1 00:00:01,490 --> 00:00:01,623 . 2 00:00:01,723 --> 00:00:02,557 - ¿Hiciste este paracaidismo? - No exactamente. 3 00:00:04,259 --> 00:00:06,395 caigo 9000 pies y tierra, no hay problema, 4 00:00:06,395 --> 00:00:07,829 y luego tropiezo caminando hacia mi auto. 5 00:00:07,829 --> 00:00:09,631 - [risas] - ¿No es ridículo? 6 00:00:09,631 --> 00:00:11,300 - Bueno, suena como saliste fácil. 7 00:00:11,300 --> 00:00:13,768 - Ah, ¿qué puedo decir? Estaba en mi lista de deseos. 8 00:00:13,768 --> 00:00:15,270 - [risas] Está bien. 9 00:00:15,270 --> 00:00:18,640 Echemos un vistazo a tu cabeza. 10 00:00:18,640 --> 00:00:20,075 - Ay. 11 00:00:20,075 --> 00:00:21,810 - Sí, tienes una laceración de tamaño decente 12 00:00:21,810 --> 00:00:23,578 en tu cuero cabelludo, sin embargo. - Ah, me lo imaginé. 13 00:00:23,578 --> 00:00:25,314 Usé media caja de Kleenex. 14 00:00:25,314 --> 00:00:27,249 tratando de detener el sangrado en mi camino hacia aquí. 15 00:00:27,249 --> 00:00:28,517 - No condujiste tú mismo ¿lo hiciste? 16 00:00:28,517 --> 00:00:30,185 - No, no, no, mi novio en realidad. 17 00:00:30,185 --> 00:00:31,620 Está afuera estacionando el auto. 18 00:00:31,620 --> 00:00:33,788 - Está bien, vámonos. una foto de esa muñeca. 19 00:00:33,788 --> 00:00:37,492 - Bueno. - Gracias. 20 00:00:37,492 --> 00:00:40,262 [charla confusa] 21 00:00:40,262 --> 00:00:42,431 - Oye, tengo una solicitud. para cambios de horario. 22 00:00:42,431 --> 00:00:44,433 Podrían usar tu firma. - Muy bien. 23 00:00:44,433 --> 00:00:46,735 - Ahí mismo. 24 00:00:46,735 --> 00:00:48,470 - Hm, este está congelado. 25 00:00:48,470 --> 00:00:50,205 - ¿Ah, de verdad? Lo acabo de usar. 26 00:00:50,205 --> 00:00:52,207 - Bueno, lo levantaré. en el escritorio. 27 00:00:52,207 --> 00:00:54,476 [golpes de ascensor] 28 00:00:54,476 --> 00:00:55,844 - ¿Sharón? 29 00:00:55,844 --> 00:00:58,880 - Parece Esta pantalla también está bloqueada. 30 00:00:58,880 --> 00:01:01,183 - Sharon, soy Bert. 31 00:01:01,183 --> 00:01:03,652 [música solemne] 32 00:01:03,652 --> 00:01:05,620 -Maggie. 33 00:01:05,620 --> 00:01:07,856 Sharon. 34 00:01:07,856 --> 00:01:10,725 - Iré a comprobar ese monitor. 35 00:01:10,725 --> 00:01:12,261 - ¿Qué estás haciendo aquí? 36 00:01:12,261 --> 00:01:14,263 ¿Hay algo mal? con uno de los niños? 37 00:01:14,263 --> 00:01:16,165 - No, no, no, todo está bien. hasta donde yo sé. [risas] 38 00:01:16,165 --> 00:01:18,467 No es por eso que estoy aquí. 39 00:01:18,467 --> 00:01:22,804 - Cariño, Bert, por aquí. 40 00:01:22,804 --> 00:01:25,674 - "Miel"? - Uh, esa es mi amiga. 41 00:01:25,674 --> 00:01:28,843 Ella... creo que ella podría haber se rompió la muñeca. 42 00:01:28,843 --> 00:01:30,612 Disculpe. 43 00:01:30,612 --> 00:01:33,348 * 44 00:01:33,348 --> 00:01:35,917 - Catéter con balón está en el sitio de la lesión. 45 00:01:35,917 --> 00:01:37,586 Inflando ahora. 46 00:01:40,822 --> 00:01:43,525 Stent desplegado. 47 00:01:43,525 --> 00:01:45,260 - Está bien, echemos un último vistazo. 48 00:01:45,260 --> 00:01:46,728 Puedes presionar el pedal. 49 00:01:53,335 --> 00:01:55,770 ¿Doctor Bardoví? 50 00:01:55,770 --> 00:01:57,372 - No sé qué pasa con el pedal del piso. 51 00:01:57,372 --> 00:01:59,674 Lo estoy pisando. 52 00:01:59,674 --> 00:02:01,810 - Chicos... 53 00:02:01,810 --> 00:02:03,445 [música siniestra] 54 00:02:03,445 --> 00:02:04,546 - ¿Es eso...? 55 00:02:04,546 --> 00:02:07,249 - ¿Qué está pasando? 56 00:02:07,249 --> 00:02:11,520 * 57 00:02:11,520 --> 00:02:13,288 - ¿Sharón? 58 00:02:13,288 --> 00:02:15,957 - No digas nada, ¿vale? Necesito un momento para procesar. 59 00:02:15,957 --> 00:02:18,727 - No, no, no, no es eso. Mirar. 60 00:02:18,727 --> 00:02:21,796 - ¿De qué se trata todo esto? ¿Malware y claves de descifrado? 61 00:02:21,796 --> 00:02:24,599 - Es una nota de rescate. 62 00:02:24,599 --> 00:02:26,368 [gemidos] 63 00:02:26,368 --> 00:02:28,203 Nos han hackeado. 64 00:02:38,280 --> 00:02:38,413 . 65 00:02:38,513 --> 00:02:39,381 - Nuestro servidor ha sido corrupto y cerrado, 66 00:02:40,815 --> 00:02:43,352 y hasta que podamos restaurar el sistema, 67 00:02:43,352 --> 00:02:45,620 estaremos operando bajo procedimiento de tiempo de inactividad. 68 00:02:45,620 --> 00:02:47,556 Eso significa gráficos en papel. 69 00:02:47,556 --> 00:02:50,225 - Ah, y nada de pastillas, gente. Entrégalos. 70 00:02:50,225 --> 00:02:52,761 - Entonces no tenemos acceso a ¿El historial médico de alguien? 71 00:02:52,761 --> 00:02:54,463 ¿Cómo... cómo hacemos las cosas? 72 00:02:54,463 --> 00:02:56,565 - Bueno, hubo un tiempo no hace mucho 73 00:02:56,565 --> 00:02:58,333 cuando en realidad pacientes tratados 74 00:02:58,333 --> 00:03:00,335 sin la ayuda de ordenadores. 75 00:03:00,335 --> 00:03:03,705 Imagínese eso. Dígales, Dr. Charles. 76 00:03:03,705 --> 00:03:05,274 - ¿Puedo quedármelo? si prometo no usarlo? 77 00:03:05,274 --> 00:03:06,508 - Lo siento, doctor Charles, 78 00:03:06,508 --> 00:03:07,976 TI necesita Échales un vistazo a todos. 79 00:03:07,976 --> 00:03:09,744 - Bueno, no es solo los registros médicos electrónicos 80 00:03:09,744 --> 00:03:12,314 que están discapacitados, ¿verdad? ¿Escuché que las imágenes también están bajas? 81 00:03:12,314 --> 00:03:13,848 - Sí, ¿eso significa qué? ¿Sin radiografías? 82 00:03:13,848 --> 00:03:15,984 - Y nada de tomografías computarizadas, ni resonancias magnéticas. 83 00:03:15,984 --> 00:03:18,987 - Tendremos que cancelar la optativa. cirugías por el momento, 84 00:03:18,987 --> 00:03:21,390 pero el I.T. departamento tiene confianza 85 00:03:21,390 --> 00:03:25,494 pueden desactivar el malware y vuelva a conectarnos pronto. 86 00:03:25,494 --> 00:03:27,796 ¿No es así, Bruce? - Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 87 00:03:27,796 --> 00:03:30,265 - Y mientras tanto, lo pagaremos. 88 00:03:30,265 --> 00:03:33,368 Usaremos los monitores de transporte. para leer los signos vitales-- 89 00:03:33,368 --> 00:03:34,869 - Sí, lo siento. 90 00:03:34,869 --> 00:03:37,472 pero la nota dice que si les pagamos 30 Bitcoins, 91 00:03:37,472 --> 00:03:39,274 ellos nos darán una clave de descifrado, entonces... 92 00:03:39,274 --> 00:03:40,475 - Es política del hospital. 93 00:03:40,475 --> 00:03:42,444 no comprometerse con extorsionadores. 94 00:03:42,444 --> 00:03:44,746 - Entonces vamos a volar a ciegas. 95 00:03:44,746 --> 00:03:46,481 con un brazo atado a nuestras espaldas? 96 00:03:46,481 --> 00:03:47,849 Parece un poco miope. 97 00:03:47,849 --> 00:03:50,319 Quiero decir, es, qué, ¿30.000 dólares, 40.000 dólares? 98 00:03:50,319 --> 00:03:51,553 Parece nada. 99 00:03:51,553 --> 00:03:53,054 - dice el chico con el fondo fiduciario. 100 00:03:53,054 --> 00:03:55,023 - No vamos a pagar el rescate. Dr. Rodas. 101 00:03:55,023 --> 00:03:57,592 No es necesario. No somos tan frágiles 102 00:03:57,592 --> 00:03:59,761 que podríamos ser derribados nuestro juego así de fácil. 103 00:03:59,761 --> 00:04:01,896 - Por supuesto, Sra. Goodwin. Estamos preparados para el desafío. 104 00:04:01,896 --> 00:04:03,765 - Gracias, doctor Choi. 105 00:04:03,765 --> 00:04:06,901 [música tensa] 106 00:04:06,901 --> 00:04:09,938 - Está bien, G.I. José. - SOLDADO AMERICANO Choi. 107 00:04:09,938 --> 00:04:13,007 - Vuelve con tus pacientes. Incrementar la comunicación, gente. 108 00:04:13,007 --> 00:04:15,410 No se extrae sangre, no se ejecuta ninguna prueba, 109 00:04:15,410 --> 00:04:18,947 y no se dispensa ningún medicamento sin escribir en este tablero. 110 00:04:18,947 --> 00:04:22,617 * 111 00:04:22,617 --> 00:04:24,853 - ¿Sharón? 112 00:04:24,853 --> 00:04:26,588 [suspiros] 113 00:04:26,588 --> 00:04:28,490 Sharon, escucha, yo... 114 00:04:28,490 --> 00:04:29,924 No quería que te enteraras. 115 00:04:29,924 --> 00:04:31,693 - Entonces podrías haberla llevado. al condado. 116 00:04:31,693 --> 00:04:34,896 - Pero Med era el más cercano. y lo mejor, 117 00:04:34,896 --> 00:04:36,665 no en pequeña parte gracias a ti. 118 00:04:36,665 --> 00:04:38,066 - No te preocupes, Bert. 119 00:04:38,066 --> 00:04:40,635 tengo problemas mayores lidiar ahora mismo. 120 00:04:40,635 --> 00:04:48,076 * 121 00:04:48,076 --> 00:04:51,112 - no puedo acceder cualquiera de mis archivos. 122 00:04:51,112 --> 00:04:53,582 ¿Qué se supone que debemos hacer? - Cruzar los dedos 123 00:04:53,582 --> 00:04:55,950 y espero que algún chico llamado Bruce puede salvar el día. 124 00:04:55,950 --> 00:04:58,387 No puedo decir que sea optimista. - ¿Sabes cuánta investigación 125 00:04:58,387 --> 00:04:59,854 que solo tengo que poner en espera ahora? 126 00:04:59,854 --> 00:05:02,056 Esto... esto es inaceptable. 127 00:05:02,056 --> 00:05:05,494 - Oh, tranquila, nena. No es el fin del mundo. 128 00:05:05,494 --> 00:05:07,095 - [risas] ¿Estás seguro de eso? 129 00:05:07,095 --> 00:05:09,731 Porque las cosas parecen un poco bíblico por aquí. 130 00:05:09,731 --> 00:05:12,033 Quiero decir, anoche con las ratas. y luego hoy con los hacks. 131 00:05:12,033 --> 00:05:15,570 - ¿Ratas? ¿Qué ratas? - En las rejillas de ventilación de mi apartamento. 