1 00:00:01,690 --> 00:00:01,823 . 2 00:00:01,856 --> 00:00:02,824 - Ah, entonces allá vamos. ¿Qué letra estamos hasta ahora? 3 00:00:04,359 --> 00:00:05,327 - J. 4 00:00:05,360 --> 00:00:08,363 Entonces, Jeremiah, si es un niño, 5 00:00:08,397 --> 00:00:10,132 o Jacinta si es niña. 6 00:00:10,165 --> 00:00:13,135 - Mmmm... Jeremías Sexton-Jenkins. 7 00:00:13,168 --> 00:00:15,437 Me gusta. - Dios mío, ¿es un niño? 8 00:00:15,470 --> 00:00:18,807 - O Jacinta Sexton-Jenkins. 9 00:00:18,840 --> 00:00:20,542 - Te estás divirtiendo torturándome 10 00:00:20,575 --> 00:00:22,611 al no decirme el genero del bebé, ¿no? 11 00:00:22,644 --> 00:00:23,512 - Un poco, pero bueno, 12 00:00:23,545 --> 00:00:27,048 si puedo esperar 21 semanas más, tú también puedes. 13 00:00:29,384 --> 00:00:31,520 - ¿Doctor Rodas? 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,222 - Llámame si me necesitas. 15 00:00:33,255 --> 00:00:34,356 - El caso viene hacia ti. 16 00:00:34,389 --> 00:00:36,291 El limpiador de ventanas cayó desde 33 pisos. 17 00:00:36,325 --> 00:00:38,827 Debería ser DOA, pero todavía vivo...apenas. 18 00:00:38,860 --> 00:00:41,363 - 33? - La prensa estará al tanto de esto. 19 00:00:41,396 --> 00:00:43,365 Las relaciones públicas del hospital estarán involucradas. 20 00:00:43,398 --> 00:00:46,101 Prepárate para tu primer plano. 21 00:00:48,903 --> 00:00:50,572 - Bueno, ¿quién sigue? 22 00:00:50,605 --> 00:00:52,141 - Damián Mayordomo. 23 00:00:52,174 --> 00:00:55,410 - ¿Damián Mayordomo? - Ese soy yo. 24 00:00:55,444 --> 00:00:56,511 - [susurros] Oh, Dios. 25 00:00:56,545 --> 00:00:58,247 - No tardará mucho. 26 00:00:58,280 --> 00:00:59,448 - [suspiros] Es que tengo gripe. 27 00:00:59,481 --> 00:01:02,151 Es de baja prioridad. Lo entiendo. 28 00:01:03,318 --> 00:01:04,286 - ¿Señor? 29 00:01:04,319 --> 00:01:06,421 - Maggie, ¿cuántos minutos faltan? - Están aquí. 30 00:01:06,455 --> 00:01:08,690 Bagdad está preparada. - Gracias. 31 00:01:08,723 --> 00:01:11,493 [charla de radio confusa] 32 00:01:11,526 --> 00:01:14,896 - Justin Pepper, 23 años, caída larga, lesión por carga axial 33 00:01:14,929 --> 00:01:16,865 después de lavar sus ventanas la plataforma se agotó. 34 00:01:16,898 --> 00:01:20,335 GCS, 3--BP, 70 sobre palpo-- frecuencia cardiaca, 135. 35 00:01:20,369 --> 00:01:21,436 - Está bien, que larga caída, estamos mirando 36 00:01:21,470 --> 00:01:24,273 lesiones en el cerebro, la columna vertebral, pecho y abdomen, 37 00:01:24,306 --> 00:01:25,707 y mucho menos las fracturas de huesos largos. 38 00:01:25,740 --> 00:01:28,243 Maggie, necesito manos extra. y un quirófano. en alerta. 39 00:01:28,277 --> 00:01:29,378 - Hecho. 40 00:01:29,411 --> 00:01:32,147 - ¿Qué tiene para el acceso intravenoso? - Calibre 16 en ambos brazos. 41 00:01:32,181 --> 00:01:33,548 - Está bien, Muy suavemente, todos. 42 00:01:33,582 --> 00:01:37,419 A mi cuenta, uno, dos, tres. 43 00:01:37,452 --> 00:01:38,487 [música tensa] 44 00:01:38,520 --> 00:01:40,589 - Buena suerte. - Gracias. 45 00:01:40,622 --> 00:01:42,357 Muy bien, probable sangrado cavitario. 46 00:01:42,391 --> 00:01:44,926 Wheeler, hazte una línea en la ingle. Inicie el MTP. 47 00:01:44,959 --> 00:01:47,562 Cuelga dos unidades de O-neg. en el transfusor rápido 48 00:01:47,596 --> 00:01:49,498 hasta que tecleamos y cruzamos. rayos x-- 49 00:01:49,531 --> 00:01:51,700 Necesito pecho, pelvis, y columna C. 50 00:01:51,733 --> 00:01:53,302 Y vamos a conseguir el ultrasonido por aquí 51 00:01:53,335 --> 00:01:54,369 para ayunar su vientre. 52 00:01:54,403 --> 00:01:55,170 - Los pulmones están limpios. - Está bien. 53 00:01:55,204 --> 00:01:56,405 - voy a empezar la línea de la ingle. 54 00:01:56,438 --> 00:01:57,739 - Ayúdame a reducir esta fractura de pierna. 55 00:01:57,772 --> 00:02:00,675 Vamos, vamos. Uno, dos, tres... 56 00:02:00,709 --> 00:02:02,277 [gruñidos] [hueso crujido] 57 00:02:02,311 --> 00:02:04,279 - Radiografía. - Está bien, da un paso atrás. 58 00:02:04,313 --> 00:02:09,951 * 59 00:02:09,984 --> 00:02:11,653 Pelvis hacia abajo. 60 00:02:11,686 --> 00:02:13,522 Columna C. - En la caja. 61 00:02:13,555 --> 00:02:16,258 * 62 00:02:16,291 --> 00:02:18,493 - La radiografía de tórax está arriba. - Hemoneumotórax a tensión. 63 00:02:18,527 --> 00:02:20,562 La tráquea se movió, el retorno venoso está disminuido. 64 00:02:20,595 --> 00:02:21,730 Dame un tubo torácico. 65 00:02:21,763 --> 00:02:22,931 Muéstrame la pelvis. 66 00:02:22,964 --> 00:02:23,898 - Entiendo. 67 00:02:23,932 --> 00:02:26,268 - Corte vertical de la hemipelvis izquierda-- 68 00:02:26,301 --> 00:02:27,669 necesita tracción. 69 00:02:27,702 --> 00:02:29,404 Levante la columna C. 70 00:02:29,438 --> 00:02:30,472 - Arriba. 71 00:02:30,505 --> 00:02:34,376 - Múltiples fracturas de la columna C. 72 00:02:34,409 --> 00:02:36,711 Wheeler, ¿cómo está esa línea de la ingle? - Hecho. 73 00:02:36,745 --> 00:02:38,280 - Está bien, El tubo torácico también está dentro. 74 00:02:38,313 --> 00:02:39,180 Movámonos. 75 00:02:39,214 --> 00:02:41,550 Justin no sobrevivió una caída de 330 pies 76 00:02:41,583 --> 00:02:43,285 Sólo para morir en mi sala de trauma. 77 00:02:43,318 --> 00:02:44,619 ¡Vamos, vamos! - Ir. 78 00:02:54,696 --> 00:02:54,829 . 79 00:02:54,863 --> 00:02:55,697 - Informe de los testigos que el Sr. Pepper se aferró a 80 00:02:57,332 --> 00:02:59,301 la plataforma de lavado de ventanas mientras caía, 81 00:02:59,334 --> 00:03:01,570 casi montandolo como una tabla de surf. 82 00:03:01,603 --> 00:03:04,806 Los físicos suponen que esto es probable resistencia al viento creada 83 00:03:04,839 --> 00:03:06,675 que no sólo desaceleró su caída en picado, 84 00:03:06,708 --> 00:03:09,578 pero también absorbido parte de la fuerza del impacto. 85 00:03:09,611 --> 00:03:11,746 Eso podría explicar cómo sobrevivió 86 00:03:11,780 --> 00:03:13,615 una caída tan horrible. 87 00:03:13,648 --> 00:03:15,750 - Estoy corriendo el intestino. 88 00:03:15,784 --> 00:03:17,519 Sintiendo lágrimas. 89 00:03:17,552 --> 00:03:19,020 [música tensa] 90 00:03:19,053 --> 00:03:21,323 Hemostato. 91 00:03:21,356 --> 00:03:23,525 Hematoma pélvico y mesentérico. los sangradores están atados. 92 00:03:23,558 --> 00:03:25,727 Resequemos el intestino rápidamente. y seguir adelante. 93 00:03:25,760 --> 00:03:28,630 Grapadora GIA 80 con recarga. 94 00:03:28,663 --> 00:03:31,533 - 50% de las personas que caen Mueren de cuatro a cinco pisos. 95 00:03:31,566 --> 00:03:33,402 Diez u 11, es casi el 100%. 96 00:03:33,435 --> 00:03:36,004 entonces esta es la primera vez. 97 00:03:36,037 --> 00:03:38,006 - Hay una excepción a cada regla. 98 00:03:38,039 --> 00:03:39,608 * 99 00:03:39,641 --> 00:03:41,610 - Está bien, Tengo algunos espacios más, a continuación. 100 00:03:41,643 --> 00:03:43,412 -Laura Pastiño. 101 00:03:43,445 --> 00:03:45,013 -¿Laura Pastiño? 102 00:03:45,046 --> 00:03:48,417 - No, Melody Sayers. 103 00:03:48,450 --> 00:03:50,719 - Está bien, eh, Tratamiento 3. Estaré ahí mismo. 104 00:03:50,752 --> 00:03:53,422 Lo lamento. - No, esto corre por mi cuenta. 105 00:03:53,455 --> 00:03:54,789 Pensé que podría colarme y ver a un medico 106 00:03:54,823 --> 00:03:56,425 en mi hora de almuerzo. 107 00:03:56,458 --> 00:03:58,493 Es una mala planificación. 108 00:03:58,527 --> 00:04:01,330 - Está bien, soy April. ¿Puedo traerte algo? 109 00:04:01,363 --> 00:04:02,764 ¿Agua? ¿Merienda del carrito de comida? 