1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sono le vacanze di primavera. Abbiamo delle cose serie da fare.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
 [il pubblico applaude]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
 Delle Olimpiadi delle vacanze di primavera senza pent-edio.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
 Piuttosto buono.

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
 Non credere a tutto ciò che senti. Chi è il peggiore.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
 Sei mio.

7
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
 Oh. La femmina gli stacca la testa a morsi.

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
 E' un po' romantico.

9
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
 Mantieni il punteggio mentre segni.

10
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
 Non è possibile mantenerlo. Mi piace.

11
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
 Sei l'unico per me.

12
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
 Cosa posso dire? È la mia vena sentimentale.

13
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
 Non posso spiegare.

14
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
 [il pubblico applaude]

15
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
 Cos'è un mal di schiena e un cuore spezzato pogo?

16
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
 Molto poetico.

17
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
[musica]

18
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
 [musica]

19
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
 Non è possibile che James venga a lasciarlo giocare in questo modo.

20
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
 Mi capisci. Questo è esattamente il tipo di posto in cui lavorerà James.

21
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
 Povera De Filia. Casa Omega.

22
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
 Ma quello era lo strano James.

23
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
 Il bere, il fare le donne e le feste per guidare il James di Rob.

24
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
 Il nuovo James non potrà mai...

25
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
 [il pubblico applaude]

26
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
 [il pubblico applaude]

27
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
 [musica]

28
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
 [il pubblico applaude]

29
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
 [il pubblico applaude]

30
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
 [musica]

31
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
 [il pubblico applaude]

32
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
 [musica]

33
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
 Non è possibile.

34
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
 [il pubblico applaude]

35
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
 [musica]

36
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
 [il pubblico applaude]

37
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
 [musica]

38
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Che diavolo sta succedendo qui, James?

39
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
 Hai detto che stavi servendo o che stronzi.

40
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
 Più come le curve del cavallo.

41
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
 [il pubblico ride]

42
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
 Oh, torna qui.

43
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
 Questo è quello che sembra.

44
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
 Tipo. Più o meno.

45
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
 Questo è fantastico.

46
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
 Sono venuto fin qui. Mi alzo.

47
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
 E adesso dove dovrei stare?

48
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
 C'è una casa sulla spiaggia in fondo alla strada.

49
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
 Ragazzi, potreste restare lì.

50
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
 Proprio lì.

51
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
 È stato un piacere conoscerti, amico.

52
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
 Sei una vera leggenda nel campus.

53
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
 Ma mi piacerebbe vedere che anche qui avete una buona reputazione.

54
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Non credere a tutto ciò che senti.

55
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
 La cosa peggiore.

56
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
 [il pubblico applaude]

57
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
 Bello.

58
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
 Sento che aspetti.

59
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
 Aspettare.

60
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
 Dai. Provo a spiegare almeno questo.

61
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
 Andare avanti.

62
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
 Sentiamolo.

63
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
 Va bene. Non c'è niente che possa spiegarlo.

64
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
 Ma comunque che diavolo ci fai quaggiù, eh?

65
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
 Cosa mi stai controllando?

66
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
 Non ti fidi di me o qualcosa del genere?

67
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
 Va bene. Hai tutte le ragioni dell'universo per non fidarti di me.

68
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
 Ma non ti ho mentito.

69
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
 Mi hai detto che lavoravi alla D.D.

70
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
 DD

71
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
 Un paio di D.

72
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
È più o meno la stessa cosa.

73
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
 Sono lo stesso tipo?

74
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
 Mi hai detto che stavi acquisendo una preziosa esperienza lavorativa.

75
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
 Sono.

76
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
 Lezioni di vita.

77
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
 Il denaro non può comprare.

78
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
 Mi hai detto che mi amavi.

79
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
 Non mi mentiresti mai.

80
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
 Tradirmi.

81
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
 Spezzami il cuore.

82
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
 Ti amo.

83
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
 Non ho fatto quelle cose.

84
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
 Va bene.

85
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
 Ora ho avuto tutto.

86
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
 Dio.

87
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
 Ti capisco.

88
00:02:42,000 --> 00:03:04,000
 (musica)

89
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
 Wow.

90
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
 Questa è proprio come la casa in cui sono cresciuto.

91
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
 Ma molto più piccolo.

92
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
 Questo è fantastico.

93
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
 Resteremo qui.

94
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
 Oh sì, lo siamo.

95
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
 Perduto.