132 00:05:15,570 --> 00:05:17,739 Me mantuvo despierto toda la noche anoche. 133 00:05:17,739 --> 00:05:19,808 El exterminador no puede entrar. hasta mañana. 134 00:05:19,808 --> 00:05:21,376 Yo--[suspiros] 135 00:05:21,376 --> 00:05:22,911 voy a tener que registrarse en un hotel. 136 00:05:22,911 --> 00:05:24,613 - No, no lo harás. 137 00:05:24,613 --> 00:05:28,016 tu te quedas conmigo hasta que esto se resuelva. 138 00:05:28,016 --> 00:05:29,651 - [exhala] 139 00:05:29,651 --> 00:05:31,520 Oh, eso es exactamente lo que quería que dijeras. 140 00:05:31,520 --> 00:05:33,388 [risas] 141 00:05:33,388 --> 00:05:34,889 Dame eso. 142 00:05:34,889 --> 00:05:38,026 Necesito esto más que tú. Adiós. 143 00:05:38,026 --> 00:05:39,728 - Adiós. 144 00:05:39,728 --> 00:05:41,763 - [respiración forzada] 145 00:05:41,763 --> 00:05:43,498 - No puede recuperar el aliento. 146 00:05:43,498 --> 00:05:45,500 Quiero decir, intenté que él... recostarse en el camino, 147 00:05:45,500 --> 00:05:46,701 pero él solo-- - Está trípode. 148 00:05:46,701 --> 00:05:48,537 Intentando limpiar sus secreciones. 149 00:05:48,537 --> 00:05:50,004 Está bien, está bien, Desmond. 150 00:05:50,004 --> 00:05:52,040 Sólo intenta respirar profundamente para mi, ¿vale? 151 00:05:52,040 --> 00:05:54,476 ¿Esto duele? - Un poco. 152 00:05:54,476 --> 00:05:56,110 - Bueno. 153 00:05:56,110 --> 00:05:57,779 Sus ganglios linfáticos están muy hinchados. 154 00:05:57,779 --> 00:05:59,714 ¿Sabes cuando empezó? sintiéndote así? 155 00:05:59,714 --> 00:06:02,451 - Um, ¿tal vez hace tres semanas? 156 00:06:02,451 --> 00:06:04,686 Nunca tan malo como esto. Quiero decir, vendría y se iría, 157 00:06:04,686 --> 00:06:06,020 entonces solo pensamos tenía gripe. 158 00:06:06,020 --> 00:06:07,556 - Ha estado dando vueltas su escuela. 159 00:06:07,556 --> 00:06:08,890 - 102,7. - [suspiros] 160 00:06:08,890 --> 00:06:10,692 el acaba de empezar a correr Esa fiebre esta mañana. 161 00:06:10,692 --> 00:06:12,193 Quiero decir, llegamos aquí tan rápido como pudimos. 162 00:06:12,193 --> 00:06:13,728 tenía que encontrar a alguien para cubrir mi turno. 163 00:06:13,728 --> 00:06:15,096 - Yo también estaba trabajando. 164 00:06:15,096 --> 00:06:16,731 Conduzco por un par de esas aplicaciones de viajes compartidos. 165 00:06:16,731 --> 00:06:18,066 - [suspira] Simplemente estamos luchando. - Entiendo. 166 00:06:18,066 --> 00:06:21,169 ¿Ha recibido todas sus vacunas? - Sí. 167 00:06:21,169 --> 00:06:23,705 Quiero decir, yo-yo creo que sí. 168 00:06:23,705 --> 00:06:25,173 - Está bien, hagámoslo funcionar. una máscara de oxígeno, 169 00:06:25,173 --> 00:06:27,008 y darle epi racémico. 170 00:06:27,008 --> 00:06:28,910 Vuelvo enseguida Para ver cómo está pronto, ¿vale? 171 00:06:28,910 --> 00:06:29,978 ¿Abril? 172 00:06:29,978 --> 00:06:33,782 * 173 00:06:33,782 --> 00:06:36,150 - [suspiros] ¿Qué opinas? - No sé. 174 00:06:36,150 --> 00:06:38,019 Quizás epiglotitis, quizás paperas. 175 00:06:38,019 --> 00:06:40,689 Quiero decir, quién sabe si realmente tenía todas sus vacunas. 176 00:06:40,689 --> 00:06:42,023 Démosle algunos esteroides. 177 00:06:42,023 --> 00:06:43,758 ver si no podemos reducir la hinchazón, 178 00:06:43,758 --> 00:06:46,728 y hagamos un CBC, CMP, hemocultivos y un DR-70. 179 00:06:46,728 --> 00:06:48,863 - ¿Marcador tumoral? 180 00:06:48,863 --> 00:06:50,999 - A ver si podemos. Date prisa con eso. 181 00:06:50,999 --> 00:06:59,007 * 182 00:06:59,007 --> 00:07:02,176 - Lo siento. - Este tablero es un desastre. 183 00:07:02,176 --> 00:07:03,812 - Mira a tu alrededor. Todo el servicio de urgencias es un desastre. 184 00:07:03,812 --> 00:07:05,647 Ni siquiera podemos enviar pacientes arriba 185 00:07:05,647 --> 00:07:08,082 porque no sabemos si hay camas disponibles. 186 00:07:08,082 --> 00:07:10,785 - Qué pesadilla. 187 00:07:13,922 --> 00:07:16,991 Bien, entonces antes te cosimos la cabeza, 188 00:07:16,991 --> 00:07:19,528 quiero reducir la fractura en tu muñeca. 189 00:07:19,528 --> 00:07:21,630 Aquí te daremos un poco de ketamina para sedarte. 190 00:07:21,630 --> 00:07:23,532 lo prometo no sentirás nada. 191 00:07:23,532 --> 00:07:25,667 - [gemidos] ¿Seguro que puedo confiar en usted, doctor? 192 00:07:25,667 --> 00:07:27,068 Parece que soy un combatiente enemigo. 193 00:07:27,068 --> 00:07:28,837 El chico amante aquí no mencionó 194 00:07:28,837 --> 00:07:30,539 que su ex esposa está dirigiendo el lugar. 195 00:07:30,539 --> 00:07:32,073 - Te lo dije Sharon Era administrador de un hospital. 196 00:07:32,073 --> 00:07:35,143 - [risas] No dijiste era este hospital. 197 00:07:35,143 --> 00:07:36,678 - Antes de comenzar, 198 00:07:36,678 --> 00:07:38,713 deberías saber nuestro sistema EMR está caído, 199 00:07:38,713 --> 00:07:40,849 así que no puedo recuperar tus registros. 200 00:07:40,849 --> 00:07:42,617 - ¿En realidad? 201 00:07:42,617 --> 00:07:43,618 - Sí, entonces sólo necesito para confirmar 202 00:07:43,618 --> 00:07:45,253 la historia que ya diste. 203 00:07:45,253 --> 00:07:47,622 ¿Algún problema médico? ¿Cirugías previas? 204 00:07:47,622 --> 00:07:49,524 ¿Algo que deba tener en cuenta? - No. 205 00:07:49,524 --> 00:07:51,192 - Está bien. ¿Estás tomando algún medicamento? 206 00:07:51,192 --> 00:07:53,027 ¿Alguna alergia a medicamentos? 207 00:07:53,027 --> 00:07:54,896 -Nada. Tengo un certificado de buena salud. 208 00:07:54,896 --> 00:07:57,532 - Lyla es la persona más activa. que alguna vez conocí. 209 00:07:57,532 --> 00:07:59,133 [risas] Ciclismo, tai chi. 210 00:07:59,133 --> 00:08:01,536 Acabamos de regresar de Rafting en rápidos en Chile. 211 00:08:01,536 --> 00:08:03,838 [risas] Es todo lo que puedo hacer para seguirle el ritmo. 212 00:08:03,838 --> 00:08:05,674 - [risas] Oh, mira quién lo está intentando. para estar en mi lado bueno. 213 00:08:05,674 --> 00:08:07,175 Está funcionando. 214 00:08:07,175 --> 00:08:09,978 - Vamos a hacerlo. - Bueno. 215 00:08:09,978 --> 00:08:12,547 - Nueva historia y exámenes físicos. para todos en el pabellón psiquiátrico? 216 00:08:12,547 --> 00:08:13,948 - No todos. 217 00:08:13,948 --> 00:08:15,283 Quiero decir, si fueran admitidos antes de hoy, 218 00:08:15,283 --> 00:08:16,751 Todavía tenemos copias de seguridad. 219 00:08:16,751 --> 00:08:18,653 Aún quedan unas seis que perdimos. 220 00:08:18,653 --> 00:08:20,054 Entonces, ya sabes, simplemente los dividimos. 221 00:08:20,054 --> 00:08:21,890 - Bueno. 222 00:08:21,890 --> 00:08:23,291 - Aquí está el truco. 223 00:08:23,291 --> 00:08:25,927 Incluso para nosotros los llamados gente "normal" 224 00:08:25,927 --> 00:08:27,662 - ¿Doctor Carlos? 225 00:08:27,662 --> 00:08:30,599 - [articula palabras] Gracias. 226 00:08:30,599 --> 00:08:32,300 siendo hackeado, realmente crea-- 227 00:08:32,300 --> 00:08:34,102 ya sabes, es un-- es una violación, 228 00:08:34,102 --> 00:08:35,670 ya sabes, aumenta tu vulnerabilidad, 229 00:08:35,670 --> 00:08:37,005 y eso obviamente se magnifica 230 00:08:37,005 --> 00:08:38,973 para la gente con quién están lidiando, um-- 231 00:08:38,973 --> 00:08:40,675 - Ansiedad y paranoia. Por supuesto. 232 00:08:40,675 --> 00:08:42,243 - Sí, sí. 233 00:08:42,243 --> 00:08:44,278 Entonces creo que es simplemente importante para no dejarles saber 234 00:08:44,278 --> 00:08:46,648 por qué sus historias están siendo retomados. 235 00:08:46,648 --> 00:08:49,250 Ya sabes, sólo tenemos que-- Tenemos que perfeccionarlo un poco. 236 00:08:49,250 --> 00:08:50,885 - Comprendido. 237 00:08:50,885 --> 00:08:53,655 - Oh, escuché eso lo están pasando mal 238 00:08:53,655 --> 00:08:56,791 llenando la vacante dejado por la muerte del Dr. Wheeler. 239 00:08:56,791 --> 00:08:59,260 - El--lo siento, el E.D. ¿residencia? 240 00:08:59,260 --> 00:09:00,762 - Sí. 241 00:09:00,762 --> 00:09:02,664 Quiero decir, te acabas de graduar de la escuela de medicina. 242 00:09:02,664 --> 00:09:04,933 Pensé que tal vez lo supieras ¿alguien que esté interesado? 243 00:09:04,933 --> 00:09:06,267 Oh, maldita sea. 244 00:09:06,267 --> 00:09:09,203 - Hola, Daniel, ¿Tienes un minuto? 245 00:09:09,203 --> 00:09:11,005 - Sí. 246 00:09:11,005 --> 00:09:12,741 De todos modos, um, 247 00:09:12,741 --> 00:09:15,143 solo dame un grito si tienes algún problema. 248 00:09:20,014 --> 00:09:23,918 - Entonces escuché que fueron Tirolesa en Costa Rica. 249 00:09:23,918 --> 00:09:26,821 - Pensé que era Sudamérica en alguna parte. 250 00:09:26,821 --> 00:09:29,891 - ¿Sabías sobre esto? 251 00:09:29,891 --> 00:09:31,826 ¿Daniel? 252 00:09:31,826 --> 00:09:33,662 - Fui y tomé unas copas. con Bert hace aproximadamente un mes, 253 00:09:33,662 --> 00:09:35,163 y, ya sabes, lo dejó escapar. 254 00:09:35,163 --> 00:09:38,266 - ¿Hace un mes? Y acabas de ¿Has estado sentado en esto? 255 00:09:38,266 --> 00:09:40,835 - Bueno, pensé que era Le corresponde a Bert decírselo. 256 00:09:40,835 --> 00:09:42,637 y le aconsejé para hacer exactamente eso. 257 00:09:42,637 --> 00:09:44,338 - Sí, bueno, no lo hizo. 258 00:09:44,338 --> 00:09:47,709 - Lo lamento. Sabes, no es tan fácil 259 00:09:47,709 --> 00:09:49,978 permanecer neutral A lo largo de todo esto, ya sabes. 