110 00:04:02,797 --> 00:04:06,701 - No, gracias. No tiene mucho apetito. 111 00:04:06,735 --> 00:04:09,504 Si necesito algo, Yo sólo... 112 00:04:11,673 --> 00:04:13,642 - ¿Melodía? 113 00:04:13,675 --> 00:04:15,644 ¿Estás bien? 114 00:04:15,677 --> 00:04:18,313 - Sí, lo siento. 115 00:04:18,347 --> 00:04:20,649 - Te acabas de desconectar. ¿Eso pasó alguna vez antes? 116 00:04:20,682 --> 00:04:22,317 - Probablemente. 117 00:04:22,351 --> 00:04:25,754 Soy asociado de primer año. La especialidad de mi despacho de abogados. 118 00:04:25,787 --> 00:04:28,390 Semanas de 60 horas. 119 00:04:28,423 --> 00:04:29,658 - ¿Puedo ver tu muñeca? 120 00:04:29,691 --> 00:04:30,825 - Sí. 121 00:04:33,562 --> 00:04:35,430 - El pulso es muy débil. 122 00:04:35,464 --> 00:04:36,865 - Estoy simplemente exhausto. 123 00:04:36,898 --> 00:04:39,734 Voy a ir a casa a dormir. 124 00:04:39,768 --> 00:04:42,404 Volveré mañana. 125 00:04:42,437 --> 00:04:43,672 - ¿Te duelen los pies? 126 00:04:43,705 --> 00:04:46,341 - Sí, acabo de estar sentado. por un tiempo. 127 00:04:46,375 --> 00:04:48,677 - ¿Te importa si le echo un vistazo? 128 00:04:48,710 --> 00:04:50,311 - Seguro. 129 00:04:53,114 --> 00:04:55,384 - Los tobillos están hinchados. 130 00:04:56,751 --> 00:04:58,653 Edema con fóvea. 131 00:04:58,687 --> 00:04:59,688 Hazme un favor. 132 00:04:59,721 --> 00:05:01,122 Quédate por un poco más. 133 00:05:01,155 --> 00:05:02,857 Voy a hacerte entrar. 134 00:05:02,891 --> 00:05:04,493 - Está bien. 135 00:05:05,694 --> 00:05:08,663 [sirena lejana] 136 00:05:08,697 --> 00:05:10,865 - Americano. - Gracias. 137 00:05:10,899 --> 00:05:13,502 Vaya, todo esto por ¿El trauma de Connor? 138 00:05:13,535 --> 00:05:16,471 - Si sangra, lleva. 139 00:05:16,505 --> 00:05:18,373 - ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda! 140 00:05:18,407 --> 00:05:19,941 ¡Mi marido! 141 00:05:19,974 --> 00:05:22,411 * 142 00:05:22,444 --> 00:05:23,712 - ¿Qué pasó? - Me llamó al trabajo. 143 00:05:23,745 --> 00:05:25,680 Dijo que no se sentía bien. Pero entonces-- 144 00:05:25,714 --> 00:05:27,949 pero cuando llegué a casa para almorzar, Lo encontré así. 145 00:05:27,982 --> 00:05:29,784 - Oye, oye, ¿puedes oírme? 146 00:05:29,818 --> 00:05:31,720 Pulso filiforme, diaforético. Está ardiendo. 147 00:05:31,753 --> 00:05:32,854 - ¿Toma alguna droga? ¿Podría ser una sobredosis? 148 00:05:32,887 --> 00:05:34,155 - No, nunca. 149 00:05:34,188 --> 00:05:34,989 - ¿Choque séptico? 150 00:05:35,023 --> 00:05:36,124 - Creo que sí. Tenemos que llevarlo adentro. 151 00:05:36,157 --> 00:05:37,125 - Está bien, voy a llamar a los técnicos. sacar una camilla, 152 00:05:37,158 --> 00:05:39,728 y configurar para acceso central si necesitamos uno. 153 00:05:39,761 --> 00:05:41,696 - te voy a ayudar Bájate del auto, ¿vale? 154 00:05:41,730 --> 00:05:42,831 - No, vuelve. Puedo hacerlo yo mismo. 155 00:05:42,864 --> 00:05:45,534 - No, Nick, deja que te ayude. No lo dejes, por favor. 156 00:05:45,567 --> 00:05:47,769 - Fácil. - Nick, por favor, no-- 157 00:05:47,802 --> 00:05:49,471 -Julia--Julia... 158 00:05:49,504 --> 00:05:51,740 Necesito tu ayuda. - Lo sé, cariño, yo-yo... 159 00:05:51,773 --> 00:05:53,174 - Lo siento. 160 00:05:53,207 --> 00:05:55,644 * 161 00:05:55,677 --> 00:05:57,679 - Está bien, está bien. 162 00:05:57,712 --> 00:05:59,514 - Mis piernas no funcionan. 163 00:05:59,548 --> 00:06:01,616 - Está bien, Nick. Te entendí. 164 00:06:01,650 --> 00:06:03,184 - Aquí. 165 00:06:03,217 --> 00:06:07,489 * 166 00:06:07,522 --> 00:06:08,757 - Está bien. 167 00:06:08,790 --> 00:06:10,592 Vamos. 168 00:06:10,625 --> 00:06:17,666 * 169 00:06:18,833 --> 00:06:20,469 - Dr. Choi, usted va a Tratamiento 5. 170 00:06:20,502 --> 00:06:22,904 El Dr. Manning ya está allí. - Gracias, Mags. 171 00:06:28,543 --> 00:06:30,512 - ¿Doctora Reese? 172 00:06:31,913 --> 00:06:34,783 - Ay, mi... - Esta mujer necesita ayuda. 173 00:06:34,816 --> 00:06:35,584 - ¡Doctor Wheeler! 174 00:06:35,617 --> 00:06:36,518 - La vi caer cruzando la calle. 175 00:06:36,551 --> 00:06:39,488 Cuando llegué a ella, ella no podía hablar. 176 00:06:39,521 --> 00:06:41,756 Creo que está sufriendo un derrame cerebral. - Tratamiento 2. 177 00:06:49,564 --> 00:06:52,467 - Pulso débil - lado derecho de la cara está caída. 178 00:06:52,501 --> 00:06:53,802 Lado derecho del cuerpo, flácido. - ¿Qué tenemos? 179 00:06:53,835 --> 00:06:55,937 - Posible ictus. 180 00:06:55,970 --> 00:06:58,640 - Bueno. Gracias, súper amigo. 181 00:06:58,673 --> 00:07:00,609 - Ahora está a salvo, señora. 182 00:07:00,642 --> 00:07:03,712 * 183 00:07:03,745 --> 00:07:06,548 - [suspiros] 184 00:07:06,581 --> 00:07:07,982 - Ay, Señor. 185 00:07:08,016 --> 00:07:10,018 ¡Necesitamos una camilla! 186 00:07:10,051 --> 00:07:16,024 * 187 00:07:16,057 --> 00:07:18,026 - Ahora mismo, Tu hijo está en shock. 188 00:07:18,059 --> 00:07:20,495 Hay una pérdida masiva de sangre. de lesiones extensas 189 00:07:20,529 --> 00:07:22,831 a su hígado, a su pelvis, sus intestinos. 190 00:07:22,864 --> 00:07:25,500 Hemos empacado su abdomen. para controlar el sangrado 191 00:07:25,534 --> 00:07:27,536 y sacó una porción de su intestino. 192 00:07:27,569 --> 00:07:28,970 - Todavía está abierto. 193 00:07:29,003 --> 00:07:31,840 - Eso es lo que llamamos un vendaje de presión negativa. 194 00:07:31,873 --> 00:07:33,842 Ayuda a contemporizar el abdomen-- 195 00:07:33,875 --> 00:07:36,711 - ¿Justin va a sobrevivir? 196 00:07:36,745 --> 00:07:39,714 - Cuando llegó al urgencias, estaba minuto a minuto. 197 00:07:39,748 --> 00:07:41,716 Ahora mismo, él es hora a hora, 198 00:07:41,750 --> 00:07:44,018 y eso es un muy buen primer paso. 199 00:07:45,286 --> 00:07:47,622 [el teléfono suena] 200 00:07:48,957 --> 00:07:51,926 Este es el Dr. Rhodes. 201 00:07:51,960 --> 00:07:54,929 ¿Quién es este? ¿Y cómo conseguiste este número? 202 00:07:54,963 --> 00:07:58,032 No, mi paciente es muy vivo, gracias. 203 00:07:58,066 --> 00:08:00,969 - Suena como la prensa. Llegamos a ti antes que nosotros. 204 00:08:01,002 --> 00:08:03,805 Dr. Connor Rhodes, Esta es Evelyn Kumer. 205 00:08:03,838 --> 00:08:05,740 representante de asuntos públicos para el hospital. 206 00:08:05,774 --> 00:08:08,543 ella estará coordinando todas las plataformas de medios. 207 00:08:08,577 --> 00:08:09,844 - Entonces, ¿los periodistas consiguieron su número? 208 00:08:09,878 --> 00:08:11,980 - Sí, querían saber. si justin hubiera muerto 209 00:08:12,013 --> 00:08:12,981 en la mesa de operaciones. 210 00:08:13,014 --> 00:08:13,948 ¿De dónde sacan esta porquería? 211 00:08:13,982 --> 00:08:16,751 - ¿Quién sabe? Pero los rumores están aumentando. 212 00:08:16,785 --> 00:08:18,286 - Y estás en el centro de atención. 213 00:08:18,319 --> 00:08:20,989 Un hombre cae 33 pisos y sigue vivo? 214 00:08:21,022 --> 00:08:22,323 La gente va a querer saber, 215 00:08:22,356 --> 00:08:24,759 ¿Es esto un milagro? ¿O un escenario para la tragedia? 216 00:08:24,793 --> 00:08:25,860 - [se ríe suavemente] - Disculpe. 217 00:08:25,894 --> 00:08:29,030 - Hasta que estemos seguros ¿Cómo va a resultar esto? 218 00:08:29,063 --> 00:08:32,100 sigamos con "sin comentarios". 219 00:08:37,672 --> 00:08:40,041 - 102,7. PA, 80 sobre 55. 220 00:08:40,074 --> 00:08:42,010 - Vaya, eso es muy bajo. 221 00:08:42,043 --> 00:08:44,913 - Uh, Melody, escucho un crujido en tu pecho. 