1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[musica in riproduzione]

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
 Sai, la vita universitaria.

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,800
 Grazie e buon divertimento.

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
 Single e pronto a socializzare.

5
00:00:06,600 --> 00:00:07,800
 Sì!

6
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
 Non li avevo sul mio cazzo di culo, per favore?

7
00:00:10,800 --> 00:00:11,200
 OH!

8
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
 Portami a letto adesso.

9
00:00:13,000 --> 00:00:15,600
 Ho un aspetto davvero brillante.

10
00:00:15,600 --> 00:00:17,600
 Un bambino così carino.

11
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
 Non ti basto?

12
00:00:19,400 --> 00:00:21,800
 Stai guardando qualcosa di succoso?

13
00:00:21,800 --> 00:00:25,000
 Voi americani avete pensato al testo.

14
00:00:25,000 --> 00:00:25,800
 Sì, amico.

15
00:00:25,800 --> 00:00:27,400
 Devo cambiare specializzazione.

16
00:00:27,400 --> 00:00:30,400
 [musica in riproduzione]

17
00:00:30,400 --> 00:00:42,200
 Probabilmente inizierei la lezione dicendo qualcosa del tipo:

18
00:00:42,200 --> 00:00:47,200
"La montagna verso un rullo incontra la luce, una rarità nel regno animale."

19
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
 I rituali sono complicati.

20
00:00:49,200 --> 00:00:53,200
 La donna che fa della sua prospettiva un'opera per il privilegio della sua compagnia.

21
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
 Il maschio si presenta alla sua nuova compagna in un'esibizione della realtà.

22
00:01:01,000 --> 00:01:12,000
 Se la femmina accetta, la consumazione del rapporto potrebbe durare altrimenti.

23
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
 [musica in riproduzione]

24
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
 [musica in riproduzione]

25
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
 [musica in riproduzione]

26
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
 [musica in riproduzione]

27
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
 [musica in riproduzione]

28
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
 [musica in riproduzione]

29
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
 [musica in riproduzione]

30
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
 [musica in riproduzione]

31
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
 [musica in riproduzione]

32
00:01:50,000 --> 00:02:00,000
[musica in riproduzione]

33
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
 [musica in riproduzione]

34
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
 [musica in riproduzione]

35
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
 [musica in riproduzione]

36
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
 [musica in riproduzione]

37
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
 [musica in riproduzione]

38
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
 [musica in riproduzione]

39
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
 [musica in riproduzione]

40
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
 [musica in riproduzione]

41
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
 [musica in riproduzione]

42
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
 [musica in riproduzione]

43
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
 [musica in riproduzione]

44
00:02:59,000 --> 00:03:18,000
 [musica in riproduzione]

45
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
 [musica in riproduzione]

46
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 [musica in riproduzione]

47
00:03:22,000 --> 00:03:29,000
 [musica in riproduzione]

48
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
 [musica in riproduzione]

49
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
 [musica in riproduzione]

50
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
 [musica in riproduzione]

51
00:03:42,000 --> 00:03:49,000
 [musica in riproduzione]

52
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
 [musica in riproduzione]

53
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
 [musica in riproduzione]

54
00:03:59,000 --> 00:04:07,000
 [musica in riproduzione]

55
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
 [musica in riproduzione]

56
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
 [musica in riproduzione]

57
00:04:15,000 --> 00:04:30,000
 [musica in riproduzione]

58
00:04:30,000 --> 00:04:36,000
 [musica in riproduzione]

59
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
 [musica in riproduzione]

60
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
 [musica in riproduzione]

61
00:04:43,000 --> 00:04:44,880
James, cosa stai facendo?

62
00:04:44,880 --> 00:04:47,400
 Quando ho sparato con una pistola molto tempo fa.

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,600
 Non è quello che sembra, fidati di me.

64
00:04:50,600 --> 00:04:54,000
 Il legame tra la gheriglia di montagna è sacro.

65
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
 Una sensazione che posso sfruttare.

66
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
 L'immediatezza è punibile con la morte.

67
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
 Hmm...

68
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
 E' uno dei tuoi pezzi di merda. Che stronza, dove sono finita?

69
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
 (Sparo)

70
00:05:09,000 --> 00:05:15,000
 Lo so.

71
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
 Hmm... lo so.

72
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
 Tienilo fuori dalla mia macchina.

73
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
 Eh?

74
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
 Ciao?

75
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
 Mi stai almeno ascoltando?

76
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
 Ah, sì.

77
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
 Io... cosa?

78
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
 Incredibile.

79
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
 Senti, non osare addormentarti di nuovo su di me.

80
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
No, mai. Dai. Sai, stavo solo riposando gli occhi.

81
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
 Avanti, sai, ricordando i bei momenti che abbiamo passato.