260 00:09:49,978 --> 00:09:51,379 Quieres que elija bando, 261 00:09:51,379 --> 00:09:53,381 Prometo mi lealtad para ti ahora mismo. 262 00:09:53,381 --> 00:09:56,284 - No es necesario. Debo volver al trabajo. 263 00:09:56,284 --> 00:09:59,287 * 264 00:09:59,287 --> 00:10:02,290 - [respiración forzada] 265 00:10:02,290 --> 00:10:04,993 * 266 00:10:04,993 --> 00:10:07,328 - La hinchazón no baja. y sus sats están bajando. 267 00:10:07,328 --> 00:10:09,230 ¿Necesitaremos intubar? - No podemos. 268 00:10:09,230 --> 00:10:11,900 Si tiene espasmos, Podríamos perder sus vías respiratorias. 269 00:10:11,900 --> 00:10:14,435 Hagamos una radiografía analógica. Aquí para un cuello lateral, ¿vale? 270 00:10:14,435 --> 00:10:16,705 - ¿Analógico? ¿Qué está pasando aquí? 271 00:10:16,705 --> 00:10:18,139 - Sr. Rawls, por favor... - He oído que fueron hackeados. 272 00:10:18,139 --> 00:10:20,008 ¿Necesito llevar a mi hijo? a otro hospital? 273 00:10:20,008 --> 00:10:21,710 - Lo recomiendo seriamente 274 00:10:21,710 --> 00:10:23,444 no mueves a tu hijo en su condición actual, 275 00:10:23,444 --> 00:10:25,413 pero te puedo asegurar 276 00:10:25,413 --> 00:10:27,281 que el cuidado de Desmond no será comprometido en lo más mínimo. 277 00:10:27,281 --> 00:10:29,050 -Chad... 278 00:10:29,050 --> 00:10:30,852 - Espero que tengas razón. 279 00:10:30,852 --> 00:10:34,956 * 280 00:10:34,956 --> 00:10:36,457 - Trabajo de regreso todavía ¿En mi hijo de siete años? 281 00:10:36,457 --> 00:10:38,326 - El laboratorio los confundió. con otro paciente. 282 00:10:38,326 --> 00:10:40,461 Tienen que ejecutarlos de nuevo. - ¿Me estás tomando el pelo? 283 00:10:40,461 --> 00:10:42,363 - Es un maldito truco, ¿vale? 284 00:10:42,363 --> 00:10:45,133 - Uh, Sra. Goodwin, ¿cuándo estamos? volver a estar en línea? 285 00:10:45,133 --> 00:10:47,101 - Estamos trabajando en ello. - Dijiste eso hace una hora. 286 00:10:47,101 --> 00:10:49,704 Tengo un papá que quiere tirar su hijo fuera de aquí. 287 00:10:49,704 --> 00:10:53,307 tienes que quedarte encima del laboratorio. 288 00:10:53,307 --> 00:10:55,443 - No te preocupes. Cabalgaremos en este torbellino. 289 00:10:55,443 --> 00:10:57,045 - [gemidos] - ¡Un poco de ayuda aquí! 290 00:10:57,045 --> 00:10:58,813 - ¡Entrante! - ¡Un poco de ayuda! 291 00:10:58,813 --> 00:11:00,148 - [gemidos] - ¡Le dispararon a mi amigo! 292 00:11:00,148 --> 00:11:02,016 - ¿Doctor Choi? - Apártate del camino, muévete. 293 00:11:02,016 --> 00:11:03,451 - Espera, espera, espera, espera. - No tengo habitación ahora mismo. 294 00:11:03,451 --> 00:11:05,353 - Fuera del camino. - Mags, ¿a dónde lo llevamos? 295 00:11:05,353 --> 00:11:08,189 - Espera, espera, vuelve a levantarte. No tengo una habitación en este momento. 296 00:11:08,189 --> 00:11:09,490 - ¡Ya estoy pasando! - Ponlo allí. 297 00:11:09,490 --> 00:11:10,859 - ¡Mantén esta zona despejada! - [gritando] 298 00:11:10,859 --> 00:11:13,795 - Levántalo. - [gritando] 299 00:11:13,795 --> 00:11:15,196 - Estacionalo en el pasillo. por allá. 300 00:11:15,196 --> 00:11:17,298 - "Vamos a montar este torbellino"? 301 00:11:25,039 --> 00:11:25,173 . 302 00:11:25,273 --> 00:11:25,539 - [gemidos] 303 00:11:27,008 --> 00:11:30,879 - Sats 100, BP 102 sobre 69, frecuencia cardíaca 110. 304 00:11:30,879 --> 00:11:32,480 - Un poco hipotenso y taquicárdico. 305 00:11:32,480 --> 00:11:34,015 Pongamos un 16 en cada brazo. 306 00:11:34,015 --> 00:11:36,050 y bolo un litro de LR en el transfusor rápido, 307 00:11:36,050 --> 00:11:37,952 y 50 de fentanilo para el dolor. ¿Cómo está la pierna? 308 00:11:37,952 --> 00:11:40,154 - Un probable agujero de entrada. en la parte superior del muslo derecho. 309 00:11:40,154 --> 00:11:42,056 Gran hematoma. Ninguna fractura aparente. 310 00:11:42,056 --> 00:11:44,192 - Muy bien, Noah, examen sorpresa. Veamos cuánto recuerdas. 311 00:11:44,192 --> 00:11:45,827 Después de que descubrimos donde entró la bala, 312 00:11:45,827 --> 00:11:47,328 ¿Qué hacemos? - Cuente los agujeros. 313 00:11:47,328 --> 00:11:49,263 Si hay un número par, salió. 314 00:11:49,263 --> 00:11:50,498 - Bueno. 315 00:11:50,498 --> 00:11:51,532 jason, Necesito que agarres la barandilla 316 00:11:51,532 --> 00:11:53,134 y rueda de lado por mí. 317 00:11:53,134 --> 00:11:54,836 - [gruñidos, gemidos] 318 00:11:54,836 --> 00:11:58,106 - ¿Quieres contarme qué pasó? - En realidad le disparé. 319 00:11:58,106 --> 00:12:01,242 Eh, por accidente. Pensé que el seguro estaba puesto. 320 00:12:01,242 --> 00:12:03,277 Lo siento mucho, hombre. ¿Estamos bien? 321 00:12:03,277 --> 00:12:05,847 - Sí, no te preocupes. [gemidos] 322 00:12:05,847 --> 00:12:07,248 - ¿Qué tipo de arma era? - 9 millones. 323 00:12:07,248 --> 00:12:08,382 - Y lo llevas tú, ¿por qué? 324 00:12:08,382 --> 00:12:09,818 - No lo sabes mi barrio. 325 00:12:09,818 --> 00:12:11,419 Ellos tienen armas, yo tengo un arma. 326 00:12:11,419 --> 00:12:13,354 - Haciendo el mundo un lugar más seguro? 327 00:12:13,354 --> 00:12:15,790 - Creo que podría ver un agujero de salida. 328 00:12:15,790 --> 00:12:17,058 Es pequeño, pero, eh... 329 00:12:17,058 --> 00:12:18,392 - Sí, demasiado pequeño. Probablemente metralla. 330 00:12:18,392 --> 00:12:19,994 La bala sigue ahí en alguna parte. 331 00:12:19,994 --> 00:12:22,496 Tenemos que encontrarlo. - Los sistemas siguen caídos. 332 00:12:22,496 --> 00:12:24,398 - Entonces usaremos las herramientas que tenemos. 333 00:12:38,179 --> 00:12:40,581 - Hola, Natalia, ¿Puedo pedirte un favor? 334 00:12:40,581 --> 00:12:42,416 - Eh, un segundo. 335 00:12:42,416 --> 00:12:44,585 Oye, April, ¿puedes intentarlo? ¿Y localizar a Connor por mí? 336 00:12:44,585 --> 00:12:46,020 - Está bien. - Gracias. 337 00:12:46,020 --> 00:12:47,856 Lo siento, ¿qué pasa? 338 00:12:47,856 --> 00:12:49,257 - Iba a darle esto a Will. pero parece que está ocupado. 339 00:12:49,257 --> 00:12:51,492 ¿Puedo dejarlo contigo? - Seguro. 340 00:12:51,492 --> 00:12:54,228 - Él va a ver el juego. con su hermano esta noche. 341 00:12:54,228 --> 00:12:55,964 Dormí allí anoche 342 00:12:55,964 --> 00:12:58,399 y cuando se fue esta mañana, Yo todavía estaba en la cama. [risas] 343 00:12:58,399 --> 00:12:59,600 Lo dejaría en su casillero. 344 00:12:59,600 --> 00:13:03,237 pero quiero asegurarme él lo entiende. 345 00:13:03,237 --> 00:13:05,106 - Bueno. - Gracias. 346 00:13:05,106 --> 00:13:07,808 Usted es el mejor. - [risas] 347 00:13:13,414 --> 00:13:15,216 [se aclara la garganta] 348 00:13:19,921 --> 00:13:23,224 - Ella acaba de decir que tenía una experiencia extracorporal. 349 00:13:23,224 --> 00:13:25,026 - Oh, eso es ketamina. 350 00:13:25,026 --> 00:13:27,361 Lyla, hazme un favor y sígueme. mi dedo con tus ojos. 351 00:13:27,361 --> 00:13:29,263 - Todo ese tiempo estabas tirando de mi muñeca, 352 00:13:29,263 --> 00:13:30,865 Estaba flotando hasta el techo, 353 00:13:30,865 --> 00:13:32,566 mirándome a mí mismo. 354 00:13:32,566 --> 00:13:34,268 Fue maravilloso, 355 00:13:34,268 --> 00:13:36,037 aunque quizás quieras contarlo el personal de limpieza 356 00:13:36,037 --> 00:13:38,039 hay mucho polvo en las lámparas de allá arriba. 357 00:13:38,039 --> 00:13:40,108 - los tendré investigue eso inmediatamente. 358 00:13:40,108 --> 00:13:42,510 ¿Estás seguro de que no hay nada? ¿Te quedaste fuera de tu historia? 359 00:13:42,510 --> 00:13:44,178 - ¿Pasa algo? 360 00:13:44,178 --> 00:13:45,947 - Probablemente no. 361 00:13:45,947 --> 00:13:47,548 Estas teniendo un pequeño problema enfocando con los ojos. 362 00:13:47,548 --> 00:13:49,984 Eso podría ser sólo una reacción. a la ketamina, 363 00:13:49,984 --> 00:13:51,585 pero considerando que sufriste la lesión en la cabeza, sin embargo, 364 00:13:51,585 --> 00:13:54,122 Estoy pensando que quiero traer alguien de neurología, 365 00:13:54,122 --> 00:13:56,124 solo para descartar algunas cosas. 366 00:13:56,124 --> 00:13:57,959 - ¿Sabes que? lo siento 367 00:13:57,959 --> 00:14:00,494 hay una cosa que Lo dejé fuera de mi historia. 368 00:14:00,494 --> 00:14:03,031 Elavil. Lo tomo para el insomnio. 369 00:14:03,031 --> 00:14:05,033 - Nunca dijiste tuviste problemas para dormir. 370 00:14:05,033 --> 00:14:06,400 - No es cosa de todas las noches. 371 00:14:06,400 --> 00:14:08,469 ¿Es posible que, um, 372 00:14:08,469 --> 00:14:10,972 la droga tuvo una mala interacción con la ketamina? 373 00:14:10,972 --> 00:14:13,274 - Sí, eso podría explicarlo. 374 00:14:13,274 --> 00:14:14,976 - Ah, bien. [exhala aliviado] 375 00:14:14,976 --> 00:14:17,912 Entonces el misterio se resolvió. - [risas] 376 00:14:23,084 --> 00:14:25,586 - Mmmm. - Te digo esto. 377 00:14:25,586 --> 00:14:27,188 Él podría haber entrado aquí. con Beyoncé, 378 00:14:27,188 --> 00:14:28,957 y todavía estaría un paso por debajo de ti. 379 00:14:28,957 --> 00:14:30,992 - No tienes que decir eso. 380 00:14:30,992 --> 00:14:33,527 - Es cierto. - Ha perdido peso. 381 00:14:33,527 --> 00:14:36,430 - Mm-hmm. Podría haber sido peor. 382 00:14:36,430 --> 00:14:38,466 Podría haber sido rubia. 