222 00:08:44,946 --> 00:08:47,849 Esto significa que se está acumulando líquido. en los pulmones. 223 00:08:47,882 --> 00:08:49,851 - ¿Un síntoma de la gripe? 224 00:08:49,884 --> 00:08:51,753 - No me parece. - El cansancio, 225 00:08:51,786 --> 00:08:53,788 hinchazón en las piernas, presión arterial baja 226 00:08:53,822 --> 00:08:56,625 son posibles indicadores de un problema cardíaco. 227 00:08:56,658 --> 00:08:58,860 - ¿Mi corazón? Ay dios mío. 228 00:08:58,893 --> 00:09:01,663 - Vamos a echar un vistazo. y ver qué pasa, ¿vale? 229 00:09:01,696 --> 00:09:03,031 - Bueno. 230 00:09:03,064 --> 00:09:05,099 Eso solo-- eso no tiene ningún sentido. 231 00:09:05,133 --> 00:09:07,636 Sólo tengo 25 años. 232 00:09:07,669 --> 00:09:09,904 camino al trabajo en lugar de tomar el tren. 233 00:09:09,938 --> 00:09:13,074 Come ensaladas... tomar clases de spinning. 234 00:09:13,107 --> 00:09:15,143 - Vale, ventrículo izquierdo dilatado. pobre movimiento de la pared. 235 00:09:15,176 --> 00:09:17,846 abril, Pongámosla en el monitor. 236 00:09:17,879 --> 00:09:20,381 Tu corazón está bombeando muy mal. 237 00:09:20,414 --> 00:09:22,050 Uh, necesitaré un eco, pero si tuviera que decir, 238 00:09:22,083 --> 00:09:24,753 Supongo que está funcionando en 20, 25%. 239 00:09:24,786 --> 00:09:26,154 - ¿Mi corazón está fallando? 240 00:09:26,187 --> 00:09:27,889 - es inusual para una mujer joven. 241 00:09:27,922 --> 00:09:30,959 Podría ser un desequilibrio de la tiroides, un problema renal, virus. 242 00:09:30,992 --> 00:09:32,360 - Lo resolveremos. Antes de que te des cuenta, 243 00:09:32,393 --> 00:09:34,663 Volverás a la clase de spinning. 244 00:09:34,696 --> 00:09:36,731 - Voy a obligarte a eso. 245 00:09:38,800 --> 00:09:40,368 - Melodía... ¿Melodía? 246 00:09:40,401 --> 00:09:42,704 [las máquinas pitan] 247 00:09:42,737 --> 00:09:45,206 - Sin pulso ni respiración. V mentira: súbete a su pecho. 248 00:09:46,841 --> 00:09:48,109 Cargue a 200. 249 00:09:48,142 --> 00:09:49,410 - 200. 250 00:09:49,443 --> 00:09:51,913 [el dispositivo zumba] 251 00:09:51,946 --> 00:09:52,914 Cargado. 252 00:09:52,947 --> 00:09:54,983 - Realizar RCP. 253 00:09:55,016 --> 00:09:56,150 Claro. 254 00:09:59,821 --> 00:10:01,089 200 otra vez. 255 00:10:01,122 --> 00:10:02,423 - 200. 256 00:10:02,456 --> 00:10:03,424 [zumbido del dispositivo] 257 00:10:03,457 --> 00:10:05,660 - Realizar RCP. 258 00:10:05,694 --> 00:10:07,862 Claro. 259 00:10:07,896 --> 00:10:08,963 - Tengo pulso. 260 00:10:08,997 --> 00:10:10,699 Es débil pero constante. Ella está respirando. 261 00:10:10,732 --> 00:10:12,701 - Llevémosla al laboratorio de cateterismo. 262 00:10:12,734 --> 00:10:15,704 [música tensa] 263 00:10:15,737 --> 00:10:19,007 * 264 00:10:19,040 --> 00:10:21,142 Gran captura, abril. Si ella se hubiera ido a casa, 265 00:10:21,175 --> 00:10:24,145 de ninguna manera la ayuda hubiera Llegué a ella a tiempo. 266 00:10:32,153 --> 00:10:32,286 . 267 00:10:32,320 --> 00:10:33,354 - ¿Entonces es una infección? - Fiebre, glóbulos blancos elevados, 268 00:10:34,155 --> 00:10:34,889 marcadores inflamatorios, y lacado. 269 00:10:34,923 --> 00:10:37,926 Yo diría que sí. - Lo más probable es que haya ITU. 270 00:10:37,959 --> 00:10:39,160 Es común en parapléjicos. 271 00:10:39,193 --> 00:10:40,862 - He estado en ese camino un par de veces. 272 00:10:40,895 --> 00:10:42,196 La vida con un catéter, ¿verdad? 273 00:10:42,230 --> 00:10:46,100 - Hemos tenido que reemplazarlo. ¿Suprapúbico? 274 00:10:46,134 --> 00:10:49,237 - Golpeado por un conductor ebrio. que no se detuvo ante un semáforo en rojo. 275 00:10:49,270 --> 00:10:50,872 él se alejó con unos cuantos puntos. 276 00:10:50,905 --> 00:10:52,406 - Eso fue entonces. Seguimos adelante. 277 00:10:52,440 --> 00:10:55,109 Se avecinan días más brillantes. 278 00:10:55,143 --> 00:10:57,078 - Área alrededor del catéter parece limpio. 279 00:10:57,111 --> 00:10:58,880 Sin absceso evidente o infección de la piel. 280 00:10:58,913 --> 00:11:00,214 - Entonces la respuesta está en el pis. 281 00:11:00,248 --> 00:11:02,283 - Conseguiremos esto y sangre. cultivos hasta el laboratorio, 282 00:11:02,316 --> 00:11:04,318 descubrir con qué estamos lidiando. 283 00:11:04,352 --> 00:11:06,287 - Lo siento por arremetiendo antes. 284 00:11:06,320 --> 00:11:07,989 a veces lo olvido Soy medio hombre. 285 00:11:08,022 --> 00:11:10,258 - No, no lo eres. 286 00:11:10,291 --> 00:11:11,325 - Estoy con ella. 287 00:11:11,359 --> 00:11:13,127 - Sí, bueno, ella es única. 288 00:11:13,161 --> 00:11:15,363 No dejarla escapar. 289 00:11:15,396 --> 00:11:17,131 - Buen plan. 290 00:11:18,967 --> 00:11:20,134 - [risas] 291 00:11:22,236 --> 00:11:24,405 - Oye...K-- 292 00:11:24,438 --> 00:11:26,407 Si es un niño, Kalani. 293 00:11:26,440 --> 00:11:28,409 Si es niña, Kiersleigh. 294 00:11:28,442 --> 00:11:29,410 ¿Qué opinas? 295 00:11:29,443 --> 00:11:31,145 - Aprobar. - Ulch. 296 00:11:31,179 --> 00:11:33,181 - Alguna noticia del laboratorio de cateterismo. sobre melodía? 297 00:11:33,214 --> 00:11:34,916 - No, pero debería escuchar algo pronto. 298 00:11:34,949 --> 00:11:37,351 - [suspiros] Bien, tengo una cita con el obstetra. 299 00:11:37,385 --> 00:11:39,220 Aunque debería ser rápido... 20 minutos como máximo. 300 00:11:39,253 --> 00:11:40,121 Puedo empujarlo. 301 00:11:40,154 --> 00:11:41,355 - O puedo enviarte un mensaje de texto si escucho algo. 302 00:11:41,389 --> 00:11:45,159 - Debido a la tuberculosis, Dr. Lee. Le gusta verme cada dos semanas. 303 00:11:45,193 --> 00:11:47,061 ¿Me enviarás un mensaje de texto sobre Melody? - Mm-hmm. 304 00:11:47,095 --> 00:11:49,030 Ahora vete, no llegues tarde tu cita. 305 00:11:49,063 --> 00:11:50,298 - [suspiros] 306 00:11:55,236 --> 00:11:57,071 - No nos hemos conocido oficialmente. Soy la Dra. Reese. 307 00:11:57,105 --> 00:11:59,307 - Hola. Eduardo Thompson. 308 00:11:59,340 --> 00:12:00,942 - Esa fue toda una entrada, Eduardo. 309 00:12:00,975 --> 00:12:03,111 - Sí, me lo imagino. 310 00:12:03,144 --> 00:12:05,013 el traje, anciana en mis brazos. 311 00:12:05,046 --> 00:12:06,414 - Sí. [risas] - ¿Cómo está ella? 312 00:12:06,447 --> 00:12:07,949 - Eh, va bien... - Ah. 313 00:12:07,982 --> 00:12:09,183 - Gracias a ti traerla aquí tan rápido. 314 00:12:09,217 --> 00:12:10,451 - Oh, eso es genial. 315 00:12:10,484 --> 00:12:12,086 - ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 316 00:12:12,120 --> 00:12:14,022 - Está bien, creo. 317 00:12:14,055 --> 00:12:16,424 Pero nunca antes me desmayé. ¿Qué... eh, qué pasó? 318 00:12:16,457 --> 00:12:19,227 - Uh, tus laboratorios y el ECG son normales, 319 00:12:19,260 --> 00:12:21,996 entonces creo que solo estabas tan emocionado en el momento 320 00:12:22,030 --> 00:12:23,364 que cuando todo terminó, te desmayaste. 321 00:12:23,397 --> 00:12:25,066 - ¿Y dónde está mi ropa? 322 00:12:25,099 --> 00:12:28,036 Una enfermera dijo que los conseguiría. pero ella nunca regresó. 323 00:12:28,069 --> 00:12:30,038 - Desafortunadamente, Tuvimos que cortar el disfraz. 324 00:12:30,071 --> 00:12:31,339 para que podamos examinarte. 325 00:12:31,372 --> 00:12:33,241 - ¿Cortarlo? 326 00:12:34,542 --> 00:12:37,245 ¿Quieres decir... que está destruido? 327 00:12:37,278 --> 00:12:39,147 - Eh, sí. 328 00:12:39,180 --> 00:12:42,016 - Oh, Dios. 329 00:12:42,050 --> 00:12:44,352 No tenías ningún derecho. Yo... 330 00:12:44,385 --> 00:12:46,420 [jadeando] Lo necesito. 331 00:12:46,454 --> 00:12:48,089 - Eduardo, respira. 