1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
[musica in riproduzione]

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
 Sai, la vita universitaria.

3
00:00:02,500 --> 00:00:04,200
 Lascia andare e divertiti.

4
00:00:04,200 --> 00:00:06,000
 Single e pronto a socializzare.

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
 SÌ!

6
00:00:07,500 --> 00:00:10,500
 Non li avevo sul culo della mia unica fottuta domanda, Liz?

7
00:00:10,500 --> 00:00:12,500
 Portami a letto adesso.

8
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
 Lo amo moltissimo.

9
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
 Che bella idea.

10
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
 Non ti basto?

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
 Stai guardando qualcosa di succoso?

12
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
 Tu americano pensieroso riguardo al sesso.

13
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
 Sì, amore.

14
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
 Devo cambiare specializzazione.

15
00:00:27,500 --> 00:00:29,500
 [musica in riproduzione]

16
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
 [musica in riproduzione]

17
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
 [musica in riproduzione]

18
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
 [musica in riproduzione]

19
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
 [musica in riproduzione]

20
00:00:38,500 --> 00:01:07,620
 [Musica]

21
00:01:07,620 --> 00:01:31,620
 [Musica]

22
00:01:31,620 --> 00:01:38,620
Sensazione, sono ancora così tanto.

23
00:01:38,620 --> 00:01:41,620
 Sono andato in un monastero.

24
00:01:41,620 --> 00:01:46,620
 È una maledizione sulla mia anima libera.

25
00:01:46,620 --> 00:01:57,620
 [Musica]

26
00:01:57,620 --> 00:02:07,620
 E poi sei pronto a donarti a me.

27
00:02:07,620 --> 00:02:16,620
 [Musica]

28
00:02:16,620 --> 00:02:18,620
 Assolutamente.

29
00:02:18,620 --> 00:02:25,620
 [Musica]

30
00:02:25,620 --> 00:02:35,620
 [Musica]

31
00:02:35,620 --> 00:02:43,620
 [Musica]

32
00:02:43,620 --> 00:02:53,620
 [Musica]

33
00:02:53,620 --> 00:03:00,620
 [Musica]

34
00:03:00,620 --> 00:03:08,620
 [Musica]

35
00:03:08,620 --> 00:03:18,620
 [Musica]

36
00:03:18,620 --> 00:03:36,620
 [Musica]

37
00:03:36,620 --> 00:03:43,620
 [Musica]

38
00:03:43,620 --> 00:03:45,620
 Penso di amarti anch'io.

39
00:03:45,620 --> 00:03:52,620
 [Musica]

40
00:03:52,620 --> 00:03:54,620
 Anch'io ti amo.

41
00:03:54,620 --> 00:03:56,620
 [Musica]

42
00:03:56,620 --> 00:03:59,620
 È voce. Ami la voce.

43
00:03:59,620 --> 00:04:02,620
 [Musica]

44
00:04:02,620 --> 00:04:05,620
 E quando questi sono asciutti, vuoi fare il test della relazione.

45
00:04:05,620 --> 00:04:08,620
 Assolutamente no.

46
00:04:08,620 --> 00:04:10,620
 Stiamo sonnecchiando di più in questa casa.

47
00:04:10,620 --> 00:04:12,620
Mi sento come se stessi affogando negli estrogeni.

48
00:04:12,620 --> 00:04:16,620
 Quindi dovremmo parlare del calcio di Zee?

49
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
 Noi?

50
00:04:17,620 --> 00:04:20,620
 Qualcosa di diverso da manicure, pedicure e forse specchi?

51
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
 Va bene.

52
00:04:21,620 --> 00:04:24,620
 Karen, hai visto la partita ieri sera?

53
00:04:24,620 --> 00:04:26,620
 Di sicuro l'ho fatto.

54
00:04:26,620 --> 00:04:30,620
 I pantaloni attillati, amico.

55
00:04:30,620 --> 00:04:32,620
 Puoi davvero vedere il loro sedere.

56
00:04:32,620 --> 00:04:39,620
 [Musica]

57
00:04:39,620 --> 00:04:42,620
 Pensi al calcio, al barbecue, alla birra?

58
00:04:42,620 --> 00:04:44,620
 Va bene. Capito?

59
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
 Calbier?

60
00:04:45,620 --> 00:04:47,620
 Il mio nome è Guillermo.

61
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
 Premo C Karen.

62
00:04:48,620 --> 00:04:51,620
 E tu sei un marito.

63
00:04:51,620 --> 00:04:53,620
 Oh merda.

64
00:04:53,620 --> 00:04:55,620
 Devo sentire questa.

65
00:04:55,620 --> 00:04:56,620
 [Musica]

66
00:04:56,620 --> 00:05:00,620
Ci siamo sposati in modo che possa rimanere in campagna e nella storia.

67
00:05:00,620 --> 00:05:03,620
 Sì. Ricordo di averne sentito parlare da mia madre.

68
00:05:03,620 --> 00:05:07,620
 Ah, sì. Tua madre.

69
00:05:07,620 --> 00:05:12,620
 Era, come dici tu, tutte donne.

70
00:05:12,620 --> 00:05:29,620
 [Musica]

71
00:05:29,620 --> 00:05:32,620
 Non puoi rimanere bloccato a scuola finché sei a.

72
00:05:32,620 --> 00:05:34,620
 Ma non lo capisco.

