1 00:00:02,091 --> 00:00:02,224 . 2 00:00:02,257 --> 00:00:02,857 - Espera, espera, espera, estamos en vivo. 3 00:00:03,558 --> 00:00:05,060 ¿Naima? 4 00:00:05,094 --> 00:00:06,261 - hombre de 22 años, 5 00:00:06,295 --> 00:00:08,230 herida de bala en el abdomen. GCS 15. 6 00:00:08,263 --> 00:00:10,299 - ¡Dr. Choi, GSW! - ¡Adelante! 7 00:00:10,332 --> 00:00:11,533 - PA, 100 sobre 50. - Ah, espera un segundo. 8 00:00:11,566 --> 00:00:13,202 Espera un segundo. Vaya. 9 00:00:13,235 --> 00:00:15,404 - Lleva a éste a cirugía. - Está bien, vámonos. 10 00:00:15,437 --> 00:00:18,340 - [gemidos, tos] - Está bien, allá vamos. 11 00:00:18,373 --> 00:00:20,409 Dr. Choi, ¿se encuentra bien? - Bien. 12 00:00:20,442 --> 00:00:22,544 - Está bien, Mónica... 13 00:00:22,577 --> 00:00:24,579 Siete salas de tratamiento en el lado este, 14 00:00:24,613 --> 00:00:26,515 cuatro bahías de trauma en el oeste. 15 00:00:26,548 --> 00:00:29,451 Las bahías tres y cuatro se combinan para tratar heridas de bala, 16 00:00:29,484 --> 00:00:33,122 un lugar cariñosamente conocido como Bagdad. 17 00:00:33,155 --> 00:00:34,523 4.000 tiroteos en Chicago. 18 00:00:34,556 --> 00:00:36,425 Algunos días recibimos... - [grita] 19 00:00:36,458 --> 00:00:37,426 - Una docena. 20 00:00:37,459 --> 00:00:40,395 - [gritando] 21 00:00:40,429 --> 00:00:44,199 - Los dispensadores de medicamentos están en el Extremo norte y sur del E.D, 22 00:00:44,233 --> 00:00:47,669 camillas adicionales, suites de aislamiento en el puesto de ambulancias. 23 00:00:47,702 --> 00:00:51,240 Uh, curitas, apósitos para heridas, gasas y armamento extra 24 00:00:51,273 --> 00:00:53,375 están en el armario de suministros al lado del ascensor, 25 00:00:53,408 --> 00:00:56,111 lo que nos trae aquí al centro de mando. 26 00:00:56,145 --> 00:00:57,546 - Ciervos en los faros. - Mm-hmm. 27 00:00:57,579 --> 00:00:59,481 - ¿Lactante? -Mónica Lawson. 28 00:00:59,514 --> 00:01:02,351 Ella tiene su Pediátrico Avanzado. Certificación de soporte vital, 29 00:01:02,384 --> 00:01:05,187 y está haciendo su E.D. entrenamiento de habilidades de verificación 30 00:01:05,220 --> 00:01:07,156 con un servidor de verdad. 31 00:01:07,189 --> 00:01:09,124 - Cuidado, muerde. 32 00:01:09,158 --> 00:01:11,092 - Monique, Doris, muévanse. 33 00:01:12,427 --> 00:01:15,530 - Anoche casi no dormí. [risas] 34 00:01:15,564 --> 00:01:16,331 No podía dejar de pensar. 35 00:01:16,365 --> 00:01:18,200 quiero decir, tanta gente entrando, 36 00:01:18,233 --> 00:01:19,334 heridas horribles. 37 00:01:19,368 --> 00:01:21,370 - Y esto ni siquiera es un día ocupado. 38 00:01:21,403 --> 00:01:23,405 - Sólo espero estar a la altura. 39 00:01:23,438 --> 00:01:25,507 - ¿Rápido, credo de las enfermeras? 40 00:01:25,540 --> 00:01:29,178 - Uh, cura a veces, tratar con frecuencia, consolar siempre. 41 00:01:29,211 --> 00:01:31,313 - Uh-uh. No mates a tu paciente... 42 00:01:31,346 --> 00:01:33,348 todos: Porque ese es el trabajo del médico. 43 00:01:33,382 --> 00:01:35,717 - Escuché eso. - [risas] 44 00:01:35,750 --> 00:01:37,586 - Maggie, ¿qué tienes para mí? 45 00:01:37,619 --> 00:01:38,653 - Paciente con Alzheimer, 46 00:01:38,687 --> 00:01:40,422 aquí desde largo plazo centro de atención. 47 00:01:40,455 --> 00:01:43,492 Hipotensión y fiebre alta. en el Tratamiento 2. 48 00:01:43,525 --> 00:01:45,194 - ¿Alguna familia? ¿Directivas anticipadas? 49 00:01:45,227 --> 00:01:47,262 -No, la madre sustituta acaba de fallecer, 50 00:01:47,296 --> 00:01:49,564 y no se designó a nadie más, así que será nuestra decisión. 51 00:01:50,765 --> 00:01:54,469 Está bien, y necesitas estar iniciando la tarea del catéter. 52 00:01:54,503 --> 00:01:57,539 Paciente en Tratamiento 6. Apuñalala. 53 00:02:03,278 --> 00:02:05,947 - Espera, tenemos que localizar a Will. 54 00:02:05,980 --> 00:02:06,948 - ¿Qué es? 55 00:02:06,981 --> 00:02:09,384 - Esta es Bella Rowan-- Doctor Rowan. 56 00:02:09,418 --> 00:02:11,220 Ella era la maestra de Will. su mentor. 57 00:02:32,841 --> 00:02:32,974 . 58 00:02:33,007 --> 00:02:34,743 - Los pulmones están mojados. 59 00:02:36,578 --> 00:02:38,647 ¿Esto duele, Dr. Rowan? 60 00:02:38,680 --> 00:02:40,349 [exhalación laboriosa] 61 00:02:47,589 --> 00:02:50,625 Oh-- - Está bien, está bien, está bien. 62 00:02:52,827 --> 00:02:55,797 - ¿Quién eres? 63 00:02:55,830 --> 00:02:58,300 - Soy el Dr. Halstead. 64 00:02:58,333 --> 00:03:00,935 - Ah... 65 00:03:00,969 --> 00:03:03,938 - Voy a ayudar al Dr. Manning. aquí cuidarte. 66 00:03:03,972 --> 00:03:06,708 ¿Está bien? - Ah, bien. 67 00:03:06,741 --> 00:03:10,279 - Bueno. - Tengo que irme. 68 00:03:10,312 --> 00:03:13,315 - ¿Porqué es eso? - Mm, pierde mi autobús. 69 00:03:13,348 --> 00:03:16,385 - Ah, ¿adónde vas? 70 00:03:18,853 --> 00:03:21,022 - ¿Qué? 71 00:03:21,055 --> 00:03:24,293 [tos] 72 00:03:27,028 --> 00:03:27,929 - Está bien, está bien, está bien... 73 00:03:27,962 --> 00:03:29,798 - [gemidos] - ¿Le diré qué, doctor Rowan...? 74 00:03:29,831 --> 00:03:32,301 - [gemidos] 75 00:03:32,334 --> 00:03:34,336 - Prometemos hacer nuestro mejor esfuerzo, 76 00:03:34,369 --> 00:03:37,272 para sacarte de aquí para que puedas tomar ese autobús. 77 00:03:37,306 --> 00:03:39,608 ¿Cómo suena eso? - Bien. 78 00:03:39,641 --> 00:03:40,642 - Bien. - Bien. 79 00:03:40,675 --> 00:03:43,412 [respiración dificultosa] 80 00:03:43,445 --> 00:03:46,315 - Está bien. 81 00:03:46,348 --> 00:03:48,383 Volveré para ver cómo estás en unos minutos. 82 00:03:53,455 --> 00:03:55,890 Estoy bastante seguro de que ella tiene neumonía por aspiración. 83 00:03:55,924 --> 00:03:57,959 - Sí. - ¿Empiezas a tomar antibióticos? 84 00:03:57,992 --> 00:04:00,729 - Vanc y Zosyn, además de Levophed para mantener su presión. 85 00:04:00,762 --> 00:04:02,063 Panel metabólico, análisis de orina, 86 00:04:02,096 --> 00:04:04,833 y hemocultivos están todos pendientes. 87 00:04:04,866 --> 00:04:06,435 - Ella es obviamente estado enfermo durante días. 88 00:04:06,468 --> 00:04:08,337 ¿Por qué esperaron tanto? para traerla? 89 00:04:08,370 --> 00:04:09,671 - Lo siento, Will. 90 00:04:09,704 --> 00:04:12,907 - Dr. Halstead, Vine tan pronto como me enteré. 91 00:04:12,941 --> 00:04:15,410 Yo era quirófano. enfermera bajo el Dr. Rowan 92 00:04:15,444 --> 00:04:17,412 cuando estaba empezando. 93 00:04:17,446 --> 00:04:19,314 ¿Cómo está ella? 94 00:04:19,348 --> 00:04:22,050 - No es bueno, y estamos poniéndonos al día. 95 00:04:24,052 --> 00:04:26,020 Muy bien, vamos a poner una vía central 96 00:04:26,054 --> 00:04:27,121 y hacerse una radiografía de tórax, 97 00:04:27,155 --> 00:04:28,990 y quiero mantener las pestañas cerradas sobre su estado de volumen. 98 00:04:29,023 --> 00:04:30,792 Por favor, mantenme actualizado cada 20 minutos. 99 00:04:30,825 --> 00:04:32,327 - Por supuesto. 100 00:04:37,666 --> 00:04:39,368 - Oye, fuimos a Joe fue anoche. 101 00:04:39,401 --> 00:04:41,102 A mi hermana le encanta el cangrejo moro. 102 00:04:41,135 --> 00:04:41,903 Fue agradable. 103 00:04:41,936 --> 00:04:43,372 Quiero decir, hubo muchos años 104 00:04:43,405 --> 00:04:44,238 cuando Claire no estaba hablándome. 