1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
[musica in riproduzione]

2
00:00:01,200 --> 00:00:02,300
 Sai, la vita universitaria.

3
00:00:02,300 --> 00:00:04,000
 - Lascia andare e divertiti.

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
 - Single e pronto a socializzare.

5
00:00:05,700 --> 00:00:06,700
 - Sì!

6
00:00:06,700 --> 00:00:08,000
 - Non li avevo sul mio cazzo

7
00:00:08,000 --> 00:00:09,500
 la domanda è in salita?

8
00:00:09,500 --> 00:00:10,200
 - OH!

9
00:00:10,200 --> 00:00:12,000
 - Portami a letto adesso.

10
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
 - Lo amo davvero moltissimo.

11
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
 - Che carino, carino.

12
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
 - Non ti basto?

13
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
 - Stai guardando qualcosa di succoso?

14
00:00:20,500 --> 00:00:21,000
 - Uffa!

15
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
 - I tuoi sottotitoli americani.

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
 - Grazie.

17
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
 - Sì, amore.

18
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
 - Devo cambiare specializzazione.

19
00:00:26,500 --> 00:00:29,500
 [musica in riproduzione]

20
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
 [musica in riproduzione]

21
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
 [musica in riproduzione]

22
00:00:35,500 --> 00:00:42,500
 - So che hai detto che è finita.

23
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
[musica in riproduzione]

24
00:00:45,500 --> 00:00:50,500
 ♪ Ma ehi, conoscevi il tuo codardo ♪

25
00:00:50,500 --> 00:01:01,500
 ♪ So che non sei mio a capirlo ♪

26
00:01:01,500 --> 00:01:06,500
 ♪ Ma forse dovresti dirlo alla tua nuova ragazza ♪

27
00:01:06,500 --> 00:01:11,500
 ♪ La liberazione dal dolore è gratuita ♪

28
00:01:11,500 --> 00:01:17,500
 ♪ La paura è dentro di me ♪

29
00:01:17,500 --> 00:01:23,500
 ♪ Ma vedo che era proprio lì che volevi ♪

30
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
 ♪ È un grande passo, lo sai ♪

31
00:01:26,500 --> 00:01:36,500
 ♪ Forse dovrei semplicemente ripeterlo, sono un'emozione ♪

32
00:01:36,500 --> 00:01:41,500
 ♪ Il modo nevrotico con cui affronti bene la tensione ♪

33
00:01:41,500 --> 00:01:46,500
 ♪ Ma ce la farai fino a quando ♪

34
00:01:46,500 --> 00:01:51,500
 ♪ Quando amo ♪

35
00:01:51,500 --> 00:01:55,500
 ♪ Vedi, puoi continuare a sapere ♪

36
00:01:55,500 --> 00:02:00,500
♪ Pensi di comprare delle belle parole, non sono una merda ♪

37
00:02:00,500 --> 00:02:04,500
 ♪ Così libero ♪

38
00:02:04,500 --> 00:02:08,500
 ♪ Oh, balla libero e basta ♪

39
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
 ♪ Dobbiamo esserlo ♪

40
00:02:10,500 --> 00:02:17,500
 ♪ Ma vedo che era proprio lì che volevi ♪

41
00:02:17,500 --> 00:02:21,500
 ♪ È un grande passo, lo sai ♪

42
00:02:21,500 --> 00:02:26,500
 ♪ A volte penso: ehi, aspetta ♪

43
00:02:26,500 --> 00:02:31,500
 ♪ Lo immagino ♪

44
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
 ♪ Continuo a fare lo stesso sogno in cui ti presenti ancora ♪

45
00:02:36,500 --> 00:02:41,500
 ♪ E questo non lo sapevo ♪

46
00:02:41,500 --> 00:02:46,500
 ♪ Ma ce la farai fino a quando ♪

47
00:02:46,500 --> 00:02:51,500
 ♪ Quando l'ho fatto non lo sapevo ♪

48
00:02:51,500 --> 00:02:54,500
 ♪ Troverai ♪

49
00:02:54,500 --> 00:03:01,500
 ♪ Oh, va bene, è molto meglio essere nei miei sogni ♪

50
00:03:01,500 --> 00:03:06,500
 ♪ È un grande sogno ♪

51
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
♪ È un grande sogno ♪

52
00:03:08,500 --> 00:03:11,500
 ♪ Oh, pensi che lo capisca ♪

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,500
 ♪ Puoi continuare a sapere ♪

54
00:03:16,500 --> 00:03:21,500
 ♪ Ecco dove volevi ♪

55
00:03:21,500 --> 00:03:28,500
 ♪ Oh, va bene, è molto meglio essere nei miei sogni ♪

56
00:03:28,500 --> 00:03:32,500
 ♪ È un grande sogno ♪

57
00:03:32,500 --> 00:03:35,500
 ♪ Oh, va bene ♪

58
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
 ♪ È un grande sogno ♪

59
00:03:37,500 --> 00:03:40,260
 Ma non ho mai visto un...

60
00:03:40,260 --> 00:03:44,940
 ...hai solo un giorno per stare fuori.

61
00:04:03,880 --> 00:04:07,880
 Adoro fare l'amore con te.

62
00:04:07,880 --> 00:04:12,880
 Non è come farlo con un ragazzo. È meno fisico.

63
00:04:12,880 --> 00:04:14,880
 Che cosa significa?

64
00:04:14,880 --> 00:04:17,880
 Sai, è più gentile.

