1 00:00:03,625 --> 00:00:03,758 . 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,595 [zumbido] 3 00:00:09,164 --> 00:00:10,532 [charla confusa] 4 00:00:13,635 --> 00:00:15,837 - Oye, vamos en 152-- 5 00:00:15,870 --> 00:00:17,472 a la derecha. - Entiendo. 6 00:00:17,506 --> 00:00:21,543 [sirenas aullando, gritos ininteligibles] 7 00:00:24,313 --> 00:00:25,447 - Está bien, Craig. usted se hace cargo del embolsado. 8 00:00:25,480 --> 00:00:27,249 - Entiendo. 9 00:00:27,282 --> 00:00:30,385 frente lacerada, Posible vía aérea aplastada. 10 00:00:30,419 --> 00:00:31,820 -Jeff, enviar dicha víctima masiva. 11 00:00:31,853 --> 00:00:32,887 - Sólo he estado en el sitio. unos minutos, 12 00:00:32,921 --> 00:00:35,857 pero es al menos una docena de vehículos... tal vez más. 13 00:00:35,890 --> 00:00:38,460 - [lloriqueando] - ¡Necesitamos ayuda aquí! 14 00:00:38,493 --> 00:00:40,295 - Señor... 15 00:00:40,329 --> 00:00:42,097 [grita indistintamente] - Ven aquí, ven aquí. 16 00:00:42,131 --> 00:00:43,398 - ¡Se me han caído los dientes! - ¡Gasa! 17 00:00:43,432 --> 00:00:45,667 - Aquí tienes. 18 00:00:45,700 --> 00:00:47,569 - Está bien, muerde, muerde. Mantenga la presión. 19 00:00:47,602 --> 00:00:49,604 Muy bien, aquí. Movámonos hacia aquí. 20 00:00:51,140 --> 00:00:52,641 Ahí tienes. Establecer. 21 00:00:52,674 --> 00:00:55,110 - Casey acaba de llamar por radio. 22 00:00:55,144 --> 00:00:56,845 Están rompiendo el parabrisas en una minivan-- 23 00:00:56,878 --> 00:00:58,413 Necesita atención médica en el sitio. 24 00:00:58,447 --> 00:01:00,582 Rojo, treinta yardas adentro, ojo del choque. 25 00:01:00,615 --> 00:01:01,583 - Estamos en ello. - Ir. 26 00:01:01,616 --> 00:01:02,517 -Jeff. - Estoy contigo. 27 00:01:02,551 --> 00:01:06,188 - Vuelve a meter esa tira, ¿entendido? - Entiendo. 28 00:01:06,221 --> 00:01:10,192 - Choi, tengo una familia de cuatro. atrapado dentro. 29 00:01:10,225 --> 00:01:11,693 Mucha intrusión en el vehículo. 30 00:01:11,726 --> 00:01:13,428 Todo politraumatismo. 31 00:01:13,462 --> 00:01:14,629 - Muy bien, estamos en ello. Adán... 32 00:01:14,663 --> 00:01:16,631 - [gruñidos] Lo tengo. 33 00:01:18,300 --> 00:01:21,336 - Hijo mío... sálvalo. Mi hijo. 34 00:01:21,370 --> 00:01:22,604 - Los atraparemos a todos. Fuera de aquí, ¿vale? 35 00:01:22,637 --> 00:01:24,573 - Ayuda a los chicos. Por favor. 36 00:01:24,606 --> 00:01:25,640 Ayúdalos por favor. - Sangrado en la cabeza lac-- 37 00:01:25,674 --> 00:01:27,242 seccionó su arteria temporal. 38 00:01:27,276 --> 00:01:28,510 Dame dos hemostáticos. Tengo que cerrarlo. 39 00:01:28,543 --> 00:01:31,580 - Copiar. [zumbido] 40 00:01:33,582 --> 00:01:35,350 - Muy bien, me quedo con los chicos. 41 00:01:35,384 --> 00:01:36,885 [gruñidos] 42 00:01:36,918 --> 00:01:38,887 Aguanten, muchachos. 43 00:01:38,920 --> 00:01:41,423 [todos lloriqueos] 44 00:01:41,456 --> 00:01:44,359 Ya casi llegamos, muchachos. 45 00:01:44,393 --> 00:01:47,596 - Ayuda a mis... a mis muchachos, por favor. Ayuda... ayuda a mi... 46 00:01:47,629 --> 00:01:51,900 - Oye, Adam, necesito un collar C. Estarás bien. 47 00:01:51,933 --> 00:01:54,469 Jeff, ¿qué tienes? - Tengo un daño grave en la pierna. 48 00:01:54,503 --> 00:01:56,671 Posibles lesiones abdominales. - Démosles morfina. 49 00:01:56,705 --> 00:01:58,473 ¿Puedes obtener una lectura? sobre el peso corporal? 50 00:01:58,507 --> 00:02:00,275 - No lo sé-- 60, 65 libras cada uno. 51 00:02:00,309 --> 00:02:02,644 - Empuje 4 miligramos IM. - Lo tengo. 52 00:02:02,677 --> 00:02:04,913 Muy bien, Tómatelo con calma. 53 00:02:04,946 --> 00:02:06,648 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 54 00:02:06,681 --> 00:02:07,816 - [gemidos] - Está bien. 55 00:02:07,849 --> 00:02:10,385 - El sangrado está bajo control. Saquémoslo de aquí. 56 00:02:10,419 --> 00:02:11,686 - Está bien, aguanten, muchachos. 57 00:02:11,720 --> 00:02:13,555 Voy a darte algo para hacerte sentir mejor, ¿de acuerdo? 58 00:02:15,357 --> 00:02:16,725 - Colocar dos calibres 16 a la derecha, 59 00:02:16,758 --> 00:02:18,693 y hazles saber tiene una etiqueta roja. 60 00:02:18,727 --> 00:02:20,695 [gente gritando] Jeff, quédate con los niños. 61 00:02:20,729 --> 00:02:23,698 [charla de radio confusa] 62 00:02:23,732 --> 00:02:27,636 [gritos confusos] 63 00:02:27,669 --> 00:02:29,238 - ¡Te tengo! 64 00:02:29,271 --> 00:02:32,307 - [gritando] 65 00:02:35,244 --> 00:02:39,514 - ¡Claro! ¡Claro! - ¡Respaldo! 66 00:02:39,548 --> 00:02:41,716 - Está bien. 67 00:02:41,750 --> 00:02:43,752 - [tos] - ¡Necesita oxígeno! 68 00:02:43,785 --> 00:02:45,554 - ¡Necesito un tablero! 69 00:02:45,587 --> 00:02:47,489 - Está bien, señor, Te sacaremos de aquí. 70 00:02:47,522 --> 00:02:50,592 - Señor, ¿puede oírme? Intenta mantener la calma, ¿vale? 71 00:02:51,726 --> 00:02:54,429 - Dos, tres... 72 00:02:54,463 --> 00:02:57,466 - [gruñidos] - Recógelo. 73 00:03:01,503 --> 00:03:04,539 [charla confusa] 74 00:03:31,700 --> 00:03:33,735 - Oh, Dios. 75 00:03:35,770 --> 00:03:36,805 [gruñidos] 76 00:03:38,807 --> 00:03:40,675 ¡Oye! ¡Necesito un poco de ayuda por aquí! 77 00:03:40,709 --> 00:03:42,711 ¡Mujer embarazada! 78 00:03:42,744 --> 00:03:44,779 Oye, ¿estás ahí? ¿Eh? 79 00:03:46,548 --> 00:03:48,317 ¡Ey! ¡Un poco de ayuda por aquí! 80 00:04:02,464 --> 00:04:02,597 . 81 00:04:02,631 --> 00:04:03,264 - Está bien, todos, escucha 82 00:04:04,265 --> 00:04:05,434 Me alegro de que hayas llegado. - [suspiros] No fue fácil. 83 00:04:05,467 --> 00:04:09,771 - Tenemos un choque antes del amanecer-- múltiples traumatismos en el camino. 84 00:04:09,804 --> 00:04:12,941 Condiciones de blanco-- El personal nevó en casa. 85 00:04:12,974 --> 00:04:14,142 no entran suministros. 86 00:04:14,175 --> 00:04:18,380 Tenemos que conformarnos con quién y qué tenemos a mano. 87 00:04:18,413 --> 00:04:20,449 - Está bien, Dr. Manning y Halstead, 88 00:04:20,482 --> 00:04:21,950 descomprimamos el ED. 89 00:04:21,983 --> 00:04:24,353 Cualquiera que esté estable retrocede a la sala de espera. 90 00:04:24,386 --> 00:04:25,219 - Copiar. 91 00:04:25,253 --> 00:04:26,721 - Dr. Wheeler, prepárate para ponerte los guantes. 92 00:04:26,755 --> 00:04:28,390 abril, Necesitamos todas las habitaciones que tenemos. 93 00:04:28,423 --> 00:04:30,091 Limpiemos los pasillos cuarto de suministros-- 94 00:04:30,124 --> 00:04:31,860 en cualquier lugar donde quepa una cama. Vamos gente. 95 00:04:31,893 --> 00:04:32,727 - En eso. 96 00:04:32,761 --> 00:04:34,796 -Doris, emitir una alerta en todo el hospital, 97 00:04:34,829 --> 00:04:37,966 y llame al equipo de triaje. - Bueno. 98 00:04:37,999 --> 00:04:40,735 - ¿Volver a la sala de espera? Ya he esperado una hora. 99 00:04:40,769 --> 00:04:42,070 - Uh, le pido disculpas, Sr. Kellogg. 