73
00:05:34,620 --> 00:05:37,620
 Ho sistemato la piccola casa di mia sorella.

74
00:05:37,620 --> 00:05:40,620
 E stiamo andando d'accordo.

75
00:05:40,620 --> 00:05:43,620
 Abbiamo ricevuto il messaggio che ho il controllo.

76
00:05:43,620 --> 00:05:46,620
 Mentre ti passo accanto.

77
00:05:46,620 --> 00:05:49,620
 E cadrai proprio mentre tornavi a casa.

78
00:05:49,620 --> 00:05:51,620
 Ti sto lasciando indietro.

79
00:05:51,620 --> 00:05:54,620
Non ce lo dici mai adesso, non scherzi mai.

80
00:05:54,620 --> 00:05:57,620
 Allora alzati, li sfiderai dall'altra parte.

81
00:05:57,620 --> 00:06:00,620
 E mi troverai, preparati a portare la faccia.

82
00:06:00,620 --> 00:06:03,620
 E poi con te, ti uccideremo, li sfiderai dall'altra parte.

83
00:06:03,620 --> 00:06:08,620
 [Musica]

84
00:06:08,620 --> 00:06:10,620
 Sì. Sì.

85
00:06:10,620 --> 00:06:15,620
 [Musica]

86
00:06:15,620 --> 00:06:17,620
 Sai come mi stai prendendo in giro.

87
00:06:17,620 --> 00:06:20,620
 Perché sei il mio grigio.

88
00:06:20,620 --> 00:06:23,620
 Mi stai mandando fuori, guarda come vivo.

89
00:06:23,620 --> 00:06:25,620
 Oh, non ci sono arrivato.

90
00:06:25,620 --> 00:06:28,620
 Non te lo diciamo mai adesso, mai non scherzare.

91
00:06:28,620 --> 00:06:31,620
Allora alzati, li sfiderai dall'altra parte.

92
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
 E poi con te, li sfiderai dall'altra parte.

93
00:06:32,620 --> 00:06:34,620
 E con te mi troverai.

94
00:06:34,620 --> 00:06:37,620
 E poi con te, li sfiderai dall'altra parte.

95
00:06:37,620 --> 00:06:41,620
 [Musica]

96
00:06:41,620 --> 00:06:44,620
 E poi con te, li sfiderai dall'altra parte.

97
00:06:44,620 --> 00:06:48,620
 [Musica]

98
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
 Sei una specie di giorno.

99
00:06:49,620 --> 00:06:50,620
 Apetta un minuto.

100
00:06:50,620 --> 00:06:52,620
 Tu?

101
00:06:52,620 --> 00:06:54,620
 [Musica]

102
00:06:54,620 --> 00:06:56,620
 Impareremo sua madre.

103
00:06:56,620 --> 00:06:58,620
 Chi è stato?

104
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
 [Musica]

105
00:06:59,620 --> 00:07:01,620
 Questo è ciò che io chiamo corpo familiare.

106
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
 Oh.

107
00:07:02,620 --> 00:07:04,620
 Allora, attenzione, cosa ci fai qui?

108
00:07:04,620 --> 00:07:06,620
C'è qualche altra pala con l'I-N-S?

109
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
 No, no, nessun problema.

110
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
 Questa volta voglio andarmene.

111
00:07:09,620 --> 00:07:10,620
 Dove stai andando?

112
00:07:10,620 --> 00:07:12,620
 Studio in classe.

113
00:07:12,620 --> 00:07:14,620
 Conoscere il mondo.

114
00:07:14,620 --> 00:07:16,620
 Ora voglio vedere di persona.

115
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
 È fantastico.

116
00:07:17,620 --> 00:07:20,620
 Quindi sarai come un viaggiatore del mondo.

117
00:07:20,620 --> 00:07:23,620
 Ho bisogno che tu firmi dei documenti.

118
00:07:23,620 --> 00:07:26,620
 Ottengo passaporto e na-leaf.

119
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
 Va bene.

120
00:07:27,620 --> 00:07:29,620
 Domani mattina andremo all'ufficio postale del campus.

121
00:07:29,620 --> 00:07:31,620
 Ma fino ad allora dovresti restare qui a bere qualcosa.

122
00:07:31,620 --> 00:07:33,620
 Forse lo saprai bene.

123
00:07:33,620 --> 00:07:35,620
 Vi racconteremo tutto della Francia.

124
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
Ho imparato molto su Parigi.

125
00:07:37,620 --> 00:07:39,620
 È l'amore?

126
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
 NO?

127
00:07:40,620 --> 00:07:45,620
 Oh, cosa c'è da vedere lì?

128
00:07:45,620 --> 00:07:49,620
 C'è così tanto da vedere.

129
00:07:49,620 --> 00:07:51,620
 Il tour che ho trovato.

130
00:07:51,620 --> 00:07:54,620
 L'ottotrionfo.

131
00:07:54,620 --> 00:07:57,620
 Il marchio a Bergett.

132
00:07:57,620 --> 00:07:59,620
 Questo marchio a Bergett.

133
00:07:59,620 --> 00:08:01,620
 E' a Parigi?

134
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
 SÌ.

135
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
 Assolutamente.

136
00:08:03,620 --> 00:08:06,620
 Così bello.

137
00:08:06,620 --> 00:08:08,620
 Il mio piccolo zaino francese.

138
00:08:08,620 --> 00:08:10,620
 È fantastica come lei.

139
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
 Vedere.

