1 00:00:01,690 --> 00:00:01,823 . 2 00:00:01,856 --> 00:00:02,724 - Entrante, pediatras con dificultad respiratoria. 3 00:00:04,126 --> 00:00:06,161 Faltan 30 segundos. - Tenemos esto. 4 00:00:07,196 --> 00:00:09,398 - Oye, amor. 5 00:00:09,431 --> 00:00:10,532 ¿Qué estás haciendo aquí? 6 00:00:10,565 --> 00:00:12,501 ¿No se supone que deberías estar en casa? ¿cuidarte a ti mismo? 7 00:00:12,534 --> 00:00:14,136 - No quiero quedarme en casa. 8 00:00:14,169 --> 00:00:16,271 Simplemente no puedo dejar de pensar sobre las cosas. 9 00:00:16,305 --> 00:00:18,407 Preferiría estar aquí, ocupada. 10 00:00:18,440 --> 00:00:19,541 - ¿Seguro? 11 00:00:21,576 --> 00:00:23,112 - Desde que perdimos al bebé, 12 00:00:23,145 --> 00:00:25,380 cosas conmigo y Tate son simplemente diferentes. 13 00:00:25,414 --> 00:00:27,182 Necesito trabajar. 14 00:00:27,216 --> 00:00:29,284 - Está bien, bueno, dime tú. si necesitas algo. 15 00:00:29,318 --> 00:00:31,820 ¿Bueno? ¿Tienes esto? - Mm-hmm. 16 00:00:31,853 --> 00:00:33,488 - Vas al Tratamiento 2. 17 00:00:33,522 --> 00:00:35,157 - Aterrizaje de emergencia en O'Hare. 18 00:00:35,190 --> 00:00:37,192 niña de 7 años se desplomó en pleno vuelo. 19 00:00:37,226 --> 00:00:39,528 Falta de aire aguda Comenzó en el avión. 20 00:00:39,561 --> 00:00:42,397 Un albuterol y un racémico. epi dado en ruta. 21 00:00:42,431 --> 00:00:44,366 - ¿Satélites? - Uh, 90 bajos. 22 00:00:44,399 --> 00:00:46,435 Los medicamentos no hicieron mucho. 23 00:00:46,468 --> 00:00:49,171 - Está bien, suavemente. 24 00:00:49,204 --> 00:00:50,472 Uno, dos, tres. 25 00:00:50,505 --> 00:00:52,174 - ¿Mami? 26 00:00:52,207 --> 00:00:54,676 - [hablando español] 27 00:00:54,709 --> 00:00:56,545 - Ella sólo está diciendo que su hija estuviera tranquila. 28 00:00:56,578 --> 00:00:58,280 - Hablamos inglés. 29 00:00:58,313 --> 00:01:00,115 - Los pulmones suenan congestionados. roncus por todas partes. 30 00:01:00,149 --> 00:01:02,184 Hagamos una radiografía de tórax. Soy el Dr. Choi. 31 00:01:02,217 --> 00:01:03,618 voy a estar cuidando de tu hija. 32 00:01:03,652 --> 00:01:05,454 ¿Desde dónde viajas? -Ecuador. 33 00:01:05,487 --> 00:01:07,456 - Está bien, ¿tiene tu hija? ¿Ingirió alguna droga? ¿Alcohol? 34 00:01:07,489 --> 00:01:09,224 ¿Algo que debamos tener en cuenta? - No. 35 00:01:09,258 --> 00:01:10,459 - Cualquier problema médico ¿debemos ser conscientes? 36 00:01:10,492 --> 00:01:12,227 - Nunca puede tomar suficiente aire. 37 00:01:12,261 --> 00:01:13,595 Sus labios siempre son azules. 38 00:01:13,628 --> 00:01:15,597 toda su vida, el doctor de mi pueblo-- 39 00:01:15,630 --> 00:01:16,698 ella dice que no puede ayudar. 40 00:01:16,731 --> 00:01:19,368 Íbamos a Minneapolis ver a un cardiólogo. 41 00:01:19,401 --> 00:01:20,469 - Definitivamente volumen sobrecargado. 42 00:01:20,502 --> 00:01:22,337 Consigamos cinco miligramos de Lasix IV. 43 00:01:22,371 --> 00:01:25,240 - PA, 108 sobre 82. 44 00:01:25,274 --> 00:01:27,376 - Frecuencia cardíaca, 110. - Podría ser un problema pulmonar. 45 00:01:27,409 --> 00:01:29,244 o cualquier número de defectos cardíacos congénitos. 46 00:01:29,278 --> 00:01:31,313 Vamos a hacernos un electrocardiograma. y llame al TC. 47 00:01:31,346 --> 00:01:33,248 vamos a hacer todo lo que podamos para tu hija. 48 00:01:33,282 --> 00:01:34,383 - Gracias. 49 00:01:36,485 --> 00:01:39,388 - Entrante. ¿Doctor Manning? - Sí. 50 00:01:39,421 --> 00:01:41,556 - Teresa Azén, 25 años. 51 00:01:41,590 --> 00:01:43,358 Estado vegetativo persistente. 52 00:01:43,392 --> 00:01:45,360 Traído por su centro de atención a largo plazo 53 00:01:45,394 --> 00:01:47,262 después de que se descubriera sangre en su orina. 54 00:01:47,296 --> 00:01:50,699 - Ahora tomemos los signos vitales, una temperatura. CBC, CMP, UA con CandS. 55 00:01:50,732 --> 00:01:52,401 Podría ser simplemente una ITU, 56 00:01:52,434 --> 00:01:54,269 pero miremos sus riñones con un ultrasonido 57 00:01:54,303 --> 00:01:56,371 para descartar hidro de una piedra. - Entiendo. 58 00:01:56,405 --> 00:01:59,274 - Está bien, a mi cuenta, uno, dos, tres. 59 00:02:01,476 --> 00:02:03,245 ¿Lesión cerebral? - Accidente automovilístico. 60 00:02:05,980 --> 00:02:07,282 - Teresa, soy el Dr. Manning. 61 00:02:07,316 --> 00:02:10,319 voy a tomar Cuida mucho de ti, ¿vale? 62 00:02:10,352 --> 00:02:11,653 - [se aclara la garganta] 63 00:02:11,686 --> 00:02:13,522 - El tubo G se ve bien. 64 00:02:15,724 --> 00:02:17,426 - Temperatura, 100,6. 65 00:02:20,295 --> 00:02:22,331 - No responde. 66 00:02:33,007 --> 00:02:35,210 Sin cálculos renales. Miremos la vejiga. 67 00:02:40,014 --> 00:02:42,284 ¿Cuánto tiempo dijiste que estuvo en un estado vegetativo para? 68 00:02:42,317 --> 00:02:43,618 - Cinco años. 69 00:03:02,904 --> 00:03:03,037 . 70 00:03:03,071 --> 00:03:04,606 - Hay un trauma vaginal, 71 00:03:04,639 --> 00:03:05,407 lo que explica la sangre en la orina. 72 00:03:07,041 --> 00:03:09,811 Gracias. 73 00:03:09,844 --> 00:03:13,014 - ¿Es esta nuestra víctima? ambos: si. 74 00:03:13,047 --> 00:03:15,650 - Es horrible. ¿Alguna vez viste algo como esto? 75 00:03:15,684 --> 00:03:17,719 - Ojalá pudiera decir que no. - Está bien, levantemos. 76 00:03:17,752 --> 00:03:20,789 Uno, dos, tres. [gruñidos] 77 00:03:20,822 --> 00:03:23,725 - Tan indefenso. 78 00:03:23,758 --> 00:03:25,026 - Estamos investigando todos los empleados 79 00:03:25,059 --> 00:03:25,994 en las instalaciones de Teresa. 80 00:03:26,027 --> 00:03:28,897 Estamos revisando los registros de visitantes, imágenes de seguridad. 81 00:03:28,930 --> 00:03:30,632 lo descubriremos quien tuvo acceso a ella 82 00:03:30,665 --> 00:03:31,666 y a su piso. 83 00:03:31,700 --> 00:03:33,668 - Pero el kit de violación se supone que solo revela ADN 84 00:03:33,702 --> 00:03:35,337 durante los últimos cinco días. 85 00:03:35,370 --> 00:03:37,839 ¿Cómo ayudará esto? - Odio decir esto, 86 00:03:37,872 --> 00:03:40,442 pero la probabilidad en un caso como este 87 00:03:40,475 --> 00:03:43,011 es que el delincuente la ha estado agrediendo regularmente, 88 00:03:43,044 --> 00:03:45,246 tal vez incluso diariamente. 89 00:03:46,448 --> 00:03:50,018 - Oye, Los padres de Teresa están aquí. 90 00:03:50,051 --> 00:03:52,954 - Bueno. 91 00:03:57,025 --> 00:03:58,760 - David y Ángela Azen, 92 00:03:58,793 --> 00:04:02,030 Esta es la detective Lindsay. y el Dr. Manning. 93 00:04:02,063 --> 00:04:05,367 - Lo siento mucho por ¿Qué le pasó a tu hija? 94 00:04:05,400 --> 00:04:07,702 - ¿Cómo podría alguien hacerle esto? 95 00:04:07,736 --> 00:04:09,838 - ¿Vas a atrapar a este monstruo? 96 00:04:09,871 --> 00:04:12,474 - Sí, ya hemos abierto. una investigación, 97 00:04:12,507 --> 00:04:16,745 y encontrar a quien hizo esto es una máxima prioridad para nosotros. 98 00:04:16,778 --> 00:04:17,946 - Sólo quiero que sepas, 99 00:04:17,979 --> 00:04:22,384 le vamos a dar a tu hija la mejor atención posible. 100 00:04:22,417 --> 00:04:25,687 - ¿Por qué no vas a gastar? algún tiempo con tu hija? 101 00:04:36,097 --> 00:04:38,333 - Tenemos 18 pacientes en este piso, 102 00:04:38,367 --> 00:04:41,903 todos sufriendo de enfermedades mentales graves. 103 00:04:41,936 --> 00:04:44,806 Desde los 13 años, Henry ha estado luchando 104 00:04:44,839 --> 00:04:48,843 anorexia nerviosa junto con Trastorno límite de la personalidad. 