383 00:14:38,466 --> 00:14:40,601 ambos: mmm. - [risas] 384 00:14:42,470 --> 00:14:44,973 - Sra. Goodwin. - Doctor Halstead. 385 00:14:46,407 --> 00:14:48,309 - ¿Alguna posibilidad de que te hayas comunicado? ¿Ya los registros de Lyla? 386 00:14:48,309 --> 00:14:50,311 - ¿Me estás tomando el pelo? ¿Cómo? 387 00:14:50,311 --> 00:14:52,246 no tengo idea cuando las cosas van a llegar aquí. 388 00:14:52,246 --> 00:14:53,681 - Bueno, en ese caso, repitamos sus laboratorios, 389 00:14:53,681 --> 00:14:55,483 pero esta vez agrega coagulantes y un dímero D. 390 00:14:55,483 --> 00:14:57,518 - Vaya, vaya, pensé que lo estabas. terminando las cosas con ella. 391 00:14:57,518 --> 00:14:59,153 - Su cabeza lacada Aún no lo hemos reparado, Maggie. 392 00:14:59,153 --> 00:15:01,622 ella no va en cualquier lugar de todos modos. 393 00:15:01,622 --> 00:15:03,992 - Espero que esto no sea otro. una de tus persecuciones inútiles. 394 00:15:03,992 --> 00:15:05,126 - ¿Qué se supone que significa eso? 395 00:15:05,126 --> 00:15:07,728 - Significa mantener a Bert en el E.D. 396 00:15:07,728 --> 00:15:09,463 es el último opuesto de lo que Goodwin necesita ahora mismo. 397 00:15:09,463 --> 00:15:11,432 - Bueno, Esto es un hospital, Maggie. 398 00:15:11,432 --> 00:15:14,035 Sé que no necesito recordarlo tú cuyas necesidades son lo primero. 399 00:15:14,035 --> 00:15:17,271 - ¿Quieres nuevos laboratorios? Bien. 400 00:15:17,271 --> 00:15:20,141 Estamos haciendo papel hoy. 401 00:15:20,141 --> 00:15:22,643 ¿Qué tal si los llenas? 402 00:15:28,549 --> 00:15:30,384 Oye, ¿qué tenemos? 403 00:15:30,384 --> 00:15:33,287 - Realmente tienes que volver sobre todos tus pasos. 404 00:15:33,287 --> 00:15:34,488 - Ajá. 405 00:15:34,488 --> 00:15:36,157 - no entiendo 406 00:15:36,157 --> 00:15:38,359 por qué la red no está retrocediendo constantemente. 407 00:15:38,359 --> 00:15:41,562 Los discos duros son tan baratos estos días. 408 00:15:41,562 --> 00:15:44,532 - Oye, dice el Dr. Charles, um, 409 00:15:44,532 --> 00:15:47,701 están buscando llenar la residencia abierta en el E.D. 410 00:15:47,701 --> 00:15:50,338 - Es una gran noticia, ¿no? 411 00:15:50,338 --> 00:15:52,273 - ¿Por qué? - Porque ahora puedes tomarlo. 412 00:15:52,273 --> 00:15:53,574 ¿No es esa la posición? que tu querias 413 00:15:53,574 --> 00:15:56,010 antes de que el Dr. Charles te sacara ¿En psiquiatría? 414 00:15:56,010 --> 00:15:57,645 - estás desaparecido El punto, Joey. 415 00:15:57,645 --> 00:15:59,347 - ¿Qué punto? 416 00:15:59,347 --> 00:16:01,449 - ¿Por qué el Dr. Ch...? [suspiros] 417 00:16:01,449 --> 00:16:04,752 ¿Por qué el Dr. Charles traería esto en primer lugar? 418 00:16:04,752 --> 00:16:07,688 Quiero decir, sonó bastante inocente, 419 00:16:07,688 --> 00:16:09,323 y como me acabo de graduar escuela de medicina, 420 00:16:09,323 --> 00:16:11,325 tal vez conocí a alguien ¿Quién querría el trabajo? 421 00:16:11,325 --> 00:16:15,329 pero no puedo evitar pensar que tiene algún tipo de agenda. 422 00:16:15,329 --> 00:16:17,631 ¿Está insatisfecho? con mi actuación? 423 00:16:17,631 --> 00:16:19,633 ¿Está tratando de deshacerse de mí? - Bueno, míralo de esta manera. 424 00:16:19,633 --> 00:16:21,235 Todos pensaron que estuviste muy bien 425 00:16:21,235 --> 00:16:24,038 en medicina de emergencia. 426 00:16:24,038 --> 00:16:26,774 - ¿Se supone que eso debe hacerme sentir mejor? 427 00:16:26,774 --> 00:16:30,478 - Sí. 428 00:16:30,478 --> 00:16:32,580 - [tartamudea] Ya sabes, Joey, 429 00:16:32,580 --> 00:16:35,283 tu y yo no nos comunicamos muy bien. 430 00:16:39,720 --> 00:16:41,189 - ¿Ves ahí? 431 00:16:41,189 --> 00:16:42,590 mira que estrecho La tráquea de este niño es. 432 00:16:42,590 --> 00:16:44,625 - No es más ancho que una pajita de cóctel. 433 00:16:44,625 --> 00:16:45,793 Supongo que has empezado ¿un ejercicio? 434 00:16:45,793 --> 00:16:47,361 - Todavía engomado en el laboratorio. 435 00:16:47,361 --> 00:16:48,629 comencé a tratarlo para epiglotitis, 436 00:16:48,629 --> 00:16:50,331 pero eso es claramente no es el problema. 437 00:16:50,331 --> 00:16:52,100 - ¿Linfas? 438 00:16:52,100 --> 00:16:53,501 Es difícil excluir el cáncer. del diferencial. 439 00:16:53,501 --> 00:16:55,303 - Necesitamos abordar su problema de vías respiratorias. 440 00:16:55,303 --> 00:16:57,438 ¿Podemos extirpar los ganglios linfáticos? ¿Hacerse una biopsia? 441 00:16:57,438 --> 00:16:59,840 - Quirúrgicamente, nunca lo haremos. colocarle un tubo ET 442 00:16:59,840 --> 00:17:01,642 en esta condición, y Marty va a dudar 443 00:17:01,642 --> 00:17:05,613 ponerlo bajo el mando del general. - Entonces, ¿qué podemos hacer? 444 00:17:05,613 --> 00:17:07,815 - ¿Cómo todavía piensas? este niño puede ser? 445 00:17:11,119 --> 00:17:12,720 - ¿Qué es eso? ¿Le estás rociando? 446 00:17:12,720 --> 00:17:14,488 - Cloruro de etilo. 447 00:17:14,488 --> 00:17:15,823 - Y eres positivo ¿No sentirá nada? 448 00:17:15,823 --> 00:17:17,391 - Quizás un ligero pellizco, pero eso es todo. 449 00:17:17,391 --> 00:17:18,859 Ahora lo más importante 450 00:17:18,859 --> 00:17:21,129 es para que te quedes extremadamente quieto 451 00:17:21,129 --> 00:17:22,396 mientras hacemos esto, Desmond. 452 00:17:22,396 --> 00:17:24,098 ¿Crees que puedes hacer eso? - Sí. 453 00:17:24,098 --> 00:17:25,633 - Sabes lo que encuentro funciona a veces? 454 00:17:25,633 --> 00:17:27,435 es si cierras los ojos 455 00:17:27,435 --> 00:17:29,537 y aprietas mi mano tan fuerte como puedas hasta que termine. 456 00:17:29,537 --> 00:17:32,640 ¿Cómo suena eso? ¿Bien? Bueno. 457 00:17:32,640 --> 00:17:35,543 Entonces... está bien. - Bueno. 458 00:17:35,543 --> 00:17:38,546 [música tensa] 459 00:17:38,546 --> 00:17:42,750 * 460 00:17:42,750 --> 00:17:44,152 - Oh, Dios. [quejidos] 461 00:17:44,152 --> 00:17:46,454 - ¿Mami? - Está bien, D. 462 00:17:46,454 --> 00:17:48,656 - ¿Mami? - Sólo un poquito más. 463 00:17:48,656 --> 00:17:51,792 - ¡No! - Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 464 00:17:51,792 --> 00:17:55,163 - Bueno. [sollozos] 465 00:17:55,163 --> 00:17:56,564 Lo siento. - No, está bien. 466 00:17:56,564 --> 00:17:59,400 Creo que tenemos suficiente tejido. para enviar a patología. 467 00:17:59,400 --> 00:18:02,336 * 468 00:18:02,336 --> 00:18:04,772 - Deberías ver esto, Jason. Es genial. 469 00:18:04,772 --> 00:18:06,674 La bala es como, en tu corazón. 470 00:18:06,674 --> 00:18:08,509 - Genial para ti. 471 00:18:08,509 --> 00:18:09,743 Me disparó en la pierna. 472 00:18:09,743 --> 00:18:11,145 ¿Qué diablos? ¿Está funcionando aquí arriba? 473 00:18:11,145 --> 00:18:12,913 - Las balas viajan de maneras inesperadas. 474 00:18:12,913 --> 00:18:14,315 - Bueno, necesitamos para sacar eso, ¿verdad? 475 00:18:14,315 --> 00:18:15,916 - Un paso a la vez. 476 00:18:15,916 --> 00:18:17,451 No puedo decir todavía si en realidad está en el corazón 477 00:18:17,451 --> 00:18:18,852 o justo detrás de él. 478 00:18:18,852 --> 00:18:20,621 - Bueno, ¿qué pasa con esas radiografías? tomamos antes? 479 00:18:20,621 --> 00:18:22,623 - Bueno, no lo son. así de preciso. 480 00:18:22,623 --> 00:18:24,192 - Bueno, encuentra algo que lo sea. 481 00:18:24,192 --> 00:18:25,926 - ¿Qué pasa con esa máquina MIR? 482 00:18:25,926 --> 00:18:29,297 - ¿Resonancia magnética? Y no es, um, utilizable ahora mismo. 483 00:18:29,297 --> 00:18:30,831 - ¿Qué quieres decir? - Mira, si podemos averiguarlo. 484 00:18:30,831 --> 00:18:32,533 el camino que tomó la bala para llegar a tu pecho, 485 00:18:32,533 --> 00:18:34,602 deberíamos poder determinar exactamente donde está. 486 00:18:34,602 --> 00:18:36,270 solo hay dos opciones ¿no? 487 00:18:36,270 --> 00:18:37,905 - Cierto, bueno, o carambola. a tu abdomen, 488 00:18:37,905 --> 00:18:39,940 o se subió a autostop a través de su sistema venoso. 489 00:18:39,940 --> 00:18:42,243 - Bien. Consigue un DPL. 490 00:18:42,243 --> 00:18:43,444 - ¿DPL? 491 00:18:43,444 --> 00:18:45,246 - Un diagnóstico Lavado Peritoneal. 492 00:18:45,246 --> 00:18:47,215 vamos a insertar una aguja en tu abdomen, 493 00:18:47,215 --> 00:18:48,782 llenarlo con líquido, 494 00:18:48,782 --> 00:18:50,518 luego escúrralo para ver si hay cualquier hemorragia interna. 495 00:18:50,518 --> 00:18:52,586 No te preocupes, cubriremos esta área 496 00:18:52,586 --> 00:18:54,588 antes de insertar el Foley. 497 00:18:54,588 --> 00:18:56,424 - ¿Qué quieres decir? ¿"insertar el Foley"? 498 00:18:56,424 --> 00:18:59,593 - Oh, esto sube tu uretra. 499 00:18:59,593 --> 00:19:01,295 - Primero me disparas, 500 00:19:01,295 --> 00:19:03,497 Entonces me llevas a un lugar de la Edad Media. 501 00:19:03,497 --> 00:19:05,533 Realmente apestas, Marius. 502 00:19:08,302 --> 00:19:10,338 - Mi culpa. 503 00:19:12,706 --> 00:19:14,208 - Oh--[risas]-- disculpe. 504 00:19:14,208 --> 00:19:15,909 - Eh... 505 00:19:15,909 --> 00:19:17,878 Hola, Bert, 506 00:19:17,878 --> 00:19:21,215 Mmm, ¿puedo preguntarte...? 