100 00:04:42,103 --> 00:04:44,339 pero llegaremos a ti tan pronto como podamos, ¿de acuerdo? 101 00:04:49,444 --> 00:04:51,813 - ¿Cuál es el único indicación de AVR 102 00:04:51,846 --> 00:04:54,082 en un paciente asintomático con estenosis severa? 103 00:04:54,115 --> 00:04:56,951 - Ventrículo izquierdo disfunción sistólica. 104 00:04:56,985 --> 00:04:58,853 - Correcto, doctor Bardovi. 105 00:05:02,156 --> 00:05:05,427 - Este paciente está estable. Cierra su incisión. 106 00:05:05,460 --> 00:05:06,428 - ¿Por qué? 107 00:05:06,461 --> 00:05:08,363 - estamos esperando una afluencia de pacientes traumatizados. 108 00:05:08,397 --> 00:05:09,197 Según el protocolo de emergencia, 109 00:05:09,230 --> 00:05:10,965 tu y yo seremos encargado del triaje. 110 00:05:10,999 --> 00:05:12,901 Necesitamos asegurarnos de que quirófanos están disponibles 111 00:05:12,934 --> 00:05:16,505 a los pacientes más críticos. Este hombre no es uno de ellos. 112 00:05:16,538 --> 00:05:18,740 - Ciérrelo. - Sí, doctora. 113 00:05:20,174 --> 00:05:21,776 - Está bien, parece vivo. 114 00:05:21,810 --> 00:05:23,545 Aquí vamos. Entrante. 115 00:05:23,578 --> 00:05:25,780 - hombre de 38 años sacado de su minivan. 116 00:05:25,814 --> 00:05:27,549 Mamá y dos niños están en camino. 117 00:05:27,582 --> 00:05:29,083 - Aquí está el equipo de triaje. 118 00:05:29,117 --> 00:05:31,119 - GCS 12, hipotenso. 119 00:05:31,152 --> 00:05:33,121 Sujetó su arteria temporal. el vientre está distendido. 120 00:05:33,154 --> 00:05:34,055 - Está bien, es quirúrgico. 121 00:05:34,088 --> 00:05:35,857 Estabilízalo, y llevarlo al quirófano. 122 00:05:35,890 --> 00:05:37,058 - ¿Doctor Manning? - Entiendo. 123 00:05:37,091 --> 00:05:39,027 - Está bien. Dr. Choi... 124 00:05:39,060 --> 00:05:40,495 - Hombre de 40 años-- GCS 15-- 125 00:05:40,529 --> 00:05:42,063 sentado al 90% sobre una mascarilla. 126 00:05:42,096 --> 00:05:43,131 - ¿Doctor Halstead? - Entiendo. 127 00:05:43,164 --> 00:05:44,265 - No, tengo este. 128 00:05:44,298 --> 00:05:46,134 - Quemadura grave: calentarlo. cómodo y seguir adelante. 129 00:05:46,167 --> 00:05:48,403 No hay nada más que puedas hacer. 130 00:05:48,437 --> 00:05:50,138 - ¿Naima? - Mujer de 63 años-- 131 00:05:50,171 --> 00:05:51,105 atravesó el parabrisas. 132 00:05:51,139 --> 00:05:53,074 Ceros triples-- abajo durante casi 20 minutos. 133 00:05:53,107 --> 00:05:54,208 - Retírate. 134 00:05:54,242 --> 00:05:55,243 Lanzado desde un vehículo con una lesión por alta desaceleración. 135 00:05:55,276 --> 00:05:58,079 Lo más probable es que se trate de un desgarro de aorta. - No podemos estar seguros. 136 00:05:58,112 --> 00:05:59,848 - Independientemente, asistolia durante 20 minutos. 137 00:05:59,881 --> 00:06:01,816 Esta no es una lesión en la que se pueda sobrevivir. Mantenga compresiones. 138 00:06:01,850 --> 00:06:03,485 - Espera, vamos a calentarla primero. - Dr. Rodas, 139 00:06:03,518 --> 00:06:05,420 entender que hoy debemos centrar nuestros esfuerzos 140 00:06:05,454 --> 00:06:07,388 en pacientes con la mejor posibilidad de supervivencia. 141 00:06:14,529 --> 00:06:17,065 - [lloriqueando] 142 00:06:28,176 --> 00:06:30,211 Por favor. 143 00:06:30,244 --> 00:06:34,215 Necesito a Helene, mi esposa. 144 00:06:34,248 --> 00:06:36,217 - Sr. Winter, la encontraremos. 145 00:06:36,250 --> 00:06:37,819 Sólo intenta relajarte. 146 00:06:44,559 --> 00:06:47,195 Necesita una IO. 147 00:06:47,228 --> 00:06:49,230 Sr. Winter, voy a tener problemas para encontrar una vena. 148 00:06:49,263 --> 00:06:52,467 Necesito ponerte una vía intravenosa en la pierna. Sólo será cuestión de un segundo. 149 00:06:58,006 --> 00:07:01,109 [zumbido del taladro] 150 00:07:02,276 --> 00:07:04,846 - Doctor Choi, ¿qué está haciendo? - Poner una IO. 151 00:07:04,879 --> 00:07:06,948 - ¿Puedo hablar contigo? - Espera, un segundo. 152 00:07:06,981 --> 00:07:09,217 Casi-- - Ahora. 153 00:07:09,250 --> 00:07:12,053 - Estoy dentro. Tiene 95% TBSA. 154 00:07:12,086 --> 00:07:12,954 Calcula su fluido basado en Parkland, 155 00:07:12,987 --> 00:07:14,656 y ejecutar todo a través del calentador. 156 00:07:14,689 --> 00:07:17,125 - Copiar. 157 00:07:17,158 --> 00:07:19,193 - Creí haberte dicho que hicieras que se sienta cómodo y siga adelante. 158 00:07:19,227 --> 00:07:20,929 - Dr. Latham, esperando mientras un paciente muere 159 00:07:20,962 --> 00:07:22,063 no está en la descripción de mi trabajo. 160 00:07:22,096 --> 00:07:23,998 - Tiene quemaduras de espesor total. más del 90% de su cuerpo. 161 00:07:24,032 --> 00:07:25,266 No hay posibilidad de recuperación. 162 00:07:25,299 --> 00:07:27,235 - Está despierto, hablando, lúcido, sin ningún dolor. 163 00:07:27,268 --> 00:07:28,436 - Como bien sabes, el no esta sufriendo 164 00:07:28,469 --> 00:07:31,205 porque sus nervios cutáneos han sido destruidos por la quema. 165 00:07:31,239 --> 00:07:33,107 Muy pronto, sus órganos La voluntad comenzó a cerrarse. 166 00:07:33,141 --> 00:07:34,108 Él va a morir. 167 00:07:34,142 --> 00:07:37,111 y tratarlo solo te quitará recursos 168 00:07:37,145 --> 00:07:40,982 de pacientes que tienen una posibilidad de supervivencia. 169 00:07:41,015 --> 00:07:42,483 [suspiros] 170 00:07:50,291 --> 00:07:52,193 -¡Maggie! -Jeffrey. 171 00:07:52,226 --> 00:07:54,596 - mujer de 26 años encontrado desmayado en la nieve. 172 00:07:54,629 --> 00:07:56,631 35 semanas de embarazo-- signos vitales estables. 173 00:07:56,665 --> 00:07:58,132 - Dr. Wheeler, Vas al Tratamiento 2. 174 00:07:58,166 --> 00:08:00,702 - Lo tengo. - Detener. 175 00:08:00,735 --> 00:08:02,170 El verde no es la designación adecuada. 176 00:08:02,203 --> 00:08:04,138 Una futura madre siempre tiene prioridad. 177 00:08:04,172 --> 00:08:06,107 - ¿Mi bebé estará bien? - No te preocupes. 178 00:08:06,140 --> 00:08:08,577 Nos aseguraremos Ambos están atendidos. 179 00:08:08,610 --> 00:08:11,646 [charla confusa] 180 00:08:15,216 --> 00:08:16,184 - Voy a buscar unas mantas. 181 00:08:16,217 --> 00:08:20,154 - En mi cuenta, uno, dos, tres. 182 00:08:20,188 --> 00:08:22,190 Dijeron que perdiste conciencia. 183 00:08:22,223 --> 00:08:24,225 ¿Sabes lo que pasó? - No lo recuerdo. 184 00:08:24,258 --> 00:08:26,227 Todo sucedió muy rápido. 185 00:08:26,260 --> 00:08:28,997 Vi un corte en mi brazo, y fui en busca de ayuda. 186 00:08:29,030 --> 00:08:31,199 Lo siguiente que sé, Me están trayendo aquí. 187 00:08:31,232 --> 00:08:33,101 - Bueno, tus signos vitales se ven bien. 188 00:08:33,134 --> 00:08:37,238 - ¿Qué pasa con mi bebé? - Estoy comprobando ahora. 189 00:08:37,271 --> 00:08:39,641 Los latidos del corazón del bebé son fuertes. - Doctor Wheeler... 