140
00:08:11,620 --> 00:08:16,620
 Non sono più innamorato di te.

141
00:08:16,620 --> 00:08:18,620
 Grazie per l'aggiornamento

142
00:08:18,620 --> 00:08:20,620
 Volevo solo che fosse chiaro.

143
00:08:20,620 --> 00:08:25,620
 Non me ne sto qui a fantasticare sulla tua giornata o altro.

144
00:08:25,620 --> 00:08:26,620
 Va bene.

145
00:08:26,620 --> 00:08:28,620
 Buono a sapersi.

146
00:08:28,620 --> 00:08:30,620
Adoro Parigi.

147
00:08:30,620 --> 00:08:34,620
 So dell'anello e dei soldi che gli hai dato.

148
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
 Grande.

149
00:08:35,620 --> 00:08:37,620
 Nota per me stesso.

150
00:08:37,620 --> 00:08:42,620
 Non dire mai niente a Karen.

151
00:08:42,620 --> 00:08:45,620
 Apprezzo che tu lo abbia aiutato, James.

152
00:08:45,620 --> 00:08:47,620
 Ma questo non significa che non sono preoccupata per lui.

153
00:08:47,620 --> 00:08:48,620
 Sono passate settimane.

154
00:08:48,620 --> 00:08:49,620
 Non ha chiamato.

155
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
 E ha avuto sue notizie.

156
00:08:50,620 --> 00:08:54,620
 Sono sicuro che ovunque sia se la passa bene.

157
00:08:54,620 --> 00:08:56,620
 So che non andavate d'accordo.

158
00:08:56,620 --> 00:08:57,620
 Che cosa?

159
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
 Stai scherzando?

160
00:08:58,620 --> 00:08:59,620
 No.

161
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
 Eravamo migliori amici.

162
00:09:00,620 --> 00:09:02,620
 Parleremmo per ore al telefono.

163
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
 Grazie.

164
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
 Sto chiedendo il tuo aiuto qui.

165
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
 Non ho fatto abbastanza.

166
00:09:05,620 --> 00:09:08,620
Ho venduto l'unica cosa al mondo che significava qualcosa per me.

167
00:09:08,620 --> 00:09:11,620
 Così avrebbe potuto saldare i debiti elettorali.

168
00:09:11,620 --> 00:09:13,620
 Aiutami a trovarlo.

169
00:09:13,620 --> 00:09:33,620
 Adoro il suo grande seno francese.

170
00:09:33,620 --> 00:09:36,620
 Adoro il suo seno grande.

171
00:09:36,620 --> 00:09:45,620
 E adoro la tua pancia piatta alla francese.

172
00:09:45,620 --> 00:09:53,620
 Ma niente batte il Sud in Francia.

173
00:09:53,620 --> 00:10:03,620
 Adoro il suo grande stomaco francese.

174
00:10:03,620 --> 00:10:05,620
 Karen, non riesco a concentrarmi.

175
00:10:05,620 --> 00:10:07,620
 Andiamo, non lo so.

176
00:10:07,620 --> 00:10:09,620
 Mi eccita.

177
00:10:09,620 --> 00:10:14,620
 La amo.

178
00:10:14,620 --> 00:10:17,620
 E poi sei stato semplicemente dolce.

179
00:10:17,620 --> 00:10:24,620
 Continuo.

180
00:10:24,620 --> 00:10:27,620
 Fa così caldo.

181
00:10:27,620 --> 00:10:35,620
 Ho davvero formaggio.

182
00:10:35,620 --> 00:10:38,620
Sai parlare francese, vero?

183
00:10:38,620 --> 00:10:39,620
 Noi.

184
00:10:40,620 --> 00:10:42,620
 Voi.

185
00:10:42,620 --> 00:10:52,620
 Voi.

186
00:10:52,620 --> 00:11:02,620
 Voi.

187
00:11:02,620 --> 00:11:12,620
 Voi.

188
00:11:12,620 --> 00:11:22,620
 Voi.

189
00:11:22,620 --> 00:11:32,620
 Voi.

190
00:11:32,620 --> 00:11:42,620
 Voi.

191
00:11:42,620 --> 00:11:47,620
 Voi.

192
00:11:47,620 --> 00:11:52,620
 Voi.

193
00:11:52,620 --> 00:11:55,620
 Voi.

194
00:11:55,620 --> 00:12:08,620
 Voi.

195
00:12:08,620 --> 00:12:12,620
 Com'è stato?

196
00:12:12,620 --> 00:12:16,620
 Io.

197
00:12:16,620 --> 00:12:18,620
 Vuoi sporgere denuncia?

198
00:12:18,620 --> 00:12:20,620
 Ti ha toccato nel luogo della tua festa?

199
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
 Che cosa?

200
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
 No.

201
00:12:22,620 --> 00:12:24,620
 Non ha fatto nulla di recente.

202
00:12:24,620 --> 00:12:25,620
 Grazie.

203
00:12:25,620 --> 00:12:28,620
 Senta, abbiamo sentito una denuncia di persone scomparse.

204
00:12:28,620 --> 00:12:31,620
 Come l'ultimo a cui hai pensato.

205
00:12:31,620 --> 00:12:35,620
 Volevi che trovassimo la difesa del Miami Heat.

206
00:12:35,620 --> 00:12:37,620
 Sì, chiaramente non li ho ancora trovati.

207
00:12:37,620 --> 00:12:38,620
 O questo.

