1 00:00:01,123 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:02,091 --> 00:00:05,026 [sirena aullando] 3 00:00:09,464 --> 00:00:12,501 - ¡Quítatelos! ¡Quítamelos de encima, por favor! 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,169 ¡Quítamelos de encima! 5 00:00:14,203 --> 00:00:16,071 ¡Están sobre mí! ¡Quítamelos de encima! 6 00:00:16,105 --> 00:00:17,206 ¡Quítamelos de encima! 7 00:00:17,239 --> 00:00:18,340 - Robin Charles, unos 30 años. 8 00:00:18,373 --> 00:00:19,641 Delirante y combativo. 9 00:00:19,674 --> 00:00:21,376 Laceraciones en las plantas de sus pies. 10 00:00:21,410 --> 00:00:23,178 - Tratamiento 6. - Ella está tomando 4 miligramos. 11 00:00:23,212 --> 00:00:24,479 de risperidona-- nada dado en el campo. 12 00:00:24,513 --> 00:00:26,481 - ¿Vitales? - No. Demasiado agitado. 13 00:00:26,515 --> 00:00:27,582 No pude conectarla. 14 00:00:27,616 --> 00:00:29,418 - ¡Quítamelos de encima! 15 00:00:29,451 --> 00:00:32,654 - ¿Estamos listos? A mi cuenta. Uno, dos, tres. Amable. 16 00:00:32,687 --> 00:00:35,390 - Robin, ¿sabes dónde estás? ¿son? ¿Sabes quién soy? 17 00:00:35,424 --> 00:00:37,259 - ¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor! - Necesitamos sedarla. 18 00:00:37,292 --> 00:00:39,461 - 5 de olanzapina, 50 de Benadryl. 19 00:00:39,494 --> 00:00:41,130 - [gritando] - Shh. 20 00:00:41,163 --> 00:00:42,431 - 2 de Ativan. 2 de Ativan! 21 00:00:42,464 --> 00:00:45,134 - [respirando pesadamente] 22 00:00:45,167 --> 00:00:48,137 [gritando] 23 00:00:48,170 --> 00:00:51,273 ¡No! ¡No! [llorando] 24 00:00:51,306 --> 00:00:53,342 [los gritos y el llanto se detienen] 25 00:00:55,610 --> 00:00:57,279 - ¿Doctor Rodas? 26 00:01:05,220 --> 00:01:07,456 Entonces, tú, um-- estás empezando a descubrir 27 00:01:07,489 --> 00:01:09,158 por qué no la quería saliendo del hospital? 28 00:01:09,191 --> 00:01:10,559 - Ella era racional. Estaba lúcida. 29 00:01:10,592 --> 00:01:12,227 - Te lo advertí. - Robin estaba bien, ¿vale? 30 00:01:12,261 --> 00:01:13,328 De repente ella simplemente... 31 00:01:13,362 --> 00:01:16,331 - ¡De repente, mírala ahora! 32 00:01:16,365 --> 00:01:18,300 Esto depende de ti. 33 00:01:18,333 --> 00:01:20,369 Tú hiciste esto. 34 00:01:31,946 --> 00:01:34,916 [música dramática] 35 00:01:34,949 --> 00:01:36,718 * 36 00:01:44,759 --> 00:01:47,296 - Le di 5 miligramos. de olanzapina, 37 00:01:47,329 --> 00:01:49,198 y ella respondió bien, 38 00:01:49,231 --> 00:01:51,300 entonces vamos a valorar hasta 10 por día. 39 00:01:51,333 --> 00:01:52,701 - Más allá de eso, Med no es el lugar para ella. 40 00:01:52,734 --> 00:01:55,237 Robin pertenece a largo plazo instalación cerrada con llave. 41 00:01:55,270 --> 00:01:56,538 [el teléfono suena] 42 00:01:59,541 --> 00:02:01,410 - Dr. Latham. 43 00:02:01,443 --> 00:02:04,646 - Vaya, doctor Rhodes. Te enviaremos un mensaje de texto si hay algún cambio. 44 00:02:04,679 --> 00:02:06,415 Ir. 45 00:02:08,317 --> 00:02:11,220 - Bueno. 46 00:02:11,253 --> 00:02:12,587 - Gracias. 47 00:02:16,658 --> 00:02:18,760 Daniel... 48 00:02:18,793 --> 00:02:21,430 deberías irte a casa y descansar un poco. 49 00:02:25,567 --> 00:02:28,270 tienes que cuidar de ti mismo. 50 00:02:28,303 --> 00:02:30,205 ¿Estás tomando tus medicamentos? 51 00:02:31,640 --> 00:02:35,577 Bueno, al menos sube. a tu oficina y acuéstate. 52 00:02:47,021 --> 00:02:49,358 - ¿Ves esto? 53 00:02:49,391 --> 00:02:51,993 Exámenes obligatorios del pene. 54 00:02:52,026 --> 00:02:53,695 Según la ley del estado de Illinois, 55 00:02:53,728 --> 00:02:56,565 departamento de emergencias todo masculino se requieren trabajadores 56 00:02:56,598 --> 00:03:00,702 hacerse un examen anual del pene, para ser administrado por el Dr. Stohl. 57 00:03:00,735 --> 00:03:02,571 Por favor contáctelo directamente. 58 00:03:02,604 --> 00:03:03,805 - ¿Quieres que te prepare? una sala de tratamiento? 59 00:03:03,838 --> 00:03:05,307 - Puaj. 60 00:03:05,340 --> 00:03:06,341 Semana de graduación. 61 00:03:06,375 --> 00:03:07,642 bromas infantiles, 62 00:03:07,676 --> 00:03:09,511 sin mencionar el consumo excesivo de alcohol 63 00:03:09,544 --> 00:03:11,246 y las acrobacias! 64 00:03:11,280 --> 00:03:13,582 Cada año tenemos un servicio de urgencias. lleno de idiotas. 65 00:03:13,615 --> 00:03:14,716 - Juventud, Dr. Stohl. 66 00:03:14,749 --> 00:03:16,551 [el teléfono suena] 67 00:03:16,585 --> 00:03:18,453 - Sí. 68 00:03:18,487 --> 00:03:20,789 No. No, no hay exámenes. 69 00:03:20,822 --> 00:03:22,624 ¡Es una broma pesada! 70 00:03:22,657 --> 00:03:24,693 - Dr. Shore, Dr. Halstead, no lo olvides-- 71 00:03:24,726 --> 00:03:26,595 Luau de Keoni esta noche, mi fiesta de graduación. 72 00:03:26,628 --> 00:03:27,729 - Allí estaremos. - Absolutamente. 73 00:03:27,762 --> 00:03:28,763 - Excelente. 74 00:03:28,797 --> 00:03:30,332 - Mai Tais y pinchar. 75 00:03:30,365 --> 00:03:31,633 - Piña colada para mí. 76 00:03:33,502 --> 00:03:35,337 - Hasta luego. - Ey. 77 00:03:35,370 --> 00:03:38,273 Tú y Nina lucen felices. - Sí. 78 00:03:38,307 --> 00:03:41,009 - Oye, ustedes dos necesitan saberlo. eso... 79 00:03:41,042 --> 00:03:43,645 [en voz baja] Robin Charles está en 6. 80 00:03:43,678 --> 00:03:45,314 - ¿Qué pasó? 81 00:03:45,347 --> 00:03:46,615 - Brote psicótico. - Ay dios mío. 82 00:03:46,648 --> 00:03:49,318 - Estás despierto. Entrante. Politraumatismo. 83 00:03:49,351 --> 00:03:51,052 [suena la alarma] Ve, ve, ve, ve, ve. 84 00:03:51,085 --> 00:03:53,355 - hombre de 22 años, peatones versus automóviles. 85 00:03:53,388 --> 00:03:56,691 GCS 12, BP 100/70, frecuencia cardíaca 125. 86 00:03:56,725 --> 00:03:58,860 - Tengo una identificación de estudiante. El nombre del niño es Marwan Haddad. 87 00:03:58,893 --> 00:04:00,862 Atropello y fuga. el auto Lo arrastró como media cuadra. 88 00:04:00,895 --> 00:04:02,731 - Sexton, ayúdale la barriga. - En eso. 89 00:04:02,764 --> 00:04:04,566 - Necesita radiografías: tórax y pelvis. 90 00:04:04,599 --> 00:04:06,568 - Y la pierna izquierda. Probablemente una fractura tibio-fib. 91 00:04:06,601 --> 00:04:07,736 Movámoslo. 