1 00:00:01,290 --> 00:00:01,423 . 2 00:00:02,324 --> 00:00:02,957 - ¿Almuerzo, a la una? - 12:30. 3 00:00:03,425 --> 00:00:05,160 - Ah, sí, claro. 4 00:00:05,194 --> 00:00:07,129 Ey. 5 00:00:10,365 --> 00:00:12,401 - Mañana. - Ey. 6 00:00:17,139 --> 00:00:18,607 - Buenos días, doctor Halstead. - Buen día. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,309 - Sí, sí, sí. Esperar. 8 00:00:20,342 --> 00:00:21,843 Dr. Wheeler, tiene uno de cada tres. 9 00:00:21,876 --> 00:00:23,412 - Estaré allí en un minuto. - Bueno. 10 00:00:23,445 --> 00:00:26,481 - Buenos días, Jeff. - Oye, hombre. 11 00:01:28,177 --> 00:01:28,310 . 12 00:01:37,219 --> 00:01:38,052 - Esto es obviamente un shock tremendo. 13 00:01:39,388 --> 00:01:42,157 El Dr. Wheeler era uno de nosotros. 14 00:01:42,191 --> 00:01:44,893 Y la carga del procesamiento. todo lo que ha pasado 15 00:01:44,926 --> 00:01:48,863 será un largo y...y difícil, 16 00:01:48,897 --> 00:01:52,467 así no habría juicio sobre cualquiera 17 00:01:52,501 --> 00:01:57,572 quien preferiría no estar aquí hoy. 18 00:01:57,606 --> 00:01:59,541 - En momentos como este, hablando de cualquier cosa, 19 00:01:59,574 --> 00:02:02,177 incluso el clima, nunca lastimes a nadie, 20 00:02:02,211 --> 00:02:03,712 entonces mi colega el Dr. Richardson 21 00:02:03,745 --> 00:02:05,414 se ha puesto a disposición todo el día. 22 00:02:05,447 --> 00:02:08,617 Ella estará arriba en su oficina. si alguien quiere pasar. 23 00:02:08,650 --> 00:02:11,686 - ¿Bueno? Muy bien, gracias. 24 00:02:11,720 --> 00:02:14,189 - Sra. Goodwin, según mi experiencia, 25 00:02:14,223 --> 00:02:16,225 La clave para mantener la moral. en tiempos como este es 26 00:02:16,258 --> 00:02:17,359 para que todo funcione sin problemas. 27 00:02:17,392 --> 00:02:19,594 - Por supuesto. - Está bien si llevo al Dr. Reese. 28 00:02:19,628 --> 00:02:20,962 para completar el día? 29 00:02:20,995 --> 00:02:23,665 - ¿Doctor Carlos? 30 00:02:23,698 --> 00:02:27,436 - Seguro. - Gracias. 31 00:02:27,469 --> 00:02:29,738 Maggie, la sala de espera está llena. Mantengámoslos en movimiento. 32 00:02:29,771 --> 00:02:32,607 - Lo intento, doctor Choi. - ¿Qué tenemos? 33 00:02:32,641 --> 00:02:34,643 - Niño que se cayó al río. unos cinco minutos fuera, 34 00:02:34,676 --> 00:02:35,744 El buen samaritano está justo detrás. 35 00:02:35,777 --> 00:02:37,579 Un montón de narices que moquean y dolores de oído, 36 00:02:37,612 --> 00:02:39,648 y dolor abdominal en 6. 37 00:02:39,681 --> 00:02:40,549 - Dr. Manning, estás sobre el niño. 38 00:02:40,582 --> 00:02:42,384 Clarke y Sexton, preparado para ayudar. 39 00:02:42,417 --> 00:02:45,220 Reese, estás en cubierta. Todos los demás, tomen una habitación. 40 00:02:45,254 --> 00:02:47,622 Vamos. No te preocupes. Saldremos de esto. 41 00:02:51,993 --> 00:02:53,995 Hola. Soy el Dr. Choi. escuchado Tienes algo de dolor de barriga. 42 00:02:54,028 --> 00:02:56,598 - Sí. No es gran cosa. - Se cayó por las escaleras. 43 00:02:56,631 --> 00:02:58,433 - ¿En realidad? ¿Cómo pasó eso? 44 00:02:58,467 --> 00:03:00,702 - ¡Ah! No fue nada. 45 00:03:00,735 --> 00:03:02,937 - Llevaba un peso bastante pesado. caja de libros. 46 00:03:02,971 --> 00:03:05,607 Estamos empacando para mudarnos la próxima semana. 47 00:03:05,640 --> 00:03:08,410 - Y todo el mundo piensa que leer es bien por ti. 48 00:03:08,443 --> 00:03:10,712 Puede que tenga una costilla rota. Me gustaría hacerme algunos escaneos 49 00:03:10,745 --> 00:03:12,681 y asegúrate no pasa nada más, 50 00:03:12,714 --> 00:03:14,283 pero no parece demasiado serio. 51 00:03:14,316 --> 00:03:17,619 Volveré para ver cómo estás en un poquito. 52 00:03:17,652 --> 00:03:20,555 - Eh... 53 00:03:20,589 --> 00:03:23,024 - ¿Hay algo más? - No. Es-- 54 00:03:23,057 --> 00:03:25,294 es solo que ha estado Un poco torpe últimamente. 55 00:03:25,327 --> 00:03:27,962 - Pero eso es normal, ¿verdad? ¿Tropezando con sus pies? 56 00:03:27,996 --> 00:03:29,063 Simplemente está creciendo en su cuerpo. 57 00:03:29,097 --> 00:03:31,366 - Probablemente no sea nada, pero como tenemos algo de tiempo, 58 00:03:31,400 --> 00:03:33,768 Tomaré un poco de sangre para descartar cualquier infección o toxicidad 59 00:03:33,802 --> 00:03:34,969 sólo para estar seguro. 60 00:03:35,003 --> 00:03:36,338 - Gracias. 61 00:03:37,472 --> 00:03:40,542 - ¿Necesitas ayuda? - Lo tenemos. 62 00:03:40,575 --> 00:03:42,977 - Mags, ¿lo pusiste en Bagdad? - Ya estoy en ello, Dr. Choi. 63 00:03:43,011 --> 00:03:44,679 - Dustin Banks, ocho años. 64 00:03:44,713 --> 00:03:46,315 Cayó a través del hielo al río. 65 00:03:46,348 --> 00:03:47,782 15 minutos antes de que lo sacaran. 66 00:03:47,816 --> 00:03:51,386 El corazón está en paro brady. Temperatura central 27 grados centígrados. 67 00:03:51,420 --> 00:03:53,455 - ¿Frío y muerto, Sexton? ¿Qué opinas? 68 00:03:53,488 --> 00:03:56,325 - Uh, que no está muerto. ¿Hasta que esté cálido y muerto? 69 00:03:56,358 --> 00:03:57,792 - Acabas de ganar el primer turno. de compresiones. 70 00:03:57,826 --> 00:04:00,028 Está bien. A mi cuenta. 71 00:04:00,061 --> 00:04:02,564 Uno, dos, tres. 72 00:04:02,597 --> 00:04:05,700 Abril, necesito intubar. 50 de sux, 10 de etomidato. 73 00:04:05,734 --> 00:04:07,702 - En eso. - ¿Puede oírme? ¡Dustin! 74 00:04:07,736 --> 00:04:08,870 - Espera, espera, espera, espera. 75 00:04:08,903 --> 00:04:12,641 El doctor estará contigo. tan pronto como pueda, ¿vale? 76 00:04:15,644 --> 00:04:17,346 -Jim Kessler, 58 años. Tuvo un STEMI 77 00:04:17,379 --> 00:04:19,080 después de saltar al río para salvar al niño. 78 00:04:19,113 --> 00:04:22,817 Aspirina y nitro en el campo. Ritmo sinusal ahora 120/80. 79 00:04:22,851 --> 00:04:25,387 - Sr. Kessler, soy el Dr. Reese. ¿Puedes oírme? 80 00:04:25,420 --> 00:04:27,088 - Claro que sí. - Excelente. 81 00:04:27,121 --> 00:04:29,358 A la cuenta de tres, movámoslo. 82 00:04:29,391 --> 00:04:31,693 Uno, dos, tres. 83 00:04:35,464 --> 00:04:38,400 - Los medicamentos están listos. - Maggie, consigue una unidad ECMO. 84 00:04:38,433 --> 00:04:39,834 - Temporada de neumonía. 85 00:04:39,868 --> 00:04:41,603 Cada uno está en uso arriba. 86 00:04:41,636 --> 00:04:43,037 - No se despertará hasta él está a 95 grados. 87 00:04:43,071 --> 00:04:44,105 ¿Qué pasa con el bypass? 88 00:04:44,138 --> 00:04:45,073 - Ambos están en cirugía. 89 00:04:45,106 --> 00:04:47,676 Podemos conseguir uno aquí abajo. en unos 90 minutos. 