332 00:12:48,122 --> 00:12:49,257 Respirar. 333 00:12:49,290 --> 00:12:50,258 Muy bien, agradable y s- Muy bien, aquí. 334 00:12:50,291 --> 00:12:54,262 Oye, mírame, mírame. [respiración constante] 335 00:12:54,295 --> 00:12:56,497 Así como esto. Dos segundos después. 336 00:12:56,530 --> 00:12:58,599 Cuatro segundos fuera. 337 00:12:58,632 --> 00:13:00,468 Dos segundos después. 338 00:13:00,501 --> 00:13:02,470 Cuatro segundos fuera. 339 00:13:02,503 --> 00:13:04,138 * 340 00:13:04,172 --> 00:13:06,140 - Lo necesito. 341 00:13:06,174 --> 00:13:13,214 * 342 00:13:19,420 --> 00:13:22,223 - 33 pisos. Dios. 343 00:13:22,256 --> 00:13:24,092 Hemorragia subdural masiva. 344 00:13:24,125 --> 00:13:25,259 Importante desplazamiento hacia la izquierda. 345 00:13:25,293 --> 00:13:29,330 El gran efecto de masa es aplastante su cerebro dentro de su cráneo. 346 00:13:29,363 --> 00:13:31,265 - Bueno, se cayó. un edificio. 347 00:13:31,299 --> 00:13:32,600 - Craneotomía, ¿verdad? 348 00:13:32,633 --> 00:13:35,036 - ¿Con qué fin? Es coagulopático. 349 00:13:35,069 --> 00:13:37,138 Entro y saco el coágulo, simplemente se volverá a acumular. 350 00:13:37,171 --> 00:13:38,206 - No, no lo creo. 351 00:13:38,239 --> 00:13:41,109 le estoy dando activamente plasma, plaquetas y crio. 352 00:13:41,142 --> 00:13:42,610 - Que mejoran sus posibilidades generales de supervivencia 353 00:13:42,643 --> 00:13:45,246 del 1% al 2. No voy a abrirle el cráneo. 354 00:13:45,279 --> 00:13:47,281 Me pregunto si él es incluso lo suficientemente fuerte para este CT, 355 00:13:47,315 --> 00:13:49,283 pero esa fue tu decisión. 356 00:13:49,317 --> 00:13:51,419 - Si la presión en su cerebro no se alivia, 357 00:13:51,452 --> 00:13:54,588 se acabó. Eso es 100%. 358 00:13:54,622 --> 00:13:57,425 Lo llevé hasta aquí. Saldrá de la cirugía. 359 00:13:57,458 --> 00:14:00,461 * 360 00:14:00,494 --> 00:14:03,264 - Todos los caballos del rey. y todos los hombres del rey... 361 00:14:03,297 --> 00:14:05,466 supongo que deberían haberlo hecho ido a ti. 362 00:14:05,499 --> 00:14:08,302 [la puerta se abre, se cierra] 363 00:14:08,336 --> 00:14:11,039 - ¿Traje completo? - Capa y todo. 364 00:14:11,072 --> 00:14:12,473 Cuando Eduardo se enteró había sido destruido, 365 00:14:12,506 --> 00:14:15,509 estaba tan angustiado, apenas podía respirar. 366 00:14:15,543 --> 00:14:17,578 - Eso es bonito reacción extrema, 367 00:14:17,611 --> 00:14:21,149 pero ya sabes, Vestuario y autoestima. 368 00:14:21,182 --> 00:14:22,550 pueden estar profundamente entrelazados. 369 00:14:22,583 --> 00:14:25,253 El disfraz-- en definitiva, es sólo un símbolo 370 00:14:25,286 --> 00:14:28,689 que representan algo de crucial importancia para Edward. 371 00:14:28,722 --> 00:14:30,658 Nuestro trabajo es descubrir qué. 372 00:14:30,691 --> 00:14:34,195 - El incidente incitador eso lo hizo necesario-- 373 00:14:34,228 --> 00:14:37,065 la historia del origen. 374 00:14:37,098 --> 00:14:38,599 Ya sabes, porque Estamos hablando de un superhéroe. 375 00:14:38,632 --> 00:14:40,101 - Ajá. - Como... 376 00:14:40,134 --> 00:14:42,503 como cuando tony stark se convirtió en Iron Man. 377 00:14:42,536 --> 00:14:44,538 - ¿Por qué Billy Batson convertirse en Capitana Marvel? 378 00:14:44,572 --> 00:14:46,574 - Lindo. Conservar en vinagre. 379 00:14:48,442 --> 00:14:49,577 - El análisis de orina está limpio, 380 00:14:49,610 --> 00:14:51,679 Entonces tu infección No es por una ITU. 381 00:14:51,712 --> 00:14:53,114 Claro. 382 00:14:54,648 --> 00:14:57,451 [Zumbido de rayos X] 383 00:15:00,154 --> 00:15:01,355 - No neumonía. 384 00:15:01,389 --> 00:15:04,558 - ¿Medicamentos? - Aspirina, midodrina, tramadol. 385 00:15:04,592 --> 00:15:08,296 Sin esteroides, inmunosupresores. Sin señales de alerta. 386 00:15:08,329 --> 00:15:10,231 Comprobaré el dímero D. Podría ser una TVP. 387 00:15:10,264 --> 00:15:13,134 - Sí. - ¿Trombosis venosa profunda? 388 00:15:13,167 --> 00:15:15,136 - Dímero D negativo. Sin coágulos. 389 00:15:15,169 --> 00:15:16,304 - Absceso entonces. 390 00:15:16,337 --> 00:15:18,372 El punto caliente sería el sacro. 391 00:15:19,773 --> 00:15:22,276 - N-no puedo-- - Sí, te tengo. 392 00:15:29,750 --> 00:15:32,220 - Nada dérmico. 393 00:15:32,253 --> 00:15:34,655 - Debe estar escondido en el fondo. 394 00:15:34,688 --> 00:15:37,658 - La, eh, cicatriz... 395 00:15:37,691 --> 00:15:40,628 estoy pensando en conseguir un tatuaje para cubrirlo-- 396 00:15:40,661 --> 00:15:43,264 él y ella figuras de palitos montando POPS. 397 00:15:43,297 --> 00:15:45,566 - Es un lugar para surfear en Waikiki. 398 00:15:45,599 --> 00:15:47,668 tomamos una lección en nuestra luna de miel. 399 00:15:47,701 --> 00:15:50,404 Nos levantamos en nuestra primera ola. 400 00:15:50,438 --> 00:15:54,375 [música solemne] 401 00:15:54,408 --> 00:15:56,610 - [gemidos] 402 00:15:56,644 --> 00:15:59,213 - ¿Sentiste algo? 403 00:15:59,247 --> 00:16:01,649 * 404 00:16:01,682 --> 00:16:03,684 - Mmm, no lo sé. 405 00:16:03,717 --> 00:16:05,686 Tal vez. 406 00:16:05,719 --> 00:16:08,156 * 407 00:16:08,189 --> 00:16:10,424 - Hagamos una tomografía computarizada del tórax. pelvis y abdomen. 408 00:16:10,458 --> 00:16:13,594 La infección puede ser abdominal. o en un espacio profundo. 409 00:16:13,627 --> 00:16:16,430 - Sí. Aguanta fuerte. 410 00:16:16,464 --> 00:16:19,467 Nos estamos acercando. - Volveremos. 411 00:16:20,568 --> 00:16:23,471 - ¿Sentiste eso? - [risas] 412 00:16:28,242 --> 00:16:30,311 - Buena hemostasia. - No hay nuevos sangrados. 413 00:16:30,344 --> 00:16:32,580 Toleró bien la cirugía. 414 00:16:32,613 --> 00:16:36,484 - Parece suerte. de tu lado hoy. 415 00:16:36,517 --> 00:16:38,352 - Si así es como quieres ponerlo. 416 00:16:45,493 --> 00:16:46,460 - No hay latidos del corazón. 417 00:16:46,494 --> 00:16:47,461 - No. 418 00:16:47,495 --> 00:16:50,198 No, no, por favor, mira de nuevo. 419 00:16:50,231 --> 00:16:51,399 - Lo siento mucho. 420 00:16:51,432 --> 00:16:52,766 - No. 421 00:16:56,670 --> 00:16:59,473 ¿Qu...? - Necesitarás un DandC. 422 00:16:59,507 --> 00:17:02,543 Si hay una habitación disponible, Puedo hacerlo ahora. 423 00:17:10,318 --> 00:17:13,287 [música solemne] 424 00:17:13,321 --> 00:17:20,361 * 425 00:17:21,695 --> 00:17:24,665 - [sollozando] Está bien. 426 00:17:24,698 --> 00:17:27,468 Necesito volver al trabajo. 427 00:17:27,501 --> 00:17:29,337 - abril, nadie esperaría que tú... 428 00:17:29,370 --> 00:17:31,505 - Tengo que hacerlo. Yo... 429 00:17:31,539 --> 00:17:35,776 Hay un-un paciente Estoy preocupado. 430 00:17:35,809 --> 00:17:37,778 - ¿Está seguro? 431 00:17:37,811 --> 00:17:40,648 * 432 00:17:40,681 --> 00:17:43,651 Bueno. 433 00:17:43,684 --> 00:17:45,553 Bueno, ya conoces a las enfermeras. allá arriba. 434 00:17:45,586 --> 00:17:47,855 Solo llámalos cuando estés listo. 435 00:17:47,888 --> 00:17:50,424 Cuanto antes mejor. 436 00:17:50,458 --> 00:17:53,427 * 437 00:17:53,461 --> 00:17:55,763 - Fin del día. 438 00:17:55,796 --> 00:17:58,666 Mañana a más tardar. 439 00:17:58,699 --> 00:18:05,739 * 440 00:18:08,542 --> 00:18:10,611 [suena la campana del ascensor] 441 00:18:10,644 --> 00:18:17,685 * 442 00:18:33,634 --> 00:18:35,569 - Hola, abril. 443 00:18:35,603 --> 00:18:37,838 - ¿Cardiología hace un diagnóstico? 444 00:18:37,871 --> 00:18:40,474 - Miocarditis viral. 