92 00:04:07,769 --> 00:04:09,804 Uno, dos, tres. 93 00:04:14,676 --> 00:04:17,446 - Ruidos respiratorios deficientes en el lado izquierdo. 94 00:04:17,479 --> 00:04:19,614 - Cristina. - Está bien. Está bien. 95 00:04:19,648 --> 00:04:21,350 Soy el Dr. Manning. Este es el Dr. Halstead. 96 00:04:21,383 --> 00:04:22,784 vamos a tomar Realmente te atendí muy bien, ¿vale? 97 00:04:22,817 --> 00:04:24,453 - Cristina. 98 00:04:24,486 --> 00:04:25,820 - Fácil. Fácil. 99 00:04:25,854 --> 00:04:27,656 - El vientre está limpio. 100 00:04:27,689 --> 00:04:29,891 - Está en shock. Estoy intubando. 101 00:04:29,924 --> 00:04:32,794 - Fracturas de costillas bilaterales. Contusiones pulmonares bilaterales. 102 00:04:32,827 --> 00:04:35,397 - Y hemotórax a la izquierda. Sexton, tubo torácico. 103 00:04:35,430 --> 00:04:36,765 Doris, cuelga dos unidades de O-neg. en el nivel uno. 104 00:04:36,798 --> 00:04:38,633 - Entiendo. - ¿Tenemos un historial médico? 105 00:04:38,667 --> 00:04:41,436 - No. Hablé con su compañero de cuarto. Marwan es un refugiado sirio. 106 00:04:41,470 --> 00:04:43,572 Él está aquí para ir a la escuela. Eso es todo lo que el chico sabe. 107 00:04:43,605 --> 00:04:45,507 Sus padres están en un avión. Están volando desde Alemania. 108 00:04:45,540 --> 00:04:47,842 para ir a su graduación. - Pobre chico. 109 00:04:49,811 --> 00:04:53,548 - El tubo torácico está dentro. - Buen trabajo. 110 00:04:53,582 --> 00:04:56,117 - ¿Te imaginas? el niño sobrevive a bombas de racimo en Alepo 111 00:04:56,150 --> 00:04:58,119 solo para venir a chicago y ser atropellado por un coche. 112 00:04:58,152 --> 00:04:59,821 Avísame cuando despierte. ¿Está bien? 113 00:04:59,854 --> 00:05:00,922 quiero obtener una declaración, descubrir quién hizo esto. 114 00:05:00,955 --> 00:05:02,724 - Absolutamente. Gracias, Jay. 115 00:05:07,729 --> 00:05:09,531 - Dr. Rodas, Tengo noticias para ti. 116 00:05:09,564 --> 00:05:11,433 Oh, debería decir "buenos días." 117 00:05:11,466 --> 00:05:13,468 - Buenos días, doctora Latham. - Si no me equivoco, 118 00:05:13,502 --> 00:05:14,903 no pareces estarlo tu yo habitual. 119 00:05:14,936 --> 00:05:17,539 ¿Cansado? - No. Estoy bien. Gracias. 120 00:05:17,572 --> 00:05:19,107 - Bueno. Bien. - ¿Me llamaste? 121 00:05:19,140 --> 00:05:20,775 - Sí. tu recuerdas cuando te dije 122 00:05:20,809 --> 00:05:23,445 que no eras mi primera opción para esta beca? 123 00:05:23,478 --> 00:05:24,679 - Sí. - Era una mujer sudafricana. 124 00:05:24,713 --> 00:05:26,448 de Groote Schuur. 125 00:05:26,481 --> 00:05:27,816 Bueno, el hospital tiene permitido por otro 126 00:05:27,849 --> 00:05:29,584 becario de CT de segundo año, entonces ella está aquí, 127 00:05:29,618 --> 00:05:30,852 unirse a nuestro equipo. 128 00:05:30,885 --> 00:05:33,455 Dr. Rhodes, conozca al Dr. Bekker. 129 00:05:35,524 --> 00:05:38,126 - Ava. - Connor. 130 00:05:38,159 --> 00:05:41,763 - Estoy seguro de que ustedes dos disfrutarán. trabajando juntos. 131 00:05:41,796 --> 00:05:44,633 os dejo a los dos para familiarizarse. 132 00:05:47,569 --> 00:05:49,571 - Es muy extraño. ¿Asperger? 133 00:05:49,604 --> 00:05:52,741 - El Dr. Latham es un gran cirujano. maestro y amigo. 134 00:05:52,774 --> 00:05:56,945 - Oh. Leal. Eso es dulce. 135 00:05:57,512 --> 00:05:58,713 - ¿Sabe qué, doctor Bekker? no estoy seguro 136 00:05:58,747 --> 00:06:00,649 disfrutaremos trabajando juntos. 137 00:06:05,454 --> 00:06:07,589 - ¿Lea? 138 00:06:07,622 --> 00:06:08,923 - [susurra indistintamente] 139 00:06:08,957 --> 00:06:10,525 - Está bien. 140 00:06:10,559 --> 00:06:12,627 Sr. Kellogg, Soy la enfermera a cargo. 141 00:06:12,661 --> 00:06:13,862 - ¿Está listo el Dr. Charles? para verme? 142 00:06:13,895 --> 00:06:15,497 Le envié un mensaje de texto diciendo que iba. 143 00:06:15,530 --> 00:06:16,565 - Puede que no lo sea revisando sus mensajes. 144 00:06:16,598 --> 00:06:18,533 Tenía una emergencia familiar. 145 00:06:18,567 --> 00:06:21,536 - Me dijo que podía verlo en cualquier momento. Él lo prometió. 146 00:06:21,570 --> 00:06:24,205 - Lo lamento. pero puedo tener Uno de sus residentes te ve. 147 00:06:24,238 --> 00:06:25,774 - no estoy hablando a algún subordinado. 148 00:06:25,807 --> 00:06:27,609 ¿Está el Dr. Charles aquí? 149 00:06:27,642 --> 00:06:30,745 - Sí, pero no creo que lo sea. va a estar disponible. 150 00:06:30,779 --> 00:06:33,181 - Le dices que no lo soy. Voy a ser tratado de esta manera. 151 00:06:33,214 --> 00:06:36,485 Voy a quedarme aquí y espera hasta que salga. 152 00:06:36,518 --> 00:06:37,819 - Bueno. 153 00:06:37,852 --> 00:06:40,188 - Oye, tráeme una taza de café. 154 00:06:40,221 --> 00:06:42,557 - La máquina expendedora justo ahí. 155 00:06:46,961 --> 00:06:48,830 - Abril, sobre anoche... 156 00:06:48,863 --> 00:06:50,965 - No. Es igual. mi culpa. 157 00:06:50,999 --> 00:06:53,001 Nunca sucedió. 158 00:06:53,034 --> 00:06:55,670 - Dr. Choi, April, estás levantada. 159 00:06:55,704 --> 00:06:57,872 [sonido de alarma] 160 00:06:57,906 --> 00:06:59,007 ¿César? 161 00:06:59,040 --> 00:07:00,675 - Don Crocker, hombre de 47 años, 162 00:07:00,709 --> 00:07:01,810 dificultad para respirar, dolores en el pecho. 163 00:07:01,843 --> 00:07:03,678 - Vas al Tratamiento 4. 164 00:07:03,712 --> 00:07:04,779 - Se desmayó en las escaleras. El vecino lo encontró. 165 00:07:04,813 --> 00:07:06,948 - Afortunado. - PA 90/70. 166 00:07:06,981 --> 00:07:08,817 El ritmo cardíaco está en 110. 12 plomo en el ambón. 167 00:07:08,850 --> 00:07:10,652 - Muy bien, Sr. Crocker, Soy el Dr. Choi. 168 00:07:10,685 --> 00:07:12,487 vamos a cuidarnos mucho de ti, ¿de acuerdo? 169 00:07:12,521 --> 00:07:14,222 - Bueno. 170 00:07:14,255 --> 00:07:18,860 - Transfiramos a mi cuenta. ¿Listo? Uno, dos, tres. 171 00:07:23,965 --> 00:07:25,934 12 plomo muestra un tallo. Activa el equipo. 172 00:07:25,967 --> 00:07:28,703 Sr. Crocker, estás sufriendo un infarto. 173 00:07:28,737 --> 00:07:30,271 - ¿Aspirina? - Sí. 81 miligramos 174 00:07:30,304 --> 00:07:31,973 y 4 de morfina. 175 00:07:32,006 --> 00:07:34,576 - Sr. Crocker, ¿hay alguien? deberíamos llamar? 176 00:07:34,609 --> 00:07:35,744 ¿Amigos? ¿Familia? 