90 00:04:47,709 --> 00:04:48,677 - Entonces vamos a tener que seguir su corazón latiendo 91 00:04:48,710 --> 00:04:51,480 hasta que lo consigamos. - ¿Compresiones durante 90 minutos? 92 00:04:51,513 --> 00:04:52,814 - En turnos de cinco minutos. Y lo calentaremos 93 00:04:52,847 --> 00:04:54,649 lo mejor que podemos con un lavado del pulmón izquierdo. 94 00:04:54,683 --> 00:04:56,785 Jeff, necesitamos dos 32 franceses. tubos torácicos. 95 00:04:56,818 --> 00:04:58,720 Abril, ponte un calentador y todo. la solución salina en el hospital. 96 00:04:58,753 --> 00:04:59,821 Vamos. 97 00:04:59,854 --> 00:05:01,656 - ¿Lavado del pulmón izquierdo? ¿Seguro que funcionará? 98 00:05:01,690 --> 00:05:03,392 - Lo vamos a intentar. 99 00:05:03,425 --> 00:05:05,660 - Dr. Manning, este es David Banks, el padre de Dustin. 100 00:05:05,694 --> 00:05:08,863 - ¿Se pondrá bien? - Es demasiado pronto para saberlo. 101 00:05:08,897 --> 00:05:12,501 El beneficio de la hipotermia es preserva la función cerebral. 102 00:05:12,534 --> 00:05:13,668 Pero si no lo calentamos lo suficientemente rápido, 103 00:05:13,702 --> 00:05:16,438 el frío eventualmente abrumar su cuerpo, 104 00:05:16,471 --> 00:05:19,708 entonces vamos a circular calientes solución salina a través de su cavidad torácica 105 00:05:19,741 --> 00:05:21,676 hasta que podamos ponerlo en bypass, ¿vale? 106 00:05:21,710 --> 00:05:24,078 - Está bien, el calentador está en camino. pero para esta cantidad de solución salina, 107 00:05:24,112 --> 00:05:25,313 Necesidades de suministro central una orden del médico. 108 00:05:25,346 --> 00:05:30,419 - Bueno. te prometo que lo somos Haremos todo lo que podamos. 109 00:05:35,657 --> 00:05:38,727 - Su ECG muestra elevaciones del ST. Definitivamente un infarto. 110 00:05:38,760 --> 00:05:40,695 ¿Alguna vez ha tenido problemas cardíacos? antes? 111 00:05:40,729 --> 00:05:41,730 - Pequeño dolor en el pecho aquí y allá. 112 00:05:41,763 --> 00:05:43,498 Mi médico me ha recetado unas pastillas. 113 00:05:43,532 --> 00:05:44,699 - Está bien, bueno, él debería haberte dicho 114 00:05:44,733 --> 00:05:45,834 No saltar a un río helado. 115 00:05:45,867 --> 00:05:48,102 El shock probablemente sea lo que te llevó al límite. 116 00:05:48,136 --> 00:05:50,672 - Todo el mundo un mariscal de campo del lunes por la mañana. 117 00:05:50,705 --> 00:05:52,574 - No sé lo que eso significa, 118 00:05:52,607 --> 00:05:54,142 pero lo sé que debemos evaluar 119 00:05:54,175 --> 00:05:55,877 el alcance de tu enfermedad de las arterias coronarias, 120 00:05:55,910 --> 00:05:57,646 entonces quiero enviarte hasta el laboratorio de cateterismo. 121 00:05:57,679 --> 00:06:00,715 - Mientras haya chocolate caliente. En esto por mí, tienes un trato. 122 00:06:00,749 --> 00:06:03,552 - Está bien. volveré a comprobar contigo pronto. 123 00:06:04,919 --> 00:06:06,721 Activar el protocolo STEMI. 124 00:06:06,755 --> 00:06:08,590 Y uh, llama al Dr. Rhodes. para una consulta. 125 00:06:08,623 --> 00:06:09,924 - Lo entendiste. 126 00:06:13,762 --> 00:06:15,930 - Tuvo suerte. 127 00:06:15,964 --> 00:06:20,735 Él podría haber entrado shock por frío, fibrilación auricular, coagulopatía. 128 00:06:20,769 --> 00:06:23,672 Que cosa tan genial pero loca hacer. 129 00:06:23,705 --> 00:06:25,707 - Probablemente no lo hizo siquiera pensar en ello. 130 00:06:25,740 --> 00:06:28,777 Acabo de ver a un niño en problemas y reaccionó. 131 00:06:42,691 --> 00:06:43,992 - Gracias. 132 00:06:49,598 --> 00:06:51,666 - Hola, Nat. 133 00:06:51,700 --> 00:06:54,503 - Hola, Jay. 134 00:06:54,536 --> 00:06:56,170 - Es un día duro, ¿eh? 135 00:06:56,204 --> 00:06:57,739 - Sí. 136 00:06:57,772 --> 00:07:00,542 - Sólo aguanta. 137 00:07:00,575 --> 00:07:01,976 - Gracias. 138 00:07:06,948 --> 00:07:10,719 - Está bien. Todos los escaneos de Kevin mostrar son una costilla rota 139 00:07:10,752 --> 00:07:11,986 y un moretón bastante bueno en su riñón, 140 00:07:12,020 --> 00:07:13,688 entonces estoy de acuerdo con el Dr. Choi. 141 00:07:13,722 --> 00:07:15,790 No hay ninguna razón neurológica él cayó. 142 00:07:15,824 --> 00:07:16,858 Simplemente resbaló. 143 00:07:16,891 --> 00:07:18,693 - Me gustaría nefrología para echar un vistazo sólo para estar seguro, 144 00:07:18,727 --> 00:07:20,495 pero entonces debería estar bien para irse. 145 00:07:20,529 --> 00:07:22,831 - Entonces, estará bien para ¿Conducir por el país la próxima semana? 146 00:07:22,864 --> 00:07:24,733 - Mamá. - Shh. Deja que el doctor hable. 147 00:07:24,766 --> 00:07:26,535 - Puede que sea un poco incómodo, 148 00:07:26,568 --> 00:07:27,769 pero estará bien. 149 00:07:27,802 --> 00:07:29,738 - Gracias por toda tu ayuda. - Lo entendiste. 150 00:07:29,771 --> 00:07:31,973 - Mi consejo: trae algunas almohadas. 151 00:07:34,976 --> 00:07:37,912 - ¿Niveles de plomo y títulos de Lyme? 152 00:07:37,946 --> 00:07:40,582 Un estudio bastante agresivo para un niño que simplemente resbaló y cayó. 153 00:07:40,615 --> 00:07:42,551 - No hay nada malo en cubriendo nuestras bases. 154 00:07:45,720 --> 00:07:46,855 - ¿Oye, Maggie? - ¿Mm-hmm? 155 00:07:46,888 --> 00:07:49,591 - ¿Cómo va la reanimación? 156 00:07:49,624 --> 00:07:51,560 - Conseguir 20 personas de 5 departamentos diferentes 157 00:07:51,593 --> 00:07:53,294 para trabajar juntos sin problemas-- 158 00:07:53,327 --> 00:07:54,763 ¿Qué podría salir mal? 159 00:07:54,796 --> 00:07:57,532 - Mmm. Bueno, me mantienes informado. - Sí. 160 00:07:57,566 --> 00:07:59,801 - Déjame preguntarte: ¿El Dr. Wheeler tuvo 161 00:07:59,834 --> 00:08:03,772 cualquier problema interpersonal ¿Con alguien del personal? 162 00:08:03,805 --> 00:08:06,708 - Quiero decir, no lo sé. No me parece. 163 00:08:06,741 --> 00:08:08,777 Pero él estaba haciendo Algunos errores bastante grandes últimamente. 164 00:08:08,810 --> 00:08:11,713 - Sí, y estaba empeorando. después del incidente con la bebida. 165 00:08:11,746 --> 00:08:13,582 - Mm-hmm. - ¿Hubo algo? 166 00:08:13,615 --> 00:08:16,985 eso, um, podría haber sido ¿pesando sobre él? 167 00:08:17,018 --> 00:08:19,888 - Quiero decir, se nota que él estaba perdiendo la confianza. 168 00:08:19,921 --> 00:08:24,092 - Mmmm. Bueno, entonces. Te dejaré volver al trabajo. 169 00:08:24,125 --> 00:08:25,827 - Está bien. 170 00:08:25,860 --> 00:08:27,629 Lo lamento. ¿Puedo ayudarle? 171 00:08:27,662 --> 00:08:29,898 - Me dijeron que preguntara por ti. - Bueno. 172 00:08:29,931 --> 00:08:32,834 - Soy el padre del Dr. Wheeler. 173 00:08:32,867 --> 00:08:35,870 - ¡Necesito ayuda! ¿Alguien puede ayudarme? 