82
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
 Sai, dovremmo provare ad abbinare i tatuaggi o qualcosa del genere.

83
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
 Sì, metterò la tua faccia proprio qui. Ci pensiamo noi.

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
 Eh?

85
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
 Abbastanza.

86
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
 Senti, voglio delle risposte.

87
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
 Hai o non hai fatto saltare in aria la mia nuova Lincoln Town Car?

88
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
 Oh, lo sai.

89
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
 Sono offeso.

90
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
 Che razza di mente malata e contorta?

91
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
 Che cosa pensare di fare qualcosa di così...

92
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
 Haines.

93
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Se scopro che hai qualcosa a che fare con tutto questo?

94
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
 Sì, capisco. Ti pentirai dei tatuaggi. Vuoi trattenerti.

95
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
 Bene.

96
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
 Uscire!

97
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
 Uscire!

98
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
 Ehi, facile tigre!

99
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
 Cosa dicono?

100
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
 Fai la ragazza, se mi faccio vedere, sarò nera e blu con un tatuaggio.

101
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
 La tua faccia sulla mia guancia.

102
00:06:24,000 --> 00:06:31,000
 Roy, dammi un momento, per favore.

103
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

104
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

105
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

106
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

107
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

108
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

109
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

110
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

111
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

112
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

113
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

114
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

115
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

116
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

117
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

118
00:06:49,000 --> 00:07:03,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

119
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

120
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

121
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

122
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

123
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

125
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

126
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

127
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

128
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

129
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

130
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

131
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

132
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

133
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

134
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

135
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

136
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

137
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

138
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

139
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

140
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

141
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

142
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

143
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

144
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

145
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

146
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

147
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

148
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

150
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

151
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

152
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

153
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

154
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

155
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

156
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

157
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

158
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

159
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

160
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

161
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

162
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

163
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

164
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

165
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

166
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

167
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

168
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

169
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

170
00:08:38,000 --> 00:08:38,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

171
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

172
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

173
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

174
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

175
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

176
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

177
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

178
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

179
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

180
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

181
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

182
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

183
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

184
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

185
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

186
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

187
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

188
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

189
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

190
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

191
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

192
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

193
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

194
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

195
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

196
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

197
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

198
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

199
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

200
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

201
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
 Ti dirò cosa c'è che non va in me.

202
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

203
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

204
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

205
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

206
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

207
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

208
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

209
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

210
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

211
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

212
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

213
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

214
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

215
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
 Proverò a dirti cosa c'è che non va in me.

216
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
 Amico, dove sei stato?

217
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Stavamo per chiamare la sicurezza del campus.

218
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
 Voglio dire, Dean Blowhardt, stiamo facendo il brunch.

219
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
 Stai guardando qualcosa, GC?

220
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
 No, niente di buono.

221
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
 Cosa c'è che non va in me?

222
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
 Non lo so.

223
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
 Berrai lì?

224
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
 Un po' di birra?

225
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
 Andrò tutto bene. Lo prenderò.

226
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
 Larry voleva solo andarne a prendere un po'.

227
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
 Sedersi.

228
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
 Ew, sorellastra, non insistere.

229
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
 Devi venire con me.

230
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
 Ciao.

231
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
 Dai.

232
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
 Andiamo, James.

233
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
 Decisamente.

234
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
 EHI.

235
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
 EHI.

236
00:11:00,000 --> 00:11:08,000
 È meglio per me, Kevin.

237
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
 È così facile.

238
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
 Ascoltare.

239
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
 Perfetto.

240
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
 Cosa c'è che non va in me?

241
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Possono farlo.

242
00:11:24,000 --> 00:11:32,000
 Larry, di cosa si tratta?

243
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
 Amico, se lì dentro c'è una prostituta morta, io non c'entro niente.

244
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
 No, no.

245
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
 Basta... ascolta e basta.

246
00:11:38,000 --> 00:11:48,000
 E' stata fuori per me.

247
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
 Dai.

248
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
 Andiamo, decisamente.

249
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
 Avanti, urla.

250
00:11:58,000 --> 00:12:04,000
 Amico, hai di nuovo inalato solventi per la pulizia?

251
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
 No.

252
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
 C'erano... voglio dire, c'erano.

253
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
 Ehi ragazzi, cosa state facendo?

254
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
 Non ne ho idea.

255
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
 Il mio patrigno sta avendo una scoreggia cerebrale.

256
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
 Sei occupato.

257
00:12:16,000 --> 00:12:16,000
 Tornerò.

258
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
 No, è bello.

259
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
 Che cosa succede?

260
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Brace annuncia la sua candidatura per la rielezione al consiglio scolastico.

261
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
 Mi stavo solo chiedendo se vuoi venire con me.

262
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
 È come una conclusione scontata?

263
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
 No, qualunque cosa gli vada contro, giusto?