96
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
 Blocca la sbarra.

97
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
E ora possiamo passare alle cose più importanti della vita.

98
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
 Bere?

99
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
 E.

100
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
 Come facevo a sapere che questa è la seconda cosa più importante nella vita per te?

101
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
 In realtà è il primo più importante. Avevo solo sete.

102
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
 Bene, tu e Zag potete entrare.

103
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
 Esattamente.

104
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
 E che mi dici di Larry e Ophelia?

105
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
 E' una schifezza. Mi piace.

106
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
 Ciò unirebbe le cose.

107
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
 (musica)

108
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
 (musica)

109
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
 (musica)

110
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
 (musica)

111
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
 (musica)

112
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
 (musica)

113
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
 (musica)

114
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
 (musica)

115
00:04:13,000 --> 00:04:18,000
 (musica)

116
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
 (musica)

117
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
 (musica)

118
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
 (musica)

119
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
 (musica)

120
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
 (musica)

121
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
 (musica)

122
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
 (musica)

123
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
(musica)

124
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
 (musica)

125
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
 (musica)

126
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
 (musica)

127
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
 (musica)

128
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
 (musica)

129
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
 (musica)

130
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
 (musica)

131
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
 (musica)

132
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
 (musica)

133
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
 (musica)

134
00:05:46,000 --> 00:05:48,580
 (musica allegra)

135
00:05:48,580 --> 00:05:57,080
, oh, oh, oh.

136
00:05:57,080 --> 00:05:59,820
 (musica allegra)

137
00:05:59,820 --> 00:06:02,400
 (musica allegra)

138
00:06:02,400 --> 00:06:04,980
 (musica allegra)

139
00:06:04,980 --> 00:06:07,440
 (musica allegra)

140
00:06:07,440 --> 00:06:09,800
 (musica allegra)

141
00:06:09,800 --> 00:06:12,200
 (sussulta)

142
00:06:12,200 --> 00:06:14,540
 (musica allegra)

143
00:06:14,540 --> 00:06:16,640
 (sussulta)

144
00:06:16,640 --> 00:06:18,740
 (sussulta)

145
00:06:18,740 --> 00:06:20,820
 (musica allegra)

146
00:06:20,820 --> 00:06:22,480
 (sussulta)

147
00:06:22,480 --> 00:06:23,320
 Oh, Dio.

148
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
 (ride)

149
00:06:25,480 --> 00:06:27,200
 (sussulta)

150
00:06:27,200 --> 00:06:29,320
 (ride)

151
00:06:29,320 --> 00:06:31,660
 (ride)

152
00:06:31,660 --> 00:06:33,660
 "Oh"

153
00:06:33,660 --> 00:06:40,220
 "Oh"

154
00:06:40,220 --> 00:06:43,860
 "Oh"

155
00:06:43,860 --> 00:06:45,440
 "Oh"

156
00:06:45,440 --> 00:06:47,600
 "Oh"

157
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
 "Oh"

158
00:06:49,600 --> 00:07:06,200
 "Oh, è un fratello"

159
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
 "Che razza di sciocchezza?"

160
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
 "Qualcos'altro"

161
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
 "Qualcos'altro"

162
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
 "Qualcosa di molto alcolico"

163
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
 "È bello"

164
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
"Pantaloncini rubati in arrivo"

165
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
 "Oh"

166
00:07:15,200 --> 00:07:20,000
 "Cenni greci di faggotta"

167
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
 "Non voglio essere mai più sobrio"

168
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
 "Rottura di moda"

169
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
 "Ce ne sono di buoni?"

170
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
 "Sì, non è sbagliato"

171
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
 "Oh, lei"

172
00:07:34,400 --> 00:07:35,600
 "Lei"

173
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
 "Non è la tua ragazza di ripiego"

174
00:07:37,600 --> 00:07:40,600
 "James non sarebbe felice"

175
00:07:40,600 --> 00:07:44,000
 "Heather cos'è bianco"

176
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
 "Hai dimenticato che siamo sposati adesso?"

177
00:07:46,400 --> 00:07:48,800
 "Quante altre possibilità sono i più contrari a darti?"