105 00:04:44,272 --> 00:04:47,376 - Eh, estoy seguro de que lo había hecho. muy buena razon. 106 00:04:47,409 --> 00:04:50,044 - Bueno, ella puede decírtelo. todo sobre ello ella misma. 107 00:04:50,078 --> 00:04:52,747 - ¿Qué quieres decir? - Ella quiere conocerte. 108 00:04:52,781 --> 00:04:54,449 ella quiere tenerte a cenar. 109 00:04:54,483 --> 00:04:56,385 - ¿Por encuentro te refieres a la parrilla? 110 00:04:56,418 --> 00:04:57,986 Asegúrate de que soy digno de un Rodas? 111 00:04:58,019 --> 00:05:00,355 - No, ese es más mi padre. Claire no es así. 112 00:05:00,389 --> 00:05:03,692 Ella es feliz si yo soy feliz, y estoy feliz. 113 00:05:05,159 --> 00:05:09,831 - No estoy seguro si estoy listo para conocer a la familia. 114 00:05:09,864 --> 00:05:11,800 - Buenos días, doctor Rhodes. 115 00:05:11,833 --> 00:05:13,702 Robin... - Lea. 116 00:05:13,735 --> 00:05:16,805 - Dr. Bardovi, ¿está listo para ¿Tu primera reparación de coartación? 117 00:05:16,838 --> 00:05:17,939 - He estado estudiando casos. toda la semana. 118 00:05:17,972 --> 00:05:19,007 - Bien. 119 00:05:19,040 --> 00:05:21,976 - Por supuesto que no hay nada como mirando al maestro. 120 00:05:22,010 --> 00:05:24,413 - [risas] 121 00:05:24,446 --> 00:05:27,416 Te veré en el almuerzo Maestro. 122 00:05:27,449 --> 00:05:29,851 - Continuaremos esta conversación más tarde. 123 00:05:29,884 --> 00:05:31,953 Vamos. 124 00:05:31,986 --> 00:05:33,688 - Paciente 13. 125 00:05:33,722 --> 00:05:35,757 bastante tarde para llegar un diagnóstico de coartación. 126 00:05:35,790 --> 00:05:39,461 - Eh, su padre es un trabajador petrolero. Estuvo un tiempo en Nigeria. 127 00:05:39,494 --> 00:05:42,431 Nadie allí lo pilló. 128 00:05:42,464 --> 00:05:44,433 ¿Toc, toc? 129 00:05:44,466 --> 00:05:46,735 - Dr. Rodas. - Mitch, ¿cómo estás? 130 00:05:46,768 --> 00:05:47,702 Este es el Dr. Bardovi. 131 00:05:47,736 --> 00:05:50,705 ella me va a ayudar en la cirugía. 132 00:05:50,739 --> 00:05:52,707 Brandon, ¿cómo estamos? esta mañana, amigo? 133 00:05:52,741 --> 00:05:53,808 - Ambos estamos deseando para seguir adelante 134 00:05:53,842 --> 00:05:57,479 el otro lado de esta cosa. ¿No es así, amigo? 135 00:05:57,512 --> 00:05:59,914 - Ah, sí, claro. 136 00:05:59,948 --> 00:06:02,817 Oigan, ¿van a tener que hacerlo? ¿Me viste dispuesto a hacer esto? 137 00:06:02,851 --> 00:06:04,953 - Sí. Sí, lo somos. [risas] 138 00:06:04,986 --> 00:06:06,087 - No tengo miedo. 139 00:06:06,120 --> 00:06:09,491 Sólo me pregunto si Halloran Voy a tener una cicatriz genial 140 00:06:09,524 --> 00:06:11,893 después de la batalla de Madigan. 141 00:06:11,926 --> 00:06:14,062 - ¿Halloran? - es un personaje 142 00:06:14,095 --> 00:06:16,498 en algún tonto juego en línea que juega. 143 00:06:16,531 --> 00:06:20,535 - Papá, no es un juego. Es ficción de fans. 144 00:06:20,569 --> 00:06:21,803 Publiqué un capítulo hoy, 145 00:06:21,836 --> 00:06:24,573 y mis seguidores van a querer saber que le pasa a Halloran 146 00:06:24,606 --> 00:06:27,476 después de que mata a la langosta alta. 147 00:06:27,509 --> 00:06:28,376 Ese eres tú. 148 00:06:28,409 --> 00:06:30,545 - Está bien, entonces. Bueno, me siento honrado. 149 00:06:30,579 --> 00:06:34,849 Y sí, Halloran tendrá una cicatriz de batalla bastante retorcida. 150 00:06:34,883 --> 00:06:36,785 - Dulce. 151 00:06:36,818 --> 00:06:38,920 - Bueno, al menos uno de nosotros. no está nervioso. 152 00:06:40,889 --> 00:06:43,525 - Entonces, reparación de coartación. 153 00:06:43,558 --> 00:06:44,593 Suena complicado 154 00:06:44,626 --> 00:06:47,195 pero en realidad es un procedimiento relativamente sencillo. 155 00:06:47,228 --> 00:06:49,964 Uh, voy a hacer una incisión en el pecho izquierdo de Brandon. 156 00:06:49,998 --> 00:06:51,900 Lo colocaremos en derivación parcial, 157 00:06:51,933 --> 00:06:53,902 y luego resecar o cortar, 158 00:06:53,935 --> 00:06:55,504 la porción estrecha de su aorta, 159 00:06:55,537 --> 00:06:57,038 y colocar un injerto. 160 00:06:57,071 --> 00:06:58,840 Ahora sé que todo esto es mucho. 161 00:06:58,873 --> 00:07:00,509 pero cualquier pregunta, siéntete libre. 162 00:07:00,542 --> 00:07:03,177 - Uh, sí, estaba haciendo algunas investigaciones en línea, 163 00:07:03,211 --> 00:07:05,914 y parece que, eh, 164 00:07:05,947 --> 00:07:08,517 Muslos de pollo de Brandon y su diminuto tamaño 165 00:07:08,550 --> 00:07:10,251 son por su condición? 166 00:07:10,284 --> 00:07:13,922 Quiero decir, cualquier posibilidad de que ¿Eso cambiará? 167 00:07:13,955 --> 00:07:18,860 - Uh, obviamente, Brandon. la salud es nuestra principal preocupación, 168 00:07:18,893 --> 00:07:21,496 uh, pero sí, puede que crezca a un ritmo más rápido 169 00:07:21,530 --> 00:07:24,533 una vez que el problema del flujo sanguíneo está corregido. 170 00:07:24,566 --> 00:07:27,268 - Bien. [exhala] Está bien. 171 00:07:27,301 --> 00:07:29,638 - Está bien, Brandon. Nos vemos en el campo de batalla. 172 00:07:41,115 --> 00:07:43,217 - ¿Doctora Reese? 173 00:07:43,251 --> 00:07:45,554 No respondiste tu página. 174 00:07:45,587 --> 00:07:47,255 - Ah, lo siento. 175 00:07:47,288 --> 00:07:50,925 Yo... yo sólo estaba... 176 00:07:53,127 --> 00:07:55,196 Eh... 177 00:08:00,234 --> 00:08:04,305 Cuando Jason Wheeler saltó, ¿Crees que estaba asustado? 178 00:08:04,338 --> 00:08:06,074 Fue-- 179 00:08:06,107 --> 00:08:12,113 Quiero decir, ¿estaba él en paz? 180 00:08:12,146 --> 00:08:13,181 Justo antes de que él bajara, 181 00:08:13,214 --> 00:08:15,684 hubo un momento de arrepentimiento? 182 00:08:18,720 --> 00:08:22,123 Yo simplemente... simplemente no puedo parar pensando en él. 183 00:08:25,694 --> 00:08:27,862 - Sí. 184 00:08:27,896 --> 00:08:29,964 - Pero mira, yo-yo no quiero, 185 00:08:29,998 --> 00:08:33,902 y luego me siento culpable, porque yo no. 186 00:08:35,336 --> 00:08:38,006 - Lo del suicidio, 187 00:08:38,039 --> 00:08:40,942 nunca es realmente un acto solitario. 188 00:08:40,975 --> 00:08:43,678 tiende a irse muchas víctimas a su paso. 189 00:08:46,147 --> 00:08:50,018 Estaría mintiendo si dijera que he estado Dormir demasiado bien últimamente. 190 00:08:53,054 --> 00:08:57,158 Pero, um... pero tú y yo... 191 00:08:57,191 --> 00:08:59,060 tenemos trabajo que hacer. 192 00:09:02,230 --> 00:09:04,666 - Disculpe. 193 00:09:04,699 --> 00:09:06,601 Sean Adams, aviador naval formal, 194 00:09:06,635 --> 00:09:08,903 ahora vuela por una empresa de alquiler privada. 195 00:09:08,937 --> 00:09:10,204 Y el estaba haciendo su control previo al vuelo 196 00:09:10,238 --> 00:09:11,305 y me sentí débil. 197 00:09:11,339 --> 00:09:13,307 El copiloto lo trajo. Dice que no es la primera vez. 198 00:09:13,341 --> 00:09:15,910 Ahora revisé al Sr. Adams. No puedo encontrar nada malo. 199 00:09:15,944 --> 00:09:17,646 Probablemente solo esté deshidratado y con exceso de trabajo. 200 00:09:17,679 --> 00:09:19,313 dice que se siente bien y quiere ir. 201 00:09:19,347 --> 00:09:21,315 - Entonces, um... entonces, ¿por qué estamos aquí? 202 00:09:21,349 --> 00:09:24,018 - La empresa de alquiler quiere una evaluación psicológica. 