264
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
 Certo, ma voglio mostrarti il ​​mio sostegno.

265
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
 Lo sai, non è adatto a me.

266
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
 Puoi sogghignare, ma almeno sta facendo qualcosa che tocca la vita degli altri.

267
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
 Oh, sta toccando le persone, va bene?

268
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
 Sei solo geloso.

269
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
 Fa più di quanto tu possa mai immaginare.

270
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
 Lui fa più di te.

271
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Allora, cosa hai detto quando sono venuto con me?

272
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
 Sì.

273
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
 Noi, noi, noi, devi vederlo.

274
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
 Sì, e non ti conoscevo.

275
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
 Dio, dannazione Larry!

276
00:13:02,000 --> 00:13:08,000
 Signore e signori, ho la stampa.

277
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
 I miei stimati colleghi e studenti di questo prestigioso college.

278
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
 Il Signore Supremo mi permette di annunciare quello del signor Royce Bonnington

279
00:13:14,000 --> 00:13:20,000
 Candidato C per la rielezione alla carica di presidente del corpo studentesco.

280
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
 [applausi]

281
00:13:22,000 --> 00:13:30,000
 Bene, sono felice di dire che dopo un anno eccezionale qui da Royce,

282
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
 corre ancora una volta incontrastato.

283
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
 [applausi]

284
00:13:34,000 --> 00:13:40,000
Quindi, senza ulteriori indugi, è un onore e un piacere.

285
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
 Per me dichiarare Royce.

286
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
 Oh, Dio!

287
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
 Tyler, questa è una conversazione per adulti.

288
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
 Per favore, corri avanti. Perché tu no?

289
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
 Ho una candidatura da annunciare.

290
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
 Oh veramente? Anche io.

291
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
 James, cosa stai facendo?

292
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
 Mi tocco da anni.

293
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
 Mi tocco da anni.

294
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
 Mi tocco da anni.

295
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
 Mi tocco da anni.

296
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
 Mi tocco da anni.

297
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
 Mi tocco da anni.

298
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
È ora di seguire il tuo consiglio.

299
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
 Vai avanti!

300
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
 Inizia a toccare altre persone.

301
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
 Signor Tyler, è un'altra delle sue battute malate e patetiche?

302
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
 Questo non è uno scherzo.

303
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
 Svelerò questo burattino per quello che è veramente.

304
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
 [applausi]

305
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
 Portalo avanti.

306
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
 Uh-eh.

307
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
 Bene, allora è il mio compito orribile.

308
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
 Per annunciare che abbiamo un altro candidato alle elezioni di quest'anno.

309
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
 Il signor James Tyler.

310
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
 [applausi]

311
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
 [applausi]

312
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
 Che le campagne abbiano inizio.

313
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
 [applausi]

314
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
 [applausi]

315
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
 Che le campagne abbiano inizio.

316
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
 Oh, Dio ci aiuti tutti.

317
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
[applausi]

318
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
 [applausi]

319
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
 [applausi]

320
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
 [applausi]

321
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
 [applausi]

322
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
 [applausi]

323
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
 [applausi]

324
00:15:12,000 --> 00:15:12,000
 [applausi]

325
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
 [applausi]

326
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
 [applausi]

327
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
 [applausi]

328
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
 Va bene, guardate dove diavolo sono tutti?

329
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
 [applausi]

330
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
 [applausi]

331
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
 [applausi]

332
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
 [applausi]

333
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
 [applausi]

334
00:15:30,000 --> 00:15:34,100
 Cosa possono fare due ragazze per te o per te

335
00:15:34,100 --> 00:15:37,080
 oppure vi chiederete.

336
00:15:37,080 --> 00:15:40,640
 Cosa possono fare due ragazze l'una per l'altra?

337
00:15:40,640 --> 00:15:42,620
 Controlla.

338
00:15:42,620 --> 00:15:50,180
 Entrambi sono James.

339
00:15:50,180 --> 00:15:51,860
 Ti piace questo?

340
00:15:51,860 --> 00:15:55,240
 Scegli James e so che lo fai.

341
00:15:55,240 --> 00:16:12,060
 (cantando in lingua straniera)

342
00:16:12,060 --> 00:16:13,960
 Oh, ciao a tutti.

343
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
 Sono Roy Spoddington.

344
00:16:16,000 --> 00:16:17,600
Sai, sono stato il tuo presidente di classe

345
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
 negli ultimi tre anni,

346
00:16:19,200 --> 00:16:22,880
 e semplicemente non si cambiano i cavalli in mezzo al fiume.

347
00:16:22,880 --> 00:16:25,180
 - La mia amministrazione ha fatto passi da gigante,

348
00:16:25,180 --> 00:16:27,420
 ampliamento dei parcheggi per gli hummer,

349
00:16:27,420 --> 00:16:29,860
 e persino costruendo una statua del nostro amato Decano.