208
00:12:38,620 --> 00:12:39,620
 Il mio preferito.

209
00:12:39,620 --> 00:12:42,620
Volevi che scoprissimo cosa è successo alla carriera di MC Hammer.

210
00:12:42,620 --> 00:12:44,620
 Andiamo, adesso è legittimo.

211
00:12:44,620 --> 00:12:46,620
 Comunque, che diavolo è successo a quel gatto?

212
00:12:46,620 --> 00:12:50,620
 Vattene da qui prima di finire nella lista delle persone scomparse.

213
00:12:50,620 --> 00:12:53,620
 Senti, no, per favore, è una cosa seria.

214
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
 È il mio ragazzo, Royce.

215
00:12:54,620 --> 00:12:55,620
 E' scomparso.

216
00:12:55,620 --> 00:12:58,620
 Ragazzi, Barrington, il presidente studentesco.

217
00:12:58,620 --> 00:13:00,620
 X, presidente del corpo studentesco.

218
00:13:00,620 --> 00:13:02,620
 Adesso stai guardando l'uomo con questo dito sul pulsante.

219
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
 Guance dolci.

220
00:13:03,620 --> 00:13:05,620
 Non lo vedo dalla mattina delle elezioni.

221
00:13:05,620 --> 00:13:07,620
Sai una cosa, la prenderei molto male se durassi.

222
00:13:07,620 --> 00:13:09,620
 Questa nave per i cervelli.

223
00:13:09,620 --> 00:13:11,620
 Quello è il presidente.

224
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
 Merda per il tuo cervello.

225
00:13:12,620 --> 00:13:14,620
 La piccola signorina Renacop.

226
00:13:14,620 --> 00:13:18,620
 Senti, se c'è qualcosa che puoi fare per aiutarlo a trovarlo, sono davvero preoccupato.

227
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
 Vedrò cosa posso fare.

228
00:13:19,620 --> 00:13:20,620
 Stai benissimo, comunque.

229
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
 Lo fai anche tu.

230
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
 Prendiamolo proprio quella madre.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
 Io, meglio.

232
00:13:23,620 --> 00:13:26,620
 Allora, dov'è la tua prima tappa del tuo tour mondiale?

233
00:13:26,620 --> 00:13:28,620
 Non lo so.

234
00:13:28,620 --> 00:13:30,620
 Ho pensato di iniziare la mappa dal punto in cui atterra.

235
00:13:30,620 --> 00:13:31,620
 Questo è il posto a cui appartengo.

236
00:13:31,620 --> 00:13:33,620
 Ah, è così romantico.

237
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
Spero che.

238
00:13:34,620 --> 00:13:36,620
 Tu e l'uomo che sei.

239
00:13:36,620 --> 00:13:36,620
 Sei innamorato?

240
00:13:36,620 --> 00:13:38,620
 No, no, per niente.

241
00:13:38,620 --> 00:13:40,620
 Non sono davvero un uomo.

242
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
 Non sono un uomo.

243
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
 Sono un uomo.

244
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
 Non sono un uomo.

245
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
 Non sono un uomo.

246
00:13:44,620 --> 00:13:45,620
 Sono un uomo.

247
00:13:45,620 --> 00:13:46,620
 Sono un uomo.

248
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
 Sei innamorato?

249
00:13:47,620 --> 00:13:48,620
 No, no, per niente.

250
00:13:48,620 --> 00:13:51,620
 Non ho davvero intenzione di tornare in un'altra relazione.

251
00:13:51,620 --> 00:13:53,620
 Dopo quello che è successo tra me e Freddie.

252
00:13:53,620 --> 00:13:55,620
 Quindi Emmanuel è un amico?

253
00:13:55,620 --> 00:13:57,620
 Più di un amico.

254
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
 Meno di una relazione.

255
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
 Ha senso?

256
00:13:59,620 --> 00:14:01,620
 C'è qualcosa in lei.

257
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
 Lo so.

258
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
 È fantastica, vero?

259
00:14:03,620 --> 00:14:04,620
 Lo so.

260
00:14:04,620 --> 00:14:06,620
Voglio dire, sei sicuro che venga dalla Francia?

261
00:14:06,620 --> 00:14:08,620
 Assolutamente.

262
00:14:08,620 --> 00:14:10,620
 Voglio dire, ne sono abbastanza sicuro.

263
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
 Perché?

264
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
 Non ne sapevo molto.

265
00:14:12,620 --> 00:14:15,620
 Tranne le guide turistiche che leggo.

266
00:14:15,620 --> 00:14:18,620
 E questa brigata a caso è a Berlino, no?

267
00:14:18,620 --> 00:14:21,620
 Già, anch'io ho pensato che fosse strano.

268
00:14:21,620 --> 00:14:23,620
 E i francesi, lei lo sa.

269
00:14:23,620 --> 00:14:25,620
 Questo era anche nella guida turistica.

270
00:14:25,620 --> 00:14:29,620
 Quindi pensi che lo sia?

271
00:14:29,620 --> 00:14:31,620
 Hai firmato il passaporto, per favore?

272
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
 O si.

273
00:14:33,620 --> 00:14:45,620
 [musica]

274
00:14:45,620 --> 00:14:46,620
 Ciao, Giacomo.

275
00:14:46,620 --> 00:14:47,620
 CIAO.

276
00:14:47,620 --> 00:14:49,620
 Sono qui per affari o per piacere.