178
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
 "Mi hai mentito"

179
00:07:50,000 --> 00:07:50,800
 "Va bene"

180
00:07:50,800 --> 00:07:53,000
 "Tecnicamente non ti ho mentito"

181
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
 "Va bene"

182
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
 "Semplicemente non ti ho detto la verità"

183
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
"Okay, quindi ecco la tua occasione, vai avanti"

184
00:07:59,000 --> 00:08:06,000
 "Beh, spero che voi due sarete molto felici insieme"

185
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
 "Chiunque lei sia"

186
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
 "Oh mio Dio"

187
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
 "È complicato, altrimenti fallirai"

188
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
 "Lo sai che non sono bravo e complicato"

189
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
 "No, è James, è semplice davvero"

190
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
 "Non ti ho mentito"

191
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
 "Ma non hai detto la verità"

192
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
 "Sei stato così bravo"

193
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
 "Hop, sei così bravo"

194
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
 "Oh, va bene"

195
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
 "Se vuoi che io sia parte di te"

196
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
 "Oh, va bene"

197
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
 "Oh, va bene"

198
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
 "Oh, va bene"

199
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
 "Oh, va bene"

200
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
 "Oh, va bene"

201
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
 "Oh, va bene"

202
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
"Oh, va bene"

203
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
 "Oh, va bene"

204
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
 "Oh, va bene"

205
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
 "Oh, va bene"

206
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
 "Che diavolo è?"

207
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
 "Stai facendo qui"

208
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
 "Oh, James, potremmo dormire qui"

209
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
 "Immagino che non abbia menzionato "scopare come conigli"

210
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
 "E il mio soggiorno"

211
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
 "Questo è il tuo posto"

212
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
 "Beh, c'è tanto spazio per tutti noi"

213
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
 "Ah, ignoralo, mi sento portato comunque"

214
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
 "Il mio nome è Jenny"

215
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
 "James la sorella"

216
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
 "Non sto scherzando"

217
00:09:28,000 --> 00:09:40,000
 "Non basta"

218
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
 "Anche dopo tutto"

219
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
 "Non basta ancora per effettuare la rata del prestito"

220
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
"Lei si chiama"

221
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
 "Perderemo i doppi atti"

222
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
 "E Dick Johnson avrà vinto"

223
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
 "E il suo bar sarà l'unico sulla spiaggia"

224
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
 "Dice che vuole incontrarmi"

225
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
 "Dice che dobbiamo parlare"

226
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
 "Amico"

227
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
 "Cosa sta succedendo, fratello"

228
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
 "Tu vieni qui per aiutarmi a salvare il bar"

229
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
 "E poi entra una tipa"

230
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
 "E all'improvviso sei un topo sbavante"

231
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
 "Lei non è solo una ragazza"

232
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
 "Gen"

233
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
 "Oh"

234
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
 "Lei è mia moglie"

235
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
 "Giacomo"

236
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
 "Il suo nome è Ofelia"

237
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
 "Lei è l'amore della mia vita"

238
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
 "L'ho persa"

239
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
"Va bene, aspetta"

240
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
 "C'è molto da accettare in lei"

241
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
 "Va bene, prima di tutto"

242
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
 "Non puoi sposarti e non dirlo alla tua sorellina"

243
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
 "E secondo, non puoi sposarti James"

244
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
 "Pirriota"

245
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
 "Lo so"

246
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
 "E lo so"

247
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
 "Quindi immagino che lei non sappia di me"

248
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
 "E lei non sa della tua vita"

249
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
 "Prima del college"

250
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
 "E lei non sa di Lila"

251
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
 "Lilla"

252
00:10:57,000 --> 00:11:10,000
 "Oh sì"

253
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
 "Oh sì, che caldo"

254
00:11:13,000 --> 00:11:18,000
 "Oh sì, lavoraci"

255
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
 "Va bene"

256
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
 "Sì"

257
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
 "Culo giocoso"

258
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
 "Oh sì"

259
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
 "Oh, va bene"

260
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
 "Sì, sì"

261
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
"Oh sì, un po' d'acqua sulla schiena"

262
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
 "Oh, che caldo"

263
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
 "Sì"

264
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
 "Oh sì, poca acqua"

265
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
 "Oh tesoro"

266
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
 "Lavoralo"

267
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
 "Saranno buoni"

268
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
 "Oh bellissimo bambino"

269
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
 "Lavoriamoci"

270
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
 "Oh sì"

271
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
 "Oh, questi saranno buoni"

272
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
 "Va bene, ora leggo esattamente"

273
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
 "Cosa?