203 00:09:24,052 --> 00:09:26,320 - Ajá. 204 00:09:26,354 --> 00:09:29,190 El copiloto dice que también ha estado actuando diferente. 205 00:09:29,223 --> 00:09:30,759 no sale con los chicos ya, 206 00:09:30,792 --> 00:09:32,661 siesta mucho, 207 00:09:32,694 --> 00:09:34,395 Parece tener poca energía. Eh. 208 00:09:34,428 --> 00:09:36,097 - Suena a depresión. 209 00:09:36,130 --> 00:09:37,766 - Posiblemente. - En cualquier caso, 210 00:09:37,799 --> 00:09:40,301 la empresa no le deja volar hasta que cierres la sesión. 211 00:09:40,334 --> 00:09:41,402 - ¿Por qué no tenemos? una pequeña charla? 212 00:09:41,435 --> 00:09:43,071 - Gracias. 213 00:09:45,106 --> 00:09:48,176 - ¡Código azul! 214 00:09:48,209 --> 00:09:50,411 Niño de dos años que no responde. Rápido, ¿qué hacemos primero? 215 00:09:50,444 --> 00:09:53,014 - Comprobar pulso, iniciar compresiones. 216 00:09:53,047 --> 00:09:55,650 - No hay pulso. - ¿Compresiones a qué ritmo? 217 00:09:55,684 --> 00:09:58,252 - 150 latidos por minuto. - Bien. 218 00:09:58,286 --> 00:10:01,122 Tienes un equipo detrás de ti. ¿Qué sigue? 219 00:10:01,155 --> 00:10:03,124 - Les digo que empiecen a embolsar. 220 00:10:03,157 --> 00:10:04,726 Control de pulso. 221 00:10:04,759 --> 00:10:07,095 - Está bien, pero hay Todavía no hay pulso. 222 00:10:07,128 --> 00:10:08,663 El paciente está muriendo. ¿Y ahora qué? 223 00:10:08,697 --> 00:10:12,066 - Usa las paletas para hacer un vistazo rápido. 224 00:10:12,100 --> 00:10:14,435 - Muestra fibrilación auricular. Ella está codificando, ¿entonces? 225 00:10:14,468 --> 00:10:17,238 - Necesidad de sorprender a 4 julios por kilo? 226 00:10:17,271 --> 00:10:19,774 - Bueno, muévete entonces. La estás perdiendo. 227 00:10:19,808 --> 00:10:21,342 Cargue a 28 julios. 228 00:10:21,375 --> 00:10:23,144 - Estoy sorprendiendo al paciente. 229 00:10:23,177 --> 00:10:24,713 - Excelente. 230 00:10:24,746 --> 00:10:26,314 Me acabas de matar. 231 00:10:26,347 --> 00:10:27,782 - ¿Hice? - Mm-hmm. 232 00:10:27,816 --> 00:10:29,984 - Olvidaste gritar "claro" antes de impactar. 233 00:10:30,018 --> 00:10:32,086 Sólo uno de esos pequeños detalles. 234 00:10:32,120 --> 00:10:34,756 Reiniciar. Tomémoslo desde arriba. 235 00:10:34,789 --> 00:10:37,391 Vamos. 236 00:10:37,425 --> 00:10:39,093 - Simplemente parece todo el mundo está exagerando. 237 00:10:39,127 --> 00:10:40,094 - Pero puedes ver su punto de vista. 238 00:10:40,128 --> 00:10:42,296 Quiero decir, la gente pone sus vidas en tus manos. 239 00:10:42,330 --> 00:10:43,331 - Y estoy bien. 240 00:10:43,364 --> 00:10:46,334 He respondido a tu pregunta. Sé lo que es hoy. 241 00:10:46,367 --> 00:10:48,469 Sé dónde estoy. 242 00:10:48,502 --> 00:10:50,772 - Aparte de la falta de energía, 243 00:10:50,805 --> 00:10:54,208 Tu copiloto dice que a veces Pareces un poco confundido. 244 00:10:54,242 --> 00:10:56,010 - no tengo idea de qué está hablando. 245 00:10:56,044 --> 00:10:57,211 [tartamudea, ríe] 246 00:10:57,245 --> 00:10:59,280 Tal vez él es el indicado eso es confuso. 247 00:10:59,313 --> 00:11:03,351 - Sr. Adams, imagino que hay Mucha presión en tu trabajo. 248 00:11:03,384 --> 00:11:06,420 - Solía aterrizar F-14 en un portaaviones. 249 00:11:06,454 --> 00:11:08,289 Eso es presión. 250 00:11:08,322 --> 00:11:10,291 - ¿Alguna vez has tenido pensamientos? de hacerte daño? 251 00:11:10,324 --> 00:11:12,761 - ¿Qué? No. 252 00:11:12,794 --> 00:11:15,163 - Veamos aquí. ¿Estás tomando algún medicamento? 253 00:11:15,196 --> 00:11:16,264 - ¿Quieres decir si tomo algo? 254 00:11:16,297 --> 00:11:17,766 eso podría afectar mi actuación? 255 00:11:17,799 --> 00:11:19,467 No. 256 00:11:19,500 --> 00:11:22,771 tomo una estatina, como otros 10 millones de estadounidenses. 257 00:11:22,804 --> 00:11:25,339 Y no, no bebo, si esa es tu próxima pregunta. 258 00:11:25,373 --> 00:11:28,877 - Muy bien, Sr. Adams, Bueno, gracias por tu tiempo. 259 00:11:35,216 --> 00:11:38,086 Conseguir, um, un poco por delante de ti mismo. 260 00:11:38,119 --> 00:11:39,020 ¿No crees? 261 00:11:39,053 --> 00:11:41,422 - Bueno, él está exhibiendo. signos de depresión, 262 00:11:41,455 --> 00:11:43,424 y hay una tasa alta de suicidio entre los pilotos. 263 00:11:43,457 --> 00:11:44,425 - Dr. Reese, créame, 264 00:11:44,458 --> 00:11:47,796 entiendo lo que pasa tu mente, pero el suicidio 265 00:11:47,829 --> 00:11:50,231 no necesariamente debe ser un diagnóstico por defecto. 266 00:11:50,264 --> 00:11:51,399 - Entonces, ¿qué piensas? 267 00:11:51,432 --> 00:11:54,068 - Creo que el Sr. Adams es lineal, lúcido. 268 00:11:54,102 --> 00:11:55,770 Quiero decir, él es ciertamente no confundido. 269 00:11:55,804 --> 00:11:57,305 - ¿Vas a aprobarlo? 270 00:11:57,338 --> 00:11:58,472 - Bueno, yo no dije eso. 271 00:11:58,506 --> 00:12:01,109 Quiero decir, pensé que él era un poco a la defensiva 272 00:12:01,142 --> 00:12:02,476 en torno al tema de los medicamentos. 273 00:12:02,510 --> 00:12:04,813 - Bueno, el hombre tiene que demostrar su valía para conservar su trabajo. 274 00:12:04,846 --> 00:12:06,214 Eso me pondría a la defensiva. 275 00:12:06,247 --> 00:12:07,916 - ¿Y sabes qué? Eso podría sea todo lo que hay que hacer. 276 00:12:07,949 --> 00:12:11,152 Pero mira, es piloto. Demos un paso más. 277 00:12:11,185 --> 00:12:13,354 Ya sabes, haz un análisis toxicológico, Asegúrate de que esté limpio. 278 00:12:13,387 --> 00:12:14,823 - Bueno. 279 00:12:14,856 --> 00:12:17,191 - A tu punto, los depresivos. a menudo se automedica, 280 00:12:17,225 --> 00:12:20,294 así que no lo descarto el diagnostico. 281 00:12:22,263 --> 00:12:23,898 - Los LFT del Dr. Rowan son altos, 282 00:12:23,932 --> 00:12:25,433 su creatinina por el techo. 283 00:12:25,466 --> 00:12:27,235 - Los riñones tienen problemas. 284 00:12:27,268 --> 00:12:28,870 El recuento de glóbulos blancos también es alto. 285 00:12:28,903 --> 00:12:32,907 - Fallo multiorgánico y pendiente de insuficiencia respiratoria. 286 00:12:32,941 --> 00:12:35,509 - Necesitamos intubarla. - ¿Qué... a su edad? 287 00:12:35,543 --> 00:12:37,946 - ¡Enfermero! - No, mmm, Will... 288 00:12:37,979 --> 00:12:40,815 sabes lo que esto significa. Quizás ella nunca salga. 289 00:12:40,849 --> 00:12:42,350 ¿Qué pasa si la unimos? con BiPAP? 290 00:12:42,383 --> 00:12:43,517 Eso tomará el estrés fuera de los pulmones, 291 00:12:43,551 --> 00:12:45,153 hasta que la infección se enfríe. 292 00:12:45,186 --> 00:12:46,520 - Todavía terminaríamos intubándola, 293 00:12:46,554 --> 00:12:49,223 y habríamos perdido tiempo. - Doctor Halstead... 294 00:12:49,257 --> 00:12:51,860 Hay un Sr. Sherwood aquí. del asilo de ancianos. 295 00:12:51,893 --> 00:12:54,528 el quiere saber Cómo está el Dr. Rowan. 296 00:12:54,562 --> 00:12:56,564 - Estaré feliz de decírselo. 297 00:12:58,432 --> 00:13:01,469 Sherwood, ¿verdad? 298 00:13:01,502 --> 00:13:03,504 ¿Te importaría decirme? cómo usted y su personal 299 00:13:03,537 --> 00:13:05,273 deja un caso de libro de texto de neumonía por aspiración 300 00:13:05,306 --> 00:13:06,975 ir desatendido? 