1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:14,503 --> 00:00:15,337 - No, no estoy diciendo que lo inventaste. 3 00:00:17,272 --> 00:00:18,607 Creo que escuchaste algo. - ¿Tú? 4 00:00:18,640 --> 00:00:20,342 Porque realmente no es así Suena así. 5 00:00:20,375 --> 00:00:24,346 - Voy a tomar el siguiente. - Papá, no, ven. 6 00:00:24,379 --> 00:00:26,381 Tenemos ratas. - O no lo hacemos. 7 00:00:26,415 --> 00:00:28,617 Hemos tenido dos exterminadores. pasar por todo. 8 00:00:28,650 --> 00:00:30,452 - "Nosotros"? - Sí, nosotros, papá. 9 00:00:30,485 --> 00:00:33,655 Estamos conviviendo, y tenemos ratas. 10 00:00:36,258 --> 00:00:38,660 - Hablaremos de esto más tarde. - Sí, lo haremos. 11 00:00:42,197 --> 00:00:44,533 - [suspiros] ¿Qué tal esa nieve, eh? 12 00:00:44,566 --> 00:00:48,237 Primavera en Chicago. - Sé lo que escuché, ¿vale? 13 00:00:48,270 --> 00:00:49,871 Sólo tenemos que conseguir un exterminador que sabe 14 00:00:49,904 --> 00:00:51,606 lo que está haciendo. 15 00:00:54,309 --> 00:00:55,544 - ¿Oye, Maggie? - Mm-hmm. 16 00:00:55,577 --> 00:00:57,579 - Quiero FaceTime con Owen antes de su siesta. 17 00:00:57,612 --> 00:00:59,414 puse una alarma en mi teléfono dentro de una hora, 18 00:00:59,448 --> 00:01:01,116 pero si me inundan, ¿puedes recordarme? 19 00:01:01,150 --> 00:01:02,551 - Seguro. - ya estaba dormido 20 00:01:02,584 --> 00:01:04,553 cuando llegué a casa anoche y todavía estallado 21 00:01:04,586 --> 00:01:08,190 cuando me fui esta mañana. Casi no lo he visto últimamente. 22 00:01:08,223 --> 00:01:09,491 - No te preocupes, te lo recordaré. 23 00:01:09,524 --> 00:01:11,593 - [gemidos] - Duele muchísimo, lo sé. 24 00:01:11,626 --> 00:01:13,328 Te llevaremos arriba y el cirujano arreglará 25 00:01:13,362 --> 00:01:14,696 los agujeros la bala queda en tus intestinos. 26 00:01:14,729 --> 00:01:16,331 Te cuidarán bien. - [gemidos] 27 00:01:16,365 --> 00:01:18,300 - Dr. Choi, entrante. Trauma 2 está abierto. 28 00:01:20,302 --> 00:01:23,338 - Elliot Gallagher, 17 años, recibió una paliza en la escuela. 29 00:01:23,372 --> 00:01:25,474 Traumatismo facial múltiple, contusiones de la pared torácica, 30 00:01:25,507 --> 00:01:27,609 GCS de 15 con historia de pérdida de conciencia. 31 00:01:27,642 --> 00:01:29,378 - Elliot, soy el Dr. Choi. ¿Puedes decirnos? 32 00:01:29,411 --> 00:01:32,881 ¿Qué pasó? - Esos tipos me atraparon. 33 00:01:32,914 --> 00:01:34,383 - Asegúrate de que sus padres son notificados. 34 00:01:34,416 --> 00:01:35,684 - Transfiramos a mi cuenta. ¿Listo? 35 00:01:35,717 --> 00:01:37,519 Uno, dos, tres. 36 00:01:39,521 --> 00:01:41,690 Elliot, ¿puedes tomar? ¿Un respiro profundo para mí? 37 00:01:41,723 --> 00:01:43,925 - [sibilancias] - ¿Otra vez? 38 00:01:43,958 --> 00:01:45,460 - [gruñidos] - ¿Eso duele? 39 00:01:45,494 --> 00:01:47,262 - No. - Buenos sonidos respiratorios. 40 00:01:47,296 --> 00:01:48,897 Saquémoslo del tablero y hacerse una radiografía de tórax. 41 00:01:48,930 --> 00:01:50,332 - De inmediato. 42 00:01:54,269 --> 00:01:56,738 - [gemidos] 43 00:02:02,411 --> 00:02:03,578 - Los pulmones están arriba y sin costillas rotas. 44 00:02:03,612 --> 00:02:05,247 Parece que simplemente están magullados. 45 00:02:05,280 --> 00:02:06,515 vamos a darle 50 de fentanilo para el dolor. 46 00:02:06,548 --> 00:02:08,283 - En eso. 47 00:02:09,551 --> 00:02:13,255 - ¿Puedes girar la cabeza? ¿de lado a lado? 48 00:02:13,288 --> 00:02:15,357 ¿Mentón al pecho? 49 00:02:15,390 --> 00:02:17,559 - Bien, la columna vertebral está limpia. 50 00:02:19,961 --> 00:02:22,564 Elliot, sigue la luz por mí. 51 00:02:22,597 --> 00:02:24,466 Tu ojo derecho no mira Lo mismo que tu izquierda. 52 00:02:24,499 --> 00:02:26,535 Creo que la órbita está fracturada. Tu nariz también está rota. 53 00:02:26,568 --> 00:02:27,702 Voy a realinearlo rápidamente. 54 00:02:27,736 --> 00:02:29,671 Los analgésicos deben ser trabajando por ahora. 55 00:02:29,704 --> 00:02:33,408 - [gemidos] - Lo siento. 56 00:02:33,442 --> 00:02:36,478 - Espero que lo hayan pillado. los chicos que hicieron esto. 57 00:02:36,511 --> 00:02:38,747 - Me lo merecía. 58 00:02:40,382 --> 00:02:42,417 Tienes que castrarme. 59 00:02:42,451 --> 00:02:45,420 - ¿Qué? 60 00:02:45,454 --> 00:02:48,189 - Quiero que me castres. 61 00:03:04,973 --> 00:03:05,340 . 62 00:03:05,374 --> 00:03:06,408 - ¿Tiene los tobillos hinchados? Sólo mira hacia abajo y comprueba. 63 00:03:09,043 --> 00:03:10,812 Maldita sea. Sí, está bien. 64 00:03:10,845 --> 00:03:12,247 Estoy en camino. 65 00:03:12,281 --> 00:03:14,883 - ¿Todo bien? - No precisamente. 66 00:03:14,916 --> 00:03:16,818 Ese era mi hermano. Está con mi papá. 67 00:03:16,851 --> 00:03:19,020 el hombre es terco más allá de toda creencia. 68 00:03:19,053 --> 00:03:21,856 Ha tenido regurgitación de la válvula mitral. durante los últimos diez años. 69 00:03:21,890 --> 00:03:23,625 - Oh, hombre, válvulas defectuosas. son complicados. 70 00:03:23,658 --> 00:03:26,595 - Sí, y no me gusta. lo que Jay está describiendo. 71 00:03:26,628 --> 00:03:28,630 Debo llegar a la estación L. 72 00:03:28,663 --> 00:03:30,299 - ¿Por qué tu hermano no traerlo? 73 00:03:30,332 --> 00:03:32,834 - Papá odia a los médicos. ¿Mencioné que es terco? 74 00:03:32,867 --> 00:03:36,271 - Bueno, ¿no tienes coche? - Lo vendí. 75 00:03:36,305 --> 00:03:38,907 - Oye, mira, hombre, esperando el tren L simplemente va a 76 00:03:38,940 --> 00:03:41,009 ralentizarte. ¿Por qué no tomas el mío? 77 00:03:43,812 --> 00:03:47,682 - En realidad, me gustaría llevarte. 78 00:03:49,918 --> 00:03:53,288 - Voy a buscar mi abrigo. - Está bien. 79 00:03:53,322 --> 00:03:56,625 - pienso en sexo todo el tiempo. 80 00:03:56,658 --> 00:03:58,059 - Tienes 17 años. Es realmente-- 81 00:03:58,092 --> 00:04:00,362 No es tan inusual. - El sexo es para la procreación. 82 00:04:00,395 --> 00:04:01,896 Eso es todo. 83 00:04:01,930 --> 00:04:05,334 - Oh, entonces, ¿cómo lo hiciste? llegar a ese entendimiento? 84 00:04:05,367 --> 00:04:08,303 - Mis padres. 85 00:04:08,337 --> 00:04:11,906 La razón por la que esos tipos golpéame-- 86 00:04:11,940 --> 00:04:16,044 estaba subiendo a un contenedor de basura por el gimnasio de chicas 87 00:04:16,077 --> 00:04:20,982 y estaba mirando en una ventana a la ducha. 88 00:04:21,015 --> 00:04:24,953 - Me suena a motivos para medidas disciplinarias, 89 00:04:24,986 --> 00:04:26,888 tal vez, pero, quiero decir, no una paliza. 90 00:04:26,921 --> 00:04:30,592 Quiero decir, ciertamente no castración. 91 00:04:31,860 --> 00:04:35,029 - Chicas rubias. Es-- 92 00:04:35,063 --> 00:04:38,667 Son rubias... chicas rubias. Yo los sigo. 93 00:04:40,134 --> 00:04:43,705 Hay una chica, Lacey. 94 00:04:43,738 --> 00:04:46,007 Ella es rubia. 95 00:04:46,040 --> 00:04:48,743 Me siento detrás de ella en trigonometría. 96 00:04:51,846 --> 00:04:53,982 Un día, yo... 97 00:05:01,856 --> 00:05:04,025 Corté esto. 98 00:05:06,895 --> 00:05:08,730 Ella no se dio cuenta. 