174 00:08:35,904 --> 00:08:37,606 - ¿Qué pasó? - No sé. 175 00:08:37,639 --> 00:08:40,742 Él... él no puede moverse. 176 00:08:40,775 --> 00:08:43,344 - Kevin, aprieta mis dedos. 177 00:08:43,377 --> 00:08:45,680 Sólo... espera, espera. 178 00:08:50,018 --> 00:08:54,689 - ¿Puedes sentir mi mano? 179 00:08:54,723 --> 00:08:57,291 - Está bien, Llevémoslo a CT ahora. 180 00:08:57,325 --> 00:08:58,893 - ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 181 00:08:58,927 --> 00:09:00,294 - Creo que es de tu hijo. tener un derrame cerebral. 182 00:09:09,971 --> 00:09:10,939 - Entonces, los episodios. que ha estado teniendo recientemente 183 00:09:11,873 --> 00:09:12,774 Podrían haber sido TIA. 184 00:09:12,807 --> 00:09:13,842 Puede que hayan estado viniendo por algún tiempo. 185 00:09:13,875 --> 00:09:17,078 - Bueno, es posible. Pero la TC parece negativa. 186 00:09:17,111 --> 00:09:19,013 - Es. Sin embargo, puede haber un retraso 187 00:09:19,047 --> 00:09:21,115 antes de un accidente cerebrovascular embólico aparece en el escaneo. 188 00:09:21,149 --> 00:09:22,984 - Exactamente. Por eso necesitamos una resonancia magnética. 189 00:09:23,017 --> 00:09:25,319 - Bien. - ¿Una resonancia magnética? Eso llevará una hora. 190 00:09:25,353 --> 00:09:27,221 Su derrame cerebral podría estar evolucionando justo ante nuestros ojos. 191 00:09:27,255 --> 00:09:29,023 - Si es un derrame cerebral. - Su lado izquierdo 192 00:09:29,057 --> 00:09:30,792 completamente paralizado-- ¿Qué más podría ser? 193 00:09:30,825 --> 00:09:33,027 - No sé. Por eso quiero una resonancia magnética. 194 00:09:33,061 --> 00:09:35,363 - Cada minuto que esperamos romper el coágulo en su cerebro 195 00:09:35,396 --> 00:09:38,066 aumenta las probabilidades de su la parálisis se vuelve permanente. 196 00:09:38,099 --> 00:09:39,300 Necesita tPA. 197 00:09:39,333 --> 00:09:41,102 - Vaya, bueno, También tiene un riñón magullado. 198 00:09:41,135 --> 00:09:42,871 tPA podría causar una hemorragia masiva. 199 00:09:42,904 --> 00:09:43,772 No podemos arriesgarnos a eso. 200 00:09:43,805 --> 00:09:44,973 hasta que estemos seguros lo que estamos tratando. 201 00:09:45,006 --> 00:09:48,076 - Aún tienes más de dos horas para el tPA. 202 00:09:48,109 --> 00:09:50,144 Puedo meterlo y sacarlo de la resonancia magnética en 40 minutos. 203 00:09:50,178 --> 00:09:52,847 - Bien. Hazlo. 204 00:10:03,357 --> 00:10:05,960 - Lamento lo de tu residente. 205 00:10:05,994 --> 00:10:08,129 - No era mi residente. 206 00:10:11,132 --> 00:10:13,434 Sí. Gracias. 207 00:10:13,467 --> 00:10:14,535 - Sí, es horrible. 208 00:10:14,568 --> 00:10:17,071 Quiero decir, residencia... ¿Quién no se plantea hacerlo? 209 00:10:17,105 --> 00:10:20,975 Aún así, nunca piensas cualquiera realmente lo hará. 210 00:10:21,009 --> 00:10:24,345 - ¿Pensaste en suicidarte? - Por supuesto. ¿No lo hiciste? 211 00:10:24,378 --> 00:10:26,180 - No. 212 00:10:26,214 --> 00:10:28,950 - Eh. Eso es inusual. 213 00:10:37,291 --> 00:10:40,161 - Tienes moderado enfermedad de los tres vasos. 214 00:10:40,194 --> 00:10:42,964 Pero dado el hecho de que has ya tuvo un evento cardíaco, 215 00:10:42,997 --> 00:10:44,198 es mi recomendacion 216 00:10:44,232 --> 00:10:47,201 que le hagamos una arteria coronaria injerto de bypass. 217 00:10:47,235 --> 00:10:49,070 - Esta es una cirugía bastante importante. ¿verdad? 218 00:10:49,103 --> 00:10:52,106 - Lo es, pero lo eres. un excelente candidato. 219 00:10:52,140 --> 00:10:54,142 Entonces me gustaría dar tu corazón un día para descansar, 220 00:10:54,175 --> 00:10:56,244 y luego podemos conseguirte en el horario para mañana. 221 00:10:56,277 --> 00:11:00,081 - [respira profundamente] 222 00:11:00,114 --> 00:11:01,415 Si tú lo dices, hagámoslo. 223 00:11:01,449 --> 00:11:06,120 - Excelente. Por cierto, es un placer conocerte. 224 00:11:06,154 --> 00:11:08,222 escuché que eres todo un héroe. 225 00:11:08,256 --> 00:11:10,058 - [risas] No. 226 00:11:10,091 --> 00:11:12,026 Tuve suerte de que sucediera estar allí. 227 00:11:12,060 --> 00:11:15,063 - Bueno, de cualquier manera, gracias. 228 00:11:17,999 --> 00:11:21,302 - ¿C-cómo lo supiste? necesitaba ayuda? 229 00:11:21,335 --> 00:11:23,104 - ¿Qué quieres decir? Se estaba ahogando. 230 00:11:23,137 --> 00:11:27,308 - No. Lo entiendo. Pero ¿qué pasó por tu cabeza? 231 00:11:27,341 --> 00:11:30,078 ¿El momento antes de saltar? 232 00:11:30,111 --> 00:11:31,980 ¿Fue... fue una decisión real, 233 00:11:32,013 --> 00:11:36,150 o era más como ¿Un instinto en acción? 234 00:11:36,184 --> 00:11:38,252 - No sé. 235 00:11:38,286 --> 00:11:40,321 - Deberíamos dejarte descansa. 236 00:11:40,354 --> 00:11:42,190 El Dr. Reese volverá 237 00:11:42,223 --> 00:11:43,925 cuando tenemos una habitación listo para ti arriba. 238 00:11:43,958 --> 00:11:45,293 ¿Doctora Reese? 239 00:11:47,328 --> 00:11:49,463 Dra. Reese, ¿se encuentra bien? 240 00:11:49,497 --> 00:11:52,533 - ¿Qué? Sí. Estoy bien. 241 00:11:52,566 --> 00:11:55,203 Sí, todo está bien. Voy a ir a revisar la habitación. 242 00:11:58,272 --> 00:12:00,541 - ¿Dónde está? Mi hijo Dustin. Donde-- 243 00:12:00,574 --> 00:12:03,077 - ¿Sra. Banks? Hola. Soy el Dr. Manning. 244 00:12:03,111 --> 00:12:04,245 Tu hijo está aquí. 245 00:12:04,278 --> 00:12:06,347 Pero déjame explicarte ¿Qué está pasando primero, vale? 246 00:12:06,380 --> 00:12:08,082 -Cheryl, no lo sé. lo que pasó. Tenía razón-- 247 00:12:08,116 --> 00:12:10,151 - ¡Esto es tu culpa! 248 00:12:10,184 --> 00:12:13,788 Eres un padre terrible. 249 00:12:13,822 --> 00:12:15,256 - Señora Banks, por favor. 250 00:12:15,289 --> 00:12:17,325 déjame explicarte ¿Qué está pasando, vale? 251 00:12:23,264 --> 00:12:26,234 - Ey. ¿Cómo es que te estás poniendo un refrigerio? Es hora de almorzar. 252 00:12:26,267 --> 00:12:28,569 - Lo lamento. Nos han golpeado. Tengo que volver. 253 00:12:28,602 --> 00:12:30,404 - Bueno. Pero podrías haber enviado un mensaje de texto 254 00:12:30,438 --> 00:12:32,040 y me salvó el disco al otro lado de la ciudad. 255 00:12:32,073 --> 00:12:33,374 - te lo dije No he tenido un segundo. 256 00:12:33,407 --> 00:12:35,076 - Tuviste tiempo de comer algo. aunque. 257 00:12:35,109 --> 00:12:38,046 - Bien. Tú ganas. - Esa es una gran respuesta. 258 00:12:38,079 --> 00:12:40,148 - Lo siento mi paciente moribundo te molestó. 259 00:12:40,181 --> 00:12:42,116 - Vamos, abril. - ¿Qué quieres que te diga? 260 00:12:42,150 --> 00:12:44,018 - Así es como te justificas. todo: tu trabajo. 