105 00:04:48,877 --> 00:04:51,079 Evelyn lucha con esquizofrenia, 106 00:04:51,112 --> 00:04:54,115 alucinaciones auditivas, paranoia. 107 00:04:54,148 --> 00:04:55,984 la tenemos encendida un nuevo antipsicótico, 108 00:04:56,017 --> 00:04:58,820 esperando que eso frene sus tendencias violentas. 109 00:05:00,722 --> 00:05:01,556 Los pacientes pueden estar aquí 110 00:05:01,590 --> 00:05:03,958 desde seis semanas a seis meses. 111 00:05:03,992 --> 00:05:05,994 - ¡No estás escuchando! 112 00:05:06,027 --> 00:05:08,763 No perteneces aquí. ¡Salir! 113 00:05:08,797 --> 00:05:11,099 ¡Salir! - Ya es suficiente, Tom. 114 00:05:11,132 --> 00:05:13,902 ¿Por qué no vamos a trabajar? en tu proyecto de arte? 115 00:05:17,439 --> 00:05:19,140 - ¿Quién eres? 116 00:05:19,173 --> 00:05:22,944 - Eh, soy el Dr. Reese. Estoy de visita desde Chicago Med. 117 00:05:22,977 --> 00:05:24,713 - Tiene razón. 118 00:05:24,746 --> 00:05:26,848 No pertenezco aquí. 119 00:05:26,881 --> 00:05:30,985 Todos los médicos piensan que estoy loco. pero no lo soy. 120 00:05:31,019 --> 00:05:34,489 - Dr. Reese, seguimos adelante. 121 00:05:34,523 --> 00:05:36,024 - Ella es la peor. 122 00:05:40,194 --> 00:05:42,130 - Oye, para que lo sepas, 123 00:05:42,163 --> 00:05:45,033 "loco" es una palabra que nunca uso. 124 00:05:48,503 --> 00:05:50,972 - Y tenemos a la Sra. Perreira-- segundo día postoperatorio. 125 00:05:51,005 --> 00:05:53,875 Le quitamos el tubo torácico. y cables esta mañana. 126 00:05:53,908 --> 00:05:56,811 Ella está tolerando una dieta, y luciendo bien. 127 00:05:56,845 --> 00:05:58,179 - Está tomando una dosis sólida. de morfina. 128 00:05:58,212 --> 00:06:00,181 -Ah. ¿Y qué pasa con las consultas? 129 00:06:00,214 --> 00:06:03,017 - Uh, tenemos dos en la MICU, uno para una válvula aórtica, 130 00:06:03,051 --> 00:06:04,753 y el otro para un posible bypass. 131 00:06:04,786 --> 00:06:06,488 - Está bien. Vamos todos a echar un vistazo. 132 00:06:06,521 --> 00:06:08,156 - Eh, sólo un momento. Uh, una cosa más... 133 00:06:08,189 --> 00:06:11,793 Más bien una pregunta, de verdad. 134 00:06:11,826 --> 00:06:14,796 ¿Qué dice un pirata judío? 135 00:06:17,231 --> 00:06:19,200 - Le pido perdón, ¿Doctora Latham? 136 00:06:19,233 --> 00:06:23,037 -Ah, ¿Qué dice un pirata judío? 137 00:06:24,939 --> 00:06:26,575 Ahoy muy. 138 00:06:28,510 --> 00:06:31,980 ¿Consíguelo? Ahoy muy. 139 00:06:32,013 --> 00:06:33,948 [todos ríen] 140 00:06:33,982 --> 00:06:35,884 - Está bien, eso es un-- 141 00:06:35,917 --> 00:06:37,552 esa es buena, Doctor Latham. 142 00:06:37,586 --> 00:06:40,855 - Humor judío. Larga tradición. [risas] 143 00:06:40,889 --> 00:06:42,991 ¿Pasamos a la MICU? 144 00:06:46,561 --> 00:06:48,997 - Supongo que tu TMS Los tratamientos van bien. 145 00:06:49,030 --> 00:06:52,534 - Sí, me he estado dando cuenta todo tipo de sutilezas 146 00:06:52,567 --> 00:06:54,068 en la forma en que la gente se comunica. 147 00:06:54,102 --> 00:06:56,004 Por ejemplo, nunca se me ocurrió 148 00:06:56,037 --> 00:06:58,206 el profundo propósito detrás compartiendo un chiste. 149 00:06:58,239 --> 00:07:02,143 [risas] - Oh, eh, bueno, ¿qué es? 150 00:07:02,176 --> 00:07:04,245 - Camaradería, Dr. Rhodes. 151 00:07:04,278 --> 00:07:05,580 Camaradería. 152 00:07:05,614 --> 00:07:06,648 - [risas] 153 00:07:07,982 --> 00:07:10,519 - Oye, mira lo que te compré. 154 00:07:12,921 --> 00:07:15,924 Mousse de Maracujá. 155 00:07:15,957 --> 00:07:17,526 Tu favorito. 156 00:07:17,559 --> 00:07:18,993 - Cuando tenía como ocho años. 157 00:07:19,027 --> 00:07:22,864 - Bueno, aun así, pensé. podría hacerte sentir mejor. 158 00:07:31,906 --> 00:07:33,474 - Lo está intentando, April. 159 00:07:35,176 --> 00:07:37,111 Nadie sabe qué decir. 160 00:07:38,713 --> 00:07:40,949 - No hay nada que decir. 161 00:07:45,186 --> 00:07:47,088 - ¿Cómo estuvieron las rondas? en el hospital juvenil? 162 00:07:47,121 --> 00:07:48,022 - Brutales. 163 00:07:48,056 --> 00:07:49,924 Estoy seguro de que hay un término más clínico, pero... 164 00:07:49,958 --> 00:07:50,959 - Te escucho. 165 00:07:50,992 --> 00:07:53,294 - [suspiros] Es muy difícil ver tantos adolescentes 166 00:07:53,327 --> 00:07:54,596 sufriendo de trauma psicológico. 167 00:07:54,629 --> 00:07:56,698 - Sí, pacientes más jóvenes. son los más difíciles. 168 00:07:56,731 --> 00:08:00,068 Es muy difícil trazar una línea. entre un desorden real 169 00:08:00,101 --> 00:08:02,003 y bien pasado de moda adolescencia. 170 00:08:02,036 --> 00:08:03,972 - ¿Cómo se aprende? para hacer esa llamada? 171 00:08:04,005 --> 00:08:06,307 - pregunta turista a un neoyorquino, 172 00:08:06,340 --> 00:08:09,611 "¿Cómo llegas a ¿El Carnegie Hall?". 173 00:08:09,644 --> 00:08:10,945 Práctica. 174 00:08:14,315 --> 00:08:16,017 - Hola. 175 00:08:16,050 --> 00:08:18,286 Entonces Teresa es aproximadamente diez semanas a lo largo 176 00:08:18,319 --> 00:08:21,222 en su embarazo. - [suspira] Oh, Dios. 177 00:08:21,255 --> 00:08:25,293 - Afortunadamente, terminación. Será un procedimiento indoloro. 178 00:08:25,326 --> 00:08:27,128 - Espera, ¿terminación? 179 00:08:28,663 --> 00:08:30,565 No queremos eso. 180 00:08:30,599 --> 00:08:32,166 - Queremos quedarnos con el bebé. 181 00:08:32,200 --> 00:08:33,635 - Lo lamento. 182 00:08:33,668 --> 00:08:36,270 Pensé, dadas las circunstancias-- 183 00:08:36,304 --> 00:08:38,039 - Sr. y Sra. Azen, 184 00:08:38,072 --> 00:08:40,642 Hoy no hay nada que decidir. 185 00:08:40,675 --> 00:08:42,911 - No, ya hemos tomado una decisión. 186 00:08:42,944 --> 00:08:45,179 es terrible lo que paso a nuestra hija, 187 00:08:45,213 --> 00:08:47,749 pero incluso si viniera de una violación, 188 00:08:47,782 --> 00:08:50,051 el bebe sigue siendo parte de Teresa. 189 00:08:50,084 --> 00:08:52,286 - La única parte que nos queda. 190 00:08:52,320 --> 00:08:55,056 - Sí, y puedo entender eso, 191 00:08:55,089 --> 00:08:56,958 pero en el de tu hija condición, 192 00:08:56,991 --> 00:08:58,159 tengo que decirte, 193 00:08:58,192 --> 00:09:03,164 llevar este embarazo a término Sería extremadamente difícil. 194 00:09:03,197 --> 00:09:04,699 - ¿Por qué? Su cerebro ha sido herido, 195 00:09:04,733 --> 00:09:07,135 pero su cuerpo está sano. - No. 196 00:09:07,168 --> 00:09:10,338 A los cinco años en una persistente estado vegetativo, no lo es. 197 00:09:10,371 --> 00:09:13,174 Esta es una situación de alto riesgo. para embolia pulmonar, 198 00:09:13,207 --> 00:09:16,110 sepsis, obstrucción colónica, insuficiencia respiratoria. 199 00:09:16,144 --> 00:09:17,946 - Pero esos son sólo riesgos, ¿verdad? 200 00:09:17,979 --> 00:09:19,047 Todo podría salir bien. 201 00:09:19,080 --> 00:09:21,950 -Son riesgos altísimos. 202 00:09:21,983 --> 00:09:23,985 - Si tienes a tu hija. seguir adelante con este embarazo, 203 00:09:24,018 --> 00:09:28,056 existe la posibilidad de que ella no sobrevivirá. 204 00:09:28,089 --> 00:09:31,059 - Ella apenas vive así. 205 00:09:31,092 --> 00:09:35,363 Si ella muere al dar a luz, tal vez sea un resultado misericordioso. 206 00:09:37,298 --> 00:09:39,367 A veces he deseado eso. 207 00:09:42,070 --> 00:09:44,272 - Hay otro problema para considerar. 208 00:09:44,305 --> 00:09:46,374 dado el abuso tu hija ha sufrido, 209 00:09:46,407 --> 00:09:49,377 ¿Crees que ella lo haría? ¿Quieres mantener este embarazo? 210 00:09:51,112 --> 00:09:53,281 - En cualquier caso, 211 00:09:53,314 --> 00:09:56,250 sois los guardianes de Teresa, 212 00:09:56,284 --> 00:09:58,987 y por lo tanto hablar en su nombre. 