190 00:08:39,674 --> 00:08:41,275 Los traumas llegan con fuerza. ¿Terminaste aquí? 191 00:08:41,309 --> 00:08:43,177 - Uh, vamos a desvestirla, y ponerla en un monitor fetal. 192 00:08:43,211 --> 00:08:45,313 Todo se ve bien. Volveré pronto. 193 00:08:47,982 --> 00:08:49,618 - Sacado de la minivan-- esta es mamá-- 194 00:08:49,651 --> 00:08:52,053 Susan, 38 años, GCS 15. 195 00:08:52,086 --> 00:08:54,188 Fractura del brazo derecho... quejándose de dolor de espalda. 196 00:08:54,222 --> 00:08:56,057 hijo y sobrino vienen detrás de nosotros. 197 00:08:56,090 --> 00:08:58,292 - Mi marido, Blake... ¿cómo está él? 198 00:08:58,326 --> 00:09:00,228 - Lo hemos enviado arriba. al quirófano ya. 199 00:09:00,261 --> 00:09:01,062 El vientre está limpio. 200 00:09:01,095 --> 00:09:02,997 - Consigue su tomografía computarizada para cabeza y columna TLS. 201 00:09:03,031 --> 00:09:04,265 Asegúrate de que haya sin fracturas vertebrales. 202 00:09:04,298 --> 00:09:06,367 - Cuida a los chicos. - Lo haremos. 203 00:09:06,400 --> 00:09:10,038 - Josh, sobrino de 9 años-- GCS 15: signos vitales estables. 204 00:09:10,071 --> 00:09:10,972 Quedé atrapado en el asiento trasero. 205 00:09:11,005 --> 00:09:13,675 Fracturas femorales bilaterales. uno abierto. 206 00:09:13,708 --> 00:09:15,076 sus padres son viajando al extranjero. 207 00:09:15,109 --> 00:09:16,144 Él se ha estado quedando con su tía y su tío. 208 00:09:16,177 --> 00:09:17,612 - ¿Está bien, doctora Manning? - Sí. 209 00:09:17,646 --> 00:09:19,047 Hola, soy el Dr. Manning. 210 00:09:19,080 --> 00:09:20,682 voy a tomar Cuida mucho de ti, ¿vale? 211 00:09:20,715 --> 00:09:21,549 - Voy a echarle una mano. 212 00:09:21,582 --> 00:09:23,017 - Está bien, Vas al Tratamiento 5. 213 00:09:23,051 --> 00:09:24,218 - Sí. - Háblame. 214 00:09:24,252 --> 00:09:26,655 - Benjamín--hijo de 10 años-- GCS 15. 215 00:09:26,688 --> 00:09:27,656 Dolor abdominal-- 216 00:09:27,689 --> 00:09:29,691 levemente hipotenso de una posible pérdida de sangre. 217 00:09:29,724 --> 00:09:31,626 Sistólica 100 sobre palpo. 218 00:09:31,660 --> 00:09:33,294 - Dr. Halstead, etiqueta roja. 219 00:09:33,327 --> 00:09:36,698 - Abril. - Vas al Tratamiento 4. 220 00:09:36,731 --> 00:09:38,132 - [gemidos] ¡Mis caderas! ¡Mis caderas! 221 00:09:38,166 --> 00:09:40,234 - Aguanta, campeón. Te arreglaremos. 222 00:09:42,170 --> 00:09:44,739 - 4, aquí. 223 00:09:44,773 --> 00:09:46,274 - Bueno. 224 00:09:46,307 --> 00:09:50,178 - Está bien, a mi cuenta, uno, dos, tres. 225 00:09:50,211 --> 00:09:51,379 - [gemidos] 226 00:09:51,412 --> 00:09:53,281 Gracias, señores. - Sí. 227 00:09:55,283 --> 00:09:56,250 - [toses y gemidos] 228 00:09:56,284 --> 00:09:58,252 [quejidos] 229 00:09:58,286 --> 00:10:00,254 - La respiración suena clara y presentarse bilateralmente. 230 00:10:00,288 --> 00:10:01,790 Cuelga otro litro de solución salina. en el nivel uno. 231 00:10:01,823 --> 00:10:03,992 - Sí. 232 00:10:04,025 --> 00:10:07,128 - ¿Cómo llegaste a ser tan fuerte? 233 00:10:07,161 --> 00:10:09,263 Lo estás haciendo genial. 234 00:10:09,297 --> 00:10:10,732 Pecho y vientre claros. 235 00:10:10,765 --> 00:10:12,767 - De acuerdo, cariño. 236 00:10:12,801 --> 00:10:16,204 PA 86 sobre 47. Frecuencia cardíaca 135. 237 00:10:16,237 --> 00:10:17,739 - [gritos] - Lo sé, lo sé, lo sé. 238 00:10:17,772 --> 00:10:19,240 Vale, vale, eso es todo. solo respira. 239 00:10:19,273 --> 00:10:21,209 Pelvis inestable e hipotensa. 240 00:10:21,242 --> 00:10:22,210 - Ciérralo para detener el sangrado? 241 00:10:22,243 --> 00:10:24,312 - Sí, toma una sábana. ¡Necesito ayuda aquí! 242 00:10:24,345 --> 00:10:26,014 - ¿Qué necesitas? 243 00:10:26,047 --> 00:10:28,116 - Esto podría doler. Dale 25 micrones de fentanilo. 244 00:10:28,149 --> 00:10:30,051 - Copiar. 245 00:10:30,084 --> 00:10:31,686 - De acuerdo, cariño. Bueno. 246 00:10:31,720 --> 00:10:33,221 Está bien, está bien. 247 00:10:33,254 --> 00:10:36,357 - [respiración angustiada] 248 00:10:36,390 --> 00:10:39,293 - Está bien, asegúrate de que esté apretado. 249 00:10:39,327 --> 00:10:41,262 [gruñidos] 250 00:10:41,295 --> 00:10:44,265 - El ritmo cardíaco está bajando. 251 00:10:44,298 --> 00:10:45,433 - El sangrado es temporal por ahora. 252 00:10:45,466 --> 00:10:46,367 Tomemos radiografías... pecho y pelvis. 253 00:10:46,400 --> 00:10:48,169 Déjame saber el segundo hay una apertura 254 00:10:48,202 --> 00:10:49,337 en radiología intervencionista. 255 00:10:49,370 --> 00:10:50,338 Necesitamos embolizar el sangrado. 256 00:10:50,371 --> 00:10:51,472 - Entiendo. 257 00:10:51,505 --> 00:10:53,307 - [gemidos] 258 00:10:53,341 --> 00:10:55,309 - El pecho y el abdomen están despejados. 259 00:10:59,347 --> 00:11:01,349 - Pie frío-- No puedo tomarle el pulso a esta pierna. 260 00:11:01,382 --> 00:11:03,251 - Probablemente fracturas doblar la arteria femoral. 261 00:11:03,284 --> 00:11:05,253 - Tenemos que reducir esto ahora. - Empujemos dos miligramos. 262 00:11:05,286 --> 00:11:07,321 de versados y 25 micros de fentanilo. 263 00:11:07,355 --> 00:11:09,190 Está bien, Josh, vamos a tener que haz algo ahora mismo, 264 00:11:09,223 --> 00:11:10,859 y necesito que seas tan valiente para mí. 265 00:11:10,892 --> 00:11:12,160 ¿Puedes hacer eso? - Bueno. 266 00:11:12,193 --> 00:11:14,328 - ¿Sí? ¿Sí? ¿Estás listo? 267 00:11:14,362 --> 00:11:16,164 Muy bien, uno, dos, tres. 268 00:11:16,197 --> 00:11:18,232 - [fuertes gemidos] - Está todo hecho. Eso es todo. 269 00:11:18,266 --> 00:11:20,802 Se acabó. Gran trabajo. 270 00:11:20,835 --> 00:11:22,837 - Está bien, ponerle una férula post-molde. 271 00:11:22,871 --> 00:11:24,205 Orto de página. Necesitará cirugía 272 00:11:24,238 --> 00:11:25,907 lavarse y ex-arreglar esa fractura 273 00:11:25,940 --> 00:11:28,209 Tan pronto como podamos conseguir un quirófano. 274 00:11:28,242 --> 00:11:29,477 - [quejidos] - ¿Estás bien? 275 00:11:29,510 --> 00:11:30,912 Está bien, ¿puedes seguir? ¿Ser tan valiente? 276 00:11:30,945 --> 00:11:32,313 - Doctor Rodas... 277 00:11:32,346 --> 00:11:35,784 - Eres tan valiente-- tan valiente. 278 00:11:37,251 --> 00:11:39,487 - ¿Qué pasó? - Yo--yo--no lo sé. 279 00:11:39,520 --> 00:11:42,323 Ella estaba alerta y hablando. Hace unos minutos. 280 00:11:42,356 --> 00:11:44,292 - Sin pulso. - Muy bien, Clarke, intubador. 281 00:11:44,325 --> 00:11:48,196 Abril, un miligramo de epi. Wheeler, súbete a su pecho ahora. 282 00:11:48,229 --> 00:11:50,198 - [gruñidos] 283 00:11:50,231 --> 00:11:52,366 - Tiene una hemorragia. - ¿Arupción por el trauma? 284 00:11:52,400 --> 00:11:54,535 - Eso podría explicar simplemente un sangrado vaginal, pero no esto. 285 00:11:54,568 --> 00:11:57,238 Está sangrando alrededor de su vía intravenosa. 286 00:11:57,271 --> 00:11:58,306 - [gruñidos] - Doctor Rodas... 