99 00:05:08,763 --> 00:05:12,033 Tengo miedo de-- de lo que voy a hacer. 100 00:05:14,869 --> 00:05:16,871 Yo-yo estaba mirando hacia arriba castración en línea. 101 00:05:16,905 --> 00:05:18,440 Pueden hacerlo con drogas. 102 00:05:18,473 --> 00:05:21,042 Eso es lo que quiero-- castración química. 103 00:05:23,111 --> 00:05:27,048 No quiero lastimarla. 104 00:05:27,081 --> 00:05:29,818 O cualquiera. 105 00:05:38,192 --> 00:05:40,462 - Elliot está muy preocupado. 106 00:05:40,495 --> 00:05:43,932 El pobre chico está consumido. con pensamientos sexuales. 107 00:05:43,965 --> 00:05:45,867 - ¿No tienen la mayoría de los niños su edad? 108 00:05:45,900 --> 00:05:48,002 - Sí, pero lo han criado para creer que el sexo está mal 109 00:05:48,036 --> 00:05:50,038 a menos que sea para la procreación. 110 00:05:50,071 --> 00:05:52,907 Y reprimiendo su natural los impulsos están desencadenando 111 00:05:52,941 --> 00:05:55,076 impulsos agresivos, que es luchando por controlar. 112 00:05:55,109 --> 00:05:58,179 - ¿Agresivo? - Fetichiza a las rubias. 113 00:05:58,212 --> 00:05:59,781 Los acecha. - Estamos hablando de 114 00:05:59,814 --> 00:06:01,783 ¿Un depredador sexual? - No es un psicópata. 115 00:06:01,816 --> 00:06:03,685 Quiero decir, tiene conciencia. Quiero decir, creo que podría 116 00:06:03,718 --> 00:06:05,019 definitivamente beneficio de la terapia, 117 00:06:05,053 --> 00:06:08,890 pero no lo descarto esos medicamentos. 118 00:06:08,923 --> 00:06:12,661 - ¿Castración química, en serio? - Es temporal, Ethan. 119 00:06:12,694 --> 00:06:15,664 Violar a alguien no lo es. 120 00:06:15,697 --> 00:06:17,866 necesitaríamos el consentimiento de los padres. 121 00:06:17,899 --> 00:06:21,035 - Dr. Manning, un niño de tres años con una extremidad inferior bilateral 122 00:06:21,069 --> 00:06:24,506 paresia y lesiones gingivales en el Tratamiento 4. 123 00:06:24,539 --> 00:06:26,140 - Oye, quieres darme una mano con esto? 124 00:06:26,174 --> 00:06:27,442 - Seguro. 125 00:06:30,044 --> 00:06:33,014 - Hola, soy el Dr. Manning, y esto Es el Sr. Clark, un estudiante de medicina. 126 00:06:33,047 --> 00:06:34,483 - Hola. - Él me ayudará. 127 00:06:34,516 --> 00:06:36,918 - Soy Amelia. Este es mi hijo, Troy. 128 00:06:36,951 --> 00:06:39,821 - Hola, Troya. He oído que no te sientes bien. 129 00:06:39,854 --> 00:06:42,757 - Troy tiene un retraso en el habla. Sólo dice unas pocas palabras. 130 00:06:42,791 --> 00:06:44,192 - Bueno. - Voy a comprobarte. 131 00:06:44,225 --> 00:06:45,760 ¿Está bien, amigo? 132 00:06:47,562 --> 00:06:49,130 - ¿Cuándo empezó a pasar esto? 133 00:06:49,163 --> 00:06:52,534 - Hace un par de semanas, se despertó cojeando. 134 00:06:52,567 --> 00:06:54,703 Cuando todo seguía empeorando, Lo llevé a hacerle radiografías. 135 00:06:54,736 --> 00:06:56,738 pero no mostraron nada. 136 00:06:56,771 --> 00:06:58,473 El doctor lo queria descansar una semana, 137 00:06:58,507 --> 00:07:01,876 pero no mejora. 138 00:07:01,910 --> 00:07:05,547 Han estado bien en el trabajo pero yo-tengo que curar a Troy. 139 00:07:05,580 --> 00:07:06,948 - Entiendo. 140 00:07:06,981 --> 00:07:11,553 - Esta mañana, sus encías empezó a sangrar. 141 00:07:11,586 --> 00:07:13,822 - Oye, déjame Revisa tus masticadores, amigo. 142 00:07:15,790 --> 00:07:17,759 Ulceraciones. - Mmm. 143 00:07:19,928 --> 00:07:22,130 Parece bastante delgado. 144 00:07:22,163 --> 00:07:24,098 ¿Se ha visto afectado su apetito? 145 00:07:24,132 --> 00:07:26,167 - Siempre ha sido un quisquilloso con la comida. 146 00:07:26,200 --> 00:07:28,503 - Yo también tengo uno así. 147 00:07:28,537 --> 00:07:30,572 - Está bien, llegaremos. una copia de sus radiografías. 148 00:07:30,605 --> 00:07:33,942 El dolor y la debilidad en las piernas podrían venir de muchas cosas, 149 00:07:33,975 --> 00:07:36,845 entonces le haremos un TAC de su columna y algunos análisis de sangre, 150 00:07:36,878 --> 00:07:38,212 y con suerte lo haremos obtener algunas respuestas. 151 00:07:38,246 --> 00:07:39,781 - Está bien. 152 00:07:39,814 --> 00:07:43,051 - Chocky. - Ahora no, cariño, ¿vale? 153 00:07:43,084 --> 00:07:46,087 - Chocky, ahora. 154 00:07:46,120 --> 00:07:49,558 - Quiere un poco de leche con chocolate. 155 00:07:49,591 --> 00:07:51,760 - Bueno, creo que tenemos algo de eso en la cafetería. 156 00:07:51,793 --> 00:07:53,795 Haré que me envíen algunos. 157 00:07:53,828 --> 00:07:56,264 Volveremos a comprobarlo en un ratito. 158 00:07:56,297 --> 00:07:59,968 - Muy bien, aquí están. el resto de ellos. 159 00:08:00,001 --> 00:08:02,904 [muñeca llorando] 160 00:08:02,937 --> 00:08:04,939 ¿Por qué todas las muñecas? 161 00:08:04,973 --> 00:08:07,876 - Como parte de mi residencia en psicología, tengo que enseñar a niños de secundaria 162 00:08:07,909 --> 00:08:10,311 las responsabilidades de tener un bebé, así que espero que lo hagan 163 00:08:10,344 --> 00:08:13,147 tenga un poco de precaución. -Ah. 164 00:08:13,181 --> 00:08:15,984 - El circuito de sonido está adaptado. para convertir datos de audio 165 00:08:16,017 --> 00:08:21,222 en salida de audio analógica al hablante. 166 00:08:21,255 --> 00:08:23,124 - Oh. - [risas] 167 00:08:23,157 --> 00:08:26,928 - Oh, hombre, lástima que no puedas. hazlo con un bebé de verdad. 168 00:08:26,961 --> 00:08:30,331 Vale, ¿puedo verlo? - Mm-hmm. 169 00:08:30,364 --> 00:08:35,336 - Ah, el puerto periférico está acoplado. al microcontrolador 170 00:08:35,369 --> 00:08:37,138 y se conecta a la computadora anfitriona? 171 00:08:37,171 --> 00:08:39,107 - Ajá, así puedo monitorear cómo les va a los niños. 172 00:08:39,140 --> 00:08:40,942 Es ridículo. - ¿Qué? ¿Por qué? 173 00:08:40,975 --> 00:08:43,612 Estos son geniales. - No, tengo 174 00:08:43,645 --> 00:08:46,648 Sin instintos maternos. No tengo ninguna conexión con los bebés. 175 00:08:46,681 --> 00:08:48,016 no tengo intencion de tener uno. 176 00:08:48,049 --> 00:08:50,251 - Oh, estoy ahí contigo. 177 00:08:52,120 --> 00:08:53,922 Buena suerte. 178 00:09:07,335 --> 00:09:10,071 - ¿Robin? - Ah, oye. 179 00:09:13,241 --> 00:09:15,276 - ¿Qué pinta bien? 180 00:09:21,049 --> 00:09:23,084 - No puedo decidirme. 181 00:09:29,891 --> 00:09:31,693 - Aquí es donde creciste, ¿eh? 182 00:09:31,726 --> 00:09:35,396 - Sí, jugué mucho a la pelota. en esta calle. 183 00:09:35,429 --> 00:09:37,265 Todos conocían a todos. 184 00:09:37,298 --> 00:09:39,333 Todas las abuelas lo harían sentarse en los porches delanteros. 185 00:09:39,367 --> 00:09:41,903 Eran como los originales. vigilancia vecinal. 186 00:09:41,936 --> 00:09:44,238 Allá arriba, señora Riley. Odiaba el ruido. 187 00:09:44,272 --> 00:09:47,408 Solía tirar una olla de agua hirviendo hacia nosotros. 188 00:09:47,441 --> 00:09:51,212 Una vez pillé a Jay en el pie. 189 00:09:51,245 --> 00:09:53,982 Poco diferente a la Costa Dorada, ¿eh? 190 00:09:56,050 --> 00:09:57,618 - Es lindo. 191 00:10:02,423 --> 00:10:04,659 - Hola, papá. - ¿Qué estás haciendo aquí? 192 00:10:04,693 --> 00:10:07,428 - Lo llamé. - Viaje en vano. 193 00:10:07,461 --> 00:10:09,330 No te necesito. - ¿Me estás tomando el pelo? 194 00:10:09,363 --> 00:10:12,033 Faltaste dos días de trabajo. y nunca faltas al trabajo. 