1 00:00:01,123 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:03,592 --> 00:00:04,393 - Seguro que no me quieres esperar contigo? 3 00:00:05,860 --> 00:00:07,262 - Connor, estoy bien. 4 00:00:07,296 --> 00:00:09,098 - No estoy diciendo que no lo eres. 5 00:00:09,131 --> 00:00:11,266 Sólo sé que las salas de espera puede ser tremendamente aburrido. 6 00:00:11,300 --> 00:00:14,536 Todos esos viejos problemas de la revista "Gente". 7 00:00:14,569 --> 00:00:17,472 - Alguien más se pone un poco ansiedad, reciben un masaje. 8 00:00:17,506 --> 00:00:19,474 Hija de un psiquiatra... 9 00:00:19,508 --> 00:00:22,277 una evaluación psicológica en toda regla. 10 00:00:22,311 --> 00:00:24,213 - Mira, 11 00:00:24,246 --> 00:00:26,281 ambos sabemos que no lo has hecho exactamente has sido tú mismo últimamente. 12 00:00:26,315 --> 00:00:28,283 Así que hagamos esto bien. 13 00:00:28,317 --> 00:00:30,319 Te recuperaremos de pie, ¿vale? 14 00:00:32,654 --> 00:00:34,289 - Bien. 15 00:00:34,323 --> 00:00:37,359 -¿Robin Charles? 16 00:00:48,337 --> 00:00:51,173 [teléfono sonando] 17 00:00:51,206 --> 00:00:53,308 - El Dr. Kwon me acaba de decir Robin está entrando 18 00:00:53,342 --> 00:00:55,644 para ser evaluado. Lamento mucho escuchar eso. 19 00:00:55,677 --> 00:00:57,212 - Sí, gracias. 20 00:00:57,246 --> 00:00:58,447 Sólo... 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,349 Espero lo mejor. 22 00:01:00,382 --> 00:01:03,585 - Me eligió como residente. para hacer su evaluación inicial. 23 00:01:03,618 --> 00:01:05,320 - ¿En realidad? 24 00:01:05,354 --> 00:01:06,621 - Sí, dijo que hablaste. muy bien de mi parte. 25 00:01:06,655 --> 00:01:08,357 Gracias. - Bueno, 26 00:01:08,390 --> 00:01:10,125 no le dije nada eso no era cierto. 27 00:01:10,159 --> 00:01:13,128 - Me imagino que debe ser dificil tener que quedarme 28 00:01:13,162 --> 00:01:15,264 con el brazo extendido desde el tratamiento de su hija, pero-- 29 00:01:15,297 --> 00:01:18,200 y esto es evidente, pero solo quiero decirlo 30 00:01:18,233 --> 00:01:20,469 de todos modos--Dr. kwon y yo haremos todo lo que podamos 31 00:01:20,502 --> 00:01:22,471 para asegurarse de que Robin reciba la mejor atención posible. 32 00:01:22,504 --> 00:01:26,375 - Dr. Reese, tengo total confianza en ti. 33 00:01:26,408 --> 00:01:28,643 Y si hay algo que pueda hacer Para ayudar, solo házmelo saber. 34 00:01:28,677 --> 00:01:30,712 - Lo haré. 35 00:01:34,716 --> 00:01:36,451 - Ahí estás. 36 00:01:36,485 --> 00:01:38,253 - ¿Qué pasa? - Un amigo mío 37 00:01:38,287 --> 00:01:40,255 Tuve que empeñar dos Entradas para los Blackhawks para esta noche. 38 00:01:40,289 --> 00:01:41,623 ¿Estás dentro? - Sólo si puedo sentir 39 00:01:41,656 --> 00:01:43,592 el frío que sale del hielo. 40 00:01:43,625 --> 00:01:46,161 - Mmmm. 27 filas arriba, vas a Siente cómo sale de tu cerveza. 41 00:01:46,195 --> 00:01:47,262 ¿Te recogeré a las siete? 42 00:01:47,296 --> 00:01:48,597 - Nos vemos a las siete. 43 00:01:48,630 --> 00:01:50,499 Está bien. 44 00:01:50,532 --> 00:01:52,367 - ¡Doctor Rodas! Posible pulmón colapsado entrando. 45 00:01:52,401 --> 00:01:53,568 Vamos al Tratamiento 3. 46 00:01:53,602 --> 00:01:54,669 - Estoy en ello. - ¿Courtney? 47 00:01:54,703 --> 00:01:56,505 Háblame. 48 00:01:56,538 --> 00:01:58,473 - Parques Gayle. 21 semanas de embarazo. 49 00:01:58,507 --> 00:01:59,941 Se cayó al levantarse de la cama. 50 00:01:59,974 --> 00:02:01,943 Establo del bebé, pero a mamá le falta el aire 51 00:02:01,976 --> 00:02:04,679 y sentado en 92, bradicárdico e hipotenso. 52 00:02:04,713 --> 00:02:06,581 -¡Doris! - ¿Puedes decirme qué pasó? 53 00:02:06,615 --> 00:02:08,483 - Ella abortó su último embarazo, 54 00:02:08,517 --> 00:02:10,619 así que la hemos mantenido encendida reposo en cama solo para estar seguro, 55 00:02:10,652 --> 00:02:12,521 pero cuando ella se levantó para irse al baño, se cayó. 56 00:02:12,554 --> 00:02:14,256 - Está bien, gracias, señor. 57 00:02:14,289 --> 00:02:15,657 Está bien. Movámosla a mi cuenta. 58 00:02:15,690 --> 00:02:18,293 Uno, dos, tres. 59 00:02:18,327 --> 00:02:20,295 Bueno. - Está bien, saquémoslo. 60 00:02:20,329 --> 00:02:22,431 [respiración superficial] 61 00:02:22,464 --> 00:02:25,200 - Respiraciones agradables y fáciles para mí. 62 00:02:25,234 --> 00:02:27,469 [monitor pitando] 63 00:02:27,502 --> 00:02:29,238 - Tengo sonidos de respiración bilateralmente, 64 00:02:29,271 --> 00:02:30,372 pero son débiles con crepitantes. 65 00:02:30,405 --> 00:02:31,473 Hagamos una radiografía de tórax AP inmediata. 66 00:02:31,506 --> 00:02:32,674 - No. 67 00:02:32,707 --> 00:02:34,643 Nada que pueda dañar al bebé. 68 00:02:34,676 --> 00:02:36,578 - Sra. Parks, lo prometo. la radiación será mínima, 69 00:02:36,611 --> 00:02:38,313 y el feto estará protegido por un delantal de plomo. 70 00:02:38,347 --> 00:02:39,948 - Entendemos, 71 00:02:39,981 --> 00:02:41,750 pero si hay alguna otra manera... - Lo siento, señor, 72 00:02:41,783 --> 00:02:43,585 pero tu esposa está teniendo muchos problemas para respirar. 73 00:02:43,618 --> 00:02:45,587 Necesitamos descubrir por qué. - dije 74 00:02:45,620 --> 00:02:48,223 no lo hagas. [respira profundamente] 75 00:02:48,257 --> 00:02:50,625 Este bebé es una pareja perfecta. 76 00:02:50,659 --> 00:02:53,395 para mi hija. No estoy corriendo ningún riesgo. 77 00:02:53,428 --> 00:02:55,397 - Lo siento, ¿disculpa? 78 00:02:55,430 --> 00:02:57,666 - Tengo leucemia. 79 00:02:57,699 --> 00:03:01,436 Mi mamá va a tener este bebé para salvarme. 80 00:03:01,470 --> 00:03:04,439 [respiraciones agudas] 81 00:03:15,784 --> 00:03:15,984 . 82 00:03:16,017 --> 00:03:16,751 - Imagina ese bebe siendo responsable 83 00:03:18,387 --> 00:03:19,588 por mantener viva a su hermana. 84 00:03:19,621 --> 00:03:20,922 Donación seriada de médula ósea. 85 00:03:20,955 --> 00:03:23,758 Quizás algún día un riñón. Parte de su hígado. 86 00:03:23,792 --> 00:03:26,027 No será fácil. - No. 87 00:03:26,060 --> 00:03:27,862 Pero si tu hijo tenía leucemia avanzada, 88 00:03:27,896 --> 00:03:29,598 ¿Qué harías? 89 00:03:29,631 --> 00:03:31,666 - Lo que sea necesario. - Mm-hmm. 90 00:03:32,934 --> 00:03:35,304 - ECG confirmado un STEMI inferior derecho. 91 00:03:35,337 --> 00:03:36,738 el se siente mejor después de la aspirina. 92 00:03:36,771 --> 00:03:38,707 le dio una dosis de betabloqueantes, 93 00:03:38,740 --> 00:03:40,709 habló con cardiología, ponerlo en la lista para un cateterismo, 94 00:03:40,742 --> 00:03:42,311 pero actualmente está estable 95 00:03:42,344 --> 00:03:43,845 y creo estaremos en buena forma. 96 00:03:43,878 --> 00:03:44,946 - Suena así. - Mm-hmm. 97 00:03:44,979 --> 00:03:46,615 - Muy bien, señor Walker. 98 00:03:46,648 --> 00:03:47,949 Estás en buenas manos con el Dr. Manning. 99 00:03:47,982 --> 00:03:49,418 - Y esas manos no podría ser más bonito. 100 00:03:49,451 --> 00:03:51,620 Gracias, cariño. 101 00:03:53,955 --> 00:03:55,590 - ¿Por qué los hombres mayores 102 00:03:55,624 --> 00:03:57,726 siempre piensa ¿Te pueden llamar cariño? 103 00:03:57,759 --> 00:03:59,294 - no puedo decir Ya me pasa mucho. 104 00:03:59,328 --> 00:04:01,696 - Oh, tal vez deberías estarlo. ¿Más dulce entonces? 