274
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
 "Può un ragazzo essere orgoglioso di quanto sia sexy la sua nuova ragazza"

275
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
 "Invia un'e-mail disordinata con immagini sexy"

276
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
 "e attaccato all'oblio caldo e pesante"

277
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
 "E riguardo"

278
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
 "È quello"

279
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
 "Scherzo"

280
00:12:04,000 --> 00:12:04,000
 "sto scherzando"

281
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
 "Questi sono strettamente per la mia pagina Facebook"

282
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
"Guarda"

283
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
 "C'è qualcosa di cui dobbiamo parlare"

284
00:12:11,000 --> 00:12:23,000
 "Guarda, se si tratta di patatine, salsa e fruste"

285
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
 "allora ci sto"

286
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
 "Sono serio"

287
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
 "Penso che abbiamo bisogno di una pausa"

288
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
 "Siamo in pausa"

289
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
 "Vacanze di primavera"

290
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
 "Non è questo che intendo"

291
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
 "Voglio dire, penso che abbiamo bisogno di un po' di spazio"

292
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
 "Vieni di nuovo"

293
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
 "Senti, siamo stati inseparabili nelle ultime due settimane"

294
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
 "E penso che se siamo davvero destinati a stare insieme"

295
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
 "allora questa volta separati avvicinaci"

296
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
 "Che diavolo dovrebbe significare?"

297
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
"Guarda, si tratta delle foto sexy, mi dispiace"

298
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
 "Non volevo"

299
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
 "Non mi interessano le foto sexy"

300
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
 "Va bene"

301
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
 "Bene"

302
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
 "La pausa primaverile è"

303
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
 "Zago"

304
00:13:08,000 --> 00:13:15,000
 "Sai di cosa hai bisogno?"

305
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
 "Un drink?"

306
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
 "No"

307
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
 "Devi mandare via quella tristezza"

308
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
 "È l'unico modo per superare una rottura"

309
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
 "Fidati di me"

310
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
 "Non dovrei saperlo"

311
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
 "Bambole secondo quello"

312
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
 "Sì, giusto"

313
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
 "Lo fai praticamente"

314
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
 "allegro"

315
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
 "Attenzione alle vacanze di primavera"

316
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
 "Catene ruvide"

317
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
 "No, tutto scopando velocemente"

318
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
"e il più spesso possibile"

319
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
 "Dubito che accadrà spesso"

320
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
 "Ma sarà sicuramente veloce"

321
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
 "In effetti ne sono sicuro"

322
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
 "Tempo libero ragazzi"

323
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
 "Ti racconterò un combattimento leale"

324
00:13:47,000 --> 00:13:53,000
 "Tabellone segnapunti delle vacanze di primavera"

325
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
 "Il cosa?"

326
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
 "Trutazione"

327
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
 "Continui il punteggio man mano che segni"

328
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
 "Il vincitore viene incoronato Re delle vacanze di primavera"

329
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
 "O pulito"

330
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
 "Allora?"

331
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
 "Allora è partita"

332
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
 "Certo"

333
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
 "Perché no?"

334
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
 "Chi è quello?"

335
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
 "Oh, quello è Brody"

336
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
 "È il ragazzo da battere da queste parti"

337
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
 "Ha più figa di un rifugio per animali"

338
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
"Ora sono 10 punti per la prima base"

339
00:14:34,000 --> 00:14:40,000
 "20 per arrotondare i secondi"

340
00:14:40,000 --> 00:14:57,000
 "30 se arrivi anche al terzo"

341
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
 "Oh"

342
00:15:01,000 --> 00:15:21,000
 "Quanto per un fuoricampo?"

343
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
 "50 punti"

344
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
 "Oh, quello è Brody"

345
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
 "Oh, quello è Brody"

346
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
 "Oh, quello è Brody"

347
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
 "Oh, quello è Brody"

348
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
 "Oh, quello è Brody"

349
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
 "Oh, quello è Brody"

350
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
 "Oh, quello è Brody"

351
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
 "Oh, quello è Brody"

352
00:15:50,000 --> 00:15:58,000
 "Oh, quello è Brody"

353
00:15:58,000 --> 00:16:08,000
 "Oh, quello è Brody"

354
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
 "Oh, quello è Brody"

355
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
 "Oh, quello è Brody"

356
00:16:13,000 --> 00:16:20,000
 "Oh, quello è Brody"

357
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
 "Oh, quello è Brody"

358
00:16:22,000 --> 00:16:29,000
 "È acceso"

359
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
 "È così"

360
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
"Ma faresti meglio a essere gentile con le ragazze con cui segni perché qui stiamo lavorando su un sistema d'onore"

361
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
 "È così che ha sentito la parola onore"

362
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
 "Stava umiliandosi e un giudice sta cercando di sottrarsi alle accuse di condotta di Luke"

363
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
 "C'è qualcosa di Luke nel fotocopiare la tua spazzatura"

364
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
 "Che ne dici, Larry, sei qui?"