195 00:10:12,066 --> 00:10:13,702 - Papá, este es Connor Rhodes. 196 00:10:13,735 --> 00:10:16,270 Es otro médico del Med. 197 00:10:16,304 --> 00:10:18,306 - te lo dije No necesito esto. 198 00:10:18,339 --> 00:10:20,408 - Vamos, apenas puedes hablar. 199 00:10:20,441 --> 00:10:22,443 - voy a tomar consejo medico de alguien 200 00:10:22,476 --> 00:10:25,914 quien mojó la cama ¿Hasta los nueve años? 201 00:10:25,947 --> 00:10:27,348 - Nunca cambia. - tengo que volver 202 00:10:27,381 --> 00:10:29,684 al distrito. - Gracias, Jay. 203 00:10:29,718 --> 00:10:33,354 - No dejes que la puerta te golpee a la salida. 204 00:10:33,387 --> 00:10:36,124 - Sr. Halstead, estoy viendo algunas cosas que me dicen 205 00:10:36,157 --> 00:10:37,692 que tu corazon no está funcionando muy bien. 206 00:10:37,726 --> 00:10:39,460 Tus yemas de los dedos son moradas. estas teniendo 207 00:10:39,493 --> 00:10:45,133 dificultad para respirar, y tu energía parece agotada. 208 00:10:45,166 --> 00:10:46,467 - Siempre tuve esta cosa del corazón. 209 00:10:46,500 --> 00:10:49,137 Es... nunca ha sido un problema. 210 00:10:49,170 --> 00:10:51,172 - ¿Te importa? si tengo una escucha? 211 00:10:51,205 --> 00:10:53,742 - Si lo conseguirá ustedes dos fuera de mi trasero. 212 00:11:04,185 --> 00:11:08,256 - Soplo holosistólico apical y los pulmones están mojados. 213 00:11:08,289 --> 00:11:10,759 - ¿En Inglés? - Significa que tu corazón 214 00:11:10,792 --> 00:11:13,027 ha estado compensando por la válvula defectuosa 215 00:11:13,061 --> 00:11:15,797 durante mucho tiempo, y ahora no puede seguir el ritmo, 216 00:11:15,830 --> 00:11:18,332 entonces el líquido está retrocediendo en tus pulmones. 217 00:11:18,366 --> 00:11:20,234 - Literalmente significa que estás ahogándote en tu propia sangre. 218 00:11:20,268 --> 00:11:22,003 Necesitamos conseguirte al hospital. 219 00:11:22,036 --> 00:11:24,438 - Llamaré a una ambulancia. - Como diablos lo harás. 220 00:11:24,472 --> 00:11:26,374 - Que me condenen si Haré que me vean los vecinos 221 00:11:26,407 --> 00:11:28,242 sacado de aquí en una ambulancia. 222 00:11:28,276 --> 00:11:31,512 - Sr. Halstead... - No. 223 00:11:31,545 --> 00:11:34,215 Si vamos, yo conduzco. 224 00:11:34,248 --> 00:11:36,250 - Oh, no, no, conduciremos. 225 00:11:36,284 --> 00:11:38,252 - [gemidos] 226 00:11:38,286 --> 00:11:40,354 ¡Ah! Lo tengo. 227 00:11:40,388 --> 00:11:42,156 - Llamaré a la ambulancia. - ¡No! 228 00:11:51,532 --> 00:11:52,033 . 229 00:11:52,066 --> 00:11:53,201 - Abril, tengo un paciente caminando. en la entrada de ambulancias. 230 00:11:55,003 --> 00:11:56,537 ¿Puedes preparar una silla de ruedas? - ¿Entrando? 231 00:11:56,570 --> 00:12:00,141 - Ajá, Es el padre del Dr. Halstead. 232 00:12:00,174 --> 00:12:01,342 Oye, te vas al Tratamiento 6. 233 00:12:01,375 --> 00:12:04,012 - Sí. - ¿Problemas para conseguir una ambulancia? 234 00:12:04,045 --> 00:12:06,214 - No, problema con el paciente. - No necesito eso. 235 00:12:06,247 --> 00:12:08,382 - Lo tengo, lo tengo. - Bueno. 236 00:12:13,354 --> 00:12:15,790 Tranquilo en la cama. 237 00:12:15,824 --> 00:12:18,359 - Maldita sea, lo tengo. 238 00:12:18,392 --> 00:12:20,028 [gemidos] 239 00:12:20,061 --> 00:12:21,229 - Está bien, vamos a conectarlo. 240 00:12:21,262 --> 00:12:22,363 ¿quieres? ponerle oxigeno? 241 00:12:22,396 --> 00:12:24,365 - Sí, papá, en una escala... - ¿Sí? 242 00:12:24,398 --> 00:12:25,533 - De 1 a 10, ¿Qué tan fuerte es el dolor? 243 00:12:25,566 --> 00:12:27,168 - He tenido gases que me dolieron más. 244 00:12:27,201 --> 00:12:29,103 - Muy bien, inversiones de onda T. Depresiones del ST. 245 00:12:29,137 --> 00:12:30,805 parece está teniendo un NSTEMI. 246 00:12:30,839 --> 00:12:33,141 Démosle 81 miligramos. de aspirina y una dosis 247 00:12:33,174 --> 00:12:35,276 de nitro nasal. - Consigamos laboratorios cardíacos, 248 00:12:35,309 --> 00:12:37,478 CBC, CMP, coagulantes, y una radiografía de tórax. 249 00:12:37,511 --> 00:12:39,380 - Necesitará un eco formal. pero, mientras tanto, 250 00:12:39,413 --> 00:12:42,016 echemos un vistazo rápido a el corazón con la ecografía. 251 00:12:43,184 --> 00:12:45,153 - Claro. 252 00:12:48,322 --> 00:12:50,424 Derrame pleural bilateral y congestión. 253 00:12:50,458 --> 00:12:52,260 - Sí, ¿ves aquí? 254 00:12:52,293 --> 00:12:54,528 La válvula mitral está completamente abierta. y el VI está dilatado. 255 00:12:54,562 --> 00:12:56,264 Sr. Halstead, es tal como pensábamos. 256 00:12:56,297 --> 00:12:58,199 Tu corazón está trabajando demasiado difícil de compensar 257 00:12:58,232 --> 00:13:00,268 por tu válvula defectuosa. - Primera vez que oigo hablar de 258 00:13:00,301 --> 00:13:03,471 el trabajo duro es algo malo. 259 00:13:03,504 --> 00:13:05,273 ¿Tienes una solución? - Lo haremos. 260 00:13:05,306 --> 00:13:07,008 te vamos a atrapar una angiografía, 261 00:13:07,041 --> 00:13:08,342 y nos dará una imagen completa de tu corazón, 262 00:13:08,376 --> 00:13:09,844 y luego vamos a idear un plan. 263 00:13:09,878 --> 00:13:11,445 vamos a levantarlo al laboratorio de cateterismo. 264 00:13:13,081 --> 00:13:14,615 - No te preocupes, papá. Podemos vencer esto. 265 00:13:14,648 --> 00:13:17,418 - ¿Quién diablos está preocupado? 266 00:13:17,451 --> 00:13:19,553 - Está bien, vámonos. 267 00:13:26,527 --> 00:13:29,630 - ¿Voluntad? 268 00:13:29,663 --> 00:13:32,433 - Mi papá, su corazón. Necesita un cateterismo. 269 00:13:32,466 --> 00:13:34,302 - Ah, lo siento mucho. 270 00:13:34,335 --> 00:13:36,604 Déjame saber cómo te va. 271 00:13:36,637 --> 00:13:38,439 - ¿Natalia? 272 00:13:38,472 --> 00:13:40,574 Lación de cabeza en el Tratamiento 2. Te mostraré el gráfico. 273 00:13:40,608 --> 00:13:42,176 Y no lo olvides a FaceTime Owen tan pronto 274 00:13:42,210 --> 00:13:44,178 ya que estás fuera, ¿vale? - Ah, gracias. 275 00:13:44,212 --> 00:13:45,346 - El niño de tres años. 276 00:13:45,379 --> 00:13:46,647 - ¿Mm-hmm? - Los resultados de las pruebas están de vuelta. 277 00:13:46,680 --> 00:13:49,483 La tomografía computarizada estaba limpia, el análisis de sangre indica anemia leve. 278 00:13:49,517 --> 00:13:52,520 - Mm, nada que explicar. la cojera o las lesiones. 279 00:13:52,553 --> 00:13:54,222 - Tal vez estemos tratando con envenenamiento por plomo 280 00:13:54,255 --> 00:13:57,191 o algún tipo de toxicidad? - Sí, um, hagámoslo. 281 00:13:57,225 --> 00:13:58,626 un estudio toxicológico y buscar metales pesados, 282 00:13:58,659 --> 00:14:00,461 y conseguir un babygram mientras estás en ello. 283 00:14:00,494 --> 00:14:02,430 - Bueno. También podría ser abuso. 284 00:14:02,463 --> 00:14:04,165 - No vayamos allí todavía. - ¿Puedo ayudarle? 285 00:14:04,198 --> 00:14:06,134 - Es nuestro hijo, Elliot. Dijeron que estaba en una pelea. 286 00:14:06,167 --> 00:14:07,468 Llegamos aquí tan rápido como pudimos. 