177 00:07:35,777 --> 00:07:38,580 - No. - ¿Alguien en el trabajo? 178 00:07:38,613 --> 00:07:42,684 - Trabajar desde casa. La mayoría de los días Ni siquiera salgas del apartamento. 179 00:07:42,717 --> 00:07:46,588 - ¿Entonces nadie? - No. 180 00:07:46,621 --> 00:07:48,056 - Muy bien, Sr. Crocker, tienes fluido de respaldo 181 00:07:48,089 --> 00:07:49,290 en tu corazón y tus pulmones-- por eso eres 182 00:07:49,323 --> 00:07:50,959 tener dificultad para respirar. 183 00:07:50,992 --> 00:07:52,827 abril vamos a darle 10 miligramos de Lasix 184 00:07:52,861 --> 00:07:54,596 y coloque un Foley-- vamos a sacar el exceso de agua 185 00:07:54,629 --> 00:07:55,864 fuera de su sistema. 186 00:07:55,897 --> 00:07:57,732 - Bueno. 187 00:07:57,766 --> 00:07:59,868 - ¿Señor Crocker? - Ha perdido el conocimiento. 188 00:07:59,901 --> 00:08:02,270 - Está bien, tengo pulso. Llévelo al laboratorio de cateterismo. 189 00:08:02,303 --> 00:08:04,606 Lo intubaré allí. Página de Cardiología. 190 00:08:04,639 --> 00:08:06,941 ¿Listo? - Sí. 191 00:08:13,314 --> 00:08:16,651 - ¿Por qué lo hizo? Córtale el pelo. 192 00:08:16,685 --> 00:08:19,621 Una mujer cambia su cabello como eso, es un gran problema, ¿verdad? 193 00:08:19,654 --> 00:08:21,122 Significa algo. 194 00:08:21,155 --> 00:08:23,625 - Absolutamente. 195 00:08:23,658 --> 00:08:26,027 - Sí. ¿Entonces? 196 00:08:26,060 --> 00:08:27,829 - Bueno, no me preguntes. 197 00:08:31,065 --> 00:08:33,101 - [jadea] Oh, Dios mío. ¿Qué? 198 00:08:33,134 --> 00:08:34,903 - ¿Vienes a mi fiesta? esta noche? 199 00:08:34,936 --> 00:08:36,771 - No sé. No lo he pensado. 200 00:08:36,805 --> 00:08:38,306 - Bueno. Bueno, no será lo mismo sin ti. 201 00:08:38,339 --> 00:08:39,974 - Está bien. Mira, estoy ocupado, ¿vale? 202 00:08:40,008 --> 00:08:42,944 - Bueno. Pero tu eres... 203 00:08:42,977 --> 00:08:44,913 viniendo a mi fiesta. 204 00:08:53,988 --> 00:08:57,058 - Ey. - Mmmm. 205 00:08:57,091 --> 00:08:59,027 - Me alegra que hayas seguido mi consejo. 206 00:09:00,995 --> 00:09:05,734 Ella está durmiendo. Al menos déjame invitarte a desayunar. 207 00:09:05,767 --> 00:09:07,702 - Una taza de café, tal vez. 208 00:09:17,979 --> 00:09:20,014 - ¿Doctor Carlos? 209 00:09:20,048 --> 00:09:22,383 he estado revisando La historia de Robin 210 00:09:22,416 --> 00:09:23,818 solo para asegurarme no nos hemos perdido nada, 211 00:09:23,852 --> 00:09:26,988 y, bueno, algunos de sus síntomas-- 212 00:09:27,021 --> 00:09:30,358 no son consistentes con un trastorno psiquiátrico. 213 00:09:30,391 --> 00:09:33,127 - Dr. Reese-- - Déjala terminar. 214 00:09:33,161 --> 00:09:35,096 - Hace dos días cuando llegó Robin. al hospital, 215 00:09:35,129 --> 00:09:37,666 ella tenía una fiebre leve, 100,2, 216 00:09:37,699 --> 00:09:39,100 y su presión arterial estaba elevada. 217 00:09:39,133 --> 00:09:41,135 Ahora, en ese momento, No pensamos en nada de eso. 218 00:09:41,169 --> 00:09:43,071 - Eso es porque es una fiebre muy leve. 219 00:09:43,104 --> 00:09:44,873 Y por supuesto su presión arterial era elevado. 220 00:09:44,906 --> 00:09:46,641 Estaba en espera forzada. Estaba agitada. 221 00:09:46,675 --> 00:09:48,142 - Pero cuando Robin estaba traído hoy, 222 00:09:48,176 --> 00:09:51,112 parecía que ella estaba experimentando alucinaciones visuales. 223 00:09:51,145 --> 00:09:54,182 Ahora, alucinaciones auditivas. indicar un trastorno mental, 224 00:09:54,215 --> 00:09:56,384 pero las alucinaciones visuales deberían ser considerado orgánico 225 00:09:56,417 --> 00:09:58,119 hasta que se demuestre lo contrario. 226 00:09:58,152 --> 00:09:59,854 - Creo que todos deseamos que Robin tenía una enfermedad tratable 227 00:09:59,888 --> 00:10:01,389 condición física en lugar de-- 228 00:10:01,422 --> 00:10:03,792 - quiero revisarla niveles de ceruloplasmina 229 00:10:03,825 --> 00:10:07,061 y ejecutar un FTA-ABS así como una resonancia magnética y un EEG 230 00:10:07,095 --> 00:10:09,097 para descartar la esclerosis y epilepsia. 231 00:10:09,130 --> 00:10:11,032 - Por supuesto. Hazlo. 232 00:10:15,036 --> 00:10:16,738 ¿Qué te pasa? 233 00:10:16,771 --> 00:10:18,206 - ella lo está intentando para hacerme sentir mejor. 234 00:10:18,239 --> 00:10:20,141 Y bendita sea, pero ella es aferrándose a un clavo ardiendo. Vamos. 235 00:10:20,174 --> 00:10:21,943 - ¿Estás tan ciego? por tu miedo 236 00:10:21,976 --> 00:10:23,978 que Robin heredó sus problemas de ti 237 00:10:24,012 --> 00:10:26,848 que ni siquiera entretendrás una alternativa? 238 00:10:26,881 --> 00:10:29,117 - Falsa esperanza, Sharon. Vamos. No necesito ninguno. 239 00:10:29,150 --> 00:10:30,852 - No lo sabes. 240 00:10:30,885 --> 00:10:34,422 ¿Dónde está Daniel? que no deja piedra sin remover 241 00:10:34,455 --> 00:10:36,157 al diagnosticar a un paciente? 242 00:10:36,190 --> 00:10:39,093 ¿Dónde está Daniel? ¿Quién nunca se rinde? 243 00:10:56,244 --> 00:10:56,745 . 244 00:10:56,778 --> 00:10:57,812 - Oye, ¿qué estamos mirando? - Necesita una válvula nueva. 245 00:10:59,280 --> 00:11:01,149 - Ava Bekker, becaria de CT, 246 00:11:01,182 --> 00:11:03,852 Ethan Choi, Jefe de Residentes del SU. 247 00:11:03,885 --> 00:11:05,987 - Entonces, le rompemos el pecho. reemplace la válvula. 248 00:11:06,020 --> 00:11:08,122 - Bueno, no necesitamos para romperle el pecho. 249 00:11:08,156 --> 00:11:10,324 El señor Crocker ha sido evaluado. como riesgo intermedio, 250 00:11:10,358 --> 00:11:13,261 y aórtica transcatéter reemplazo de válvula, TAVR, 251 00:11:13,294 --> 00:11:15,897 ahora está aprobado por la FDA para pacientes de ese nivel. 252 00:11:15,930 --> 00:11:18,132 - Obtenemos excelentes resultados con Reemplazo de válvula aórtica abierta. 253 00:11:18,166 --> 00:11:20,101 Con TAVR, usted simplemente invitando a complicaciones. 254 00:11:20,134 --> 00:11:22,136 - No estoy de acuerdo. ¿Por qué poner al paciente? 255 00:11:22,170 --> 00:11:24,739 a través de una larga operación y un funcionamiento prolongado de la bomba? 256 00:11:24,773 --> 00:11:26,975 Puede tener un corazón funcional. nuevamente en menos de dos horas. 