301 00:13:07,008 --> 00:13:09,410 - N-no creo eso sucedió. 302 00:13:09,443 --> 00:13:10,711 - ¿No lo haces? 303 00:13:10,744 --> 00:13:12,613 Entonces... entonces, ¿cómo se le permitió ¿aspirar en primer lugar? 304 00:13:12,646 --> 00:13:14,849 - Doctor Halstead... - porque yo-- 305 00:13:14,883 --> 00:13:16,484 La visitaba todos los meses. 306 00:13:16,517 --> 00:13:17,485 sabia que ella tenia dificultad para tragar. 307 00:13:17,518 --> 00:13:19,153 Su personal sabía que ella tenía dificultad para tragar. 308 00:13:19,187 --> 00:13:21,155 - Está bien, te lo prometo. Investigaré esto. 309 00:13:21,189 --> 00:13:23,892 - Estoy seguro de que lo harás. - Oh, será mejor. 310 00:13:23,925 --> 00:13:26,627 Quiero decir, que ella... que el Dr. Rowan debería llegar a esto, 311 00:13:26,660 --> 00:13:29,964 todo porque la negaste el más básico... ¡oye! 312 00:13:29,998 --> 00:13:32,366 - Doctor Halstead... 313 00:13:33,667 --> 00:13:35,436 Gracias, Sr. Sherwood. 314 00:13:37,538 --> 00:13:39,307 - Será... 315 00:13:39,340 --> 00:13:41,642 - Son criminales. 316 00:13:52,653 --> 00:13:52,786 . 317 00:13:52,820 --> 00:13:54,055 - Todos lo habéis logrado algo muy especial hoy. 318 00:13:56,991 --> 00:14:01,062 Ahora sois médicos, doctores. 319 00:14:01,095 --> 00:14:04,065 En unos meses, comenzarás tus residencias, 320 00:14:04,098 --> 00:14:06,968 cuidando a las personas necesitadas. 321 00:14:07,001 --> 00:14:10,538 Si te quitas una cosa de mi parte hoy, 322 00:14:10,571 --> 00:14:13,674 que sea esto. 323 00:14:13,707 --> 00:14:17,979 Tratar al paciente, no la enfermedad. 324 00:14:19,948 --> 00:14:21,983 - Te traje algunos Vitner. - Ah... 325 00:14:22,016 --> 00:14:25,619 - Triple queso. [risas] - Gracias. 326 00:14:25,653 --> 00:14:27,521 - ¿Doctora Rowan? 327 00:14:29,523 --> 00:14:31,492 Lo siento mucho, Will. 328 00:14:31,525 --> 00:14:33,594 Sé lo difícil que será... - No. 329 00:14:33,627 --> 00:14:36,965 No, si podemos bajarle la temperatura. y ella se sienta, 330 00:14:36,998 --> 00:14:39,467 Creo que superaremos el obstáculo. 331 00:14:39,500 --> 00:14:41,569 - Mmmm. 332 00:14:41,602 --> 00:14:43,137 Kay. 333 00:14:46,507 --> 00:14:48,076 solo recuerdo cuando mi abuela enfermó, 334 00:14:48,109 --> 00:14:50,478 que duro fue para mi mamá. 335 00:14:50,511 --> 00:14:53,581 Las opciones, decisiones... [risas] 336 00:14:53,614 --> 00:14:56,985 Ver a mi abuela tan enferma. 337 00:14:57,018 --> 00:14:59,553 Fue horrible. 338 00:14:59,587 --> 00:15:02,991 - Sí, Escucho lo que estás diciendo. 339 00:15:03,024 --> 00:15:07,161 Pero Nina, ella puede superar esto. 340 00:15:07,195 --> 00:15:09,998 El Dr. Rowan me dio mucho. 341 00:15:10,031 --> 00:15:12,600 Haciéndola superar esto, 342 00:15:12,633 --> 00:15:15,669 es lo mínimo que puedo hacer. 343 00:15:18,239 --> 00:15:20,508 - Introducir la del paciente. nombre y apellido, 344 00:15:20,541 --> 00:15:22,610 seleccione un nivel de urgencia, 345 00:15:22,643 --> 00:15:24,979 elige tus laboratorios, y luego presione enviar. 346 00:15:25,013 --> 00:15:26,147 - Bueno. 347 00:15:28,049 --> 00:15:29,150 - Disculpe... - Sí. 348 00:15:29,183 --> 00:15:31,552 - Estoy buscando a mi marido, Sean Adams. 349 00:15:31,585 --> 00:15:33,487 - Está en Tratamiento 4. Llamaré a su médico. 350 00:15:33,521 --> 00:15:34,688 - Gracias. 351 00:15:38,192 --> 00:15:39,727 - ¿Cómo se ve? 352 00:15:39,760 --> 00:15:41,662 - La presión sistólica sigue siendo 50 más alta. en los brazos, 353 00:15:41,695 --> 00:15:44,265 pero eso no es raro inmediatamente después de la cirugía. 354 00:15:44,298 --> 00:15:48,036 debería bajar en las próximas 24 horas más o menos. 355 00:15:48,069 --> 00:15:52,073 Parece que Halloran fue asesinado. Después de todo, la High Locust. 356 00:15:56,477 --> 00:15:59,113 - Oye, um, ¿cuánto falta? 357 00:15:59,147 --> 00:16:02,783 antes de que se levante y corriendo? 358 00:16:02,816 --> 00:16:04,152 - Eh, bueno, durante los próximos meses, 359 00:16:04,185 --> 00:16:06,054 deberías ver un aumento de energía 360 00:16:06,087 --> 00:16:08,756 y alguna mejora en el desarrollo muscular. 361 00:16:08,789 --> 00:16:10,658 - Ah, gracias. No puedo decírtelo. 362 00:16:10,691 --> 00:16:13,561 He estado soñando con el día Podría salir al patio 363 00:16:13,594 --> 00:16:17,498 y lanzar una pelota de fútbol con mi hijo, como lo hizo mi papá conmigo. 364 00:16:17,531 --> 00:16:19,500 - Bueno, con suerte eso sucederá. 365 00:16:19,533 --> 00:16:22,636 Ahora mismo, ¿por qué no ¿Solo dejarlo descansar un poco? 366 00:16:27,808 --> 00:16:30,144 - Vea, Sr. Adams, como parte de nuestra evaluación, 367 00:16:30,178 --> 00:16:31,612 realizamos un examen de toxicología, 368 00:16:31,645 --> 00:16:34,748 y estoy feliz de decir que lo tuyo era normal. 369 00:16:34,782 --> 00:16:36,750 - Te dije que no tomo drogas. 370 00:16:36,784 --> 00:16:38,719 - Sin embargo, encontramos algo más. 371 00:16:38,752 --> 00:16:40,754 Anemia profunda. - ¿Anemia? 372 00:16:40,788 --> 00:16:43,624 - Podría explicar te sientes débil. 373 00:16:43,657 --> 00:16:45,793 - Está bien, supongo que debo come más bistec. [risas] 374 00:16:45,826 --> 00:16:47,628 - En realidad es más serio que eso. 375 00:16:47,661 --> 00:16:48,562 Necesitamos transfundirte 376 00:16:48,596 --> 00:16:50,331 con varias unidades de sangre de inmediato. 377 00:16:50,364 --> 00:16:51,565 También necesitamos descubrir ¿Qué lo está causando? 378 00:16:51,599 --> 00:16:53,767 así que me gustaría admitirte por una batería de exploraciones y pruebas. 379 00:16:53,801 --> 00:16:55,203 - Uh-uh, tengo mi propio médico. 380 00:16:55,236 --> 00:16:56,437 haré una cita con el. 381 00:16:56,470 --> 00:16:58,506 - Sr. Adams, no lo queremos. salir en esta condición. 382 00:16:58,539 --> 00:16:59,740 No estás bien. - Me siento bien. 383 00:16:59,773 --> 00:17:01,509 - Sean, ¿estás seguro de eso? 384 00:17:01,542 --> 00:17:03,277 - Sí, y un viaje en coche a casa. 385 00:17:03,311 --> 00:17:05,646 y durmiendo en mi propia cama no me va a hacer daño. 386 00:17:05,679 --> 00:17:06,847 - Puede que eso no sea cierto. 387 00:17:06,880 --> 00:17:10,251 Yo-lo recomiendo enfáticamente que siga el consejo del Dr. Choi. 388 00:17:10,284 --> 00:17:11,785 - En cuanto a la evaluación psicológica va, 389 00:17:11,819 --> 00:17:13,654 ¿Estoy a salvo? 390 00:17:13,687 --> 00:17:16,090 - Bueno, no escuchar a su medico 391 00:17:16,124 --> 00:17:17,658 No es la mejor señal para mí. 392 00:17:17,691 --> 00:17:19,660 - Bueno, no eres el único. psiquiatra en Chicago. 393 00:17:19,693 --> 00:17:21,129 conseguiré una referencia de mi primaria. 394 00:17:21,162 --> 00:17:22,363 -Sean... - Viv, nos vamos. 395 00:17:22,396 --> 00:17:23,364 Dame mi ropa. 396 00:17:23,397 --> 00:17:25,333 Por favor consígueme cualquier papeleo. necesito firmar, 397 00:17:25,366 --> 00:17:27,201 para poder salir de aquí. 398 00:17:27,235 --> 00:17:29,137 - Volveré en breve. 399 00:17:31,805 --> 00:17:33,241 - Algo es simplemente no está bien con él. 400 00:17:33,274 --> 00:17:35,276 - Estoy de acuerdo. - ¿Pero es físico o mental? 