65
00:04:17,880 --> 00:04:21,880
Due donne che fanno sesso è meno folle. Non c'è bisogno di spingere.

66
00:04:21,880 --> 00:04:25,880
 Non hai la sensazione di dover metterti alla prova.

67
00:04:25,880 --> 00:04:29,880
 A volte è come fare sesso con un uomo.

68
00:04:29,880 --> 00:04:33,880
 Sembra di lottare in una WWE.

69
00:04:33,880 --> 00:04:36,880
 Se non con più vestiti e meno dignità.

70
00:04:36,880 --> 00:04:38,880
 Quindi...

71
00:04:38,880 --> 00:04:44,880
 Vedi che fare sesso con una donna è meno fisico?

72
00:04:44,880 --> 00:04:48,880
 NO? Meno intenso?

73
00:04:48,880 --> 00:04:53,880
 Questo perché non hai mai provato questa mossa.

74
00:04:54,880 --> 00:04:57,880
 Mi stai prendendo in giro.

75
00:04:57,880 --> 00:05:05,880
 Va bene.

76
00:05:05,880 --> 00:05:10,880
 Veramente?

77
00:05:10,880 --> 00:05:14,880
 Beh, immagino che se lo vedi dire a mia madre che lo sta cercando, ok?

78
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
Mi sto preoccupando.

79
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
 Ok, ciao.

80
00:05:18,880 --> 00:05:21,880
 Perché tu?

81
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
 Giacomo.

82
00:05:24,880 --> 00:05:36,880
 Dov'è l'anello, James? So che sai dove l'ho tenuto.

83
00:05:47,880 --> 00:05:50,880
 Il sole è un po' salato.

84
00:05:50,880 --> 00:05:54,880
 Sei sicuro di voler provare la fantascienza?

85
00:05:54,880 --> 00:05:57,880
 No, ma sì.

86
00:05:57,880 --> 00:05:59,880
 Questo ha senso.

87
00:05:59,880 --> 00:06:02,880
 E abbiamo bisogno di una buona parte per Sophie.

88
00:06:02,880 --> 00:06:10,880
 Cosa ti è successo?

89
00:06:10,880 --> 00:06:14,880
 Era una ragazza per ragazza, Miss App.

90
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
 Questo è il titolo di un film.

91
00:06:17,880 --> 00:06:19,880
 Puoi dirmi cos'è successo.

92
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
 Puoi essere amico.

93
00:06:20,880 --> 00:06:23,880
 Non potrei nemmeno iniziare a spiegarlo, anche se lo volessi.

94
00:06:23,880 --> 00:06:25,880
 E io no.

95
00:06:25,880 --> 00:06:28,880
 Che ne dici di farmi un diagramma?

96
00:06:28,880 --> 00:06:32,880
Bene. Farò una rievocazione e tu mi dici se sono vicino.

97
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
 E' fuori.

98
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
 No.

99
00:06:35,880 --> 00:06:37,880
 Ma questo mi ha dato qualche idea?

100
00:06:37,880 --> 00:06:40,880
 Oh, non pensarci nemmeno.

101
00:06:40,880 --> 00:06:43,880
 Oh, era come dici tu.

102
00:06:43,880 --> 00:06:48,880
 Uno su trilioni di decine e se non l'hai preso, non voglio parlarne.

103
00:06:48,880 --> 00:06:54,880
 Cosa fai?

104
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
 Filmeremo per la lezione.

105
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
 Vuoi fare un film di fantascienza?

106
00:06:58,880 --> 00:07:00,880
 Adoro la fantascienza.

107
00:07:00,880 --> 00:07:05,880
 Star Wars, X-Men, Matrix, Basic Insta.

108
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
 Fantascienza semplice e allo stesso modo.

109
00:07:07,880 --> 00:07:10,880
 Sharon Stone, Lester Nova, Michael Douglas, Riggley, Old Balls.

110
00:07:10,880 --> 00:07:12,880
Con quale piano ciò accadrà?

111
00:07:12,880 --> 00:07:15,880
 Guarda cosa abbiamo ottenuto.

112
00:07:15,880 --> 00:07:17,880
 Vai di nuovo.

113
00:07:17,880 --> 00:07:20,880
 Ho trovato alcuni degli altri a quattro celle.

114
00:07:20,880 --> 00:07:23,880
 Cristalli di Kyver.

115
00:07:23,880 --> 00:07:26,880
 Tutti i tipi di George Lucas, vero?

116
00:07:26,880 --> 00:07:29,880
 Hai bisogno di aiuto. Lo so.

117
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
 Lo sto aiutando.

118
00:07:31,880 --> 00:07:35,880
 Puoi dare una mano con gli aspetti della produzione, accendere le luci,

119
00:07:35,880 --> 00:07:37,880
 e mostrare le telecamere.

120
00:07:37,880 --> 00:07:39,880
 Sto parlando di aiuto creativo.

121
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
 Ho preso la tua borsa, fratello.

122
00:07:41,880 --> 00:07:43,880
 E le tue lezioni?

123
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
 Classi.

124
00:07:44,880 --> 00:07:47,880
 Inoltre, sarebbe così facile.

125
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
 A livello di sorso, totalmente nel mio sangue.

126
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
 Amico, sono come Yeneo.

127
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
 Sono io.

128
00:07:53,880 --> 00:07:55,880
 Dammi solo un'ora.

129
00:07:55,880 --> 00:07:57,880
Permettimi di riepilogare un po' questa cosa.