277
00:14:49,620 --> 00:14:53,620
 Purtroppo per affari sto cercando una voce da Boddington.

278
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Sì, l'ho visto.

279
00:14:54,620 --> 00:14:57,620
 È nella sala dello champagne da giorni.

280
00:14:57,620 --> 00:15:02,620
 [musica]

281
00:15:02,620 --> 00:15:31,620
 [musica]

282
00:15:31,620 --> 00:15:33,620
 Bel costume, tesoro.

283
00:15:33,620 --> 00:15:35,620
 E lo toglierò.

284
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
 Lento.

285
00:15:36,620 --> 00:15:38,620
 È ubriaco.

286
00:15:38,620 --> 00:15:40,620
 Sì, e la mattina sarò sobrio,

287
00:15:40,620 --> 00:15:43,620
 ma sarai sempre un ordine economico.

288
00:15:43,620 --> 00:15:44,620
 Cosa hai detto?

289
00:15:44,620 --> 00:15:48,620
 Ho detto che voglio vedere Melcdudts e voglio vederlo adesso.

290
00:15:48,620 --> 00:15:57,620
 [musica]

291
00:15:57,620 --> 00:15:59,620
 Cosa sto facendo?

292
00:15:59,620 --> 00:16:06,620
 Non posso ficcare il naso, ma se ha ragione, non posso stare con un altro bugiardo.

293
00:16:06,620 --> 00:16:10,620
 [musica]

294
00:16:10,620 --> 00:16:12,620
 Cosa stai facendo?

295
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
 Niente.

296
00:16:13,620 --> 00:16:17,620
 Stavo... cosa stai facendo?

297
00:16:17,620 --> 00:16:20,620
Sei il punto di riferimento dove potrei vendere online.

298
00:16:20,620 --> 00:16:22,620
 Sto scherzando.

299
00:16:22,620 --> 00:16:26,620
 Stavo per fare una domanda a un manuale sulla Francia e ho fatto un test.

300
00:16:26,620 --> 00:16:28,620
 Beh, non credo che conoscerebbe la risposta.

301
00:16:28,620 --> 00:16:30,620
 Stai dicendo che forse non è così brillante?

302
00:16:30,620 --> 00:16:32,620
 No, sto dicendo che forse non è così francese.

303
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
 Oh veramente?

304
00:16:33,620 --> 00:16:34,620
 Hmm.

305
00:16:34,620 --> 00:16:37,620
 Ehi, vuoi aiutarmi a frugare tra le sue cose così vediamo se troviamo qualcosa.

306
00:16:37,620 --> 00:16:39,620
 Cosa ci guadagno?

307
00:16:39,620 --> 00:16:44,620
 Beh, se scopro che sta mentendo e la lascio.

308
00:16:44,620 --> 00:16:52,620
 [musica]

309
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
 Capito.

310
00:16:54,620 --> 00:16:58,620
È una busta vuota, Cooper.

311
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
 Guarda l'indirizzo.

312
00:16:59,620 --> 00:17:00,620
 E' una casella postale.

313
00:17:00,620 --> 00:17:02,620
 Solo le persone losche usano le caselle postali.

314
00:17:02,620 --> 00:17:03,620
 Che cosa ha quell'occhio.

315
00:17:03,620 --> 00:17:06,620
 Tutti usano le caselle postali stupide.

316
00:17:06,620 --> 00:17:08,620
 [sospira]

317
00:17:08,620 --> 00:17:11,620
 Non riesco a trovare niente su di lei.

318
00:17:11,620 --> 00:17:15,620
 Immagino che lei sia quello che è e una storia.

319
00:17:15,620 --> 00:17:18,620
 [musica]

320
00:17:19,620 --> 00:17:25,620
 Credi che abbiamo affisso abbastanza poster?

321
00:17:25,620 --> 00:17:29,620
 Penso che il prezzo sia su più angoli rispetto a una prostituta da $ 2.

322
00:17:29,620 --> 00:17:31,620
 Non ha nemmeno senso.

323
00:17:31,620 --> 00:17:33,620
 Sì, ma suonava bene, vero?

324
00:17:33,620 --> 00:17:36,620
 Sono sicuro che c'è qualcos'altro che potremmo fare. Ci deve essere.

325
00:17:36,620 --> 00:17:39,620
Sono sicuro che se vuoi essere trovato, anche lui verrà trovato.

326
00:17:39,620 --> 00:17:41,620
 Cosa intendi con "se vuole essere trovato?"

327
00:17:41,620 --> 00:17:49,620
 Niente, dico solo che forse non c'è niente di scorretto qui.

328
00:17:49,620 --> 00:17:52,620
 Forse avevi solo bisogno di scappare.

329
00:17:52,620 --> 00:17:53,620
 Da cosa?

330
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
 Per me?

331
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
 No.

332
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
 Mai.

333
00:17:56,620 --> 00:17:59,620
 Perché qualcuno dovrebbe voler allontanarsi da te?

334
00:17:59,620 --> 00:18:02,620
 [musica]

335
00:18:03,620 --> 00:18:12,620
 [musica]

336
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
 [telefono che squilla]

337
00:18:13,620 --> 00:18:15,620
 Ciao?

338
00:18:15,620 --> 00:18:17,620
 SÌ.

339
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
 Veramente?

340
00:18:18,620 --> 00:18:20,620
 Scendiamo subito.