401 00:17:35,309 --> 00:17:36,644 - Tu suposición es tan buena como la mía. 402 00:17:36,677 --> 00:17:40,114 Desafortunadamente, tenemos no hay motivos para retenerlo. 403 00:17:40,148 --> 00:17:42,116 - Prepararé el papeleo. 404 00:17:45,386 --> 00:17:47,755 - Está bien, entonces su paciente está en TSV. 405 00:17:47,788 --> 00:17:49,757 ¿A qué te dedicas? 406 00:17:49,790 --> 00:17:53,294 - Cardiovert a 7 julios. 407 00:17:53,327 --> 00:17:54,628 - Bien. 408 00:17:54,662 --> 00:17:56,164 Así que ha vuelto al ritmo sinusal. ¿Y ahora qué? 409 00:17:56,197 --> 00:17:57,298 - Revisa sus signos vitales... - Mm-hmm. 410 00:17:57,331 --> 00:17:59,200 - Establecer acceso intravenoso, 411 00:17:59,233 --> 00:18:02,236 proporcionarle líquidos si su presión arterial cae por debajo de 75 sistólica. 412 00:18:02,270 --> 00:18:05,306 - ¿Y? ¿La adenosina? ¿Tienes una dosis? 413 00:18:05,339 --> 00:18:06,740 - Eh... 414 00:18:08,342 --> 00:18:09,710 La adenosina está tachada. 415 00:18:09,743 --> 00:18:11,179 - Calcula entonces. 416 00:18:11,212 --> 00:18:12,780 Tu paciente va a volver a SVT. 417 00:18:12,813 --> 00:18:14,315 Vamos. - Eh... 418 00:18:14,348 --> 00:18:15,783 - Es una vida o muerte. situación aquí. 419 00:18:15,816 --> 00:18:18,852 - 6,5 miligramos de adenosina. 420 00:18:18,886 --> 00:18:21,189 - * Dum, dum, duh-dum 421 00:18:21,222 --> 00:18:23,657 * Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto, tonto, tonto * 422 00:18:23,691 --> 00:18:27,361 - Es 0,65, no 6,5. Aquí. 423 00:18:27,395 --> 00:18:29,597 - Oh... [suspiros] Lo siento. 424 00:18:29,630 --> 00:18:30,798 - [suspiros] 425 00:18:33,801 --> 00:18:37,871 - ¿Qué pasó? - No siente su brazo izquierdo. 426 00:18:37,905 --> 00:18:39,640 - Está bien, La presión arterial izquierda es 80 sobre 30. 427 00:18:39,673 --> 00:18:41,675 Verifique la derecha. El sábado es 70. 428 00:18:41,709 --> 00:18:44,745 Hola, Brandon, ¿puedes apretar mi mano? 429 00:18:44,778 --> 00:18:46,780 - [jadeos] No. No, no puedo. 430 00:18:46,814 --> 00:18:49,317 - Bueno. - Brazo derecho 150 sobre 100. 431 00:18:49,350 --> 00:18:50,818 - ¿Qué... qué está pasando? 432 00:18:50,851 --> 00:18:52,953 - Está bien, las piernas están frías. ¡Necesitamos una angio-TC ahora! 433 00:18:52,986 --> 00:18:54,688 - ¡Entiendo! 434 00:18:54,722 --> 00:18:56,390 - ¿Papá? - ¿Lo que está sucediendo? 435 00:18:56,424 --> 00:18:58,459 - Brandon no recibe sangre. a su brazo izquierdo, 436 00:18:58,492 --> 00:19:00,294 pero necesito una foto para verlo. 437 00:19:00,328 --> 00:19:02,863 Es posible que el injerto que ponemos se ha ocluido. 438 00:19:02,896 --> 00:19:04,465 - Oclud... ¿ocluido? ¿Qué significa eso? 439 00:19:04,498 --> 00:19:06,200 - La primera cirugía puede que no haya funcionado. 440 00:19:06,234 --> 00:19:07,901 - ¿Entonces tienes que hacerlo de nuevo? 441 00:19:07,935 --> 00:19:09,870 - Puede ser más complicado que eso. 442 00:19:18,746 --> 00:19:20,448 - ¡Está en fibrilación auricular! 443 00:19:22,883 --> 00:19:23,951 - Remos. Iniciar compresiones. 444 00:19:23,984 --> 00:19:28,756 - Will, le romperé las costillas. - Carga a 200 julios. 445 00:19:28,789 --> 00:19:30,258 ¡Compresiones estelares ahora! 446 00:19:30,291 --> 00:19:32,493 - ¿Está seguro? Yo-- 447 00:19:32,526 --> 00:19:34,762 - Fuera de mi camino. - No, Will. 448 00:19:34,795 --> 00:19:38,399 [silbido de válvula] 449 00:19:38,432 --> 00:19:40,801 - ¿Estamos acusados? - 200 julios. 450 00:19:40,834 --> 00:19:42,803 - Realización de la RCP. Claro. 451 00:19:45,439 --> 00:19:49,410 Un miligramo de epi, Cargue a 200 nuevamente. 452 00:19:49,443 --> 00:19:51,812 - 200. - Está bien, claro. 453 00:20:16,470 --> 00:20:16,604 . 454 00:20:16,637 --> 00:20:16,837 - Ey. 455 00:20:19,440 --> 00:20:22,343 - Dr. Halstead decidió intubar. 456 00:20:26,380 --> 00:20:30,651 Sabes, esta mujer es la razón por la que seguí en enfermería. 457 00:20:30,684 --> 00:20:33,354 Mi primer año como quirófano. enfermera, 458 00:20:33,387 --> 00:20:35,556 De hecho pensé sobre dejar de fumar. 459 00:20:35,589 --> 00:20:37,558 - ¿Tú? - Oh, lo pasé mal. 460 00:20:37,591 --> 00:20:39,059 [risas] 461 00:20:39,092 --> 00:20:42,796 Había esto, um, cirugía que me froté. 462 00:20:42,830 --> 00:20:44,698 Creo que fue un caso vascular. 463 00:20:44,732 --> 00:20:48,035 El residente pidió un bisturí de diez hojas. 464 00:20:48,068 --> 00:20:51,472 Se me escapó de la mano, cayó en la incisión. 465 00:20:51,505 --> 00:20:54,408 - Ay dios mío. - No le hizo daño al paciente, 466 00:20:54,442 --> 00:20:58,579 pero ese residente me engañó. 467 00:20:58,612 --> 00:21:01,549 El doctor Rowan intervino. lo llamó, 468 00:21:01,582 --> 00:21:06,620 dijeron todos en el quirófano. merecido civismo. 469 00:21:06,654 --> 00:21:09,056 Todos. 470 00:21:09,089 --> 00:21:11,024 Bella Rowan. 471 00:21:13,361 --> 00:21:16,697 Mujer maravillosa. 472 00:21:16,730 --> 00:21:19,633 Extraordinario maestro. 473 00:21:23,837 --> 00:21:26,774 - ¿Sean? Sean, Dios mío. 474 00:21:26,807 --> 00:21:29,076 Ay dios mío. ¡Ayuda a alguien! 475 00:21:29,109 --> 00:21:31,379 Ayude a mi marido, por favor. 476 00:21:31,412 --> 00:21:33,080 - Está bien, oye. Necesito una camilla aquí. 477 00:21:33,113 --> 00:21:34,715 - ¡Vaya! Sr. Adams, ¿puede oírme? 478 00:21:34,748 --> 00:21:36,817 - ¿Qué le pasa? - No responde, 479 00:21:36,850 --> 00:21:38,419 tiene pulso. Llevémoslo a una habitación. 480 00:21:38,452 --> 00:21:40,788 - Tráelo aquí. 481 00:21:40,821 --> 00:21:42,756 - [quejidos] 482 00:21:42,790 --> 00:21:44,725 - Transfiramos a mi cuenta. Listo, uno, dos, tres. 483 00:21:44,758 --> 00:21:45,726 [gruñidos] - [quejidos] 484 00:21:45,759 --> 00:21:47,728 - Allá vamos. - Está bien, no respira. 485 00:21:47,761 --> 00:21:50,364 Consigue un laringoscopio y un tubo ET de 7,5. 486 00:21:50,398 --> 00:21:51,765 - ¡Seán! - Trauma 1 a preparación. 487 00:21:53,401 --> 00:21:55,503 - Está totalmente flácido. No necesito drogas. 488 00:21:57,471 --> 00:21:59,473 - Monique, empieza la vía intravenosa. 489 00:21:59,507 --> 00:22:01,742 - Bueno. 490 00:22:01,775 --> 00:22:02,876 -Sean... 491 00:22:02,910 --> 00:22:04,512 - Está bien, quédate aquí. - Bueno. 492 00:22:04,545 --> 00:22:06,414 - Tiene un enorme Sangrado gastrointestinal superior. 493 00:22:06,447 --> 00:22:08,382 su estomago llenándose de sangre. 494 00:22:08,416 --> 00:22:10,083 Estoy dentro. April, escucha sus pulmones. 495 00:22:10,117 --> 00:22:11,652 - Sí. 496 00:22:14,121 --> 00:22:15,523 La buena respiración suena bilateralmente. 497 00:22:15,556 --> 00:22:16,557 - Está bien, colgar dos unidades de sangre 498 00:22:16,590 --> 00:22:18,626 y prepara otros cuatro. - ¿Qué está sucediendo? 499 00:22:18,659 --> 00:22:19,827 ¿Por qué... por qué sucede esto? - No lo sé, 500 00:22:19,860 --> 00:22:21,729 pero lo vamos a descubrir. 501 00:22:21,762 --> 00:22:22,863 [silbido de válvula] - Cuelga solución salina. 502 00:22:22,896 --> 00:22:24,832 - La solución salina está arriba. - Está bien, sigue así. 503 00:22:34,608 --> 00:22:36,744 - Tengo tu página. 