213 00:09:59,020 --> 00:10:01,155 Tus deseos serán honrados. 214 00:10:05,760 --> 00:10:08,797 - Entonces basado en el eco. y las tomografías computarizadas, 215 00:10:08,830 --> 00:10:11,766 tu hija esta sufriendo una afección cardíaca congénita 216 00:10:11,800 --> 00:10:15,069 conocida como tetralogía de Fallot. 217 00:10:15,103 --> 00:10:16,404 Es una condición que pone 218 00:10:16,437 --> 00:10:18,272 una cantidad significativa de estrés en el corazón, 219 00:10:18,306 --> 00:10:20,709 y es algo que necesita ser abordado quirúrgicamente. 220 00:10:20,742 --> 00:10:22,410 - Puedo pagar. Compré un seguro de viaje. 221 00:10:22,443 --> 00:10:25,379 - Es una cirugía de emergencia. Operaríamos independientemente. 222 00:10:25,413 --> 00:10:27,348 - Nos llevaremos a tu hija. a la UCI pediátrica, 223 00:10:27,381 --> 00:10:29,150 y prepárala. 224 00:10:32,186 --> 00:10:34,155 - ¿Estás bien? Sé que esto es mucho. 225 00:10:34,188 --> 00:10:36,324 - Estoy bien. - ¿Mami? 226 00:10:36,357 --> 00:10:39,327 - [hablando español] 227 00:10:43,297 --> 00:10:45,834 - Espera, espera, espera, espera, espera, ¿Estás seguro de que estás bien? 228 00:10:45,867 --> 00:10:47,401 Tal vez debería tomar una mirada a ti. 229 00:10:47,435 --> 00:10:49,203 - No, no, no he tenido cualquier cosa para comer-- 230 00:10:49,237 --> 00:10:51,239 sin dormir. Estaré bien. 231 00:10:52,807 --> 00:10:56,077 - Hola, April, lo siento mucho. escuchar sobre el bebé. 232 00:10:56,110 --> 00:10:59,781 ¿Cómo lo llevas? - Está bien. Estoy bien. 233 00:10:59,814 --> 00:11:03,451 [hablando español] 234 00:11:03,484 --> 00:11:05,820 - [hablando español] 235 00:11:05,854 --> 00:11:07,789 - [hablando español] 236 00:11:10,324 --> 00:11:11,292 [suena la alarma] 237 00:11:11,325 --> 00:11:13,261 - T-2. Háblame, César. 238 00:11:13,294 --> 00:11:14,495 - Intento de suicidio. 239 00:11:14,528 --> 00:11:16,397 mujer de 15 años de Psicología del Condado. 240 00:11:16,430 --> 00:11:18,332 Ella tragó lejía, hidróxido de sodio, 241 00:11:18,366 --> 00:11:21,369 y algún tipo de removedor de óxido. - Ácido fluorhídrico. 242 00:11:21,402 --> 00:11:23,504 Vale, llama a toxicología. colocarle una sonda nasogástrica, 243 00:11:23,537 --> 00:11:25,339 empujar un amplificador de gluconato de calcio, 244 00:11:25,373 --> 00:11:26,507 y colgar un gotero de magnesio. 245 00:11:26,540 --> 00:11:28,810 Esté atento al tacómetro V, y conseguir una consulta psicológica. 246 00:11:28,843 --> 00:11:30,478 - Tienes que conseguir Dr. Reese para mí. 247 00:11:38,820 --> 00:11:38,953 . 248 00:11:38,987 --> 00:11:39,687 - No lo estaba intentando suicidarse. 249 00:11:40,889 --> 00:11:42,390 Estaba tratando de verte. 250 00:11:42,423 --> 00:11:44,392 - ¿Crees que está bien? hacerte daño? 251 00:11:44,425 --> 00:11:46,094 - ¿De qué otra manera podría llegar a usted? 252 00:11:46,127 --> 00:11:48,129 No es como si pudiera preguntar para una llamada telefónica. 253 00:11:48,162 --> 00:11:50,999 - Nancy, tú... podrías haberlo hecho. gravemente herido 254 00:11:51,032 --> 00:11:52,801 o incluso suicidarte. 255 00:11:52,834 --> 00:11:55,036 - Tienes que ayudarme sal de ahí. 256 00:11:55,069 --> 00:11:57,939 Me encerraron después Me peleé con mi mamá, 257 00:11:57,972 --> 00:12:00,141 pero ella es bipolar-- lo ha sido durante años. 258 00:12:00,174 --> 00:12:03,011 - Oye, lo siento, pero yo... No soy tu psiquiatra. 259 00:12:03,044 --> 00:12:04,879 - Mi mamá vino hacia mí. con un martillo 260 00:12:04,913 --> 00:12:06,815 mientras dormía. 261 00:12:06,848 --> 00:12:08,817 Estaba tratando de defenderme. 262 00:12:08,850 --> 00:12:10,218 Eso no me vuelve loco. 263 00:12:10,251 --> 00:12:12,821 - No. Si esa fuera la situación, 264 00:12:12,854 --> 00:12:14,856 Sería razonable para defenderte. 265 00:12:14,889 --> 00:12:17,025 - [suspiros] ¿Ves? 266 00:12:17,058 --> 00:12:19,828 Eres el único quien dijo eso. 267 00:12:19,861 --> 00:12:21,562 Todos los demás médicos piensan soy psicótico, 268 00:12:21,595 --> 00:12:24,498 pero el de mi mamá el que esta loco. 269 00:12:24,532 --> 00:12:26,234 - ¿Doctora Reese? 270 00:12:26,267 --> 00:12:28,903 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 271 00:12:28,937 --> 00:12:30,805 - Ya vuelvo. 272 00:12:35,543 --> 00:12:37,879 - Sí, podrías... podrías, eh... ¿podrías informarme? 273 00:12:37,912 --> 00:12:40,481 entiendo que Te encontraste con Nancy en... 274 00:12:40,514 --> 00:12:42,450 ¿En rondas esta mañana? - Sí. 275 00:12:42,483 --> 00:12:45,153 - Ajá. ¿Podrías haber dicho algo? 276 00:12:45,186 --> 00:12:46,520 para hacerla pensar fue una buena idea 277 00:12:46,554 --> 00:12:48,089 venir aqui y-y ¿nos vemos? 278 00:12:48,122 --> 00:12:51,826 - Todo lo que dije fue "loco" No es una palabra que uso nunca. 279 00:12:51,860 --> 00:12:55,029 - Eh. hay que tener mucho cuidado 280 00:12:55,063 --> 00:12:57,198 la forma en que hablamos pacientes psiquiátricos más jóvenes. 281 00:12:57,231 --> 00:13:00,034 Ya sabes, son mucho más vulnerable a mensajes contradictorios. 282 00:13:00,068 --> 00:13:02,937 Ella parece pensar que Eres una especie de aliado. 283 00:13:02,971 --> 00:13:04,939 - Soy. 284 00:13:04,973 --> 00:13:05,907 ¿No lo somos todos? 285 00:13:05,940 --> 00:13:08,076 - Juntos el tratamiento adecuado, por supuesto, 286 00:13:08,109 --> 00:13:09,944 pero esta es una mujer joven 287 00:13:09,978 --> 00:13:12,981 quien bebió a propósito productos químicos extremadamente tóxicos. 288 00:13:13,014 --> 00:13:15,049 Quiero decir, Nancy ha estado diagnosticado con 289 00:13:15,083 --> 00:13:17,251 Trastorno límite de la personalidad. 290 00:13:17,285 --> 00:13:19,921 ella tiene ataques severos de depresión maníaca. 291 00:13:19,954 --> 00:13:23,224 - Histeria incontrolable, delirios paranoicos. 292 00:13:23,257 --> 00:13:25,059 - Personas que sufren de estos trastornos 293 00:13:25,093 --> 00:13:28,029 puede ser muy persuasivo, muy manipulador, 294 00:13:28,062 --> 00:13:29,630 y un peligro para ellos mismos, 295 00:13:29,663 --> 00:13:31,499 entonces nosotros simplemente-- tenemos que tener cuidado. 296 00:13:31,532 --> 00:13:34,102 No querríamos ponerla en una posición 297 00:13:34,135 --> 00:13:36,570 donde ella quería volver a hacerse daño. 298 00:13:41,042 --> 00:13:42,343 - ¿Sra. Céspedes? 299 00:13:45,046 --> 00:13:46,981 ¿Puedo conseguir tu firma? en este consentimiento? 300 00:13:47,015 --> 00:13:49,150 esto nos da permiso para operar. 301 00:13:49,183 --> 00:13:52,220 - [jadeando] 302 00:13:57,959 --> 00:13:59,260 - Sra. Céspedes, No me ves bien. 303 00:13:59,293 --> 00:14:01,162 Podrías haber contraído un virus mientras viaja. 304 00:14:01,195 --> 00:14:03,898 ¿Puedo comprobar tu pulso? - [jadeos] 305 00:14:03,932 --> 00:14:06,267 - ¿Está todo bien? - Te dije que estoy bien. 306 00:14:06,300 --> 00:14:07,201 - Por favor. 307 00:14:07,235 --> 00:14:09,103 volvamos a el Departamento de Emergencias, 308 00:14:09,137 --> 00:14:10,671 y déjame echarte un vistazo. 309 00:14:10,704 --> 00:14:14,275 - Sólo muéstramelo ¿Dónde está el baño, por favor? 310 00:14:14,308 --> 00:14:17,111 - Sí. - Sígueme. 311 00:14:28,089 --> 00:14:30,691 - Ey. ¿Sus padres aquí? 312 00:14:30,724 --> 00:14:33,194 - No, haciendo llamadas afuera... - [suspiros] 313 00:14:33,227 --> 00:14:34,562 - Buscando un nuevo centro de atención. 