507 00:19:21,215 --> 00:19:24,918 ¿Has hablado con los niños sobre esto? 508 00:19:24,918 --> 00:19:26,420 - Aún no. 509 00:19:26,420 --> 00:19:28,556 estaba esperando para ver si era grave o no. 510 00:19:28,556 --> 00:19:30,991 - ¿Y lo es? 511 00:19:30,991 --> 00:19:32,760 -Sharon-- 512 00:19:32,760 --> 00:19:35,963 - Sabes, tal vez deberías habla con tus hijos. 513 00:19:35,963 --> 00:19:41,235 * 514 00:19:41,235 --> 00:19:43,337 - Oh, hombre, ella es un cable trampa. 515 00:19:43,337 --> 00:19:45,339 - ¿Cómo esperabas que reaccionara? 516 00:19:45,339 --> 00:19:47,375 Esta ciudad esta sucia con hospitales, 517 00:19:47,375 --> 00:19:48,909 pero decidiste venir aquí. 518 00:19:48,909 --> 00:19:51,279 ¿Para hacer qué? 519 00:19:51,279 --> 00:19:54,582 ¿Para restregárselo en la cara a Sharon? - Ah, vamos. 520 00:19:54,582 --> 00:19:55,916 - ¿Cuántos años tiene ella de todos modos? 521 00:19:55,916 --> 00:19:57,551 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? 522 00:19:57,551 --> 00:20:00,488 - Bueno. ¿Cuándo la conociste? 523 00:20:00,488 --> 00:20:03,491 - Sé lo que estás insinuando. 524 00:20:03,491 --> 00:20:05,293 Lyla ni siquiera estaba en la foto. 525 00:20:05,293 --> 00:20:07,395 hasta mucho después Sharon y yo nos separamos. 526 00:20:07,395 --> 00:20:10,264 - ¿Separarnos? Uh-uh. 527 00:20:10,264 --> 00:20:11,965 La abandonaste. 528 00:20:11,965 --> 00:20:18,772 * 529 00:20:20,308 --> 00:20:23,511 - Está bien, entonces Bruce no está más cerca. para arreglar este malware. 530 00:20:23,511 --> 00:20:24,878 - ¿Y el FBI? 531 00:20:24,878 --> 00:20:26,880 - Oh, vamos, No contengamos la respiración allí. 532 00:20:26,880 --> 00:20:28,849 - Sabes, yo-- 533 00:20:28,849 --> 00:20:31,752 Creo que es hora de considerar poner el hospital en bypass. 534 00:20:31,752 --> 00:20:33,887 - ¿Qué es eso? Enviando pacientes a otros hospitales? 535 00:20:33,887 --> 00:20:36,657 ¿Sabes cuántos ingresos eso va a costar? 536 00:20:36,657 --> 00:20:38,359 - Unos cientos de miles. 537 00:20:38,359 --> 00:20:39,793 - Eso es sólo hoy. Puedes duplicarlo mañana. 538 00:20:39,793 --> 00:20:41,462 quiero decir, El tablero va a conspirar. 539 00:20:41,462 --> 00:20:43,797 - ¿Qué sugieres entonces? Estamos llenos. 540 00:20:43,797 --> 00:20:47,435 Mis doctores estan tratando heridas de bala en el pasillo. 541 00:20:47,435 --> 00:20:50,438 - Escucha... 542 00:20:50,438 --> 00:20:53,707 mantenemos un poco de efectivo disponible para un día lluvioso, ¿vale? 543 00:20:53,707 --> 00:20:56,076 Para que podamos pagar este rescate, y nadie lo sabría jamás. 544 00:20:56,076 --> 00:20:57,645 - No. - ¿Por qué no? 545 00:20:57,645 --> 00:20:59,613 Y no digas, "Porque es un mal precedente". 546 00:20:59,613 --> 00:21:01,382 - Es un precedente horrendo. 547 00:21:01,382 --> 00:21:05,319 Estos hackers están poniendo la vida de las personas en riesgo. 548 00:21:05,319 --> 00:21:07,488 Están comprometiendo su atención. 549 00:21:07,488 --> 00:21:09,523 no puedes recompensar comportamiento como ese. 550 00:21:09,523 --> 00:21:11,425 Además, les pagas ahora. 551 00:21:11,425 --> 00:21:13,093 ¿Qué les impide haciéndolo de nuevo 552 00:21:13,093 --> 00:21:15,563 o sosteniendo el hospital rehén de al lado? 553 00:21:15,563 --> 00:21:17,998 - No me importa el hospital de al lado. 554 00:21:17,998 --> 00:21:20,468 * 555 00:21:20,468 --> 00:21:23,371 - No podemos dejar que ganen, Peter. 556 00:21:23,371 --> 00:21:26,039 * 557 00:21:26,039 --> 00:21:27,941 - ¿Quieres mantenerte firme? eso está bien, 558 00:21:27,941 --> 00:21:30,944 pero tu eres el indicado ¿Quién se lo dirá a la junta? 559 00:21:30,944 --> 00:21:33,547 - Corre la voz y notificar al IDPH 560 00:21:33,547 --> 00:21:36,584 el hospital está ahora en marcha desvío total. 561 00:21:36,584 --> 00:21:39,820 - Sí, señora. 562 00:21:45,559 --> 00:21:45,693 . 563 00:21:45,793 --> 00:21:46,627 - Sí, necesito un hogar. por un dolor en el pecho, 564 00:21:47,995 --> 00:21:49,630 una mordedura de perro y una gripe. Gracias. 565 00:21:49,630 --> 00:21:51,131 ¿Tienes espacio? 566 00:21:51,131 --> 00:21:53,066 Ah, gracias. Te debo. 567 00:21:53,066 --> 00:21:56,036 Leah, cuéntale a cualquier visitante sin cita previa. ¿Quién puede defenderse? 568 00:21:56,036 --> 00:21:59,440 que estaremos arreglando para transporte a Rush y Mercy. 569 00:21:59,440 --> 00:22:01,375 ¿Bueno? 570 00:22:01,375 --> 00:22:03,577 - Oye, ¿has tenido noticias de patología todavía? 571 00:22:03,577 --> 00:22:05,579 - Déjame dárselos otra llamada. 572 00:22:05,579 --> 00:22:06,747 - Por favor. 573 00:22:08,949 --> 00:22:11,519 - Está ocupado. Lo comprobaré en un minuto. 574 00:22:11,519 --> 00:22:13,554 - Bueno. 575 00:22:13,554 --> 00:22:15,723 - Pareces preocupado. 576 00:22:15,723 --> 00:22:19,493 - ¿Sí? Eso no es bueno. 577 00:22:19,493 --> 00:22:21,629 Yo solo-- [exhala bruscamente] 578 00:22:21,629 --> 00:22:23,864 perdí tantos niños al cáncer este año 579 00:22:23,864 --> 00:22:26,634 que cada vez que entra uno Ahora, con los mismos síntomas, 580 00:22:26,634 --> 00:22:30,103 Yo sólo... no puedo evitar sentir el miedo creciendo en mi, 581 00:22:30,103 --> 00:22:32,072 y es todo lo que puedo hacer para controlarlo, 582 00:22:32,072 --> 00:22:34,442 para que no me asuste la familia. 583 00:22:34,442 --> 00:22:36,710 - Dr. Manning, tengo los resultados de su biopsia. 584 00:22:36,710 --> 00:22:38,512 Patología me llamó. 585 00:22:38,512 --> 00:22:40,881 - ¿Por qué es un epidemiólogo? ¿Te llaman por esto? 586 00:22:45,619 --> 00:22:47,154 ¿Coccidioidomicosis? 587 00:22:47,154 --> 00:22:48,822 - También conocido como fiebre del valle, 588 00:22:48,822 --> 00:22:50,658 y es altamente contagioso. 589 00:22:50,658 --> 00:22:52,626 - [suspiros] Gracias a Dios. 590 00:22:52,626 --> 00:22:54,562 - Te das cuenta de que esto es una enfermedad grave? 591 00:22:54,562 --> 00:22:56,897 - Sí. No, sí, absolutamente. 592 00:22:56,897 --> 00:22:59,967 Um, pero al menos no es cáncer. 593 00:22:59,967 --> 00:23:02,670 [música solemne] 594 00:23:02,670 --> 00:23:04,572 - Eso es lo que estaba causando ¿La fiebre y la hinchazón? 595 00:23:04,572 --> 00:23:06,006 ¿Una infección por hongos? 596 00:23:06,006 --> 00:23:07,841 - Las esporas suelen ser encontrado en el suelo, 597 00:23:07,841 --> 00:23:09,677 predominantemente en lugares desérticos. 598 00:23:09,677 --> 00:23:11,745 - La Fiebre del Valle es endémica de la región de los Grandes Lagos. 599 00:23:11,745 --> 00:23:14,214 ¿Has pasado alguna vez? en el suroeste recientemente? 600 00:23:14,214 --> 00:23:16,984 ¿California? ¿Nevada? ¿Arizona? 601 00:23:16,984 --> 00:23:19,119 - No, Desmond nunca ha estado. más lejos de casa 602 00:23:19,119 --> 00:23:20,954 que Grand Rapids. - Ninguno de nosotros lo ha hecho. 603 00:23:20,954 --> 00:23:22,623 - Está bien, bueno, nos gustaría para empezar a tu hijo 604 00:23:22,623 --> 00:23:24,925 en una ronda de antimicóticos intravenosos de inmediato. 605 00:23:24,925 --> 00:23:26,794 Pero tengo que advertirte, 606 00:23:26,794 --> 00:23:28,496 es una medicina fuerte con el potencial de efectos secundarios, 607 00:23:28,496 --> 00:23:30,664 pero es lo que necesita. - Gracias doctores. 608 00:23:30,664 --> 00:23:32,600 - Empezaré con Desmond. 609 00:23:32,600 --> 00:23:34,635 - Eh, lo siento. eh, pero tu hijo 610 00:23:34,635 --> 00:23:36,704 es la segunda persona Lo he visto con esta enfermedad. 611 00:23:36,704 --> 00:23:38,906 Voy a necesitar un detallado historia de ustedes dos. 612 00:23:38,906 --> 00:23:40,941 Podría ayudarme a encontrar la fuente de la infección. 613 00:23:40,941 --> 00:23:42,510 - Quiero decir, ¿Podemos hacer esto más tarde? 614 00:23:42,510 --> 00:23:44,244 solo queremos ser con nuestro hijo ahora mismo. 615 00:23:44,244 --> 00:23:45,879 - es importante que encontramos esto 616 00:23:45,879 --> 00:23:48,181 antes que el de otra persona el niño se infecta. 617 00:23:48,181 --> 00:23:50,150 Puedo sentarme contigo uno a la vez si eso es mejor. 618 00:23:50,150 --> 00:23:53,787 - Anda tu. Estar con Desmond. 619 00:23:53,787 --> 00:23:56,557 - Ah, gracias. 620 00:23:56,557 --> 00:23:58,892 - Al principio pensé que era solo la sedación. 621 00:23:58,892 --> 00:24:01,161 Ya sabes, pero sus ojos... ella simplemente no es capaz de concentrarse. 622 00:24:01,161 --> 00:24:03,797 La tenía arreglada en mi dedo desde aproximadamente esta distancia. 623 00:24:03,797 --> 00:24:06,233 Se lanzan de un lado a otro a un espacio aleatorio por aquí. 624 00:24:06,233 --> 00:24:08,536 Casi mecánico. - Un tirón de onda cuadrada. 625 00:24:08,536 --> 00:24:10,070 - Exactamente. 626 00:24:10,070 --> 00:24:13,073 Así que cada vez que tengo un ojo cosa después de una caída en la cabeza, 627 00:24:13,073 --> 00:24:15,576 Estoy pensando, ya sabes, posible derrame cerebral, pero-- 628 00:24:15,576 --> 00:24:17,745 - ¿Hiciste tu trabajo? vuelve negativo? 629 00:24:17,745 --> 00:24:19,212 - Sí. 630 00:24:19,212 --> 00:24:21,014 ¿Alguna idea de qué más? ¿Esto podría ser? 631 00:24:21,014 --> 00:24:23,050 - Podría ser cualquier cosa desde un trastorno de los ganglios basales 632 00:24:23,050 --> 00:24:24,718 al envejecimiento normal. 