365
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
 "Qualunque cosa sia accaduta all'amore"

366
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
 "Oh, questo è lo spirito"

367
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
 "Oh sì sì sì"

368
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
 "E ora il giorno un altro giorno"

369
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
 "Sono il meglio del meglio, tesoro, non c'è competizione"

370
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
 "Non è nemmeno vicino"

371
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
"Beh, c'è sempre la principessa del ghiaccio"

372
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
 "Ciao cento punti"

373
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
 "Potresti darmi mille punti okay"

374
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
 "E io anche io"

375
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
 "Impossibile ottenere un caso F congelato"

376
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
 "Chi è la principessa del ghiaccio?"

377
00:17:22,000 --> 00:17:28,000
 "Non toccato dalle mani dell'uomo"

378
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
 "La leggenda narra che se anche lei ti guarda muori di freddo"

379
00:17:32,000 --> 00:17:44,000
 "Beh, io sono il testimone dell'uomo o della donna"

380
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
 "Quando"

381
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
 "Ciao, grazie per avermi incontrato"

382
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
 "Non mi incontrerai"

383
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
 "Non lo sono"

384
00:18:01,000 --> 00:18:09,000
 "Clappy"

385
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
 "Non lo sono"

386
00:18:11,000 --> 00:18:28,000
 "È tutto"

387
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
 "È tutto"

388
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
 "Non lo sono"

389
00:18:33,000 --> 00:18:52,000
 "Non vi piacerebbe conoscerci"

390
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
"Cosa c'è da sapere"

391
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
 "Il mio nome"

392
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
 "Non lo sono"

393
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
 "Non lo sono"

394
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
 "Scusate, ho interrotto"

395
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
 "Sei un bambino che piange in macchina"

396
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
 "Ma almeno puoi farlo"

397
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
 "Non vuoi che lo faccia"

398
00:19:07,000 --> 00:19:15,000
 "Siamo sposati da tre mesi"

399
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
 "Ma è troppo tardi perché arrivi un vento sconosciuto"

400
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
 "Il matrimonio è stato consumato"

401
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
 "Sì, tre mesi dopo"

402
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
 "È ancora in cammino"

403
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
 "E la frode? Questo è motivo di divorzio"

404
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
 "Volevi davvero il divorzio"

405
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
 "Mi hai tradito"

406
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
 "Questa volta non ho tradito"

407
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
 "Va bene Jenny"

408
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
"La ragazza con cui mi hai visto"

409
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
 "Lei è mia sorella"

410
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
 "Cosa da quando"

411
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
 "Perché non me ne hai mai parlato"

412
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
 "La mia vita qui"

413
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
 "È diventato complicato"

414
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
 "Così quando mi sono trasferito al college"

415
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
 "Ho semplicemente deciso di lasciarmi tutto alle spalle"

416
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
 "E poi ti ho incontrato"

417
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
 "Lo sai"

418
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
 "Ho avuto un'amnesia"

419
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
 "Mi sono innamorato"

420
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
 "Oh, Philia"

421
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
 "Con te"

422
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
 "Con la mia nuova vita"

423
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
 "Non avevo notizie di Jenny da anni"

424
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
 "Okay, voglio dire, sapeva che dovevo scappare"

425
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
 "Ma quando mi ha chiamato e mi ha detto che il bar era in difficoltà"

426
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
"Sapevo che aveva bisogno del mio aiuto"

427
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
 "È un po' toccante"

428
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
 "Immagino"

429
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
 "Ha sempre sognato di gestire un bar sulla spiaggia"

430
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
 "Oh, capisco"

431
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
 "Voglio dire, quel posto ha un certo fascino"

432
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
 "Bene, ok, sono felice che ti piaccia"

433
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
 "Perché"

434
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
 "Perché in un certo senso ne possiedi una parte"

435
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
 "Cosa?"