314 00:14:34,595 --> 00:14:36,030 - Mmm. 315 00:14:36,064 --> 00:14:37,565 ¿Escuchaste? ¿Quieren mantener el embarazo? 316 00:14:37,598 --> 00:14:39,300 - Mm-hmm. 317 00:14:39,333 --> 00:14:42,703 Cuando no puedes hablar, no puedes decir nada. 318 00:14:42,736 --> 00:14:45,206 - Sí, bueno, no lo creo. es lo correcto. 319 00:14:45,239 --> 00:14:46,975 - Mmm. 320 00:14:47,008 --> 00:14:48,176 ¿Maggie? 321 00:14:51,212 --> 00:14:53,081 ¿Viste eso? - Mm-hmm. 322 00:14:53,114 --> 00:14:55,984 - Sé que los pacientes con EVP hacen eso, y es solo un reflejo, 323 00:14:56,017 --> 00:14:59,087 pero no parecía ¿Había más cosas que hacer? 324 00:14:59,120 --> 00:15:02,156 - Ah, ilusiones. 325 00:15:03,291 --> 00:15:05,426 - Teresa, ¿puedes oírme? 326 00:15:05,459 --> 00:15:08,396 Si puedes oírme, por favor abre los ojos. 327 00:15:17,371 --> 00:15:21,942 Teresa, si puedes oírme, aprieta mi mano. 328 00:15:28,449 --> 00:15:32,320 - En mi tiempo en la granja de ventilación, He visto esto mucho-- 329 00:15:32,353 --> 00:15:37,025 parpadeo, espasmos, sacudidas repentinas de movimiento. 330 00:15:37,058 --> 00:15:39,460 Nunca termina de significar lo que quieres que haga. 331 00:15:39,493 --> 00:15:41,095 - [suspiros] 332 00:15:46,167 --> 00:15:48,436 Consigamos una tomografía computarizada del cerebro. 333 00:15:48,469 --> 00:15:51,705 - ¿En un paciente en coma de cinco años? - Por si acaso. 334 00:15:57,678 --> 00:15:59,047 - [suspiros] 335 00:16:00,381 --> 00:16:02,350 - Hola, Sara, 336 00:16:02,383 --> 00:16:04,118 ¿Tienes un segundo? 337 00:16:04,152 --> 00:16:06,320 - ¿Mmm? - Escuché que, eh, 338 00:16:06,354 --> 00:16:08,356 la mayoría de los residentes de psiquiatría recibir terapia. 339 00:16:08,389 --> 00:16:10,224 - Sí. 340 00:16:10,258 --> 00:16:13,261 - ¿Lo has probado? - Ajá. 341 00:16:13,294 --> 00:16:15,429 Um, lo... lo siento. ¿Podemos hablar más tarde? 342 00:16:15,463 --> 00:16:17,398 - Seguro. Sí. 343 00:16:19,733 --> 00:16:21,169 - ¿Cómo está? 344 00:16:21,202 --> 00:16:22,703 - Bueno, la hemos sonrojado. bastante bueno. 345 00:16:22,736 --> 00:16:23,771 ella será médicamente autorizado pronto, 346 00:16:23,804 --> 00:16:26,207 y tendré que volver a el hospital psiquiátrico. 347 00:16:26,240 --> 00:16:27,408 - [suspiros] 348 00:16:27,441 --> 00:16:31,079 - ¿Te crees su historia? - No sé. 349 00:16:31,112 --> 00:16:32,713 Está en espera psiquiátrica durante seis meses. 350 00:16:32,746 --> 00:16:35,149 ¿Parece que necesita ¿Tanto tiempo encerrado? 351 00:16:35,183 --> 00:16:38,419 - No me preguntes. Psych es demasiado esponjoso. 352 00:16:38,452 --> 00:16:40,821 En la escuela de medicina, mi psiquiatra El profesor nos llevó al centro comercial. 353 00:16:40,854 --> 00:16:44,158 y nos pidió que señaláramos a las personas Pensábamos que estábamos mentalmente enfermos. 354 00:16:44,192 --> 00:16:46,427 Nadie pudo estar de acuerdo. - Mmmm. 355 00:16:46,460 --> 00:16:49,163 - Fue entonces cuando lo supe. Quería ser médico de urgencias. 356 00:16:49,197 --> 00:16:51,465 Negocio mucho más claro. - Sí. 357 00:16:51,499 --> 00:16:53,201 Ojalá hubiera una manera evaluar a nancy 358 00:16:53,234 --> 00:16:54,835 como un médico de urgencias. 359 00:16:54,868 --> 00:16:56,036 - Bueno, tal vez lo haya. 360 00:16:56,070 --> 00:16:59,407 Como les digo a mis residentes, siempre volver a la historia. 361 00:17:03,744 --> 00:17:06,147 - ¿Mami? 362 00:17:06,180 --> 00:17:07,815 ¿Mami? 363 00:17:07,848 --> 00:17:08,982 ¿Dónde está mi mami? 364 00:17:09,016 --> 00:17:10,784 - Oye, Bruna, ella salió. en la sala de espera ahora mismo. 365 00:17:10,818 --> 00:17:12,220 - La necesito. 366 00:17:12,253 --> 00:17:13,321 - Vas a estar bien, cariño. 367 00:17:13,354 --> 00:17:15,323 vamos a tomar muy buena atención de tu parte. 368 00:17:15,356 --> 00:17:17,358 Marty, eh, ahora podría ser un buen momento 369 00:17:17,391 --> 00:17:20,261 para iniciar la sedación. - Por favor, quiero a mi mami. 370 00:17:20,294 --> 00:17:21,762 - Espera, Marty. 371 00:17:23,597 --> 00:17:25,266 Yo también querría a mi mamá. 372 00:17:25,299 --> 00:17:28,202 si estuviera en un lugar nuevo con gente nueva. 373 00:17:37,445 --> 00:17:41,482 ¿Sabes que? Todos aquí tienen un trabajo, 374 00:17:41,515 --> 00:17:44,218 y eso es para hacerte Siéntete mejor. 375 00:17:44,252 --> 00:17:45,886 Y cuando hayamos terminado, 376 00:17:45,919 --> 00:17:47,521 no tendrás dificultad para respirar. 377 00:17:47,555 --> 00:17:49,857 No te desmayarás en los aviones. 378 00:17:49,890 --> 00:17:52,360 Serás una niña sana. 379 00:17:52,393 --> 00:17:53,894 ¿Qué te parece eso? 380 00:17:53,927 --> 00:17:57,298 - ¿Realmente puedes arreglarme? - Sí. 381 00:17:57,331 --> 00:17:59,500 Ahora necesito que hagas algo para mi. 382 00:17:59,533 --> 00:18:02,170 ¿Puedes contar hasta 100? - ¿En español? 383 00:18:02,203 --> 00:18:04,805 - Mm-hmm. Y cuando hayas terminado, 384 00:18:04,838 --> 00:18:06,574 tu madre será justo a tu lado. 385 00:18:06,607 --> 00:18:09,143 Prometo. 386 00:18:09,177 --> 00:18:12,146 - Uno... 387 00:18:12,180 --> 00:18:15,349 dos... 388 00:18:15,383 --> 00:18:17,418 tres... 389 00:18:24,292 --> 00:18:26,160 - Hola, abril. - ¿Ella todavía está ahí? 390 00:18:26,194 --> 00:18:27,395 - Dice que está bien. pero sigue vomitando. 391 00:18:27,428 --> 00:18:29,397 No abre la puerta Entonces llamé a mantenimiento. 392 00:18:29,430 --> 00:18:32,933 [llamando a la puerta] Zulmira... 393 00:18:32,966 --> 00:18:34,335 -Zulmira, abre la puerta, por favor. 394 00:18:34,368 --> 00:18:36,837 - Esperar. Tengo esto. 395 00:18:39,440 --> 00:18:41,475 - Sólo dame un minuto. 396 00:18:41,509 --> 00:18:43,177 - Manténgase alejado. 397 00:18:46,447 --> 00:18:49,450 Era la única manera Podría llevarla a Estados Unidos. 398 00:18:49,483 --> 00:18:51,285 - Abril, ¿qué está pasando? - Estaré bien. 399 00:18:51,319 --> 00:18:54,955 [tiro del inodoro] 400 00:18:54,988 --> 00:18:57,591 Sólo necesitaba un buen hospital. [sollozando] 401 00:18:57,625 --> 00:19:00,428 - Está bien, eh-- ¡Está sufriendo una sobredosis! 402 00:19:13,741 --> 00:19:13,874 . 403 00:19:13,907 --> 00:19:14,808 - La glucosa en sangre es buena, pero taquicárdico como el infierno. 404 00:19:15,576 --> 00:19:18,546 - La presión arterial es 150 sobre 110. Frecuencia cardíaca, 150. 405 00:19:18,579 --> 00:19:19,980 - Todavía quedan dos paquetes. en tu estómago. 406 00:19:20,013 --> 00:19:21,715 uno de ellos parece estar goteando. 407 00:19:21,749 --> 00:19:24,552 Necesitamos saberlo. ¿Es cocaína? 408 00:19:24,585 --> 00:19:27,655 - Sólo para que podamos ayudarte. [hablando español] 409 00:19:29,590 --> 00:19:30,424 - Sí. 410 00:19:30,458 --> 00:19:31,625 - Está bien, tenemos que saca esto ahora 411 00:19:31,659 --> 00:19:32,760 antes de que estallen. 412 00:19:32,793 --> 00:19:34,562 Consigamos un alcance EGD y 70 miligramos de ketamina. 413 00:19:34,595 --> 00:19:36,864 - No puedes sacarlo. - Morirás de una sobredosis. 414 00:19:36,897 --> 00:19:38,098 si hay mas cocaina se filtra hacia el intestino. 415 00:19:38,131 --> 00:19:40,901 - ¿Puedes darme medicina? - No, tenemos que eliminarlos. 416 00:19:40,934 --> 00:19:42,803 - ¿Lo darías? a la policia? 417 00:19:44,805 --> 00:19:46,474 - Te explicaremos la situación a ellos. 418 00:19:46,507 --> 00:19:48,442 - No, no puedo ir a prisión. en mi país. 419 00:19:48,476 --> 00:19:49,743 Me matarán. 