633 00:24:24,718 --> 00:24:27,555 Es imposible decirlo sin una tomografía computarizada o una resonancia magnética de la cabeza. 634 00:24:28,856 --> 00:24:31,091 - Sabes, tal vez si solo examínala tú mismo... 635 00:24:31,091 --> 00:24:34,161 - ¿Necesito explicar el ¿definición de imposible para ti? 636 00:24:34,161 --> 00:24:36,029 soy neurocirujano, no un mago. 637 00:24:36,029 --> 00:24:37,798 Sólo encuentra a alguien que pueda conseguir los escaneos vuelven a funcionar, 638 00:24:37,798 --> 00:24:40,033 y luego tal vez todos podemos hacer nuestro trabajo. 639 00:24:43,904 --> 00:24:46,574 - ¿Alguna noticia sobre cuándo podríamos estar? ¿Recuperar nuestra red? 640 00:24:46,574 --> 00:24:49,777 - Lo siento. 641 00:24:49,777 --> 00:24:51,679 - Crees que todavía necesitan mi tableta? 642 00:24:51,679 --> 00:24:54,014 - Me temo que sí, Dr. Charles. 643 00:24:54,014 --> 00:24:56,784 - Dr. Charles, hola, sobre esas H y Ps, 644 00:24:56,784 --> 00:24:58,251 Sra. Kornbluth en la habitación 17... 645 00:24:58,251 --> 00:25:00,253 ella fue admitida experimentando alucinaciones. 646 00:25:00,253 --> 00:25:01,989 - Está bien, ¿y? - Al momento de la ingesta, 647 00:25:01,989 --> 00:25:04,024 se determinó que ella era tener un episodio psicótico, 648 00:25:04,024 --> 00:25:05,859 pero después de hablar con ella, 649 00:25:05,859 --> 00:25:07,828 Creo que ella simplemente podría haber tenido una reacción adversa a Ambien. 650 00:25:07,828 --> 00:25:09,196 - Ya sabes, Todo esto ha demostrado ser 651 00:25:09,196 --> 00:25:11,098 un inconveniente increíble, Sólo quiero decir. 652 00:25:11,098 --> 00:25:12,866 No puedo creer que nuestro antecedentes psiquiátricos de los pacientes 653 00:25:12,866 --> 00:25:14,802 no están alojados en una red segura separada, 654 00:25:14,802 --> 00:25:16,103 y que HIPPA no había ordenó eso. 655 00:25:16,103 --> 00:25:18,005 - Avanzando, ya sabes, tal vez... 656 00:25:18,005 --> 00:25:20,040 - [suspiros] - Pero mientras tanto, eh, 657 00:25:20,040 --> 00:25:22,275 podría haber sido beneficioso para que volvamos sobre nuestros pasos. 658 00:25:22,275 --> 00:25:25,713 Estoy realizando algunas pruebas ahora, pero creo que podríamos ser capaces de 659 00:25:25,713 --> 00:25:27,648 alta de la señora Kornbluth más tarde hoy. 660 00:25:27,648 --> 00:25:30,050 - Oh, ahí está el I.T. chico. 661 00:25:30,050 --> 00:25:31,752 bruce... 662 00:25:37,090 --> 00:25:41,061 * 663 00:25:41,061 --> 00:25:42,896 - Antigua regla general, 664 00:25:42,896 --> 00:25:45,098 si puedes leer a través de la bolsa, la prueba es negativa. 665 00:25:45,098 --> 00:25:49,369 * 666 00:25:49,369 --> 00:25:51,739 - Para que no haya sangrado. en el abdomen? 667 00:25:51,739 --> 00:25:54,875 - No. - Bueno, esas son buenas noticias, ¿verdad? 668 00:25:54,875 --> 00:25:57,177 * 669 00:25:57,177 --> 00:25:59,212 - Entonces quieres que me rompa El cofre de este chico está abierto. 670 00:25:59,212 --> 00:26:01,081 y ponerlo en bypass ¿por una corazonada? 671 00:26:01,081 --> 00:26:03,784 - No es una corazonada. El diagnóstico de exclusión. 672 00:26:03,784 --> 00:26:06,153 - ¿Y si te equivocas? - No se equivoca. 673 00:26:06,153 --> 00:26:07,788 Es decir, el DPL descartó 674 00:26:07,788 --> 00:26:09,156 la bala viajando a través del peritoneo, 675 00:26:09,156 --> 00:26:10,991 y si pasó el retroperitoneo, 676 00:26:10,991 --> 00:26:13,060 entonces él habría dolor de espalda reportado, 677 00:26:13,060 --> 00:26:15,395 entonces tuvo que haberse embolizado. 678 00:26:15,395 --> 00:26:18,331 [risas] Dr. Choi-- él sabe lo que hace. 679 00:26:18,331 --> 00:26:20,934 Así es como él lo hace. en el campo de batalla. 680 00:26:24,872 --> 00:26:26,306 - Así que no podemos simplemente transferir a este tipo 681 00:26:26,306 --> 00:26:28,341 a otro centro de trauma con un CT funcionando? 682 00:26:28,341 --> 00:26:29,910 - Demasiado arriesgado. 683 00:26:29,910 --> 00:26:31,211 el podria descompensar en cualquier momento, 684 00:26:31,211 --> 00:26:33,080 y cada segundo esperamos simplemente aumenta el riesgo 685 00:26:33,080 --> 00:26:35,282 de una embolia pulmonar masiva. - Está bien, llamaré al quirófano. 686 00:26:35,282 --> 00:26:36,884 - Gracias. - Mm-hmm. 687 00:26:36,884 --> 00:26:38,786 - no entiendo ¿Qué está tardando tanto? 688 00:26:38,786 --> 00:26:40,020 - Haz que se ponga en marcha. Te veré allí arriba. 689 00:26:40,020 --> 00:26:41,288 - Sí. 690 00:26:41,288 --> 00:26:43,023 - Si pudiera acceder a mis archivos, 691 00:26:43,023 --> 00:26:44,324 Estoy seguro de que puedo encontrar un enlace entre estos casos. 692 00:26:44,324 --> 00:26:45,859 - Lo siento, pero me lo dijo I.T. 693 00:26:45,859 --> 00:26:47,828 que el malware Es bastante sofisticado. 694 00:26:47,828 --> 00:26:49,362 - Entonces ¿por qué no ¿Solo pagar el rescate? 695 00:26:49,362 --> 00:26:51,832 - No es tan sencillo, Robin. 696 00:26:51,832 --> 00:26:53,233 - Pero es así de simple. 697 00:26:53,233 --> 00:26:54,768 Está... está justo ahí. en cada pantalla. 698 00:26:54,768 --> 00:26:56,704 Instrucciones fáciles para pagar el rescate 699 00:26:56,704 --> 00:26:58,038 y obtener una clave de descifrado. 700 00:26:58,038 --> 00:26:59,740 un niño de tres años podría resolverlo. 701 00:26:59,740 --> 00:27:01,208 - Oye, Robin, ¿qué es...? ¿Qué está pasando? 702 00:27:01,208 --> 00:27:03,010 - Lo que está pasando es puede haber una epidemia 703 00:27:03,010 --> 00:27:04,978 del estallido de la Fiebre del Valle, y a nadie parece importarle. 704 00:27:04,978 --> 00:27:06,780 - Déjame recordarte, Sra. Charles, 705 00:27:06,780 --> 00:27:09,717 en caso de que el aire sea demasiado delgado para respirar 706 00:27:09,717 --> 00:27:11,418 encima de esa caja de jabón, 707 00:27:11,418 --> 00:27:13,954 que eres epidemiólogo, 708 00:27:13,954 --> 00:27:17,290 y yo soy el responsable por dirigir este hospital. 709 00:27:17,290 --> 00:27:19,392 - ¿Por qué no tomamos ¿Un segundo para enfriarse? 710 00:27:19,392 --> 00:27:21,228 - ¿Por qué no lo hacemos? - No me manejes. 711 00:27:21,228 --> 00:27:24,231 [música tensa] 712 00:27:24,231 --> 00:27:26,433 * 713 00:27:26,433 --> 00:27:28,301 - [suspiros] 714 00:27:32,305 --> 00:27:34,241 [suspiros] 715 00:27:36,309 --> 00:27:39,880 - Hola, Barry Lindheim otra vez. 716 00:27:39,880 --> 00:27:41,248 Cree que estás esquivando sus llamadas. 717 00:27:41,248 --> 00:27:44,317 - Hombre inteligente. Dile que no puedes encontrarme. 718 00:27:44,317 --> 00:27:46,086 - Bueno. 719 00:27:48,255 --> 00:27:50,023 - [suspiros] 720 00:27:50,023 --> 00:27:52,425 [pitido de la computadora] 721 00:27:52,425 --> 00:27:55,428 [música ambiental suave] 722 00:27:55,428 --> 00:28:02,736 * 723 00:28:06,473 --> 00:28:09,042 - ¿Volver a estar en línea? 724 00:28:09,042 --> 00:28:10,878 Supongo que esto significa que ¿Estamos fuera de la circunvalación? 725 00:28:10,878 --> 00:28:12,913 - Sí, estamos fuera de la circunvalación. 726 00:28:12,913 --> 00:28:14,782 - Aleluya. Gracias, Sharon. 727 00:28:14,782 --> 00:28:16,950 - No, no, gracias. Él es el verdadero héroe. 728 00:28:16,950 --> 00:28:18,786 Bruce, gran trabajo. 729 00:28:18,786 --> 00:28:22,289 - Lo siento, Yo-yo no hice nada. 730 00:28:22,289 --> 00:28:23,423 - ¿Qué? 731 00:28:23,423 --> 00:28:25,759 * 732 00:28:25,759 --> 00:28:28,328 - El sistema volvió a funcionar. por sí solo. 733 00:28:28,328 --> 00:28:30,530 Alguien debe haber pagado el rescate. 734 00:28:30,530 --> 00:28:32,432 [música solemne] 735 00:28:32,432 --> 00:28:34,401 - ¿No autorizaste esto? 736 00:28:34,401 --> 00:28:35,869 Entonces ¿quién lo hizo? 737 00:28:49,549 --> 00:28:49,682 . 738 00:28:49,983 --> 00:28:50,250 - Pedro... 739 00:28:51,919 --> 00:28:54,421 Pensé que estábamos de acuerdo No íbamos a pagar el rescate. 740 00:28:54,421 --> 00:28:56,289 - No pagamos el rescate. 741 00:28:56,289 --> 00:28:58,358 - ¿Entonces qué pasó? - Quién sabe. 742 00:28:58,358 --> 00:29:00,393 Mira, tal vez los hackers sintieron los federales se estaban acercando, 743 00:29:00,393 --> 00:29:01,862 y se marcharon. 744 00:29:01,862 --> 00:29:03,396 En todo caso, el problema ha sido resuelto, 745 00:29:03,396 --> 00:29:07,100 y podemos volver al negocio, salvando vidas, ganando dinero. 746 00:29:07,100 --> 00:29:09,803 - Alguien contraordenó Mis órdenes, Pedro. 747 00:29:09,803 --> 00:29:11,304 -Sharón, quienquiera que fuera esa persona, 748 00:29:11,304 --> 00:29:12,973 nos hicieron un gran favor, 749 00:29:12,973 --> 00:29:14,975 así que no parezcamos un caballo regalado en la boca, ¿vale? 750 00:29:20,380 --> 00:29:24,084 - Inspección visual preliminar No muestra derrame pericárdico. 751 00:29:24,084 --> 00:29:26,586 - Gracias, doctor Bardovi. 752 00:29:26,586 --> 00:29:29,222 - Me acaban de informar que estamos de nuevo en línea, 753 00:29:29,222 --> 00:29:31,324 en caso de que sea pertinente. 