261 00:12:44,052 --> 00:12:45,553 - Ahora vas a empezar en mi trabajo? 262 00:12:45,586 --> 00:12:49,090 - No. Voy. Prefiero comer solo de todos modos. 263 00:13:04,305 --> 00:13:05,506 - ¿Alguna vez has visto esto antes? 264 00:13:05,539 --> 00:13:09,210 ¿Un residente que termina así? 265 00:13:09,243 --> 00:13:12,280 - Desafortunadamente, sí. Sí. Varias veces. 266 00:13:16,084 --> 00:13:18,152 Sabes que 400 médicos 267 00:13:18,186 --> 00:13:19,387 quitarse la vida todos los años, ¿verdad? 268 00:13:19,420 --> 00:13:21,289 La mayoría de cualquier profesión. 269 00:13:21,322 --> 00:13:23,424 no tengo mucha evidencia para respaldar esto, 270 00:13:23,457 --> 00:13:25,526 pero tengo una fuerte corazonada tiene algo que hacer 271 00:13:25,559 --> 00:13:28,329 con tomar personas que tienen un poderoso deseo de ayudar 272 00:13:28,362 --> 00:13:30,064 y tirarlos a un juego 273 00:13:30,098 --> 00:13:33,367 donde están las probabilidades simplemente apilados en contra de ellos. 274 00:13:33,401 --> 00:13:36,170 Quiero decir, esto sí lo sé: situaciones como esta, 275 00:13:36,204 --> 00:13:38,239 nunca es solo una cosa. 276 00:13:38,272 --> 00:13:40,474 Siempre es un conjunto complejo. de circunstancias, 277 00:13:40,508 --> 00:13:43,411 y, ya sabes, tratando de resolverlo, 278 00:13:43,444 --> 00:13:45,379 tratando de asignar culpas 279 00:13:45,413 --> 00:13:47,448 es bastante inútil. 280 00:14:03,497 --> 00:14:06,901 - Oye, gracias por traerlo. una cama tan rápido. 281 00:14:11,239 --> 00:14:13,174 [respira profundamente] 282 00:14:13,207 --> 00:14:14,642 Día difícil, ¿eh? 283 00:14:19,613 --> 00:14:22,416 Usted y el Dr. Wheeler eran amigos? 284 00:14:22,450 --> 00:14:24,485 - No. Casi no lo conocía. 285 00:14:29,657 --> 00:14:33,227 Él vino a mí... 286 00:14:33,261 --> 00:14:36,097 dos veces... 287 00:14:36,130 --> 00:14:41,502 preguntando por las pastillas, sobre la terapia. 288 00:14:41,535 --> 00:14:43,938 Y eso no fue realmente lo que estaba pidiendo. 289 00:14:43,972 --> 00:14:47,141 Estaba pidiendo ayuda. 290 00:14:50,244 --> 00:14:52,646 No sé por qué vino a mí. pero lo hizo y ahora está muerto. 291 00:14:57,285 --> 00:15:00,154 Que clase de terrible psiquiatra voy a ser? 292 00:15:05,426 --> 00:15:07,595 - No puedes saltar Y salva a todos, Reese. 293 00:15:07,628 --> 00:15:09,497 Simplemente no es posible. 294 00:15:09,530 --> 00:15:11,499 - No es que no lo hice salta para salvarlo. 295 00:15:11,532 --> 00:15:15,269 ni siquiera vi que se estaba ahogando. 296 00:15:15,303 --> 00:15:16,670 - Dr. Rhodes, será mejor que venga aquí. 297 00:15:16,704 --> 00:15:19,607 - [sibilancias, jadeos] 298 00:15:19,640 --> 00:15:22,576 - La presión arterial está bajando. Los segmentos ST están elevados. 299 00:15:22,610 --> 00:15:24,412 - [gemidos, jadeos] 300 00:15:24,445 --> 00:15:25,980 - Apenas tiene pulso. 301 00:15:26,014 --> 00:15:28,416 - Está en shock cardiogénico. Debe ser otro IM. 302 00:15:28,449 --> 00:15:30,251 Le vamos a inflar con un globo. 303 00:15:30,284 --> 00:15:33,154 Bolo de heparina, inicio de dopamina, dobutamina. 304 00:15:33,187 --> 00:15:34,322 Póngale O2 de alto flujo. - Entiendo. 305 00:15:34,355 --> 00:15:35,289 - Le diré al laboratorio de cateterismo. ya vamos. 306 00:15:35,323 --> 00:15:37,425 - No hay tiempo. Lo haremos aquí. 307 00:15:37,458 --> 00:15:39,560 - Estamos-- 308 00:15:39,593 --> 00:15:41,429 ¿Cómo lo sabremos? si estamos en el lugar correcto? 309 00:15:41,462 --> 00:15:44,365 - Si se desangra, lo sabremos. puncionamos la ilíaca. 310 00:15:44,398 --> 00:15:47,201 Si deja de respirar, entonces perforado hacia el mediastino. 311 00:15:47,235 --> 00:15:49,437 Pero si no conseguimos su sangre la presión vuelve a subir ahora mismo, 312 00:15:49,470 --> 00:15:51,439 nada de eso va a importar de todos modos. 313 00:15:51,472 --> 00:15:53,641 - [gemidos, jadeos] 314 00:15:58,446 --> 00:15:59,680 - Aguanta, Jim. 315 00:16:10,491 --> 00:16:11,459 Avísame cuando lo veas. 316 00:16:11,492 --> 00:16:13,294 - Casi llegamos. Entiendo. 317 00:16:16,564 --> 00:16:18,732 - Ya casi llegamos, Jim. 318 00:16:18,766 --> 00:16:21,302 Te entendí. 319 00:16:21,335 --> 00:16:22,736 Muy bien, enciéndelo. 320 00:16:27,508 --> 00:16:29,777 Vamos, vamos, vamos, vamos... 321 00:16:29,810 --> 00:16:34,348 - La presión está aumentando. 70/35. 322 00:16:34,382 --> 00:16:35,483 80/40. 323 00:16:41,655 --> 00:16:41,789 . 324 00:16:47,661 --> 00:16:48,162 - Aún no hay mejoría. 325 00:16:49,863 --> 00:16:51,799 - Siempre ha estado muy sano. 326 00:16:51,832 --> 00:16:54,268 ¿Qué podría causar un derrame cerebral? en un chico de 15 años? 327 00:16:54,302 --> 00:16:56,804 - Poco. y el es negativo para los sospechosos habituales, 328 00:16:56,837 --> 00:16:59,540 Entonces, si su resonancia magnética es positiva, tendremos que empezar a buscar 329 00:16:59,573 --> 00:17:00,841 por causas menos comunes. 330 00:17:00,874 --> 00:17:02,810 - No voy a tener que quedarme de la noche a la mañana, ¿verdad? 331 00:17:02,843 --> 00:17:04,078 - Kevin, ahora no. 332 00:17:04,112 --> 00:17:06,147 - ¿Doctor Halstead, doctor Choi? 333 00:17:06,180 --> 00:17:08,116 - Disculpe. 334 00:17:08,149 --> 00:17:09,850 ¿Resonancia magnética? - Sí. 335 00:17:09,883 --> 00:17:12,153 - Todavía no hay evidencia de un derrame cerebral. Esto no puede estar bien. 336 00:17:12,186 --> 00:17:13,221 - Bueno, puede que no lo sea. 337 00:17:13,254 --> 00:17:15,223 Dice que es un mal estudio. debido al movimiento del paciente. 338 00:17:15,256 --> 00:17:16,690 - Entonces no es concluyente. 339 00:17:16,724 --> 00:17:19,127 - Dile a MRI que lo enviaremos. haga una copia de seguridad para repetir el escaneo. 340 00:17:19,160 --> 00:17:20,194 - ¿Estás bromeando? Si esto es un derrame cerebral, 341 00:17:20,228 --> 00:17:22,130 se nos acaba el tiempo. 342 00:17:22,163 --> 00:17:25,166 - ¿No te llama la atención su afecto? tan raro? ¿Tan poca preocupación? 343 00:17:25,199 --> 00:17:27,601 - Es un adolescente confundido. quien probablemente también esté en shock. 344 00:17:27,635 --> 00:17:29,170 - Bueno, no me gusta. No cuadra. 345 00:17:29,203 --> 00:17:30,738 - Y deberíamos resolverlo. después de tratar 346 00:17:30,771 --> 00:17:33,874 lo que pronto puede llegar a ser parálisis permanente. 347 00:17:33,907 --> 00:17:35,243 - No voy a arriesgarme una hemorragia masiva 348 00:17:35,276 --> 00:17:36,844 y una transfusión sin motivo alguno. 349 00:17:36,877 --> 00:17:38,612 Va a volver a la resonancia magnética. 