287 00:11:58,339 --> 00:12:01,342 - Está bien, probablemente una embolia de líquido amniótico. 288 00:12:01,375 --> 00:12:03,377 Impacto del accidente líquido amniótico forzado 289 00:12:03,411 --> 00:12:05,780 en su torrente sanguíneo-- interrumpió sus factores de coagulación. 290 00:12:05,814 --> 00:12:07,348 Activa el MTP. 291 00:12:07,381 --> 00:12:08,783 necesitamos conseguir Este bebé ya salió. 292 00:12:08,817 --> 00:12:10,218 - ¿Página OB? - No, no hay tiempo. 293 00:12:10,251 --> 00:12:11,485 tenemos aproximadamente cuatro minutos para entregar, 294 00:12:11,519 --> 00:12:13,254 o vamos a perderla a ella y al bebé. 295 00:12:13,287 --> 00:12:15,489 - Tubos adentro. - Hacerse cargo del embolsado. 296 00:12:26,067 --> 00:12:26,234 . 297 00:12:26,267 --> 00:12:26,600 [alarma a todo volumen] 298 00:12:27,969 --> 00:12:30,939 [música dramática] 299 00:12:30,972 --> 00:12:35,910 * 300 00:12:35,944 --> 00:12:38,179 - Clarke, tira. 301 00:12:38,212 --> 00:12:40,882 - [gruñidos] 302 00:12:40,915 --> 00:12:42,851 - Ahí vamos. 303 00:12:44,585 --> 00:12:46,855 - Es una niña. Abril, corta el cordón. 304 00:12:46,888 --> 00:12:48,089 Clarke, comience a llenar su abdomen. 305 00:12:48,122 --> 00:12:51,059 - En eso. 306 00:12:51,092 --> 00:12:52,060 Ahí vamos. 307 00:12:52,093 --> 00:12:55,496 - Bueno. El bebe tiene buena pinta. 308 00:12:55,529 --> 00:12:57,298 Abril, vamos a levantarla. a la UCIN. 309 00:12:57,331 --> 00:13:00,201 - Estoy en camino. - Bueno. 310 00:13:00,234 --> 00:13:02,270 Muy bien, Wheeler. mantener compresiones. 311 00:13:02,303 --> 00:13:03,838 - Está en fibrilación auricular. 312 00:13:03,872 --> 00:13:05,907 - Remos. 313 00:13:10,879 --> 00:13:12,847 - Carga a 200. - Carga. 314 00:13:15,917 --> 00:13:18,152 No. - Cargue de nuevo. 315 00:13:18,186 --> 00:13:20,288 - Cargar. - Claro. 316 00:13:23,657 --> 00:13:26,327 - Tacómetro sinusal. PA 70 sobre 33, 317 00:13:26,360 --> 00:13:28,329 frecuencia cardíaca 130, tasa de oxígeno 95%. 318 00:13:28,362 --> 00:13:29,864 - Muy bien, configura un neo goteo. a 100 micros. 319 00:13:29,898 --> 00:13:30,932 - 100 micrófonos. 320 00:13:30,965 --> 00:13:32,533 - Parece que está perdida. unos tres litros. 321 00:13:32,566 --> 00:13:33,601 ¿Cuánto le hemos dado? 322 00:13:33,634 --> 00:13:37,071 - Dos concentrados de glóbulos rojos, un FFP, dos crio. 323 00:13:37,105 --> 00:13:39,040 - El segundo parche está en camino. con más sangre y crio. 324 00:13:39,073 --> 00:13:40,241 - Está bien. Ella todavía está sangrando. 325 00:13:40,274 --> 00:13:42,143 Dile al banco de sangre para seguir enviándonos o-neg. 326 00:13:42,176 --> 00:13:43,277 Terminaremos de empacarla aquí. 327 00:13:43,311 --> 00:13:45,113 y luego la enviaremos arriba a OB, para que puedan cerrarla. 328 00:13:45,146 --> 00:13:47,181 - Bien. 329 00:13:58,927 --> 00:14:02,897 - Hola, Sr. Winter. ¿Cómo te sientes? 330 00:14:05,233 --> 00:14:07,668 - Frío. 331 00:14:07,701 --> 00:14:09,170 - Eso es de esperarse. 332 00:14:09,203 --> 00:14:12,006 El daño a tu piel te hizo perder calor. 333 00:14:12,040 --> 00:14:14,275 Tenemos otro calentador viniendo por ti. 334 00:14:21,382 --> 00:14:23,117 Sr. Invierno... 335 00:14:25,954 --> 00:14:28,990 Estás en shock por quemaduras. 336 00:14:29,023 --> 00:14:32,093 Tus órganos van a cerrar pronto. 337 00:14:32,126 --> 00:14:34,295 - Yo soy... 338 00:14:34,328 --> 00:14:37,932 ¿Me estoy muriendo? 339 00:14:37,966 --> 00:14:39,968 - Sí. 340 00:14:42,070 --> 00:14:45,339 - Mantenme vivo hasta que llegue mi esposa. 341 00:14:47,675 --> 00:14:49,777 Quiero decir adiós. 342 00:14:53,647 --> 00:14:55,616 - Haremos todo lo que podamos. 343 00:14:55,649 --> 00:14:57,151 - [tos] 344 00:14:59,487 --> 00:15:02,623 - Sr. Winter, sus vías respiratorias. están empezando a hincharse. 345 00:15:02,656 --> 00:15:04,692 Necesitamos intubarte, y ponerte en un ventilador. 346 00:15:04,725 --> 00:15:09,663 - Pero no podré... 347 00:15:09,697 --> 00:15:11,365 para hablar. 348 00:15:11,399 --> 00:15:13,367 - Cuando llegue tu esposa, voy a quitar el tubo, 349 00:15:13,401 --> 00:15:15,736 y serás ab-- [sollozos]-- 350 00:15:15,769 --> 00:15:18,006 y podrás para decir adiós. 351 00:15:25,779 --> 00:15:29,083 20 de etomidato y 15 rocuronio. 352 00:15:29,117 --> 00:15:31,152 - [tos] 353 00:15:58,112 --> 00:16:01,015 - Está bien, Ahora, el drama de la sala de espera. 354 00:16:01,049 --> 00:16:03,351 Su nombre es Jack Kellogg. 355 00:16:03,384 --> 00:16:05,153 Vine para una recarga de Xanax. 356 00:16:05,186 --> 00:16:07,288 - ¿Cuánto tiempo tienes para ¿Esperar por aquí? 357 00:16:07,321 --> 00:16:08,722 - Me echaron de su sala de tratamiento. 358 00:16:08,756 --> 00:16:09,923 No parece una emergencia para mí. 359 00:16:09,957 --> 00:16:12,160 Podría estar simplemente buscando drogas. - Está bien, está bien... 360 00:16:12,193 --> 00:16:13,727 - Pero si piensas diferente, Lo enviaré arriba. 361 00:16:13,761 --> 00:16:15,496 - ¿Amenazó con hacer daño? ¿Alguien o él mismo? 362 00:16:15,529 --> 00:16:18,099 - No. Es sólo un dolor de cabeza. 363 00:16:18,132 --> 00:16:21,302 - Hablaré con él. - Está bien. 364 00:16:21,335 --> 00:16:22,736 - ¿Señor Kellogg? 365 00:16:22,770 --> 00:16:24,105 Soy el Dr. Charles. 366 00:16:24,138 --> 00:16:25,506 - he estado esperando durante más de dos horas. 367 00:16:25,539 --> 00:16:27,341 A nadie le importa. Soy sólo un número. 368 00:16:27,375 --> 00:16:29,243 - Lo siento mucho. Tenemos un choque importante 369 00:16:29,277 --> 00:16:31,179 en la carretera, y estamos en una situación de triaje-- 370 00:16:31,212 --> 00:16:32,480 - No es mi problema. 371 00:16:32,513 --> 00:16:34,748 - Está bien, bueno, ¿Cuál parece ser el problema? 372 00:16:34,782 --> 00:16:36,484 - Déjate de tonterías, ¿vale? Bla, bla, bla. 373 00:16:36,517 --> 00:16:38,519 Se me acabaron los medicamentos. - ¿Llamaste a tu médico? 374 00:16:38,552 --> 00:16:40,788 - Está fuera. ¿Por qué más estaría aquí? 375 00:16:40,821 --> 00:16:42,823 que dificil es para ti para escribirme una receta? 376 00:16:42,856 --> 00:16:44,758 - Bueno, queremos asegurarnos obtienes la medicación adecuada, 377 00:16:44,792 --> 00:16:46,494 la dosis adecuada. - Doctor Carlos... 378 00:16:46,527 --> 00:16:48,496 - ¿Podrías esperar un segundo? - Lo siento, 379 00:16:48,529 --> 00:16:50,164 pero hay una emergencia en la sala de psiquiatría. 380 00:16:50,198 --> 00:16:52,466 Un paciente atacó a una enfermera. Te necesitan. 381 00:16:52,500 --> 00:16:54,068 - Sr. Kellogg, lo siento mucho. 382 00:16:54,102 --> 00:16:55,569 vamos a tomar excelente atención de tu parte, 383 00:16:55,603 --> 00:16:57,471 pero tendrás que esperar un poquito más. 384 00:16:57,505 --> 00:16:59,773 - Oh, por el amor de Dios. - ya vuelvo, 385 00:16:59,807 --> 00:17:01,842 y te voy a hacer una de nuestras primeras prioridades. 