420 00:19:49,777 --> 00:19:52,613 Bruna me necesita. Ella morirá de hambre sin mí. 421 00:19:53,814 --> 00:19:54,848 - Dile a Goodwin necesitamos una orden judicial 422 00:19:54,882 --> 00:19:56,450 para retirar los paquetes de medicamentos. 423 00:19:56,484 --> 00:19:57,585 - Ella estará muerta. para cuando se apruebe. 424 00:19:57,618 --> 00:19:58,419 - Llama a la policía. 425 00:19:58,452 --> 00:19:59,587 Tal vez puedan traer una orden judicial. en el tiempo. 426 00:19:59,620 --> 00:20:01,622 - Por favor, déjame en paz. 427 00:20:01,655 --> 00:20:03,857 - Zulmera, si no nos dejas eliminar esos paquetes, 428 00:20:03,891 --> 00:20:07,795 morirás. [hablando español] 429 00:20:07,828 --> 00:20:10,564 - N-no puedo ir a prisión. 430 00:20:13,033 --> 00:20:15,536 - ¿Quieres Bruna? despertar de la cirugía 431 00:20:15,569 --> 00:20:17,971 y aprende eso ¿Su madre ha muerto? 432 00:20:18,005 --> 00:20:21,875 No puedes ayudarla de ninguna manera. si estás muerto. 433 00:20:21,909 --> 00:20:24,712 Déjanos mantenerte con vida, por favor. 434 00:20:26,814 --> 00:20:27,915 - Bueno. - Está bien, vamos, vámonos. 435 00:20:27,948 --> 00:20:29,983 - Sí. 436 00:20:42,062 --> 00:20:43,897 - ¿Crees que hay alguna posibilidad? de la actividad cerebral? 437 00:20:43,931 --> 00:20:45,333 - No veo cómo. 438 00:20:45,366 --> 00:20:47,335 Mucha pérdida de volumen cerebral. y atrofia. 439 00:20:47,368 --> 00:20:49,770 Este no es el cerebro sano de un joven de 25 años. 440 00:20:49,803 --> 00:20:50,904 - Pero incluso con cierta atrofia, 441 00:20:50,938 --> 00:20:52,973 ¿No podría haber todavía ¿conciencia? 442 00:20:53,006 --> 00:20:55,609 - ¿Qué fue? ¿Su puntuación del coma de Glasgow? 443 00:20:55,643 --> 00:20:57,645 - No hubo respuesta. 444 00:20:57,678 --> 00:20:59,913 - Sí, esta mujer está en un estado vegetativo persistente-- 445 00:20:59,947 --> 00:21:02,316 mi suposición, por el resto de su vida. 446 00:21:02,350 --> 00:21:04,885 - Pero estoy casi seguro Vi algo en sus ojos, 447 00:21:04,918 --> 00:21:08,021 como si ella fuera consciente de nosotros hablando de ella o algo así. 448 00:21:08,055 --> 00:21:12,059 - Tal vez lo desees tanto, estas proyectando? 449 00:21:12,092 --> 00:21:14,562 - Yo... no lo sé. 450 00:21:14,595 --> 00:21:16,797 Me siento fatal por ella. 451 00:21:16,830 --> 00:21:18,666 Está embarazada. 452 00:21:18,699 --> 00:21:20,868 Ella fue agredida sexualmente en su centro de atención, 453 00:21:20,901 --> 00:21:22,603 y sus padres quieren quédate con el bebé. 454 00:21:22,636 --> 00:21:24,372 Yo solo-- 455 00:21:24,405 --> 00:21:26,073 si pudiera de alguna manera comunicarse con Teresa, 456 00:21:26,106 --> 00:21:28,876 ella finalmente podría tener voz y voto en lo que le pasa a ella. 457 00:21:28,909 --> 00:21:31,712 - Lo siento, Natalia. 458 00:21:31,745 --> 00:21:34,014 - ¿Sabes qué? Quiero una consulta de neurología. 459 00:21:34,047 --> 00:21:35,949 Haz que Abrams eche un vistazo. 460 00:21:37,985 --> 00:21:39,887 - Dr. Carlos, ¿Tienes un minuto? 461 00:21:39,920 --> 00:21:41,922 - Sí. 462 00:21:41,955 --> 00:21:43,123 - [se aclara la garganta] 463 00:21:43,156 --> 00:21:45,393 Para conseguir una historia más completa, 464 00:21:45,426 --> 00:21:46,960 Me comuniqué con el oficial 465 00:21:46,994 --> 00:21:49,397 quien arrestó a nancy y su madre. 466 00:21:49,430 --> 00:21:50,398 Me envió su informe. 467 00:21:50,431 --> 00:21:52,833 Dijo que a menudo los llaman a la casa de nancy 468 00:21:52,866 --> 00:21:55,369 sobre disputas internas involucrando a la madre. 469 00:21:55,403 --> 00:21:57,104 Ella ha estado entrando y saliendo de la cárcel. por agresión. 470 00:21:57,137 --> 00:21:59,139 De hecho, ella está en el condado ahora mismo. 471 00:21:59,172 --> 00:22:00,841 Por favor echa un vistazo. 472 00:22:00,874 --> 00:22:03,043 - Esto podría significar simplemente que, ya sabes, 473 00:22:03,076 --> 00:22:05,112 la enfermedad mental aparece-- en la familia de nancy, 474 00:22:05,145 --> 00:22:07,815 y ella y su mamá sufren del mismo trastorno. 475 00:22:07,848 --> 00:22:08,949 - O podría significar que 476 00:22:08,982 --> 00:22:11,985 Nancy fue internada injustamente por una madre inestable. 477 00:22:12,019 --> 00:22:13,721 Lo único que sabemos con seguridad... 478 00:22:13,754 --> 00:22:17,024 fue el testimonio de su madre que hizo que Nancy se comprometiera, 479 00:22:17,057 --> 00:22:20,093 y el de su madre un testigo poco confiable. 480 00:22:22,963 --> 00:22:24,698 - tenemos una niña de siete años, 481 00:22:24,732 --> 00:22:27,134 aquí para la reconstrucción de la Tetralogía de Fallot. 482 00:22:27,167 --> 00:22:30,137 - Una vez que estemos en el cofre y en bypass, aliviaremos 483 00:22:30,170 --> 00:22:33,140 el ventricular derecho estenosis del tracto de salida. 484 00:22:33,173 --> 00:22:34,875 ¿Bisturí? 485 00:22:37,445 --> 00:22:39,813 quiero que observes mientras empiezo en la muesca esternal 486 00:22:39,847 --> 00:22:42,916 y corte hasta el xifoides. 487 00:22:52,693 --> 00:22:53,961 - ¿Doctora Latham? 488 00:22:57,498 --> 00:22:59,800 Dr. Latham, ¿está todo bien? 489 00:22:59,833 --> 00:23:02,002 - Sí, sí, doctor Rhodes. 490 00:23:06,774 --> 00:23:08,175 - Está bien, lo tengo. 491 00:23:08,208 --> 00:23:10,944 - Está bien, queda uno. 492 00:23:12,145 --> 00:23:14,181 Ella despertará pronto. ¿Volver a darle ketamina? 493 00:23:14,214 --> 00:23:16,750 - No, terminemos esto. 494 00:23:28,696 --> 00:23:30,931 - Bueno. - Adelante, Jeff. 495 00:23:33,133 --> 00:23:34,935 - Casi llegamos. 496 00:23:39,707 --> 00:23:41,074 - Está bien, lo tengo. 497 00:23:41,108 --> 00:23:43,143 Está bien, sacándolo. 498 00:23:46,514 --> 00:23:47,681 - Creo que estalló en su esófago. 499 00:23:47,715 --> 00:23:49,883 - Dale 20 más de labetolol, e iniciar un goteo de esmolol. 500 00:23:49,917 --> 00:23:51,819 Jeff, prepara el carro de emergencia. y dame el nitro. 501 00:23:51,852 --> 00:23:53,921 - Entiendo. - [hablando español] 502 00:23:53,954 --> 00:23:55,188 - Sólo recuéstate. Mantén la calma. 503 00:23:55,222 --> 00:23:58,191 [hablando español] - [jadeos, gemidos] 504 00:23:58,225 --> 00:23:59,860 - Está teniendo un consumo inducido por cocaína. ataque al corazón. 505 00:23:59,893 --> 00:24:02,195 - [gemidos] 506 00:24:02,229 --> 00:24:04,865 - Dale dos de Versed IV. 507 00:24:04,898 --> 00:24:06,834 Abre la boca, abre la boca. 508 00:24:06,867 --> 00:24:08,101 Voy a rociar nitroglicerina debajo de tu lengua. 509 00:24:08,135 --> 00:24:11,171 Te hará sentir mejor. - [gemidos] 510 00:24:17,310 --> 00:24:19,980 - Los segmentos ST están mejorando. 511 00:24:20,013 --> 00:24:21,782 - ¿Aún te duele el pecho? 512 00:24:21,815 --> 00:24:23,851 - No. 513 00:24:23,884 --> 00:24:26,954 - Los satélites son buenos. - Vale, frecuencia cardíaca, 120 s. 514 00:24:26,987 --> 00:24:29,022 - Está fuera y estable. - [suspiros] 515 00:24:30,891 --> 00:24:32,159 - Está bien, ¿cuál es la llamada? 516 00:24:34,828 --> 00:24:37,865 - No tenemos otra opción. Tenemos que denunciarlo. 517 00:24:37,898 --> 00:24:40,000 - Mira, esta era la única manera. ella podría conseguir a su hija 518 00:24:40,033 --> 00:24:41,569 la operación que necesitaba. 519 00:24:43,236 --> 00:24:45,939 ¿Por qué no podemos destruirlo? ¿A quién perjudicaría eso? 520 00:24:45,973 --> 00:24:48,776 - Contrabando de cocaína es un delito grave. 