754 00:29:31,324 --> 00:29:33,360 - Bueno, no vamos a ciérralo de nuevo 755 00:29:33,360 --> 00:29:36,329 y enviarlo a radiología solo para terminar donde estamos ahora, 756 00:29:36,329 --> 00:29:38,065 así que hagamos una ecografía el corazón directamente 757 00:29:38,065 --> 00:29:41,001 y ver si no podemos encontrar la bala. 758 00:29:41,001 --> 00:29:44,171 [música solemne] 759 00:29:44,171 --> 00:29:46,339 - Allí, en el ventrículo derecho. 760 00:29:46,339 --> 00:29:48,541 - Sí, eso podría ser nuestro culpable. 761 00:29:48,541 --> 00:29:50,077 ¿Bisturí? 762 00:29:50,077 --> 00:29:57,184 * 763 00:29:59,219 --> 00:30:00,988 ¿Pinzas? 764 00:30:00,988 --> 00:30:08,095 * 765 00:30:17,204 --> 00:30:18,405 Ey. - Ey. 766 00:30:18,405 --> 00:30:20,207 - Buen trabajo. 767 00:30:20,207 --> 00:30:21,641 Supongo que el entrenamiento de la Marina No fue un desperdicio después de todo. 768 00:30:21,641 --> 00:30:23,510 - Así es como lo hacemos en el campo de batalla. 769 00:30:23,510 --> 00:30:25,045 - Bueno, si no hubiera funcionado, Te habría culpado de todos modos. 770 00:30:25,045 --> 00:30:27,180 - Lo sé. - [risas] 771 00:30:27,180 --> 00:30:29,382 - Hola, doctor Rhodes, No sé si escuchaste, 772 00:30:29,382 --> 00:30:31,318 pero alguien pagó el rescate, 773 00:30:31,318 --> 00:30:33,954 una violación abierta de política hospitalaria. 774 00:30:33,954 --> 00:30:36,589 - ¿Qué, crees que fui yo? Lo siento, Sra. Goodwin, 775 00:30:36,589 --> 00:30:38,892 pero por mucho que quisiera le gusta tomar crédito, 776 00:30:38,892 --> 00:30:42,195 Yo no lo hice. - Bueno, alguien pagó. 777 00:30:42,195 --> 00:30:43,563 ¿Fuiste tú, Sam? 778 00:30:43,563 --> 00:30:45,332 - Mi hija empieza con Sarah Lawrence. en el otoño. 779 00:30:45,332 --> 00:30:47,100 No hay ninguna posibilidad en el infierno Estoy cortando un cheque de ese tamaño. 780 00:30:47,100 --> 00:30:49,236 para resolver tu problema. 781 00:30:49,236 --> 00:30:50,537 - Está bien, entonces me lo estás diciendo. 782 00:30:50,537 --> 00:30:52,639 nadie aquí lo sabe algo sobre esto? 783 00:30:52,639 --> 00:30:54,607 - ¿Tienes un segundo? 784 00:30:54,607 --> 00:30:56,609 - ¿Qué? ¿Crees que necesito un tiempo de espera? 785 00:30:56,609 --> 00:30:58,411 - [risas] No. 786 00:30:58,411 --> 00:30:59,980 no estoy respaldando cualquier tipo de golpe palaciego, 787 00:30:59,980 --> 00:31:01,481 pero yo solo-- 788 00:31:01,481 --> 00:31:03,516 lo entiendo cualquier cantidad de motivaciones 789 00:31:03,516 --> 00:31:05,685 ¿Por qué alguien querría que paguen esa cosa. 790 00:31:05,685 --> 00:31:07,654 he completamente Me asusté 791 00:31:07,654 --> 00:31:09,522 cuanto extraño esto, ya sabes, 792 00:31:09,522 --> 00:31:11,524 que claramente se ha convertido una herramienta poderosa 793 00:31:11,524 --> 00:31:13,660 que uso para mantener distancia entre yo 794 00:31:13,660 --> 00:31:17,230 y el mundo, ya sabes... controlar mi entorno. 795 00:31:17,230 --> 00:31:18,498 Y eso es una pendiente resbaladiza, hombre... 796 00:31:18,498 --> 00:31:20,667 control, ya sabes... para todos nosotros. 797 00:31:20,667 --> 00:31:22,402 Quiero decir, un segundo eres firme al mando. 798 00:31:22,402 --> 00:31:25,705 El segundo siguiente, es como... Ahh, ola rebelde, ya sabes, 799 00:31:25,705 --> 00:31:28,541 hackers, relaciones no podemos controlar. 800 00:31:28,541 --> 00:31:30,310 -Vamos, Daniel. 801 00:31:30,310 --> 00:31:32,412 ¿Estás intentando ¿cebo y me cambia? 802 00:31:32,412 --> 00:31:35,315 No lo niego. Sé que mi marido se ha ido. 803 00:31:35,315 --> 00:31:38,251 Puede que nunca obtenga una buena respuesta. por qué se fue, 804 00:31:38,251 --> 00:31:42,089 pero estoy seguro de que puedo descubrirlo quien pagó ese rescate. 805 00:31:47,360 --> 00:31:49,396 - Tu hijo se está recuperando bien. a la medicación. 806 00:31:49,396 --> 00:31:50,630 Con suerte, en un par de días, 807 00:31:50,630 --> 00:31:52,432 él podrá toma esto oralmente 808 00:31:52,432 --> 00:31:55,235 y podemos enviarlo a casa. - Gracias, doctor Manning. 809 00:31:55,235 --> 00:31:57,737 - Me alegro de haberlo traído aquí. 810 00:31:57,737 --> 00:32:01,008 - Sin embargo, conseguimos los resultados de su prueba también. 811 00:32:01,008 --> 00:32:02,475 Ivie, el tuyo salió negativo. 812 00:32:02,475 --> 00:32:05,478 Chad, sin embargo, diste positivo. 813 00:32:05,478 --> 00:32:07,147 - ¿Positivo? Pero me siento bien. 814 00:32:07,147 --> 00:32:09,249 - Sólo significa que has venido. en contacto con una espora. 815 00:32:09,249 --> 00:32:11,118 mucha gente nunca se vuelve sintomático, 816 00:32:11,118 --> 00:32:13,220 pero avanzando, es algo que hay que monitorear. 817 00:32:13,220 --> 00:32:15,488 - Sr. Rawls, Creo que encontré una conexión 818 00:32:15,488 --> 00:32:18,025 entre Desmond y mi otro paciente. 819 00:32:18,025 --> 00:32:20,393 Me dijiste antes que usas su coche para viajar compartido. 820 00:32:20,393 --> 00:32:23,496 - Sí. ¿Por qué? - Mi paciente la semana pasada-- 821 00:32:23,496 --> 00:32:25,398 ella montó en tu auto Hace 18 días. 822 00:32:25,398 --> 00:32:27,000 - [se burla] Quiero decir, si tú lo dices. 823 00:32:27,000 --> 00:32:28,501 De ninguna manera puedo recordar todos los que conduje. 824 00:32:28,501 --> 00:32:31,438 - ¿Lo estacionaste aquí? Me gustaría echarle un vistazo. 825 00:32:31,438 --> 00:32:32,772 - No entiendo. 826 00:32:32,772 --> 00:32:35,208 ¿Por qué mi auto estaría enfermando a la gente? 827 00:32:35,208 --> 00:32:39,346 * 828 00:32:40,347 --> 00:32:42,349 - Te pido disculpas, Lyla, por el retraso. 829 00:32:42,349 --> 00:32:44,384 Sé que debes estar ansioso para salir de aquí. 830 00:32:44,384 --> 00:32:46,186 - Sí, ¿vas a ¿coserme o qué? 831 00:32:46,186 --> 00:32:47,654 - Yo soy, eh, 832 00:32:47,654 --> 00:32:49,189 pero ahora que nuestra imagen el sistema vuelve a estar en línea, 833 00:32:49,189 --> 00:32:50,323 Me-me gustaría bajarte 834 00:32:50,323 --> 00:32:52,492 para una tomografía computarizada de tu cabeza primero. 835 00:32:52,492 --> 00:32:54,161 - [exhala] Sólo me rocé la cabeza. 836 00:32:54,161 --> 00:32:55,762 Realmente no es gran cosa. - Te escucho. 837 00:32:55,762 --> 00:32:58,698 Aún así, el estándar de atención requiere que me haga una tomografía computarizada de la cabeza, 838 00:32:58,698 --> 00:33:01,634 así que échale la culpa al seguro empresas, si es necesario. 839 00:33:01,634 --> 00:33:04,404 - Oye, no pude, eh, decidir qué conseguir, 840 00:33:04,404 --> 00:33:06,806 así que compré todo el estante. 841 00:33:06,806 --> 00:33:09,309 [risas] 842 00:33:09,309 --> 00:33:11,611 ¿Me perdí algo? 843 00:33:11,611 --> 00:33:13,780 - Eh, El Dr. Halstead acaba de decir 844 00:33:13,780 --> 00:33:17,184 que tal vez sean un par mas horas hasta que pueda coserme. 845 00:33:17,184 --> 00:33:20,253 ¿Te importaría correr a mi casa? y pasear al perro? 846 00:33:20,253 --> 00:33:22,389 - No, por supuesto. Me apresuraré a regresar. 847 00:33:22,389 --> 00:33:24,023 - Está bien, gracias, nena. 848 00:33:30,730 --> 00:33:33,466 - ¿Por qué tengo la impresión? algo esta pasando 849 00:33:33,466 --> 00:33:35,502 no quieres ¿Alguno de nosotros lo sabe? 850 00:33:35,502 --> 00:33:39,239 * 851 00:33:39,239 --> 00:33:41,641 - No tienes que enviarme abajo. para la tomografía computarizada. 852 00:33:41,641 --> 00:33:43,476 * 853 00:33:43,476 --> 00:33:46,346 puedo decirte lo que va a mostrar. 854 00:33:51,818 --> 00:33:51,951 . 855 00:33:52,252 --> 00:33:53,320 - Dr. Halstead, recibí un mensaje. querías verme. 856 00:33:55,622 --> 00:33:57,224 - Sí y no. 857 00:33:57,224 --> 00:33:59,692 En realidad, Sra. Dempsey Me gustaría hablar con usted. 858 00:34:03,096 --> 00:34:05,598 - ¿Por qué? 859 00:34:05,598 --> 00:34:07,400 - Mm-mm. 860 00:34:14,574 --> 00:34:17,344 - Me dijeron que querías habla conmigo. 861 00:34:17,344 --> 00:34:20,213 - Sí, gracias. 862 00:34:20,213 --> 00:34:24,184 Sí, esto es más o menos tan incómodo como lo imaginaba, 863 00:34:24,184 --> 00:34:25,852 pero ahora que lo dije Doctor Halstead, 864 00:34:25,852 --> 00:34:27,654 Supuse que era una cuestión de tiempo 865 00:34:27,654 --> 00:34:31,258 ante el jefe del hospital se enteró también. 866 00:34:31,258 --> 00:34:34,561 El año pasado me diagnosticaron con una enfermedad llamada 867 00:34:34,561 --> 00:34:37,864 progresivo parálisis supranuclear, PSP, 868 00:34:37,864 --> 00:34:39,899 que es un pariente pobre al Parkinson. 869 00:34:39,899 --> 00:34:43,436 - Estoy familiarizado con la PSP. 870 00:34:43,436 --> 00:34:45,472 Lo lamento. 871 00:34:45,472 --> 00:34:48,275 ¿Cuál es tu pronóstico? 872 00:34:48,275 --> 00:34:52,845 - Cinco años más, tal vez diez. 873 00:34:52,845 --> 00:34:56,283 ¿Qué vas a hacer? Aprovecha el día, ¿verdad? 874 00:34:56,283 --> 00:34:58,251 [música solemne] 875 00:34:58,251 --> 00:35:03,256 todavía puedo esconderme los síntomas en su mayor parte, 876 00:35:03,256 --> 00:35:06,793 al menos de los laicos, 877 00:35:06,793 --> 00:35:10,630 por eso quería hablar contigo. 878 00:35:10,630 --> 00:35:14,201 - No se lo has dicho a Bert. ¿tienes? 879 00:35:14,201 --> 00:35:17,437 - Quiero asustarme ¿Un chico potencial que se separa rápidamente? 