257 00:11:27,008 --> 00:11:28,977 - Cuanto menos invasivo, mejor. - Exactamente. 258 00:11:29,010 --> 00:11:30,945 - Disculpe. tu eres un residente de medicina de emergencia. 259 00:11:30,979 --> 00:11:32,346 ¿Por qué estás siquiera hablando? - ¿Perdón? 260 00:11:32,380 --> 00:11:34,816 - Porque valoro La opinión del Dr. Choi. 261 00:11:34,849 --> 00:11:36,751 Y creo que encontrarás que el Dr. Latham 262 00:11:36,785 --> 00:11:39,053 respaldarme en el TAVR. 263 00:11:39,087 --> 00:11:40,388 - Bien. 264 00:11:44,859 --> 00:11:47,128 - Lamento que te hayan traído. en esto. 265 00:11:47,161 --> 00:11:49,163 No sabía nada de Robin. yo soy Seguro que quieres estar con ella. 266 00:11:49,197 --> 00:11:50,164 - Sí, estoy bien. pero gracias. 267 00:11:50,198 --> 00:11:51,900 Esto no llevará mucho tiempo. 268 00:11:51,933 --> 00:11:54,035 Ya os contaré cómo le va. 269 00:11:54,068 --> 00:11:55,804 - Gracias, hombre. - Mm-hmm. 270 00:11:57,238 --> 00:12:00,008 - ¿Qué nivel de oxígeno tiene? - 100%. 271 00:12:00,041 --> 00:12:01,910 - El lóbulo superior izquierdo es colapsado segmentariamente. 272 00:12:01,943 --> 00:12:04,913 - Probablemente enchufado de un coágulo en sus vías respiratorias. 273 00:12:04,946 --> 00:12:07,048 - Sí. Hagámonos una broncoscopia. 274 00:12:07,081 --> 00:12:09,150 - Sí, vete cualquier obstrucción. 275 00:12:09,183 --> 00:12:11,185 - Oye, nunca pregunté, 276 00:12:11,219 --> 00:12:13,254 ¿Por qué decidiste? para cortarte el pelo? 277 00:12:13,287 --> 00:12:15,957 - Es hora de un cambio. 278 00:12:15,990 --> 00:12:17,291 - Oh. 279 00:12:22,430 --> 00:12:25,233 - Estoy buscando a Marwan Haddad. 280 00:12:25,266 --> 00:12:28,202 - Oh, ¿sois familia? - Vamos juntos a la escuela. 281 00:12:28,236 --> 00:12:30,038 - Bueno, está siendo tratado. ahora mismo. 282 00:12:30,071 --> 00:12:31,172 ¿Por qué no esperas en el vestíbulo? y te diré 283 00:12:31,205 --> 00:12:33,107 cuando puedas verlo, ¿vale? 284 00:12:36,845 --> 00:12:38,079 - Oh, doctor Choi, 285 00:12:38,112 --> 00:12:39,981 Echa un vistazo a esta chica en 2. 286 00:12:40,014 --> 00:12:42,450 Probable fractura de radio distal y conmoción cerebral. 287 00:12:42,483 --> 00:12:45,820 Este joven genio ató una cuerda alrededor de una viga 288 00:12:45,854 --> 00:12:48,056 y trató de cruzar la cafetería de la escuela. 289 00:12:48,089 --> 00:12:50,358 - ¿Qué? - Ya verás. 290 00:12:50,391 --> 00:12:53,327 Ah, por cierto, Me falta mi taza de café. 291 00:12:53,361 --> 00:12:55,429 Sí, algún cretino obviamente pensó 292 00:12:55,463 --> 00:12:57,866 Sería divertido robarlo. 293 00:13:00,234 --> 00:13:02,871 - Me aseguraré de estar atento Por ello, Dr. Stohl. 294 00:13:02,904 --> 00:13:04,405 - Gracias. 295 00:13:08,109 --> 00:13:12,146 - Fractura cerrada de radio distal. 296 00:13:12,180 --> 00:13:15,249 - Traje de mono. - Ajá. 297 00:13:15,283 --> 00:13:17,886 - Por supuesto. Balanceándose desde las vigas, 298 00:13:17,919 --> 00:13:19,888 Tengo que tener un traje de mono. - Qué estúpido. 299 00:13:19,921 --> 00:13:21,990 - No. Deberías haberlo visto. caras de personas 300 00:13:22,023 --> 00:13:23,057 cuando te vieron. 301 00:13:23,091 --> 00:13:24,993 Fue tan emocionante. 302 00:13:25,026 --> 00:13:27,328 Broma mayor. nos estamos graduando desde la escuela secundaria. 303 00:13:27,361 --> 00:13:30,131 - necesitaremos el residente de Ortho para verla. 304 00:13:30,164 --> 00:13:33,134 - Me temo que tendremos que hacerlo. Corta este traje para ajustar tu brazo. 305 00:13:33,167 --> 00:13:35,269 - ¡No! Es un alquiler. - Lo lamento. 306 00:13:35,303 --> 00:13:37,071 - Tu amigo perdió el conocimiento. cuando ella cayó? 307 00:13:37,105 --> 00:13:38,406 - Sí. Estaba un poco preocupado. 308 00:13:38,439 --> 00:13:40,174 - La conmoción cerebral es Siempre una preocupación. 309 00:13:40,208 --> 00:13:41,409 Quiero hacerme un TAC, cabeza y cuello, 310 00:13:41,442 --> 00:13:43,177 sólo para estar seguro. 311 00:13:43,211 --> 00:13:45,313 - No te preocupes. tu estarás salir de aquí en poco tiempo. 312 00:13:49,450 --> 00:13:51,219 Llamaré a Orto. 313 00:13:54,188 --> 00:13:57,959 - Oh, Dr. Choi, ya viene. a mi fiesta esta noche, ¿verdad? 314 00:13:57,992 --> 00:14:00,528 - Eh... 315 00:14:00,561 --> 00:14:02,463 gracias pero no voy a estar capaz de hacerlo. 316 00:14:02,496 --> 00:14:06,034 Llama temprano mañana. 317 00:14:06,067 --> 00:14:09,270 - ¿Seguro? Un Mai Tai. 318 00:14:09,303 --> 00:14:10,939 - Lo siento. 319 00:14:12,140 --> 00:14:14,208 - Bueno. 320 00:14:16,510 --> 00:14:19,047 - La válvula está en posición y abierto. 321 00:14:19,080 --> 00:14:23,017 Inyectando tinte ahora para comprobarlo. - Flúor. 322 00:14:23,051 --> 00:14:25,453 La arteria coronaria izquierda se ve bien, pero no veo lo correcto. 323 00:14:25,486 --> 00:14:29,257 - Podría estar ocluido. ¿Puedes pasar el cable? 324 00:14:29,290 --> 00:14:34,095 - Déjame intentar canular. la arteria coronaria derecha. 325 00:14:34,128 --> 00:14:36,064 No puedo, el lumen está bloqueado. 326 00:14:36,097 --> 00:14:38,066 - No hay flujo en el lado derecho. 327 00:14:38,099 --> 00:14:39,400 - Ver cambios de ST en el lado derecho. 328 00:14:39,433 --> 00:14:41,169 depósito de calcio debe haberse roto 329 00:14:41,202 --> 00:14:43,071 de la válvula vieja y ocluye la RCA. 330 00:14:43,104 --> 00:14:45,473 - Su corazón está muriendo. Tenemos que abrirlo ahora. 331 00:14:45,506 --> 00:14:48,109 - Lo que deberíamos haber hecho en primer lugar. 332 00:14:50,511 --> 00:14:54,582 - Y ya estamos haciendo llamadas. para encontrarle otra cama. 333 00:14:54,615 --> 00:14:56,584 Mantendremos a Robin aquí. hasta que podamos transferirla 334 00:14:56,617 --> 00:14:58,052 a una instalación a largo plazo. 335 00:14:58,086 --> 00:14:59,253 La cuidaremos bien. 336 00:14:59,287 --> 00:15:02,356 He vuelto a marcar sobre su sedación. 337 00:15:02,390 --> 00:15:04,325 - ¿Robin? ¿Miel? 338 00:15:04,358 --> 00:15:07,061 - Aléjate de mí. Escapar. 339 00:15:07,095 --> 00:15:09,998 Aléjate de mí. ¡Aléjate de mí! 340 00:15:10,031 --> 00:15:12,133 ¡Hazlo ir! 341 00:15:12,166 --> 00:15:14,302 - Dan, Dan, Dan, tenemos esto. 342 00:15:21,009 --> 00:15:22,510 - Tenías razón. 