436
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
 "Oh, sto così bene"

437
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
 "Oh, sto così bene"

438
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
 "Oh, sto così bene"

439
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
 "Oh, sto così bene"

440
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
 "Oh, sto così bene"

441
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
 "Oh, sto così bene"

442
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
 "Oh, sto così bene"

443
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
 "Oh, sto così bene"

444
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
 "Oh, sto così bene"

445
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
 "Oh, sto così bene"

446
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
 "Oh, sto così bene"

447
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
"Oh, sto così bene"

448
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
 "Oh, sto così bene"

449
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
 "Oh, sto così bene"

450
00:21:05,000 --> 00:21:05,000
 "Oh, sto così bene"

451
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
 "Oh, sto così bene"

452
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
 "Oh, sto così bene"

453
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
 "Oh, sto così bene"

454
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
 "Oh, sto così bene"

455
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
 "Oh, sto così bene"

456
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
 "Oh, sto così bene"

457
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
 "Oh, sto così bene"

458
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
 "Oh, sto così bene"

459
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
 "Oh, sto così bene"

460
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
 "Oh, sto così bene"

461
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
 "Oh, sto così bene"

462
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
 "Oh, sto così bene"

463
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
 "Oh, sto così bene"

464
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
 "Oh, sto così bene"

465
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
 "Oh, sto così bene"

466
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
 "Oh, sto così bene"

467
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
 "Oh, sto così bene"

468
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
 "Oh, sto così bene"

469
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
 "Oh, sto così bene"

470
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
 "Oh, sto così bene"

471
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
 "Oh, sto così bene"

472
00:21:29,000 --> 00:21:29,000
 "Oh, sto così bene"

473
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
"Oh, sto così bene"

474
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
 "Oh, sto così bene"

475
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
 "Oh, sto così bene"

476
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
 "Oh, sto così bene"

477
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
 "Oh, sto così bene"

478
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
 "Oh, sto così bene"

479
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
 "Oh, sto così bene"

480
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
 "Oh, sto così bene"

481
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
 "Oh, sto così bene"

482
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
 "Oh, sto così bene"

483
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
 "Oh, sto così bene"

484
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
 "Oh, sto così bene"

485
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
 "Oh, sto così bene"

486
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
 "Oh, sto così bene"

487
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
 "Oh, sto così bene"

488
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
 "Oh, sto così bene"

489
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
 "Oh, sto così bene"

490
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
 "Oh, sto così bene"

491
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
 "Oh, sto così bene"

492
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
 "Oh, sto così bene"

493
00:21:49,000 --> 00:21:49,000
 "Oh, sto così bene"

494
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
 "Oh, sto così bene"

495
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
 "Oh, sto così bene"

496
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
 "Oh, sto così bene"

497
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
 "Oh, sto così bene"

498
00:21:53,000 --> 00:21:53,840
 - Sì!

499
00:21:53,840 --> 00:21:57,400
- Qui è già sposato.

500
00:21:57,400 --> 00:22:00,960
 - Il matrimonio da record della Florida tra un certo James Tyler

501
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
 e un Leland Monroe di sette anni fa.

502
00:22:03,960 --> 00:22:07,600
 Ok, ci vorrà qualche spiegazione,

503
00:22:07,600 --> 00:22:11,080
 ma posso farlo, okay, ma posso, sentirò l'altro.

504
00:22:11,080 --> 00:22:14,320
 - Grazie.

505
00:22:14,320 --> 00:22:19,200
 - Sembra che la partita continui.

506
00:22:19,200 --> 00:22:22,200
 (chiacchiere della folla)

507
00:22:22,200 --> 00:22:26,040
 - Oh, amico.

508
00:22:26,040 --> 00:22:28,360
 - Va bene, amico, non controllarti.

509
00:22:28,360 --> 00:22:30,480
 Cos'ha lui che io non ho?

510
00:22:30,480 --> 00:22:33,880
 - Beh, ma inizia solo davanti e dietro.

511
00:22:33,880 --> 00:22:36,720
 (ride)

512
00:22:36,720 --> 00:22:38,880
 - Whoa, cosa ti è successo?

513
00:22:38,880 --> 00:22:40,280
 - Principessa del ghiaccio.

514
00:22:40,280 --> 00:22:43,160
- Stai scherzando, hai inchiodato la principessa del ghiaccio.

515
00:22:43,160 --> 00:22:44,000
 - Qualunque cosa.

516
00:22:44,000 --> 00:22:46,680
 - E quello che vuole il culo all'indietro è anche possibile.