445 00:18:40,508 --> 00:18:43,577 Ella sólo está en urgencias. hasta que se abra una cama en la UCC. 446 00:18:43,611 --> 00:18:45,713 - ella necesita soporte cardiopulmonar. 447 00:18:45,746 --> 00:18:47,615 ¿La infección es tan mala? 448 00:18:47,648 --> 00:18:49,417 - Bueno, la esperanza es bypass parcial 449 00:18:49,450 --> 00:18:50,618 descansará su corazón lo suficiente 450 00:18:50,651 --> 00:18:53,621 dejar que los medicamentos antivirales tomar la delantera. 451 00:18:53,654 --> 00:19:00,428 * 452 00:19:01,629 --> 00:19:04,732 - Eso es hacer la mayor parte El trabajo de mi corazón ahora. 453 00:19:04,765 --> 00:19:05,999 - Lo sé. 454 00:19:06,033 --> 00:19:11,339 Es difícil mantener la mente De correr a ese lugar oscuro. 455 00:19:11,372 --> 00:19:14,808 ¿Hay alguien a quien pueda llamar? ¿familia? 456 00:19:14,842 --> 00:19:16,677 - Mis padres están divorciados. 457 00:19:16,710 --> 00:19:19,513 Mamá está en Idaho. Papá está en New Hampshire. 458 00:19:19,547 --> 00:19:22,450 No estoy listo para lidiar con todo eso todavía. 459 00:19:22,483 --> 00:19:26,454 Pero no quiero estar solo. 460 00:19:26,487 --> 00:19:28,889 ¿Quieres sentarte conmigo? 461 00:19:28,922 --> 00:19:35,929 * 462 00:19:36,964 --> 00:19:40,734 - Todo el tiempo que necesites. 463 00:19:40,768 --> 00:19:42,836 - Gracias. 464 00:19:55,449 --> 00:19:55,583 . 465 00:19:55,616 --> 00:19:56,016 - ¿Cómo se llamaba? 466 00:19:56,717 --> 00:19:59,787 - Raquel. Muy fuera de mi alcance. 467 00:19:59,820 --> 00:20:01,489 - [risas] 468 00:20:01,522 --> 00:20:02,656 - siempre he sido el tranquilo. 469 00:20:02,690 --> 00:20:05,793 Ella era todo lo contrario. 470 00:20:05,826 --> 00:20:07,795 - Mmmm. 471 00:20:07,828 --> 00:20:09,897 - Monté sus faldones, 472 00:20:09,930 --> 00:20:11,699 sin embargo, ella todavía me amaba. 473 00:20:13,967 --> 00:20:16,970 Y luego se acabó. Mi esposa se había ido. 474 00:20:17,004 --> 00:20:18,572 - ¿Cuándo falleció Raquel? 475 00:20:18,606 --> 00:20:21,709 - El año pasado-- cáncer de ovario. 476 00:20:21,742 --> 00:20:25,546 La tomó tan rápido. 477 00:20:25,579 --> 00:20:27,581 No pude ayudarla. 478 00:20:27,615 --> 00:20:29,983 No pude aliviar su dolor. 479 00:20:30,017 --> 00:20:33,821 Sólo pude mirar. 480 00:20:33,854 --> 00:20:37,558 Yo era un inútil, débil. 481 00:20:37,591 --> 00:20:39,860 - ¿Y el traje? - Lo encontré en línea. 482 00:20:39,893 --> 00:20:42,730 No sé por qué lo pedí. 483 00:20:42,763 --> 00:20:45,799 Pero cuando llegó, me lo probé. y... 484 00:20:48,836 --> 00:20:51,905 Me sentí diferente, más fuerte. 485 00:20:51,939 --> 00:20:54,975 Sólo quiero ser útil. 486 00:20:55,008 --> 00:20:57,645 Sólo quiero poder ayudar. 487 00:20:57,678 --> 00:21:00,080 - Entiendo. Eh... 488 00:21:00,113 --> 00:21:02,883 idearemos un plan. 489 00:21:02,916 --> 00:21:05,886 Déjame hablar con mi supervisor. 490 00:21:05,919 --> 00:21:07,888 * 491 00:21:07,921 --> 00:21:09,623 - [suspiros] 492 00:21:09,657 --> 00:21:12,460 - Oye, ¿cómo estuvo tu ecografía? 493 00:21:12,493 --> 00:21:13,727 - Estuvo bien. 494 00:21:13,761 --> 00:21:15,829 solo estaba pensando sobre Melodía. 495 00:21:15,863 --> 00:21:17,931 ella pensó ella solo tenía gripe. 496 00:21:17,965 --> 00:21:20,601 - Sí. Bueno. 497 00:21:23,637 --> 00:21:26,540 - Oye, camina conmigo. - ¿El CPS funciona? 498 00:21:26,574 --> 00:21:28,509 - Pulsatilidad en línea A está disminuyendo. 499 00:21:28,542 --> 00:21:30,511 - El corazón late cada vez menos. por sí solo. 500 00:21:30,544 --> 00:21:31,712 - Pero sólo ha sido unas horas. 501 00:21:31,745 --> 00:21:33,881 Los medicamentos necesitan un tiempo. para construir en su sistema. 502 00:21:33,914 --> 00:21:36,984 - Y no podemos acelerar el proceso? 503 00:21:37,017 --> 00:21:39,520 ¿Podemos? 504 00:21:39,553 --> 00:21:41,889 - IgIV y plasmaféresis. 505 00:21:41,922 --> 00:21:43,757 Es un método para bloquear. El sistema inmunológico de Melody. 506 00:21:43,791 --> 00:21:44,892 por atacar el músculo cardíaco 507 00:21:44,925 --> 00:21:46,093 mientras intenta aclarar la infección. 508 00:21:46,126 --> 00:21:49,730 - Bueno, ¿por qué no lo hacemos? - La ciencia no está probada. 509 00:21:49,763 --> 00:21:50,998 Las incógnitas me preocupan. 510 00:21:51,031 --> 00:21:53,701 El riesgo de anafilaxia, infecciones adicionales, 511 00:21:53,734 --> 00:21:56,637 efectos secundarios inflamatorios. - Bueno, ella ya codificó. 512 00:21:56,670 --> 00:21:58,138 Otro podría ser justo a la vuelta de la esquina. 513 00:21:58,171 --> 00:21:59,873 ¿No vale la pena intentar nada? 514 00:21:59,907 --> 00:22:01,642 - No si es así. más daño que bien. 515 00:22:01,675 --> 00:22:02,743 [suena la campana del ascensor] 516 00:22:02,776 --> 00:22:04,044 - Sí, y el traje. 517 00:22:04,077 --> 00:22:06,647 Así fue como Edward trató con la muerte de su esposa. 518 00:22:06,680 --> 00:22:08,649 Mira, estoy preocupado que si se va, 519 00:22:08,682 --> 00:22:09,883 él simplemente se irá consigue otro, 520 00:22:09,917 --> 00:22:12,620 y eso lo guiará justo de vuelta aquí. 521 00:22:12,653 --> 00:22:14,955 Algún idiota lo verá. en ese disfraz, 522 00:22:14,988 --> 00:22:16,524 y buscar pelea. 523 00:22:16,557 --> 00:22:17,991 "Veamos qué tan duro eres, Súper chico." 524 00:22:18,025 --> 00:22:20,060 - Hm, es posible, pero... 525 00:22:20,093 --> 00:22:21,562 ¿Está teniendo? algún pensamiento suicida? 526 00:22:21,595 --> 00:22:22,530 - No. 527 00:22:22,563 --> 00:22:23,531 - Y ciertamente no lo es. un peligro para los demás. 528 00:22:23,564 --> 00:22:25,966 Literalmente presentó salvar la vida de una mujer. 529 00:22:25,999 --> 00:22:27,735 Quiero decir, él simplemente no cumplir con los criterios 530 00:22:27,768 --> 00:22:29,670 para una internación psiquiátrica. 531 00:22:29,703 --> 00:22:30,904 - [suspiros] 532 00:22:34,875 --> 00:22:36,810 Está bien. 533 00:22:36,844 --> 00:22:37,611 - Ahí tienes. - Gracias. 534 00:22:37,645 --> 00:22:39,747 - ¿Doctor Rodas? Dr. Rhodes, espere. 535 00:22:39,780 --> 00:22:42,683 ¿Puedes hablarnos sobre el ¿Paciente milagroso, Justin Pepper? 536 00:22:42,716 --> 00:22:43,984 - Yo... - Por favor, cualquier cosa. 537 00:22:44,017 --> 00:22:46,053 - La gente quiere saber. 538 00:22:47,821 --> 00:22:49,590 - Bueno... 539 00:22:49,623 --> 00:22:52,593 la craneotomía que realizamos tuvo éxito. 540 00:22:52,626 --> 00:22:53,661 Su presión arterial es estable. 541 00:22:53,694 --> 00:22:55,796 El sangrado en su pecho y el vientre se ha ralentizado, 542 00:22:55,829 --> 00:22:56,864 entonces, afortunadamente, 543 00:22:56,897 --> 00:22:59,700 hemos podido retroceder de las transfusiones. 544 00:22:59,733 --> 00:23:00,901 - ¿Podrá salir adelante? 545 00:23:00,934 --> 00:23:03,003 - Bueno, todavía lo es demasiado pronto para decirlo, 546 00:23:03,036 --> 00:23:05,105 pero estamos peleando la buena pelea. 547 00:23:05,138 --> 00:23:06,874 Ahora, si todo sigue yendo bien, 548 00:23:06,907 --> 00:23:09,910 Orto podrá empezar tratando sus fracturas óseas 549 00:23:09,943 --> 00:23:11,111 mañana. 550 00:23:11,144 --> 00:23:12,580 Ahora, si me disculpan, 551 00:23:12,613 --> 00:23:14,582 tengo que volver a mi paciente. 552 00:23:14,615 --> 00:23:16,850 [música tensa] 553 00:23:16,884 --> 00:23:19,019 - ¿Qué diablos fue eso? 554 00:23:19,052 --> 00:23:20,788 - Mi paciente está bien. 555 00:23:20,821 --> 00:23:22,222 no vi por qué la prensa no debería saberlo. 