105 00:04:01,730 --> 00:04:03,698 - Y soplar este rugoso, ¿Qué tipo duro tengo? 106 00:04:03,732 --> 00:04:05,967 - [risas] - Es mi ticket de comida. 107 00:04:11,005 --> 00:04:13,642 Hola. - Ey. 108 00:04:14,476 --> 00:04:16,345 Ni siquiera sé por qué Te traigo esto 109 00:04:16,378 --> 00:04:18,713 Señor-dormí-en- una hora tarde hoy. 110 00:04:18,747 --> 00:04:21,783 - Bueno, eso es porque Eres tan considerada y encantadora. 111 00:04:22,884 --> 00:04:25,053 - Eso es cierto. 112 00:04:25,086 --> 00:04:28,990 - Gracias. Será mejor que vuelva al trabajo. 113 00:04:29,023 --> 00:04:30,892 - Te veré. 114 00:04:30,925 --> 00:04:32,827 - Que tenga un buen día. 115 00:04:35,464 --> 00:04:37,366 - ¿Ya es el día de la lista de coincidencias? 116 00:04:37,399 --> 00:04:40,369 - Ajá. El viaje de poder anual de Stohl. 117 00:04:40,402 --> 00:04:42,837 Marchando a esos pobres estudiantes de medicina alrededor, diciéndoles que 118 00:04:42,871 --> 00:04:44,839 él se está acostando su lista esta noche. 119 00:04:44,873 --> 00:04:46,441 Así que si quieren un lugar de residencia, 120 00:04:46,475 --> 00:04:49,878 esta es tu última oportunidad para impresionarme. 121 00:04:49,911 --> 00:04:51,346 - Recuérdame un instructor de ejercicios 122 00:04:51,380 --> 00:04:52,814 Tuve en el campo de entrenamiento. 123 00:04:52,847 --> 00:04:54,716 - ¿Buen chico? - Cariño. 124 00:04:54,749 --> 00:04:56,050 - [riendo] 125 00:04:56,084 --> 00:04:58,820 - Sígueme. Empezaremos de nuevo aquí. 126 00:05:00,422 --> 00:05:02,657 - Primero, Me gustaría saber acerca de 127 00:05:02,691 --> 00:05:04,393 lo que ha estado pasando últimamente. 128 00:05:04,426 --> 00:05:06,395 Después de eso, voy a enviarte a flebotomía 129 00:05:06,428 --> 00:05:08,397 para que podamos correr algunas pruebas estándar. 130 00:05:08,430 --> 00:05:10,399 Luego, más tarde, podemos encontrarnos de nuevo 131 00:05:10,432 --> 00:05:12,367 y ver si podemos descubrir ¿Qué está pasando? 132 00:05:12,401 --> 00:05:13,802 - Suena como un plan. 133 00:05:13,835 --> 00:05:15,404 - Bien. Bien. 134 00:05:15,437 --> 00:05:17,806 Um, entonces ¿puedes decirme? en tus propias palabras 135 00:05:17,839 --> 00:05:19,941 ¿Por qué estás aquí hoy? 136 00:05:19,974 --> 00:05:22,744 - Para saber si estoy loco. 137 00:05:22,777 --> 00:05:24,012 - ¿Crees que ¿Esa es una posibilidad? 138 00:05:24,045 --> 00:05:25,780 - No. - Está bien. 139 00:05:25,814 --> 00:05:27,081 [exhala] 140 00:05:27,115 --> 00:05:30,419 Aunque estuviste de acuerdo para reunirse conmigo. 141 00:05:30,452 --> 00:05:32,487 ¿Cómo? 142 00:05:34,489 --> 00:05:36,858 - [suspiros] 143 00:05:38,126 --> 00:05:40,729 No lo sé. 144 00:05:42,130 --> 00:05:44,933 Quiero decir, hay una historia 145 00:05:44,966 --> 00:05:47,969 de problemas psiquiátricos en mi familia. 146 00:05:48,002 --> 00:05:50,539 - Veo. 147 00:05:50,572 --> 00:05:51,906 Eh, 148 00:05:51,940 --> 00:05:53,742 quieres contarme sobre 149 00:05:53,775 --> 00:05:56,811 que ha estado pasando en las últimas semanas? 150 00:06:00,181 --> 00:06:02,484 - Empecé a escuchar ratas. 151 00:06:02,517 --> 00:06:05,554 en las paredes de mi apartamento. 152 00:06:07,989 --> 00:06:10,024 [suspiros] 153 00:06:13,127 --> 00:06:14,929 - [respiración superficial] 154 00:06:14,963 --> 00:06:18,066 [golpeando] - Sra. Parques. Hola. 155 00:06:18,099 --> 00:06:19,568 ¿Respiras mejor? 156 00:06:19,601 --> 00:06:21,770 - Un poco. - Bien. 157 00:06:23,472 --> 00:06:25,173 ¿Estás bien? 158 00:06:25,206 --> 00:06:26,808 - Sí. 159 00:06:26,841 --> 00:06:28,009 - Leah acaba de terminar una ronda de quimioterapia. 160 00:06:28,042 --> 00:06:30,078 Ha tenido un poco de náuseas. 161 00:06:30,111 --> 00:06:32,080 - Entiendo. 162 00:06:32,113 --> 00:06:33,982 - ¿Por qué tú y Sam no Ve a tomar un poco de aire fresco, ¿eh? 163 00:06:34,015 --> 00:06:35,984 - Iré contigo. - Bueno. 164 00:06:36,017 --> 00:06:39,053 [respiración superficial] 165 00:06:42,056 --> 00:06:44,058 - Gracias, Doris. 166 00:06:46,160 --> 00:06:49,197 Entonces tus pruebas muestran 167 00:06:49,230 --> 00:06:52,033 que no tienes un pulmón colapsado, 168 00:06:52,066 --> 00:06:55,103 pero estoy viendo algo más preocupante. 169 00:06:56,838 --> 00:06:58,940 Estás en insuficiencia cardíaca. 170 00:06:58,973 --> 00:07:00,542 - Mmm, 171 00:07:00,575 --> 00:07:03,845 eh, ella tenía una miocardiopatía periparto 172 00:07:03,878 --> 00:07:05,480 durante su último embarazo. 173 00:07:05,514 --> 00:07:07,181 - Entonces entiendes ¿El peligro que corres? 174 00:07:07,215 --> 00:07:10,184 - [exhala bruscamente] No tuve elección. 175 00:07:10,218 --> 00:07:14,489 Nuestro hijo Sam... [respiración superficial] 176 00:07:14,523 --> 00:07:17,058 No era un donante compatible con Leah. 177 00:07:17,091 --> 00:07:21,062 Esta es la única manera que puedo salvarla. 178 00:07:21,095 --> 00:07:23,498 - Somos muy conscientes de los riesgos, 179 00:07:23,532 --> 00:07:25,867 pero discutimos esto por fin y nosotros, uh-- 180 00:07:25,900 --> 00:07:27,869 estamos dispuestos a correr riesgos. 181 00:07:27,902 --> 00:07:30,872 - Me doy cuenta de que esto es difícil de escuchar, 182 00:07:30,905 --> 00:07:33,942 pero la opción más segura en casos como este es... 183 00:07:35,677 --> 00:07:39,213 Libere la carga de su sistema y interrumpir el embarazo. 184 00:07:39,247 --> 00:07:42,050 - Mi hija no puede venir. 185 00:07:42,083 --> 00:07:44,252 sin conseguir un trasplante de médula 186 00:07:44,285 --> 00:07:46,254 en el próximo año. 187 00:07:46,287 --> 00:07:50,659 Si pierdo este embarazo, será demasiado tarde. 188 00:07:52,060 --> 00:07:54,563 - Tres semanas, Dr. Rhodes. Eso es todo lo que necesitamos. 189 00:07:55,329 --> 00:07:58,232 ¿Puedes ayudarnos a hacer eso? 190 00:07:58,266 --> 00:07:59,901 - Sí. Bueno. 191 00:07:59,934 --> 00:08:02,236 - [respiración superficial] 192 00:08:02,270 --> 00:08:04,072 - te voy a poner algún medicamento que te ayude 193 00:08:04,105 --> 00:08:05,974 para fortalecer tu corazón. 194 00:08:06,007 --> 00:08:08,843 Recibiremos tu presión. retroceda y, con suerte, 195 00:08:08,877 --> 00:08:10,545 Estarás respirando más fácil de nuevo pronto. 196 00:08:10,579 --> 00:08:12,547 - Ah, gracias. - Gracias. 197 00:08:12,581 --> 00:08:14,616 - Por supuesto. 198 00:08:17,251 --> 00:08:19,220 Dr. Carlos. 199 00:08:19,253 --> 00:08:21,222 Gracias por la ayuda con Robin. 200 00:08:21,255 --> 00:08:23,291 - Por supuesto. 201 00:08:25,159 --> 00:08:26,995 - ¿Oye, Daniel? 202 00:08:27,028 --> 00:08:30,999 Entiendo que el Dr. Reese es el residente evaluando a Robin. 203 00:08:31,032 --> 00:08:33,001 - Sí, bueno, tiene sentido. 204 00:08:33,034 --> 00:08:36,004 Ella es muy buena con los pacientes. en su propio grupo de pares. 205 00:08:36,037 --> 00:08:37,906 - Sí, ella es, 206 00:08:37,939 --> 00:08:40,909 pero ella también es tu alumna. 207 00:08:40,942 --> 00:08:42,911 - Uno de mis mejores, y yo, eh-- 208 00:08:42,944 --> 00:08:44,312 tengo lo maximo confianza en ella. 209 00:08:44,345 --> 00:08:46,948 - Bueno, estoy seguro de que sí, Daniel. 210 00:08:46,981 --> 00:08:48,950 Sé que esto es complicado, 211 00:08:48,983 --> 00:08:51,219 pero espero sinceramente no estás usando al Dr. Reese 212 00:08:51,252 --> 00:08:53,021 como su sustituto. 