517
00:22:46,680 --> 00:22:49,360
 Penso di aver usato accidentalmente un'arte sottile

518
00:22:49,360 --> 00:22:50,560
 della psicologia inversa.

519
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
 - No, amico.

520
00:22:52,560 --> 00:22:55,600
 - È così abituata ad avere ragazzi che si fanno notare

521
00:22:55,600 --> 00:22:57,600
 oppure li rifiuta automaticamente.

522
00:22:57,600 --> 00:23:00,560
 (musica allegra)

523
00:23:00,560 --> 00:23:10,280
 - Lascia perdere, amico.

524
00:23:10,280 --> 00:23:13,320
 - Dimenticare cosa?

525
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
 - Dirai qualcosa.

526
00:23:16,680 --> 00:23:18,640
 - Tipo cosa?

527
00:23:18,640 --> 00:23:22,760
 Una sorta di linea.

528
00:23:22,760 --> 00:23:25,800
 - Commento goffo di provare a fare sesso con me.

529
00:23:25,800 --> 00:23:29,400
 - Credimi, non lo ero.

530
00:23:29,400 --> 00:23:31,280
In effetti, non farei sesso con te

531
00:23:31,280 --> 00:23:32,880
 se tu fossi l'ultima donna su di lei.

532
00:23:32,880 --> 00:23:40,440
 - La verità è che continuiamo a parlare,

533
00:23:40,440 --> 00:23:42,520
 tutti questi ragazzi penseranno che stiamo insieme

534
00:23:42,520 --> 00:23:44,080
 e rendimi una casa.

535
00:23:45,080 --> 00:23:49,080
 - So che tutti pensano che io abbia il cuore così freddo.

536
00:23:49,080 --> 00:23:50,720
 - Puttana.

537
00:23:50,720 --> 00:23:52,640
 - Sì.

538
00:23:52,640 --> 00:23:56,600
 Ma sono appena uscito da una brutta rottura.

539
00:23:56,600 --> 00:24:00,880
 - No, semplicemente non ho voglia di parlare con nessuno.

540
00:24:00,880 --> 00:24:03,920
 - Sì, posso capirlo.

541
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
 Quindi avete avuto una brutta rottura?

542
00:24:06,920 --> 00:24:09,520
 - Ce ne sono di buoni.

543
00:24:13,520 --> 00:24:14,360
 Ma stai scherzando?

544
00:24:14,360 --> 00:24:17,520
 È bastato questo per inchiodarla, parlando di una rottura.

545
00:24:17,520 --> 00:24:18,920
Avrei potuto farlo.

546
00:24:18,920 --> 00:24:20,680
 - Lo ignoro, Larry.

547
00:24:20,680 --> 00:24:24,360
 - Allora abbiamo passato il pomeriggio a parlare

548
00:24:24,360 --> 00:24:26,080
 e meno le prestavo attenzione,

549
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
 più un'ammissione ha ottenuto, fino a quando.

550
00:24:28,160 --> 00:24:31,840
 (musica allegra)

551
00:24:31,840 --> 00:24:33,840
, tesoro.

552
00:24:34,400 --> 00:24:34,840
, Bambino.

553
00:24:34,840 --> 00:24:46,840
, Bambino.

554
00:24:46,840 --> 00:24:48,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

555
00:24:48,500 --> 00:24:51,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

556
00:24:51,500 --> 00:24:55,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

557
00:24:55,500 --> 00:24:59,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

558
00:24:59,500 --> 00:25:03,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

559
00:25:03,500 --> 00:25:06,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

560
00:25:06,500 --> 00:25:10,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

561
00:25:10,500 --> 00:25:14,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

562
00:25:14,500 --> 00:25:18,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

563
00:25:18,500 --> 00:25:22,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

564
00:25:22,500 --> 00:25:28,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

565
00:25:28,500 --> 00:25:31,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

566
00:25:31,500 --> 00:25:41,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

567
00:25:41,500 --> 00:25:45,500
 [RIPRODUZIONE MUSICA]

568
00:25:46,140 --> 00:25:46,940
 Oh

569
00:25:46,940 --> 00:26:11,940
 Oh.

570
00:26:11,940 --> 00:26:38,940
 OH.

571
00:26:38,940 --> 00:26:45,940
 OH.

572
00:26:45,940 --> 00:26:55,660
 OH.

573
00:26:55,660 --> 00:26:57,300
 Quindi ti senti meglio?

574
00:26:57,300 --> 00:26:58,300
 No.