350
00:16:29,860 --> 00:16:35,220
 Ecco perché questo venerdì ti chiamo,

351
00:16:35,220 --> 00:16:37,940
 votare con il cuore, con il cervello,

352
00:16:37,940 --> 00:16:39,260
 e con il tuo istinto.

353
00:16:39,260 --> 00:16:43,980
 - Erano soldi, vero?

354
00:16:43,980 --> 00:16:48,100
 Quel ragazzo non ha alcuna possibilità.

355
00:16:48,100 --> 00:16:50,820
 Quindi è così che si svolgono le elezioni.

356
00:16:53,140 --> 00:16:56,460
 Forse dovrei informarti sul processo elettorale.

357
00:16:56,460 --> 00:17:00,900
Si tratta di dare alle persone ciò che vogliono.

358
00:17:00,900 --> 00:17:02,300
 Ma vuoi?

359
00:17:02,300 --> 00:17:04,580
 beh,

360
00:17:04,580 --> 00:17:05,420
 lascialo cadere.

361
00:17:05,420 --> 00:17:07,860
 (musica allegra)

362
00:17:07,860 --> 00:17:11,580
 Ho capito che mi ha chiamato.

363
00:17:11,580 --> 00:17:14,980
 No, non farlo diventare una folla.

364
00:17:14,980 --> 00:17:17,260
 (musica allegra)

365
00:17:17,260 --> 00:17:18,140
 Bene, per favore.

366
00:17:18,140 --> 00:17:20,700
 (musica allegra)

367
00:17:20,700 --> 00:17:23,940
 (musica allegra)

368
00:17:23,940 --> 00:17:25,940
 e poi un orgasmo sconvolgente.

369
00:17:25,940 --> 00:17:28,460
 (musica allegra)

370
00:17:28,460 --> 00:17:30,860
 Hai il mio voto.

371
00:17:30,860 --> 00:17:33,460
 (musica allegra)

372
00:17:33,460 --> 00:17:38,460
 ♪ Penso che vedrò una possibilità da ragazza ♪

373
00:17:38,460 --> 00:17:42,740
 ♪ Guardami ♪

374
00:17:42,740 --> 00:17:45,340
 ♪ Non l'ho mai voluto ♪

375
00:17:45,340 --> 00:17:50,340
 ♪ Non avrei mai pensato che sarebbe successo ♪

376
00:17:50,340 --> 00:17:53,540
 ♪ Tutto quello che ho sempre desiderato ♪

377
00:17:53,540 --> 00:17:57,540
 ♪ Non mi è mai interessato vedere ♪

378
00:17:57,540 --> 00:18:01,220
♪ Non mi è mai interessato vedere ♪

379
00:18:01,220 --> 00:18:06,220
 ♪ Ho questo tipo di faccia ♪

380
00:18:06,220 --> 00:18:14,940
 ♪ Ti comporti come se fossi una pazza ♪

381
00:18:14,940 --> 00:18:22,500
 ♪ Adoro come giochi e fingi ♪

382
00:18:22,500 --> 00:18:26,780
 ♪ Non provare a dirmelo ♪

383
00:18:26,780 --> 00:18:28,540
 ♪ Voglio solo sentire ♪

384
00:18:28,540 --> 00:18:32,380
 ♪ Non provare a mettere il telefono nello specchio ♪

385
00:18:32,380 --> 00:18:36,180
 ♪ Non dire che vedrò svanire un'opportunità ♪

386
00:18:36,180 --> 00:18:41,820
 ♪ Mi guarderò ♪

387
00:18:41,820 --> 00:18:45,100
 ♪ Non l'ho mai voluto ♪

388
00:18:45,100 --> 00:18:49,460
 ♪ Potrei essere solo per te ♪

389
00:18:49,460 --> 00:18:52,740
 ♪ Non l'ho mai voluto ♪

390
00:18:52,740 --> 00:18:56,420
 ♪ Potevo solo vedere ♪

391
00:18:56,420 --> 00:18:59,940
 ♪ Potrei essere solo per te ♪

392
00:18:59,940 --> 00:19:03,940
 ♪ Potrei essere solo per te ♪

393
00:19:03,940 --> 00:19:08,940
 ♪ Potrei essere solo per te ♪

394
00:19:08,940 --> 00:19:12,940
♪ Ti comporti come se fossi una pazza ♪

395
00:19:12,940 --> 00:19:17,940
 ♪ Adoro come giochi e fingi ♪

396
00:19:23,940 --> 00:19:25,900
 ♪ Non provare a dirmelo ♪

397
00:19:25,900 --> 00:19:27,580
 ♪ Voglio solo sentire ♪

398
00:19:27,580 --> 00:19:31,380
 ♪ Non provare a mettere il telefono nello specchio ♪