341
00:18:20,620 --> 00:18:23,620
 Lo hanno trovato. E' alla sicurezza del campus.

342
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
 Grande.

343
00:18:24,620 --> 00:18:27,620
 [musica]

344
00:18:28,620 --> 00:18:34,620
 [telefono che squilla]

345
00:18:34,620 --> 00:18:37,620
 Ehi, Bob.

346
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
 Ehi, ecco, Emily?

347
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
 Che cosa succede?

348
00:18:39,620 --> 00:18:41,620
 O si.

349
00:18:41,620 --> 00:18:43,620
E nuovo.

350
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
 L'uomo sta bene.

351
00:18:45,620 --> 00:18:48,620
 Dovrei dire, Emily?

352
00:18:48,620 --> 00:18:50,620
 Oh, Cooper.

353
00:18:50,620 --> 00:18:51,620
 Buon giorno.

354
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
 Lascia perdere l'atto.

355
00:18:52,620 --> 00:18:54,620
 Pensi che i francesi siano insoliti, manicure?

356
00:18:54,620 --> 00:18:57,620
 Non lo so, ma...

357
00:18:57,620 --> 00:19:01,620
 Posso spiegare.

358
00:19:01,620 --> 00:19:08,620
 [musica]

359
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
 Maledizione.

360
00:19:09,620 --> 00:19:11,620
 Devo dire che non ne avevo idea.

361
00:19:11,620 --> 00:19:14,620
 La sicurezza del campus era così calda.

362
00:19:14,620 --> 00:19:17,620
 Adulazione, guardati, sai dove.

363
00:19:17,620 --> 00:19:20,620
 Chi dice che andrò da qualche parte.

364
00:19:20,620 --> 00:19:22,620
 Se fossi grato proprio qui.

365
00:19:22,620 --> 00:19:24,620
 [musica]

366
00:19:24,620 --> 00:19:27,620
 Lo sai che mi hai rubato un ballo, vero?

367
00:19:27,620 --> 00:19:29,620
 Mi scusi?

368
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
 SÌ. Tu sei quello me, vero?

369
00:19:30,620 --> 00:19:32,620
 Nel mezzo della mia danza.

370
00:19:32,620 --> 00:19:36,620
Beh, era per la tua protezione.

371
00:19:36,620 --> 00:19:40,620
 [musica]

372
00:19:40,620 --> 00:19:42,620
 Ho un piccolo problema.

373
00:19:42,620 --> 00:19:47,620
 Vedi, non riesco proprio a stare lontano dalle donne sexy.

374
00:19:47,620 --> 00:19:49,620
 Dico sul serio.

375
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
 Come te.

376
00:19:50,620 --> 00:19:54,620
 Appena ti ho visto, ho tirato fuori l'argomento.

377
00:19:54,620 --> 00:19:56,620
 Sono nei guai.

378
00:19:56,620 --> 00:19:59,620
 Vuoi che mi sieda di nuovo lì?

379
00:19:59,620 --> 00:20:02,620
 [musica]

380
00:20:02,620 --> 00:20:05,620
 E se ti dicessi che avevo un'arma nascosta?

381
00:20:05,620 --> 00:20:08,620
 Sei?

382
00:20:08,620 --> 00:20:10,620
 Cosa ne pensi?

383
00:20:10,620 --> 00:20:18,620
 [musica]

384
00:20:18,620 --> 00:20:23,620
 Beh, di certo non gli piace che tu nasconda qualcosa laggiù.

385
00:20:23,620 --> 00:20:25,620
 Oh sì.

386
00:20:25,620 --> 00:20:26,620
 È lì.

387
00:20:26,620 --> 00:20:31,620
E come agente in servizio, dovrò chiederti di tirarlo fuori lentamente

388
00:20:31,620 --> 00:20:34,620
 e mettimelo in mano.

389
00:20:34,620 --> 00:20:36,620
 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto.

390
00:20:36,620 --> 00:20:38,620
 Quindi ecco la mia vera famiglia.

391
00:20:38,620 --> 00:20:43,620
 E come sicuramente avrai già capito, non siamo esattamente francesi.

392
00:20:43,620 --> 00:20:46,620
 Non sono mai nemmeno uscito dallo stato.

393
00:20:46,620 --> 00:20:48,620
 Sei cresciuto in un parcheggio per roulotte.

394
00:20:48,620 --> 00:20:50,620
 Le chiamiamo comunità mobili.

395
00:20:50,620 --> 00:20:52,620
 Quindi sei povero.

396
00:20:52,620 --> 00:20:54,620
 Devo continuare ad andare avanti con gli aiuti finanziari.

397
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
 Ho provato.

398
00:20:55,620 --> 00:20:57,620
 I miei voti non erano abbastanza buoni per fare un giro completo.

399
00:20:57,620 --> 00:21:00,620
Quindi ti sei finto lo studente francese in scambio?

400
00:21:00,620 --> 00:21:03,620
 Abbiamo un amico di famiglia che lavora nel dipartimento dei cambi.

401
00:21:03,620 --> 00:21:07,620
 Mi ha parlato di questo manuale per ragazze, ma è saltato fuori all'ultimo minuto.

402
00:21:07,620 --> 00:21:09,620
 Quindi eccomi qui.

403
00:21:09,620 --> 00:21:11,620
 So che sembra orribile, ma

404
00:21:11,620 --> 00:21:13,620
 [sospira]

405
00:21:13,620 --> 00:21:15,620
 Nessuno nella mia famiglia è andato al college.