880 00:35:17,437 --> 00:35:20,807 Díselo en tres años. no podrás tragar 881 00:35:20,807 --> 00:35:24,477 o masticar... 882 00:35:24,477 --> 00:35:27,447 o respirar sin su ayuda. 883 00:35:27,447 --> 00:35:29,916 * 884 00:35:29,916 --> 00:35:34,654 no recibí muchas llamadas para una segunda cita, 885 00:35:34,654 --> 00:35:37,457 Así que cuando conocí a Bert... 886 00:35:37,457 --> 00:35:39,926 - [exhala] Mira-- [risas] 887 00:35:39,926 --> 00:35:42,529 Bert y yo podemos tener ejecutar nuestro curso, 888 00:35:42,529 --> 00:35:47,200 pero ocultándole esto 889 00:35:47,200 --> 00:35:50,603 es un error. - Soy egoísta, lo sé. 890 00:35:50,603 --> 00:35:54,441 * 891 00:35:54,441 --> 00:35:56,243 tengo miedo 892 00:35:56,243 --> 00:36:01,314 para pasar los últimos años de mi vida sola, ya sabes. 893 00:36:01,314 --> 00:36:03,883 * 894 00:36:03,883 --> 00:36:05,952 - Sí. 895 00:36:05,952 --> 00:36:11,624 * 896 00:36:12,792 --> 00:36:14,327 - ¿Cuánto tiempo tienes? este auto? 897 00:36:14,327 --> 00:36:15,695 - Unos dos meses. 898 00:36:15,695 --> 00:36:16,896 Lo compré usado en algún lugar. en Hillside. 899 00:36:16,896 --> 00:36:19,332 Sólo tenía 40.000 millas. 900 00:36:19,332 --> 00:36:21,468 - ¿Sabes algo? sobre el dueño anterior? 901 00:36:21,468 --> 00:36:23,503 - No. 902 00:36:23,503 --> 00:36:25,338 - ¿Y qué exactamente? ¿Estamos buscando aquí? 903 00:36:25,338 --> 00:36:26,739 - Esa es la aplicación de viajes compartidos. - Sí. 904 00:36:26,739 --> 00:36:28,641 - ¿Qué es esto? - Eh, no lo sé. 905 00:36:28,641 --> 00:36:30,510 estaba ahí cuando lo compramos. 906 00:36:30,510 --> 00:36:32,812 - "FAT"--no es algo realmente quieres hacer publicidad, 907 00:36:32,812 --> 00:36:34,781 pero no pudimos conseguir la pegatina del coche. 908 00:36:34,781 --> 00:36:36,649 - En realidad es un código IATA. 909 00:36:36,649 --> 00:36:39,486 Es una abreviatura de aeropuerto. Ese es Fresno Internacional. 910 00:36:39,486 --> 00:36:41,954 - ¿California, Valle Central? 911 00:36:41,954 --> 00:36:44,957 - Sospecho que tu auto podría tener esporas en los filtros de aire. 912 00:36:44,957 --> 00:36:46,926 - Podrían mantenerse activos tanto tiempo? 913 00:36:46,926 --> 00:36:49,929 - Sí, lo siento, pero los CDC Tendré que confiscar tu auto. 914 00:36:49,929 --> 00:36:51,698 Y vamos a necesitar comprobar y notificar 915 00:36:51,698 --> 00:36:53,933 cada pasajero que haya tenido. 916 00:36:53,933 --> 00:36:55,802 - [suspiros] Vale, es... lo sé... 917 00:36:58,738 --> 00:37:00,840 - Hola, revistas, Necesito salir temprano. 918 00:37:00,840 --> 00:37:02,609 tengo que dejar que el fontanero en mi apartamento. 919 00:37:02,609 --> 00:37:05,512 - ¿Por qué tu novia no puede? Vicki, ¿haces eso por ti? 920 00:37:05,512 --> 00:37:07,347 - La desplegaron. Alemania. 921 00:37:07,347 --> 00:37:09,749 - Oh, eso debe ser difícil. sobre ustedes dos. 922 00:37:09,749 --> 00:37:11,951 - Bueno, no somos nosotros dos. más. 923 00:37:11,951 --> 00:37:13,386 - Oh. 924 00:37:13,386 --> 00:37:14,754 - Hola. - Ey. 925 00:37:14,754 --> 00:37:15,988 - Oye, esquivamos una bala. con ese GSW de antes... 926 00:37:15,988 --> 00:37:17,390 -Ah. - Por así decirlo. 927 00:37:17,390 --> 00:37:18,925 - Por así decirlo. 928 00:37:18,925 --> 00:37:20,893 - Noah cree que eres una especie de hacedor de milagros. 929 00:37:20,893 --> 00:37:24,364 - No, sólo un tipo que ha visto demasiados tiroteos. 930 00:37:24,364 --> 00:37:25,698 - Oh, Dr. Charles, oye. 931 00:37:25,698 --> 00:37:27,734 acabo de terminar la última historia. 932 00:37:27,734 --> 00:37:29,902 Fue realmente fascinante. El paciente pensó que yo era un... 933 00:37:29,902 --> 00:37:31,538 - Un agente del FBI. Yo vi. 934 00:37:31,538 --> 00:37:33,973 El sistema está funcionando. Pero gracias. 935 00:37:33,973 --> 00:37:36,776 - ¿Doctor Carlos? 936 00:37:36,776 --> 00:37:39,512 Si quieres despedirme, ¿por qué no? ¿Ya lo haces? 937 00:37:39,512 --> 00:37:40,813 - ¿Te despidió? 938 00:37:40,813 --> 00:37:43,616 Espera, ¿Por qué querría despedirte? 939 00:37:43,616 --> 00:37:44,784 - Está bien, puede que no lo esté. 940 00:37:44,784 --> 00:37:46,653 el mejor interno de psiquiatría de todos los tiempos, 941 00:37:46,653 --> 00:37:48,788 pero sé un poco sobre el subtexto 942 00:37:48,788 --> 00:37:50,590 y el inconsciente cognitivo, 943 00:37:50,590 --> 00:37:52,392 y entonces cuando me dices eso hay una vacante en el departamento de urgencias, 944 00:37:52,392 --> 00:37:54,060 Me pregunto: ¿eso ¿Quieres decir que quieres que deje la psicología? 945 00:37:54,060 --> 00:37:56,763 y aceptar ese trabajo? - No. 946 00:37:56,763 --> 00:37:59,065 No, no lo hace No quiero decir eso en absoluto. 947 00:37:59,065 --> 00:38:01,468 - Porque no voy a renunciar. 948 00:38:01,468 --> 00:38:02,802 me quedo con esto todo el camino, 949 00:38:02,802 --> 00:38:04,604 y si quieres deshazte de mí, 950 00:38:04,604 --> 00:38:07,073 vas a tener que hacer más que simplemente intentar entrar en mi cabeza. 951 00:38:07,073 --> 00:38:13,112 * 952 00:38:13,112 --> 00:38:15,515 - Lea, gracias. 953 00:38:15,515 --> 00:38:17,450 Ese fue un buen trabajo hoy. 954 00:38:17,450 --> 00:38:19,018 - Gracias, Sra. Goodwin. 955 00:38:19,018 --> 00:38:23,990 * 956 00:38:23,990 --> 00:38:26,359 - Olvidé que eras un marcapasos. 957 00:38:26,359 --> 00:38:27,694 - [risas] Desgastó la alfombra 958 00:38:27,694 --> 00:38:30,530 cada vez que estabas en la sala de partos. 959 00:38:30,530 --> 00:38:31,798 no lo sé por qué lo estoy haciendo ahora. 960 00:38:31,798 --> 00:38:33,566 A Lyla le acaban de dar puntos. 961 00:38:33,566 --> 00:38:36,403 Nadie murió nunca por eso, ¿verdad? 962 00:38:36,403 --> 00:38:39,038 - Bueno, estoy seguro todo saldrá bien. 963 00:38:39,038 --> 00:38:41,441 -Sharon, um, 964 00:38:41,441 --> 00:38:44,777 se que fue increíblemente insensible de mi parte 965 00:38:44,777 --> 00:38:47,480 para traer a Lyla a tu urgencias. 966 00:38:47,480 --> 00:38:49,916 no te mereces ser tratado así. 967 00:38:49,916 --> 00:38:52,151 - Bert-- - Te debo una disculpa, Sharon. 968 00:38:52,151 --> 00:38:54,153 Yo-yo-he-he elaborado algunos en mi cabeza. 969 00:38:54,153 --> 00:38:57,089 Incluso he escrito algunos. Yo-yo estoy tan-- 970 00:38:57,089 --> 00:39:01,694 - Bert, por favor, está bien. 971 00:39:01,694 --> 00:39:03,095 - ¿Señor Goodwin? 972 00:39:03,095 --> 00:39:04,564 querias saber ¿Cuando Lyla estaba toda cosida? 973 00:39:04,564 --> 00:39:06,466 - Sí, sí, gracias. 974 00:39:06,466 --> 00:39:12,038 * 975 00:39:12,038 --> 00:39:13,640 ¿Sabes qué? Tal vez algún día 976 00:39:13,640 --> 00:39:16,509 puedo presentar ustedes dos formalmente. 977 00:39:16,509 --> 00:39:18,745 * 978 00:39:18,745 --> 00:39:21,814 - Sí, claro. 979 00:39:21,814 --> 00:39:28,921 * 980 00:39:33,526 --> 00:39:36,996 - Oye, Nina dejó esto. para ti antes. 981 00:39:36,996 --> 00:39:39,432 - Oh. 982 00:39:39,432 --> 00:39:42,902 Gracias. - Mm-hmm. 983 00:39:42,902 --> 00:39:46,105 Entonces escuché al ex de Goodwin trajo a su nueva novia. 984 00:39:46,105 --> 00:39:49,509 - Sí, Lyla. - Oh, eso tiene que ser difícil. 985 00:39:49,509 --> 00:39:52,579 ver a alguien que te importa mucho con un nuevo amante. 986 00:39:52,579 --> 00:39:55,682 - Sí, cuéntamelo. - Mmmm. 987 00:39:55,682 --> 00:39:58,651 * 988 00:39:58,651 --> 00:40:02,722 - Quiero decir, yo era el indicado. tratando a Lyla. 989 00:40:02,722 --> 00:40:05,958 - Bien. 990 00:40:05,958 --> 00:40:08,795 - Buenas noches. 991 00:40:08,795 --> 00:40:10,630 - Buenas noches. 992 00:40:10,630 --> 00:40:14,567 * 993 00:40:14,567 --> 00:40:18,771 - Buenas noches, señora Goodwin. - Noche. 994 00:40:18,771 --> 00:40:20,006 - iba a conseguir un trago pequeño. 995 00:40:20,006 --> 00:40:21,541 - Sí. 996 00:40:21,541 --> 00:40:22,909 - Averiguas quién pagó el rescate todavía? 997 00:40:22,909 --> 00:40:25,845 - ¿Sabes que? No me importa. 998 00:40:25,845 --> 00:40:27,847 * 999 00:40:27,847 --> 00:40:29,549 - ¿A quién tenemos a continuación? 1000 00:40:29,549 --> 00:40:30,983 - Dos CABGS, espalda con espalda. 1001 00:40:30,983 --> 00:40:33,119 - Al menos la de la suite híbrida. nuevamente en línea. 1002 00:40:33,119 --> 00:40:35,021 Todos se preguntan quien pagó el rescate. 1003 00:40:35,021 --> 00:40:37,189 - Hice. 1004 00:40:37,189 --> 00:40:40,627 30 Bitcoin frente a la continuación integridad de nuestros servicios? 1005 00:40:40,627 --> 00:40:42,662 Matemáticas bastante simples, ¿no crees? 1006 00:40:42,662 --> 00:40:49,769 * 1007 00:41:13,893 --> 00:41:17,564 - Eh, cariño, ¿qué está pasando? 1008 00:41:17,564 --> 00:41:19,666 ¿Por qué estás levantado? 1009 00:41:19,666 --> 00:41:24,070 * 1010 00:41:24,070 --> 00:41:27,039 - En serio, ¿Quién puede dormir con eso? 1011 00:41:27,039 --> 00:41:29,742 * 1012 00:41:29,742 --> 00:41:32,011 - ¿A través de qué? - Las ratas. 1013 00:41:32,011 --> 00:41:34,814 Dios mío, es como clavos en una pizarra. 1014 00:41:34,814 --> 00:41:37,850 Esta... toda esta ciudad debe estar infestado. 1015 00:41:37,850 --> 00:41:39,719 * 1016 00:41:39,719 --> 00:41:42,254 ¿No puedes oírlos? 1017 00:41:42,254 --> 00:41:45,858 *