504 00:22:36,777 --> 00:22:39,613 - Los últimos laboratorios del Dr. Rowan. 505 00:22:39,647 --> 00:22:42,115 Lo siento mucho. Tiene insuficiencia renal aguda. 506 00:22:42,149 --> 00:22:44,918 Hiperpotasémica y todavía acidótica. 507 00:22:46,587 --> 00:22:49,823 - Está bien, comenzaremos con ella. Diálisis de bajo flujo. 508 00:22:49,857 --> 00:22:51,525 deberia corregir sus electrolitos y PH. 509 00:22:51,559 --> 00:22:53,561 - Será... 510 00:22:53,594 --> 00:22:55,896 - No me quedaré al margen y dejarla morir. 511 00:22:58,131 --> 00:23:00,167 Dile a April que llame a Renal. 512 00:23:02,703 --> 00:23:04,672 - [suspiros] 513 00:23:06,774 --> 00:23:09,677 - La oclusión del injerto es posible resultado de cualquier cirugía vascular. 514 00:23:09,710 --> 00:23:11,845 No es culpa de nadie. 515 00:23:11,879 --> 00:23:13,747 Bien, entonces hay dos opciones ¿no? 516 00:23:13,781 --> 00:23:17,485 Podríamos... - Déjame encargarme de esto, ¿vale? 517 00:23:18,986 --> 00:23:20,888 Mitch, ¿un momento? 518 00:23:20,921 --> 00:23:22,623 - Eh... 519 00:23:25,559 --> 00:23:27,728 ¿Qué es? 520 00:23:27,761 --> 00:23:29,497 - Así lo reveló la tomografía computarizada. que el injerto 521 00:23:29,530 --> 00:23:31,231 me puse en El pecho de Brandon se torció. 522 00:23:31,264 --> 00:23:32,299 causando recoartación, 523 00:23:32,332 --> 00:23:36,804 o esencialmente un, uh-- un estrechamiento de su aorta. 524 00:23:36,837 --> 00:23:39,607 - ¿Como antes? 525 00:23:39,640 --> 00:23:41,241 - Lo lamento. 526 00:23:41,274 --> 00:23:44,878 - Entonces... ¿y qué? ¿Acabamos de volver al punto de partida? 527 00:23:44,912 --> 00:23:48,682 - Sí, pero esta vez, las cosas son más complicadas. 528 00:23:48,716 --> 00:23:50,751 Ahora puedo reparar el injerto. colocando un stent, 529 00:23:50,784 --> 00:23:52,853 y haríamos eso en el laboratorio de cateterismo. 530 00:23:52,886 --> 00:23:54,655 Pero el stent cubrirá 531 00:23:54,688 --> 00:23:57,858 la apertura de su izquierda arteria subclavia. 532 00:23:57,891 --> 00:24:01,895 Eso cortará la circulación. a su brazo izquierdo, 533 00:24:01,929 --> 00:24:06,233 es decir, brandon perderá ese brazo. 534 00:24:06,266 --> 00:24:08,235 - ¿Perder el brazo? - Mm-hmm. 535 00:24:14,808 --> 00:24:17,244 - Eh, no. 536 00:24:17,277 --> 00:24:20,180 No... [tartamudea]... no puede. No puede. 537 00:24:20,213 --> 00:24:22,816 Debe haber algo más que puedas hacer. 538 00:24:24,552 --> 00:24:26,554 - Lo siento, pero no. 539 00:24:26,587 --> 00:24:29,489 Me temo que esto es nuestra única opción viable. 540 00:24:30,924 --> 00:24:33,994 - Oh, Dios. 541 00:24:34,027 --> 00:24:34,895 - Oye, mira, Mitch, 542 00:24:34,928 --> 00:24:37,297 ¿Por qué no vas a estar? con tu hijo, ¿vale? 543 00:24:37,330 --> 00:24:39,867 Lo llevaremos arriba a cirugía pronto. 544 00:24:39,900 --> 00:24:41,569 Lo siento mucho. 545 00:24:42,903 --> 00:24:44,572 - [suspiros] 546 00:24:46,006 --> 00:24:47,775 - Perdóneme, doctor Rhodes. 547 00:24:47,808 --> 00:24:49,543 Sé que debiste haber tenido una muy buena razón, 548 00:24:49,577 --> 00:24:51,579 pero no presentaste la otra opción, 549 00:24:51,612 --> 00:24:52,846 el bypass carotídeo subclavio. 550 00:24:52,880 --> 00:24:55,549 ¿No preservaría eso ¿El brazo de Brandon? 551 00:24:55,583 --> 00:24:58,786 - Dr. Bardovi, 20 a 30% de pacientes jóvenes 552 00:24:58,819 --> 00:25:00,988 se apagará y posiblemente morir 553 00:25:01,021 --> 00:25:02,823 cuando sujetas su carótida. 554 00:25:02,856 --> 00:25:03,991 Es un riesgo demasiado grande. - Está bien, pero aún así-- 555 00:25:04,024 --> 00:25:06,727 - Es un riesgo demasiado grande. 556 00:25:13,867 --> 00:25:16,837 - ¿Qué fue todo eso? 557 00:25:16,870 --> 00:25:19,873 - Mira, el padre de este chico... Conozco el tipo. 558 00:25:19,907 --> 00:25:21,241 Crecí con uno. 559 00:25:21,274 --> 00:25:23,243 Él quiere que su hijo sea algo que no es. 560 00:25:23,276 --> 00:25:26,580 Él elegirá el bypass. Es demasiado peligroso. 561 00:25:26,614 --> 00:25:28,816 - Pero es su decisión, no el tuyo. 562 00:25:28,849 --> 00:25:30,317 - ya abrí Brandon se levantó una vez. 563 00:25:30,350 --> 00:25:31,652 No lo haré de nuevo. 564 00:25:31,685 --> 00:25:32,853 no voy a arriesgarme la vida de este chico 565 00:25:32,886 --> 00:25:34,788 sólo para salvar su brazo. 566 00:25:46,099 --> 00:25:46,566 . 567 00:25:46,600 --> 00:25:47,067 - Enorme úlcera gástrica. 568 00:25:47,968 --> 00:25:49,336 Ahí es donde toda la sangre venía de. 569 00:25:49,369 --> 00:25:50,503 - ¿Pudiste parar? el sangrado? 570 00:25:50,537 --> 00:25:53,140 - Sí, GI lo cauterizó. pero ese no es el titular. 571 00:25:53,173 --> 00:25:57,811 La endoscopia de Sean muestra crónica. Erosiones esofágicas cáusticas. 572 00:25:57,845 --> 00:25:59,847 Y su radiografía de tórax... 573 00:25:59,880 --> 00:26:02,182 - Neumonitis. - Sí. 574 00:26:02,215 --> 00:26:04,051 Este es un patrón sugestivo de ingerir 575 00:26:04,084 --> 00:26:06,153 algún tipo de hidrocarburo. 576 00:26:06,186 --> 00:26:08,021 - ¿No está eso en productos de limpieza? 577 00:26:08,055 --> 00:26:10,991 - Y líquido para encendedor, Aceite de motor, gasolina. 578 00:26:11,024 --> 00:26:13,694 Extremadamente tóxico, entonces debemos estar hablando de 579 00:26:13,727 --> 00:26:15,896 dosis bajas sobre un largo período de tiempo. 580 00:26:15,929 --> 00:26:17,097 - Entonces tenía razón. 581 00:26:17,130 --> 00:26:18,832 deberíamos preocuparnos es un suicida. 582 00:26:18,866 --> 00:26:20,400 - ¿Por qué suponer que está haciendo esto? ¿A sí mismo? 583 00:26:20,433 --> 00:26:23,103 - Bueno, ¿qué crees? ¿Alguien lo está envenenando? 584 00:26:23,136 --> 00:26:24,972 - No sé. Es posible. 585 00:26:25,005 --> 00:26:26,206 Tuve un caso donde una esposa se estaba deslizando algo 586 00:26:26,239 --> 00:26:27,775 en la comida de su marido. 587 00:26:27,808 --> 00:26:29,977 - ¿Entonces crees que es su esposa? 588 00:26:30,010 --> 00:26:32,112 - Ya sabes, hidrocarburos. son extremadamente nocivos, 589 00:26:32,145 --> 00:26:34,882 entonces lo habría olido. - No necesariamente. 590 00:26:34,915 --> 00:26:36,750 Están por todas partes cualquier hangar de aviones. 591 00:26:36,784 --> 00:26:38,786 Con exposición constante, podría estar ciego de nariz. 592 00:26:38,819 --> 00:26:41,088 - No sé. ¿Suicidio? 593 00:26:41,121 --> 00:26:43,056 ¿Tentativa de asesinato? 594 00:26:43,090 --> 00:26:45,759 creo que podría ser algo completamente distinto. 595 00:26:56,136 --> 00:26:59,740 - Acabo de registrarme sobre el doctor Rowan. 596 00:26:59,773 --> 00:27:02,075 Escuché que ordenaste diálisis. 597 00:27:02,109 --> 00:27:03,176 - Tiene insuficiencia renal. 598 00:27:03,210 --> 00:27:04,845 eso es lo apropiado tratamiento. 599 00:27:04,878 --> 00:27:09,149 - lo entiendo la medicina, doctor. 600 00:27:09,182 --> 00:27:11,952 Incluso si la dializas... - Lo soy. 601 00:27:11,985 --> 00:27:13,887 - Incluso si la dializas, 602 00:27:13,921 --> 00:27:16,423 ella es poco probable para salir del respiradero. 