130
00:07:57,880 --> 00:07:59,880
 Quindi posso metterci la magia.

131
00:07:59,880 --> 00:08:01,880
 Magia?

132
00:08:01,880 --> 00:08:09,880
 [musica]

133
00:08:09,880 --> 00:08:12,880
 È stato molto più dolce quando mi hai fatto guidare fino a qui.

134
00:08:12,880 --> 00:08:14,880
 Qualcuno ti ha mostrato un anello la settimana scorsa.

135
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
 Vorrei riacquistarlo.

136
00:08:15,880 --> 00:08:17,880
 E compreremmo un sacco di anelli, lo faremmo.

137
00:08:17,880 --> 00:08:20,880
 Il mio ex soldato ti parla, giovanotto, di questo tour.

138
00:08:20,880 --> 00:08:22,880
 Ho a che fare con molti ragazzi.

139
00:08:22,880 --> 00:08:24,880
 Capelli castani, qualche tatuaggio.

140
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
 Anche la maggior parte.

141
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
 Giusto. Giusto.

142
00:08:27,880 --> 00:08:30,880
 Bene, questo ragazzo potrebbe essere il più grande ritorno al mondo.

143
00:08:30,880 --> 00:08:33,880
Voglio dire, questo è un ragazzo che ha venduto l'anello di fidanzamento che mi aveva comprato.

144
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
 Solo per poter vincere qualche stupida elezione.

145
00:08:35,880 --> 00:08:38,880
 Il ragazzo di cui sto parlando è la progenie di Satana.

146
00:08:38,880 --> 00:08:42,880
 Macchine fuori dall'inferno perché puzzavano di pizza stantia e lasciavano la biancheria intima sul pavimento.

147
00:08:42,880 --> 00:08:45,880
 Un ragazzo che vive per ubriacarsi e approfittarsi delle matricole,

148
00:08:45,880 --> 00:08:47,880
 troppo giovane e troppo stupido per saperne di più.

149
00:08:47,880 --> 00:08:49,880
 Stai parlando di James.

150
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
 [annusando]

151
00:08:51,880 --> 00:08:52,880
 Ecco qua.

152
00:08:52,880 --> 00:08:56,880
 [annusando]

153
00:08:56,880 --> 00:08:59,880
 [annusando]

154
00:08:59,880 --> 00:09:02,880
 [annusando]

155
00:09:02,880 --> 00:09:04,880
 Ta-da!

156
00:09:04,880 --> 00:09:07,880
 La magia è lì.

157
00:09:07,880 --> 00:09:12,880
 [annusando]

158
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
OH. OH.

159
00:09:14,880 --> 00:09:16,880
 È tutto quello che hai da dire?

160
00:09:16,880 --> 00:09:19,880
 Sembra che ci sia molta magia.

161
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
 Giusto.

162
00:09:20,880 --> 00:09:24,880
 Sesso, nudità, ragazze dal seno enorme sulla luna.

163
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
 Va bene.

164
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
 Aspetto.

165
00:09:26,880 --> 00:09:29,880
 Una lettura fianco a fianco, da quando avevo 12 anni.

166
00:09:29,880 --> 00:09:32,880
 La sensualità è una parte importante della metafora.

167
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
 Quale metafora?

168
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
 Dai.

169
00:09:35,880 --> 00:09:37,880
 Leggi tra le righe.

170
00:09:37,880 --> 00:09:39,880
 Sai come controllare Star Trek Voyager?

171
00:09:39,880 --> 00:09:42,880
 Sette su nove.

172
00:09:42,880 --> 00:09:44,880
 Questo è uno su sei su nove.

173
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
 69.

174
00:09:45,880 --> 00:09:47,880
 Ok. La principessa Leila.

175
00:09:47,880 --> 00:09:49,880
 Che cosa ti sembra?

176
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
 Leila?

177
00:09:51,880 --> 00:09:53,880
 Non è questo che significa.

178
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
 Fidati di me e basta. Va bene.

179
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
È ancora la tua storia.

180
00:09:57,880 --> 00:10:01,880
 Lo ravvivo semplicemente con un po' di sesso, metafora.

181
00:10:01,880 --> 00:10:03,880
 Te l'ho già detto.

182
00:10:03,880 --> 00:10:05,880
 E magia.

183
00:10:05,880 --> 00:10:07,880
 Non dimenticare la magia.

184
00:10:07,880 --> 00:10:12,880
 Beh, quando convinceremo la gente a interpretare le fanciulle delle stelle,

185
00:10:12,880 --> 00:10:14,880
 Ho finito.

186
00:10:14,880 --> 00:10:17,880
 Semplicemente non sono sicuro di voler andare in questa direzione.

187
00:10:17,880 --> 00:10:19,880
 C'è una parte fantastica per Sophie lì dentro.

188
00:10:19,880 --> 00:10:21,880
 In più, alla fine resta nuda.

189
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
 Intende "Faceto con te".

190
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
 Sulla luna.

191
00:10:24,880 --> 00:10:26,880
 Quindi è Iper.

192
00:10:26,880 --> 00:10:28,880
 Sophie nuda.

193
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
 Sulla luna.

194
00:10:30,880 --> 00:10:35,880
 Magia.

195
00:10:35,880 --> 00:10:50,880
 Non ho avuto niente da dirti.

196
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
Tranne quello, ovviamente.

197
00:10:52,880 --> 00:10:54,880
 Beh, ovviamente.

198
00:10:54,880 --> 00:10:59,880
 Giusto perché tu lo sappia, l'ho ripreso.