399
00:19:31,380 --> 00:19:37,060
 ♪ Non dire che vedrò svanire un'opportunità ♪

400
00:19:37,060 --> 00:19:40,700
 ♪ Guardami ♪

401
00:19:40,700 --> 00:19:43,500
 ♪ Non l'ho mai voluto ♪

402
00:19:43,500 --> 00:19:48,300
 ♪ Potrei essere solo per te ♪

403
00:19:48,300 --> 00:19:51,980
 ♪ Ho sempre e solo desiderato ♪

404
00:19:51,980 --> 00:19:55,480
 ♪ E mi vedrai ♪

405
00:19:55,480 --> 00:19:58,020
 ♪ Saprai che siamo rimasti con ♪

406
00:19:58,020 --> 00:20:00,880
 ♪ Perché sono con te ♪

407
00:20:00,880 --> 00:20:02,660
 ♪ Tesoro ♪

408
00:20:02,660 --> 00:20:06,820
 ♪ So tutto quello che vuoi ♪

409
00:20:06,820 --> 00:20:09,660
 ♪ Che tu sei il mio unico ♪

410
00:20:09,660 --> 00:20:13,200
 ♪ Oh, oh, oh ♪

411
00:20:13,200 --> 00:20:14,440
 ♪ Cosa ♪

412
00:20:14,440 --> 00:20:16,940
♪ Oh ♪

413
00:20:16,940 --> 00:20:21,320
 ♪ Sai che potremmo incontrarci ♪

414
00:20:21,320 --> 00:20:26,320
 ♪ Ma ero una tua figlia ♪

415
00:20:26,320 --> 00:20:31,320
 ♪ E mi vedrai ♪

416
00:20:31,320 --> 00:20:34,320
 ♪ Saprai che potremmo incontrarci ♪

417
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
 ♪ Perché sono con te ♪

418
00:20:37,320 --> 00:20:39,320
 ♪ E mi vedrai ♪

419
00:20:39,320 --> 00:20:43,320
 ♪ Saprai che potremmo incontrarci ♪

420
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
 E azione.

421
00:20:45,320 --> 00:20:47,320
 (colpo di pistola)

422
00:20:47,320 --> 00:20:49,320
 (colpo di pistola)

423
00:20:49,320 --> 00:20:52,320
 (colpo di pistola)

424
00:20:52,320 --> 00:20:57,320
 Non sono mai stato presidente di classe.

425
00:20:57,320 --> 00:21:00,320
 Dio sa che non voglio nemmeno esserlo davvero.

426
00:21:00,320 --> 00:21:04,320
 Ma non è solo il momento di cambiare cavallo.

427
00:21:04,320 --> 00:21:07,320
 È ora di andare alla fabbrica di colla.

428
00:21:07,320 --> 00:21:10,320
 Non farò grandi passi avanti e cose del genere.

429
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
 Mai.

430
00:21:11,320 --> 00:21:14,320
Ma ti sto chiedendo di non usare il tuo cuore.

431
00:21:14,320 --> 00:21:16,320
 Ignora il tuo cervello.

432
00:21:16,320 --> 00:21:19,320
 Ignora tutto ciò che ti dice il tuo coraggio.

433
00:21:19,320 --> 00:21:21,320
 Te lo sto chiedendo.

434
00:21:21,320 --> 00:21:25,320
 Votare con il cavallo.

435
00:21:25,320 --> 00:21:27,320
 E' giusto, signore e signori.

436
00:21:27,320 --> 00:21:30,320
 Vedi, il cuore può confondersi.

437
00:21:30,320 --> 00:21:34,320
 Ma le tue piccole parti sexy sanno sempre cosa vogliono.

438
00:21:34,320 --> 00:21:36,320
 Vota per Giacomo.

439
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
 (colpo di pistola)

440
00:21:37,320 --> 00:21:39,320
 (colpo di pistola)

441
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
 (colpo di pistola)

442
00:21:40,320 --> 00:21:43,320
 È ora di tirare fuori la chiacchierata penzolante.

443
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
 (colpo di pistola)

444
00:21:44,320 --> 00:21:47,320
 (colpo di pistola)

445
00:21:47,320 --> 00:21:49,320
 Penso che mi dispiace, mi piace la politica.

446
00:21:49,320 --> 00:21:52,320
 Sai quanto mi è già costata questa campagna?

447
00:21:52,320 --> 00:21:54,320
Se nessuno si presenta a questa raccolta fondi.

448
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
 Saranno qui.

449
00:21:55,320 --> 00:21:58,320
 Sono sicuro che hanno appena lampeggiato e sanguinano tardi.

450
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
 Tre ore di ritardo.

451
00:21:59,320 --> 00:22:02,320
 Ci dai anche una svolta quando conta alle urne di domani.