343 00:15:22,543 --> 00:15:24,512 Las pruebas que realicé... no hay ninguna indicación 344 00:15:24,545 --> 00:15:27,315 de cualquier medicamento orgánico condición--lo siento. 345 00:15:27,348 --> 00:15:30,051 - Robin muestra discinesia. ¿Notaste eso antes? 346 00:15:30,084 --> 00:15:32,553 ¿Los movimientos bruscos? 347 00:15:32,586 --> 00:15:34,588 - Sí, supuse que era de los antipsicóticos. 348 00:15:34,622 --> 00:15:36,991 - Sí. Podría ser. 349 00:15:37,025 --> 00:15:39,127 ¿Ordenaste? ¿Un panel paraneoplásico? 350 00:15:39,160 --> 00:15:41,162 - ¿Para autoanticuerpos? ¿Por qué? 351 00:15:54,375 --> 00:15:54,542 . 352 00:15:54,575 --> 00:15:55,543 - El injerto está colocado. Saquémoslo del bypass. 353 00:15:58,312 --> 00:16:00,348 - Liberación de la aorta. 354 00:16:02,316 --> 00:16:05,253 - Hagamos latir su corazón. por sí solo. Desfibrilar. 355 00:16:10,691 --> 00:16:13,694 - Claro. Ritmo sinusal. 356 00:16:13,727 --> 00:16:15,463 - Cortar a 2 litros. 357 00:16:15,496 --> 00:16:17,365 - Esperar. Su corazón derecho está hinchado. 358 00:16:17,398 --> 00:16:19,533 - De nuevo con soporte completo. Marty, ¿en qué está? 359 00:16:19,567 --> 00:16:21,469 - Dobutamina a las 8, dopamina a las 5. 360 00:16:21,502 --> 00:16:24,438 - Dale una milrinona. dosis de carga, bolo de epinefrina 361 00:16:24,472 --> 00:16:26,774 de 50 microgramos, y comenzar a inhalar nítrico. 362 00:16:26,807 --> 00:16:29,143 - Eso no va a ser suficiente. Su corazón no regresa. 363 00:16:29,177 --> 00:16:31,145 El no va a salir de esta habitación sin ECMO. 364 00:16:31,179 --> 00:16:33,281 - ¿Eso no lo preparará? ¿Para complicaciones más adelante? 365 00:16:33,314 --> 00:16:35,149 - ¿Por qué todos los residentes en este hospital 366 00:16:35,183 --> 00:16:37,218 Creo que pueden ofrecer sus opiniones? 367 00:16:37,251 --> 00:16:40,321 - Sin ECMO. su corazon es fuerte lo suficiente como para volver por sí solo. 368 00:16:40,354 --> 00:16:41,555 - No estoy de acuerdo. 369 00:16:41,589 --> 00:16:43,524 - Se nota, pero este es mi caso. 370 00:16:46,760 --> 00:16:48,629 Muy bien, redúzcalo a 2 litros. 371 00:16:56,270 --> 00:16:57,705 - El corazón está regresando. 372 00:16:57,738 --> 00:17:00,241 El tabique está en la línea media, RVS aceptable. 373 00:17:00,274 --> 00:17:03,811 - La presión se mantiene. - Buena decisión, Dr. Rhodes. 374 00:17:07,548 --> 00:17:09,283 - Sí. 375 00:17:09,317 --> 00:17:11,219 - Vamos a decanular. 376 00:17:18,792 --> 00:17:20,761 - Su sats ha bajado a 80. 377 00:17:20,794 --> 00:17:22,396 Ahí está su última radiografía. 378 00:17:22,430 --> 00:17:23,831 - Ninguna mejora. 379 00:17:23,864 --> 00:17:25,766 - ¿Cuánto soporte de ventilación? ¿le estamos dando? 380 00:17:25,799 --> 00:17:28,302 - Al máximo. - Está tomando broncodilatadores. 381 00:17:28,336 --> 00:17:29,737 y él todavía no está entendiendo suficiente oxígeno. 382 00:17:29,770 --> 00:17:32,206 - 75%. 383 00:17:32,240 --> 00:17:33,607 Si no corregimos su hipoxia, 384 00:17:33,641 --> 00:17:35,309 estamos buscando En caso de lesión cerebral anóxica. 385 00:17:35,343 --> 00:17:37,411 - Mm-hmm. vamos a por el hasta la UCI 386 00:17:37,445 --> 00:17:39,280 y ponlo en soporte cardiopulmonar. 387 00:17:39,313 --> 00:17:40,848 - Bien. 388 00:17:40,881 --> 00:17:44,318 - Tu paciente tiene un amigo. aquí. Novia, tal vez. 389 00:17:44,352 --> 00:17:46,554 - Ah, bien. Iré a hablar con ella. - Bueno. 390 00:17:46,587 --> 00:17:48,289 - Gracias, Nat. 391 00:17:50,524 --> 00:17:51,625 - ¿Cuánto tiempo llevas esperando? 392 00:17:51,659 --> 00:17:53,427 - No lo sé-- aproximadamente una hora. 393 00:17:53,461 --> 00:17:55,429 - [se burla] Típico. Aquí te mienten. 394 00:17:55,463 --> 00:17:57,265 Defiende tus derechos. 395 00:17:59,500 --> 00:18:02,536 - Hola. ¿Eres de Marwan? novia? 396 00:18:04,472 --> 00:18:06,640 ¿Te llamas Cristina? 397 00:18:06,674 --> 00:18:10,311 - Sí. 398 00:18:10,344 --> 00:18:12,380 ¿Cómo sabes mi nombre? 399 00:18:12,413 --> 00:18:17,385 - Cuando entró por primera vez, te llamó. 400 00:18:17,418 --> 00:18:19,787 ¿Sabes algo? ¿Eso me puede ayudar a tratarlo? 401 00:18:19,820 --> 00:18:22,390 ¿Algún historial médico? ¿Medicamentos? 402 00:18:22,423 --> 00:18:24,292 - No nos conocemos tanto tiempo. 403 00:18:24,325 --> 00:18:26,827 - Bueno. Estamos llevando a Marwan a la Unidad de Cuidados Intensivos. 404 00:18:26,860 --> 00:18:29,597 Si quieres, Puedes venir a esperar allí. 405 00:18:29,630 --> 00:18:32,300 Está bien. tendré a alguien Ven a buscarte, ¿vale? 406 00:18:34,768 --> 00:18:35,903 - Dr. Stohl, 407 00:18:35,936 --> 00:18:38,606 Yo... encontré tu taza. 408 00:18:38,639 --> 00:18:40,574 - ¿Dónde? 409 00:18:50,384 --> 00:18:51,819 Gracias. 410 00:18:51,852 --> 00:18:56,357 - Llamaré a mantenimiento. para bajarlo. 411 00:18:57,591 --> 00:18:59,760 [el teléfono suena] 412 00:18:59,793 --> 00:19:01,895 - ¿Hola? 413 00:19:01,929 --> 00:19:05,333 Es una broma. ¡No hay inspecciones! 414 00:19:05,366 --> 00:19:06,434 ¡Es una broma! 415 00:19:06,467 --> 00:19:07,801 - Consígueme mantenimiento. 416 00:19:11,472 --> 00:19:13,574 - Aquí está el paraneoplásico. panel. 417 00:19:15,576 --> 00:19:19,680 - Guau. Mira eso. 418 00:19:19,713 --> 00:19:22,550 Tenía razón, doctora Reese. 419 00:19:22,583 --> 00:19:24,718 Es objetivo. Es físico. 420 00:19:24,752 --> 00:19:26,520 Bien hecho. 421 00:19:29,890 --> 00:19:32,726 ¿Dónde está el tumor? 422 00:19:32,760 --> 00:19:34,695 - Allá. 423 00:19:36,630 --> 00:19:38,566 - Es tan pequeño. 424 00:19:41,769 --> 00:19:43,604 Y todo eso. 425 00:19:48,442 --> 00:19:50,378 Página del Dr. Latham. 426 00:19:58,386 --> 00:19:59,920 - Buenas noticias. Tu tomografía computarizada fue negativa. 427 00:19:59,953 --> 00:20:01,655 - Vas a estar bien. 428 00:20:01,689 --> 00:20:04,425 - ¿Ver? ¡Te dije! 429 00:20:04,458 --> 00:20:05,959 - No es eso. 430 00:20:05,993 --> 00:20:07,728 - Ella nunca hace nada malo. 431 00:20:07,761 --> 00:20:09,763 Excelentes, todos los honores. 432 00:20:09,797 --> 00:20:11,499 Entró en Harvard. 