521 00:24:48,809 --> 00:24:51,745 Uh, si ella lo logró a sus distribuidores, 522 00:24:51,779 --> 00:24:55,015 la gente habría resultado perjudicada, posiblemente niños. 523 00:24:55,048 --> 00:24:56,784 Ella no puede simplemente salirse con la suya. 524 00:24:56,817 --> 00:24:59,152 - No lo ha hecho. Mírala. 525 00:24:59,186 --> 00:25:01,288 Hace cinco minutos, su corazón no latía. 526 00:25:01,321 --> 00:25:02,489 - abril-- - No. 527 00:25:02,522 --> 00:25:05,325 Ella no estaba tratando de entregarlo. Ella estaba tratando de lavarlo. 528 00:25:05,358 --> 00:25:06,927 - Destruir pruebas. 529 00:25:06,960 --> 00:25:09,897 - A partir de ahora, es un crimen sin víctimas. 530 00:25:09,930 --> 00:25:12,032 Ella es una buena madre, 531 00:25:12,065 --> 00:25:13,767 quien hizo la unica cosa ella sabia como 532 00:25:13,801 --> 00:25:15,803 para ayudar a su hija. 533 00:25:15,836 --> 00:25:18,772 - Si destruimos este paquete, 534 00:25:18,806 --> 00:25:22,042 estaremos cometiendo un crimen. 535 00:25:22,075 --> 00:25:23,343 No tenemos otra opción. 536 00:25:23,376 --> 00:25:25,913 - Tiene razón. 537 00:25:28,148 --> 00:25:30,183 - Lo siento. 538 00:25:38,291 --> 00:25:38,425 . 539 00:25:38,458 --> 00:25:38,959 - Doctor Manning. - Sí. 540 00:25:39,760 --> 00:25:42,095 - ¿Dónde estamos? con el tratamiento de Teresa? 541 00:25:42,129 --> 00:25:43,697 - me gustaría correr algunos análisis de sangre más 542 00:25:43,731 --> 00:25:45,699 descartar cualquier posible infección, 543 00:25:45,733 --> 00:25:47,768 y también me gustaría investigar fisioterapia. 544 00:25:47,801 --> 00:25:50,771 - ¿Hay algún problema médico? ¿Todavía estás tratando? 545 00:25:50,804 --> 00:25:52,640 - No, um, 546 00:25:52,673 --> 00:25:54,642 hemos tratado el sangrado vaginal. 547 00:25:54,675 --> 00:25:56,376 - Entonces es el momento para darle de alta. 548 00:25:56,409 --> 00:25:58,779 Sus padres han encontrado un nuevo centro de atención, 549 00:25:58,812 --> 00:26:00,814 y están ansiosos por conseguir su hija se instaló. 550 00:26:00,848 --> 00:26:02,683 - ¿Cómo lo sabemos? ¿Teresa estará a salvo? 551 00:26:02,716 --> 00:26:05,318 ¿Cómo lo sabemos? ¿No volverán a abusar de ella? 552 00:26:05,352 --> 00:26:07,821 Ella ha sufrido mucho. Yo solo-- 553 00:26:07,855 --> 00:26:09,657 - ¿Sólo qué? 554 00:26:11,391 --> 00:26:13,226 ¿Qué puedes hacer? 555 00:26:13,260 --> 00:26:14,695 Todos desearíamos poder hacer más, 556 00:26:14,728 --> 00:26:16,263 pero nuestro trabajo es para tratar la dolencia 557 00:26:16,296 --> 00:26:18,365 que trajo al paciente, 558 00:26:18,398 --> 00:26:20,100 y eso es todo. 559 00:26:25,338 --> 00:26:27,841 Es hora de devolverla a sus padres. 560 00:26:31,311 --> 00:26:33,781 - Hemos terminado la reparación, y ahora saliendo del bypass. 561 00:26:33,814 --> 00:26:35,282 - Estamos fuera de circunvalación. 562 00:26:35,315 --> 00:26:38,251 - Al final de cualquier cirugía, cuando el paciente ha estado... 563 00:26:38,285 --> 00:26:41,254 - Presión de la arteria pulmonar es 50. 564 00:26:41,288 --> 00:26:43,323 Llegando a 70. - ¿Y el ventrículo izquierdo? 565 00:26:43,356 --> 00:26:44,424 - 100. 566 00:26:44,457 --> 00:26:47,427 - Bueno, no nos emocionemos. Ella lo aguantará. 567 00:26:47,460 --> 00:26:49,763 - Está bajando... 80. 568 00:26:49,797 --> 00:26:51,164 - ¿Deberíamos ponerla? ¿Volver al bypass? 569 00:26:51,198 --> 00:26:52,432 - Uh--uh, nosotros--nosotros-- Creo que deberíamos-- 570 00:26:52,465 --> 00:26:55,035 nosotros-nosotros-deberíamos, uh-- - Está tirando PVC. 571 00:26:55,068 --> 00:26:56,236 - 75. 572 00:26:56,269 --> 00:26:58,105 - Hipertensión pulmonar empeorando. 573 00:26:58,138 --> 00:26:59,172 Su injerto tiene que ser estenótico. 574 00:26:59,206 --> 00:27:01,308 - Bypass, Dr. Latham. Necesitamos arreglar el injerto. 575 00:27:01,341 --> 00:27:04,177 - Podríamos intentar un, uh--uh, vasodilatador pul-pulmonar. 576 00:27:04,211 --> 00:27:06,313 - El vasodilatador no servirá. Necesitamos abrirla de nuevo. 577 00:27:06,346 --> 00:27:07,881 - La presión arterial cayendo rápidamente. 578 00:27:07,915 --> 00:27:09,149 La estamos perdiendo. - Doctor Latham... 579 00:27:09,182 --> 00:27:11,785 - Está peri-arresto. - Doctor Latham... 580 00:27:16,123 --> 00:27:18,425 Aléjese, doctor Latham. 581 00:27:18,458 --> 00:27:21,328 Aléjate. 582 00:27:21,361 --> 00:27:23,731 Marty, redosis de heparina. Volvamos a ponerla en bypass. 583 00:27:23,764 --> 00:27:25,665 Estoy reabriendo el corazón. 584 00:27:41,181 --> 00:27:42,916 - Ahí estás. 585 00:27:42,950 --> 00:27:44,284 Oye, ¿qué tal si nosotros, um...? 586 00:27:44,317 --> 00:27:46,453 ¿Qué tal si salimos? después del trabajo? 587 00:27:46,486 --> 00:27:49,222 Sí, tal vez vaya a buscar algo de su papas fritas favoritas o algo así. 588 00:27:49,256 --> 00:27:50,758 - Noé, por favor. lo entiendo, 589 00:27:50,791 --> 00:27:53,794 pero solo dame algo de espacio, ¿vale? 590 00:28:01,869 --> 00:28:03,370 - Entonces entiendo que tu crees que 591 00:28:03,403 --> 00:28:04,938 has estado cometido injustamente. 592 00:28:04,972 --> 00:28:07,374 ¿Es así? - Sí, definitivamente. 593 00:28:07,407 --> 00:28:08,241 - Mm-hmm. 594 00:28:08,275 --> 00:28:11,278 Alguna vez ha estado hospitalizado ¿Antes, Nancy? 595 00:28:11,311 --> 00:28:13,847 - Además por la noche mi mamá. ¿Me atacó con un martillo? 596 00:28:13,881 --> 00:28:15,849 No. - Eh. 597 00:28:15,883 --> 00:28:18,218 ¿Quieres contarme un poco? sobre tu mamá? 598 00:28:18,251 --> 00:28:20,754 - Lo haría. Finalmente. 599 00:28:20,788 --> 00:28:22,289 - Hola Nancy. ¿Cómo estás? 600 00:28:25,425 --> 00:28:26,526 - Bueno. 601 00:28:26,559 --> 00:28:28,395 - Soy el Dr. Baker, El psiquiatra de Nancy. 602 00:28:28,428 --> 00:28:30,230 - Dan Carlos. Encantado de conocerlo. 603 00:28:30,263 --> 00:28:32,365 Este es el Dr. Halstead. y creo que conoce al Dr. Reese. 604 00:28:32,399 --> 00:28:35,435 - Sí, me alegra ver nuestra chica aquí está en buenas manos. 605 00:28:35,468 --> 00:28:37,805 ¿Cuándo será dada de alta? - Oh, ella lo tiene claro. 606 00:28:37,838 --> 00:28:39,339 Sólo necesitamos eliminar la sonda NG, 607 00:28:39,372 --> 00:28:40,908 y ella estará lista para partir. 608 00:28:40,941 --> 00:28:41,975 - Bien. 609 00:28:43,410 --> 00:28:45,412 - ¿Te importa? ¿podría conseguir? ¿una palabra rápida afuera? 610 00:28:45,445 --> 00:28:47,480 - Por supuesto. 611 00:28:50,918 --> 00:28:52,452 - ¿Eres consciente de que La madre de Nancy tiene 612 00:28:52,485 --> 00:28:55,555 ¿Un extenso historial de arrestos? - No, no lo estaba. 613 00:28:55,588 --> 00:28:56,589 ¿Por qué? 614 00:28:56,623 --> 00:28:59,226 - Bueno, parece que ella podría haber estado comprometida 615 00:28:59,259 --> 00:29:01,995 basado en gran medida en La versión de los hechos de su madre. 616 00:29:02,029 --> 00:29:03,096 - Dr. Carlos, Nancy estaba comprometida 617 00:29:03,130 --> 00:29:05,565 porque la consideré una amenaza para ella y los demás. 618 00:29:05,598 --> 00:29:07,801 - Yo... sólo me preguntaba 619 00:29:07,835 --> 00:29:10,503 si pensaras que había cualquier posibilidad de que, eh, 620 00:29:10,537 --> 00:29:13,306 tu evaluación podría haber sido coloreado por 621 00:29:13,340 --> 00:29:15,575 una historia potencialmente poco confiable dado por la madre. 