199
00:10:59,880 --> 00:11:02,880
 Spero che vincere quelle stupide elezioni ne sia valsa la pena.

200
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
 Guarda, non ho usato l'anello.

201
00:11:04,880 --> 00:11:06,880
 Sei un pezzo di merda. Arrivederci.

202
00:11:06,880 --> 00:11:12,880
 È perfetto.

203
00:11:12,880 --> 00:11:14,880
 È un'epopea viaggiare sul campo di battaglia sulla terra.

204
00:11:14,880 --> 00:11:18,880
 C'è un potere intrinseco nel mondo della fantascienza.

205
00:11:18,880 --> 00:11:20,880
 È uno specchio futuristico.

206
00:11:20,880 --> 00:11:23,880
 Li prendono e il nostro arco narrativo più profondo è fiero del futuro.

207
00:11:23,880 --> 00:11:26,880
 E c'è la nudità come metafora.

208
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
 Per.

209
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
 Per la nudità.

210
00:11:30,880 --> 00:11:35,880
 Sai, ci siamo appena conosciuti.

211
00:11:35,880 --> 00:11:39,880
Ma trovo davvero difficile credere che la tua specializzazione in inglese.

212
00:11:39,880 --> 00:11:42,880
 Trovo difficile credere che tu sia una spogliarellista.

213
00:11:42,880 --> 00:11:45,880
 Vuoi essere nel film?

214
00:11:45,880 --> 00:11:47,880
 Abbiamo bisogno di fanciulle stellari.

215
00:11:47,880 --> 00:11:49,880
 È una metafora?

216
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
 Ovviamente.

217
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
 Metafora nuda.

218
00:11:52,880 --> 00:11:54,880
 Non siamo mai diversamente.

219
00:11:54,880 --> 00:12:06,880
 [musica]

220
00:12:06,880 --> 00:12:08,880
 Cosa faccio?

221
00:12:08,880 --> 00:12:14,880
 Quando tutti mi dicono cosa dovrei pensare e cosa dovrei dire?

222
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
 Ho una mente tutta mia.

223
00:12:16,880 --> 00:12:19,880
 E so come usarlo.

224
00:12:19,880 --> 00:12:23,880
 Comunque, cosa sanno tutte queste persone?

225
00:12:23,880 --> 00:12:27,880
 Le cose si sistemeranno perché non posso essere in città.

226
00:12:27,880 --> 00:12:29,880
I miei piedi per terra.

227
00:12:29,880 --> 00:12:31,880
 Sì, grande, grande giro.

228
00:12:31,880 --> 00:12:36,880
 Non ho bisogno di sentirmi perché non posso essere in città.

229
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
 I miei piedi per terra.

230
00:12:38,880 --> 00:12:41,880
 E la mia testa nella mia città.

231
00:12:41,880 --> 00:12:49,880
 [musica]

232
00:12:49,880 --> 00:12:51,880
 Sii semplicemente me stesso.

233
00:12:51,880 --> 00:12:57,880
 Se non ti piace, parla con qualcun altro, per me va bene.

234
00:12:57,880 --> 00:13:02,880
 Ho il controllo di come vivo.

235
00:13:02,880 --> 00:13:06,880
 Il cielo è l'unico limite a ciò che posso essere.

236
00:13:06,880 --> 00:13:10,880
 Le cose si sistemeranno perché non posso essere in città.

237
00:13:10,880 --> 00:13:12,880
 I miei piedi per terra.

238
00:13:12,880 --> 00:13:14,880
 Sì, grande, grande giro.

239
00:13:14,880 --> 00:13:19,880
 Non ho bisogno di sentirmi perché non posso essere in città.

240
00:13:19,880 --> 00:13:21,880
 I miei piedi per terra.

241
00:13:21,880 --> 00:13:24,880
E la mia testa nella mia città.

242
00:13:24,880 --> 00:13:28,880
 Le cose si sistemeranno perché non posso essere in città.

243
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
 I miei piedi per terra.

244
00:13:30,880 --> 00:13:32,880
 Sì, grande, grande giro.

245
00:13:32,880 --> 00:13:36,880
 Non ho bisogno di sentirmi perché non posso essere in città.

246
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
 I miei piedi per terra.

247
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
 E la mia testa nella mia città.

248
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
 I miei piedi per terra.

249
00:13:43,880 --> 00:13:45,880
 La mia testa nella mia città.

250
00:13:45,880 --> 00:13:47,880
 I miei piedi per terra.

251
00:13:47,880 --> 00:13:50,880
 Sì, grande, grande giro.

252
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
 I miei piedi per terra.

253
00:13:52,880 --> 00:13:54,880
 La mia testa nella mia città.

254
00:13:54,880 --> 00:13:57,880
 I miei piedi per terra.

255
00:13:57,880 --> 00:14:04,880
 [musica]

256
00:14:04,880 --> 00:14:07,880
 Cosa faccio?

257
00:14:07,880 --> 00:14:11,880
 Quando tutti mi dicono cosa dovrei pensare,

258
00:14:11,880 --> 00:14:13,880
 e cosa dovrei dire,

259
00:14:13,880 --> 00:14:15,880
ho una mente tutta mia.

260
00:14:15,880 --> 00:14:17,880
 E so come usarlo.

261
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
 Cosa devo fare?

262
00:14:19,880 --> 00:14:22,880
 Quando la gente lo sa comunque.