433 00:20:13,667 --> 00:20:16,604 - Bueno, empezaremos los trámites de alta. 434 00:20:19,407 --> 00:20:21,375 ¿Padres en camino? 435 00:20:21,409 --> 00:20:23,844 - Sí. la escuela tuvo problemas conseguirlos, pero sí. 436 00:20:31,519 --> 00:20:32,953 - Ey. 437 00:20:34,888 --> 00:20:37,891 Entonces, ¿qué te pasa? y el doctor Choi? 438 00:20:37,925 --> 00:20:39,660 - Nada. ¿De qué estás hablando? 439 00:20:39,693 --> 00:20:41,962 - Oh, vamos, Abril. 440 00:20:41,995 --> 00:20:43,797 Soy tu hermano. 441 00:20:43,831 --> 00:20:45,766 - No. No hay nada. conmigo y el Dr. Choi. 442 00:20:45,799 --> 00:20:48,001 Yo-- ¡Noé! 443 00:20:48,035 --> 00:20:50,003 Acabo de romper con Tate. 444 00:20:50,037 --> 00:20:51,872 ¿Crees que voy a saltar? ¿En otra relación? 445 00:20:51,905 --> 00:20:53,941 - Déjame decirte: tal vez el Dr. Choi sea 446 00:20:53,974 --> 00:20:59,012 ningún jugador de fútbol All-Pro, pero es un gran doctor... 447 00:20:59,046 --> 00:21:01,982 con potencial de ingresos decente-- Sólo digo. 448 00:21:12,493 --> 00:21:14,695 - Maggie, ¿dónde está Robin? - Déjame devolverte la llamada. 449 00:21:14,728 --> 00:21:17,064 La llevaron arriba. Le están haciendo un escáner. 450 00:21:17,097 --> 00:21:18,732 Doctor-- 451 00:21:21,869 --> 00:21:23,971 - Vi el horario de Robin. para cirugía. 452 00:21:24,004 --> 00:21:26,707 - Tiene receptor anti-NMDA. Encefalitis. 453 00:21:26,740 --> 00:21:30,744 Es muy raro. El Dr. Charles había la idea de probarlo. 454 00:21:30,778 --> 00:21:32,813 - ¿Es alguna respuesta autoinmune? 455 00:21:32,846 --> 00:21:35,883 - Salió mal. Robin tiene un teratoma mediastínico-- 456 00:21:35,916 --> 00:21:38,686 uno benigno, pero el de su cuerpo atacando el tumor, 457 00:21:38,719 --> 00:21:40,454 y también está atacando el cerebro. 458 00:21:40,488 --> 00:21:41,855 - Sí, y el resultado. la inflamación es 459 00:21:41,889 --> 00:21:43,657 ¿Qué ha causado? sus síntomas psiquiátricos. 460 00:21:43,691 --> 00:21:45,926 - Entonces, ¿cuándo extirparán el tumor? 461 00:21:45,959 --> 00:21:50,598 - Ojalá la psicosis debería resolverse solo. 462 00:21:50,631 --> 00:21:53,467 - Esperar. ¿Qué está sucediendo? 463 00:22:06,914 --> 00:22:07,080 . 464 00:22:07,114 --> 00:22:07,981 - Le quitaré el teratoma. mediante mediastinoscopia, 465 00:22:09,850 --> 00:22:11,051 un procedimiento mínimamente invasivo. 466 00:22:11,084 --> 00:22:13,086 No debería tomar más de 90 minutos. 467 00:22:17,057 --> 00:22:18,859 - Vas a estar bien. 468 00:22:22,830 --> 00:22:24,765 Te amo. 469 00:22:37,911 --> 00:22:40,013 Dr. Latham, Me gustaría ayudar. 470 00:22:40,047 --> 00:22:42,850 - Absolutamente no. dado tu relación con el paciente, 471 00:22:42,883 --> 00:22:44,918 Sería inapropiado y desacertado. 472 00:22:44,952 --> 00:22:46,186 No te quiero en mi quirófano. 473 00:22:46,219 --> 00:22:47,488 - Aún sería su cirugía. 474 00:22:47,521 --> 00:22:48,856 Sólo quiero estar allí. 475 00:22:48,889 --> 00:22:50,758 - Dr. Rodas, mi entendimiento 476 00:22:50,791 --> 00:22:52,493 del comportamiento humano puede ser limitado, 477 00:22:52,526 --> 00:22:53,994 pero no estás actuando de manera profesional 478 00:22:54,027 --> 00:22:55,596 que estoy acostumbrado. 479 00:22:55,629 --> 00:22:57,197 Como cualquier otro amigo o miembro de la familia, 480 00:22:57,230 --> 00:22:59,500 te sentarás en la sala de espera. 481 00:22:59,533 --> 00:23:02,069 El Dr. Bekker le ayudará. 482 00:23:14,548 --> 00:23:17,217 - Tan pronto como tus padres ven aquí, puedes irte. 483 00:23:17,250 --> 00:23:19,152 - ¿Cómo puedo explicar lo que hice? 484 00:23:19,186 --> 00:23:21,188 ni siquiera lo entiendo yo mismo. 485 00:23:21,221 --> 00:23:23,991 - Sí. Entraste en Harvard. 486 00:23:24,024 --> 00:23:27,127 A veces trabajamos tan duro, abrazarnos tan fuerte, 487 00:23:27,160 --> 00:23:30,798 cuando finalmente alcancemos nuestra meta, nos volvemos un poco locos, 488 00:23:30,831 --> 00:23:32,165 balancearse desde las vigas. 489 00:23:32,199 --> 00:23:34,101 - No sé. 490 00:23:36,003 --> 00:23:39,873 - Escúchame. vas a ir a una escuela fantástica, 491 00:23:39,907 --> 00:23:42,543 consigue un gran trabajo, y dentro de diez años, 492 00:23:42,576 --> 00:23:44,845 solo pensarás en esto como un recuerdo feliz. 493 00:23:59,527 --> 00:24:03,564 Uh, Noah dice que no vendrás a su partido? 494 00:24:03,597 --> 00:24:05,533 Realmente me gustaría que lo hicieras. 495 00:24:26,219 --> 00:24:29,122 - Debería hacerse pronto. 496 00:24:36,029 --> 00:24:38,966 Me equivoqué al llevarme a Robin. fuera del hospital. 497 00:24:40,233 --> 00:24:42,169 Lo lamento. 498 00:24:50,043 --> 00:24:52,580 - Bien, 499 00:24:52,613 --> 00:24:55,649 Ciertamente yo también me he equivocado. 500 00:24:58,185 --> 00:25:01,188 Viendo todo a través el prisma de mis propios miedos. 501 00:25:06,727 --> 00:25:09,129 - Desde que era niño, Siempre me pregunté 502 00:25:09,162 --> 00:25:11,599 si hubiera algo podría haberlo hecho 503 00:25:11,632 --> 00:25:18,238 para detener a mi mamá de suicidarse. 504 00:25:18,271 --> 00:25:20,974 obviamente no pude salvar mi mamá, 505 00:25:21,008 --> 00:25:25,746 pero estaba seguro de que iba a Intenta salvar a Robin. 506 00:25:29,983 --> 00:25:31,952 - Ya sabes, en un momento Consideré mencionar eso. 507 00:25:31,985 --> 00:25:33,621 Decidió que probablemente no lo haría. han sido útiles. 508 00:25:33,654 --> 00:25:35,723 [risas] 509 00:25:35,756 --> 00:25:37,557 - Sí, probablemente no. 510 00:25:41,128 --> 00:25:43,263 - [suspiros] Bueno, 511 00:25:43,296 --> 00:25:46,967 ella no va a querer tener algo que ver conmigo 512 00:25:47,000 --> 00:25:49,770 después de que todo esto termine-- eso es seguro. 513 00:25:53,173 --> 00:25:55,976 - ¿Alguna palabra? 514 00:25:56,009 --> 00:25:57,678 - No, todavía no. 515 00:26:01,715 --> 00:26:03,583 - ¿Todo bien? 516 00:26:05,385 --> 00:26:07,320 - Sí. - Sí. 517 00:26:13,827 --> 00:26:16,329 - Lo hizo bien. El tumor está fuera. 518 00:26:16,363 --> 00:26:18,398 Ahora sólo tenemos que deshacernos El cuerpo de Robin de los anticuerpos. 519 00:26:18,431 --> 00:26:20,333 con plasmaféresis. 