287 00:14:07,501 --> 00:14:10,204 - Recibimos una llamada de su escuela. - ¿Está bien, doctora Choi? 288 00:14:10,238 --> 00:14:12,473 Él te llevará con él. - Dr. Choi, Stan Gallagher. 289 00:14:12,506 --> 00:14:14,375 Esta es mi esposa, Debbie. - ¿Qué pasó? 290 00:14:14,408 --> 00:14:16,644 - Uh, Elliot se metió un altercado en la escuela 291 00:14:16,677 --> 00:14:18,546 y sufrió un orbital fractura por reventón. 292 00:14:18,579 --> 00:14:20,648 Los cirujanos oculares quieren llevarlo a quirófano. 293 00:14:20,681 --> 00:14:21,916 Él está aquí. 294 00:14:21,950 --> 00:14:25,219 - [jadeos] - Dios mío. 295 00:14:25,253 --> 00:14:28,656 - Ay, mi pobre bebé. 296 00:14:28,689 --> 00:14:31,459 - Elliot, ¿quién te hizo esto? 297 00:14:35,529 --> 00:14:38,499 - Todavía está un poco aturdido. de los analgésicos. 298 00:14:38,532 --> 00:14:40,634 ¿Por qué no lo dejamos descansar? mientras hablamos? 299 00:14:44,672 --> 00:14:46,474 - Las pulseras que llevas tener un sensor 300 00:14:46,507 --> 00:14:50,578 que registra cuando te alimentas, bañar o cambiarle el pañal al bebé. 301 00:14:50,611 --> 00:14:54,215 Si sacudes al bebe para que deje de llorar, 302 00:14:54,248 --> 00:14:56,684 se cerrará y se registrará como si estuviera siendo abusado. 303 00:14:56,717 --> 00:14:59,120 - ¿Es usted un médico de verdad? 304 00:14:59,153 --> 00:15:01,555 - A veces me pregunto. 305 00:15:01,589 --> 00:15:06,961 Uh, de todos modos, estudios recientes han demostrado que hablar, leer, 306 00:15:06,995 --> 00:15:11,565 y cantarles a los bebés es crucial para el desarrollo temprano del cerebro, 307 00:15:11,599 --> 00:15:15,269 El 80% de los cuales ocurre durante los tres primeros años de vida. 308 00:15:15,303 --> 00:15:17,505 Estas muñecas registran la cantidad del tiempo que pasas haciendo 309 00:15:17,538 --> 00:15:20,608 estas actividades, por lo que, obviamente, cuanto más, mejor. 310 00:15:20,641 --> 00:15:22,476 - ¿Necesita algo, Dr. Reese? 311 00:15:22,510 --> 00:15:25,446 - Uh, no, estoy bien, Sr. Sexton. 312 00:15:27,615 --> 00:15:30,551 [suspiros] ¿Alguna pregunta? 313 00:15:30,584 --> 00:15:32,253 - No lo entiendo. 314 00:15:32,286 --> 00:15:33,587 se supone que debemos ser hablando con una muñeca? 315 00:15:33,621 --> 00:15:35,223 [risas] 316 00:15:35,256 --> 00:15:37,591 - O leer o cantar, mm-hmm. 317 00:15:37,625 --> 00:15:39,193 ¿Alguna otra pregunta? 318 00:15:39,227 --> 00:15:40,995 - ¿Qué sistema operativo? ¿Están puestas las muñecas? 319 00:15:41,029 --> 00:15:43,597 - No lo sé, y, de verdad, ¿Por qué es eso relevante? 320 00:15:43,631 --> 00:15:45,399 - Tengo educación física hoy. ¿Qué debo hacer? 321 00:15:45,433 --> 00:15:47,435 ¿Con la muñeca entonces? - Eso es un problema 322 00:15:47,468 --> 00:15:49,170 tendrás que lidiar con. 323 00:15:49,203 --> 00:15:51,339 El punto de esto es entender el impacto que tiene 324 00:15:51,372 --> 00:15:53,674 un bebé tendría en tu vida. 325 00:15:56,577 --> 00:15:58,012 Los veré a todos al final del dia 326 00:15:58,046 --> 00:15:59,647 para revisar tus muñecas. 327 00:16:02,616 --> 00:16:05,319 - Entonces le dieron una paliza a un niño. 328 00:16:05,353 --> 00:16:07,321 ¿Qué necesita? un psiquiatra para? 329 00:16:07,355 --> 00:16:10,458 - Bueno, Elliot fue atrapado. espiando a las chicas 330 00:16:10,491 --> 00:16:13,461 en la ducha en la escuela. - Ay dios mío. 331 00:16:13,494 --> 00:16:15,229 - Espera hasta que lo lleve a casa. 332 00:16:15,263 --> 00:16:18,332 - Pero mucho más preocupante son algunos impulsos violentos 333 00:16:18,366 --> 00:16:21,435 que, hasta ahora, él no ha actuado en consecuencia. 334 00:16:21,469 --> 00:16:23,204 - Y hay algo podemos hacer. 335 00:16:23,237 --> 00:16:25,473 - Elliot quiere que le demos un medicamento que 336 00:16:25,506 --> 00:16:27,741 apaga su testosterona. 337 00:16:27,775 --> 00:16:29,810 Esto significaría significativamente disminuir su deseo sexual 338 00:16:29,843 --> 00:16:33,281 y ponérselo mucho más fácil para controlar estos impulsos, 339 00:16:33,314 --> 00:16:35,249 pero necesitamos su permiso para hacerlo. 340 00:16:35,283 --> 00:16:36,717 - ¿"Apagarle la testosterona"? 341 00:16:36,750 --> 00:16:38,686 ¿Qué eres exactamente? hablando de? 342 00:16:38,719 --> 00:16:41,755 - El término médico es la castración química. 343 00:16:41,789 --> 00:16:44,492 - ¿Qué? - Es completamente reversible. 344 00:16:44,525 --> 00:16:46,827 La idea sería combinarlo. con terapia tradicional 345 00:16:46,860 --> 00:16:49,497 con la esperanza de finalmente destetarlo de la medicación. 346 00:16:49,530 --> 00:16:52,400 - No, de ninguna manera. 347 00:16:52,433 --> 00:16:54,668 - Elliot muy bien podría estar a punto de actuar 348 00:16:54,702 --> 00:16:59,607 en algunos muy inquietantes impulsos, incluida la violación. 349 00:16:59,640 --> 00:17:02,676 - Él nunca lo haría algo así. 350 00:17:02,710 --> 00:17:04,245 - Ustedes están enfermos. 351 00:17:04,278 --> 00:17:07,348 - De nuevo, esto fue la idea de tu hijo. 352 00:17:07,381 --> 00:17:08,782 - Elliot está destrozado por esto. 353 00:17:08,816 --> 00:17:11,419 Tiene miedo de que tal vez no ser capaz de detenerse a sí mismo. 354 00:17:11,452 --> 00:17:14,088 - Esto es ridículo. 355 00:17:14,122 --> 00:17:17,325 arreglarle el ojo, y lo llevaremos a casa. 356 00:17:25,866 --> 00:17:29,103 - ¿Dónde está tu papá? - El baño. 357 00:17:29,137 --> 00:17:30,504 - No debería estar levantado. después de su cateterismo. 358 00:17:30,538 --> 00:17:31,672 ¿No podía usar un orinal? 359 00:17:31,705 --> 00:17:33,441 - Prácticamente lo tiro en mi cabeza. 360 00:17:33,474 --> 00:17:36,877 - [tos] 361 00:17:36,910 --> 00:17:38,412 [gemidos] 362 00:17:38,446 --> 00:17:40,481 [tos] 363 00:17:44,618 --> 00:17:45,753 - Estoy aquí si me necesitas. 364 00:17:45,786 --> 00:17:47,821 - No lo haré. 365 00:17:51,725 --> 00:17:56,564 - Entonces, Sr. Halstead, los resultados de su espectáculo de cateterismo cardíaco 366 00:17:56,597 --> 00:17:59,800 que tu corazón ha sido bajo estrés durante tanto tiempo 367 00:17:59,833 --> 00:18:02,570 de la válvula mitral regurgitación 368 00:18:02,603 --> 00:18:04,838 que básicamente es darse por vencido. 369 00:18:04,872 --> 00:18:07,575 - Por eso te lo dije. para que lo revisen periódicamente. 370 00:18:07,608 --> 00:18:09,877 Si supiéramos de la regurgitación, podría haberse adelantado a esto. 371 00:18:09,910 --> 00:18:12,146 - Sí, ¿y qué? Lo arreglaré ahora. 372 00:18:12,180 --> 00:18:14,848 - Bueno, hay otro problema, desafortunadamente. 373 00:18:14,882 --> 00:18:18,686 Su descendente anterior izquierdo La arteria está bloqueada en un 80%. 374 00:18:18,719 --> 00:18:20,888 Esa es la arteria más grande. 375 00:18:20,921 --> 00:18:23,457 Suministra la mitad del corazón. con sangre. 376 00:18:23,491 --> 00:18:26,394 - La pregunta es "¿Terminé?" 377 00:18:26,427 --> 00:18:28,662 - Puedo hacer una cirugía reemplazo de la válvula, 378 00:18:28,696 --> 00:18:30,864 y, mientras estoy allí, hacer un bypass 379 00:18:30,898 --> 00:18:32,466 para la arteria bloqueada. 