --> 00:20:59,820
 tiro

398
00:20:59,820 --> 00:21:17,820
 [Musica]

399
00:21:17,820 --> 00:21:21,820
 Bella Guerra non lo farebbe di nuovo al primo appuntamento

400
00:21:21,820 --> 00:21:23,420
 cos'è questo appuntamento adesso?

401
00:21:27,100 --> 00:21:31,100
 hai ragione è un tecnicismo

402
00:21:31,100 --> 00:21:35,100
 ma quando hai ragione hai ragione

403
00:21:35,100 --> 00:21:37,100
 Ho ragione

404
00:21:37,100 --> 00:21:55,100
 [Musica]

405
00:21:55,100 --> 00:21:57,100
 tutto questo così

406
00:21:57,100 --> 00:22:19,100
 [Musica]

407
00:22:19,100 --> 00:22:25,100
 Ho un incontro

408
00:22:25,100 --> 00:22:35,100
 [Musica]

409
00:22:35,100 --> 00:22:37,100
 tutto

410
00:22:37,100 --> 00:22:43,100
 tutto

411
00:22:43,100 --> 00:22:47,100
 tutto

412
00:22:47,100 --> 00:22:53,100
 tutto

413
00:22:53,100 --> 00:22:57,100
 tutto

414
00:22:57,100 --> 00:23:04,300
se non riesci a trovare un motivo o una ragione

415
00:23:04,300 --> 00:23:07,100
 triste

416
00:23:07,100 --> 00:23:13,100
 tutto questo tempo

417
00:23:13,100 --> 00:23:17,100
 in questa storia

418
00:23:17,100 --> 00:23:21,100
 tutto

419
00:23:21,100 --> 00:23:25,100
 tutto

420
00:23:25,100 --> 00:23:29,100
 tutto

421
00:23:29,100 --> 00:23:35,100
 tutto

422
00:23:35,100 --> 00:23:39,100
 tutto

423
00:23:39,100 --> 00:23:43,100
 tutto

424
00:23:43,100 --> 00:23:49,100
 tutto

425
00:23:49,100 --> 00:23:53,100
 tutto

426
00:23:53,100 --> 00:23:59,100
 tutto

427
00:23:59,100 --> 00:24:03,100
 tutto

428
00:24:03,100 --> 00:24:05,100
 tutto

429
00:24:05,100 --> 00:24:09,100
 tutto

430
00:24:09,100 --> 00:24:11,100
 tutto

431
00:24:11,100 --> 00:24:15,100
 tutto

432
00:24:15,100 --> 00:24:19,100
 tutto

433
00:24:19,100 --> 00:24:21,100
 tutto

434
00:24:21,100 --> 00:24:25,100
 tutto

435
00:24:25,100 --> 00:24:29,100
 tutto

436
00:24:29,100 --> 00:24:33,100
 tutto

437
00:24:33,100 --> 00:24:37,100
 tutto

438
00:24:37,100 --> 00:24:39,100
 tutto

439
00:24:39,100 --> 00:24:43,100
 tutto

440
00:24:43,100 --> 00:24:47,100
 tutto

441
00:24:47,100 --> 00:24:51,100
 tutto

442
00:24:51,100 --> 00:24:57,100
 tutto

443
00:24:57,100 --> 00:25:01,100
 tutto

444
00:25:01,100 --> 00:25:05,100
 tutto

445
00:25:05,100 --> 00:25:07,100
 tutto

446
00:25:07,100 --> 00:25:11,100
 tutto

447
00:25:11,100 --> 00:25:13,100
 tutto

448
00:25:13,100 --> 00:25:17,100
 tutto

449
00:25:17,100 --> 00:25:21,100
 tutto

450
00:25:21,100 --> 00:25:27,100
 tutto

451
00:25:27,100 --> 00:25:29,100
 tutto

452
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
 tutto

453
00:25:33,100 --> 00:25:37,100
 tutto

454
00:25:37,100 --> 00:25:39,100
 tutto

455
00:25:39,100 --> 00:25:43,100
 tutto

456
00:25:43,100 --> 00:25:45,100
 tutto

457
00:25:45,100 --> 00:25:49,100
 tutto

458
00:25:49,100 --> 00:25:51,100
 tutto

459
00:25:51,100 --> 00:25:53,100
 tutto

460
00:25:53,100 --> 00:25:57,100
 tutto

461
00:25:57,100 --> 00:26:03,100
 tutto

462
00:26:03,100 --> 00:26:05,100
 tutto

463
00:26:05,100 --> 00:26:07,100
 tutto

464
00:26:07,100 --> 00:26:11,100
 tutto

465
00:26:11,100 --> 00:26:13,100
 tutto

466
00:26:13,100 --> 00:26:19,100
 tutto

467
00:26:19,100 --> 00:26:23,100
 tutto

468
00:26:23,100 --> 00:26:27,100
 tutto

469
00:26:27,100 --> 00:26:31,100
 tutto

470
00:26:31,100 --> 00:26:35,100
 tutto

471
00:26:35,100 --> 00:26:39,100
 tutto

472
00:26:39,100 --> 00:26:41,100
 tutto

473
00:26:41,100 --> 00:26:45,100
 tutto

474
00:26:45,100 --> 00:26:49,100
 tutto

475
00:26:49,100 --> 00:26:51,100
 tutto

476
00:26:51,100 --> 00:26:56,280
 Ops. D'ora in poi ogni volta che dirai (!) Oops, ti ammazzo!