386 00:17:01,875 --> 00:17:04,745 - Primera prioridad. Sí, claro. 387 00:17:04,778 --> 00:17:07,448 ¡Mírame! Soy un ser humano. 388 00:17:07,481 --> 00:17:09,583 ¡Soy un ser humano! 389 00:17:09,617 --> 00:17:10,851 ¡Un ser humano! 390 00:17:10,884 --> 00:17:12,320 - ¿Deberíamos ponerlo? ¿En espera psicológica? 391 00:17:12,353 --> 00:17:14,555 - No, no es peligroso. simplemente enojado. 392 00:17:14,588 --> 00:17:16,090 - ¿Daniel? 393 00:17:16,124 --> 00:17:17,491 estamos golpeados y poco personal. 394 00:17:17,525 --> 00:17:19,593 Necesito sacar al Dr. Reese fuera de su servicio, 395 00:17:19,627 --> 00:17:21,095 y ponerla a trabajar aquí. 396 00:17:21,129 --> 00:17:22,830 - Ve a ello. 397 00:17:22,863 --> 00:17:24,832 - Reese, conmigo. - Bueno. 398 00:17:34,608 --> 00:17:37,145 El ritmo cardíaco es 150. PA 70 sobre 40. 399 00:17:37,178 --> 00:17:38,212 ¿Cuáles son sus heridas? 400 00:17:38,246 --> 00:17:39,613 - Fracturas femorales en ambas piernas 401 00:17:39,647 --> 00:17:42,150 muchas lesiones de tejidos blandos. - [gemidos] 402 00:17:42,183 --> 00:17:44,518 - Parece bilateral hematomas del muslo. 403 00:17:44,552 --> 00:17:46,420 - Entonces la sangre se está acumulando. en sus piernas. 404 00:17:46,454 --> 00:17:47,555 Necesitamos transfundirle. 405 00:17:47,588 --> 00:17:51,259 - Sí, pero primero vamos a un litro de ringers lactato-- 406 00:17:51,292 --> 00:17:53,127 dopamina a las 10-- 407 00:17:53,161 --> 00:17:56,397 valorar hasta una PA sistólica de 90. 408 00:17:56,430 --> 00:17:59,500 - [gemidos] 409 00:18:00,601 --> 00:18:02,203 -Maggie, ¡Necesito ayuda aquí! 410 00:18:02,236 --> 00:18:04,272 - ¡Próximo! 411 00:18:08,309 --> 00:18:11,612 - La presión sanguínea está subiendo... 80 sobre 50. 412 00:18:11,645 --> 00:18:14,415 90 sobre 60. - Está estable por ahora. 413 00:18:14,448 --> 00:18:15,649 Llame al banco de sangre, 414 00:18:15,683 --> 00:18:17,585 y dile que necesitamos dos unidades de o-negativo para este niño. 415 00:18:17,618 --> 00:18:19,353 - Necesito lo mismo para su prima. en la habitación de al lado. 416 00:18:19,387 --> 00:18:20,488 - Está bien, espera. [suspiros] 417 00:18:20,521 --> 00:18:22,856 Ambos tendréis que hablar. a la Sra. Goodwin sobre esto. 418 00:18:25,359 --> 00:18:26,927 - debido a cirugías de emergencia, 419 00:18:26,960 --> 00:18:29,897 y de una madre embarazada trastorno hemorrágico grave, 420 00:18:29,930 --> 00:18:32,566 hemos usado casi todos nuestros o-negativos. 421 00:18:32,600 --> 00:18:36,637 Podemos tratar Benjamin o Josh, pero no ambos. 422 00:18:36,670 --> 00:18:38,539 - Benjamín necesita una angioembolización 423 00:18:38,572 --> 00:18:40,374 más urgente que Josh necesita cirugía. 424 00:18:40,408 --> 00:18:41,842 - ¿Cómo puedes decir eso? Josh no está compensando 425 00:18:41,875 --> 00:18:44,478 por su pérdida de sangre también. Está en peores condiciones. 426 00:18:44,512 --> 00:18:46,314 - Aprecio que estés intentando protege a tu paciente, 427 00:18:46,347 --> 00:18:47,415 pero estás siendo emocional. 428 00:18:47,448 --> 00:18:48,882 - "Emocional"? 429 00:18:48,916 --> 00:18:50,218 ¿Y tú qué estás siendo? 430 00:18:50,251 --> 00:18:52,253 - Nuestra recomendación necesita estar basado 431 00:18:52,286 --> 00:18:54,622 únicamente por criterios clínicos. 432 00:18:54,655 --> 00:18:57,591 Así que se lo entrego al equipo de triaje. 433 00:18:57,625 --> 00:19:00,194 - Dr. Rhodes, ¿su opinión? 434 00:19:00,228 --> 00:19:01,595 - tengo que estar de acuerdo con el Dr. Halstead 435 00:19:01,629 --> 00:19:03,464 que Benjamín necesita angioembolización 436 00:19:03,497 --> 00:19:05,333 más urgente que Josh necesita cirugía. 437 00:19:05,366 --> 00:19:06,634 - No es el problema. Estamos aquí para decidir 438 00:19:06,667 --> 00:19:09,670 quien tiene la mejor oportunidad de supervivencia, entonces... 439 00:19:17,711 --> 00:19:20,881 - Desafortunadamente, incluso si Benjamín recibe la embolización, 440 00:19:20,914 --> 00:19:22,983 solo hay un 15% de posibilidades 441 00:19:23,016 --> 00:19:24,652 que el sangrado en su pelvis se detendrá. 442 00:19:24,685 --> 00:19:25,886 - Exactamente. 443 00:19:25,919 --> 00:19:27,355 Mientras que con Paciente del Dr. Manning, 444 00:19:27,388 --> 00:19:28,722 como la presión en sus muslos se construye, 445 00:19:28,756 --> 00:19:31,225 el sangrado eventualmente lento. 446 00:19:31,259 --> 00:19:33,627 En el peor de los casos, Josh pierde una pierna. pero no hay duda 447 00:19:33,661 --> 00:19:35,929 él tiene la mejor oportunidad de supervivencia. 448 00:19:42,336 --> 00:19:44,372 - No entiendo. - Lo sentimos mucho. 449 00:19:44,405 --> 00:19:45,706 pero tú decides 450 00:19:45,739 --> 00:19:47,741 cual de los chicos obtiene la sangre. 451 00:19:47,775 --> 00:19:50,411 - ¿Decidir quién recibe la sangre? 452 00:19:50,444 --> 00:19:52,246 - Los médicos tienen su opinión, 453 00:19:52,280 --> 00:19:55,949 pero es una decisión tu y tu marido debe hacer, 454 00:19:55,983 --> 00:19:57,685 y todavía está en cirugía. 455 00:19:57,718 --> 00:20:00,654 - Pero, sin sangre, 456 00:20:00,688 --> 00:20:01,989 ¿Alguno de ellos va a morir? 457 00:20:02,022 --> 00:20:03,724 - Es una posibilidad, 458 00:20:03,757 --> 00:20:07,661 pero vamos a hacer todo lo que podamos para evitarlo. 459 00:20:07,695 --> 00:20:12,566 - Y quieres que yo decida entre mi hijo y el de mi hermana? 460 00:20:12,600 --> 00:20:13,834 ¿Pero cómo? 461 00:20:13,867 --> 00:20:17,371 - Nuestra recomendación es dar la sangre a tu sobrino, Josh. 462 00:20:17,405 --> 00:20:18,672 - ¿Josh? ¿Por qué? 463 00:20:18,706 --> 00:20:20,574 - Porque tiene la mayor posibilidades de supervivencia. 464 00:20:20,608 --> 00:20:23,311 - Eso significa Ben-- - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 465 00:20:23,344 --> 00:20:25,546 para mantenerlo vivo hasta que tengamos más sangre. 466 00:20:25,579 --> 00:20:28,449 - ¿Cómo puedes obligarme a hacer esto? [sollozando] 467 00:20:28,482 --> 00:20:30,618 No puedo. 468 00:20:30,651 --> 00:20:32,686 No puedo. - Si lo prefieres, 469 00:20:32,720 --> 00:20:36,023 podemos tomar la decisión en su nombre. 470 00:20:37,591 --> 00:20:39,627 - Señora Porter, se lo aseguro, 471 00:20:39,660 --> 00:20:42,563 haremos lo que sea médicamente y éticamente correcto. 472 00:20:57,378 --> 00:20:57,545 . 473 00:20:57,578 --> 00:20:58,546 - Estarás bien. No, no, quédate quieto... 474 00:21:00,781 --> 00:21:02,816 - Dr. Rhodes, he oído nos estamos quedando sin o-neg. 475 00:21:02,850 --> 00:21:03,951 - No, se nos acabó el o-neg. 476 00:21:03,984 --> 00:21:05,853 - Espera... 477 00:21:05,886 --> 00:21:06,687 ¿Es esto por la mujer? 478 00:21:06,720 --> 00:21:08,722 con el amniótico ¿Embolia de fluidos? 