213 00:08:53,054 --> 00:08:54,589 -Sharón, mira. 214 00:08:54,623 --> 00:08:56,290 Por supuesto Soy un gran admirador de Sarah. 215 00:08:56,324 --> 00:08:59,027 pero el Dr. Kwon está corriendo el programa en este. 216 00:08:59,060 --> 00:09:01,029 Mi único trabajo es ser un buen padre, 217 00:09:01,062 --> 00:09:03,097 y mantente fuera del camino. 218 00:09:06,200 --> 00:09:11,072 [sonido de alarma] 219 00:09:13,775 --> 00:09:15,644 - Tiene tacómetro V inestable. 220 00:09:15,677 --> 00:09:16,911 Apenas tengo pulso. 221 00:09:16,945 --> 00:09:18,713 - ¡Un poco de ayuda aquí! 222 00:09:18,747 --> 00:09:21,015 - Está peri-arresto... Debe ser otro ataque al corazón. 223 00:09:21,049 --> 00:09:22,216 Will, empieza a embolsar. 224 00:09:22,250 --> 00:09:24,352 abril, Cargue las paletas a 100. 225 00:09:24,385 --> 00:09:26,354 - En eso. - ¿Cómo era su angio? 226 00:09:26,387 --> 00:09:29,357 - Dos pequeñas lesiones con stent en el laboratorio de cateterismo. 227 00:09:29,390 --> 00:09:32,360 [el zumbido se intensifica] 228 00:09:32,393 --> 00:09:33,995 - Cargado a 100. 229 00:09:34,028 --> 00:09:36,397 ambos: Claro. [golpe de paletas] 230 00:09:36,430 --> 00:09:38,399 - Sin pulso. Estoy empezando a hacer compresiones. 231 00:09:38,432 --> 00:09:40,068 - Toma un miligramo de epi. 232 00:09:40,101 --> 00:09:41,970 Cargue a 200. [palas zumbando] 233 00:09:42,003 --> 00:09:43,237 - ¿Cómo estaban sus signos vitales? 234 00:09:43,271 --> 00:09:45,039 - Estaba bien. Estaba totalmente estable. 235 00:09:45,073 --> 00:09:46,641 - 200. - ¡Claro! 236 00:09:46,675 --> 00:09:48,643 - Claro. [golpe de paletas] 237 00:09:48,677 --> 00:09:50,779 ¡Ha entrado en fibrilación ventricular! 238 00:09:50,812 --> 00:09:52,146 - Otro miligramo de epi. 239 00:09:52,180 --> 00:09:53,414 300 amiodarona. 240 00:09:53,447 --> 00:09:55,149 Continuar con las compresiones y carga a 200. 241 00:09:55,183 --> 00:09:57,085 [palas zumbando] 242 00:09:57,118 --> 00:09:59,053 - Entonces debe haber tenido una enfermedad peor de lo que pensábamos. 243 00:09:59,087 --> 00:10:00,188 - Carga a 200. - ¡Claro! 244 00:10:00,221 --> 00:10:01,656 - Claro. [golpe de paletas] 245 00:10:01,690 --> 00:10:04,659 [supervisar la línea plana] 246 00:10:04,693 --> 00:10:07,662 - Asistólica. 247 00:10:07,696 --> 00:10:09,664 [sonido de paletas] 248 00:10:09,698 --> 00:10:11,032 [exhala] 249 00:10:11,065 --> 00:10:13,968 Hora de la muerte: 10:32. 250 00:10:14,002 --> 00:10:15,770 [respiración aguda] 251 00:10:26,748 --> 00:10:26,981 . 252 00:10:27,015 --> 00:10:29,383 - Y ahora, para nuestro caso final... 253 00:10:30,218 --> 00:10:32,020 El señor Dayne se desmayó. esta mañana 254 00:10:32,053 --> 00:10:34,022 de una arritmia cardiaca. 255 00:10:34,055 --> 00:10:36,925 Él está estable ahora. aunque todavía tiene fibrilación auricular. 256 00:10:36,958 --> 00:10:39,060 Sr. Dayne, ¿tiene alguna idea de hace cuanto tiempo 257 00:10:39,093 --> 00:10:41,062 ¿Tus latidos irregulares comenzaron? 258 00:10:41,095 --> 00:10:42,797 - No. 259 00:10:42,831 --> 00:10:45,366 - Gracias. Volveremos. 260 00:10:45,399 --> 00:10:49,771 Entonces, si la fibrilación auricular comenzó Hace menos de 48 horas, nosotros... 261 00:10:49,804 --> 00:10:51,372 - Uh, sorpréndelo. en ritmo? 262 00:10:51,405 --> 00:10:52,941 - Correcto. 263 00:10:52,974 --> 00:10:54,843 Pero si ha sido más de 48 horas, 264 00:10:54,876 --> 00:10:56,845 ese mismo shock podría arrojar un émbolo peligroso 265 00:10:56,878 --> 00:10:58,813 a su cerebro. 266 00:10:58,847 --> 00:11:00,381 Entonces, mis mentes jóvenes y brillantes, 267 00:11:00,414 --> 00:11:02,751 uno de ustedes necesita subir con la respuesta. 268 00:11:02,784 --> 00:11:04,285 - ¿Dr. Stohl? 269 00:11:04,318 --> 00:11:06,721 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 270 00:11:06,755 --> 00:11:08,757 - Impresioname. 271 00:11:09,991 --> 00:11:13,027 [teléfono sonando] 272 00:11:24,438 --> 00:11:25,907 - [exhala] 273 00:11:25,940 --> 00:11:27,976 Dr. Reese, ¿qué pasa? - Ey. 274 00:11:30,444 --> 00:11:32,881 Robin está ahora en flebotomía. 275 00:11:32,914 --> 00:11:36,284 - [hace clic con la lengua] Ah. Excelente. 276 00:11:36,317 --> 00:11:39,520 Bueno, suena como estás encima de eso. 277 00:11:39,553 --> 00:11:41,089 ¿Cómo es, um-- 278 00:11:41,122 --> 00:11:42,991 ¿cómo te va? 279 00:11:43,024 --> 00:11:45,293 - Estoy empezando a armar un cuadro clínico. 280 00:11:45,326 --> 00:11:46,995 - Buen material. 281 00:11:47,028 --> 00:11:49,530 Una vez más, ya sabes, si necesita algún historial familiar, 282 00:11:49,563 --> 00:11:51,432 cualquier fondo-- 283 00:11:51,465 --> 00:11:53,768 por ejemplo, ella ha estado hablando Habla mucho de su apartamento. 284 00:11:53,802 --> 00:11:55,770 ¿Ha surgido eso en absoluto? 285 00:11:55,804 --> 00:11:57,772 - Realmente no puedo discutir esto. 286 00:11:57,806 --> 00:11:59,007 - Por supuesto que no puedes. Lo lamento. 287 00:11:59,040 --> 00:12:00,775 - [risas] - Sólo quise decir 288 00:12:00,809 --> 00:12:02,777 puramente desde un punto de vista clínico punto de vista, ya sabes, 289 00:12:02,811 --> 00:12:04,913 el hogar es un reflejo de la mente y todo eso. 290 00:12:04,946 --> 00:12:07,448 No estaría de más explorar pero tienes toda la razón. 291 00:12:07,481 --> 00:12:08,917 Sigan con el buen trabajo. 292 00:12:08,950 --> 00:12:10,985 Haciendo un gran trabajo. 293 00:12:17,959 --> 00:12:19,794 - ¿Doctor Manning? - ¿Mm-hmm? 294 00:12:19,828 --> 00:12:21,429 - Creo que tal vez quieras para echar un vistazo a esto. 295 00:12:21,462 --> 00:12:23,497 - Oh. Gracias. 296 00:12:29,203 --> 00:12:30,471 Oh, Dios. 297 00:12:30,504 --> 00:12:32,106 - ¿Qué? 298 00:12:32,140 --> 00:12:34,075 - El informe de la autopsia de mi paciente... 299 00:12:35,509 --> 00:12:37,511 Cometí un error. 300 00:12:40,949 --> 00:12:43,918 [teléfono sonando] 301 00:12:43,952 --> 00:12:47,555 El señor Walker no murió de un infarto de miocardio. 302 00:12:47,588 --> 00:12:49,557 - Embolia pulmonar masiva. 303 00:12:49,590 --> 00:12:51,860 - No puedo creerlo. [tartamudea] 304 00:12:51,893 --> 00:12:53,094 Lo extrañé por completo. 305 00:12:53,127 --> 00:12:55,096 - Ah, vamos. 306 00:12:55,129 --> 00:12:57,365 Incluso si lo supiéramos, no hay nada podríamos haberlo hecho diferente. 307 00:12:57,398 --> 00:12:59,000 Sucedió tan rápido. 308 00:12:59,033 --> 00:13:00,501 no tuvimos tiempo para incorporar heparina, 309 00:13:00,534 --> 00:13:01,903 y mucho menos enviarlo arriba. 310 00:13:01,936 --> 00:13:03,437 - Lo sé, pero aún así-- [tartamudeo] 311 00:13:03,471 --> 00:13:06,440 - Espera. ¿Cómo conseguiste esto tan rápido? 312 00:13:06,474 --> 00:13:08,576 Estos informes suelen tardar al menos tres o cuatro horas. 313 00:13:08,609 --> 00:13:10,912 - Nina me lo mencionó. 314 00:13:10,945 --> 00:13:12,513 - Ella subió las escaleras y te lo dio? 315 00:13:12,546 --> 00:13:14,448 - Sí. 316 00:13:14,482 --> 00:13:15,850 [tartamudea] 317 00:13:15,884 --> 00:13:16,985 voy a vuelva a revisar el gráfico. 318 00:13:17,018 --> 00:13:18,119 Vea si había algunas pistas. 319 00:13:18,152 --> 00:13:19,620 -Nat, escucha. 