520 00:26:20,367 --> 00:26:23,203 Debería tomar dos horas, y espero que ella esté bien. 521 00:26:38,218 --> 00:26:41,388 - Hola, Reese, estado buscándote. 522 00:26:41,421 --> 00:26:46,093 Pensé que podrías Quiero esto de vuelta. 523 00:26:46,126 --> 00:26:48,228 - Fue un regalo. ¿Por qué querría recuperarlo? 524 00:26:48,261 --> 00:26:51,699 - Ya sabes, cuando la gente Cuando terminas, devuelves las cosas. 525 00:26:55,068 --> 00:26:58,405 - Es un cubo de Rubik, Joey. No es un anillo de diamantes. 526 00:26:58,438 --> 00:27:00,240 Guárdalo. 527 00:27:01,809 --> 00:27:03,744 - Una cosa más. 528 00:27:06,179 --> 00:27:09,817 Estoy saliendo con Valeria. Sólo pensé que deberías saberlo. 529 00:27:13,721 --> 00:27:15,689 - Me alegra que hayas encontrado a alguien. 530 00:27:15,723 --> 00:27:17,390 - Gracias. 531 00:27:38,445 --> 00:27:39,880 - ¿Cristina? 532 00:27:39,913 --> 00:27:41,815 ¿Cómo estás? 533 00:27:41,849 --> 00:27:44,785 - [llorando] 534 00:27:44,818 --> 00:27:48,488 - Estamos haciendo todo lo que podemos. para Marwan. 535 00:27:48,521 --> 00:27:52,092 - Estoy embarazada. 536 00:27:52,125 --> 00:27:53,326 No quisimos que sucediera. 537 00:27:53,360 --> 00:27:55,362 Pensamos estábamos siendo cuidadosos. 538 00:27:55,395 --> 00:27:59,466 nos íbamos a casar después de la graduación. 539 00:27:59,499 --> 00:28:02,102 Nadie lo sabe. 540 00:28:02,135 --> 00:28:04,471 - No lo has dicho sus familias? 541 00:28:04,504 --> 00:28:07,374 - íbamos decirle a sus padres esta noche. 542 00:28:09,242 --> 00:28:12,445 - Lamento mucho que ambos hayan sufrir así. 543 00:28:14,915 --> 00:28:16,850 - [llorando] 544 00:28:32,265 --> 00:28:34,167 - ¿Doctor Choi? 545 00:28:34,201 --> 00:28:36,336 - Sr. Crocker. 546 00:28:36,369 --> 00:28:38,105 tuvieron que abrir tu pecho, 547 00:28:38,138 --> 00:28:41,308 pero saliste bien. 548 00:28:41,341 --> 00:28:44,144 - Gracias. - Seguro. 549 00:28:44,177 --> 00:28:45,946 - Por... por cuidar. 550 00:28:54,187 --> 00:28:56,389 - Ey. - Ey. ¿Cómo está Robin? 551 00:28:56,423 --> 00:28:59,326 - Ella es buena. Gracias. ¿Viste al Sr. Crocker? 552 00:28:59,359 --> 00:29:02,195 - Sí. Bastante joven para tener ese tipo de problema cardíaco. 553 00:29:02,229 --> 00:29:05,265 - Podría ser genética, o... 554 00:29:05,298 --> 00:29:06,867 dijo que está solo, ¿verdad? 555 00:29:06,900 --> 00:29:08,401 No está casado. Sin amigos. Sin familia. 556 00:29:08,435 --> 00:29:09,937 - No. - La soledad te pone en riesgo. 557 00:29:09,970 --> 00:29:12,539 para enfermedades del corazón. - ¿Eso es en serio? 558 00:29:12,572 --> 00:29:14,574 - Sí. creo que todos lo sabemos que el amor puede doler, ¿verdad? 559 00:29:14,607 --> 00:29:18,211 Pero la soledad eso te matará. 560 00:29:25,418 --> 00:29:27,220 - ¿Qué pasa, Natalia? 561 00:29:27,254 --> 00:29:29,356 - Mira sus radiografías. 562 00:29:29,389 --> 00:29:30,991 - Enfermedad difusa de las vías respiratorias. 563 00:29:31,024 --> 00:29:34,261 - Incluso con CPS, sus pulmones están empeorando. Rápido. 564 00:29:34,294 --> 00:29:35,896 - Este pobre niño. 565 00:29:35,929 --> 00:29:40,167 Que, sus padres ¿Solo volaste aquí para enterrarlo? 566 00:29:40,200 --> 00:29:42,269 ¿Por qué no podemos entenderlo? ¿Qué le pasa? 567 00:29:42,302 --> 00:29:45,405 - Hemos estado tan concentrados sobre sus heridas. 568 00:29:45,438 --> 00:29:46,907 tal vez haya una condición subyacente 569 00:29:46,940 --> 00:29:48,308 no relacionado con el accidente 570 00:29:48,341 --> 00:29:51,378 que no conocemos. 571 00:29:51,411 --> 00:29:53,180 - Cuando Marwan llegó su broncoscopia, 572 00:29:53,213 --> 00:29:54,948 su volumen corriente bajó-- no debería haberlo hecho. 573 00:29:54,982 --> 00:29:56,583 - Bien. Los paralíticos deberían haber 574 00:29:56,616 --> 00:29:58,318 relajó su pared torácica, 575 00:29:58,351 --> 00:30:01,021 Entonces, ¿por qué sus vías respiratorias están ¿Sigues tan restringido? 576 00:30:01,054 --> 00:30:02,622 ¿Por qué no puede respirar? 577 00:30:02,655 --> 00:30:07,594 - ¿Y si es tan simple? ¿Como Marwan tiene asma? 578 00:30:07,627 --> 00:30:11,431 - Eso tendría sentido. Necesita esteroides. 579 00:30:11,464 --> 00:30:13,566 - Natalie, si nos equivocamos, eso lo pondrá en riesgo 580 00:30:13,600 --> 00:30:15,035 para infección y miopatía, 581 00:30:15,068 --> 00:30:16,336 y eso podría terminar matándolo. 582 00:30:16,369 --> 00:30:17,637 - Bueno, se nos acabaron las opciones. 583 00:30:17,670 --> 00:30:19,973 Si no hacemos algo ahora, él morirá. 584 00:30:42,162 --> 00:30:42,462 . 585 00:30:42,495 --> 00:30:43,663 - ¿Doctor Halstead, doctor Manning? Los padres del paciente están aquí. 586 00:30:45,132 --> 00:30:47,400 Acaban de llegar. 587 00:30:47,434 --> 00:30:48,969 - Excelente. 588 00:30:50,938 --> 00:30:52,405 Hola. - Hola. 589 00:30:52,439 --> 00:30:53,974 - Gracias por cuidando de él. 590 00:30:54,007 --> 00:30:56,009 - ¿Cómo está? 591 00:30:56,043 --> 00:30:59,546 - Resultó gravemente herido, y nuestro enfoque principal en este momento es 592 00:30:59,579 --> 00:31:01,148 su función pulmonar. 593 00:31:01,181 --> 00:31:03,951 - Dime: es Marwan ¿Por casualidad asmático? 594 00:31:03,984 --> 00:31:06,419 - Sí, sí, desde que era un niño. 595 00:31:06,453 --> 00:31:08,922 Viene y va. 596 00:31:08,956 --> 00:31:12,192 - Su radiografía está lista. - Por favor, ven con nosotros. 597 00:31:21,201 --> 00:31:23,036 - Ay, ay, Dios mío. 598 00:31:23,070 --> 00:31:25,705 - Consolidaciones bilaterales notablemente mejorado. 599 00:31:25,738 --> 00:31:27,540 - Sus presiones en las vías respiratorias son bajando. 600 00:31:27,574 --> 00:31:30,010 - ¿Qué significa eso? - Significa 601 00:31:30,043 --> 00:31:31,544 creemos que su hijo todo estará bien. 602 00:31:31,578 --> 00:31:34,147 - [llorando] - Gracias. 603 00:31:34,181 --> 00:31:36,149 - Mm-hmm. 604 00:31:36,183 --> 00:31:39,953 Candace, comencemos a destetarlo. sin soporte cardiopulmonar. 605 00:31:39,987 --> 00:31:41,654 - Puedes quedarte con tu hijo. 606 00:31:48,061 --> 00:31:51,098 Marwan se está recuperando. 607 00:31:51,131 --> 00:31:54,701 deberías ir preséntate. 