1 00:00:01,123 --> 00:00:04,159 . 2 00:00:04,193 --> 00:00:04,526 - Dr. Latham. 3 00:00:05,194 --> 00:00:07,129 - Dr. Rodas. Día de luz hoy. 4 00:00:07,162 --> 00:00:10,332 - Eso es bueno, porque simplemente Recibí una llamada del Hospital Mercy 5 00:00:10,365 --> 00:00:11,466 en Rock Island. 6 00:00:11,500 --> 00:00:15,404 Tienen una mujer joven con una disección aórtica tipo A 7 00:00:15,437 --> 00:00:18,073 ¿Quién necesita un repuesto de válvula? reemplazo de raíz. 8 00:00:18,107 --> 00:00:20,142 - Procedimiento raro y difícil. 9 00:00:20,175 --> 00:00:22,077 - Mm-hmm, y ninguno de los cirujanos allí 10 00:00:22,111 --> 00:00:23,245 tener alguna experiencia con eso. 11 00:00:23,278 --> 00:00:25,214 - Tener la ambulancia aérea. tráela adentro, 12 00:00:25,247 --> 00:00:26,381 y limpiaré un quirófano. 13 00:00:26,415 --> 00:00:27,249 - Me temo que no podemos. 14 00:00:27,282 --> 00:00:29,151 ella es multitrauma de un accidente automovilístico, 15 00:00:29,184 --> 00:00:30,485 y ella es demasiado inestable para viajar. 16 00:00:30,519 --> 00:00:32,154 - Entonces tendrán que actuar. una reparación estándar. 17 00:00:32,187 --> 00:00:34,323 - Dr. Latham, yo... - No me gusta viajar. 18 00:00:35,490 --> 00:00:38,160 - Puedo entender eso dada tu situación-- 19 00:00:38,193 --> 00:00:40,195 - Puedes decirlo. Mi Asperger. 20 00:00:42,897 --> 00:00:45,834 - Dr. Latham, estos casos. son realmente raros. 21 00:00:45,867 --> 00:00:48,303 Y mientras te he ayudado en uno antes, 22 00:00:48,337 --> 00:00:52,141 me gustaria poder decir He hecho una carrera. 23 00:00:52,174 --> 00:00:54,143 Ahora, es sólo un vuelo en helicóptero de 20 minutos, 24 00:00:54,176 --> 00:00:55,510 y ni siquiera tenemos para pasar la noche. 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,182 - Esto es importante para ti. 26 00:01:00,215 --> 00:01:02,217 - Es. 27 00:01:02,251 --> 00:01:05,354 - [suspira] Quizás yo No debería ser tan rígido. 28 00:01:05,387 --> 00:01:08,123 Una experiencia cada vez más amplia podría hacerme bien. 29 00:01:11,693 --> 00:01:13,562 Muy bien, Dra. Rhodes. 30 00:01:13,595 --> 00:01:15,230 Obtendrá su procedimiento. 31 00:01:15,264 --> 00:01:17,532 Incluso pasaremos la noche. 32 00:01:17,566 --> 00:01:19,134 Un hotel-- 33 00:01:19,168 --> 00:01:21,503 va a ser interesante. 34 00:01:23,372 --> 00:01:24,439 - Les haré saber. 35 00:01:30,245 --> 00:01:31,613 - Más bien cinco bajo par. - Eran diez bajo cero. 36 00:01:31,646 --> 00:01:32,681 - simplemente me gusta ten cuidado, ¿vale? 37 00:01:32,714 --> 00:01:33,715 Tengo una historia. 38 00:01:33,748 --> 00:01:35,617 [risas] - Hola chicos. 39 00:01:35,650 --> 00:01:38,220 - Mañana. - Ey. 40 00:01:38,253 --> 00:01:39,421 ¿Es un estetoscopio nuevo? 41 00:01:39,454 --> 00:01:41,223 - Oh sí. 42 00:01:41,256 --> 00:01:43,392 Owen consiguió un control del último, entonces... 