320 00:13:19,653 --> 00:13:21,089 hiciste todo tu podrías por ese hombre 321 00:13:21,122 --> 00:13:23,624 así que no te desanimes sobre ti mismo por eso. 322 00:13:23,657 --> 00:13:25,894 Oye, eres demasiado buen médico. 323 00:13:27,996 --> 00:13:30,031 - Gracias, Will. 324 00:13:40,274 --> 00:13:43,444 [chasquido del teclado] 325 00:14:04,598 --> 00:14:07,035 - Caso de fibrilación auricular de Stohl. 326 00:14:07,068 --> 00:14:10,038 El tipo tiene un lugar de residencia sobre nuestras cabezas con esto. 327 00:14:10,071 --> 00:14:11,505 - ¿Cuál es el caso? 328 00:14:11,539 --> 00:14:13,241 - Varón de 40 años. 329 00:14:13,274 --> 00:14:15,176 Sin registros, sin historia, 330 00:14:15,209 --> 00:14:17,678 y Stohl nos espera para saber cuándo empezó. 331 00:14:17,711 --> 00:14:19,513 - ¿Dónde estás? 332 00:14:19,547 --> 00:14:22,516 - Quiero decir, no hay registros anteriores. 333 00:14:22,550 --> 00:14:24,052 Sin episodios anteriores. 334 00:14:24,085 --> 00:14:27,255 [tartamudea] Sin antecedentes familiares. Yo-- 335 00:14:27,288 --> 00:14:29,490 Me están matando por esto. 336 00:14:31,325 --> 00:14:33,494 ¿Tienes alguna idea? 337 00:14:35,729 --> 00:14:38,933 - Cualquier cafeína reciente o consumo de alcohol? 338 00:14:38,967 --> 00:14:43,204 Irritabilidad de nueva aparición, transpiración, temblores en las manos? 339 00:14:43,237 --> 00:14:46,640 para evaluar tirotoxicosis aguda. 340 00:14:46,674 --> 00:14:49,110 - Oye, eso es bueno. 341 00:14:49,143 --> 00:14:51,545 Tirotoxicosis. 342 00:14:51,579 --> 00:14:54,015 ¿Tienes algo más? 343 00:14:54,048 --> 00:14:55,716 - Aplicaste aquí para residencia, ¿verdad? 344 00:14:55,749 --> 00:14:57,185 - Sí. - Bueno, no lo vas a entender. 345 00:14:57,218 --> 00:14:59,187 a medias a través de sus casos. 346 00:14:59,220 --> 00:15:01,322 Vuelve ahí y empieza haciendo algunas preguntas. 347 00:15:01,355 --> 00:15:03,057 y no salgas hasta que hayas terminado 348 00:15:03,091 --> 00:15:05,960 un minucioso y completo historia y físico. 349 00:15:05,994 --> 00:15:08,096 ¿Tú entiendes? - Sí. 350 00:15:08,129 --> 00:15:09,964 Bueno. 351 00:15:09,998 --> 00:15:12,033 - Bien. 352 00:15:17,771 --> 00:15:19,307 [sonido de alarma] - ¡Ayuda! ¡Mi esposa no puede respirar! 353 00:15:19,340 --> 00:15:21,309 ¡Por favor, necesitamos ayuda! - ¡Mamá! 354 00:15:21,342 --> 00:15:24,312 [sonido de alarma] 355 00:15:24,345 --> 00:15:27,315 [respiración superficial] 356 00:15:27,348 --> 00:15:29,317 - Tiene una bradicardia profunda. 357 00:15:29,350 --> 00:15:31,119 Consigamos 5 litros de O-2. 358 00:15:31,152 --> 00:15:33,254 Consigamos las almohadillas externas. a capturar, 359 00:15:33,287 --> 00:15:34,688 y luego configuraremos para una vía central. 360 00:15:34,722 --> 00:15:36,224 - ¡Déjame ayudarte! - Sí. 361 00:15:36,257 --> 00:15:38,059 - Mamá, ¿qué está pasando? 362 00:15:38,092 --> 00:15:40,161 - [jadeando] Está bien, Ángel. 363 00:15:40,194 --> 00:15:41,996 - ¿Qué vas a hacer? 364 00:15:42,030 --> 00:15:43,664 - Esto va a disparar electricidad. a través de tu piel 365 00:15:43,697 --> 00:15:46,067 60 veces por minuto para mantener tu corazón latiendo 366 00:15:46,100 --> 00:15:47,768 hasta que pueda conseguir un marcapasos interno encendido. 367 00:15:47,801 --> 00:15:52,106 - [jadeando] ¿No afectará al bebé? 368 00:15:52,140 --> 00:15:54,008 - No, pero va a doler. 369 00:15:54,042 --> 00:15:55,276 - [jadeando] Está bien. Bueno. 370 00:15:55,309 --> 00:15:57,278 - Ajustado a 60 pulsaciones por minuto. - Entiendo. 371 00:15:57,311 --> 00:15:58,579 - Conjunto de Pacer. 372 00:15:58,612 --> 00:16:01,049 [monitor pitando] 373 00:16:01,082 --> 00:16:02,316 - No capturar. 374 00:16:02,350 --> 00:16:04,685 - ¡Mamá! [hiperventilando] 375 00:16:06,287 --> 00:16:07,388 - ¿Lea? ¡Lía! - ¡Lía! ¡Lía! 376 00:16:07,421 --> 00:16:09,223 - ¡La tengo! 377 00:16:09,257 --> 00:16:10,758 - ¿Leah, cariño? - ¡No está tomando suficiente aire! 378 00:16:10,791 --> 00:16:12,593 ¡Necesito oxígeno ahora! 379 00:16:12,626 --> 00:16:14,328 - Nat, ella tiene la etapa cuatro. leucemia. Acabo de recibir quimioterapia. 380 00:16:14,362 --> 00:16:16,330 [ambos jadeando] 381 00:16:16,364 --> 00:16:19,633 - Salva a mi hija. 382 00:16:25,439 --> 00:16:26,006 . 383 00:16:26,040 --> 00:16:26,507 - ¿Cómo te sientes? 384 00:16:28,142 --> 00:16:29,810 - Estoy mucho mejor. - Bien. 385 00:16:29,843 --> 00:16:32,813 20 minutos más de oxígeno, y luego será libre de irse. 386 00:16:32,846 --> 00:16:36,084 - Se lo haré saber a su mamá. - Excelente. 387 00:16:39,120 --> 00:16:42,156 - Te amo. 388 00:16:46,127 --> 00:16:49,797 - ¿Puedo preguntarte algo? 389 00:16:49,830 --> 00:16:51,732 - Por supuesto. 390 00:16:51,765 --> 00:16:53,734 - ¿Qué le pasa a mi mamá? 391 00:16:53,767 --> 00:16:55,336 - [inhala] 392 00:16:55,369 --> 00:16:56,770 [exhala] 393 00:16:56,804 --> 00:16:58,339 creo que eso es algo 394 00:16:58,372 --> 00:17:00,241 deberías hablar a tus padres sobre. 395 00:17:00,274 --> 00:17:03,311 - Sólo me dicen todo está bien. 396 00:17:06,547 --> 00:17:10,418 - Cuando estás embarazada, Tu corazón late por dos. 397 00:17:10,451 --> 00:17:13,454 Y ahora mismo, tu mamá tiene problemas para seguir el ritmo. 398 00:17:15,156 --> 00:17:18,192 - ¿Va a morir? 399 00:17:20,294 --> 00:17:24,532 - El Dr. Rhodes es el mejor. médico del corazón en el hospital. 400 00:17:24,565 --> 00:17:27,735 el va a tomar el mejor cuidado para ella. 401 00:17:29,570 --> 00:17:32,106 - Ella está haciendo esto por mi culpa. 402 00:17:32,140 --> 00:17:35,509 - Ella es tu madre. 403 00:17:35,543 --> 00:17:38,446 ella quiere hacer todo lo que pueda por ti. 404 00:17:38,479 --> 00:17:40,448 - ¿Qué pasa con Sam? 405 00:17:40,481 --> 00:17:42,450 - ¿Tu hermano pequeño? 406 00:17:42,483 --> 00:17:46,854 - A veces es como Mamá y papá apenas lo notan. 407 00:17:46,887 --> 00:17:49,457 Como si ni siquiera estuviera allí. 408 00:17:49,490 --> 00:17:51,859 ¿Por qué debería conseguir toda la atención? 409 00:17:51,892 --> 00:17:55,329 - Tus padres están preocupados. sobre ti porque estás enfermo. 410 00:17:55,363 --> 00:17:59,767 Estoy seguro de que les encanta tu hermano igual. 411 00:17:59,800 --> 00:18:01,769 - ¿Qué pasa con el bebé? 412 00:18:01,802 --> 00:18:05,506 ¿Cómo será para él? 413 00:18:05,539 --> 00:18:09,277 No quiero que todos estén tristes Por mi culpa. 414 00:18:09,310 --> 00:18:13,414 quiero que seamos una familia normal y corriente. 415 00:18:13,447 --> 00:18:17,485 - ¿Le has dicho a tu mamá? ¿cómo te sientes? 416 00:18:20,221 --> 00:18:23,257 Creo que ella querría saberlo. 417 00:18:26,494 --> 00:18:28,462 - ¿Nina? - Ey. 418 00:18:28,496 --> 00:18:30,898 - ¿Por qué le diste ¿Ese informe a Natalie? 419 00:18:30,931 --> 00:18:32,566 - ¿Lo lamento? 420 00:18:32,600 --> 00:18:35,403 - ¿Por qué subiste? al E.D. y dárselo a ella? 421 00:18:35,436 --> 00:18:37,938 - Se le pasó por alto un diagnóstico. Pensé que ella querría saberlo. 422 00:18:37,971 --> 00:18:39,940 - No. Usted presenta el informe en el gráfico, 423 00:18:39,973 --> 00:18:41,542 y poner una alerta en el buzón del médico. 424 00:18:41,575 --> 00:18:43,844 Así es como lo haces habitualmente. 425 00:18:43,877 --> 00:18:46,447 - Bueno. 