556 00:23:22,255 --> 00:23:24,958 - Cualquier interacción con los medios. pasa a través de mí. 557 00:23:24,992 --> 00:23:28,028 no te hubiera dejado salir Aquí y pavonearte así. 558 00:23:28,061 --> 00:23:30,030 ¿Qué pasa si el paciente muere? 559 00:23:30,063 --> 00:23:32,900 vas a aguantar ¿Una conferencia de prensa entonces? 560 00:23:32,933 --> 00:23:37,805 * 561 00:23:37,838 --> 00:23:39,907 - Ey. - Ey. 562 00:23:39,940 --> 00:23:41,742 Hardware torácico estabilizar la columna 563 00:23:41,775 --> 00:23:42,910 en la fractura T4. 564 00:23:42,943 --> 00:23:44,211 De lo contrario, Todo parece normal. 565 00:23:44,244 --> 00:23:45,112 - Colón ha descendido. 566 00:23:45,145 --> 00:23:47,014 Podría ser un colon pseudoobstrucción. 567 00:23:47,047 --> 00:23:48,215 Son comunes en parapléjicos. 568 00:23:48,248 --> 00:23:50,718 - Sí, pero no veo. cualquier aire o fluido libre. 569 00:23:50,751 --> 00:23:52,720 - Hm, la infección debe estar escondido en alguna parte. 570 00:23:52,753 --> 00:23:55,088 - Probemos una exploración de glóbulos blancos. 571 00:23:55,122 --> 00:23:56,990 Etiqueta algunos de los suyos. células que combaten infecciones 572 00:23:57,024 --> 00:23:58,792 con un tinte trazador, y ver adónde van. 573 00:23:58,826 --> 00:24:01,094 - Deja que su sistema inmunológico nos lo muestre. donde está el punto caliente. 574 00:24:01,128 --> 00:24:02,229 Buena idea. Me pondré manos a la obra. 575 00:24:02,262 --> 00:24:04,164 - Hola, Nat. - ¿Sí? 576 00:24:04,197 --> 00:24:07,000 - Uh, cuando presioné El abdomen de Nick, 577 00:24:07,034 --> 00:24:08,669 yo estaba debajo un nivel de pérdida sensorial. 578 00:24:08,702 --> 00:24:10,037 No debería haber sentido nada. 579 00:24:10,070 --> 00:24:11,939 - Su pared abdominal está inflamado. 580 00:24:11,972 --> 00:24:14,041 Cuando aplicaste presión, disparó una señal. 581 00:24:14,074 --> 00:24:16,910 En todo caso, Nick sintió náuseas. pero nada táctil. 582 00:24:16,944 --> 00:24:18,178 No podría haberlo hecho. 583 00:24:18,211 --> 00:24:19,947 - Sí, supongo que no. 584 00:24:23,984 --> 00:24:25,252 [el dispositivo emite un pitido] 585 00:24:25,285 --> 00:24:26,920 - 103,5 586 00:24:26,954 --> 00:24:29,156 - [gemidos] Ha subido. 587 00:24:29,189 --> 00:24:30,257 [pantalones] 588 00:24:30,290 --> 00:24:32,826 ¿Qué pasa con mi corazón? 589 00:24:32,860 --> 00:24:34,027 ¿Mejora? 590 00:24:34,061 --> 00:24:37,297 - Desafortunadamente, no lo es. respondiendo de la manera que esperaba. 591 00:24:37,330 --> 00:24:40,300 - [suspiros] 592 00:24:40,333 --> 00:24:43,804 Busqué en Google miocarditis. 593 00:24:43,837 --> 00:24:47,140 casos severos, la gente necesitaba trasplantes de corazón. 594 00:24:47,174 --> 00:24:48,876 ¿Soy uno de ellos? 595 00:24:48,909 --> 00:24:50,110 - Posiblemente. 596 00:24:54,081 --> 00:24:56,049 Pero aún no hemos llegado a ese punto. 597 00:24:56,083 --> 00:24:58,151 hay otro procedimiento podemos intentar-- 598 00:24:58,185 --> 00:25:01,188 IVIG y plasmaféresis. 599 00:25:01,221 --> 00:25:03,824 pero tengo que advertirte, hay algunos riesgos. 600 00:25:05,759 --> 00:25:07,094 - ¿Qué opinas? 601 00:25:07,127 --> 00:25:09,262 - Si tu corazón se detiene latiendo de nuevo, 602 00:25:09,296 --> 00:25:11,832 puede que nunca regrese. 603 00:25:11,865 --> 00:25:15,102 [música solemne] 604 00:25:15,135 --> 00:25:17,971 - Este procedimiento... 605 00:25:18,005 --> 00:25:19,139 ¿Es una operación? 606 00:25:19,172 --> 00:25:21,041 - No, una infusión. 607 00:25:21,074 --> 00:25:22,976 Se puede hacer aquí mismo en la sala de tratamiento. 608 00:25:23,010 --> 00:25:24,945 - estaré contigo todo el tiempo. 609 00:25:24,978 --> 00:25:28,716 - [jadeando] 610 00:25:28,749 --> 00:25:30,984 Está bien. 611 00:25:31,018 --> 00:25:32,252 - Bueno. 612 00:25:32,285 --> 00:25:39,159 * 613 00:25:39,192 --> 00:25:41,261 - ¿Bacterias Gram negativas? ¿Qué es eso? 614 00:25:41,294 --> 00:25:43,997 - Es un germen común que se encuentra en agua, suelo, plantas, 615 00:25:44,031 --> 00:25:46,133 el tracto digestivo-- a veces la piel. 616 00:25:46,166 --> 00:25:47,868 No siempre lo hacen conducir a la enfermedad, 617 00:25:47,901 --> 00:25:50,037 pero cuando invaden algún lugar no son endémicos, 618 00:25:50,070 --> 00:25:51,271 puedes enfermarte bastante. 619 00:25:51,304 --> 00:25:53,173 - Entonces, ¿qué hicieron estos gérmenes? entrar? 620 00:25:53,206 --> 00:25:54,775 - los músculos rodeando su columna vertebral. 621 00:25:54,808 --> 00:25:57,010 hay un absceso en las vértebras T4. 622 00:25:57,044 --> 00:25:58,979 - ¿Es tratable? - Sí. 623 00:25:59,012 --> 00:26:01,849 Un cirujano hará una incisión. en la espalda y drenarla. 624 00:26:01,882 --> 00:26:03,884 Es posible que el hardware necesite sal también. 625 00:26:03,917 --> 00:26:05,052 - Hazlo hoy, 626 00:26:05,085 --> 00:26:06,987 probablemente te sentirás mejor inmediatamente. 627 00:26:07,020 --> 00:26:08,021 - Estamos bien, nena. - [risas] 628 00:26:08,055 --> 00:26:09,790 - Estamos todos bien. 629 00:26:09,823 --> 00:26:11,158 - Hay algo más, aunque. 630 00:26:11,191 --> 00:26:13,293 Además de las bacterias, la biopsia mostró 631 00:26:13,326 --> 00:26:15,763 un grupo de células que no son nativos 632 00:26:15,796 --> 00:26:17,965 a los músculos paraespinales. 633 00:26:17,998 --> 00:26:19,132 El laboratorio todavía está tratando de descubrir 634 00:26:19,166 --> 00:26:22,169 exactamente qué son estas células, pero no deberían estar allí, 635 00:26:22,202 --> 00:26:24,872 ni ellos-- - Vienen de mi cuerpo. 636 00:26:24,905 --> 00:26:28,241 - Entonces, ¿qué son ustedes? no decirnos? 637 00:26:28,275 --> 00:26:30,177 - Son células madre. 638 00:26:30,210 --> 00:26:31,945 Hemos estado yendo a México para recibir inyecciones 639 00:26:31,979 --> 00:26:33,947 para revertir la parálisis. 640 00:26:33,981 --> 00:26:35,849 Voy a caminar de nuevo. 641 00:26:38,886 --> 00:26:40,287 - Conozco esa mirada. 642 00:26:40,320 --> 00:26:42,155 Crees que estamos locos. 643 00:26:42,189 --> 00:26:43,824 abandonar un hospital de última generación 644 00:26:43,857 --> 00:26:44,992 para una clínica en Veracruz, 645 00:26:45,025 --> 00:26:47,928 pero lo que Nick necesita, No podemos encontrar aquí. 646 00:26:47,961 --> 00:26:50,831 Y entre la FDA y la política en constante cambio 647 00:26:50,864 --> 00:26:53,200 y tabúes sociales, nosotros simplemente... - ¿Pero abandonar el país? 648 00:26:53,233 --> 00:26:55,268 No hay supervisión. 649 00:26:55,302 --> 00:26:57,304 Las bacterias que causaron tu absceso 650 00:26:57,337 --> 00:26:59,206 probablemente vino de un tratamiento. 651 00:26:59,239 --> 00:27:01,208 - Para deshacerse de la silla de ruedas, vale la pena. 652 00:27:01,241 --> 00:27:04,111 - Tocaste el abdomen de Nick, y lo sintió. 653 00:27:04,144 --> 00:27:07,114 Él lo sintió. 654 00:27:07,147 --> 00:27:09,349 - Voy a caminar de nuevo. 655 00:27:09,382 --> 00:27:11,051 Y Julia y yo vamos a volver a la vida 656 00:27:11,084 --> 00:27:15,055 que soñamos-- el que ella se merece. 657 00:27:15,088 --> 00:27:17,057 - Bueno. 658 00:27:17,090 --> 00:27:19,893 Prepararemos la cirugía para drenar el absceso, 659 00:27:19,927 --> 00:27:21,962 luego ve desde allí. 660 00:27:21,995 --> 00:27:23,964 * 661 00:27:23,997 --> 00:27:25,198 - Bueno. 662 00:27:25,232 --> 00:27:32,272 * 663 00:27:34,241 --> 00:27:36,109 - [gemidos] 664 00:27:36,143 --> 00:27:38,345 - Señor, ¿está todo bien? 665 00:27:38,378 --> 00:27:40,247 - [sibilancias] 666 00:27:40,280 --> 00:27:42,115 - ¿Enfermera? ¿Alguien? 667 00:27:42,149 --> 00:27:46,253 Ay dios mío. Respire, señor, respire. 