622 00:29:15,608 --> 00:29:17,978 - Mi valoración estuvo influida por 20 años de experiencia 623 00:29:18,011 --> 00:29:20,447 en psiquiatría adolescente. Y, francamente, 624 00:29:20,480 --> 00:29:21,648 no lo aprecio siendo cuestionado 625 00:29:21,681 --> 00:29:24,417 por un médico que sólo conoce mi paciente por una tarde. 626 00:29:24,451 --> 00:29:26,319 - Acabo de ver el potencial por una narrativa sesgada, 627 00:29:26,353 --> 00:29:28,355 y quería asegurarme tenías todos los hechos. 628 00:29:28,388 --> 00:29:29,990 - Una narrativa sesgada. 629 00:29:30,023 --> 00:29:31,591 como la de nancy médico designado por el tribunal, 630 00:29:31,624 --> 00:29:35,228 Te aconsejo que te preocupes sus propios pacientes, Dr. Charles. 631 00:29:38,298 --> 00:29:41,301 - Oye, ¿la estás dando de alta? 632 00:29:41,334 --> 00:29:43,436 - acabo de terminar el papeleo ahora. 633 00:29:43,470 --> 00:29:45,238 - [suspiros] 634 00:29:47,440 --> 00:29:49,609 - Doctor Manning. - Sí. 635 00:29:49,642 --> 00:29:50,844 - Tu paciente en coma... 636 00:29:50,878 --> 00:29:55,048 dado el pésimo trato recibió en esa instalación, 637 00:29:55,082 --> 00:29:56,349 No pude evitar preguntarme 638 00:29:56,383 --> 00:29:58,218 ¿Qué otras maneras? podrían haberle fallado, 639 00:29:58,251 --> 00:30:00,587 entonces revisé su historia. - ¿Encontraste algo? 640 00:30:00,620 --> 00:30:02,522 - Me temo que no, pero tengo una pregunta. 641 00:30:02,555 --> 00:30:05,325 ¿A qué hora del día? ¿Realizaste ese examen neurológico? 642 00:30:05,358 --> 00:30:07,060 - Mañana. ¿Por qué? 643 00:30:07,094 --> 00:30:08,962 - A veces, lesiones cerebrales traumáticas 644 00:30:08,996 --> 00:30:10,330 resulta en que el paciente desarrolle 645 00:30:10,363 --> 00:30:12,365 sueño/vigilia irregular ciclos circadianos, 646 00:30:12,399 --> 00:30:15,502 entonces es posible Teresa se ha vuelto noctámbula. 647 00:30:15,535 --> 00:30:17,370 Sugiero que intentemos esa prueba otra vez. 648 00:30:17,404 --> 00:30:18,872 - Excelente. 649 00:30:20,440 --> 00:30:22,375 Sr. y Sra. Azen... 650 00:30:22,409 --> 00:30:24,644 Este es el Dr. Abrams. Jefe de Neurocirugía. 651 00:30:24,677 --> 00:30:28,015 ¿Te importa si realizamos? ¿Una prueba más para tu hija? 652 00:30:28,048 --> 00:30:30,483 - Bueno, los paramédicos de ella. nuevas instalaciones están en camino. 653 00:30:30,517 --> 00:30:32,852 - Sólo debería tomar un momento. 654 00:30:36,556 --> 00:30:40,327 - Teresa, si puedes oírme, por favor abre los ojos. 655 00:30:43,296 --> 00:30:44,998 - Le pregunté eso un millón de veces. 656 00:30:45,032 --> 00:30:47,901 - Lo sé. Sólo tengan paciencia conmigo un momento. 657 00:30:49,536 --> 00:30:51,671 Teresa, si puedes oírme, 658 00:30:51,704 --> 00:30:54,507 por favor mueve tus ojos de lado a lado. 659 00:30:58,378 --> 00:31:00,447 Lo lamento. 660 00:31:00,480 --> 00:31:02,015 Terminé el alta de Teresa. 661 00:31:02,049 --> 00:31:03,984 Tan pronto como llega su transporte-- 662 00:31:04,017 --> 00:31:05,018 - Espera. 663 00:31:05,052 --> 00:31:09,122 Hay una condición llamado síndrome de enclaustramiento. 664 00:31:09,156 --> 00:31:11,091 Si tu hija lo tiene, ella estaría consciente, 665 00:31:11,124 --> 00:31:13,660 pero ella no podría mueve sus ojos de lado a lado. 666 00:31:13,693 --> 00:31:16,096 Ella, sin embargo, podría moverlos... 667 00:31:16,129 --> 00:31:17,597 bueno, veamos. 668 00:31:19,399 --> 00:31:20,567 teresa... 669 00:31:20,600 --> 00:31:23,503 Necesito que muevas los ojos arriba y abajo para mí, por favor. 670 00:31:23,536 --> 00:31:25,072 Arriba y abajo. 671 00:31:26,706 --> 00:31:28,541 - ¿Viste eso? 672 00:31:28,575 --> 00:31:30,710 - ¿Qué fue eso? 673 00:31:30,743 --> 00:31:32,645 - Teresa, si puedes oírme, 674 00:31:32,679 --> 00:31:36,116 por favor mueve tus ojos arriba y abajo otra vez. 675 00:31:55,702 --> 00:31:56,203 . 676 00:31:56,236 --> 00:31:56,669 - No entiendo. 677 00:31:57,404 --> 00:31:59,439 ¿Cómo la despertaste? del coma? 678 00:31:59,472 --> 00:32:00,373 - No lo hice. 679 00:32:00,407 --> 00:32:03,643 Eh, no creo alguna vez estuvo en coma. 680 00:32:03,676 --> 00:32:05,312 - ¿Qué? 681 00:32:05,345 --> 00:32:06,579 - Necesitamos más pruebas para estar seguro, 682 00:32:06,613 --> 00:32:09,349 pero es mi opinion que su accidente causó 683 00:32:09,382 --> 00:32:11,051 un derrame cerebral en el tronco del encéfalo, 684 00:32:11,084 --> 00:32:12,552 que incluía la arteria basilar. 685 00:32:12,585 --> 00:32:13,486 - ¿Qué significa eso? 686 00:32:13,520 --> 00:32:16,223 - El derrame la dejó completamente paralizado, 687 00:32:16,256 --> 00:32:17,524 pero aún consciente. 688 00:32:17,557 --> 00:32:19,292 Síndrome de encierro... 689 00:32:19,326 --> 00:32:23,663 ella esta despierta, pero encerrada en su cuerpo. 690 00:32:23,696 --> 00:32:26,599 - ¿Todos estos años? 691 00:32:26,633 --> 00:32:30,237 ¿Siempre ha estado despierta? 692 00:32:30,270 --> 00:32:32,139 - Sí. 693 00:32:32,172 --> 00:32:36,276 - Ella escuchó todo lo que dijimos-- 694 00:32:36,309 --> 00:32:38,078 dije. 695 00:32:38,111 --> 00:32:40,213 - Y ella estaba consciente. 696 00:32:40,247 --> 00:32:43,183 mientras algún monstruo ¿la agredió? 697 00:32:43,216 --> 00:32:45,485 - Ay, mi pobre bebé. 698 00:32:45,518 --> 00:32:47,254 [sollozando] 699 00:32:47,287 --> 00:32:50,457 - Lo sé, es tan terrible. Lo siento mucho. 700 00:32:50,490 --> 00:32:53,360 pero al menos no la has perdido. 701 00:32:53,393 --> 00:32:55,628 - [se aclara la garganta] es posible 702 00:32:55,662 --> 00:32:59,332 que parte de su parálisis es el resultado de la espasticidad, 703 00:32:59,366 --> 00:33:01,368 y por lo tanto es tratable 704 00:33:01,401 --> 00:33:03,503 con relajantes musculares y fisioterapia. 705 00:33:03,536 --> 00:33:05,672 - Espera, ¿se mejorará? 706 00:33:05,705 --> 00:33:07,307 - Ella nunca lo será completamente funcional, 707 00:33:07,340 --> 00:33:10,577 pero ella debería recuperar algo de movimiento. 708 00:33:10,610 --> 00:33:13,613 - También podemos ordenar un dispositivo de seguimiento ocular por infrarrojos 709 00:33:13,646 --> 00:33:15,382 Eso permitirá a Teresa comunicarse 710 00:33:15,415 --> 00:33:17,717 a través de una computadora. - ¿Comunicar? 711 00:33:17,750 --> 00:33:19,119 - Sí. - Y ella podrá 712 00:33:19,152 --> 00:33:20,553 juntar palabras y frases. 713 00:33:20,587 --> 00:33:22,355 - Podrás tener una conversación 714 00:33:22,389 --> 00:33:24,457 con tu hija otra vez. 715 00:33:24,491 --> 00:33:28,195 - ¿Una conversación? 716 00:33:28,228 --> 00:33:30,197 ¿Con mi pequeña? 717 00:33:30,230 --> 00:33:31,664 - Gracias. - [risas aliviadas] 718 00:33:31,698 --> 00:33:34,734 - Te daremos tiempo a solas. con tu hija ahora. 719 00:33:38,305 --> 00:33:40,307 Gracias. 720 00:33:45,412 --> 00:33:47,547 - [respiración angustiada] ¿Sara? 721 00:33:47,580 --> 00:33:49,316 Me están diciendo para vestirse. 722 00:33:49,349 --> 00:33:51,584 Me están enviando de regreso. - Lo sé. Lo lamento. 723 00:33:51,618 --> 00:33:54,754 - Sara, por favor, ayúdame. 724 00:33:54,787 --> 00:33:56,523 - Lo intenté. lo hice, 725 00:33:56,556 --> 00:33:59,426 pero el Dr. Baker tiene tutela sobre usted. 726 00:33:59,459 --> 00:34:00,427 Según los tribunales, 727 00:34:00,460 --> 00:34:02,662 ella tiene que ser la indicada para cambiar el diagnóstico, 728 00:34:02,695 --> 00:34:04,364 y no pudimos hacerla cambiar de opinión. 729 00:34:04,397 --> 00:34:06,266 - [lloriqueando] 730 00:34:06,299 --> 00:34:09,336 - Oye, no me rendiré, 731 00:34:09,369 --> 00:34:12,272 y tú tampoco puedes. Mantente fuerte. 