426 00:18:46,480 --> 00:18:50,451 - ¿Tienes algo contra Natalie? 427 00:18:50,484 --> 00:18:51,919 - ¿Qué? 428 00:18:51,952 --> 00:18:53,921 - ¿Estás intentando? para hacerla sentir mal 429 00:18:53,954 --> 00:18:56,824 porque crees que hubo o hay algo entre nosotros? 430 00:18:56,857 --> 00:18:58,559 - ¿En serio, Will? 431 00:18:58,592 --> 00:19:00,461 ¿Eso es lo que piensas de mí? - Sólo explica esto. 432 00:19:00,494 --> 00:19:02,296 ¿Por qué saldrías de tu camino? 433 00:19:02,330 --> 00:19:04,198 para asegurarse Natalie sabía de un diagnóstico. 434 00:19:04,232 --> 00:19:05,833 ella no podría posiblemente ¿Has hecho algo al respecto? 435 00:19:05,866 --> 00:19:08,836 - Te dije. Ella cometió un error. 436 00:19:08,869 --> 00:19:10,471 ¿Y sabes qué? 437 00:19:10,504 --> 00:19:12,906 Cualquiera que se niegue a aprender de sus errores 438 00:19:12,940 --> 00:19:16,176 los va a repetir. 439 00:19:20,281 --> 00:19:21,449 - Dr. Reese, 440 00:19:21,482 --> 00:19:23,451 ¿Cómo va todo? ¿Con Robin? 441 00:19:25,419 --> 00:19:27,455 - Tengo un problema. 442 00:19:29,557 --> 00:19:32,593 El Dr. Charles inició sesión sus registros médicos. 443 00:19:35,996 --> 00:19:38,299 - Veo. 444 00:19:38,332 --> 00:19:40,434 - no he publicado alguna nota todavía, 445 00:19:40,468 --> 00:19:42,370 así que no hay mucho que ver, pero aun así-- 446 00:19:42,403 --> 00:19:43,904 - Mmm. 447 00:19:43,937 --> 00:19:46,507 Bueno, Iré a hablar con el Dr. Kwon. 448 00:19:46,540 --> 00:19:49,410 Mientras tanto, Espera a publicar esas notas. 449 00:19:49,443 --> 00:19:51,579 - ¿Sra. Goodwin? - ¿Sí? 450 00:19:51,612 --> 00:19:53,581 - No puedo evitar preguntarme-- 451 00:19:53,614 --> 00:19:55,983 ¿Me tuvo el Dr. Charles? asignado al caso de Robin 452 00:19:56,016 --> 00:19:58,952 sólo para que pudiera tener acceso a su tratamiento? 453 00:19:58,986 --> 00:20:02,890 Porque tengo la sensación solo me está usando para ser suyo... 454 00:20:04,325 --> 00:20:06,527 No lo sé, su chivo expiatorio. 455 00:20:06,560 --> 00:20:09,430 - Escuche, doctora Reese. 456 00:20:09,463 --> 00:20:11,365 Lo único que puedo decir es que 457 00:20:11,399 --> 00:20:15,936 esto es muy dificil situación para él. 458 00:20:15,969 --> 00:20:19,006 Intenta no tomártelo como algo personal. 459 00:20:22,343 --> 00:20:25,012 - Oye, ahí estás. 460 00:20:25,045 --> 00:20:26,614 Mostrando al Dr. Stohl ¿De qué estás hecho? 461 00:20:26,647 --> 00:20:29,383 - Sí. Supongo. 462 00:20:29,417 --> 00:20:30,651 En realidad, el problema es, 463 00:20:30,684 --> 00:20:32,620 El Dr. Choi me ha estado montando muy duro. 464 00:20:32,653 --> 00:20:34,355 - Bueno, ese es su estilo. 465 00:20:34,388 --> 00:20:35,623 - Es sólo-- 466 00:20:35,656 --> 00:20:37,458 eres su amigo, ¿verdad? 467 00:20:37,491 --> 00:20:39,360 ¿Crees que tal vez podrías Pídele que vuelva a marcarlo. 468 00:20:39,393 --> 00:20:40,994 ¿solo un poquito? - ¿Qué haces? 469 00:20:41,028 --> 00:20:44,665 - Ya sabes, Sólo sácalo de mi caso. 470 00:20:44,698 --> 00:20:46,734 No molesta al otro A los estudiantes de medicina les gusta esto. 471 00:20:46,767 --> 00:20:49,637 - No voy a hacer eso. 472 00:20:49,670 --> 00:20:52,673 - Bueno. Bien. supongo Entonces volveré al trabajo. 473 00:20:56,076 --> 00:20:57,645 - ¿Cómo está la mamá de Leah? 474 00:20:57,678 --> 00:20:59,513 - Incluso con el marcapasos, ella esta experimentando 475 00:20:59,547 --> 00:21:02,650 un número peligroso de prematuros contracciones ventriculares. 476 00:21:02,683 --> 00:21:05,619 Ella podría tener un letal descompensación en cualquier momento. 477 00:21:05,653 --> 00:21:07,054 Y si lo hace, tengo miedo 478 00:21:07,087 --> 00:21:09,289 no podremos recuperarla. 479 00:21:11,792 --> 00:21:13,394 ¿Cómo está la respiración? 480 00:21:13,427 --> 00:21:15,429 - [susurros] Está bien. 481 00:21:19,400 --> 00:21:22,436 [respiraciones fuertes] 482 00:21:27,808 --> 00:21:29,977 - Déjame ver el electrocardiograma. 483 00:21:41,422 --> 00:21:43,090 - ¿Qué? 484 00:21:43,123 --> 00:21:44,958 ¿Qué ocurre? 485 00:21:44,992 --> 00:21:47,761 - La función de tu corazón se está deteriorando rápidamente. 486 00:21:49,763 --> 00:21:53,701 Necesitamos colocar quirúrgicamente un dispositivo llamado DAVI 487 00:21:53,734 --> 00:21:55,636 para bombear tu corazón por ti. 488 00:21:55,669 --> 00:22:00,107 - ¿Qué tan riesgoso es para el bebé? 489 00:22:00,140 --> 00:22:04,111 - La cirugía de bypass sí conlleva riesgos importantes para el bebé, 490 00:22:04,144 --> 00:22:07,481 pero si no hacemos la cirugía, 491 00:22:07,515 --> 00:22:11,552 nos veremos obligados a intubarte y ponerte en ECMO... 492 00:22:14,855 --> 00:22:19,460 no te bajarás el ventilador. 493 00:22:19,493 --> 00:22:23,096 - Te quedarás en un estado vegetativo persistente. 494 00:22:23,130 --> 00:22:26,099 - [jadeando] 495 00:22:26,133 --> 00:22:28,569 - Lo siento mucho. 496 00:22:28,602 --> 00:22:32,573 Te prepararemos subir pronto. 497 00:22:32,606 --> 00:22:36,143 - ¿Sobrevivirá mi bebé? 498 00:22:36,176 --> 00:22:39,146 Si yo fuera así... [jadeando] 499 00:22:39,179 --> 00:22:42,149 en coma? 500 00:22:42,182 --> 00:22:44,485 - Es posible, 501 00:22:44,518 --> 00:22:46,754 pero las posibilidades no son muy buenos. 502 00:22:46,787 --> 00:22:50,424 - Cariño-- - ¿Pero es posible? 503 00:22:50,458 --> 00:22:53,126 - Sra. Parks, tal vez no lo estemos. haciéndonos claro, pero... 504 00:22:53,160 --> 00:22:56,630 - No, lo entiendo. 505 00:22:56,664 --> 00:23:03,704 Pero tengo la cura para El cáncer de mi hija dentro de mí. 506 00:23:06,206 --> 00:23:08,175 - Quizás ustedes dos debería tomar algo de tiempo 507 00:23:08,208 --> 00:23:10,043 para hablarlo? - Sí, sí. 508 00:23:10,077 --> 00:23:11,645 [jadeando] 509 00:23:11,679 --> 00:23:16,650 ya discutimos todas las posibilidades. 510 00:23:16,684 --> 00:23:19,653 - Esto no. - Sí. 511 00:23:19,687 --> 00:23:22,656 Dijimos que haríamos cualquier cosa. 512 00:23:22,690 --> 00:23:25,659 [jadeando] 513 00:23:25,693 --> 00:23:27,561 Si llega el momento... 514 00:23:27,595 --> 00:23:29,830 [respiración superficial] 515 00:23:29,863 --> 00:23:32,900 intubarme. 516 00:23:35,168 --> 00:23:38,205 - Con suerte, no llegará a eso. 517 00:23:46,547 --> 00:23:48,682 - Obviamente no podemos dejarla sigue adelante con esto. 518 00:23:48,716 --> 00:23:50,083 - ¿Qué opción tenemos? 519 00:23:50,117 --> 00:23:51,685 No podemos obligarla someterse a una cirugía. 520 00:23:51,719 --> 00:23:53,654 - Estamos hablando de dejarla suicidarse. 521 00:23:53,687 --> 00:23:55,122 - [tartamudea] No es tan simple. 522 00:23:55,155 --> 00:23:56,724 Ella no lo ve como un suicidio. 523 00:23:56,757 --> 00:23:58,726 Ella lo ve como salvando a su hija. 524 00:23:58,759 --> 00:24:00,561 - ¿A qué costo? 525 00:24:00,594 --> 00:24:02,830 ella se iría un niño de tres años y un bebé 526 00:24:02,863 --> 00:24:05,499 atrás sin madre para cuidarlos. 527 00:24:05,533 --> 00:24:08,769 - Y Leah lo haría sobrevivir a la leucemia. 528 00:24:08,802 --> 00:24:11,905 Ofrecí la cirugía. Ella lo rechazó. 529 00:24:11,939 --> 00:24:13,807 - ¡Esperar! 530 00:24:13,841 --> 00:24:16,577 Dijiste hacer la cirugía. La circunvalación conllevaba algunos riesgos. 