668 00:27:46,286 --> 00:27:47,888 Respirar. Mírame, mírame. 669 00:27:47,921 --> 00:27:50,357 Dos segundos después, cuatro segundos fuera. 670 00:27:50,390 --> 00:27:52,192 Despacio. ¡Necesito ayuda! 671 00:27:52,225 --> 00:27:53,426 - Aquí, aquí, aquí. ¿Qué pasó? 672 00:27:53,460 --> 00:27:55,228 - Uh, él--él de repente agarró su pecho 673 00:27:55,262 --> 00:27:57,464 y le faltaba el aire. - Muy bien, posible MI. 674 00:27:57,497 --> 00:28:01,101 - Eh... - Tenemos que movernos. 675 00:28:01,134 --> 00:28:02,870 Gracias. 676 00:28:02,903 --> 00:28:05,873 * 677 00:28:05,906 --> 00:28:07,107 -Edward, ¿estás bien? 678 00:28:07,140 --> 00:28:09,910 - Sí, creo. Necesitaba ayuda. 679 00:28:09,943 --> 00:28:12,880 - Está bien, bueno, lo vi. Lo salvaste. 680 00:28:12,913 --> 00:28:15,282 Y mira, nada menos que con una bata de hospital. 681 00:28:17,050 --> 00:28:19,252 Déjame... déjame ayudarte De vuelta a la cama. 682 00:28:19,286 --> 00:28:26,326 * 683 00:28:27,294 --> 00:28:30,330 [las máquinas pitan] 684 00:28:32,265 --> 00:28:34,301 - ¿Qué está pasando? 685 00:28:37,004 --> 00:28:39,039 - Asistolia. Carro de emergencia y bandeja para el pecho. 686 00:28:39,072 --> 00:28:40,140 - Entiendo. 687 00:28:40,173 --> 00:28:41,909 [el pitido continúa] 688 00:28:41,942 --> 00:28:43,510 - Asumir las compresiones. 689 00:28:43,543 --> 00:28:46,013 - ¿Escalpelos? ¿Estás operando aquí? 690 00:28:46,046 --> 00:28:48,048 - No hay actividad eléctrica. en el corazón, 691 00:28:48,081 --> 00:28:49,549 así que no puedo devolverle el shock. 692 00:28:49,582 --> 00:28:51,451 La RCP interna es mi única opción. 693 00:28:51,484 --> 00:28:53,253 - Ay dios mío. 694 00:28:53,286 --> 00:28:54,922 [música dramática] 695 00:28:54,955 --> 00:28:57,925 - [gruñidos] 696 00:28:57,958 --> 00:29:02,229 * 697 00:29:02,262 --> 00:29:03,430 Muy bien. 698 00:29:03,463 --> 00:29:09,970 * 699 00:29:10,003 --> 00:29:12,572 [gruñidos] Vamos, vence. 700 00:29:12,605 --> 00:29:14,174 Amplificador de epi. 701 00:29:14,207 --> 00:29:15,308 - Un amperio. 702 00:29:15,342 --> 00:29:19,112 * 703 00:29:19,146 --> 00:29:20,347 - Vamos. 704 00:29:20,380 --> 00:29:23,416 [la máquina emite un pitido] 705 00:29:24,584 --> 00:29:26,486 Vamos. 706 00:29:26,519 --> 00:29:30,023 * 707 00:29:30,057 --> 00:29:32,125 [el monitor emite un pitido] 708 00:29:32,159 --> 00:29:35,095 Muy bien, tenemos un ritmo. 709 00:29:35,128 --> 00:29:38,265 Ha vuelto. Ha vuelto. 710 00:29:38,298 --> 00:29:40,267 - [sollozos] 711 00:29:50,577 --> 00:29:50,710 . 712 00:29:50,743 --> 00:29:51,178 [música solemne] 713 00:29:53,646 --> 00:30:00,888 * 714 00:30:08,595 --> 00:30:10,263 - Uh, todo un cambio. 715 00:30:10,297 --> 00:30:12,199 - ¿Yo se, verdad? 716 00:30:12,232 --> 00:30:13,867 Me preocupaba que no lo haría ser capaz de lograrlo 717 00:30:13,901 --> 00:30:15,969 tan suavemente como tú, pero funcionó. 718 00:30:16,003 --> 00:30:17,637 Es un mundo nuevo para Edward. 719 00:30:17,670 --> 00:30:19,339 - ¿Lo es? 720 00:30:19,372 --> 00:30:23,243 El engaño se rompe confianza médico-paciente. 721 00:30:23,276 --> 00:30:26,947 No manipulamos. Nosotros guiamos. 722 00:30:26,980 --> 00:30:31,184 Tu artimaña le proporcionó a Edward un momento de revelación, 723 00:30:31,218 --> 00:30:34,654 no el marco para construir su futuro. 724 00:30:34,687 --> 00:30:39,026 Quiero decir, créeme, el disfraz es todavía no es cosa de su pasado. 725 00:30:41,694 --> 00:30:44,965 - Está bien, documentos de baja. para Eduardo. 726 00:30:44,998 --> 00:30:47,034 - voy a necesitar un poco más de tiempo. 727 00:30:47,067 --> 00:30:49,369 - Ah, okey. 728 00:30:56,576 --> 00:31:00,213 - Tiene frío. 729 00:31:00,247 --> 00:31:02,482 - Su presión arterial es muy bajo. 730 00:31:02,515 --> 00:31:03,616 Estamos empujando medicamentos, 731 00:31:03,650 --> 00:31:05,518 pero su corazón realmente esta luchando 732 00:31:05,552 --> 00:31:07,487 hacer circular la sangre a través de su cuerpo. 733 00:31:09,656 --> 00:31:12,059 - Justin es escalador. 734 00:31:12,092 --> 00:31:13,493 Siempre lo ha sido. 735 00:31:13,526 --> 00:31:15,328 - Guau. 736 00:31:15,362 --> 00:31:17,030 - Eh, hace unos años, 737 00:31:17,064 --> 00:31:21,468 se dio cuenta de que las paredes de roca no fueron suficientes. 738 00:31:21,501 --> 00:31:24,471 - Oh, amaba su vida. 739 00:31:24,504 --> 00:31:28,241 - No ha terminado. 740 00:31:28,275 --> 00:31:30,510 - Pero su corazón volverá a fallar, ¿no es así? 741 00:31:30,543 --> 00:31:32,079 - Si es así, lo reiniciaré. 742 00:31:32,112 --> 00:31:34,247 Seguiré reiniciándolo. 743 00:31:34,281 --> 00:31:37,517 - Esa última reanimación fue... 744 00:31:37,550 --> 00:31:39,086 tan violento. 745 00:31:39,119 --> 00:31:42,555 - Tu hijo todavía tiene una oportunidad. 746 00:31:42,589 --> 00:31:44,657 - ¿Él? 747 00:31:44,691 --> 00:31:46,659 - Por favor... 748 00:31:46,693 --> 00:31:49,362 No más actos heroicos. 749 00:31:49,396 --> 00:31:56,436 * 750 00:31:58,071 --> 00:32:00,373 - Dr. Rhodes, lo admito, 751 00:32:00,407 --> 00:32:03,010 te quería ser el héroe hoy. 752 00:32:03,043 --> 00:32:05,012 Y sé que tú también lo hiciste. 753 00:32:05,045 --> 00:32:08,115 Pero tal vez sea hora de parar. 754 00:32:08,148 --> 00:32:15,322 * 755 00:32:18,725 --> 00:32:20,427 - Ey. - Ey. 756 00:32:23,463 --> 00:32:25,432 - Recibí una actualización de el piso neuroquirúrgico. 757 00:32:25,465 --> 00:32:27,034 Acaban de empezar con Nick. 758 00:32:27,067 --> 00:32:27,834 - Estas clínicas extranjeras-- 759 00:32:27,867 --> 00:32:30,437 $30,000 por tratamiento, a veces más. 760 00:32:30,470 --> 00:32:33,373 Las células madre se envían en de todo el mundo. 761 00:32:33,406 --> 00:32:34,707 No hay manera de probar son incluso auténticos, 762 00:32:34,741 --> 00:32:36,576 y las tasas de éxito en sus sitios web-- 763 00:32:36,609 --> 00:32:39,046 totalmente incomprobable. - Miedo, lo sé. 764 00:32:39,079 --> 00:32:41,714 Pero aún así, la investigación con células madre está dando grandes pasos. 765 00:32:41,748 --> 00:32:44,384 - Sí, tal vez para enfermedades neurodegenerativas. 766 00:32:44,417 --> 00:32:46,586 Pero las lesiones de la médula espinal ¿Como el de Nick? 767 00:32:46,619 --> 00:32:49,089 Esa tecnología está a años de distancia. 768 00:32:49,122 --> 00:32:50,390 - Sí. 769 00:32:51,458 --> 00:32:54,561 [pitido] 770 00:32:54,594 --> 00:32:56,629 - Sólo dame un segundo. 771 00:32:59,132 --> 00:33:01,768 Será... Will, te necesito aquí. 772 00:33:01,801 --> 00:33:04,637 - Está bien, me tengo que ir. 773 00:33:04,671 --> 00:33:07,707 - Pulsatilidad de la línea A de Melody está fluctuando. 774 00:33:07,740 --> 00:33:10,610 - ¿Esto acaba de empezar? - Hace un par de minutos. 775 00:33:17,150 --> 00:33:19,086 [el dispositivo emite un pitido] 776 00:33:19,119 --> 00:33:20,720 - ¿Mi corazón está empeorando? 777 00:33:20,753 --> 00:33:22,555 -Eh, no, mejor. 778 00:33:22,589 --> 00:33:24,724 - 101. Tu temperatura ha bajado. 779 00:33:24,757 --> 00:33:27,694 Significa que tu cuerpo empezando a contraatacar. 780 00:33:27,727 --> 00:33:29,396 - ¿Voy a estar bien? 781 00:33:29,429 --> 00:33:31,064 - Bueno, lo conseguiremos. otro análisis de sangre, 782 00:33:31,098 --> 00:33:33,066 y si tu recuento de glóbulos blancos también ha mejorado, 783 00:33:33,100 --> 00:33:34,634 y tu corazón continúa fortaleciéndose, 784 00:33:34,667 --> 00:33:37,370 Entonces reduciré el soporte. 