406
00:21:15,620 --> 00:21:18,620
 E tutte le mie amiche che crescono, se non sono incinte,

407
00:21:18,620 --> 00:21:20,620
 Lavoro al pick and save.

408
00:21:20,620 --> 00:21:23,620
 Voglio di più.

409
00:21:23,620 --> 00:21:26,620
 Non posso credere che ci hai ingannato.

410
00:21:26,620 --> 00:21:28,620
 E che mi dici di Karen?

411
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
 Anche questo è un atto?

412
00:21:29,620 --> 00:21:32,620
L'unica cosa su cui ho mentito è stato il fatto di essere francese.

413
00:21:32,620 --> 00:21:34,620
 I miei sentimenti per Karen sono reali.

414
00:21:34,620 --> 00:21:36,620
 Lo stesso vale per voi ragazzi.

415
00:21:36,620 --> 00:21:39,620
 Non ho mai avuto amici come te prima.

416
00:21:41,620 --> 00:21:44,620
 Lo dirai a Karen?

417
00:21:44,620 --> 00:21:45,620
 No.

418
00:21:45,620 --> 00:21:47,620
 Lo lascerò decidere a te.

419
00:21:47,620 --> 00:21:49,620
 Lo farò.

420
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
 Prometto.

421
00:21:50,620 --> 00:21:52,620
 Con i tempi giusti.

422
00:21:53,620 --> 00:21:57,620
 [musica]

423
00:21:57,620 --> 00:22:07,620
 [musica]

424
00:22:07,620 --> 00:22:17,620
 [musica]

425
00:22:17,620 --> 00:22:27,620
 [musica]

426
00:22:27,620 --> 00:22:49,620
 [musica]

427
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
 [musica]

428
00:22:50,620 --> 00:22:52,620
 [musica]

429
00:22:52,620 --> 00:22:54,620
 [musica]

430
00:22:54,620 --> 00:23:04,620
 [musica]

431
00:23:04,620 --> 00:23:14,620
 [musica]

432
00:23:14,620 --> 00:23:24,620
 [musica]

433
00:23:24,620 --> 00:23:29,620
 [musica]

434
00:23:29,620 --> 00:23:32,620
 [musica]

435
00:23:32,620 --> 00:23:42,620
 [musica]

436
00:23:42,620 --> 00:23:52,620
 [musica]

437
00:23:52,620 --> 00:23:57,620
 [musica]

438
00:23:57,620 --> 00:24:22,620
 [musica]

439
00:24:22,620 --> 00:24:25,620
 [musica]

440
00:24:25,620 --> 00:24:27,620
 Bambino.

441
00:24:27,620 --> 00:24:30,620
 Non avvicinarti a me.

442
00:24:30,620 --> 00:24:34,620
E pensare che in realtà ero preoccupato che potessi farti male.

443
00:24:34,620 --> 00:24:36,620
 Sono.

444
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
 Oh, mi sento dentro.

445
00:24:37,620 --> 00:24:39,620
 Mi sei mancato così tanto.

446
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
 Rispondimi solo ad una cosa.

447
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
 Perché?

448
00:24:41,620 --> 00:24:43,620
 Perché te ne vai così?

449
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
 C'è.

450
00:24:44,620 --> 00:24:46,620
 Non dovresti esserci tu dietro a tutto questo?

451
00:24:46,620 --> 00:24:50,620
 Ma non vedevi l'ora di raccontare che cercavo di rubare quel dannato anello.

452
00:24:50,620 --> 00:24:51,620
 Potresti?

453
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
 No.

454
00:24:52,620 --> 00:24:54,620
 Ma l'hai appena fatto.

455
00:24:54,620 --> 00:24:56,620
 Lo sento.

456
00:24:56,620 --> 00:24:57,620
 Lo sento.

457
00:24:57,620 --> 00:24:58,620
 La campagna mi ha spazzato via, tesoro.

458
00:24:58,620 --> 00:24:59,620
 Ero in grossi guai.

459
00:24:59,620 --> 00:25:01,620
 Lo sai?

460
00:25:01,620 --> 00:25:06,620
 [musica]

461
00:25:06,620 --> 00:25:08,620
 Ho bisogno di capire.

462
00:25:08,620 --> 00:25:10,620
 Oh, oh.

463
00:25:10,620 --> 00:25:13,620
 [musica]

464
00:25:13,620 --> 00:25:15,620
Dio, era bello.

465
00:25:15,620 --> 00:25:17,620
 [musica]

466
00:25:17,620 --> 00:25:19,620
 Non tornerai questa volta.

467
00:25:19,620 --> 00:25:21,620
 [musica]

468
00:25:21,620 --> 00:25:23,620
 È per pianificare il tuo viaggio?

469
00:25:23,620 --> 00:25:24,620
 Sognare.

470
00:25:24,620 --> 00:25:30,620
 Hai già scoperto il manuale?

471
00:25:30,620 --> 00:25:31,620
 [musica]

472
00:25:31,620 --> 00:25:34,620
 Devo solo imparare a fidarmi delle persone, sai?

473
00:25:34,620 --> 00:25:37,620
 È come se da quando mi è successo in Freddy,

474
00:25:37,620 --> 00:25:39,620
 Non penso di potermi fidare delle persone.

475
00:25:39,620 --> 00:25:41,620
 E' ora, però.