263
00:14:22,880 --> 00:14:26,880
 Le cose si sistemeranno perché non posso essere in città.

264
00:14:26,880 --> 00:14:28,880
 Se mi sento a terra,

265
00:14:28,880 --> 00:14:30,880
 Sono grande, grande, grande in tondo.

266
00:14:30,880 --> 00:14:34,880
 Non ho bisogno di sentirmi perché non posso essere in città.

267
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
 I miei piedi per terra.

268
00:14:36,880 --> 00:14:40,880
 E la mia testa nella mia città.

269
00:14:40,880 --> 00:14:48,880
 [musica]

270
00:14:48,880 --> 00:14:50,880
 Sii semplicemente mio figlio.

271
00:14:50,880 --> 00:14:52,880
 Se non ti piace,

272
00:14:52,880 --> 00:14:54,880
 parlare con qualcun altro.

273
00:14:54,880 --> 00:14:56,880
 Per me va bene.

274
00:14:56,880 --> 00:15:01,880
 Ho il controllo di come vivo.

275
00:15:01,880 --> 00:15:05,880
 Il cielo è l'unico limite a ciò che posso essere.

276
00:15:05,880 --> 00:15:09,880
Le cose si sistemeranno perché non posso essere in città.

277
00:15:09,880 --> 00:15:11,880
 Se mi sento a terra,

278
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
 Se mi sento a terra.

279
00:15:12,880 --> 00:15:14,880
 Se mi sento a terra.

280
00:15:14,880 --> 00:15:16,880
 Sono grande, grande, grande, grande, grande, grande.

281
00:15:16,880 --> 00:15:18,880
 Perché non posso essere in città.

282
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
 Se mi sento a terra.

283
00:15:20,880 --> 00:15:23,880
 E la mia testa nella mia città.

284
00:15:23,880 --> 00:15:25,880
 E la mia testa nella mia città.

285
00:15:25,880 --> 00:15:29,880
 Se mi sento a terra.

286
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
 Se mi sento a terra.

287
00:15:30,880 --> 00:15:32,880
 Se non ti piace,

288
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
 Sono grande, grande, grande, grande.

289
00:15:34,880 --> 00:15:36,880
 Non posso essere in città.

290
00:15:36,880 --> 00:15:39,880
 Se mi sento a terra.

291
00:15:39,880 --> 00:15:43,880
 Se mi sento a terra.

292
00:15:43,880 --> 00:15:46,880
 Se mi sento a terra.

293
00:15:46,880 --> 00:15:51,880
 Se mi sento a terra.

294
00:15:51,880 --> 00:15:57,880
Se mi sento a terra.

295
00:15:57,880 --> 00:16:00,880
 [musica]

296
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
 Ehi, cosa c'è che non va?

297
00:16:02,880 --> 00:16:04,880
 Niente.

298
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
 Che cosa hai fatto?

299
00:16:05,880 --> 00:16:08,880
 La ragazza e la ragazza perdono Happ.

300
00:16:08,880 --> 00:16:12,880
 Wow, non vuoi nemmeno sapere questi dettagli?

301
00:16:12,880 --> 00:16:15,880
 Sembra un po' personale.

302
00:16:15,880 --> 00:16:18,880
 Ok, signor Leard, persona della capsula aliena.

303
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
 Cos'hai fatto con James?

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,880
 Sono soddisfatto della media.

305
00:16:22,880 --> 00:16:26,880
 Vuol dire che tutti i ragazzi a scuola sono ossessionati dallo scoprire cosa mi è successo.

306
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
 Sono addirittura come accettare scommesse.

307
00:16:27,880 --> 00:16:30,880
 E non vuoi nemmeno saperlo?

308
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
 Troppo depresso.

309
00:16:32,880 --> 00:16:34,880
 Ok, cosa c'è?

310
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
 Sto bene.

311
00:16:35,880 --> 00:16:38,880
Voglio dire, ho venduto per sbarazzarmi della Rolls Royce, idiota.

312
00:16:38,880 --> 00:16:40,880
 E ora se n'è andato.

313
00:16:40,880 --> 00:16:42,880
 Lo è.

314
00:16:42,880 --> 00:16:44,880
 Come per sempre.

315
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
 Questa è una buona cosa adesso.

316
00:16:46,880 --> 00:16:48,880
 Mi sento come se le cose le avessi vendute per ottenere fondi per la campagna.

317
00:16:48,880 --> 00:16:50,880
 Pensa che io abbia fatto una imitazione di George Bush.

318
00:16:50,880 --> 00:16:52,880
 Ho venduto la mia anima per il potere.

319
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
 OH.

320
00:16:53,880 --> 00:16:55,880
 Mi ha dato dello stronzo.

321
00:16:55,880 --> 00:16:57,880
 Beh, ti chiama sempre così.

322
00:16:57,880 --> 00:17:00,880
 Sì, ma questa volta lo diceva sul serio.

323
00:17:00,880 --> 00:17:03,880
 Beh, allora perché non le dici la verità, James?

324
00:17:03,880 --> 00:17:06,880
 Non posso decifrare il codice.

325
00:17:06,880 --> 00:17:08,880
 Ok, mordo.

326
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
 Come il codice.

327
00:17:09,880 --> 00:17:11,880
 Il codice bloccacazzi.

328
00:17:11,880 --> 00:17:17,880
Non posso denunciare Royce per tutte le bugie sugli imbrogli al gioco d'azzardo perché sarebbe un blocco del cazzo.