380 00:18:32,500 --> 00:18:34,402 - ¿Estás hablando? ¿cirugía a corazón abierto? 381 00:18:34,435 --> 00:18:36,670 - Implicaría abrir tu pecho, sí. 382 00:18:39,507 --> 00:18:43,177 Ahora, si quisieras ir no quirúrgico, un cardiólogo 383 00:18:43,211 --> 00:18:45,713 podría colocar un clip en la válvula mitral para intentar 384 00:18:45,746 --> 00:18:47,481 y controlar la regurgitación 385 00:18:47,515 --> 00:18:50,884 y hacer angioplastia para abrirse la arteria bloqueada. 386 00:18:50,918 --> 00:18:52,653 - ¿Tienes ¿Un buen cardiólogo? 387 00:18:52,686 --> 00:18:57,358 - Lo hacemos, pero yo-- lo recomiendo encarecidamente 388 00:18:57,391 --> 00:18:59,393 que me dejas operar. 389 00:18:59,427 --> 00:19:01,662 - Los resultados a largo plazo de la cirugía son mucho mejores. 390 00:19:01,695 --> 00:19:03,497 - Mm-hmm, exactamente. 391 00:19:05,433 --> 00:19:07,835 - No voy a operarme. 392 00:19:07,868 --> 00:19:10,804 - Papá-- - Oye, si no te gusta, 393 00:19:10,838 --> 00:19:12,806 no tienes que estar aquí. 394 00:19:15,676 --> 00:19:16,877 - Bien. 395 00:19:19,847 --> 00:19:21,749 - Lo configuraré. 396 00:19:21,782 --> 00:19:23,784 - Sí. 397 00:19:23,817 --> 00:19:25,953 - Ey. 398 00:19:25,986 --> 00:19:27,988 Ahora sabes que debería serlo. rompiéndose el pecho, ¿verdad? 399 00:19:28,021 --> 00:19:30,224 Entonces, ¿por qué cediste? 400 00:19:30,258 --> 00:19:31,925 - Oye, fuiste tú quien dio él la opción no quirúrgica. 401 00:19:31,959 --> 00:19:34,795 - No, me coloqué sus elecciones, Will. 402 00:19:34,828 --> 00:19:36,764 Presioné para que me operaran. - No lo suficientemente duro. 403 00:19:36,797 --> 00:19:38,466 - Eres su hijo. 404 00:19:38,499 --> 00:19:40,601 tu deberías ser el indicado tratando de convencerlo. 405 00:19:40,634 --> 00:19:42,570 - No me escucha. 406 00:19:45,639 --> 00:19:48,942 mi papa me considera algo así como una decepción. 407 00:19:48,976 --> 00:19:51,545 Oh, sí, ni siquiera quieres que vaya a la universidad. 408 00:19:51,579 --> 00:19:54,515 dice un hombre de verdad va directo al trabajo. 409 00:19:55,983 --> 00:19:57,785 A él le importa un carajo lo que tengo que decir. 410 00:19:57,818 --> 00:19:59,853 - Entonces, ¿por qué no traes a Jay? ¿Intentar hablar con él? 411 00:19:59,887 --> 00:20:01,622 - No ayudará. 412 00:20:09,463 --> 00:20:09,630 . 413 00:20:09,663 --> 00:20:10,398 - Todo esta volviendo a la normalidad. 414 00:20:12,633 --> 00:20:14,502 Tal vez estemos lidiando con algunos una especie de vasculitis extraña. 415 00:20:14,535 --> 00:20:16,937 Púrpura de Schönlein-Henoch o ¿Enfermedad de Kawasaki? 416 00:20:16,970 --> 00:20:19,473 - O posiblemente una infección enfermedad o rickettsia 417 00:20:19,507 --> 00:20:21,542 como la fiebre de las Montañas Rocosas... [salpicaduras] 418 00:20:21,575 --> 00:20:23,444 - ¡Chocky, ahora! - Está bien, cariño. 419 00:20:23,477 --> 00:20:24,612 Te conseguiremos un poco de caldo. 420 00:20:24,645 --> 00:20:26,547 - Eh, la leche con chocolate. ¿nunca vino? 421 00:20:26,580 --> 00:20:29,417 - No, la cafetería estaba cerrada, y no beberá la llanura. 422 00:20:29,450 --> 00:20:30,818 - Bueno, no te puedes quejar un niño por saber 423 00:20:30,851 --> 00:20:32,520 lo que le gusta ¿no? - ¿Hay algo más? 424 00:20:32,553 --> 00:20:33,821 que le gusta? 425 00:20:33,854 --> 00:20:36,524 - Galletas Graham. Cuando llego a casa por la noche, 426 00:20:36,557 --> 00:20:39,427 todo lo que quiere es leche con chocolate y galletas integrales. 427 00:20:39,460 --> 00:20:42,696 Es difícil no ceder cuando es tarde y estoy cansado. 428 00:20:42,730 --> 00:20:44,698 - Déjame ir a ver qué puedo encontrar. 429 00:20:44,732 --> 00:20:45,999 - Eh, dijiste es quisquilloso por la noche. 430 00:20:46,033 --> 00:20:47,735 ¿Está mejor durante el día? 431 00:20:47,768 --> 00:20:49,637 - Estoy bastante seguro come otras cosas. 432 00:20:49,670 --> 00:20:50,838 - ¿Bastante seguro? 433 00:20:50,871 --> 00:20:52,573 - Tiene un par de niñeras. 434 00:20:52,606 --> 00:20:54,475 El hijo del vecino, la mujer de arriba. 435 00:20:54,508 --> 00:20:58,579 Es posible que no lo sean tan firmes como deberían ser. 436 00:20:58,612 --> 00:21:01,649 No puedo pagar la guardería. 437 00:21:01,682 --> 00:21:03,717 - Entiendo. 438 00:21:03,751 --> 00:21:08,288 Voy a enviar una enfermera sacar sangre para una prueba más. 439 00:21:21,101 --> 00:21:22,970 - Sr. y Sra. Gallagher, Necesito levantar a Elliot 440 00:21:23,003 --> 00:21:24,705 a la retención preoperatoria. 441 00:21:24,738 --> 00:21:27,741 El cirujano ocular será llamándolo en cualquier momento. 442 00:21:27,775 --> 00:21:29,843 - Estaremos en la sala de espera. 443 00:21:40,821 --> 00:21:42,990 - Supongo que tus padres te dije que no lo aprobarían 444 00:21:43,023 --> 00:21:46,093 La castración química. 445 00:21:46,126 --> 00:21:51,765 - No, pero mi mamá me leyó. Tesalonicenses 4:3. 446 00:21:51,799 --> 00:21:53,066 la voluntad de dios es para ti ser santo, 447 00:21:53,100 --> 00:21:56,036 así que mantente alejado del pecado sexual e inmoralidad. 448 00:21:58,071 --> 00:22:00,608 - Tanto el Dr. Charles y lo intenté, 449 00:22:00,641 --> 00:22:01,842 pero como todavía eres menor de edad... 450 00:22:01,875 --> 00:22:05,679 - Sí, me lo imaginé. Está bien, lo que sea. 451 00:22:05,713 --> 00:22:09,617 - Mira, hablaré al doctor charles 452 00:22:09,650 --> 00:22:12,352 y ver si podemos subir con algunas otras opciones. 453 00:22:16,790 --> 00:22:18,859 - Muy bien, los números pintan bien. 454 00:22:18,892 --> 00:22:20,093 - Respirando genial. 455 00:22:20,127 --> 00:22:22,029 siento que puedo lanzar nueve entradas. 456 00:22:22,062 --> 00:22:23,897 - Es lo que todo equipo quiere-- un principiante de 60 y tantos 457 00:22:23,931 --> 00:22:25,633 con un ticker de culo. 458 00:22:25,666 --> 00:22:28,702 - Al menos nadie tuvo que hacerlo. Me corté el pecho para arreglarlo. 459 00:22:28,736 --> 00:22:32,740 Admítelo, chico, tenía razón. Tienes ese título elegante, 460 00:22:32,773 --> 00:22:34,675 pero sigo siendo el indicado tomando las decisiones. 461 00:22:34,708 --> 00:22:36,610 - No dije este curso. de tratamiento no funcionaría. 462 00:22:36,644 --> 00:22:38,979 yo estaba más preocupado con el largo plazo. 463 00:22:39,012 --> 00:22:40,948 - ¿Eso es cierto? 464 00:22:40,981 --> 00:22:42,816 Porque a mí me parece estás retrocediendo mucho 465 00:22:42,850 --> 00:22:46,787 Vas a empezar a sudar. 466 00:22:46,820 --> 00:22:50,891 - Oh, créeme, eso es lo último que oirás al respecto. 467 00:22:50,924 --> 00:22:52,860 - Sí. 468 00:22:52,893 --> 00:22:54,995 Bueno, desde que me hiciste perderse el final del juego, 469 00:22:55,028 --> 00:22:59,099 vamos a ver si puedo encontrar algunos aspectos destacados. 470 00:22:59,132 --> 00:23:01,101 - Supongo que debería Comience con una disculpa. 471 00:23:01,134 --> 00:23:04,738 - Y en lo previsible-- - El blanco más limpio y blanco. 