479 00:21:08,756 --> 00:21:10,724 - En parte, sí. - ¡Doctor Rodas! 480 00:21:10,758 --> 00:21:12,560 - Ella no se presentó. con cualquiera de los síntomas-- 481 00:21:12,593 --> 00:21:13,861 sin hipotensión, dificultad para respirar, escalofríos-- 482 00:21:13,894 --> 00:21:16,497 - Wheeler, nadie te culpa. 483 00:21:17,665 --> 00:21:19,700 - Entiendo. Vamos a hacer todo lo que podamos. 484 00:21:24,638 --> 00:21:27,508 - Leah, había un chico. aquí antes-- 485 00:21:27,541 --> 00:21:29,877 ¿Un señor Kellogg? - Ese tipo... 486 00:21:29,910 --> 00:21:32,780 - Sí, ¿viste? ¿Qué le pasó? 487 00:21:32,813 --> 00:21:35,749 - Salió furioso-- Dijo que estaba cansado de esperar. 488 00:21:35,783 --> 00:21:37,585 deberías haber escuchado el idioma. 489 00:21:37,618 --> 00:21:39,687 no lo aprecio que te hablen así. 490 00:21:41,655 --> 00:21:43,691 - Sí. 491 00:21:48,462 --> 00:21:49,863 - Su color ya está mejorando. 492 00:21:49,897 --> 00:21:53,667 - El ritmo cardíaco ha bajado a 119. La presión arterial ha subido, 118 sobre 84. 493 00:22:16,690 --> 00:22:18,392 - Albúmina y plaquetas No lo vamos a cortar. 494 00:22:18,426 --> 00:22:20,694 Ese niño necesita sangre. - Lo sé. 495 00:22:30,671 --> 00:22:32,406 - Ey. 496 00:22:32,440 --> 00:22:34,508 hemos contactado La esposa del señor Winter. 497 00:22:34,542 --> 00:22:36,944 ella esta haciendo lo mejor que puede para llegar aquí. 498 00:22:36,977 --> 00:22:38,879 - Sr. Winter, ¿escuchó eso? 499 00:22:43,684 --> 00:22:45,819 - La presión arterial ha bajado a 80 sobre 40. 500 00:22:45,853 --> 00:22:48,822 - Oye. Ey. 501 00:22:48,856 --> 00:22:50,458 Aguanta ahí. 502 00:22:57,531 --> 00:22:59,066 - Ey. - Ey. 503 00:22:59,099 --> 00:23:00,801 - ¿Cómo está el señor Winter? 504 00:23:04,572 --> 00:23:06,574 Lo lamento. 505 00:23:06,607 --> 00:23:07,775 - Sí. 506 00:23:11,879 --> 00:23:13,581 - Y lo siento tener que decirte esto, 507 00:23:13,614 --> 00:23:16,850 pero nos hemos quedado sin ventiladores. 508 00:23:16,884 --> 00:23:18,652 - No. - Tenemos casos de emergencia, 509 00:23:18,686 --> 00:23:20,020 que están saliendo de cirugía, quienes los necesitan. 510 00:23:20,053 --> 00:23:21,989 La... la única opción que tenemos 511 00:23:22,022 --> 00:23:24,758 es tomarlos de nuestros pacientes terminales. 512 00:23:24,792 --> 00:23:27,728 - No puedo. 513 00:23:27,761 --> 00:23:29,730 - Ese ventilador no va a Salva su vida, Ethan. 514 00:23:29,763 --> 00:23:30,731 Ya lo sabes. 515 00:23:30,764 --> 00:23:31,899 - Todo lo que quiere es para permanecer con vida el tiempo suficiente 516 00:23:31,932 --> 00:23:33,967 para despedirse de su esposa. Ella está tratando de llegar aquí. 517 00:23:34,001 --> 00:23:35,268 - Hombre, lo entiendo-- - Mira, en el campo, 518 00:23:35,302 --> 00:23:38,972 tantas veces, un soldado herido llamará a un ser querido 519 00:23:39,006 --> 00:23:40,974 una madre, una esposa. 520 00:23:41,008 --> 00:23:44,044 No hay nada que pueda hacer. 521 00:23:44,077 --> 00:23:46,814 Vamos, hombre. 522 00:23:46,847 --> 00:23:48,949 vamos a darle a este hombre su último deseo. 523 00:23:54,622 --> 00:23:56,590 - Lo siento, hombre. 524 00:24:01,862 --> 00:24:03,030 Puedo hacerlo por ti. 525 00:24:03,063 --> 00:24:05,966 puedo quitármelo el ventilador yo mismo. 526 00:24:05,999 --> 00:24:08,035 - No... 527 00:24:10,704 --> 00:24:12,740 Él es mi paciente. 528 00:24:14,074 --> 00:24:15,909 Lo haré. 529 00:24:35,863 --> 00:24:37,898 - Sr. Invierno... 530 00:24:39,933 --> 00:24:41,935 Como sabes, 531 00:24:41,969 --> 00:24:44,938 tu condición va a seguir deteriorándose. 532 00:24:47,975 --> 00:24:50,911 Lo siento, pero el hospital está en una situación de emergencia, 533 00:24:50,944 --> 00:24:52,980 y me acaban de informar que necesito desconectarte 534 00:24:53,013 --> 00:24:54,882 de este ventilador. 535 00:24:56,216 --> 00:24:57,685 Es necesario para otros pacientes. 536 00:24:57,718 --> 00:25:00,988 ¿Quién tiene un mejor? posibilidades de sobrevivir. 537 00:25:06,059 --> 00:25:07,695 Lo sé. 538 00:25:16,203 --> 00:25:18,806 Esto es lo que puedo hacer. 539 00:25:18,839 --> 00:25:21,108 puedo ayudarte respirar manualmente, 540 00:25:21,141 --> 00:25:24,845 hasta que llegue tu esposa, ¿Está bien? 541 00:25:24,878 --> 00:25:26,914 April, desconecta el ventilador. 542 00:25:26,947 --> 00:25:28,749 Lo atraparé yo mismo. 543 00:25:34,888 --> 00:25:37,925 - [respiración ahogada] 544 00:25:47,034 --> 00:25:48,168 - Gracias, Doris. 545 00:25:51,171 --> 00:25:54,107 - Le acabo de decir al Dr. Choi que tomara a su paciente fuera del ventilador. 546 00:25:54,141 --> 00:25:55,909 - Mmm, claro. 547 00:26:00,247 --> 00:26:04,117 - Dr. Latham, ¿no sientes nada? 548 00:26:04,151 --> 00:26:07,788 - ¿Quieres decir que soy empático? ¿Siento lo que sienten los demás? 549 00:26:10,190 --> 00:26:12,059 Dr. Rodas, a uno le puede faltar empatía, 550 00:26:12,092 --> 00:26:14,127 pero aún así siento compasión. 551 00:26:31,712 --> 00:26:32,913 - Sara... 552 00:26:34,915 --> 00:26:36,116 ¿Te gusta la psiquiatría? 553 00:26:36,149 --> 00:26:36,984 - Uh, partes de ello. 554 00:26:37,017 --> 00:26:39,920 - Sí, estoy pensando sobre psiquiatría. 555 00:26:39,953 --> 00:26:43,791 No estoy seguro de que el E.D. es la mejor opción. 556 00:26:43,824 --> 00:26:46,226 Eh, déjame preguntarte algo. 557 00:26:46,259 --> 00:26:48,128 El día me tiene un poco estresado. 558 00:26:48,161 --> 00:26:51,965 ¿podrías escribirme? ¿Una receta para Klonopin? 559 00:26:51,999 --> 00:26:54,201 - Eh... 560 00:26:54,234 --> 00:26:56,804 ¿No tienes tu propio médico? 561 00:26:56,837 --> 00:27:00,808 - En realidad, no. Yo—yo nunca sentí la necesidad. 562 00:27:00,841 --> 00:27:04,845 Sólo quiero unas cuantas pastillas... ya sabes, tranquilízate. 563 00:27:04,878 --> 00:27:08,816 -Jason, lo siento. pero tendría que preguntarle al Dr. Charles. 564 00:27:08,849 --> 00:27:09,983 - ¿En realidad? 565 00:27:12,319 --> 00:27:14,888 Oye, ¿sabes qué? No importa. 566 00:27:14,922 --> 00:27:16,156 no quise decir para ponerte en aprietos. 567 00:27:16,189 --> 00:27:17,858 No es gran cosa. 568 00:27:17,891 --> 00:27:19,793 - ¿Seguro? - Sí, estaré bien. 569 00:27:19,827 --> 00:27:20,994 Olvídate de lo que pregunté. 570 00:27:26,867 --> 00:27:28,969 - Ajá. 571 00:27:29,002 --> 00:27:33,006 Ajá, espera, ¿quieres hablar con su residente? 572 00:27:33,040 --> 00:27:34,908 Espera, él está aquí. 573 00:27:34,942 --> 00:27:36,844 Dr. Charles, el hermano de ese paciente que viste 574 00:27:36,877 --> 00:27:38,245 en la sala de espera-- el que se fue. 575 00:27:38,278 --> 00:27:41,882 - Oh, Jack Kellogg, genial. - Mm-hmm. 576 00:27:41,915 --> 00:27:42,682 - Este es el Dr. Charles. 