531 00:24:16,610 --> 00:24:18,211 ¿Qué tal si lo hacemos sin bypass? 532 00:24:18,245 --> 00:24:19,880 - Mucho más peligroso. 533 00:24:19,913 --> 00:24:21,582 no podría ver a través de la sangre. 534 00:24:21,615 --> 00:24:22,850 Los perdería a ambos. 535 00:24:22,883 --> 00:24:24,618 - Pero ¿y si ¿Podríamos salvarlos a ambos? 536 00:24:24,652 --> 00:24:26,253 Quiero decir, muerte cerebral no debería ser una opción. 537 00:24:26,286 --> 00:24:29,523 Esa familia necesita una madre. 538 00:24:42,736 --> 00:24:43,971 - ¡Hola! 539 00:24:44,004 --> 00:24:45,973 - Ah, oye. - Tú, um-- 540 00:24:46,006 --> 00:24:47,641 ¿Te importa si me uno a ti? 541 00:24:47,675 --> 00:24:49,710 - Siga adelante. 542 00:24:51,879 --> 00:24:54,748 - ¿Cómo estás? - Bien. 543 00:24:54,782 --> 00:24:56,316 - ¿Has vuelto? ¿Ya estás en tu lugar? 544 00:24:56,349 --> 00:24:57,951 - Todo el mundo dice no tengo ratas 545 00:24:57,985 --> 00:24:59,953 así que estoy de vuelta en mi casa. 546 00:24:59,987 --> 00:25:01,589 - Guau. Excelente. 547 00:25:01,622 --> 00:25:03,591 ¿Entonces no más ratas? 548 00:25:03,624 --> 00:25:04,758 - Todo está bien. 549 00:25:04,792 --> 00:25:06,326 Lo tengo todo bajo control. 550 00:25:06,359 --> 00:25:07,961 - Eh. 551 00:25:07,995 --> 00:25:09,863 Fantástico. 552 00:25:09,897 --> 00:25:12,232 - Sí. Y el Dr. Reese parece cómodo con el lugar donde estoy, 553 00:25:12,265 --> 00:25:15,302 así que creo que una sesión más Más tarde hoy y terminaré. 554 00:25:17,905 --> 00:25:19,306 - Eso es un alivio. - [risas] 555 00:25:19,339 --> 00:25:20,874 - Cariño, debes estar exhausto. 556 00:25:20,908 --> 00:25:22,710 quieres que te traiga ¿Algo de sushi para esta noche? 557 00:25:22,743 --> 00:25:23,877 Tal vez veamos una película o... - No. 558 00:25:23,911 --> 00:25:25,613 No. - ¿Qué tal si simplemente 559 00:25:25,646 --> 00:25:26,880 dejar algo de sushi? - Papá, yo sólo-- 560 00:25:26,914 --> 00:25:30,884 Realmente quiero descansar un poco. 561 00:25:30,918 --> 00:25:32,319 - Por supuesto. 562 00:25:32,352 --> 00:25:33,787 Eh, cariño, 563 00:25:33,821 --> 00:25:35,656 mi rodilla ha estado actuando mal. 564 00:25:35,689 --> 00:25:37,357 ¿Puedes hacerle un favor a tu viejo? 565 00:25:37,390 --> 00:25:39,827 Sólo tráeme otra crema. por favor? ¿O dos? 566 00:25:39,860 --> 00:25:41,194 - Bueno. 567 00:25:41,228 --> 00:25:43,263 - Avellana. - Mm-hmm. 568 00:25:54,374 --> 00:25:57,577 [teclas tintineando] 569 00:26:22,402 --> 00:26:22,803 . 570 00:26:22,836 --> 00:26:25,773 [charla superpuesta] 571 00:26:27,708 --> 00:26:29,376 - Oye, um, 572 00:26:29,409 --> 00:26:31,378 se que estas ayudando mi hermano con su caso, 573 00:26:31,411 --> 00:26:33,213 y realmente lo aprecio, 574 00:26:33,246 --> 00:26:36,416 pero ¿podrías tal vez ir? ¿Un poco más fácil para él? 575 00:26:36,449 --> 00:26:38,385 - ¿Qué quieres decir? - Ya sabes, sólo 576 00:26:38,418 --> 00:26:41,388 dejar un poco el gas? 577 00:26:41,421 --> 00:26:45,392 - ¿De dónde viene esto? ¿Noah te pidió que hablaras conmigo? 578 00:26:45,425 --> 00:26:47,227 abril, 579 00:26:47,260 --> 00:26:49,362 hay un buen doctor dentro de Noé. 580 00:26:49,396 --> 00:26:50,831 Pero él tiene una manera de conseguir gente 581 00:26:50,864 --> 00:26:53,133 para facilitarle las cosas. 582 00:26:53,166 --> 00:26:55,736 Y mientras ellos siguen haciendo eso, 583 00:26:55,769 --> 00:26:57,738 él nunca va a alcanzar todo su potencial. 584 00:26:57,771 --> 00:26:59,306 No lo mimaré. 585 00:26:59,339 --> 00:27:01,141 - ¿Quién dijo algo? sobre mimos? 586 00:27:01,174 --> 00:27:03,043 - Me acabas de preguntar para darle un pase sobre un paciente. 587 00:27:03,076 --> 00:27:04,311 - No es un pase. 588 00:27:04,344 --> 00:27:06,146 Simplemente deja de ser tan duro. 589 00:27:06,179 --> 00:27:08,115 - Bueno, tal vez si lo hubiera hecho. más culos duros en su vida, 590 00:27:08,148 --> 00:27:11,384 él no tendría que dejar Med para hacer su residencia. 591 00:27:11,418 --> 00:27:13,286 - Guau. Bueno. 592 00:27:13,320 --> 00:27:16,023 ¿Sabes que? 593 00:27:16,056 --> 00:27:18,258 no lo sabes cualquier cosa sobre mi, 594 00:27:18,291 --> 00:27:21,328 o mi hermano. 595 00:27:30,203 --> 00:27:32,439 - Sabes, la verdad es, 596 00:27:32,472 --> 00:27:35,175 No puedo decir que estoy sorprendido 597 00:27:35,208 --> 00:27:38,078 que tu y ese chico no funcionó. 598 00:27:38,111 --> 00:27:39,780 - ¿Qué? 599 00:27:39,813 --> 00:27:42,883 - Bueno, sí, sólo quiero decir un médico y un técnico de laboratorio... 600 00:27:42,916 --> 00:27:44,351 Él simplemente no puede entenderte. 601 00:27:44,384 --> 00:27:46,153 ¿Sabes? Las presiones que enfrentamos. 602 00:27:46,186 --> 00:27:48,756 Tener la vida de alguien en nuestra mano. Es-- 603 00:27:48,789 --> 00:27:50,223 - ¿Noé? ¿Noé? 604 00:27:50,257 --> 00:27:51,825 - ¿Sí? 605 00:27:51,859 --> 00:27:54,127 - ¿Has resuelto? ¿El caso del Dr. Stohl ya? 606 00:27:54,161 --> 00:27:56,129 - No, pero-- - No puedes seguir teniendo 607 00:27:56,163 --> 00:27:58,065 otras personas llevan tu agua para ti. 608 00:27:58,098 --> 00:27:59,800 Tienes que comprometerte. 609 00:27:59,833 --> 00:28:01,769 Déjales ver eso lo vas a matar todos los días 610 00:28:01,802 --> 00:28:03,203 y hacer el trabajo. - Lo sé, pero yo-- 611 00:28:03,236 --> 00:28:04,805 - ¡No, pero nada! 612 00:28:04,838 --> 00:28:06,874 Vuelva con el Dr. Choi. Escucha cada palabra que dice 613 00:28:06,907 --> 00:28:08,508 hasta que resuelvas el caso. 614 00:28:08,541 --> 00:28:11,511 ¿Tienes eso? 615 00:28:11,544 --> 00:28:14,147 - Sí. Bueno. 616 00:28:14,181 --> 00:28:16,149 Lo tengo. 617 00:28:16,183 --> 00:28:17,484 [suspiros] 618 00:28:19,352 --> 00:28:20,921 - Recibí tu página. 619 00:28:20,954 --> 00:28:23,390 - La presión arterial es 80 sobre 40. Las estadísticas han bajado a 60. 620 00:28:23,423 --> 00:28:26,393 - Gayle, tu corazón ya no está. capaz de funcionar por sí solo. 621 00:28:26,426 --> 00:28:28,195 Por favor, déjame hacer la cirugía. 622 00:28:28,228 --> 00:28:30,130 De lo contrario, vamos a Tengo que intubarte ahora. 623 00:28:30,163 --> 00:28:31,932 - Cariño, sé que hemos venido. hasta ahora, y estamos tan cerca, 624 00:28:31,965 --> 00:28:33,366 pero no quiero que hagas esto. 625 00:28:33,400 --> 00:28:35,135 - Sí. - ¡No! 626 00:28:35,168 --> 00:28:36,403 - Está bien. 627 00:28:36,436 --> 00:28:39,539 vas a tener una vida hermosa. 628 00:28:39,572 --> 00:28:41,875 - No, no sin ti. 629 00:28:41,909 --> 00:28:43,777 No queremos que te vayas. 630 00:28:43,811 --> 00:28:46,213 Incluso si el bebé me salva. 631 00:28:46,246 --> 00:28:47,848 Te amamos. 632 00:28:47,881 --> 00:28:50,250 Te necesitamos. 633 00:28:50,283 --> 00:28:52,252 - La presión ha bajado a 70. 634 00:28:52,285 --> 00:28:54,221 - Gayle, si no lo dices Dr. Rhodes para hacer la cirugía, 635 00:28:54,254 --> 00:28:55,856 vamos a necesitar para intubarte ahora. 636 00:28:55,889 --> 00:28:56,957 - ¡No! ¡No! 637 00:28:56,990 --> 00:28:59,326 - ¡Por favor, mami! 638 00:28:59,359 --> 00:29:00,794 - Podríamos intentarlo la cirugía sin bypass. 639 00:29:00,828 --> 00:29:02,329 - ¿Qué significa eso? 640 00:29:02,362 --> 00:29:03,897 - En lugar de desviar la sangre desde su corazón, 641 00:29:03,931 --> 00:29:05,332 Dejaré que siga bombeando. 