472 00:23:05,873 --> 00:23:07,741 [golpeando] 473 00:23:07,775 --> 00:23:09,710 - ¿Sí? 474 00:23:09,743 --> 00:23:12,713 - Hola, Dr. Charles, ¿Tienes un segundo? 475 00:23:12,746 --> 00:23:16,416 - Uh, sí, más o menos. - Bueno. 476 00:23:20,921 --> 00:23:22,890 Estoy preocupada por Robin. 477 00:23:22,923 --> 00:23:25,225 Ella... ella no está actuando. como ella misma. 478 00:23:25,258 --> 00:23:28,061 - Mmm. 479 00:23:28,095 --> 00:23:31,765 - Ella está, eh, está convencida. que hay ratas en mi condominio, 480 00:23:31,799 --> 00:23:33,834 pero no los he visto o los escuché, 481 00:23:33,867 --> 00:23:36,737 y ningún exterminador puede encontrarlos. 482 00:23:36,770 --> 00:23:38,939 - Las ratas pueden ser bastante inteligentes. 483 00:23:38,972 --> 00:23:41,742 - No tan inteligente. 484 00:23:41,775 --> 00:23:44,878 Y, aparte de eso, Últimamente yo... hay veces 485 00:23:44,912 --> 00:23:50,684 cuando encuentro a robin simplemente mirando al vacío. 486 00:23:53,186 --> 00:23:54,788 - Bueno, quiero decir, Eso no es tan extraño. 487 00:23:54,822 --> 00:23:56,724 Quiero decir, hago eso todo el tiempo. 488 00:23:56,757 --> 00:23:59,159 Debe ser un rasgo familiar. - Creo que es más que eso. 489 00:23:59,192 --> 00:24:01,895 - ¿Cómo es eso? 490 00:24:01,929 --> 00:24:05,232 - Como dije, ella no lo es. actuando como ella misma. 491 00:24:05,265 --> 00:24:09,770 Yo-yo simplemente siento que algo anda mal con ella. 492 00:24:09,803 --> 00:24:13,240 - Bueno, quiero decir, hay esa nueva situación de vida. 493 00:24:13,273 --> 00:24:17,210 La convivencia puede ser tremendamente estresante. 494 00:24:17,244 --> 00:24:19,046 - Dr. Charles, espero que darme cuenta de que no lo habría hecho 495 00:24:19,079 --> 00:24:20,881 ven aqui si no lo pensé esto era importante. 496 00:24:20,914 --> 00:24:22,249 - ¿Y sabes qué? Aprecio eso, 497 00:24:22,282 --> 00:24:24,151 pero se suponía que debía ser en una conferencia telefónica, como, 498 00:24:24,184 --> 00:24:27,187 Hace dos minutos, Entonces, ¿podemos continuar con esto más tarde? 499 00:24:27,220 --> 00:24:31,024 - Sí, está bien, puedes apostar. 500 00:24:31,058 --> 00:24:32,125 Bueno, gracias por tu tiempo. 501 00:24:32,159 --> 00:24:33,994 - Gracias. 502 00:24:40,834 --> 00:24:42,269 [la puerta se cierra de golpe] 503 00:24:56,750 --> 00:24:57,718 - ¿Encontraste algo? 504 00:24:57,751 --> 00:24:59,319 - Lo hicimos. 505 00:24:59,352 --> 00:25:02,322 - Basado en la dieta limitada de Troy, Comprobamos sus niveles de vitamina C. 506 00:25:02,355 --> 00:25:04,858 Los resultados muestran una deficiencia significativa. 507 00:25:04,892 --> 00:25:06,727 - Muy por debajo de lo normal. 508 00:25:06,760 --> 00:25:08,061 Troy tiene escorbuto. 509 00:25:08,095 --> 00:25:09,963 es lo que esta causando sus síntomas. 510 00:25:09,997 --> 00:25:12,966 - No entiendo. ¿Escorbuto? 511 00:25:13,000 --> 00:25:14,935 ¿No es eso algo solían recibir los marineros? 512 00:25:14,968 --> 00:25:16,970 - Fue, históricamente, pero cualquiera con 513 00:25:17,004 --> 00:25:19,807 dieta prolongada las deficiencias son susceptibles. 514 00:25:19,840 --> 00:25:20,974 - Bueno, ¿cómo es eso posible? 515 00:25:21,008 --> 00:25:22,009 - A nosotros también nos sorprendió. 516 00:25:22,042 --> 00:25:23,977 No es algo que veamos. 517 00:25:24,011 --> 00:25:26,747 Ha sido casi erradicado en los países desarrollados 518 00:25:26,780 --> 00:25:31,018 porque es facilmente prevenible con una dieta equilibrada. 519 00:25:31,051 --> 00:25:33,120 - Quieres decir que está enfermo. ¿por lo que come? 520 00:25:33,153 --> 00:25:35,122 - Más bien lo que no come. 521 00:25:35,155 --> 00:25:37,858 Es trabajo de padres, señora Bohlen. para asegurarse de que sus hijos 522 00:25:37,891 --> 00:25:40,994 obtener alimentos nutritivos. - ¿Disculpe? 523 00:25:41,028 --> 00:25:42,329 - Esto nunca debería han sucedido. 524 00:25:42,362 --> 00:25:44,331 deberías haber estado monitoreando la dieta de Troy. 525 00:25:44,364 --> 00:25:45,799 - Para ti es fácil decirlo. 526 00:25:45,833 --> 00:25:48,736 No sabes nada de mi vida. 527 00:25:48,769 --> 00:25:50,871 tengo dos trabajos para apoyar a mi hijo. 528 00:25:50,904 --> 00:25:54,742 Me voy desde las 6:00 a.m. a 8:00 de la noche. 529 00:25:54,775 --> 00:25:56,209 No tienes derecho a juzgar. 530 00:25:56,243 --> 00:25:58,879 yo haria cualquier cosa para protegerlo. 531 00:25:58,912 --> 00:26:00,147 - Disculpe. 532 00:26:00,180 --> 00:26:02,315 Por favor explica el curso. de tratamiento. 533 00:26:11,892 --> 00:26:14,361 - Sr. Halstead, Soy Sharon Goodwin. 534 00:26:14,394 --> 00:26:17,831 director ejecutivo de servicios médicos y para pacientes. 535 00:26:17,865 --> 00:26:19,833 Pensé que debería saludar. 536 00:26:19,867 --> 00:26:21,401 - Bueno, ¿cómo estás? 537 00:26:21,434 --> 00:26:24,271 - Bueno, la mejor pregunta es, ¿cómo estás? 538 00:26:24,304 --> 00:26:29,209 - Oh, aparte de la falta de canales de deportes en este lugar, 539 00:26:29,242 --> 00:26:31,111 Me siento bastante bien. 540 00:26:31,144 --> 00:26:33,881 - Sabes, pensamos bastante Felicitaciones a su hijo por aquí. 541 00:26:33,914 --> 00:26:37,050 - Oh, chico te tiene nevado, ¿eh? 542 00:26:38,952 --> 00:26:40,788 - Ya sabes, Te ves un poco pálido. 543 00:26:40,821 --> 00:26:43,390 ¿Estás seguro? ¿te sientes bien? 544 00:26:43,423 --> 00:26:44,992 - Estoy bien. 545 00:26:47,360 --> 00:26:50,998 - Página del Dr. Rhodes. 546 00:26:51,031 --> 00:26:53,200 estoy preocupado por tu respiración. 547 00:26:53,233 --> 00:26:57,337 Voy a aumentar tu oxígeno. 548 00:26:57,370 --> 00:27:00,107 - ¿Qué pasó? - Está tirando tiradas de PVC. 549 00:27:00,140 --> 00:27:02,409 - Hazle la ecografía. 550 00:27:02,442 --> 00:27:04,344 ¿Cómo se siente, Sr. Halstead? 551 00:27:04,377 --> 00:27:06,413 - Como le acabo de decir, Me siento bien. 552 00:27:06,446 --> 00:27:09,149 - No creo que lo estés haciendo tan bien como dices que eres. 553 00:27:09,182 --> 00:27:11,418 - ¿Por qué no echamos un vistazo, eh? 554 00:27:14,387 --> 00:27:16,223 La mitad de la válvula mitral El clip se desprendió. 555 00:27:16,256 --> 00:27:20,160 Está dando vueltas. Necesitamos llevarte a cirugía. 556 00:27:20,193 --> 00:27:22,095 - ¿Puedes arreglarlo? ¿Como antes? 557 00:27:22,129 --> 00:27:24,197 - No, no podemos. Necesitamos operar, y rápidamente. 558 00:27:24,231 --> 00:27:26,166 Si la otra mitad se suelta, el clip podría terminar 559 00:27:26,199 --> 00:27:29,236 en tu cerebro o en algún otro lugar Definitivamente no lo quieres. 560 00:27:29,269 --> 00:27:31,071 - Espera-- - Esto no va 561 00:27:31,104 --> 00:27:33,306 para discusión, Sr. Halstead. - No, sólo-- 562 00:27:33,340 --> 00:27:35,976 Simplemente no se lo digas a Will. no quiero tener que hacerlo 563 00:27:36,009 --> 00:27:39,146 Escúchalo cacarear. - No lo haremos, pero tengo miedo. 564 00:27:53,426 --> 00:27:53,794 . 565 00:27:53,827 --> 00:27:55,863 - Lo siento, espera. 566 00:27:58,832 --> 00:28:00,433 - ¿Hola! Qué tal? 567 00:28:00,467 --> 00:28:02,235 - No encuentro mi billetera. 568 00:28:02,269 --> 00:28:05,272 - Oh, déjame conseguirlo. 