577 00:27:42,716 --> 00:27:45,285 Por favor dile a tu hermano que soy-- 578 00:27:48,922 --> 00:27:50,958 ¿Qué? 579 00:27:54,828 --> 00:27:56,997 Yo soy... 580 00:27:57,030 --> 00:27:59,900 Soy tan... muy m... 581 00:27:59,933 --> 00:28:05,873 Uh, ¿hay algo? que podemos-- 582 00:28:05,906 --> 00:28:07,941 Hola? 583 00:28:14,815 --> 00:28:16,950 Jack Kellogg se pegó un tiro. Está muerto. 584 00:28:35,168 --> 00:28:35,302 . 585 00:28:35,335 --> 00:28:35,702 - Cambié de carril. 586 00:28:38,138 --> 00:28:41,241 Lo siguiente que supe fue que nos golpearon. 587 00:28:41,274 --> 00:28:43,110 El camión salió de la nada. 588 00:28:43,143 --> 00:28:45,312 - Me alegro que estés bien. 589 00:28:49,049 --> 00:28:50,450 - ¿Qué pasa con los chicos? 590 00:28:56,256 --> 00:28:59,526 - Ambos están en el hospital. y recibir tratamiento. 591 00:28:59,559 --> 00:29:01,328 - [suspiros] Gracias a Dios. 592 00:29:01,361 --> 00:29:02,262 - Josh se rompió las piernas, 593 00:29:02,295 --> 00:29:07,167 y Benjamín sufrió una fractura pélvica. 594 00:29:07,200 --> 00:29:09,136 - ¿Pelvis? 595 00:29:09,169 --> 00:29:11,138 Puedes arreglar eso, ¿verdad? 596 00:29:11,171 --> 00:29:12,305 - Me temo que es un poco más. 597 00:29:12,339 --> 00:29:14,541 complicado que eso, Sr. Porter. 598 00:29:14,574 --> 00:29:17,510 Ambos niños perdieron mucha sangre. 599 00:29:17,544 --> 00:29:19,813 y ambos necesitaron transfusiones. 600 00:29:19,847 --> 00:29:22,049 Sin embargo, el accidente, eh, 601 00:29:22,082 --> 00:29:25,385 combinado con la tormenta creó una escasez. 602 00:29:25,418 --> 00:29:28,355 Sólo teníamos suficiente para uno. 603 00:29:28,388 --> 00:29:30,057 - ¿Para uno? 604 00:29:30,090 --> 00:29:32,225 - Cariño, por favor, Fue una elección imposible. 605 00:29:32,259 --> 00:29:35,228 - No entiendo. ¿Qué estás diciendo? 606 00:29:37,364 --> 00:29:39,166 ¿Le diste la sangre a Josh? 607 00:29:39,199 --> 00:29:42,069 - Ella no lo hizo. Lo hicimos. 608 00:29:42,102 --> 00:29:44,604 Decidimos que Josh tenía la mejor posibilidad de supervivencia. 609 00:29:44,637 --> 00:29:46,406 - ¿Supervivencia? 610 00:29:46,439 --> 00:29:48,075 ¿Qué... qué pasa con Benny? 611 00:29:48,108 --> 00:29:50,177 - estamos haciendo todo lo que podamos, 612 00:29:50,210 --> 00:29:52,445 pero necesita sangre. - Está bien, donaré. 613 00:29:52,479 --> 00:29:55,849 - Lo siento señor, pero tampoco. usted ni su esposa son compatibles. 614 00:29:59,219 --> 00:30:02,089 - Debes haber aprobado esto. - Yo-- 615 00:30:02,122 --> 00:30:03,056 - No puedo creerlo. 616 00:30:03,090 --> 00:30:05,192 Deberías haberlos hecho Dale la sangre a Ben. 617 00:30:05,225 --> 00:30:08,228 - Josh, es el hijo de mi hermana. ¿Cómo podría simplemente-- 618 00:30:08,261 --> 00:30:10,530 - Entonces estás bien con ¿Dejar morir a nuestro propio hijo? 619 00:30:14,134 --> 00:30:15,869 ¿Qué clase de madre eres? 620 00:30:15,903 --> 00:30:17,604 - no me lo puedo imaginar la dificultad 621 00:30:17,637 --> 00:30:18,605 esto debe ser para ustedes dos, 622 00:30:18,638 --> 00:30:21,508 pero nuevamente, lo estamos haciendo todo lo que podamos. 623 00:30:23,376 --> 00:30:26,179 - Disculpe. Lo lamento. 624 00:30:26,213 --> 00:30:29,149 - Dieciséis críticos, 24 estables, siete tratados y dados de alta. 625 00:30:29,182 --> 00:30:30,517 Todos los restantes han sido contabilizado y asignado 626 00:30:30,550 --> 00:30:34,221 su adecuada designación. - Gracias, doctor Latham. 627 00:30:34,254 --> 00:30:36,623 - Sra. Goodwin, si Benjamín no recibe sangre pronto, 628 00:30:36,656 --> 00:30:38,091 él no lo logrará. 629 00:30:38,125 --> 00:30:39,492 - Dr. Manning, discutimos esto. 630 00:30:39,526 --> 00:30:41,394 - Lo sé, pero tengo una idea. 631 00:30:43,630 --> 00:30:46,333 - Así que vamos a ajustarnos su Ativan a Q2 horas, 632 00:30:46,366 --> 00:30:48,601 y con signos vitales cada cuatro horas. 633 00:30:48,635 --> 00:30:51,138 Mira si eso no calmarla. 634 00:30:51,171 --> 00:30:52,639 - Doctor Carlos... 635 00:30:52,672 --> 00:30:56,243 um, sobre lo que pasó con ese paciente... 636 00:30:56,276 --> 00:30:59,112 - Sí, eso fue desafortunado. 637 00:30:59,146 --> 00:31:01,448 - No, lo que quiero decir, um, 638 00:31:01,481 --> 00:31:03,917 ¿No había manera? podrías haberlo sabido. 639 00:31:03,951 --> 00:31:05,953 - Es medicina de emergencia. Doctor Reese. 640 00:31:05,986 --> 00:31:07,687 Hacemos estas evaluaciones muy rápido, 641 00:31:07,720 --> 00:31:10,557 y este tipo de cosas suceden. 642 00:31:10,590 --> 00:31:14,427 - Por supuesto. Yo-- 643 00:31:14,461 --> 00:31:17,630 solo estaba preocupado, por tu historia. 644 00:31:17,664 --> 00:31:19,199 - Oh. 645 00:31:19,232 --> 00:31:21,301 Mira, he perdido pacientes. al suicidio antes, 646 00:31:21,334 --> 00:31:23,470 y sin duda lo volveré a hacer. 647 00:31:23,503 --> 00:31:25,405 Yo, uh... te agradezco tu preocupación, 648 00:31:25,438 --> 00:31:28,675 pero es solo el-- es el costo de hacer negocios. 649 00:31:28,708 --> 00:31:30,944 - Oh. 650 00:31:35,282 --> 00:31:37,317 Bueno. 651 00:31:51,631 --> 00:31:53,666 - Bueno. 652 00:31:53,700 --> 00:31:55,935 - Gracias. 653 00:31:57,237 --> 00:31:59,406 - Bien. 654 00:31:59,439 --> 00:32:01,208 Bueno. 655 00:32:01,241 --> 00:32:02,309 Ey. - Ey. 656 00:32:02,342 --> 00:32:03,977 Vine tan pronto como pude. 657 00:32:04,011 --> 00:32:04,978 - Sí. Reponiendo el banco, 658 00:32:05,012 --> 00:32:07,981 y esperando encontrar una pareja para su paciente. 659 00:32:08,015 --> 00:32:09,549 El Dr. Halstead salta a el frente de la fila. 660 00:32:09,582 --> 00:32:10,750 - Hecho. - Gracias. 661 00:32:10,783 --> 00:32:13,586 Gracias Maggie. - No me agradezcas. 662 00:32:13,620 --> 00:32:16,423 Agradécele. Fue idea suya. 663 00:32:35,342 --> 00:32:37,377 - Acaban de llegar los paramédicos. un hemotórax. 664 00:32:37,410 --> 00:32:39,246 El Dr. Rhodes te necesita. colocarle un tubo torácico. 665 00:32:39,279 --> 00:32:41,048 - ¿Qué pasa con su esposa? ¿Hemos oído algo? 666 00:32:41,081 --> 00:32:43,416 - Ella está atrapada en la tormenta-- Todavía estoy tratando de llegar aquí. 667 00:32:43,450 --> 00:32:44,484 - Entonces pídale al Dr. Rhodes que tenga 668 00:32:44,517 --> 00:32:46,053 uno del otro los residentes lo hacen. 669 00:32:46,086 --> 00:32:46,919 - Dr. Choi-- 670 00:32:46,953 --> 00:32:49,022 - Él sólo necesita un poco más de tiempo. 671 00:32:51,258 --> 00:32:54,294 - [respiración ahogada] 672 00:33:26,559 --> 00:33:28,695 [el pitido se ralentiza] 673 00:33:28,728 --> 00:33:29,796 [pitido rápido] 674 00:33:29,829 --> 00:33:33,066 [línea plana] 675 00:33:36,103 --> 00:33:37,737 - [susurros] Lo siento mucho. 676 00:34:22,115 --> 00:34:22,249 . 677 00:34:22,282 --> 00:34:23,015 - La presión arterial ha bajado. El ritmo cardíaco sube a 152. 