329
00:17:17,880 --> 00:17:21,880
 È come un tradimento tra ragazzi.

330
00:17:21,880 --> 00:17:26,880
 Ad ogni modo, ho dovuto lasciare Royce e poi vedere un fallimento tornare da me per me.

331
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
 Non perché gli altri ragazzi stiano mentendo come degli stronzi.

332
00:17:29,880 --> 00:17:33,880
 Beh, e i ragazzi pensano che le ragazze siano strane.

333
00:17:33,880 --> 00:17:49,880
 Quindi abbiamo la nuova sceneggiatura.

334
00:17:49,880 --> 00:17:53,880
 Vedrai che ci sono stati alcuni piccoli cambiamenti.

335
00:17:53,880 --> 00:17:57,880
 Si scopre che la magia era principalmente il sesso e le ragazze nude.

336
00:17:57,880 --> 00:18:03,880
Metaforicamente parlando, ma sulla luna, quindi è ancora la mia visione.

337
00:18:03,880 --> 00:18:13,880
 Non ti piace?

338
00:18:13,880 --> 00:18:16,880
 Oh, sto solo aggiungendo la mia magia.

339
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
 Ti stanno manipolando.

340
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
 Lo vedi?

341
00:18:18,880 --> 00:18:20,880
 Cooper vi ha fatto girare la testa.

342
00:18:20,880 --> 00:18:25,880
 Voglio dire, sei nervoso all'idea di fare questo film e Cooper sta usando questo per trasformarci in...

343
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
 Sai cosa? Il porno lunare.

344
00:18:28,880 --> 00:18:30,880
 È un vero genere cinematografico?

345
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
 Direttore aereo.

346
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
 Scegli una fanciulla stellare.

347
00:18:33,880 --> 00:18:35,880
 Il suo nome è Gar.

348
00:18:35,880 --> 00:18:37,880
 Dove l'hai trovata?

349
00:18:37,880 --> 00:18:39,880
 Ci crederesti alla lezione di recitazione?

350
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
 No.

351
00:18:41,880 --> 00:18:44,880
 Una società drammatica amatoriale.

352
00:18:44,880 --> 00:18:46,880
 NO.

353
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
L'happy hour.

354
00:18:48,880 --> 00:18:50,880
 L'hai trovata in un bar?

355
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
 Quello è solo un bar, un club per gentiluomini.

356
00:18:52,880 --> 00:18:55,880
 È una spogliarellista, una ragazza carina.

357
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
 Non possiamo avere spogliarelliste nel mio film.

358
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
 Non una spogliarellista.

359
00:18:58,880 --> 00:19:00,880
 È una differenza enorme.

360
00:19:00,880 --> 00:19:02,880
 Non è così che l'ho visto.

361
00:19:02,880 --> 00:19:05,880
 Nella mia visione.

362
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
 Ok, aspetta.

363
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
 Non l'hai ancora vista in costume.

364
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
 Gar?

365
00:19:09,880 --> 00:19:17,880
 Questo è il suo ritratto.

366
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
 Ovviamente no.

367
00:19:18,880 --> 00:19:20,880
 Pensi che questo sia un porno?

368
00:19:20,880 --> 00:19:22,880
 SÌ.

369
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
 Attaccali dappertutto.

370
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
 Sono uno studente di cinema.

371
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
 Va bene.

372
00:19:26,880 --> 00:19:28,880
 Conosco tutti i classici.

373
00:19:28,880 --> 00:19:30,880
 Studio temi e generi.

374
00:19:30,880 --> 00:19:33,880
Voglio sentire solo chi sa qualcosa di cinema.

375
00:19:33,880 --> 00:19:40,880
 E tu vuoi che attacchi tutte queste stelline sul corpo nudo della tua piccola attrice spogliarellista.

376
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
 Sì, ma non sui capezzoli, ok?

377
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
 Sono anche veloci perché stiamo perdendo luce.

378
00:19:44,880 --> 00:19:46,880
 Quindi, taglia, taglia.

379
00:19:46,880 --> 00:19:49,880
 Non posso credere che lo sto facendo.

380
00:19:50,880 --> 00:19:53,880
 Allora, qual era il tuo nome?

381
00:19:53,880 --> 00:19:55,880
 Transante.

382
00:19:55,880 --> 00:19:57,880
 Transant saluta un terzo.

383
00:19:57,880 --> 00:19:59,880
 Che ne dici se ti chiamo semplicemente Peter?

384
00:19:59,880 --> 00:20:01,880
 Quello che vuoi.

385
00:20:01,880 --> 00:20:03,880
 Mi piace sempre il nome Peter.

386
00:20:03,880 --> 00:20:11,880
 Sì, il tutto, vero?

387
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
 Esercizio a sinistra.

388
00:20:13,880 --> 00:20:15,880
 Hmm.

389
00:20:15,880 --> 00:20:28,880
Non sembra tutto ai lati linfatici.

390
00:20:28,880 --> 00:20:30,880
 Ho una Mercedes marrone.

391
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
 OH.

392
00:20:31,880 --> 00:20:35,880
 Sei l'unico che sta insieme.

393
00:20:35,880 --> 00:20:40,880
 Che ne dici di giocare?

394
00:20:40,880 --> 00:20:46,880
 Prova a trovare un modo per sentirti vivo.

395
00:20:46,880 --> 00:20:51,880
 Sono quello che penso dica.

396
00:20:51,880 --> 00:20:57,880
 Hai una linea, ma sei il più grande fuori.