569 00:28:07,507 --> 00:28:09,777 Mi café, su yogur. 570 00:28:13,146 --> 00:28:14,247 Vamos, siéntate. 571 00:28:14,281 --> 00:28:15,883 - Creo que alguien lo robó. 572 00:28:15,916 --> 00:28:18,185 Dios mío, ahora voy a tengo que cancelar mis tarjetas de crédito 573 00:28:18,218 --> 00:28:20,387 y obtener una nueva licencia de conducir. 574 00:28:20,420 --> 00:28:23,290 [suspiros] 575 00:28:23,323 --> 00:28:25,258 - ¿Eso es? - Oh, gracias a Dios. 576 00:28:25,292 --> 00:28:28,461 - Ah, el viejo bolsillo lateral. 577 00:28:33,333 --> 00:28:34,835 ¿Está todo bien, cariño? 578 00:28:34,868 --> 00:28:36,169 - Maldita sea, papá, Conozco esa mirada. 579 00:28:36,203 --> 00:28:37,871 Estás intentando encogerme. 580 00:28:37,905 --> 00:28:39,773 - Sólo estamos hablando. Estamos tomando un poco de café-- 581 00:28:39,807 --> 00:28:41,308 - No, no sólo estamos hablando. Nunca me hablas sólo a mí. 582 00:28:41,341 --> 00:28:43,811 Siempre es una evaluación psicológica. -Robin, vamos. 583 00:28:43,844 --> 00:28:45,345 - Sólo porque lo eres un caso de cabeza, papá, 584 00:28:45,378 --> 00:28:46,780 no significa que lo sea. 585 00:28:46,814 --> 00:28:49,817 deja de buscar cosas que no están ahí. 586 00:28:53,954 --> 00:28:56,990 - Gracias por su participación. 587 00:28:57,024 --> 00:28:58,391 gracias por su participación. 588 00:28:58,425 --> 00:29:02,162 Gracias por tu participación. 589 00:29:02,195 --> 00:29:03,964 Gracias. Eh, Marla, ¿podrías 590 00:29:03,997 --> 00:29:05,799 ¿Espera un segundo? - Eh, claro. 591 00:29:05,833 --> 00:29:07,400 - Sí, está bien. 592 00:29:07,434 --> 00:29:10,904 Tu puntuación, muy impresionante. - Gracias. 593 00:29:10,938 --> 00:29:13,974 - Lo alimentaste regularmente a las intervalos de dos horas 594 00:29:14,007 --> 00:29:17,310 e interactuó verbalmente un total de seis horas. 595 00:29:17,344 --> 00:29:19,346 - Dijiste que más era mejor. 596 00:29:19,379 --> 00:29:22,916 - Eh, ¿cómo tuviste tiempo? ¿hacer algo más? 597 00:29:22,950 --> 00:29:25,485 - Eh, multitarea. 598 00:29:27,487 --> 00:29:28,956 - Hackeaste tu muñeca. 599 00:29:28,989 --> 00:29:30,991 - ¿Qué? No. 600 00:29:31,024 --> 00:29:35,195 - Está bien, sólo porque tengo 26 años, No creas que soy un viejo tonto. 601 00:29:35,228 --> 00:29:38,231 Esta puntuación es imposible. 602 00:29:39,432 --> 00:29:41,601 Marla. 603 00:29:41,634 --> 00:29:44,872 - Sí, lo pirateé. 604 00:29:44,905 --> 00:29:46,373 - [suspiros] 605 00:29:49,609 --> 00:29:51,211 - No se preocupe, Sr. Halstead. 606 00:29:51,244 --> 00:29:53,246 vamos a conseguir esa válvula mitral arreglada. 607 00:29:55,315 --> 00:29:59,352 - Maldita sea. El chico tenía razón. 608 00:30:01,989 --> 00:30:04,524 No tanto ya es un niño, ¿verdad? 609 00:30:08,461 --> 00:30:11,364 - No. 610 00:30:11,398 --> 00:30:16,970 - ¿Sabías que se puso él mismo? a través de la universidad? 611 00:30:17,004 --> 00:30:22,609 Le dije... le dije fue una perdida de tiempo 612 00:30:22,642 --> 00:30:27,314 y maldita sea si lo fuera voy a pagar por ello. 613 00:30:27,347 --> 00:30:30,083 - Bueno, estoy seguro Estás muy orgulloso de él. 614 00:30:34,421 --> 00:30:38,926 - Eso ni siquiera empezar a decirlo. 615 00:30:38,959 --> 00:30:42,395 Hizo algo con su vida. 616 00:30:44,497 --> 00:30:48,035 Es mejor hombre que yo. 617 00:30:52,439 --> 00:30:56,343 - no creo Él se siente así, señor. 618 00:30:56,376 --> 00:30:59,312 Y estoy seguro de que él no lo haría quiero que tú tampoco. 619 00:31:07,054 --> 00:31:09,489 Necesitamos empezar, Sr. Halstead, ¿está listo? 620 00:31:12,125 --> 00:31:14,694 - Sí. 621 00:31:14,727 --> 00:31:17,931 - Hablé con el cirujano. Todo salió genial. 622 00:31:17,965 --> 00:31:19,432 Una vez el aderezo está apagada, tu visión 623 00:31:19,466 --> 00:31:22,035 debería volver a la normalidad. 624 00:31:22,069 --> 00:31:24,371 volveré en un rato para controlarte. 625 00:31:32,545 --> 00:31:35,949 - Ey. - Ey. 626 00:31:35,983 --> 00:31:40,320 Me enfadé con la madre de ese chico. - ¿Oh? 627 00:31:40,353 --> 00:31:43,323 - Pero en realidad se trataba de mí. - Mmm. 628 00:31:43,356 --> 00:31:48,061 - No estaba enojado con ella. Estaba enojado conmigo mismo. 629 00:31:48,095 --> 00:31:50,130 ¿Soy una madre horrible? 630 00:31:50,163 --> 00:31:52,399 - Sí es usted. 631 00:31:54,367 --> 00:31:56,569 Nat, solo estás teniendo La culpa de la madre trabajadora. 632 00:32:07,147 --> 00:32:10,984 - Relájate, hombre, de papá. demasiado testarudo para morir. 633 00:32:11,018 --> 00:32:13,486 - ¿Alguna palabra? 634 00:32:13,520 --> 00:32:15,588 - Aún no. 635 00:32:15,622 --> 00:32:17,457 escuché que estabas ahí cuando volvió al fracaso. 636 00:32:17,490 --> 00:32:19,559 - Mm-hmm. - Gracias por participar. 637 00:32:19,592 --> 00:32:21,428 - Bueno, es bueno flexionarse. los músculos de enfermería 638 00:32:21,461 --> 00:32:24,397 de vez en cuando. 639 00:32:24,431 --> 00:32:26,066 - Lo hizo genial. 640 00:32:26,099 --> 00:32:28,068 Válvula mitral nueva. está en pleno funcionamiento. 641 00:32:28,101 --> 00:32:29,469 no deberia darle más problemas. 642 00:32:29,502 --> 00:32:31,638 - Te lo dije. Gracias, hombre. 643 00:32:31,671 --> 00:32:33,673 - Lo entendiste. - Buen trabajo, Dra. Rhodes. 644 00:32:33,706 --> 00:32:35,442 - Bueno, voy a regresar a la casa 645 00:32:35,475 --> 00:32:38,045 porque probablemente él sea Necesitaré algunas cosas. 646 00:32:38,078 --> 00:32:39,046 - Mm-hmm. - ¿Está bien? 647 00:32:39,079 --> 00:32:41,081 - Nos vemos, Jay. - Sí. 648 00:32:41,114 --> 00:32:43,683 - Gracias, Connor. 649 00:32:43,716 --> 00:32:46,486 Si mi papá no hubiera salió adelante... 650 00:32:48,455 --> 00:32:51,224 - Sí. 651 00:32:51,258 --> 00:32:53,526 Tengo que decir, hombre, ¿Qué tienen ustedes? 652 00:32:53,560 --> 00:32:55,595 Es bastante genial. 653 00:32:55,628 --> 00:32:57,430 - ¿Hablas en serio? 654 00:32:57,464 --> 00:32:59,099 Lo único que hacemos es luchar. 655 00:32:59,132 --> 00:33:01,534 - Sí, bueno, mi papá y yo... apenas hablamos. 656 00:33:01,568 --> 00:33:03,703 - Eso no suena muy mal para mi. 657 00:33:05,838 --> 00:33:07,774 - Créeme, Will. 658 00:33:07,807 --> 00:33:10,177 Tienes algo bueno en marcha. 659 00:33:21,188 --> 00:33:22,589 - ¿Elliot? 660 00:33:25,758 --> 00:33:26,726 [golpeando] 661 00:33:26,759 --> 00:33:29,596 ¿Elliot? 662 00:33:33,866 --> 00:33:35,568 [la puerta se cierra de golpe] 663 00:33:58,625 --> 00:34:01,628 Elliot, ¿qué estás haciendo? 664 00:34:01,661 --> 00:34:04,231 - Parecía fría. 665 00:34:04,264 --> 00:34:06,499 - Aléjate de ella. 666 00:34:11,738 --> 00:34:13,706 Ahora. 667 00:34:21,614 --> 00:34:23,883 Eliot. 668 00:34:23,916 --> 00:34:25,752 Eliot. Elliot, abre la puerta. 669 00:34:25,785 --> 00:34:27,287 ¡Seguridad de la página! 