452
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
 Al diavolo quello.

453
00:22:03,320 --> 00:22:07,320
 Ascolta, se non ottengo qualche soldo serio a New Soon, rimarrò al verde.

454
00:22:07,320 --> 00:22:10,320
 Quanto hai speso esattamente?

455
00:22:10,320 --> 00:22:15,320
 (piangendo)

456
00:22:15,320 --> 00:22:18,320
 (piangendo)

457
00:22:18,320 --> 00:22:20,320
 Cos'hai detto?

458
00:22:20,320 --> 00:22:22,320
 Ho detto il mio fondo fiduciario.

459
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
 Ho speso tutto.

460
00:22:23,320 --> 00:22:27,320
 Stavo cercando tutti quelli per quello spreco di spazio, giusto?

461
00:22:27,320 --> 00:22:29,320
 Lo odi così tanto.

462
00:22:29,320 --> 00:22:31,320
 Tu no?

463
00:22:31,320 --> 00:22:33,320
No, non lo so.

464
00:22:33,320 --> 00:22:35,320
 Davvero no.

465
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
 Ma tu non volevi.

466
00:22:37,320 --> 00:22:40,320
 E' un po' preoccupante.

467
00:22:40,320 --> 00:22:42,320
 Ma non hai mai mentito al riguardo.

468
00:22:42,320 --> 00:22:45,320
 No, non lo è.

469
00:22:45,320 --> 00:22:49,320
 Senti, forse dovremmo andare a casa se riusciamo a trovare qualche sostegno.

470
00:22:49,320 --> 00:22:51,320
 Oh sì, è un'ottima idea.

471
00:22:51,320 --> 00:22:53,320
 Mi presenterò alla raccolta fondi dei miei avversari.

472
00:22:53,320 --> 00:22:55,320
 Cerco persone che mi salvino dalla mia campagna.

473
00:22:55,320 --> 00:22:57,320
 Molto bello.

474
00:22:57,320 --> 00:22:58,320
 Voce.

475
00:22:58,320 --> 00:23:01,320
 Sono troppo tardi?

476
00:23:01,320 --> 00:23:04,320
 Chi è quella ragazza?

477
00:23:04,320 --> 00:23:07,320
 Non ho lo stile nebbioso.

478
00:23:07,320 --> 00:23:09,320
 Suona cosa succederà a casa di James.

479
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
 Anche una super notizia.

480
00:23:11,320 --> 00:23:23,320
 (musica in riproduzione)

481
00:23:23,320 --> 00:23:25,320
Ciao, ragazze.

482
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
 Vado a casa.

483
00:23:27,320 --> 00:23:30,320
 Dai.

484
00:23:30,320 --> 00:23:32,320
 Andiamo, andiamo.

485
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
 Dai.

486
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
 Dai.

487
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
 Dai.

488
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
 Dai.

489
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
 Sì, figlio mio.

490
00:23:37,320 --> 00:23:42,660
 Mi dispiace. Tesoro mio, tu sei un importante amore nudo che condividi leader.

491
00:23:42,660 --> 00:23:45,320
 Benvenuto a te, sono russo, sono russo!

492
00:23:45,320 --> 00:23:49,560
 Guardate cosa succede quando mi candido alla presidenza. Chicky Naked soffre per voi stessi.

493
00:23:49,560 --> 00:23:54,700
 Riesci a immaginare cosa succederà quando vincerò, il Presidente dovrà entrare e tu dovrai votare per James!

494
00:23:54,700 --> 00:23:57,920
 Non più ehi!

495
00:23:57,920 --> 00:24:01,240
 del Giacomo!

496
00:24:01,240 --> 00:24:03,240
 Va bene!

497
00:24:04,160 --> 00:24:06,160
 EHI!

498
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
 (musica in riproduzione)

499
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
(musica in riproduzione)

500
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
 (musica in riproduzione)

501
00:24:12,160 --> 00:24:14,160
 (musica in riproduzione)

502
00:24:40,160 --> 00:24:42,160
 (musica in riproduzione)

503
00:24:42,160 --> 00:24:44,160
 Non hai paura.

504
00:24:44,160 --> 00:24:46,160
 Ok, questa è la tua sensazione!

505
00:24:46,160 --> 00:24:48,160
 (musica in riproduzione)

506
00:24:48,160 --> 00:24:50,160
 (musica in riproduzione)

507
00:24:50,160 --> 00:24:52,160
 (musica in riproduzione)

508
00:24:52,160 --> 00:25:08,160
 Karen, non sapevo che lo fossi, mi stai prendendo in giro?

509
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
 Vai a prendere Karen!

510
00:25:10,160 --> 00:25:12,160
 Karen!

511
00:25:12,160 --> 00:25:14,160
 (musica in riproduzione)

512
00:25:14,160 --> 00:25:22,160
 Karen, voi ragazzi l'avete fatto?