642 00:29:05,365 --> 00:29:07,334 Es extremadamente cirugía difícil, 643 00:29:07,367 --> 00:29:09,269 pero podría evitar usar el anticoagulante 644 00:29:09,302 --> 00:29:10,437 eso dañaría al bebé. 645 00:29:10,470 --> 00:29:12,906 - ¿Podrías salvarnos a los dos? 646 00:29:12,940 --> 00:29:15,342 - Las probabilidades son muy bajas, y si nos metemos en problemas, 647 00:29:15,375 --> 00:29:17,811 Tengo que decirte-- Intentaré salvarte. 648 00:29:17,845 --> 00:29:20,814 no podré para salvar al bebé. 649 00:29:20,848 --> 00:29:22,515 - ¡Mamá, por favor! 650 00:29:22,549 --> 00:29:25,218 - Gayle-- - [respiración superficial] 651 00:29:25,252 --> 00:29:26,419 - Está bien. - Está bien, 652 00:29:26,453 --> 00:29:27,554 Dile al quirófano. estamos en camino hacia arriba. 653 00:29:27,587 --> 00:29:30,457 ¡Preparémosla para moverse ahora! - Bueno. 654 00:29:30,490 --> 00:29:32,525 - Sí. ¿Bien? - Vamos. 655 00:29:36,897 --> 00:29:38,932 - Ey. 656 00:29:41,034 --> 00:29:43,003 Lo lamento. 657 00:29:43,036 --> 00:29:45,205 no debería haber traído Natalie en esto... 658 00:29:46,907 --> 00:29:49,309 Pero tenías razón. 659 00:29:49,342 --> 00:29:51,344 Estoy celoso. 660 00:29:53,046 --> 00:29:57,017 Simplemente te extraño, Will. 661 00:29:57,050 --> 00:29:59,019 No quiero que nos separemos. 662 00:29:59,052 --> 00:30:01,221 - Yo tampoco. 663 00:30:02,589 --> 00:30:04,324 - Le pediré disculpas a Natalie. 664 00:30:04,357 --> 00:30:06,359 - No, no. Hablaré con ella. 665 00:30:15,368 --> 00:30:17,204 - Las infecciones pueden causar problemas cardíacos. 666 00:30:17,237 --> 00:30:19,472 ¿Has tenido ¿Alguna enfermedad reciente? 667 00:30:19,506 --> 00:30:21,474 - No. 668 00:30:21,508 --> 00:30:23,476 - Está bien. 669 00:30:23,510 --> 00:30:26,279 Cualquier problema pasado con la presion arterial? 670 00:30:26,313 --> 00:30:29,416 - No, normalmente soy alrededor de 110 sobre 80. 671 00:30:29,449 --> 00:30:32,019 - Y tu colesterol también es bueno. 672 00:30:32,052 --> 00:30:34,021 - Cuido lo que como. 673 00:30:34,054 --> 00:30:36,489 Hago mucho ejercicio. 674 00:30:36,523 --> 00:30:38,391 Soy un corredor. 675 00:30:38,425 --> 00:30:40,994 - Bueno. ¿Haces un seguimiento de tus signos vitales? 676 00:30:41,028 --> 00:30:42,996 ¿Con un Fitbit o una aplicación? 677 00:30:43,030 --> 00:30:45,565 - Sí. Sí, así es como Sé cuál es mi presión arterial. 678 00:30:45,598 --> 00:30:47,467 Lo tengo en mi teléfono. 679 00:30:47,500 --> 00:30:49,236 - ¿Puedo echar un vistazo? 680 00:30:49,269 --> 00:30:51,304 - Sí. 681 00:30:57,410 --> 00:30:59,312 - Habrá más sangre en los próximos dos minutos 682 00:30:59,346 --> 00:31:01,314 de lo que jamás hayas visto. 683 00:31:01,348 --> 00:31:03,050 Me pondré el DAVI en el ventrículo 684 00:31:03,083 --> 00:31:05,618 mientras el Dr. Harper canula la aorta. 685 00:31:05,652 --> 00:31:07,387 Mantenga la succión. 686 00:31:07,420 --> 00:31:09,256 Manos firmes. 687 00:31:09,289 --> 00:31:11,424 Una vez que hagamos el corte, el reloj arranca. 688 00:31:11,458 --> 00:31:13,426 ¿Estás listo? - Sí. 689 00:31:13,460 --> 00:31:15,695 [monitor pitando] 690 00:31:15,728 --> 00:31:17,497 - Está bien. 691 00:31:17,530 --> 00:31:18,999 ¿Listo? 692 00:31:19,032 --> 00:31:21,068 ¡Ir! 693 00:31:23,436 --> 00:31:25,973 - No puedo ver nada. 694 00:31:26,006 --> 00:31:28,008 [monitor pitando] 695 00:31:28,041 --> 00:31:29,542 - Connor, la tarifa del bebé está en 120. 696 00:31:29,576 --> 00:31:32,412 - Más succión. 697 00:31:32,445 --> 00:31:34,547 - La presión de mamá está bajando. 698 00:31:34,581 --> 00:31:36,616 - Necesito 45 segundos. 699 00:31:38,718 --> 00:31:40,453 - La tarifa del bebé es 98. 700 00:31:40,487 --> 00:31:42,289 - ¿Estás ahí? - Aún no. 701 00:31:42,322 --> 00:31:43,690 - Mamá no responde. La vamos a perder. 702 00:31:43,723 --> 00:31:46,693 [monitor pitando] 703 00:31:46,726 --> 00:31:48,962 - Está bien, estoy dentro. 704 00:31:51,164 --> 00:31:53,033 - La tarifa del bebé es de 65 y cayendo. 705 00:31:53,066 --> 00:31:55,035 - Mamá no puede soportar esto. 706 00:31:55,068 --> 00:31:57,037 Necesitamos dar a luz al feto. y quitarle la carga de su corazón. 707 00:31:57,070 --> 00:31:58,505 - Hay demasiada sangre. 708 00:31:58,538 --> 00:31:59,973 - Aún puedes salvar a la mamá. 709 00:32:00,007 --> 00:32:01,674 Tenemos que cumplir ahora. - ¡No! 710 00:32:01,708 --> 00:32:04,611 - Dr. Rodas. 711 00:32:04,644 --> 00:32:06,379 - Ya casi llego. 712 00:32:06,413 --> 00:32:07,747 - La tarifa del bebé está en 40. 713 00:32:07,780 --> 00:32:10,017 Dr. Rodas, ¿Qué quieres hacer? 714 00:32:31,638 --> 00:32:34,707 [teclas tintineando] 715 00:33:15,248 --> 00:33:15,448 . 716 00:33:15,482 --> 00:33:16,183 - Hola, cariño. ¿Adónde vas? 717 00:33:17,450 --> 00:33:19,119 - Eh, a casa. 718 00:33:19,152 --> 00:33:20,320 - ¿Te importa-- ¿podríamos simplemente tener 719 00:33:20,353 --> 00:33:21,754 una pequeña charla? 720 00:33:21,788 --> 00:33:23,123 - realmente tengo mucho de cosas que hacer. 721 00:33:23,156 --> 00:33:25,258 - Cariño, mira. [tartamudeo] 722 00:33:25,292 --> 00:33:27,260 Cariño, lo siento. 723 00:33:27,294 --> 00:33:29,096 estoy realmente muy preocupado por ti, 724 00:33:29,129 --> 00:33:30,797 y solo quiero asegurarme 725 00:33:30,830 --> 00:33:32,465 que te estamos atrapando el tratamiento adecuado. 726 00:33:32,499 --> 00:33:34,467 - Sí, eso está siendo atendido. 727 00:33:34,501 --> 00:33:36,403 - No, cariño. ¿Podemos simplemente hablar de esto por un segundo? 728 00:33:36,436 --> 00:33:38,205 Robin, detente. Necesito hablar contigo sobre-- 729 00:33:38,238 --> 00:33:40,407 - Ahora no, papá. - ¡Robin! 730 00:33:40,440 --> 00:33:42,475 ¡Petirrojo! 731 00:33:44,177 --> 00:33:45,712 - Disculpe, Necesito pasar. 732 00:33:45,745 --> 00:33:48,181 - Lo siento mucho, cariño. No puedo dejarte hacer eso. 733 00:33:48,215 --> 00:33:49,349 - ¿Qué? 734 00:33:49,382 --> 00:33:51,251 ¡Aléjate de mí! 735 00:33:51,284 --> 00:33:52,819 ¿Qué estás haciendo? - Sólo necesito que te quedes aquí. 736 00:33:52,852 --> 00:33:55,155 un poquito más. Necesitamos mantenerte aquí 737 00:33:55,188 --> 00:33:57,190 un poco más para que podamos conseguirte la ayuda que necesitas. 738 00:33:57,224 --> 00:33:59,259 - No. No, no me quedo. - Me preocupa que vayas a 739 00:33:59,292 --> 00:34:01,094 hacerte daño. yo no Quiero que te hagas daño. 740 00:34:01,128 --> 00:34:02,795 - ¿Quién eres tú para decidir? ¿Quién se va a lastimar? 741 00:34:02,829 --> 00:34:05,132 Quítate de encima. Quítate de encima. 742 00:34:05,165 --> 00:34:08,135 ¡Quítate de encima! ¿Qué estás haciendo? 743 00:34:08,168 --> 00:34:09,769 ¡Te odio! 744 00:34:09,802 --> 00:34:12,839 te juro que nunca lo haré hablarte de nuevo! 745 00:34:17,344 --> 00:34:20,347 [monitor pitando] 746 00:34:22,349 --> 00:34:24,351 - ¿Señora Parks? 747 00:34:27,220 --> 00:34:29,389 ¿Sra. Parks? 748 00:34:29,422 --> 00:34:31,158 -¿Gayle? 749 00:34:31,191 --> 00:34:33,860 Ey. 750 00:34:33,893 --> 00:34:36,095 Estás bien. 751 00:34:41,368 --> 00:34:43,370 - ¿El bebé? 752 00:34:46,239 --> 00:34:50,343 - Incluso con las transfusiones, la pérdida de sangre fue demasiado grande. 