476
00:25:41,620 --> 00:25:43,620
 È ora di andare avanti.

477
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
 [ride]

478
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
 Guardami.

479
00:25:45,620 --> 00:25:49,620
 Accetto un consiglio su una relazione lesbica per il mio finto marito.

480
00:25:49,620 --> 00:25:51,620
 È un mondo strano adesso.

481
00:25:51,620 --> 00:25:54,620
 [musica]

482
00:25:54,620 --> 00:25:56,620
 [musica]

483
00:25:56,620 --> 00:25:58,620
 Che potresti usare uno di questi.

484
00:25:58,620 --> 00:26:00,620
Grazie.

485
00:26:00,620 --> 00:26:01,620
 [musica]

486
00:26:01,620 --> 00:26:03,620
 Forse altri sei o sette.

487
00:26:03,620 --> 00:26:05,620
 [musica]

488
00:26:05,620 --> 00:26:12,620
 [musica]

489
00:26:12,620 --> 00:26:14,620
 Questo appartiene a te.

490
00:26:14,620 --> 00:26:18,620
 [musica]

491
00:26:18,620 --> 00:26:20,620
 No, è tuo.

492
00:26:20,620 --> 00:26:22,620
 Era pensato per te.

493
00:26:22,620 --> 00:26:23,620
 James, io...

494
00:26:23,620 --> 00:26:25,620
 Guarda, non è una proposta.

495
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
 E'...

496
00:26:26,620 --> 00:26:28,620
 a meno che tu non voglia esserlo.

497
00:26:28,620 --> 00:26:32,620
 [musica]

498
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
 Bello.

499
00:26:33,620 --> 00:26:38,620
 [musica]

500
00:26:38,620 --> 00:26:40,620
 Non è la questione dell'uomo del matrimonio, Go Ben.

501
00:26:40,620 --> 00:26:41,620
 E' vicino.

502
00:26:41,620 --> 00:26:43,620
 [musica]

503
00:26:43,620 --> 00:26:45,620
 Quindi questo significa?

504
00:26:45,620 --> 00:26:47,620
 Vuol dire che non ci sposeremo.

505
00:26:47,620 --> 00:26:48,620
 [musica]

506
00:26:48,620 --> 00:26:50,620
 Ma siamo vicini.

507
00:26:50,620 --> 00:26:53,620
 [musica]

508
00:26:53,620 --> 00:26:57,620
 [musica]

509
00:26:57,620 --> 00:26:59,620
 Basta che non diventi uno stronzo.

510
00:26:59,620 --> 00:27:00,620
 [sospira]

511
00:27:00,620 --> 00:27:02,620
 Ancora più grande.

512
00:27:02,620 --> 00:27:04,620
 Ci proverò.

513
00:27:04,620 --> 00:27:09,620
 [musica]

514
00:27:09,620 --> 00:27:14,620
 [musica]

515
00:27:14,620 --> 00:27:17,620
 [musica]

516
00:27:17,620 --> 00:27:22,620
[musica]

517
00:27:22,620 --> 00:27:27,620
 [musica]

518
00:27:27,620 --> 00:27:32,620
 [musica]

519
00:27:32,620 --> 00:27:37,620
 [musica]

520
00:27:37,620 --> 00:27:40,620
 [musica]

521
00:27:40,620 --> 00:27:42,620
 [musica]

522
00:27:42,620 --> 00:27:47,620
 [musica]

523
00:27:47,620 --> 00:27:52,620
 [musica]

524
00:27:52,620 --> 00:27:55,620
 [musica]

525
00:27:55,620 --> 00:28:00,620
 [musica]

526
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
 [musica]

527
00:28:01,620 --> 00:28:06,620
 [musica]

528
00:28:06,620 --> 00:28:12,620
 [musica]

529
00:28:12,620 --> 00:28:22,620
 [musica]

530
00:28:22,620 --> 00:28:26,620
 [musica]

531
00:28:26,620 --> 00:28:36,620
 [musica]

532
00:28:36,620 --> 00:28:44,620
 [musica]

533
00:28:44,620 --> 00:28:48,620
 [musica]

534
00:28:48,620 --> 00:28:53,620
 [musica]

535
00:28:53,620 --> 00:28:55,620
 [musica]

536
00:28:55,620 --> 00:28:57,620
 [MUSICA]

537
00:28:57,620 --> 00:29:07,620
 [MUSICA]

538
00:29:07,620 --> 00:29:17,620
 [MUSICA]

539
00:29:17,620 --> 00:29:27,620
 [MUSICA]

540
00:29:27,620 --> 00:29:37,620
 [MUSICA]

541
00:29:37,620 --> 00:29:47,620
 [MUSICA]

542
00:29:47,620 --> 00:29:55,620
 [MUSICA]

543
00:29:55,620 --> 00:29:59,620
 [MUSICA]

544
00:29:59,620 --> 00:30:00,620
 [MUSICA]

545
00:30:00,620 --> 00:30:04,620
 [MUSICA]

546
00:30:04,620 --> 00:30:12,620
 [MUSICA]

547
00:30:12,620 --> 00:30:16,620
 [MUSICA]

548
00:30:16,620 --> 00:30:20,620
 [MUSICA]

549
00:30:20,620 --> 00:30:30,620
 [MUSICA]

550
00:30:30,620 --> 00:30:40,620
 [MUSICA]

551
00:30:40,620 --> 00:30:45,620
 [MUSICA]