603 00:27:16,456 --> 00:27:19,159 Eso significa que estará postrada en cama. 604 00:27:19,192 --> 00:27:22,763 Con el tiempo, ella necesitará una traqueotomía. 605 00:27:24,898 --> 00:27:28,035 Ya le has roto las costillas. 606 00:27:28,068 --> 00:27:31,739 Ahora tendrá llagas en la cama. una sonda de alimentación. 607 00:27:33,206 --> 00:27:38,846 ¿No debería la calidad de vida ser una consideración? 608 00:27:57,064 --> 00:27:59,833 - Quiero decir, recuerda eso. ¿El jugador del que te hablé? 609 00:27:59,867 --> 00:28:03,470 Era un lanzador con un solo brazo. Era uno de los mejores. 610 00:28:03,503 --> 00:28:07,007 Muy bien, entonces, ya sabes, sé fuerte. 611 00:28:07,040 --> 00:28:09,109 Podemos hacer esto. 612 00:28:09,142 --> 00:28:11,912 Quiero decir, lo importante es que vas a estar vivo. 613 00:28:11,945 --> 00:28:14,948 Y saludable. 614 00:28:14,982 --> 00:28:18,118 Ya nos ocuparemos del resto, ¿vale? Juntos. 615 00:28:20,253 --> 00:28:21,521 -Mitch... - Sí. 616 00:28:21,554 --> 00:28:23,957 - Chicos, si pueden aguantar. por un segundo. 617 00:28:23,991 --> 00:28:26,226 ¿Hablar contigo? - Está bien, amigo. 618 00:28:29,863 --> 00:28:33,033 - Entonces, he estado pensando sobre el caso de Brandon, 619 00:28:33,066 --> 00:28:35,302 y hay algo más que podemos probar. 620 00:28:38,839 --> 00:28:40,974 [el dispositivo zumba] - Ángulo equivocado. 621 00:28:41,008 --> 00:28:44,211 Necesitas ir en perpendicular, o te quedarás en la corteza. 622 00:28:44,244 --> 00:28:46,814 - Bueno. 623 00:28:46,847 --> 00:28:49,950 [zumbido del dispositivo] 624 00:28:49,983 --> 00:28:51,084 - Eres demasiado superficial. 625 00:28:51,118 --> 00:28:54,321 Necesitas seguir perforando hasta centrar la aguja. 626 00:28:58,892 --> 00:29:00,527 - No así. 627 00:29:00,560 --> 00:29:02,362 ¿Quién le enseñó a hacer una IO? ¿Un orangután? 628 00:29:02,395 --> 00:29:06,266 - Bueno. Ella llegará allí. 629 00:29:06,299 --> 00:29:08,969 Todos hemos pasado por esto. Tómelo con calma. 630 00:29:11,004 --> 00:29:13,807 Adelante. 631 00:29:13,841 --> 00:29:15,943 [el dispositivo zumba] 632 00:29:17,878 --> 00:29:19,179 Ahí tienes. 633 00:29:26,987 --> 00:29:30,924 - dice la pizarra blanca derivación carotídea subclavia. 634 00:29:30,958 --> 00:29:32,292 Es sólo que pensé... 635 00:29:32,325 --> 00:29:34,862 - presenté ambas opciones al padre del paciente. 636 00:29:34,895 --> 00:29:39,166 Como sospechaba, eligió el bypass carotídeo subclavio. 637 00:29:39,199 --> 00:29:41,601 - Y lo vas a hacer Un gran trabajo, Dr. Rhodes. 638 00:29:41,634 --> 00:29:43,270 Eres un cirujano excepcional. y es un honor ser-- 639 00:29:43,303 --> 00:29:45,906 - Dr. Bardovi, no tienes que hacer eso. 640 00:29:47,174 --> 00:29:49,176 Eres un buen cirujano, 641 00:29:49,209 --> 00:29:51,879 y confía en mí, Soy un maestro menos que perfecto. 642 00:29:57,885 --> 00:30:01,388 - Sr. Adams, ¿Puedo preguntarte, um-- 643 00:30:01,421 --> 00:30:04,057 alguna vez te encuentras haciendo algo 644 00:30:04,091 --> 00:30:06,159 que sabes que no deberías, 645 00:30:06,193 --> 00:30:08,428 ¿Pero simplemente no puedes parar? 646 00:30:08,461 --> 00:30:11,264 - no tengo idea de lo que estás hablando. 647 00:30:11,298 --> 00:30:13,066 [risas] 648 00:30:13,100 --> 00:30:16,036 Mi esposa diría que yo... Veo demasiado fútbol. 649 00:30:16,069 --> 00:30:17,938 - [risas] 650 00:30:17,971 --> 00:30:20,307 ¿Puedo decirte? ¿Mi pequeño y sucio secreto? 651 00:30:20,340 --> 00:30:21,374 yo pasé por esta fase 652 00:30:21,408 --> 00:30:25,078 donde volvería a casa todas las noches, 653 00:30:25,112 --> 00:30:29,416 me corto las uñas todas las noches, como hasta lo más rápido. 654 00:30:29,449 --> 00:30:31,384 Mmm, no podía parar. 655 00:30:31,418 --> 00:30:35,655 En algún nivel, debo haber estado satisfaciendo algún impulso, 656 00:30:35,688 --> 00:30:38,358 pero me sangraban las manos. 657 00:30:38,391 --> 00:30:40,260 [tartamudea] 658 00:30:40,293 --> 00:30:42,095 No estuvo bien. 659 00:30:42,129 --> 00:30:43,263 - ¿Y el punto de esto? 660 00:30:43,296 --> 00:30:47,400 - El caso es que yo comprender el comportamiento compulsivo. 661 00:30:47,434 --> 00:30:49,369 Ya sabes, no es racional. No puedes explicarlo. 662 00:30:49,402 --> 00:30:53,373 Ud. simplemente... Ud. simplemente hágalo. 663 00:30:53,406 --> 00:30:55,642 Sí, pero eventualmente, 664 00:30:55,675 --> 00:30:59,279 como conmigo, tus dedos sangran, 665 00:30:59,312 --> 00:31:01,281 o algo parecido. 666 00:31:01,314 --> 00:31:05,285 Y simplemente comienza a-- que te cueste demasiado, 667 00:31:05,318 --> 00:31:07,420 y quieres parar. 668 00:31:07,454 --> 00:31:10,991 Quiero decir, te das cuenta de que está interfiriendo con tu vida, 669 00:31:11,024 --> 00:31:14,361 y tú... tú simplemente Realmente, realmente quiero parar. 670 00:31:16,496 --> 00:31:19,199 Sean, creo que tienes una compulsión, 671 00:31:19,232 --> 00:31:22,435 y estás cansado, 672 00:31:22,469 --> 00:31:24,437 y también te estás asustando. 673 00:31:24,471 --> 00:31:26,006 Quiero decir, ¿quién no estaría asustado? 674 00:31:26,039 --> 00:31:30,177 ¿Todo eso... toda esa sangre? ¿Todos esos vómitos? 675 00:31:39,052 --> 00:31:40,353 - Sí. 676 00:31:43,290 --> 00:31:45,125 Estoy cansado. 677 00:31:50,563 --> 00:31:52,232 - Sr. Adams, creemos que estás ingiriendo 678 00:31:52,265 --> 00:31:55,702 algo muy dañino. 679 00:31:55,735 --> 00:31:57,370 ¿Puedes decirnos qué es? 680 00:32:02,175 --> 00:32:05,178 Sr. Adams, por favor. podemos ayudarte. 681 00:32:10,417 --> 00:32:12,019 - Gasolina. 682 00:32:12,052 --> 00:32:13,486 - ¿Lo lamento? ¿Di otra vez? 683 00:32:29,336 --> 00:32:29,469 . 684 00:32:29,502 --> 00:32:29,969 - ¿Mi marido está loco? 685 00:32:33,340 --> 00:32:36,209 ¿Por qué alguien beber gasolina? 686 00:32:36,243 --> 00:32:39,046 - Sé que es muy difícil. hasta comprender, 687 00:32:39,079 --> 00:32:41,448 pero estoy bastante seguro de que tu marido esta sufriendo 688 00:32:41,481 --> 00:32:45,118 un trastorno psiquiátrico conocida como Pica, 689 00:32:45,152 --> 00:32:49,322 que involucra el compulsivo consumo de productos no nutritivos, 690 00:32:49,356 --> 00:32:52,492 y a veces incluso sustancias peligrosas. 691 00:32:52,525 --> 00:32:54,561 - Para algunos, son desconchones de pintura. 692 00:32:54,594 --> 00:32:57,464 Para otros, suciedad. 693 00:32:57,497 --> 00:33:00,233 Para su marido, es gasolina. 694 00:33:00,267 --> 00:33:01,634 - ¿Por qué? 695 00:33:01,668 --> 00:33:04,671 - No hay una teoría unificada. en cuanto a la causa. 696 00:33:04,704 --> 00:33:07,707 Todo lo que sabemos es que se manifiesta en sí misma como una compulsión, 697 00:33:07,740 --> 00:33:12,412 un impulso irresistible, contra los propios deseos conscientes. 698 00:33:12,445 --> 00:33:15,215 - [suspiros] ¿Podrá parar? 699 00:33:15,248 --> 00:33:16,683 - Probablemente no solo, 700 00:33:16,716 --> 00:33:20,353 pero si él nos lo permite, podemos ayudarlo. 701 00:33:20,387 --> 00:33:22,422 - Bueno. 