753 00:34:50,377 --> 00:34:51,811 - [exhala] 754 00:34:51,844 --> 00:34:54,481 - Tu corazón no pudo mantente al día. 755 00:34:54,514 --> 00:34:56,183 Lo intentamos. 756 00:34:56,216 --> 00:34:57,750 no habia manera para salvarlos a ambos. 757 00:34:57,784 --> 00:35:00,820 Lo siento mucho. - No, mamá. 758 00:35:03,256 --> 00:35:06,226 - Oh, lamento haberte fallado. 759 00:35:06,259 --> 00:35:09,229 - No, no lo hiciste. 760 00:35:09,262 --> 00:35:12,265 No, te amo. - [lloriqueando] 761 00:35:15,268 --> 00:35:18,271 [sollozando] 762 00:35:22,409 --> 00:35:25,412 [sollozando] 763 00:35:35,555 --> 00:35:39,892 - Esa chica tiene un imposible. batalla por delante de ella. 764 00:35:39,926 --> 00:35:43,162 - Al menos ella podrá afrontarlo con su madre. 765 00:35:52,372 --> 00:35:54,474 - Basado en el de nuestro paciente. aplicación de fitness, 766 00:35:54,507 --> 00:35:56,943 el ingenioso señor Sexton cree que ha determinado 767 00:35:56,976 --> 00:35:58,911 cuando comenzó la arritmia, y el propone 768 00:35:58,945 --> 00:36:00,913 electrocardioversión. 769 00:36:00,947 --> 00:36:02,849 Si tiene razón, impactar al paciente 770 00:36:02,882 --> 00:36:04,851 lo devolverá a un ritmo sinusal. 771 00:36:04,884 --> 00:36:06,586 Si se equivoca, 772 00:36:06,619 --> 00:36:09,556 Es posible que pronto veamos los efectos. de un derrame cerebral embólico. 773 00:36:11,924 --> 00:36:13,960 ¿Señor Sexton? 774 00:36:16,929 --> 00:36:18,898 - Carga a 75. 775 00:36:18,931 --> 00:36:21,901 [palas zumbando] 776 00:36:21,934 --> 00:36:24,971 Claro. [golpes] 777 00:36:32,412 --> 00:36:34,581 - Ritmo sinusal. 778 00:36:34,614 --> 00:36:36,015 Bien hecho, señor Sexton. 779 00:36:36,048 --> 00:36:38,285 Estoy impresionado. 780 00:36:43,956 --> 00:36:46,526 - Se supone que estás mirando por un gracias? 781 00:36:46,559 --> 00:36:48,295 - No. 782 00:36:48,328 --> 00:36:51,364 Mientras pueda decir Te lo dije. 783 00:36:53,666 --> 00:36:56,636 - ¿Cómo te atreves a admitir a Robin? a mis espaldas? 784 00:36:56,669 --> 00:36:58,471 Ella es mi paciente. 785 00:36:58,505 --> 00:37:00,973 No la examinaste. No la trataste. 786 00:37:01,007 --> 00:37:03,276 - No viste su apartamento. - ¡No me importa lo que viste! 787 00:37:03,310 --> 00:37:04,711 Deberías haber venido a verme primero. 788 00:37:04,744 --> 00:37:06,546 - No tuve tiempo, Dr. Reese. 789 00:37:06,579 --> 00:37:08,381 Ella estaba saliendo del hospital. - Sí, porque 790 00:37:08,415 --> 00:37:10,517 le di la noche para pensar en ello. 791 00:37:10,550 --> 00:37:12,652 ¡Sé que necesita ser admitida! 792 00:37:12,685 --> 00:37:15,488 - Pensé... pensé que ella te lo estaba ocultando. 793 00:37:15,522 --> 00:37:17,924 - ¡No! Estábamos progresando. 794 00:37:17,957 --> 00:37:21,528 Estaba tratando de conseguirla admitirse voluntariamente. 795 00:37:21,561 --> 00:37:23,496 Para apropiarse de la idea 796 00:37:23,530 --> 00:37:25,698 para que ella estuviera en el mejor estado de ánimo para aceptar el tratamiento. 797 00:37:25,732 --> 00:37:27,467 necesitaba ganar su confianza para eso, 798 00:37:27,500 --> 00:37:29,536 y ahora esa oportunidad se ha ido. 799 00:37:31,037 --> 00:37:32,939 Tienes que correr metiendo las narices en todo 800 00:37:32,972 --> 00:37:36,008 en lugar de dejarme hacer mi trabajo. 801 00:37:36,676 --> 00:37:38,678 [la puerta se cierra de golpe] 802 00:37:46,719 --> 00:37:49,389 - Natalie, lo siento por Nina. 803 00:37:49,422 --> 00:37:51,524 trayendo ese informe de autopsia a su atención. 804 00:37:51,558 --> 00:37:53,560 - ¿Qué quieres decir? 805 00:37:54,594 --> 00:37:56,529 - Se siente celosa. 806 00:37:56,563 --> 00:37:58,931 no hemos gastado mucho de tiempo juntos últimamente, 807 00:37:58,965 --> 00:38:02,402 y tu trabajando aqui todo el día a mi lado-- 808 00:38:02,435 --> 00:38:04,537 De todos modos, 809 00:38:04,571 --> 00:38:07,440 no deberías haber recibido arrastrados a nuestros problemas. 810 00:38:07,474 --> 00:38:09,576 - Bueno. 811 00:38:09,609 --> 00:38:11,644 - Bueno. 812 00:38:23,523 --> 00:38:26,493 - Escuchar. 813 00:38:26,526 --> 00:38:28,561 Si soy honesto... 814 00:38:29,762 --> 00:38:32,499 si viera a mi novio trabajando con otra mujer 815 00:38:32,532 --> 00:38:35,134 la forma en que trabajamos juntos, 816 00:38:35,167 --> 00:38:36,736 Yo también estaría preocupado. 817 00:38:36,769 --> 00:38:38,638 - ¿Por qué? 818 00:38:38,671 --> 00:38:40,807 Trabajamos bien juntos. No hay nada malo en eso. 819 00:38:40,840 --> 00:38:43,710 - No sólo trabajar bien juntos. 820 00:38:43,743 --> 00:38:46,746 La forma en que reímos, la forma en que hablamos... 821 00:38:48,548 --> 00:38:51,784 Es especial. 822 00:38:51,818 --> 00:38:54,020 - Bueno, somos buenos amigos. 823 00:38:57,089 --> 00:38:59,526 - ¿Lo somos, Will? 824 00:38:59,559 --> 00:39:02,595 ¿Somos solo buenos amigos? 825 00:39:04,564 --> 00:39:05,698 - Sí. 826 00:39:05,732 --> 00:39:09,135 Eso es exactamente lo que somos. 827 00:39:09,168 --> 00:39:11,370 - Bueno. 828 00:39:13,573 --> 00:39:15,675 - ¡Natalia! - No, tienes razón. 829 00:39:15,708 --> 00:39:17,744 Somos buenos amigos. Buenas noches, Will. 830 00:39:25,585 --> 00:39:27,487 -¡Reese! Ey. 831 00:39:27,520 --> 00:39:30,189 Robin no ha estado respondiendo mis mensajes de texto. 832 00:39:30,222 --> 00:39:33,526 ¿La has visto? - Estaba a punto de llamarte. 833 00:39:33,560 --> 00:39:36,596 Me temo que tengo malas noticias. 834 00:39:38,698 --> 00:39:41,734 [teléfono sonando] 835 00:39:43,470 --> 00:39:45,605 - Está bien. Hagamos esto. 836 00:39:45,638 --> 00:39:47,774 - Ah, hombre. 837 00:39:47,807 --> 00:39:50,777 Lo siento pero voy a gastar un poco de tiempo de calidad 838 00:39:50,810 --> 00:39:52,779 con Nina esta noche. 839 00:39:52,812 --> 00:39:54,714 Necesitamos eso. - Dudar. 840 00:39:54,747 --> 00:39:56,449 - Lo sé. Depende de mí. 841 00:39:56,483 --> 00:39:58,184 Prometo que nos conseguiré entradas. para la próxima semana. 842 00:39:58,217 --> 00:39:59,819 ¿Está bien? 843 00:39:59,852 --> 00:40:01,888 Me tengo que ir. Lo haré. 844 00:40:04,156 --> 00:40:07,126 - [exhala] 845 00:40:07,159 --> 00:40:10,530 Hola, Nat. ¿Te gusta el hockey? 846 00:40:10,563 --> 00:40:12,865 - Oh, uh, esta noche no. pero gracias. 847 00:40:12,899 --> 00:40:14,501 - Mi hermano acaba de abandonarme. 848 00:40:14,534 --> 00:40:17,570 y el billete se desperdiciará. 849 00:40:19,506 --> 00:40:22,609 - Supongo que Owen ya está dormido. en casa de su abuela, 850 00:40:22,642 --> 00:40:26,178 ¿Y me vendría bien un partido de hockey? 851 00:40:26,212 --> 00:40:28,114 - ¿Bien? Cerveza fría. 852 00:40:28,147 --> 00:40:29,849 Hombres adultos en patines. ¿Qué es no amar? 853 00:40:29,882 --> 00:40:31,918 - Bueno. Gracias. 854 00:41:00,780 --> 00:41:03,182 - [suspiros] 855 00:41:03,215 --> 00:41:05,251 Día duro. 856 00:41:14,561 --> 00:41:16,663 - Espero que no estés aquí. para sermonearme. 857 00:41:16,696 --> 00:41:18,665 - Bien, 858 00:41:18,698 --> 00:41:20,733 es un poco tarde para eso. 859 00:41:28,808 --> 00:41:30,910 - [exhala] 860 00:41:30,943 --> 00:41:33,980 La tenía de vuelta... 861 00:41:36,949 --> 00:41:39,986 y la perdí. 862 00:41:43,255 --> 00:41:46,292 [exhala bruscamente]