350 00:17:42,816 --> 00:17:43,784 - Ey. - Ey. 351 00:17:43,817 --> 00:17:45,586 - Acabo de hablar con CCU. La presión del señor Kessler 352 00:17:45,619 --> 00:17:46,787 todavía no aparece. 353 00:17:46,820 --> 00:17:48,422 - Bueno. lo daremos unos minutos más, 354 00:17:48,456 --> 00:17:51,392 y si no mejora, Tendré que operar. 355 00:17:51,425 --> 00:17:53,194 - Bueno. 356 00:17:56,764 --> 00:17:59,800 - Wheeler también vino a verme. reese, 357 00:17:59,833 --> 00:18:01,602 cuando tuvimos ese choque en la tormenta de nieve, 358 00:18:01,635 --> 00:18:05,206 y la mujer embarazada casi desangrado. 359 00:18:05,239 --> 00:18:06,774 Se lo tomó muy mal. 360 00:18:06,807 --> 00:18:10,144 tuve la oportunidad para tranquilizarlo, pero no lo hice. 361 00:18:10,178 --> 00:18:11,779 - Está bien. Aprecio que lo intentes 362 00:18:11,812 --> 00:18:15,716 para hacerme sentir mejor, pero no es así. 363 00:18:15,749 --> 00:18:17,785 voy a ir a comprobar sobre el señor Kessler. 364 00:18:26,827 --> 00:18:28,829 - ¡Vaya! Espera, espera, espera. - Noé. 365 00:18:28,862 --> 00:18:30,231 - Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento. 366 00:18:30,264 --> 00:18:32,700 Déjame-- déjame ayudarte. 367 00:18:32,733 --> 00:18:37,638 Oye, te vi a ti y a Tate. poniéndose un poco nervioso. 368 00:18:37,671 --> 00:18:38,772 ¿Estás bien? - Estoy bien. 369 00:18:38,806 --> 00:18:42,243 - ¿Sí? Bueno, bien. simplemente no lo hago quiero que lo hagas, ya sabes... 370 00:18:42,276 --> 00:18:43,877 - ¿Qué? ¿Arruinar las cosas? 371 00:18:43,911 --> 00:18:45,246 - ¿Qué? No, no. 372 00:18:45,279 --> 00:18:46,914 Sólo quiero que seas feliz... 373 00:18:46,947 --> 00:18:51,452 con un chico...que era todo un profesional receptor abierto tres veces. 374 00:18:51,485 --> 00:18:53,254 Tres veces, ¿verdad? 375 00:18:58,526 --> 00:19:00,961 - Está bien, todos, el La máquina bypass acaba de abrirse. 376 00:19:00,994 --> 00:19:01,795 Necesitamos llevarlo arriba ahora. 377 00:19:01,829 --> 00:19:03,464 - Entonces podrás para calentarlo? 378 00:19:03,497 --> 00:19:05,266 - Mucho más rápido, sí. 379 00:19:05,299 --> 00:19:07,501 - Y no ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? ¿Quizás todavía esté bien? 380 00:19:07,535 --> 00:19:09,203 - No lo sabremos su función neurológica 381 00:19:09,237 --> 00:19:11,272 hasta que despierte, pero este es definitivamente un paso 382 00:19:11,305 --> 00:19:12,440 en la dirección correcta. 383 00:19:12,473 --> 00:19:14,875 - [suspiros] 384 00:19:14,908 --> 00:19:16,977 Gracias, doctora Manning. - Por supuesto. 385 00:19:17,010 --> 00:19:19,347 - No puedo decirte cuánto Ambos apreciamos esto. 386 00:19:21,282 --> 00:19:23,851 - Está listo para partir. - Bueno. Vamos a hacerlo. 387 00:19:27,020 --> 00:19:28,989 - Esperar. - ¿Sra. Goodwin? 388 00:19:29,022 --> 00:19:32,260 - Necesitan la máquina de bypass. arriba para un caso de emergencia. 389 00:19:32,293 --> 00:19:33,827 - ¿Qué quieres decir? una emergencia? 390 00:19:33,861 --> 00:19:36,430 - Es para el señor Kessler. El hombre que salvó a tu hijo. 391 00:19:36,464 --> 00:19:38,932 Necesitan operarlo inmediatamente. 392 00:19:38,966 --> 00:19:41,869 - ¡Pero nos lo prometieron! Lo estábamos esperando. 393 00:19:41,902 --> 00:19:43,704 Además, ese hombre Quiero que Dustin lo tenga. 394 00:19:43,737 --> 00:19:46,307 No puede haber uno más grande emergencia que ésta. 395 00:19:46,340 --> 00:19:48,909 Mi hijo se está muriendo. 396 00:19:48,942 --> 00:19:51,312 ¿Te quedarás ahí parado? y no hacer nada? 397 00:19:51,345 --> 00:19:53,947 - Sra. Banks, Dustin todavía tiene opciones, 398 00:19:53,981 --> 00:19:55,749 otras formas de continuar para calentar. 399 00:19:55,783 --> 00:19:59,253 El señor Kessler no. Sin cirugía, morirá. 400 00:19:59,287 --> 00:20:03,724 - Mi hijo va a morir. Díselo. 401 00:20:03,757 --> 00:20:06,026 - Vuelve a ponerlo en los monitores. 402 00:20:06,059 --> 00:20:08,729 - Esperar. ¡Esperar! 403 00:20:08,762 --> 00:20:10,331 ¿Te estás rindiendo? 404 00:20:10,364 --> 00:20:12,733 - No. Pero la señora Goodwin tiene razón. 405 00:20:12,766 --> 00:20:14,968 Podemos probar el lavado peritoneal. para acelerar las cosas. 406 00:20:15,002 --> 00:20:17,305 - Eres su médico. se supone que debes pelear 407 00:20:17,338 --> 00:20:18,272 para sus pacientes. 408 00:20:18,306 --> 00:20:20,874 Mi hijo tiene sólo ocho años. 409 00:20:20,908 --> 00:20:22,843 ¿Qué clase de monstruo eres? 410 00:20:22,876 --> 00:20:24,878 - Sra. Banks. 411 00:20:24,912 --> 00:20:28,782 - Sra. Banks, Lo siento de verdad, de verdad. 412 00:20:32,553 --> 00:20:35,423 Abril, preparado para el lavado. - En eso. 413 00:20:37,391 --> 00:20:40,328 - La sala de espera está abarrotada. De nuevo, Maggie. 414 00:20:40,361 --> 00:20:43,431 - Estoy haciendo lo mejor que puedo, Dr. Choi. 415 00:20:43,464 --> 00:20:45,366 - Necesitamos hacerlo mejor. 416 00:20:52,573 --> 00:20:55,843 Demasiadas personas perdiendo el foco hoy. Es peligroso. 417 00:20:55,876 --> 00:20:57,478 - ¿Es así? 418 00:20:59,413 --> 00:21:01,382 - Ese paciente de ahí, Kevin, 419 00:21:01,415 --> 00:21:02,983 Joven de 15 años con hemiparesia, 420 00:21:03,016 --> 00:21:05,353 pero su atención está fijada en su estado de ánimo 421 00:21:05,386 --> 00:21:07,488 en lugar de sus síntomas. 422 00:21:07,521 --> 00:21:10,858 - ¿Qué quieres decir? 423 00:21:10,891 --> 00:21:12,393 - Parece un poco distante. 424 00:21:12,426 --> 00:21:14,595 Pero él es sólo un niño tratando de actuar con calma. 425 00:21:14,628 --> 00:21:17,398 Así que ahora estamos desperdiciando valiosos tiempo ordenando escaneo tras escaneo 426 00:21:17,431 --> 00:21:18,532 cuando deberíamos tratarlo. 427 00:21:18,566 --> 00:21:21,435 - Bueno, quiero decir, seguramente esta asistiendo 428 00:21:21,469 --> 00:21:23,404 Te dio sus razones, ¿verdad? 429 00:21:23,437 --> 00:21:25,873 - Lo hizo. 430 00:21:25,906 --> 00:21:29,009 Pero creo que el incidente esta mañana 431 00:21:29,042 --> 00:21:31,945 está nublando su juicio. 432 00:21:31,979 --> 00:21:33,547 no estoy seguro debería estar trabajando hoy. 433 00:21:33,581 --> 00:21:35,483 - ¿En realidad? 434 00:21:35,516 --> 00:21:38,552 - Dr. Charles, estamos dentro. el negocio de salvar vidas, 435 00:21:38,586 --> 00:21:40,654 y en el momento en que la gente pierde confianza en su líder, 436 00:21:40,688 --> 00:21:42,490 la pelea está perdida. 437 00:21:42,523 --> 00:21:44,592 Ya hemos tenido una baja hoy. 438 00:22:07,481 --> 00:22:07,948 -Kevin, ¿cómo estás? 