513
00:25:22,160 --> 00:25:26,160
 No, in effetti, non lo farò per le prossime cinque ore.

514
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
 Ragazzi, vedete qualcosa.

515
00:25:28,160 --> 00:25:30,160
 Vedrò tutto.

516
00:25:30,160 --> 00:25:34,160
 Fa freddo, ma dovrà tenersi qui.

517
00:25:34,160 --> 00:25:36,160
 (musica in riproduzione)

518
00:25:36,160 --> 00:25:41,800
 oh oh e oh! o si!

519
00:25:41,800 --> 00:25:45,200
 ma ti aspetta qui.

520
00:25:45,200 --> 00:25:46,060
 Api.

521
00:25:46,060 --> 00:25:47,580
Non con lui.

522
00:25:47,580 --> 00:25:48,620
 Pensavamo di esserci fermati.

523
00:25:48,620 --> 00:25:50,260
 Scopri cosa stanno facendo i nostri avversari.

524
00:25:50,260 --> 00:25:51,260
 Hmm.

525
00:25:51,260 --> 00:25:52,080
 Questo è...

526
00:25:52,080 --> 00:25:52,780
 Cosa sei...

527
00:25:52,780 --> 00:25:53,800
 No.

528
00:25:53,800 --> 00:25:56,920
 Non siamo tranquilli, vivo anch'io qui.

529
00:25:56,920 --> 00:25:57,920
 Hmm.

530
00:25:57,920 --> 00:26:01,580
 Ehi, quindi sei come in TV, sembrano piuttosto bricy.

531
00:26:01,580 --> 00:26:03,600
 Non ne hai idea.

532
00:26:03,600 --> 00:26:08,600
 Sì.

533
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
 Sì, questo è Royce.

534
00:26:10,600 --> 00:26:15,600
 E' un po' stressato in questo momento.

535
00:26:15,600 --> 00:26:17,600
 Mi scusi.

536
00:26:17,600 --> 00:26:19,600
 Ragazzi, avete visto Royce?

537
00:26:19,600 --> 00:26:23,600
 Beh, lui era qui, ma ehm...

538
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
 Sai perché?

539
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
 Abbiamo visto tutto come sua sorella.

540
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
 Royce non ha una sorella.

541
00:26:29,600 --> 00:26:31,600
 OH.

542
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
 Ovviamente lo fa.

543
00:26:33,600 --> 00:26:34,600
 Lei no.

544
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Lei no.

545
00:26:36,600 --> 00:26:41,600
 Sì.

546
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
 Va bene, ascolta, so di essere un po' indietro con i pagamenti.

547
00:26:44,600 --> 00:26:49,600
 Va bene, sono molto in ritardo con i pagamenti, ma riuscirò a rimediare.

548
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
 Dammi solo un po' di tempo.

549
00:26:50,600 --> 00:26:57,600
 Dammi solo un po' di tempo e avrai i tuoi soldi.

550
00:26:57,600 --> 00:27:00,600
 Quando?

551
00:27:00,600 --> 00:27:05,600
 Quando è una domanda molto buona?

552
00:27:05,600 --> 00:27:13,600
 Vedrò, che ne dici di domani mattina?

553
00:27:13,600 --> 00:27:16,600
 Ok, fantastico, ci sarò.

554
00:27:16,600 --> 00:27:21,600
 Problemi di soldi?

555
00:27:21,600 --> 00:27:23,600
 C'è un...

556
00:27:23,600 --> 00:27:27,600
 Bene, c'è una spiegazione perfettamente ragionevole per questo.

557
00:27:27,600 --> 00:27:31,600
 Raccontalo.

558
00:27:31,600 --> 00:27:33,600
Va bene, non c'è una spiegazione ragionevole.

559
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
 Ho fatto una cazzata.

560
00:27:34,600 --> 00:27:37,600
 Ho usato delle persone molto cattive, dei soldi molto grandi.

561
00:27:37,600 --> 00:27:42,600
 Quindi pensavi di infilare l'anello di fidanzamento che ho dato a Ofelia?

562
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
 Beh, non ne ha bisogno.

563
00:27:43,600 --> 00:27:45,600
 Non da te.

564
00:27:45,600 --> 00:27:47,600
 Veramente?

565
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
 Vuoi vedere cosa ne pensa?

566
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
 Va bene.

567
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
 Cosa vuoi?

568
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
 Ritireremo le elezioni o ci ritireremo.

569
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
 Cosa lo voglio?

570
00:27:56,600 --> 00:27:58,600
 Questa è l'elezione stupida.

571
00:27:58,600 --> 00:28:00,600
 Vuoi sentirlo.

572
00:28:00,600 --> 00:28:06,600
 Va bene, è tutta tua, vattene.