678 00:34:24,083 --> 00:34:26,353 - Podemos agregar otro presor. - Está peri-arresto. 679 00:34:26,386 --> 00:34:28,321 Su corazón está trabajando para compensar. 680 00:34:28,355 --> 00:34:29,756 Hemos probado cada recurso provisional que tenemos. 681 00:34:29,789 --> 00:34:33,626 sin glóbulos-rojos-ricos-en-oxigeno... 682 00:34:33,660 --> 00:34:35,895 Me temo que no hay nada más podemos hacer por él. 683 00:34:35,928 --> 00:34:37,764 - Sra. Goodwin, escribimos algunos donantes universales 684 00:34:37,797 --> 00:34:40,333 en la sala de médicos. ¿Por qué está tardando tanto? 685 00:34:40,367 --> 00:34:41,834 - Todo tiene que irse a través del laboratorio. 686 00:34:41,868 --> 00:34:44,271 Si transfundimos sangre que no ha sido proyectado 687 00:34:44,304 --> 00:34:45,838 para el VIH y la hepatitis, 688 00:34:45,872 --> 00:34:48,675 estamos en violación directa de las directrices de la FDA. 689 00:34:48,708 --> 00:34:50,443 Tendremos que esperar. 690 00:34:50,477 --> 00:34:51,778 - Ahora espera, Soy o-negativo. 691 00:34:51,811 --> 00:34:53,780 Me hacen exámenes de rutina por la Marina. 692 00:34:53,813 --> 00:34:55,415 - No sé si pruebas militares 693 00:34:55,448 --> 00:34:56,916 cumple con nuestros estándares. 694 00:34:56,949 --> 00:35:00,453 - Por favor. Si esto pudiera salvar a mi hijo... 695 00:35:00,487 --> 00:35:02,789 - La frecuencia cardíaca sube a 160. - Conéctame a una bolsa ahora. 696 00:35:02,822 --> 00:35:06,393 Podemos impulsar sangre completa directamente. a través del transfusor rápido. 697 00:35:06,426 --> 00:35:07,760 - Sra. Goodwin... 698 00:35:11,798 --> 00:35:14,367 - Está bien, hazlo. 699 00:35:20,240 --> 00:35:21,508 - Lo puse en la habitación PCHEN. 700 00:35:21,541 --> 00:35:23,743 - Earl, recibí tu mensaje. ¿Cuál es la emergencia? 701 00:35:23,776 --> 00:35:26,413 - Encontré a este chico escondido en la habitación de un paciente-- 702 00:35:26,446 --> 00:35:28,448 ni siquiera registrado. Tenía los pies en alto, 703 00:35:28,481 --> 00:35:30,417 viendo televisión como si fuera dueño del lugar. 704 00:35:30,450 --> 00:35:32,885 dijo que era El paciente del Dr. Charles, 705 00:35:32,919 --> 00:35:34,854 así que lo traje aquí. 706 00:35:38,458 --> 00:35:40,260 - Pero tu hermano llamó y dijo-- 707 00:35:40,293 --> 00:35:43,896 - No fue mi hermano. Fui yo. 708 00:35:43,930 --> 00:35:46,366 - pensó el doctor Charles estabas muerto. 709 00:35:46,399 --> 00:35:48,401 - Bueno, tal vez finalmente llegó a él. 710 00:35:48,435 --> 00:35:50,837 ¿Crees que me verá ahora? 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,705 - Sr. Kellogg... 712 00:35:52,739 --> 00:35:57,310 estoy muy agradecido que todavía estás vivo, 713 00:35:57,344 --> 00:35:58,811 y que puedo tratarte. 714 00:35:58,845 --> 00:36:01,381 - Sólo quiero mis medicamentos. - Sí. 715 00:36:01,414 --> 00:36:03,450 Realmente no funciona de esa manera. 716 00:36:03,483 --> 00:36:05,385 Verás, tu comportamiento indica 717 00:36:05,418 --> 00:36:07,787 un bastante profundo trastorno de personalidad. 718 00:36:07,820 --> 00:36:10,357 Fuera de lo común, entre otras cosas, 719 00:36:10,390 --> 00:36:12,392 Yo diría que probablemente eres un narcisista maligno 720 00:36:12,425 --> 00:36:13,726 con impulsos sádicos manifiestos. 721 00:36:13,760 --> 00:36:14,861 - No tienes ningún derecho para hablar conmigo-- 722 00:36:14,894 --> 00:36:16,896 - Cierra la boca. - Doctor Carlos... 723 00:36:20,467 --> 00:36:22,869 - Quizás debería irme. - No, no, no, no. 724 00:36:22,902 --> 00:36:24,437 Lo siento mucho pero tengo que ponerte 725 00:36:24,471 --> 00:36:27,340 una retención psiquiátrica de 72 horas... por tu propio bien. 726 00:36:27,374 --> 00:36:28,808 - ¿Qué? ¿Setenta y dos horas? 727 00:36:28,841 --> 00:36:30,843 - Querías mi atención, y ahora lo tienes. 728 00:36:34,414 --> 00:36:35,815 - [suspiros] 729 00:37:12,018 --> 00:37:14,454 - La presión arterial está subiendo. El ritmo cardíaco está bajando. 730 00:37:16,623 --> 00:37:19,392 Gracias, Ethan. 731 00:37:19,426 --> 00:37:20,827 - Por supuesto. 732 00:37:25,832 --> 00:37:28,301 - Buenas noticias, deberíamos ser capaz de levantarlo 733 00:37:28,335 --> 00:37:29,836 radiología intervencionista próximamente. 734 00:37:29,869 --> 00:37:32,905 - [sollozando] 735 00:37:41,448 --> 00:37:43,950 - ¿Susan? 736 00:37:43,983 --> 00:37:48,087 - Su padre tenía razón. Estaba dispuesto a dejarlo morir. 737 00:37:48,120 --> 00:37:49,556 - No. 738 00:37:49,589 --> 00:37:52,559 No, tomamos la decisión. para darle a Josh la sangre, 739 00:37:52,592 --> 00:37:55,862 pero eso no significa alguna vez nos dimos por vencidos con su hijo. 740 00:37:55,895 --> 00:37:59,366 - Soy su madre. Debería haber luchado por él. 741 00:37:59,399 --> 00:38:01,634 ¿Qué pensará? cuando se entera? 742 00:38:17,584 --> 00:38:19,118 - Hola, eh, Estoy buscando a mi marido. 743 00:38:19,151 --> 00:38:20,987 Dijeron que lo quemaron en el accidente. 744 00:38:21,020 --> 00:38:22,655 Su nombre es Rod Winter. 745 00:38:22,689 --> 00:38:24,957 - Oh, su médico es no disponible en este momento, 746 00:38:24,991 --> 00:38:26,526 pero si puedes esperar en la sala de espera-- 747 00:38:26,559 --> 00:38:28,995 - Sra. Winter, eh, 748 00:38:29,028 --> 00:38:30,563 Hola, soy el Dr. Rhodes. 749 00:38:30,597 --> 00:38:32,665 Puedo hablar contigo sobre tu marido. 750 00:38:32,699 --> 00:38:34,534 Por favor. 751 00:38:45,044 --> 00:38:46,679 - Finalmente llegó la sangre. 752 00:38:46,713 --> 00:38:48,915 - Bien. 753 00:38:51,518 --> 00:38:54,521 - Oye, lo siento llamándote "emocional" antes. 754 00:38:54,554 --> 00:38:57,089 - Sabes, gastas mucho momento de disculparse conmigo. 755 00:38:58,958 --> 00:39:02,995 - Bueno... son muy pocos. personas que me importan más. 756 00:39:11,671 --> 00:39:14,073 - Buenas noches, Will. 757 00:39:14,106 --> 00:39:16,142 - Buenas noches, Natalia. 758 00:39:34,794 --> 00:39:36,696 - La nieve está amainando. 759 00:39:36,729 --> 00:39:39,932 Los suministros finalmente llegan. 760 00:39:39,966 --> 00:39:41,501 Día duro. 761 00:39:43,169 --> 00:39:45,104 - Me alegré de estar De vuelta en el Departamento de Emergencias. 762 00:39:48,475 --> 00:39:52,445 Puedes arreglar los cuerpos de las personas, pero sus mentes... 763 00:39:52,479 --> 00:39:53,580 [suspira] Vaya. 764 00:40:03,556 --> 00:40:06,593 [sin diálogo audible] 765 00:40:16,268 --> 00:40:19,506 [bebé llorando] 766 00:40:48,134 --> 00:40:51,170 - [sollozando] 767 00:41:25,672 --> 00:41:28,274 - Te envidié hoy-- 768 00:41:28,307 --> 00:41:33,279 tomando esas decisiones clínicamente, 769 00:41:33,312 --> 00:41:37,149 no dejar que tus emociones interferir. 770 00:41:37,183 --> 00:41:40,653 - Dr. Rhodes, ¿está diciendo ¿Envidias mi autismo? 771 00:41:44,223 --> 00:41:46,759 - Un poquito, sí.