575
00:26:58,300 --> 00:26:59,660
Nemmeno un po'.

576
00:26:59,660 --> 00:27:05,300
 Amico, hai appena ottenuto l'assegno più bello e le vacanze di primavera.

577
00:27:05,300 --> 00:27:10,540
 Ma quando non sei innamorato, è solo puro sesso animale.

578
00:27:10,540 --> 00:27:12,300
 Quale sarebbe il divertimento?

579
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
 EHI.

580
00:27:13,300 --> 00:27:18,540
 Io e le ragazze della mia confraternita resteremo insieme.

581
00:27:18,540 --> 00:27:22,420
 Potresti voler arrivare a questo.

582
00:27:22,420 --> 00:27:27,820
 Come verresti a fare il bagno nuda con te se fossi l'ultima donna sulla terra?

583
00:27:27,820 --> 00:27:29,820
 Oh, tesoro.

584
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
 O si.

585
00:27:30,820 --> 00:27:40,060
 Oh no.

586
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
 Ascolta, ero giovane.

587
00:27:41,060 --> 00:27:43,060
 Ok, sono stato un idiota.

588
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
 No.

589
00:27:44,060 --> 00:27:47,700
 E ora sono un idiota più vecchio.

590
00:27:47,700 --> 00:27:51,540
 Ascolta, ti sentirò.

591
00:27:51,540 --> 00:27:52,860
 Troverò Leyla.

592
00:27:52,860 --> 00:27:56,300
Le farò firmare i documenti per il divorzio e ci sposeremo di nuovo.

593
00:27:56,300 --> 00:27:58,140
 Ok, sul serio questa volta.

594
00:27:58,140 --> 00:28:01,140
 E' un'altra possibilità.

595
00:28:01,140 --> 00:28:03,700
 Ed è tutto quello che chiedo.

596
00:28:03,700 --> 00:28:06,380
 Ti ho perdonato, amico.

597
00:28:06,380 --> 00:28:10,460
 Sto cercando di vendere questa casa di plastica per farmi il seno come un'ape.

598
00:28:10,460 --> 00:28:16,900
 Quando hai tagliato i buchi in tutti i miei reggiseni, ti ho perdonato anche quando hai preso i miei genitori

599
00:28:16,900 --> 00:28:21,260
 sesso privato accettato ai Sunducks.

600
00:28:21,260 --> 00:28:24,820
 Con questo, questo è imperdonabile.

601
00:28:24,820 --> 00:28:26,820
 Dai.

602
00:28:26,820 --> 00:28:28,820
 Niente più possibilità, James.

603
00:28:28,820 --> 00:28:30,820
 Ti capisco.

604
00:28:30,820 --> 00:28:33,820
 Ti amo.

605
00:28:33,820 --> 00:28:35,820
 Ti amo.

606
00:28:35,820 --> 00:28:44,820
Dico a tutti che sopravvivo, ok?

607
00:28:44,820 --> 00:28:46,820
 No, ti sento.

608
00:28:46,820 --> 00:28:48,820
 Sento che per favore non andare.

609
00:28:49,820 --> 00:28:58,820
 [musica]

610
00:28:58,820 --> 00:29:02,820
 Perché diciamo che facciamo film?

611
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
 Grandi successi.

612
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
 Obiettivo cinematografico.

613
00:29:04,820 --> 00:29:06,820
 Dovrei essere un regista serio.

614
00:29:06,820 --> 00:29:11,820
 Non ci saranno più consigli sportivi di ritorno se non riusciamo a stipulare il nostro prossimo mutuo.

615
00:29:11,820 --> 00:29:12,820
 Sta guardando il cinema.

616
00:29:12,820 --> 00:29:14,820
 Ho sentito rompersi.

617
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
 Boom.

618
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
 [musica]

619
00:29:17,820 --> 00:29:19,820
 [musica]

620
00:29:19,820 --> 00:29:21,820
 [musica]

621
00:29:21,820 --> 00:29:43,820
 [musica]

622
00:29:43,820 --> 00:29:45,820
 [musica]

623
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
 C'era una ragazza.

624
00:29:46,820 --> 00:29:48,820
 La coppia è fantastica.

625
00:29:48,820 --> 00:29:50,820
 [musica]

626
00:29:50,820 --> 00:29:52,820
 [musica]

627
00:29:52,820 --> 00:30:02,820
 [VUOTO_AUDIO]