397
00:20:57,880 --> 00:21:00,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

398
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

399
00:21:03,880 --> 00:21:06,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

400
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
 Abbiamo una linea, ma tu sei il grande.

401
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

402
00:21:10,880 --> 00:21:13,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

403
00:21:13,880 --> 00:21:26,880
 Allora, qual era il tuo nome?

404
00:21:26,880 --> 00:21:30,880
Quando l'ho trovato, quando ero qui.

405
00:21:30,880 --> 00:21:34,880
 È stato in quel momento che stavo entrando.

406
00:21:34,880 --> 00:21:40,880
 Quindi siete gli unici che stanno insieme.

407
00:21:40,880 --> 00:21:44,880
 Che ne dici di giocare?

408
00:21:44,880 --> 00:21:50,880
 Hai una linea, ma sei il più grande fuori.

409
00:21:50,880 --> 00:21:54,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

410
00:21:54,880 --> 00:21:57,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

411
00:21:57,880 --> 00:22:00,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

412
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

413
00:22:01,880 --> 00:22:03,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

414
00:22:03,880 --> 00:22:06,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

415
00:22:06,880 --> 00:22:08,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

416
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

417
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
Hai una linea, ma sei il grande.

418
00:22:11,880 --> 00:22:13,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

419
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

420
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

421
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

422
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

423
00:22:18,880 --> 00:22:19,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

424
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

425
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

426
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

427
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

428
00:22:24,880 --> 00:22:26,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

429
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

430
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
Hai una linea, ma sei il grande.

431
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

432
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

433
00:22:31,880 --> 00:22:32,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

434
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

435
00:22:33,880 --> 00:22:35,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

436
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

437
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

438
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

439
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

440
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

441
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

442
00:22:41,880 --> 00:22:51,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

443
00:22:51,880 --> 00:22:55,880
Hai una linea, ma sei il grande.

444
00:22:55,880 --> 00:22:59,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

445
00:22:59,880 --> 00:23:01,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

446
00:23:01,880 --> 00:23:03,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

447
00:23:03,880 --> 00:23:05,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

448
00:23:05,880 --> 00:23:07,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

449
00:23:07,880 --> 00:23:10,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

450
00:23:10,880 --> 00:23:13,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

451
00:23:13,880 --> 00:23:15,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

452
00:23:15,880 --> 00:23:16,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

453
00:23:16,880 --> 00:23:19,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

454
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

455
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

456
00:23:21,880 --> 00:23:23,880
Hai una linea, ma sei il grande.

457
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

458
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

459
00:23:25,880 --> 00:23:26,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

460
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

461
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

462
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

463
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

464
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

465
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

466
00:23:32,880 --> 00:23:47,880
 Hai una linea, ma sei il grande.

467
00:23:47,880 --> 00:23:50,880
 Ho bisogno che tu sia nel mio nuovo film.

468
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
 Andare via.

469
00:23:51,880 --> 00:23:57,880
È una bella cosa che siamo sulla luna, la più bella della galassia.

470
00:23:57,880 --> 00:24:04,880
 Perfetto per te e la tua parte della mia visione.

471
00:24:04,880 --> 00:24:12,880
 Wow, sei già in costume.

472
00:24:12,880 --> 00:24:14,880
 Quindi balli davvero?

473
00:24:14,880 --> 00:24:16,880
 Sì, ma solo part-time.

474
00:24:16,880 --> 00:24:19,880
 Ti pagherò molto meglio della mamma.

475
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
 Te l'avevo detto.

476
00:24:21,880 --> 00:24:22,880
 Non è fantascienza.

477
00:24:22,880 --> 00:24:24,880
 Se non riesci a vedere il capezzolo.

478
00:24:24,880 --> 00:24:29,880
 Allora dov'è il mio guardaroba?

479
00:24:29,880 --> 00:24:34,880
 Questo è tutto?

480
00:24:34,880 --> 00:24:37,880
 Quindi sono praticamente nudo per tutto il film?

481
00:24:37,880 --> 00:24:39,880
 No, ovviamente no.

482
00:24:39,880 --> 00:24:41,880
 Anche questo?

483
00:24:41,880 --> 00:24:43,880
 Oh, va bene.

484
00:24:43,880 --> 00:24:46,880
 Ok, cominciamo.

485
00:24:46,880 --> 00:24:48,880
 Dovrei dirlo?

486
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
E tu dici azione.

487
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
 Quando?

488
00:24:51,880 --> 00:24:54,880
 Ti dirò quando.

489
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
 La regina ottiene solo uno schiavo.

490
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
 Schiavo.

491
00:24:57,880 --> 00:25:00,880
 Prova a iniziare da ragazza.

492
00:25:00,880 --> 00:25:04,880
 Non ancora.

493
00:25:04,880 --> 00:25:07,880
 Perché non posso mai tenere i miei vestiti in nessuno dei tuoi film?

494
00:25:07,880 --> 00:25:10,880
 Perché siamo migliori amici.

495
00:25:11,880 --> 00:25:13,880
 Ok, lasciami dare un'occhiata.

496
00:25:13,880 --> 00:25:28,880
 Voglio che lo faccia Larry.

497
00:25:28,880 --> 00:25:35,880
 Ah, così bene.

498
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
 Sì.

499
00:25:36,880 --> 00:25:39,880
 Va bene, prima faremo il rituale di accoppiamento delle fanciulle stellari.

500
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
 E allora?

501
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
 Visto fondamentale.