439 00:22:09,583 --> 00:22:12,420 Soy el Dr. Charles. - Ey. 440 00:22:12,453 --> 00:22:13,987 - Entiendo que estás teniendo un pequeño problema 441 00:22:14,021 --> 00:22:15,589 con tu lado izquierdo. 442 00:22:15,623 --> 00:22:18,091 - Oh sí. - Sí. 443 00:22:18,125 --> 00:22:21,094 - ¿Cómo te va con eso? Sé que puede dar un poco de miedo. 444 00:22:21,128 --> 00:22:23,130 - No es gran cosa. 445 00:22:29,503 --> 00:22:30,638 - Disculpe, doctor Charles, 446 00:22:30,671 --> 00:22:32,473 el horario de este paciente para una resonancia magnética. 447 00:22:32,506 --> 00:22:36,510 - Sí. Bueno. 448 00:22:50,891 --> 00:22:52,826 - Metz y DeBakeys. 449 00:23:02,536 --> 00:23:04,104 Vamos a canularlo. para derivación, 450 00:23:04,137 --> 00:23:05,272 y tráeme una hoja de parche tejido. 451 00:23:05,305 --> 00:23:08,509 - ¿Parche tejido? Pensé que éramos realizando una CABG de tres vasos. 452 00:23:08,542 --> 00:23:10,544 - Cambio de planes. Esto no es un MI. 453 00:23:10,578 --> 00:23:12,045 Página del Dr. Reese. Dile que la necesito ahora. 454 00:23:12,079 --> 00:23:13,681 3.0? 455 00:23:31,732 --> 00:23:34,768 - ¿Cómo está? - Todavía sólo 89 grados. 456 00:23:36,670 --> 00:23:40,073 - Mira, sé que el Dr. Wheeler tenía un momento difícil aquí. 457 00:23:40,107 --> 00:23:42,510 ¿Alguna vez habló contigo? sobre eso? 458 00:23:42,543 --> 00:23:44,612 - No. - ¿Había alguien? 459 00:23:44,645 --> 00:23:45,679 ¿Con quién podría haber hablado? 460 00:23:45,713 --> 00:23:46,780 ¿Un confidente? 461 00:23:46,814 --> 00:23:49,683 - Sinceramente, no tengo ni idea. - Bueno. 462 00:23:49,717 --> 00:23:52,653 - ¿Señorita Goodwin? - ¿Sí? 463 00:23:52,686 --> 00:23:56,223 - Pasé ocho meses trabajando junto a alguien 464 00:23:56,256 --> 00:24:00,127 quien estaba sufriendo tanto que se quitó la vida, 465 00:24:00,160 --> 00:24:04,665 y ni siquiera me di cuenta. 466 00:24:04,698 --> 00:24:07,535 ¿Soy un monstruo? 467 00:24:07,568 --> 00:24:12,272 - No, doctora Manning. 468 00:24:12,305 --> 00:24:14,542 No, no lo eres. 469 00:24:51,679 --> 00:24:53,714 - Disculpe. Estoy buscando a mi amigo. 470 00:24:53,747 --> 00:24:55,282 ¿Es esta la entrada de visitantes? 471 00:24:55,315 --> 00:24:56,817 - Uh, para el servicio de urgencias, sí. 472 00:24:56,850 --> 00:24:58,686 ¿Ya ha sido admitido? 473 00:24:58,719 --> 00:25:00,788 - No sé. el dijo no puede mover el brazo ni la pierna. 474 00:25:00,821 --> 00:25:03,624 Suena realmente mal. 475 00:25:03,657 --> 00:25:05,626 - Su nombre no sería Kevin, por casualidad, ¿verdad? 476 00:25:05,659 --> 00:25:07,561 - Sí, lo es. - Eh. 477 00:25:07,595 --> 00:25:10,764 Dime: ¿tu amigo es como, ¿Un cliente realmente genial? 478 00:25:10,798 --> 00:25:12,866 Ya sabes, ¿Como un tipo James Dean? 479 00:25:12,900 --> 00:25:14,668 - ¿Quién es James Dean? 480 00:25:14,702 --> 00:25:15,969 - Lo que quiero decir es, um, 481 00:25:16,003 --> 00:25:17,671 ¿Es él el tipo de persona? eso realmente no se entiende 482 00:25:17,705 --> 00:25:19,339 ¿Demasiado preocupado por esas cosas? 483 00:25:19,372 --> 00:25:20,808 - ¿Kevin? Estás bromeando. 484 00:25:20,841 --> 00:25:22,275 lo estan haciendo moverse a California. 485 00:25:22,309 --> 00:25:25,178 Por supuesto que está alterado. - ¿Tiene que moverse? 486 00:25:25,212 --> 00:25:27,681 - Sí. Simplemente se lo están llevando a rastras. 487 00:25:27,715 --> 00:25:29,349 - Eh. 488 00:25:29,382 --> 00:25:30,884 Lo vas a extrañar, ¿eh? 489 00:25:30,918 --> 00:25:33,587 - Sí. 490 00:25:33,621 --> 00:25:35,656 - Lo siento, dime tu nombre. Soy el Dr. Charles. 491 00:25:35,689 --> 00:25:37,591 -Emmett. -Emmett. Encantado de conocerlo. 492 00:25:37,625 --> 00:25:39,760 Um, creo que podría haber una oportunidad 493 00:25:39,793 --> 00:25:40,761 que podríamos ayudar a tu amigo. 494 00:25:40,794 --> 00:25:44,832 ¿Podríamos ir a verlo juntos? - Sí. Bueno. 495 00:25:54,842 --> 00:25:57,377 - Dr. Rodas, ¿Por qué me trajiste aquí? 496 00:25:57,410 --> 00:25:59,312 no puedo ayudar sobre un injerto de derivación. 497 00:25:59,346 --> 00:26:01,915 - No lo haremos un injerto de derivación. 498 00:26:01,949 --> 00:26:04,652 - ¿Qué? Pero yo-- - Mira. 499 00:26:09,422 --> 00:26:11,825 - ¿Un defecto del tabique ventricular? 500 00:26:11,859 --> 00:26:13,326 - Por necrosis. 501 00:26:13,360 --> 00:26:15,295 Falta de flujo sanguíneo de su infarto en el río 502 00:26:15,328 --> 00:26:17,397 causó un pequeño parche de músculo morir. 503 00:26:17,430 --> 00:26:19,900 - Eso es imposible de encontrar. ¿Cómo supiste siquiera mirar? 504 00:26:19,933 --> 00:26:22,002 - ¿Ves esta decoloración? - Ajá. 505 00:26:22,035 --> 00:26:23,937 - Me perdí esto una vez. 506 00:26:23,971 --> 00:26:26,740 El tipo murió incluso antes de que lo atrapáramos. fuera de la mesa. 507 00:26:28,709 --> 00:26:31,779 se que sientes como si decepcionaste a Wheeler, 508 00:26:31,812 --> 00:26:34,347 como si te perdieras las señales de que necesita ayuda. 509 00:26:34,381 --> 00:26:37,885 Como médicos, todo lo que podemos hacer es aprender de eso 510 00:26:37,918 --> 00:26:39,953 y trata de no perdértelos nuevamente. 511 00:26:46,827 --> 00:26:48,729 - Maggie, ¿cuándo está Kevin Roth? volviendo de la resonancia magnética? 512 00:26:48,762 --> 00:26:50,430 - ¿No entendiste? ¿El mensaje del Dr. Choi? 513 00:26:50,463 --> 00:26:52,966 Se llevó a tu paciente a la radiología intervencionista. 514 00:26:53,000 --> 00:26:54,634 - ¿Qué? 515 00:26:59,940 --> 00:27:01,975 ¡No administre ese tPA! 516 00:27:03,744 --> 00:27:06,013 Dr. Choi, ahora. 517 00:27:08,048 --> 00:27:09,382 ¿Qué diablos estás haciendo? 518 00:27:09,416 --> 00:27:10,918 - Su ventana está casi cerrada. No tuve elección. 519 00:27:10,951 --> 00:27:12,853 - No, no tienes elección. Soy tu asistente. 520 00:27:12,886 --> 00:27:14,855 - Y no estás dispuesto a hacerlo. lo que el paciente necesita. 521 00:27:14,888 --> 00:27:17,324 - Entonces, estás 100% seguro. del curso clínico correcto? 522 00:27:17,357 --> 00:27:18,926 Porque para mí esto no es un caso claro. 523 00:27:18,959 --> 00:27:21,461 - No significa que podamos evitarlo. tomando las decisiones difíciles. 524 00:27:21,494 --> 00:27:23,330 - Incluso si esas decisiones podría matarlo? 525 00:27:23,363 --> 00:27:27,868 - Señores, si pudiéramos tomar un momento, 526 00:27:27,901 --> 00:27:29,402 este joven podría ayudarnos arrojar algo de luz 527 00:27:29,436 --> 00:27:31,671 sobre la situación. 528 00:27:38,111 --> 00:27:40,080 - Oye, hombre. -Emmett, 529 00:27:40,113 --> 00:27:42,482 ¿Qué estás haciendo aquí? 530 00:27:42,515 --> 00:27:44,885 - Estaba preocupado. 