732 00:34:12,305 --> 00:34:15,375 Ya se nos ocurrirá algo más. 733 00:34:15,408 --> 00:34:17,444 ¿Bueno? 734 00:34:22,482 --> 00:34:23,583 Dame un segundo. 735 00:34:26,253 --> 00:34:28,721 Dr. Charles, sé que no tengo cualquier prueba definitiva, 736 00:34:28,755 --> 00:34:29,789 pero ella está cuerda. Lo sé. 737 00:34:29,822 --> 00:34:31,057 No podemos dejarla regresar. - Más despacio, doctor Reese. 738 00:34:31,090 --> 00:34:35,295 - El Dr. Baker simplemente no quiere admitir que la diagnosticó mal. 739 00:34:35,328 --> 00:34:37,330 - ¿Sabes qué? Estoy de acuerdo contigo. 740 00:34:37,364 --> 00:34:38,465 Estoy presentando una apelación. 741 00:34:38,498 --> 00:34:40,367 - Tú... no crees ella es una enferma mental? 742 00:34:40,400 --> 00:34:42,302 - No puedo ser positivo, pero de cualquier manera, 743 00:34:42,335 --> 00:34:44,304 ella no debería estar encerrada en espera a largo plazo 744 00:34:44,337 --> 00:34:46,473 basado únicamente en El testimonio de su madre. 745 00:34:46,506 --> 00:34:48,341 - ¡Necesito ayuda! - Tratamiento 1. 746 00:34:52,312 --> 00:34:54,281 - ¿Qué pasó? - Dame un poco de presión. 747 00:34:54,314 --> 00:34:56,216 Debe haber agarrado el bisturí. del carro. 748 00:34:56,249 --> 00:34:58,551 Torniquete su brazo, y dame un hemostato. 749 00:35:00,553 --> 00:35:02,455 - Está atado. - N-no estoy loca, Sarah. 750 00:35:02,489 --> 00:35:03,790 Yo-yo no lo soy. 751 00:35:23,410 --> 00:35:25,545 - La cirugía salió bien hoy. 752 00:35:25,578 --> 00:35:27,547 - Gracias a usted, Dra. Rhodes. 753 00:35:29,582 --> 00:35:30,783 - Ha sido un día largo, Doctor Latham. 754 00:35:30,817 --> 00:35:32,552 ¿Qué tal una copa? 755 00:35:39,926 --> 00:35:42,462 - Señorita Céspedes... 756 00:35:42,495 --> 00:35:45,898 [hablando español] 757 00:35:47,834 --> 00:35:49,302 - Gracias. 758 00:35:52,572 --> 00:35:54,307 - Necesitamos hablar con Goodwin. 759 00:36:01,581 --> 00:36:05,652 - Tráfico de cocaína es un delito grave. 760 00:36:05,685 --> 00:36:09,556 Eso significa llamar la DEA, Patria, 761 00:36:09,589 --> 00:36:10,923 los nueve metros completos. 762 00:36:10,957 --> 00:36:13,693 - ¿Todo eso en un paquete? 763 00:36:13,726 --> 00:36:17,330 - Bueno, si la evidencia es solo este, 764 00:36:17,364 --> 00:36:21,334 eso no demuestra intención para traficar y vender. 765 00:36:22,702 --> 00:36:24,337 ¿Hubo más? 766 00:36:25,805 --> 00:36:27,840 - No. 767 00:36:27,874 --> 00:36:29,742 Ese paquete es todo lo que encontramos. 768 00:36:31,778 --> 00:36:33,513 - Eso es correcto. 769 00:36:35,682 --> 00:36:38,585 - ¿Doctor Choi? 770 00:36:38,618 --> 00:36:40,653 ¿Algo que añadir? 771 00:36:42,489 --> 00:36:44,391 Dr. Choi... 772 00:36:48,761 --> 00:36:50,363 - No. 773 00:36:53,966 --> 00:36:56,369 - Entonces eso es todo. 774 00:37:08,915 --> 00:37:10,717 - Gracias, doctor Choi. 775 00:37:11,984 --> 00:37:15,622 - no me pongas en esa posición otra vez-- 776 00:37:15,655 --> 00:37:17,390 cualquiera de ustedes. 777 00:37:22,395 --> 00:37:24,497 - No lo sé Ayudé a Zulmera. 778 00:37:24,531 --> 00:37:27,500 Ella todavía tiene que lidiar con las personas cuyas drogas perdió. 779 00:37:27,534 --> 00:37:29,636 - Ah, ella es una mujer ingeniosa. 780 00:37:29,669 --> 00:37:30,637 Ella va a hacer lo que necesita 781 00:37:30,670 --> 00:37:31,838 cuidar de esa niña. 782 00:37:31,871 --> 00:37:34,907 - Tuve que al menos intenta ayudarla. 783 00:37:34,941 --> 00:37:37,977 Si tuviera un hijo, Yo hubiera hecho lo mismo. 784 00:37:38,010 --> 00:37:40,413 - Lo sé. 785 00:37:41,481 --> 00:37:43,850 - Gracias. 786 00:37:43,883 --> 00:37:46,753 Y gracias por lo anterior-- 787 00:37:46,786 --> 00:37:48,621 sobre el bebe. 788 00:37:55,928 --> 00:37:58,631 - Es mi culpa. 789 00:37:58,665 --> 00:38:00,467 - ¿Por qué dijiste eso? 790 00:38:00,500 --> 00:38:02,669 - Le di falsas esperanzas. 791 00:38:02,702 --> 00:38:04,437 Le dije que creía ella estaba estable 792 00:38:04,471 --> 00:38:07,807 cuando ella claramente no lo es. - Uh, no estoy seguro de estar de acuerdo. 793 00:38:07,840 --> 00:38:11,010 Quiero decir, acabo de exponer su caso. un poco más duro, 794 00:38:11,043 --> 00:38:14,547 pero todavía voy a presentar el recurso de apelación. 795 00:38:14,581 --> 00:38:15,682 - ¿Por qué harías eso? 796 00:38:15,715 --> 00:38:17,684 cuando ella solo ¿Intentó suicidarse? 797 00:38:17,717 --> 00:38:20,687 - Perder la esperanza no es un signo de enfermedad mental. 798 00:38:20,720 --> 00:38:22,555 Es una señal de ser humano. 799 00:38:22,589 --> 00:38:25,592 Quiero decir, la pobre chica... tiene una madre violenta e inestable, 800 00:38:25,625 --> 00:38:27,560 y su destino está en las manos de este psiquiatra 801 00:38:27,594 --> 00:38:29,896 quien no cree una palabra que ella dice. 802 00:38:29,929 --> 00:38:32,064 Quiero decir, dadas esas probabilidades, Puedo entender absolutamente 803 00:38:32,098 --> 00:38:34,834 por qué caería en la desesperación. 804 00:38:54,921 --> 00:38:57,524 - Tuve que demostrar que estaba equivocado. ¿no? 805 00:39:02,629 --> 00:39:04,997 Parece que vas a consigue tu deseo. 806 00:39:05,031 --> 00:39:07,066 ella tendrá voz y voto en su futuro. 807 00:39:09,636 --> 00:39:10,970 - [risas] 808 00:39:14,774 --> 00:39:17,810 - Dr. Latham, usted decide ¿Esa bebida después de todo? 809 00:39:21,047 --> 00:39:23,683 - Maimónides--siglo XII rabino y médico. 810 00:39:23,716 --> 00:39:26,986 Dijo que el riesgo de una decisión equivocada 811 00:39:27,019 --> 00:39:30,990 es preferible a el terror de la indecisión. 812 00:39:31,023 --> 00:39:32,792 nunca he tenido un momento como hoy 813 00:39:32,825 --> 00:39:34,894 antes de empezar mis tratamientos TMS. 814 00:39:34,927 --> 00:39:37,597 - No me preocuparía. Dudo que vuelva a suceder. 815 00:39:37,630 --> 00:39:39,899 - Mmmm. 816 00:39:39,932 --> 00:39:41,768 Esa chica era más que Sólo un desafío quirúrgico. 817 00:39:41,801 --> 00:39:44,904 Ella se convirtió en un ser humano para mí. 818 00:39:44,937 --> 00:39:46,939 Perdí mi desapego. 819 00:39:46,973 --> 00:39:49,676 No puedo permitirme eso. 820 00:39:49,709 --> 00:39:52,812 Estoy terminando mis tratamientos, al menos por el momento. 821 00:39:54,180 --> 00:39:55,347 - Bueno, lo siento te sientes como 822 00:39:55,381 --> 00:39:59,018 tienes que tomar esa decisión, pero confío en tu criterio. 823 00:39:59,051 --> 00:40:00,620 - Mmmm. 824 00:40:02,789 --> 00:40:04,056 cuando empezaste tu compañerismo, 825 00:40:04,090 --> 00:40:06,959 te dije eso No fuiste mi primera opción. 826 00:40:09,095 --> 00:40:10,997 Después de trabajar contigo estos últimos meses, 827 00:40:11,030 --> 00:40:13,633 me gustaria decir eso no puedo imaginar 828 00:40:13,666 --> 00:40:17,570 un mejor cirujano o persona que usted, Dr. Rhodes. 829 00:40:20,707 --> 00:40:22,141 - Gracias. 830 00:40:24,010 --> 00:40:27,146 - Bueno, dejémoslo así. - Sí. 831 00:40:27,179 --> 00:40:31,951 - Quisiera una bebida. Para mí, whisky escocés, puro. 832 00:40:31,984 --> 00:40:35,588 Y otro para mi amigo. 833 00:40:58,044 --> 00:41:00,146 - Ey. 834 00:41:00,179 --> 00:41:02,214 - Mira, lo... lo siento. 835 00:41:02,248 --> 00:41:05,718 Está bien, yo--yo-- No sé qué decir. 836 00:41:05,752 --> 00:41:08,855 no tengo ni idea lo que estás pasando, 837 00:41:08,888 --> 00:41:10,222 pero desearía poder ayudar. 838 00:41:21,634 --> 00:41:24,671 - [sollozando]