477
00:26:56,280 --> 00:27:04,800
Craig! Bene, abbiamo sicuramente conquistato il mercato Adel di classe G, e lo sai

478
00:27:04,800 --> 00:27:08,680
 enorme quando si tratta di questo tipo di nastri. DVD!

479
00:27:08,680 --> 00:27:11,520
 Ehi ragazzi!

480
00:27:11,520 --> 00:27:16,460
 Potresti voler dare un'occhiata al Canale 1.49, il canale di viaggi e intrattenimento.

481
00:27:16,520 --> 00:27:20,020
 (tossendo)

482
00:27:20,020 --> 00:27:25,700
 Ehi, sei famoso.

483
00:27:25,700 --> 00:27:38,400
 Dio mio! Mi ha usato. Mi sento così... usato.

484
00:27:38,400 --> 00:27:45,500
 È tempo di agire!

485
00:27:46,500 --> 00:27:48,500
 Dai, balla per me.

486
00:27:48,500 --> 00:27:55,500
 O si. Non farlo, amico! È un trucco!

487
00:27:55,500 --> 00:27:58,500
 Che diavolo?

488
00:27:58,500 --> 00:28:01,500
 Mi hai sfruttato. Mi hai messo in TV con il tuo...

489
00:28:01,500 --> 00:28:03,500
 ...immagini chiacchierate di sfilate di nudi.

490
00:28:03,500 --> 00:28:05,500
E' una questione di sesso.

491
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
 Ha fatto un uomo addomesticato.

492
00:28:07,500 --> 00:28:09,500
 Hai approfittato della mia eccitazione.

493
00:28:09,500 --> 00:28:12,500
 Hai ottenuto quello che volevi. Ho ottenuto quello che volevo.

494
00:28:12,500 --> 00:28:14,500
 È sposata? Ti manderà in TV.

495
00:28:15,500 --> 00:28:17,500
 Dolce!

496
00:28:17,500 --> 00:28:33,500
 Ciao?

497
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
 Mamma!

498
00:28:34,500 --> 00:28:38,500
 Oh, l'hai visto.

499
00:28:41,500 --> 00:28:45,500
 Posso spiegarlo, è davvero divertente. Riderai.

500
00:28:45,500 --> 00:28:52,500
 Jay! Sei tornato?

501
00:28:52,500 --> 00:28:57,500
 Jenny?

502
00:28:57,500 --> 00:29:01,500
 Jenny, stai bene?

503
00:29:01,500 --> 00:29:03,500
 Jay!

504
00:29:03,500 --> 00:29:07,500
 Mi hai sentito?

505
00:29:07,500 --> 00:29:09,500
 Hmm.

506
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
 Uh, sì, l'hai fatto.

507
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
 Giacomo!

508
00:29:13,500 --> 00:29:15,500
 Tu...

509
00:29:15,500 --> 00:29:28,500
 Hai preso una cotta per Brody?

510
00:29:28,500 --> 00:29:28,500
 OH!

511
00:29:28,500 --> 00:29:31,500
 Credo nell'accoppiamento per la vita!

512
00:29:31,500 --> 00:29:38,500
C'è un mucchio di punti in attesa di essere portati in campo da Johnson.

513
00:29:38,500 --> 00:29:41,500
 Non potresti mai resistere al richiamo del sesso, vero?

514
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
 Beh, no.

515
00:29:42,500 --> 00:29:45,500
 ♪ Amante di Csnutter ♪

516
00:29:45,500 --> 00:29:48,500
 ♪ Amante di Csnutter ♪

517
00:29:48,500 --> 00:29:54,500
 ♪ Amante di Csnutter, impostalo come tuo amante di Csnutter ♪

518
00:29:54,500 --> 00:29:59,500
 ♪ Amante di Csnutter, impostalo come tuo amante di Csnutter ♪

519
00:29:59,500 --> 00:30:02,500
 ♪ Non mi ha mai avvicinato, non mi ha mai avvicinato di più a me ♪

520
00:30:02,500 --> 00:30:07,500
 ♪ Amante di Csnutter, impostalo come tuo amante di Csnutter ♪

521
00:30:07,500 --> 00:30:12,500
 ♪ Amante di Csnutter, impostalo come tuo amante di Csnutter ♪

522
00:30:12,500 --> 00:30:17,500
♪ Amante di Csnutter, impostalo come tuo amante di Csnutter ♪

523
00:30:17,500 --> 00:30:22,500
 ♪ Amante di Csnutter, impostalo come tuo amante di Csnutter ♪

524
00:30:22,500 --> 00:30:33,020
 [VUOTO_AUDIO]