531 00:27:44,918 --> 00:27:46,854 - ¿Estabas preocupada por mí? 532 00:27:46,887 --> 00:27:49,757 - Sí, hombre. Tu texto decía no podías moverte. 533 00:27:49,790 --> 00:27:53,060 No sabía si te estabas muriendo o paralizado. 534 00:27:53,093 --> 00:27:54,962 Simplemente vine lo más rápido que pude. 535 00:28:17,417 --> 00:28:19,753 - Oh, Sr. Wheeler, lo siento. 536 00:28:22,055 --> 00:28:23,824 Te daré algo de tiempo. 537 00:28:26,193 --> 00:28:28,361 - ¿Por qué lo hizo? 538 00:28:31,064 --> 00:28:35,168 Incluso si estuviera teniendo problemas, ¿por qué? 539 00:28:37,104 --> 00:28:39,372 - No sé. 540 00:28:45,913 --> 00:28:47,414 ¿Alguna vez viste a Jason? haz ese truco 541 00:28:47,447 --> 00:28:49,783 donde sacarías una tarjeta fuera de la cubierta, 542 00:28:49,817 --> 00:28:52,185 y resulta ¿Está en su bolsillo? 543 00:28:52,219 --> 00:28:55,388 - Sí. Cuando era niño. 544 00:28:55,422 --> 00:28:57,090 - Sí. Lo vi hacerlo una vez 545 00:28:57,124 --> 00:29:00,961 arriba en pediatría sala de oncología. 546 00:29:00,994 --> 00:29:02,529 Supongo que solía subir allí. un par de veces a la semana 547 00:29:02,562 --> 00:29:04,965 hacer magia para los niños. 548 00:29:04,998 --> 00:29:07,968 Y, oh hombre, les encantó. 549 00:29:08,001 --> 00:29:10,370 Él hizo esto donde quisiera sacarse un limón de la oreja, 550 00:29:10,403 --> 00:29:11,872 y luego de uno de las orejas de los niños, 551 00:29:11,905 --> 00:29:12,906 y luego de otro, 552 00:29:12,940 --> 00:29:17,477 y estarían rodando en el suelo. [risas] 553 00:29:17,510 --> 00:29:21,381 Sólo diez minutos en su día. donde no tenían que pensar 554 00:29:21,414 --> 00:29:23,884 sobre cualquier terrible enfermedad tenían. 555 00:29:27,587 --> 00:29:29,222 no conocia a tu hijo muy bien. 556 00:29:29,256 --> 00:29:33,126 Y he visto a muchos doctores pasa por aquí. 557 00:29:33,160 --> 00:29:35,195 Habría sido bueno. 558 00:29:39,032 --> 00:29:42,069 - [sollozando] Gracias. 559 00:29:43,570 --> 00:29:45,505 - Sí. 560 00:29:56,216 --> 00:29:58,185 - No teníamos idea. - Parece que ha estado 561 00:29:58,218 --> 00:29:59,086 albergar pensamientos y sentimientos 562 00:29:59,119 --> 00:30:01,221 que no estaba comodo expresando, 563 00:30:01,254 --> 00:30:03,523 y su cuerpo encontró una manera expresarlas por él. 564 00:30:03,556 --> 00:30:06,059 - Entonces él no estaba realmente paralizado? 565 00:30:06,093 --> 00:30:07,995 - No. Pero él estaba experimentando síntomas reales. 566 00:30:08,028 --> 00:30:09,930 Es por eso que lo llamamos un trastorno de conversión. 567 00:30:09,963 --> 00:30:13,066 Es la manifestación física de un deseo psicológico. 568 00:30:13,100 --> 00:30:15,202 - ¿Deseo? Suena como si estuvieras diciendo 569 00:30:15,235 --> 00:30:16,569 quería quedar paralizado. 570 00:30:16,603 --> 00:30:18,071 - Estoy diciendo que no quería. para moverse. 571 00:30:18,105 --> 00:30:19,139 Y su subconsciente decidió 572 00:30:19,172 --> 00:30:21,174 que tener un médico grave la condición podría ser 573 00:30:21,208 --> 00:30:23,643 una buena manera de lograrlo. - Eso suena loco. 574 00:30:23,676 --> 00:30:26,980 - Loco, no. Complicado, seguro. 575 00:30:27,014 --> 00:30:29,249 Pero si lo piensas en su conjunto, 576 00:30:29,282 --> 00:30:31,451 una respuesta comprensible a lo que debió parecer 577 00:30:31,484 --> 00:30:32,719 como una situación imposible. 578 00:30:32,752 --> 00:30:35,588 Quiero decir, tener que dejar a alguien que no pudo contarte, 579 00:30:35,622 --> 00:30:38,959 alguien por quien tenía sentimientos muy fuertes. 580 00:30:38,992 --> 00:30:40,560 - Pero si estaba tan molesto, 581 00:30:40,593 --> 00:30:42,629 ¿Por qué no parecía importarle? sobre estar paralizado? 582 00:30:42,662 --> 00:30:45,498 - La compartimentación es sólo parte de la condición. 583 00:30:45,532 --> 00:30:47,267 Pero créame: a su hijo le importa. 584 00:30:47,300 --> 00:30:49,169 Quiero decir, a él le importa mucho. 585 00:30:49,202 --> 00:30:50,570 - Sólo para estar seguros, nos gustaría observarlo 586 00:30:50,603 --> 00:30:51,571 en el hospital durante la noche. 587 00:30:51,604 --> 00:30:54,507 - Entonces probablemente sea una buena idea. para ustedes tres 588 00:30:54,541 --> 00:30:55,675 sentarse y conversar. 589 00:30:55,708 --> 00:30:57,244 - Están consiguiendo una habitación. para él arriba. 590 00:30:57,277 --> 00:30:58,678 te lo haré saber cuando esté listo. 591 00:30:58,711 --> 00:31:01,314 - Gracias. 592 00:31:07,320 --> 00:31:08,922 - Maldición. 593 00:31:08,956 --> 00:31:10,690 - Lo gracioso sobre los sentimientos: 594 00:31:10,723 --> 00:31:13,293 ya sabes, pensamos que si empújelos hacia abajo con suficiente fuerza, 595 00:31:13,326 --> 00:31:16,229 que desaparecerán. 596 00:31:16,263 --> 00:31:17,897 Nunca funciona de esa manera. 597 00:31:21,301 --> 00:31:23,703 - Podría haberlo matado. 598 00:31:23,736 --> 00:31:25,538 - Sí, bueno, no lo hiciste. 599 00:31:42,022 --> 00:31:45,692 -¿Cheryl? 600 00:31:45,725 --> 00:31:48,561 Cheryl, lo estaba mirando. cada segundo, 601 00:31:48,595 --> 00:31:50,197 y luego Ben llamó sobre esta cosa, 602 00:31:50,230 --> 00:31:51,464 y tuve que buscarlo en mi teléfono. 603 00:31:51,498 --> 00:31:55,135 Y sé que nunca tomas tu aparta los ojos de los niños por un minuto, 604 00:31:55,168 --> 00:31:56,536 y siempre estoy trabajando, 605 00:31:56,569 --> 00:31:58,638 y eres un padre mucho mejor que yo. 606 00:32:01,108 --> 00:32:03,143 Lo lamento. 607 00:32:10,183 --> 00:32:12,252 no se que mas para decirte. 608 00:32:14,187 --> 00:32:16,223 Lo siento mucho. 609 00:32:17,724 --> 00:32:20,293 - Te estoy etiquetando. 610 00:32:20,327 --> 00:32:23,330 Hay un sofá en el salón. eso es gratis. 611 00:32:23,363 --> 00:32:25,132 Te agarraré en 20. 612 00:32:25,165 --> 00:32:27,334 - Gracias. 613 00:32:27,367 --> 00:32:29,402 Hay algo más tengo que hacer. 614 00:32:48,788 --> 00:32:50,590 - [suspira] Oye. 615 00:32:50,623 --> 00:32:51,758 - Ey. 616 00:32:54,427 --> 00:32:57,197 - Escucha, Lo siento por lo de antes, 617 00:32:57,230 --> 00:32:58,631 enfadándote así. 618 00:32:58,665 --> 00:33:00,267 - Bueno. - Pero-- 619 00:33:00,300 --> 00:33:03,403 - ¿Pero qué? 620 00:33:03,436 --> 00:33:06,639 - Sé que me culpas por el aborto espontáneo. 621 00:33:06,673 --> 00:33:08,608 - abril-- - No. Admítelo. 622 00:33:08,641 --> 00:33:11,044 No importa cuantas veces te dicen 623 00:33:11,078 --> 00:33:12,645 que mi trabajo no tenia nada que ver con eso, 624 00:33:12,679 --> 00:33:17,050 usted simplemente... no lo dejará pasar. 