702 00:33:22,455 --> 00:33:25,625 Haremos lo que sea necesario para que esté sano. 703 00:33:25,658 --> 00:33:28,195 - Antes de discutir el curso de psicoterapia, 704 00:33:28,228 --> 00:33:29,462 me gustaria hablar con usted y su marido 705 00:33:29,496 --> 00:33:30,663 sobre la reparación el daño físico. 706 00:33:30,697 --> 00:33:32,165 - Por supuesto. - Gracias. 707 00:33:32,199 --> 00:33:33,533 - Sí. 708 00:33:37,337 --> 00:33:40,540 - Podría haberse suicidado. 709 00:33:40,573 --> 00:33:43,276 A veces conseguimos una victoria, ¿verdad? 710 00:33:43,310 --> 00:33:45,612 - A veces conseguimos una victoria. 711 00:33:45,645 --> 00:33:49,349 - Si le quitas una cosa de mi parte hoy, 712 00:33:49,382 --> 00:33:52,185 deja que sea esto: 713 00:33:52,219 --> 00:33:56,256 tratar al paciente, no la enfermedad. 714 00:34:25,285 --> 00:34:26,786 - Bien. No has empezado. 715 00:34:26,819 --> 00:34:30,190 - Acabo de terminar la línea. ¿Por qué? 716 00:34:30,223 --> 00:34:33,593 - Tenías razón. No deberíamos hacer esto. 717 00:34:33,626 --> 00:34:35,162 - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 718 00:34:35,195 --> 00:34:37,597 - Tratar al paciente, no la enfermedad. 719 00:34:40,400 --> 00:34:43,603 nuestro paciente No hubiera querido esto. 720 00:34:43,636 --> 00:34:45,505 Abril, 10 miligramos. de morfina, 721 00:34:45,538 --> 00:34:46,806 y cuelga un gotero, por favor. 722 00:34:52,612 --> 00:34:55,315 Dra. Rowan... 723 00:34:55,348 --> 00:34:58,318 Te voy a extubar. 724 00:34:58,351 --> 00:35:00,753 lo prometo no sentirás ningún dolor. 725 00:35:04,224 --> 00:35:06,759 - Los dejaré a ustedes dos. estar a solas con ella ahora. 726 00:35:26,413 --> 00:35:29,449 - [tos] 727 00:35:58,545 --> 00:36:00,713 - Está bien, voy a empezar. la anastomosis carotídea. 728 00:36:00,747 --> 00:36:02,682 Todos prepárense. 729 00:36:02,715 --> 00:36:04,751 vamos a sujetar la carótida izquierda. 730 00:36:04,784 --> 00:36:07,620 Carla, dime si ves cualquier cambio en el EEG. 731 00:36:07,654 --> 00:36:09,722 - Bien. 732 00:36:09,756 --> 00:36:12,692 - Abrazadera transversal periférica por dos? 733 00:36:27,874 --> 00:36:31,411 La carótida está pinzada en cruz. - Las ondas cerebrales se ven bien. 734 00:36:31,444 --> 00:36:34,581 - Está bien, once espadas, seguido del proleno 5-0. 735 00:36:45,458 --> 00:36:48,761 Cosamos este injerto rápidamente. 736 00:36:48,795 --> 00:36:50,930 - Ondas cerebrales aplanamiento a la derecha. 737 00:36:50,963 --> 00:36:53,866 Está a punto de sufrir un infarto. 738 00:36:53,900 --> 00:36:57,437 - Sólo tenemos cuatro minutos de hipoxia antes de que se produzcan déficits. 739 00:36:57,470 --> 00:36:58,938 - ¿Le soltamos? 740 00:36:58,971 --> 00:37:00,840 Todavía podemos cancelar esto y llevarlo al laboratorio de cateterismo. 741 00:37:00,873 --> 00:37:03,576 Es más seguro. 742 00:37:03,610 --> 00:37:04,911 Doctor Rodas... 743 00:37:04,944 --> 00:37:08,615 - No. Este niño no va a perder el brazo. 744 00:37:10,717 --> 00:37:12,419 viniendo la pared frontal ahora. 745 00:37:12,452 --> 00:37:14,621 - El lado izquierdo del cerebro es 50, El lado derecho es 70. 746 00:37:14,654 --> 00:37:18,725 - Dr. Bardovi, sígame. Ojos en el campo. 747 00:37:18,758 --> 00:37:20,527 - Dr. Rhodes, necesita conseguir esas abrazaderas fuera. 748 00:37:20,560 --> 00:37:22,762 - Gracias, Marty, Ya casi llego. 749 00:37:25,665 --> 00:37:28,501 - El lado izquierdo es 30, El lado derecho es 50. 750 00:37:31,604 --> 00:37:34,741 - Está bien, listo. 751 00:37:34,774 --> 00:37:37,877 Saliendo de la abrazadera cruzada. 752 00:37:37,910 --> 00:37:39,979 Las abrazaderas cruzadas están apagadas. 753 00:37:40,012 --> 00:37:42,482 He restablecido el flujo. 754 00:37:44,484 --> 00:37:45,918 - El EEG se está normalizando. 755 00:37:47,987 --> 00:37:50,623 Tienes un buen patrón de ondas. 756 00:37:50,657 --> 00:37:52,759 - Él es bueno. 757 00:37:52,792 --> 00:37:54,494 - Buen trabajo, Dra. Rhodes. 758 00:37:54,527 --> 00:37:57,464 - Está bien, todos, preparémonos para el stent. 759 00:38:01,000 --> 00:38:02,635 - Buenas noches. - Buenas noches. 760 00:38:02,669 --> 00:38:05,638 - ¿Cómo pudiste hacernos esto? 761 00:38:05,672 --> 00:38:09,542 - Eh, ¿disculpe? - Me dijo mi marido. 762 00:38:09,576 --> 00:38:10,943 Perderá su licencia de piloto. 763 00:38:10,977 --> 00:38:12,879 Lo perderemos todo. 764 00:38:12,912 --> 00:38:15,648 - Lo siento mucho. Uh, no tuve elección. 765 00:38:15,682 --> 00:38:18,785 estoy legalmente obligado para denunciarlo. 766 00:38:18,818 --> 00:38:20,853 - Es su vida. 767 00:38:29,629 --> 00:38:31,998 - Llamé a la FAA. Tuve que hacerlo. 768 00:38:32,031 --> 00:38:35,602 Cada vez que se sube a un avión, él pone su propia vida 769 00:38:35,635 --> 00:38:37,737 y las vidas de todos sus pasajeros en riesgo. 770 00:38:39,706 --> 00:38:42,575 Sé que esto no fue... 771 00:38:42,609 --> 00:38:44,977 necesariamente la victoria que estabas buscando, 772 00:38:45,011 --> 00:38:48,981 pero al menos salvamos la vida de un hombre. 773 00:38:49,015 --> 00:38:50,950 ¿Nos vemos por la mañana? 774 00:39:07,800 --> 00:39:10,803 - Escuché que la cirugía salió bien. 775 00:39:10,837 --> 00:39:12,572 - Sí, afortunadamente. 776 00:39:12,605 --> 00:39:14,541 - [risas] 777 00:39:14,574 --> 00:39:17,510 Sí, no te preocupes No se lo diré a nadie. 778 00:39:17,544 --> 00:39:20,046 - ¿Decirles qué? - Mm, que estabas asustada. 779 00:39:20,079 --> 00:39:21,914 - Oh, eso es lo que piensas, ¿eh? 780 00:39:21,948 --> 00:39:24,684 - Sí. 781 00:39:24,717 --> 00:39:28,721 - [suspira] Hombre, Definitivamente eres un Charles. 782 00:39:28,755 --> 00:39:30,890 Eres muy perspicaz. - Mmmm. 783 00:39:33,626 --> 00:39:35,462 - Estaba detrás de esa primera vez. 784 00:39:35,495 --> 00:39:36,596 Yo tenía... tenía miedo. 785 00:39:36,629 --> 00:39:38,998 tenia miedo Lo iba a perder. 786 00:39:39,031 --> 00:39:40,600 - [exhalación suave] 787 00:39:40,633 --> 00:39:43,803 Tengo mis propios miedos, ya sabes. 788 00:39:43,836 --> 00:39:47,006 - ¿Cólera? ¿Tifus? - [risas] Sí. 789 00:39:47,039 --> 00:39:50,009 Y relaciones. [risas] 790 00:39:50,042 --> 00:39:53,112 Hay muchas trampas en salir con un cirujano. 791 00:39:53,145 --> 00:39:56,516 Son horas locas, estrés del trabajo-- 792 00:39:56,549 --> 00:39:59,919 - Gran caso, Dr. Rhodes. Muy impresionante. 793 00:39:59,952 --> 00:40:02,054 Y gracias por el voto de confianza. 794 00:40:04,657 --> 00:40:08,528 - Mujeres aduladoras cayendo a tus pies. 795 00:40:08,561 --> 00:40:10,763 Sí, no sé si Puedo competir con todo eso. 796 00:40:10,797 --> 00:40:11,964 [risas] 797 00:40:11,998 --> 00:40:14,967 - No tienes que competir. 798 00:40:15,001 --> 00:40:16,903 Estoy totalmente dentro. 799 00:40:23,810 --> 00:40:27,146 - Entonces tu hermana... 800 00:40:27,179 --> 00:40:29,716 [ambos ríen] 801 00:40:29,749 --> 00:40:32,919 A ver, ¿es roja? o bebedor de vino blanco? 802 00:40:32,952 --> 00:40:34,921 - Mmm, blanco. 803 00:40:34,954 --> 00:40:37,624 No Chardonnay. Ah, Sauvignon Blanc. 804 00:40:42,161 --> 00:40:45,765 - ¿Voluntad? - [sollozos] 805 00:40:45,798 --> 00:40:47,066 - Oye. 806 00:40:48,935 --> 00:40:53,573 Lamento mucho tu pérdida. 807 00:41:01,948 --> 00:41:04,984 - [sollozando]