573
00:28:06,600 --> 00:28:08,600
Oh.

574
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
 Lei significa così tanto per te, eh?

575
00:28:10,600 --> 00:28:12,600
 Allora cosa ne dici?

576
00:28:12,600 --> 00:28:14,600
 Lo facciamo mai?

577
00:28:14,600 --> 00:28:22,600
 È meglio non essere uno dei tiri sporchi di James.

578
00:28:22,600 --> 00:28:25,600
 Ha fatto di tutto per rompere queste elezioni in modo che tu possa vincere o sudare.

579
00:28:25,600 --> 00:28:27,600
 Non credo che niente di tutto questo vincerà.

580
00:28:27,600 --> 00:28:30,600
 Ma quello che ha fatto James potrebbe essere considerato un brutto scherzo.

581
00:28:30,600 --> 00:28:32,600
 Sporca è la fatica del lavoro.

582
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
 Cosa vedi?

583
00:28:33,600 --> 00:28:37,600
 Ricordi lo slogan della campagna di James "Op with your crotch"?

584
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
 OH.

585
00:28:38,600 --> 00:28:47,600
 Bene, grazie alla campagna piuttosto poco ortodossa del signor Tyler.

586
00:28:47,600 --> 00:28:55,600
Ci sono stati 2.763 voti per il suolo che non verranno conteggiati.

587
00:28:55,600 --> 00:28:59,600
 O addirittura toccato, del resto.

588
00:28:59,600 --> 00:29:02,600
 Quindi resta solo un voto.

589
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
 Il tuo voto, vero?

590
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
 Deve essere.

591
00:29:05,600 --> 00:29:07,600
 Per chi hai votato?

592
00:29:07,600 --> 00:29:09,600
 Il vincitore è...

593
00:29:09,600 --> 00:29:14,600
 James Tyler.

594
00:29:14,600 --> 00:29:17,600
 [applauso]

595
00:29:17,600 --> 00:29:36,600
 A chi hai dato 500 dollari?

596
00:29:36,600 --> 00:29:38,600
 Voglio dire, mi è costato più di 2mila dollari.

597
00:29:38,600 --> 00:29:41,600
 E ora vale 500 dollari prenderlo o lasciarlo.

598
00:29:41,600 --> 00:29:44,600
 Per favore, amico.

599
00:29:44,600 --> 00:29:47,600
 Lo prendi e te ne vai.

600
00:29:47,600 --> 00:29:50,600
 Se non mi rivedrai mai più, te lo prometto.

601
00:29:50,600 --> 00:29:57,600
 Grazie. Grazie.

602
00:29:57,600 --> 00:29:59,600
 Non l'ho fatto per te.

603
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Senti, dammi un po' di bc per qualcosa.

604
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
 Vengo a ricomprarlo.

605
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
 Sicuro.

606
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
 500 dollari.

607
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
 Hai appena detto che valeva 500.

608
00:30:07,600 --> 00:30:10,600
 Adesso vale 1500. Lo vuoi o no?

609
00:30:10,600 --> 00:30:14,600
 Qualunque cosa. Ti porterò i soldi. Dammi solo la ricevuta.

610
00:30:14,600 --> 00:30:24,600
 Sì, grazie. Ci vediamo.

611
00:30:24,600 --> 00:30:35,600
 In realtà, il ragazzo di cui sto parlando è questo di Satana.

612
00:30:35,600 --> 00:30:37,600
 Sta parlando di James.

613
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
 Non posso decifrare il codice.

614
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
 Vuoi rubare un cane fianco a fianco.

615
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
 Adoro il cane fianco a fianco.

616
00:30:42,600 --> 00:30:44,600
 Sembra che ci sia molta magia.

617
00:30:44,600 --> 00:30:46,600
 Sesso sulla luna.

618
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
Ottengo il top building?

619
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
 E' una proposta?

620
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
 Ovviamente no.

621
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
 Pensi che questo sia un porno?

622
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
 Non lo sono.

623
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
 Non lo sono.

624
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
 Non lo sono.

625
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
 Non lo sono.

626
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
 Non lo sono.

627
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
 Non lo sono.

628
00:31:01,600 --> 00:31:03,600
 Non lo sono.

629
00:31:03,600 --> 00:31:05,600
 Non lo sono.

630
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
 Non lo sono.

631
00:31:07,600 --> 00:31:09,600
 Non lo sono.

632
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
 Non lo sono.

633
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
 Non lo sono.

634
00:31:13,600 --> 00:31:15,600
 Non lo sono.

635
00:31:15,600 --> 00:31:17,600
 Non lo sono.

636
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
 Non lo sono.

637
00:31:19,600 --> 00:31:22,180
 (musica allegra)

638
00:31:22,180 --> 00:31:24,760
 (musica allegra)