625 00:33:18,751 --> 00:33:20,687 Pero es más grande que eso. 626 00:33:20,720 --> 00:33:23,390 me hubieras tenido Dejé mi trabajo hace un año, 627 00:33:23,423 --> 00:33:27,094 incluso antes de quedar embarazada. 628 00:33:27,127 --> 00:33:30,197 Quieres un tipo diferente de mujer. 629 00:33:30,230 --> 00:33:32,065 - Te deseo. 630 00:33:32,099 --> 00:33:34,834 Te amo. 631 00:33:34,867 --> 00:33:38,171 solo me lo imaginé un tipo de vida diferente. 632 00:33:40,407 --> 00:33:42,175 - [sollozo ahogado] 633 00:33:43,743 --> 00:33:45,678 [suspiros] 634 00:33:47,480 --> 00:33:49,416 Lo sé. 635 00:34:13,206 --> 00:34:16,075 espero que encuentres todo quieres. 636 00:34:45,272 --> 00:34:46,105 - Increíble lo que la mente puede hacer, ¿no es así? 637 00:34:46,939 --> 00:34:50,243 - Mmm. Me mantiene empleado. Eso es seguro. 638 00:34:53,713 --> 00:34:56,316 - Ya sabes, Wheeler... 639 00:34:56,349 --> 00:34:58,851 tal vez lo que pasó no fue mi culpa, 640 00:34:58,885 --> 00:35:03,256 pero no ayudé. 641 00:35:03,290 --> 00:35:04,857 - Oye, únete al club. 642 00:35:04,891 --> 00:35:07,460 Mira, no en vano ayudar a la gente es simplemente... 643 00:35:07,494 --> 00:35:09,696 casi el trabajo más difícil hay. 644 00:35:11,964 --> 00:35:17,904 - Lo has estado haciendo... ¿qué? 25, 30... ¿varios años? 645 00:35:20,207 --> 00:35:22,209 ¿Cuál... cuál es el secreto? 646 00:35:22,242 --> 00:35:23,343 - Bueno, todavía estoy buscando por eso, 647 00:35:23,376 --> 00:35:25,912 pero si tuviera que adivinar, Yo diría que tiene algo que ver. 648 00:35:25,945 --> 00:35:27,480 con, ya sabes, sigue apareciendo, 649 00:35:27,514 --> 00:35:29,649 sigue haciendo tu trabajo, ponte un pie delante del otro, 650 00:35:29,682 --> 00:35:32,485 Porque cuando empiezas a tener todos enredados aquí, 651 00:35:32,519 --> 00:35:35,588 ya sabes, ahí es cuando, quiero decir, simplemente puede paralizarte. 652 00:35:39,292 --> 00:35:41,661 - Sí. 653 00:35:41,694 --> 00:35:46,499 Aún así, pasará un tiempo antes de que pueda volver a dormir. 654 00:35:46,533 --> 00:35:47,934 - ¿Doctor Halstead? 655 00:35:49,769 --> 00:35:51,738 creo que tenemos suerte tenerte aquí. 656 00:35:51,771 --> 00:35:54,173 Continúa con el buen trabajo. 657 00:35:55,742 --> 00:35:58,177 - Ey. Creo que se está despertando. 658 00:35:59,546 --> 00:36:01,614 - Oye, amigo. - ¡Dustin! 659 00:36:01,648 --> 00:36:04,317 - Está intentando respirar. Espera, Dustin. 660 00:36:04,351 --> 00:36:05,385 Vamos a sacar este tubo. ¿vale? 661 00:36:05,418 --> 00:36:07,387 - Aguanta, amigo. 662 00:36:07,420 --> 00:36:08,655 - Ya estamos aquí, amigo, ¿vale? 663 00:36:08,688 --> 00:36:10,257 - Eliminaremos esto. 664 00:36:10,290 --> 00:36:12,559 - ¿Dustin? - ¿Puedes oírnos, amigo? Ey. 665 00:36:12,592 --> 00:36:13,360 - Ahí vamos. - [tos] 666 00:36:13,393 --> 00:36:16,663 - Está bien, cariño. - ¡Dustin! 667 00:36:16,696 --> 00:36:19,532 - Los ruidos respiratorios bilaterales son presente. 668 00:36:21,534 --> 00:36:23,536 Los alumnos son iguales. y reactivo a la luz. 669 00:36:23,570 --> 00:36:25,272 Hola, Dustin. si puedes escucharme, 670 00:36:25,305 --> 00:36:27,307 ¿puedes decirme quién es? 671 00:36:27,340 --> 00:36:28,575 - ¿Mamá? 672 00:36:28,608 --> 00:36:30,343 - Ay dios mío. 673 00:36:30,377 --> 00:36:32,545 - Hagamos un lavado de pulmón. pero mantén el peritoneal funcionando 674 00:36:32,579 --> 00:36:35,648 hasta que esté a 98 grados, ¿vale? - Entiendo. 675 00:36:35,682 --> 00:36:37,717 - Vamos a necesitar observarlo durante unos días, 676 00:36:37,750 --> 00:36:40,420 pero esta es una muy buena señal. 677 00:36:40,453 --> 00:36:42,555 - ¿Doctor Manning? 678 00:36:42,589 --> 00:36:44,624 - ¿Sí? 679 00:36:44,657 --> 00:36:48,695 - Lamento lo que dije. antes. 680 00:36:48,728 --> 00:36:52,231 Gracias. gracias por todo lo que has hecho. 681 00:36:55,635 --> 00:36:58,371 - Estoy feliz de que hayamos podido para salvar a tu chico. 682 00:37:17,557 --> 00:37:19,592 [sollozos] 683 00:37:47,787 --> 00:37:49,622 - ¿Qué tal eso? 684 00:37:49,656 --> 00:37:52,592 - Supongo que de vez en cuando tenemos suerte. 685 00:37:52,625 --> 00:37:55,462 - Sí. 686 00:37:55,495 --> 00:37:57,364 ¿Cómo te fue con el Dr. Richardson? 687 00:37:57,397 --> 00:37:58,698 ¿Se mantiene ocupada? 688 00:37:58,731 --> 00:38:00,700 - Eh, nadie apareció. 689 00:38:00,733 --> 00:38:03,336 - ¿Nadie? - Sí, pero eso es... ya sabes, 690 00:38:03,370 --> 00:38:04,371 lleva tiempo. 691 00:38:04,404 --> 00:38:08,375 Confía en mí. La gente está tratando a su manera. 692 00:38:08,408 --> 00:38:09,809 - Cuando acepté este trabajo, Daniel, 693 00:38:09,842 --> 00:38:12,078 queria crear un ambiente 694 00:38:12,111 --> 00:38:14,046 donde nunca lo haríamos perder a alguien. 695 00:38:14,080 --> 00:38:17,350 Todos estarían atentos el uno para el otro. 696 00:38:17,384 --> 00:38:19,386 Creí que sí. 697 00:38:19,419 --> 00:38:21,554 Pero hoy me enteré 698 00:38:21,588 --> 00:38:26,493 hubo una situación muy conflictiva joven entre nosotros, 699 00:38:26,526 --> 00:38:29,762 y ni una sola persona lo conocía. 700 00:38:29,796 --> 00:38:31,431 Fallé. 701 00:38:31,464 --> 00:38:32,599 -Sharon, vamos. - No, no. 702 00:38:32,632 --> 00:38:35,802 Tienes que preguntarte sobre todos los 703 00:38:35,835 --> 00:38:38,104 que no saltan de la cornisa-- 704 00:38:38,137 --> 00:38:40,607 que esta pasando a través de sus cabezas, 705 00:38:40,640 --> 00:38:43,576 cómo les está afectando este trabajo. 706 00:38:46,546 --> 00:38:51,418 [suspiro] me preocupo sobre esta gente, Daniel. 707 00:38:54,153 --> 00:38:55,422 Me preocupo por ellos. 708 00:38:55,455 --> 00:38:56,923 - Lo sé. Sé que lo haces. 709 00:38:56,956 --> 00:38:58,858 - Ojalá pudiera protegerlos. 710 00:39:31,624 --> 00:39:33,392 - Está aquí, Ethan. 711 00:39:59,519 --> 00:40:00,920 - Lo siento mucho. 712 00:40:36,789 --> 00:40:38,925 - No me necesitarán en el servicio de urgencias mañana, 713 00:40:38,958 --> 00:40:41,561 así que estaré nuevamente a su servicio. 714 00:40:41,594 --> 00:40:42,762 - Gracias. 715 00:40:42,795 --> 00:40:44,230 Gracias. Te veré mañana. 716 00:40:55,074 --> 00:40:57,677 - Todo el mundo viene a ti ¿no es así? 717 00:40:57,710 --> 00:40:59,746 ¿Con todo su dolor? 718 00:41:01,748 --> 00:41:03,750 Y sólo hay que absorberlo. 719 00:41:09,856 --> 00:41:11,724 ¿Cómo está hoy? 720 00:41:41,921 --> 00:41:42,088 . 721 00:41:42,121 --> 00:41:42,555 [música dramática] 722 00:41:45,024 --> 00:41:52,064 *