785 00:33:37,404 --> 00:33:40,373 - Ay dios mío. 786 00:33:40,407 --> 00:33:42,675 Oh, Dios, pensé con seguridad... 787 00:33:44,144 --> 00:33:46,379 Gracias abril. 788 00:33:46,413 --> 00:33:50,117 Salvaste mi vida. 789 00:33:50,150 --> 00:33:51,651 Uf. 790 00:33:51,684 --> 00:33:53,686 Dios mío, estaba tan asustada. 791 00:33:53,720 --> 00:33:56,623 - Estas bien. 792 00:33:56,656 --> 00:33:58,658 - Debería llamar a mis padres. 793 00:33:58,691 --> 00:34:00,660 - Por supuesto. 794 00:34:00,693 --> 00:34:06,699 * 795 00:34:07,700 --> 00:34:09,569 - Sí, tengo que decir, no esperaba 796 00:34:09,602 --> 00:34:12,139 IgIV y plasmaféresis para ser tan efectivo, 797 00:34:12,172 --> 00:34:14,441 y mucho menos tan rápido. 798 00:34:14,474 --> 00:34:17,110 Ya sabes, tal vez acoplarlo con el CPS... 799 00:34:17,144 --> 00:34:18,478 o tal vez, ya sabes, tal vez los medicamentos 800 00:34:18,511 --> 00:34:19,612 finalmente funcionó por su cuenta. 801 00:34:19,646 --> 00:34:20,813 ¿Sabes que? A quién le importa. 802 00:34:20,847 --> 00:34:22,182 Funcionó. - Sí. 803 00:34:22,215 --> 00:34:24,684 - ¿Sí? - Conseguimos la victoria. 804 00:34:24,717 --> 00:34:26,819 - Sí... 805 00:34:26,853 --> 00:34:29,756 No pareces entusiasmado. - No, lo soy. 806 00:34:29,789 --> 00:34:31,758 Es sólo un largo día. 807 00:34:31,791 --> 00:34:34,761 - Sí, pero una buena. 808 00:34:34,794 --> 00:34:36,529 Buen trabajo. 809 00:34:36,563 --> 00:34:41,834 * 810 00:34:41,868 --> 00:34:43,536 - [sollozando] 811 00:34:43,570 --> 00:34:44,871 [monitor pitando] 812 00:34:44,904 --> 00:34:47,574 [pitido prolongado] 813 00:34:47,607 --> 00:34:49,576 [sollozando] 814 00:34:49,609 --> 00:34:52,579 [dispositivo pitando] 815 00:35:11,231 --> 00:35:11,364 . 816 00:35:11,398 --> 00:35:12,265 - dijo el neurocirujano todo salió bien. 817 00:35:13,233 --> 00:35:14,834 - Me siento mucho mejor. Es como el día y la noche. 818 00:35:14,867 --> 00:35:16,769 - ¿Te importa si echo un vistazo? 819 00:35:20,673 --> 00:35:22,542 - ¿Todo bien ahí atrás? 820 00:35:22,575 --> 00:35:24,644 - Sí. 821 00:35:24,677 --> 00:35:26,346 Sin sorpresas. 822 00:35:26,379 --> 00:35:28,881 - Excelente. Listo para dejar atrás el día de hoy... 823 00:35:28,915 --> 00:35:30,883 [risas] Sin juego de palabras. 824 00:35:35,755 --> 00:35:38,958 - Nick, cuando estaba examinando. tu abdomen, 825 00:35:38,991 --> 00:35:41,294 creíste sentir algo. 826 00:35:41,328 --> 00:35:42,929 No lo hiciste, ¿verdad? 827 00:35:47,700 --> 00:35:51,771 - Sólo los ojos de mi esposa. deseando desesperadamente poder hacerlo. 828 00:35:51,804 --> 00:35:53,673 - Estos tratamientos te estás metiendo en México-- 829 00:35:53,706 --> 00:35:55,242 no están funcionando. 830 00:35:55,275 --> 00:35:56,376 Y dada tu herida, 831 00:35:56,409 --> 00:35:59,279 las posibilidades de parálisis revertirse es casi nulo. 832 00:35:59,312 --> 00:36:00,347 - No puedo rendirme. 833 00:36:00,380 --> 00:36:02,949 - Las células madre pueden convertirse en cualquier parte del cuerpo. 834 00:36:02,982 --> 00:36:04,217 En lugar de curarte, 835 00:36:04,251 --> 00:36:06,586 podrían formar una masa o un tumor. 836 00:36:06,619 --> 00:36:08,588 Por favor, no entiendas más inyecciones. 837 00:36:08,621 --> 00:36:10,590 - Tengo que hacerlo. 838 00:36:10,623 --> 00:36:12,825 Amo a Julia más que a nada. 839 00:36:12,859 --> 00:36:15,228 pero hay... 840 00:36:15,262 --> 00:36:18,831 intimidades que no puedo proporcionar. 841 00:36:18,865 --> 00:36:21,968 Nuestro vínculo se basa en la esperanza. Es lo que nos mantiene unidos. 842 00:36:22,001 --> 00:36:23,303 Entonces no importa si crees 843 00:36:23,336 --> 00:36:25,872 Los tratamientos no funcionarán. Julia lo hace. 844 00:36:25,905 --> 00:36:28,308 Eso es suficiente para mí. - Pero estás arriesgando tu vida. 845 00:36:28,341 --> 00:36:32,011 - Ella es mi vida. 846 00:36:32,044 --> 00:36:34,814 no quiero que compartas tus preocupaciones con ella. 847 00:36:34,847 --> 00:36:37,650 [música solemne] 848 00:36:37,684 --> 00:36:39,018 - Está bien. 849 00:36:39,051 --> 00:36:41,321 Buena suerte. 850 00:36:41,354 --> 00:36:46,025 * 851 00:36:46,058 --> 00:36:47,594 - ¿Buena suerte? 852 00:36:47,627 --> 00:36:48,695 - [suspiros] - Ethan, ¿estás bromeando? 853 00:36:48,728 --> 00:36:51,998 - Nat, he conocido a veteranos de combate. que han quedado paralizados. 854 00:36:52,031 --> 00:36:55,001 Los sentimientos de inferioridad puede ser abrumador. 855 00:36:55,034 --> 00:36:56,869 si les dijeras una botella de aceite de serpiente 856 00:36:56,903 --> 00:36:58,805 podría ayudarlos a caminar de nuevo, 857 00:36:58,838 --> 00:37:00,973 lo beberían cada vez. 858 00:37:01,007 --> 00:37:04,644 - Entonces estás de acuerdo con ¿Qué está haciendo Nick? 859 00:37:04,677 --> 00:37:06,979 - Lo entiendo, Nat. 860 00:37:07,013 --> 00:37:11,884 * 861 00:37:11,918 --> 00:37:13,886 - [suspiros] 862 00:37:13,920 --> 00:37:15,788 No fue real. 863 00:37:15,822 --> 00:37:17,357 - La situación fue montada, 864 00:37:17,390 --> 00:37:20,360 pero tu respuesta era absolutamente real. 865 00:37:20,393 --> 00:37:22,862 Pero no debería haberlo hecho te engañé. 866 00:37:22,895 --> 00:37:24,964 Pensé en construirte desde el interior 867 00:37:24,997 --> 00:37:27,033 te ayudaría a conectarte a tu verdadero yo, 868 00:37:27,066 --> 00:37:29,836 pero ahora me doy cuenta... 869 00:37:29,869 --> 00:37:32,071 siempre lo has sabido exactamente quién eres. 870 00:37:32,104 --> 00:37:36,943 El verdadero objetivo es asegurarse otros pueden ver eso. 871 00:37:36,976 --> 00:37:39,912 - ¿Qué es eso? - Un chaleco de voluntariado hospitalario. 872 00:37:39,946 --> 00:37:41,881 Sé que no es tan llamativo como tu otro atuendo, 873 00:37:41,914 --> 00:37:45,752 pero por aquí hay mucha gente necesitada. 874 00:37:45,785 --> 00:37:47,053 Verte en esto, 875 00:37:47,086 --> 00:37:50,056 ellos sabrán que eres alguien pueden depender de-- 876 00:37:50,089 --> 00:37:52,291 alguien que pueda ayudarlos. 877 00:37:57,430 --> 00:37:58,931 Piénselo. 878 00:38:00,767 --> 00:38:07,807 * 879 00:38:24,424 --> 00:38:25,725 - Ey. 880 00:38:25,758 --> 00:38:27,860 * 881 00:38:27,894 --> 00:38:30,029 - ¿Cirugía? 882 00:38:30,062 --> 00:38:33,700 Tengo abierta la Sala de Procedimientos 3. 883 00:38:33,733 --> 00:38:36,703 Te programaré la entrada. Vamos arriba. 884 00:38:36,736 --> 00:38:43,776 * 885 00:39:03,129 --> 00:39:05,765 - ¿Abril? 886 00:39:05,798 --> 00:39:07,434 abril... 887 00:39:07,467 --> 00:39:14,407 * 888 00:39:14,441 --> 00:39:18,077 vi tu nombre en la lista para un DandC. 889 00:39:18,110 --> 00:39:24,183 * 890 00:39:24,216 --> 00:39:26,886 - Fue mi ultrasonido. 891 00:39:26,919 --> 00:39:28,888 Había-no había... 892 00:39:28,921 --> 00:39:32,892 * 893 00:39:32,925 --> 00:39:36,195 Yo-yo no-- No sé cuando. 894 00:39:36,228 --> 00:39:41,200 Yo-yo no-- No sé por qué... 895 00:39:41,233 --> 00:39:44,771 * 896 00:39:44,804 --> 00:39:47,106 Mi bebe... 897 00:39:47,139 --> 00:39:49,776 corazón... 898 00:39:49,809 --> 00:39:50,843 se detuvo... 899 00:39:50,877 --> 00:39:52,812 - Está bien. 900 00:39:52,845 --> 00:39:56,983 * 901 00:39:57,016 --> 00:39:59,986 - Dejó de latir. 902 00:40:00,019 --> 00:40:02,989 [ambos llorando] 903 00:40:03,022 --> 00:40:10,062 * 904 00:40:27,514 --> 00:40:34,554 * 905 00:40:45,598 --> 00:40:52,605 * 906 00:41:05,117 --> 00:41:12,158 * 907 00:41:33,613 --> 00:41:35,682 - Oye. 908 00:41:35,715 --> 00:41:42,922 *