608 00:31:54,734 --> 00:31:57,170 - No sé. 609 00:31:57,204 --> 00:31:59,206 - Deberían saber quién eres. 610 00:32:19,059 --> 00:32:21,661 - ¿Estás bien? 611 00:32:21,694 --> 00:32:23,230 - Sí. 612 00:32:59,232 --> 00:33:02,235 - Algunos días, Realmente amo mi trabajo. 613 00:33:02,269 --> 00:33:04,171 - Asma. Diagnóstico astuto, doc. 614 00:33:04,204 --> 00:33:05,805 - Oye, no me des todo el crédito. 615 00:33:05,838 --> 00:33:07,607 no hubiera llegado allí si no fuera por ti. 616 00:33:07,640 --> 00:33:09,509 Eres el genio. 617 00:33:09,542 --> 00:33:11,311 - Marwan está despierto. Recibí una declaración de él. 618 00:33:11,344 --> 00:33:13,580 - Excelente. Iré a ver cómo está. - Gracias, Nat. 619 00:33:16,816 --> 00:33:18,818 - Entonces, es de Noah. fiesta de graduación esta noche. 620 00:33:18,851 --> 00:33:22,255 - Sí. Debería ser divertido. - Sí. 621 00:33:22,289 --> 00:33:24,757 Natalia me preguntó para ir con ella. 622 00:33:24,791 --> 00:33:26,693 ¿Te importa? 623 00:33:28,828 --> 00:33:30,763 - No. Por supuesto que no. 624 00:33:36,303 --> 00:33:40,140 - ¿Seguro? 625 00:33:40,173 --> 00:33:41,708 - Sí. 626 00:33:45,178 --> 00:33:47,814 - Está bien, ya sabes, Le diré que paso. 627 00:33:47,847 --> 00:33:50,083 Necesitas actuar juntos. 628 00:34:05,265 --> 00:34:07,367 - Ey. - ¿Es hora de irse? 629 00:34:08,868 --> 00:34:12,605 - ¿Nina? No he sido justo contigo. 630 00:34:14,274 --> 00:34:16,743 Mereces a alguien tan comprometido. para ti como eres para él, 631 00:34:16,776 --> 00:34:19,146 y yo no he sido esa persona. 632 00:34:21,848 --> 00:34:24,083 - Se trata de Natalie, ¿no es así? 633 00:34:27,154 --> 00:34:29,689 Me mentiste. 634 00:34:29,722 --> 00:34:32,725 Dijiste que no había nada entre ustedes. 635 00:34:32,759 --> 00:34:35,728 - No sé si ella tiene sentimientos por mi, 636 00:34:35,762 --> 00:34:40,333 pero tengo sentimientos por ella, y no puedo seguir fingiendo. 637 00:34:40,367 --> 00:34:44,204 - ¿Todo este tiempo? ¿Fingiendo? 638 00:34:44,237 --> 00:34:45,372 - Nina, me preocupo por ti-- 639 00:34:45,405 --> 00:34:47,640 - Sal de aquí, Will. 640 00:34:47,674 --> 00:34:49,442 ¡Ir! 641 00:34:57,184 --> 00:34:59,386 - recogeré mis cosas fuera de tu apartamento. 642 00:34:59,419 --> 00:35:01,288 - Cuanto antes mejor. 643 00:35:22,409 --> 00:35:25,478 - hay globos en mi oficina. 644 00:35:25,512 --> 00:35:27,447 Cientos de ellos. No puedo entrar. 645 00:35:27,480 --> 00:35:30,917 - Ah. Llamaré al servicio de limpieza. 646 00:35:30,950 --> 00:35:32,852 -Maggie... 647 00:35:34,887 --> 00:35:37,190 ¿La gente me odia? 648 00:35:37,224 --> 00:35:38,891 - No, doctor Stohl. 649 00:35:38,925 --> 00:35:40,660 Es todo lo contrario. 650 00:35:40,693 --> 00:35:42,895 - ¿Entonces por qué? 651 00:35:42,929 --> 00:35:44,731 - Ya conoces el dicho: 652 00:35:44,764 --> 00:35:47,166 "Sólo dueles los que amas." 653 00:35:56,809 --> 00:35:59,279 - [suspiros] 654 00:35:59,312 --> 00:36:01,414 ¿Un tumor? 655 00:36:01,448 --> 00:36:03,983 - Sí. 656 00:36:04,016 --> 00:36:05,818 Reacción a tus anticuerpos 657 00:36:05,852 --> 00:36:08,321 causó tu síntomas psiquiátricos. 658 00:36:10,723 --> 00:36:12,825 - Entonces, estaba loco, 659 00:36:12,859 --> 00:36:14,727 pero no estaba loco? 660 00:36:14,761 --> 00:36:16,963 - [risas] Sí, algo así. 661 00:36:16,996 --> 00:36:18,465 - Bueno. 662 00:36:24,937 --> 00:36:27,474 - Deberías saber algo. 663 00:36:27,507 --> 00:36:30,910 Fue tu papá el que apareció. con el diagnóstico. 664 00:36:34,547 --> 00:36:35,915 Robin, él apenas se fue de tu lado. 665 00:36:35,948 --> 00:36:37,884 Deberías hablar con él. 666 00:37:13,052 --> 00:37:14,954 - Hola cariño. 667 00:37:25,965 --> 00:37:27,900 Miel. 668 00:37:29,336 --> 00:37:33,340 Robin, yo--yo-- 669 00:37:37,877 --> 00:37:40,279 [llorando] 670 00:37:43,816 --> 00:37:46,853 [ambos llorando] 671 00:37:53,926 --> 00:37:57,497 - Entonces, creo que podemos llamar hoy. un empate. 672 00:37:57,530 --> 00:37:59,632 - No me di cuenta de que estábamos en una competición. 673 00:37:59,666 --> 00:38:02,034 - Ah, vamos. 674 00:38:02,068 --> 00:38:04,804 Sabes, eres bastante el imán de los chismes. 675 00:38:04,837 --> 00:38:06,873 Tu madre se suicidó. 676 00:38:06,906 --> 00:38:08,575 Volviste loca a tu novia 677 00:38:08,608 --> 00:38:12,612 y asesinaste a tu asistente, Doctor Downey. 678 00:38:12,645 --> 00:38:15,314 - Bueno, entonces será mejor que Cuídate, ¿no? 679 00:38:20,687 --> 00:38:22,989 - Me gustan los hombres peligrosos. 680 00:38:27,059 --> 00:38:30,029 [música de baile sonando] 681 00:38:30,062 --> 00:38:33,633 * 682 00:38:33,666 --> 00:38:36,869 [aplausos y aplausos] 683 00:38:54,954 --> 00:38:57,524 - Te quiero. 684 00:39:12,605 --> 00:39:14,641 - Vamos. 685 00:40:05,224 --> 00:40:07,193 - Abril. 686 00:40:07,226 --> 00:40:10,663 - Doctor Choi. 687 00:40:10,697 --> 00:40:12,699 Ethan. 688 00:40:39,726 --> 00:40:43,563 - ¿Todavía estás aquí? - Cinco minutos y me voy. 689 00:40:44,764 --> 00:40:46,666 es tan bueno para escuchar sobre Robin. 690 00:40:46,699 --> 00:40:48,267 - Sí. 691 00:40:48,300 --> 00:40:50,537 - Bueno, lo logramos. Un año más, Daniel. 692 00:40:50,570 --> 00:40:54,240 Voy a conseguir un nuevo grupo de residentes para volvernos locos. 693 00:40:54,273 --> 00:40:56,108 - Le plus ca cambio, nena. 694 00:40:56,142 --> 00:40:58,745 - [risas] - Le plus ca cambio. 695 00:40:58,778 --> 00:41:00,112 Buenas noches, Sharon. 696 00:41:00,146 --> 00:41:02,014 - Buenas noches. 697 00:41:11,023 --> 00:41:14,126 - Dr. Carlos. 698 00:41:14,160 --> 00:41:15,294 - ¿Señor Kellogg? 699 00:41:15,327 --> 00:41:17,063 - He estado esperando aquí todo el día. 700 00:41:17,096 --> 00:41:19,131 no has respondido cualquiera de mis mensajes. 701 00:41:19,165 --> 00:41:21,133 - Lo siento mucho. He tenido un, uh-- 702 00:41:21,167 --> 00:41:22,368 un día inusual. 703 00:41:22,401 --> 00:41:23,803 ¿Hay alguna manera de que podamos hablar? a primera hora de la mañana? 704 00:41:23,836 --> 00:41:24,671 - ¡Mentiroso! 705 00:41:24,704 --> 00:41:26,505 [disparo] 706 00:41:34,280 --> 00:41:36,182 [disparo] 707 00:42:02,308 --> 00:42:02,675 . 708 00:42:02,709 --> 00:42:03,142 [música dramática] 709 00:42:05,612 --> 00:42:12,652 *