670 00:34:27,320 --> 00:34:29,756 ¡Elliot! - [gritos] 671 00:34:29,789 --> 00:34:32,492 - ¿Elliot? - [gritando] 672 00:34:32,525 --> 00:34:33,893 [gritando] 673 00:34:33,926 --> 00:34:35,562 - necesito una camilla con restricciones suaves 674 00:34:35,595 --> 00:34:39,166 y algunas almohadillas ABD. - [gritando] 675 00:34:39,199 --> 00:34:41,701 - Tráeme un poco de hielo y 50 micrófonos. fentanilo IV ahora, 676 00:34:41,734 --> 00:34:45,905 y página de urología. - [sollozando] 677 00:34:45,938 --> 00:34:48,241 - Sólo relájate, Elliot, Elliot, Elliot. 678 00:34:56,649 --> 00:34:57,150 . 679 00:34:57,184 --> 00:34:58,285 - El procedimiento para reparar. los testículos son complicados, 680 00:34:59,486 --> 00:35:01,554 pero el urólogo es optimista. 681 00:35:01,588 --> 00:35:04,457 - ¿Cómo sucedió esto? 682 00:35:04,491 --> 00:35:06,359 ¿Qué hicimos? 683 00:35:06,393 --> 00:35:07,894 - Sabes, en mi experiencia, en realidad hay 684 00:35:07,927 --> 00:35:11,298 muy poco que ganar con mirando hacia atrás. 685 00:35:11,331 --> 00:35:16,403 Lo importante en lo que centrarse es "¿qué haces ahora?" 686 00:35:28,248 --> 00:35:29,882 - Ey. 687 00:35:29,916 --> 00:35:31,384 Acabo de ver a Natalia. 688 00:35:31,418 --> 00:35:34,487 Ella me dijo que tu papá en el hospital. 689 00:35:34,521 --> 00:35:36,789 - Sí, válvula mitral. y bloqueo. 690 00:35:36,823 --> 00:35:38,425 Debería estar despierto ahora. 691 00:35:38,458 --> 00:35:41,394 Estoy dirigiéndome hacia arriba. 692 00:35:41,428 --> 00:35:44,531 - Will, me alegro el esta bien, 693 00:35:44,564 --> 00:35:48,368 pero ¿cómo es que tuve que escucharlo? ¿De Natalie y no de ti? 694 00:35:48,401 --> 00:35:50,403 - Sí, lo siento. 695 00:35:50,437 --> 00:35:54,207 Ha sido un poco loco. 696 00:35:54,241 --> 00:35:56,309 - Tuviste tiempo de decírselo. 697 00:35:58,445 --> 00:36:00,313 - Escucha, ¿por qué no? ¿Venga conmigo? 698 00:36:00,347 --> 00:36:04,217 Si papá está dispuesto a hacerlo, Te lo presentaré. 699 00:36:04,251 --> 00:36:07,420 - No, sólo házmelo saber. cómo le va. 700 00:36:08,921 --> 00:36:11,458 - Lo haré. 701 00:36:17,464 --> 00:36:18,498 [golpeando] 702 00:36:18,531 --> 00:36:19,932 - ¿Sí? - ¿Estoy interrumpiendo? 703 00:36:19,966 --> 00:36:21,434 - En realidad, me alegro. estás aquí. 704 00:36:21,468 --> 00:36:25,405 Tengo algo que mostrarte. 705 00:36:25,438 --> 00:36:27,674 Prueba de que tenemos ratas. 706 00:36:27,707 --> 00:36:30,910 Recogí algunos de sus excrementos. 707 00:36:44,624 --> 00:36:46,959 No entiendo. Ellos estaban—ellos estaban aquí. 708 00:36:50,463 --> 00:36:54,334 ¡Estaban aquí! 709 00:36:54,367 --> 00:36:56,235 ¿No lo eran? 710 00:37:00,573 --> 00:37:05,011 - Cariño, estoy diciendo esto. como padre, no como psiquiatra. 711 00:37:05,044 --> 00:37:08,581 Me sentiría mucho mejor si pudiéramos conseguir a alguien 712 00:37:08,615 --> 00:37:13,286 para, ya sabes, tomar un-- echa un vistazo a ti. 713 00:37:17,023 --> 00:37:18,958 ¿Qué dices? 714 00:37:27,967 --> 00:37:32,472 - Bueno. - Bueno. 715 00:37:33,440 --> 00:37:35,007 - ¿Entonces la reprobaste? 716 00:37:35,041 --> 00:37:36,509 - No, no podría. - Mmm. 717 00:37:36,543 --> 00:37:38,044 - Estaba abrumada. 718 00:37:38,077 --> 00:37:40,613 Ella está tomando todos estos Cursos AP y haciendo 719 00:37:40,647 --> 00:37:42,582 todas esas cosas extracurriculares que tienes que hacer 720 00:37:42,615 --> 00:37:44,951 para entrar a una buena universidad. - Hombre, te escucho. 721 00:37:44,984 --> 00:37:47,354 ¿Club de Matemáticas? Muchas mejores maneras 722 00:37:47,387 --> 00:37:50,523 para pasar mi tiempo. - Mm-hmm. 723 00:37:50,557 --> 00:37:54,627 Y la cosa es, Yo también lo hice. 724 00:37:54,661 --> 00:37:56,028 hackeé mi muñeca cuando estaba en la escuela secundaria 725 00:37:56,062 --> 00:37:59,332 porque estaba abrumado. - Lindo. 726 00:38:01,368 --> 00:38:03,503 - Quiero decir, para decirte La verdad, Noah, la verdadera razón. 727 00:38:03,536 --> 00:38:07,640 no quiero tener hijos es que es muy dificil. 728 00:38:07,674 --> 00:38:09,542 Yo...¿Cómo está alguien? se supone que debe hacerlo todo? 729 00:38:09,576 --> 00:38:13,513 - No, serías bueno en eso. - ¿Por qué dices eso? 730 00:38:13,546 --> 00:38:15,081 - Te miré. 731 00:38:15,114 --> 00:38:19,318 Eres como esa chica, cauteloso, ingenioso. 732 00:38:21,120 --> 00:38:23,690 - No puedes hackear Un bebé de verdad, Noah. 733 00:38:23,723 --> 00:38:26,559 - Sí, tienes razón, está bien. - ¿Y qué quieres decir? 734 00:38:26,593 --> 00:38:28,327 ¿me observaste? 735 00:38:30,797 --> 00:38:32,699 - Sabes. 736 00:38:43,743 --> 00:38:44,977 - Ey. - Ey. 737 00:38:45,011 --> 00:38:46,713 - Escuché que a tu papá le está yendo bien. 738 00:38:46,746 --> 00:38:48,748 - Sí, estoy seguro de que está haciendo las enfermeras miserables. 739 00:38:48,781 --> 00:38:52,652 - Pueden manejarlo. 740 00:38:52,685 --> 00:38:53,653 - Será mejor que suba allí. 741 00:38:53,686 --> 00:38:55,388 - Bueno. 742 00:39:06,032 --> 00:39:07,534 - Estamos esperando una cama, 743 00:39:07,567 --> 00:39:10,036 entonces nos transferiremos Troya arriba. 744 00:39:10,069 --> 00:39:12,439 - Te haremos sentir Mejor pronto, ¿vale, amigo? 745 00:39:12,472 --> 00:39:14,040 - Tarda unas semanas para volver a la normalidad, 746 00:39:14,073 --> 00:39:15,742 pero su pronóstico es bueno. 747 00:39:15,775 --> 00:39:18,044 Debería tener una recuperación completa. 748 00:39:23,783 --> 00:39:26,753 - ¿Estás esperando un agradecimiento? 749 00:39:26,786 --> 00:39:28,755 - Uno de nuestros trabajadores sociales es entraré y hablaré contigo 750 00:39:28,788 --> 00:39:30,723 sobre nutrición, ayudarte con la dieta de Troy. 751 00:39:30,757 --> 00:39:32,525 - [se burla] 752 00:39:34,494 --> 00:39:37,029 - Y lo siento. 753 00:39:37,063 --> 00:39:41,501 Sé que no es fácil sostener todo junto. 754 00:39:41,534 --> 00:39:45,538 Y, a decir verdad, todos los días, 755 00:39:45,572 --> 00:39:49,442 Me preocupa si lo estoy haciendo bien por mi hijo, entonces. 756 00:39:53,079 --> 00:39:55,081 - Bueno. 757 00:39:56,783 --> 00:39:58,751 Gracias. 758 00:40:02,589 --> 00:40:05,424 - Está bien. Aguanta, campeón. 759 00:40:11,230 --> 00:40:14,534 - Oye, papá, ¿cómo te sientes? 760 00:40:14,567 --> 00:40:16,202 - Como si me hubieran dado uno en la barbilla. 761 00:40:16,235 --> 00:40:18,571 - En cierto modo lo hiciste. 762 00:40:18,605 --> 00:40:20,907 Quizás ahora, si algo sucede cocido en grasa de tocino, 763 00:40:20,940 --> 00:40:23,543 ¿Lo pensarás dos veces? 764 00:40:23,576 --> 00:40:26,078 Sabes, de hecho, necesitamos tener una charla 765 00:40:26,112 --> 00:40:28,548 sobre toda la comida chatarra que comes. 766 00:40:28,581 --> 00:40:30,216 Y la cerveza. 767 00:40:32,785 --> 00:40:35,221 ¿Qué? Lo digo en serio. 768 00:40:35,254 --> 00:40:38,858 Cuando lleguemos a casa, Habrá algunos cambios. 769 00:41:00,647 --> 00:41:03,583 - Gracias, chico. 770 00:41:03,616 --> 00:41:05,785 - Sí. 771 00:41:05,818 --> 00:41:07,587 Te amo. 772 00:41:07,620 --> 00:41:09,556 - Yo también te amo. 773 00:41:29,776 --> 00:41:31,811 - ¿Quién es ese? ¿Puedes saludar? 774 00:41:31,844 --> 00:41:34,213 ¿Puedes saludar? - Hola. 775 00:41:34,246 --> 00:41:37,684 - ¿Puedes saludar? - Sí, ah. 776 00:41:37,717 --> 00:41:39,819 [risas]