502
00:25:41,880 --> 00:25:44,880
 Per la prima volta nella storia, due cameriere stellari hanno mai fatto sesso.

503
00:25:44,880 --> 00:25:47,880
 Buona presa dello spazio e del tempo della casa.

504
00:25:47,880 --> 00:25:50,880
 Sei sicuro che questa sia la tua visione?

505
00:25:50,880 --> 00:25:53,880
 Eh sì.

506
00:25:53,880 --> 00:25:57,880
Sì, la mia visione. Penso di vedere dei buchi.

507
00:25:57,880 --> 00:26:24,880
 Va bene, scattiamo lo stesso.

508
00:26:24,880 --> 00:26:34,880
 Stesso.

509
00:26:34,880 --> 00:26:39,880
 Azione.

510
00:26:39,880 --> 00:27:08,880
 Mi dispiace, solo per darti abbastanza opzioni nella sala di editing.

511
00:27:08,880 --> 00:27:12,880
 Questa roba di Michael Bay taglia taglia taglia.

512
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
 Ciao.

513
00:27:13,880 --> 00:27:39,880
 [Musica]

514
00:27:39,880 --> 00:28:01,880
 ti sento.

515
00:28:01,880 --> 00:28:02,880
 EHI.

516
00:28:02,880 --> 00:28:09,880
 Ho sentito parlare della tua mesh ambidestra ambidestra.

517
00:28:09,880 --> 00:28:15,880
 Ho sentito che è coinvolto nell'ufficio minerario e nel tea pet.

518
00:28:15,880 --> 00:28:16,880
 Nessun asse da stiro.

519
00:28:16,880 --> 00:28:18,880
 Nessun animaletto da tè.

520
00:28:18,880 --> 00:28:20,880
 Scusa, scusa, James.

521
00:28:20,880 --> 00:28:22,880
 Carino.

522
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
 Hai provato a venderti qualcosa?

523
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
 No.

524
00:28:25,880 --> 00:28:27,880
 In realtà, era davvero depresso.

525
00:28:27,880 --> 00:28:29,880
 Quanto depresso?

526
00:28:29,880 --> 00:28:32,880
Ho pensato che mi sono offerto di raccontargli della mia piccola signorina.

527
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
 Ha appena detto di no.

528
00:28:33,880 --> 00:28:38,880
 Sì. Ha detto, beh, sembra troppo personale e non voglio essere nei tuoi affari.

529
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
 Mio Dio.

530
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
 Esattamente.

531
00:28:40,880 --> 00:28:45,880
 E mi ha raccontato quello che sembra abbia fatto con i soldi che ha ottenuto vendendo l'impianto.

532
00:28:45,880 --> 00:28:48,880
 Cosa penso che abbia fatto? Stai dicendo che ho torto?

533
00:28:48,880 --> 00:28:51,880
 Vieni qui. Ti dirò esattamente cosa è successo.

534
00:28:51,880 --> 00:28:57,880
 [Musica]

535
00:28:57,880 --> 00:29:00,880
 Larry, va tutto bene. È solo il tuo primo film.

536
00:29:00,880 --> 00:29:17,880
 La prossima volta vogliamo coprire un viaggio con quindici miglia. Va bene?

537
00:29:17,880 --> 00:29:20,880
La luce lo ha fatto.

538
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
 Che cosa?

539
00:29:21,880 --> 00:29:26,880
 Il professore lo ha definito un pasticcio intelligente di 60 psichedelia.

540
00:29:26,880 --> 00:29:29,880
 Qualcosa su Barbara Ella.

541
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
 Aspetta un secondo.

542
00:29:30,880 --> 00:29:34,880
 Il professore lo ha paragonato a Barbara Ella di Roger of Dean.

543
00:29:34,880 --> 00:29:37,880
 Sì, questo è tutto. Ha detto che è il miglior film che abbia visto negli ultimi anni.

544
00:29:37,880 --> 00:29:40,880
 Ho solo detto che sei fantastico.

545
00:29:40,880 --> 00:29:42,880
 Io, davvero?

546
00:29:42,880 --> 00:29:45,880
 Oh, Sophie. Ehi, il film è avanti.

547
00:29:45,880 --> 00:29:46,880
 Veramente?

548
00:29:46,880 --> 00:29:49,880
 Il professore ha detto che proverà ad entrare in qualche festival.

549
00:29:49,880 --> 00:29:52,880
 Bene, bene, andiamo a bere qualcosa.

550
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
 Signor Danielle.

551
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
 Chi?

552
00:29:54,880 --> 00:30:01,880
 [Musica]

553
00:30:01,880 --> 00:30:06,880
Ti ha toccato nel luogo della tua festa?

554
00:30:06,880 --> 00:30:07,880
 Che cosa?

555
00:30:07,880 --> 00:30:10,880
 Anch'io ti amo.

556
00:30:10,880 --> 00:30:12,880
 Non sono più innamorato di te.

557
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
 Grazie per l'aggiornamento

558
00:30:13,880 --> 00:30:15,880
 Ti sei sposato, ma puoi restare in campagna.

559
00:30:15,880 --> 00:30:16,880
 Sì, ti ho preso questa settimana.

560
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
 Oh, è un piacere conoscerti.

561
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
 Anche tu. Ero un grande francese, vero?

562
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
 Oh, vorrei.

563
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
 [Musica]

564
00:30:25,880 --> 00:30:54,880
 [Musica]

565
00:30:54,880 --> 00:30:56,820
 (musica allegra)