43 00:01:43,425 --> 00:01:46,628 - Oye, esos peluches son No se van a diagnosticar a sí mismos. 44 00:01:46,661 --> 00:01:48,129 - [risas] 45 00:01:50,732 --> 00:01:53,302 - Ah, está bien, Rubia. 46 00:01:53,335 --> 00:01:55,637 ¿Café más tarde? - Lo tienes, Rojo. 47 00:01:57,272 --> 00:02:00,209 - Que tenga un buen día. 48 00:02:00,242 --> 00:02:02,477 - Hola, nena. Olvidaste tu almuerzo. 49 00:02:02,511 --> 00:02:05,714 - Tate, podría haberlo hecho. conseguido algo aquí. 50 00:02:05,747 --> 00:02:08,450 - Patatas fritas, encurtidos, ¿Y una barra Zagnut? 51 00:02:08,483 --> 00:02:10,252 Las mujeres embarazadas obtienen comer bastante 52 00:02:10,285 --> 00:02:11,420 cualquier cosa que quieran, ¿eh? 53 00:02:11,453 --> 00:02:13,422 - Podríamos llenarte de un galón de hormonas, 54 00:02:13,455 --> 00:02:15,190 Luego analiza tu dieta. 55 00:02:16,458 --> 00:02:17,759 - Disfruta tu almuerzo. 56 00:02:20,462 --> 00:02:21,263 - Gracias. - De nada. 57 00:02:21,296 --> 00:02:23,265 - Entrante, Dr. Manning. Tratamiento 2. 58 00:02:23,298 --> 00:02:25,534 - Entiendo. 59 00:02:25,567 --> 00:02:26,935 - Gabe Moor, ocho años, 60 00:02:26,968 --> 00:02:28,470 con avanzado linfoma no Hodgkin, 61 00:02:28,503 --> 00:02:30,539 Lo encontraron convulsionando en casa, temperatura 104. 62 00:02:30,572 --> 00:02:32,541 Un miligramo de versado en el campo. 63 00:02:32,574 --> 00:02:34,943 - Está bien, Aguanta, ¿vale? 64 00:02:34,976 --> 00:02:36,378 Muy bien, a mi cuenta. 65 00:02:38,547 --> 00:02:41,650 Uno, dos, tres. 66 00:02:41,683 --> 00:02:43,685 - Está bien, escucha esto. fuera de aquí por favor. 67 00:02:43,718 --> 00:02:45,754 - Bolsas de compresión. 68 00:02:48,723 --> 00:02:50,425 - Igual y reactivo a la luz. 69 00:02:52,494 --> 00:02:53,795 ¿Ve oncología aquí? 70 00:02:53,828 --> 00:02:55,364 - Sí, doctor Hurwitz. 71 00:02:55,397 --> 00:02:56,565 - Obtenga su lista de medicamentos actual 72 00:02:56,598 --> 00:02:58,433 y darle una dosis de vanco y ceftriaxona. 73 00:02:58,467 --> 00:03:00,969 - Vanco y ceftriaxona, entendido. 74 00:03:01,002 --> 00:03:02,437 - ¿Tiene madre? deberíamos llamar? 75 00:03:02,471 --> 00:03:03,638 - Ella falleció cuando él era un bebé. 76 00:03:03,672 --> 00:03:05,240 - Bueno. 77 00:03:05,274 --> 00:03:06,708 - ¿Papá? - Estoy aquí. 78 00:03:06,741 --> 00:03:09,210 Estos doctores van a cuidarte bien. 79 00:03:11,280 --> 00:03:12,347 - ¡Está convulsionando! 80 00:03:12,381 --> 00:03:14,549 Dale uno de Ativan, Empuje 500 miligramos de Dilantin. 81 00:03:14,583 --> 00:03:15,517 - Ay dios mío. 82 00:03:15,550 --> 00:03:18,720 - Consigamos algunos laboratorios, CBC, CMP, cabezal CT, 83 00:03:18,753 --> 00:03:21,022 hemocultivos y un EEG. 84 00:03:21,055 --> 00:03:22,291 La convulsión puede ser causado por su fiebre. 85 00:03:22,324 --> 00:03:26,361 Sin embargo, es posible que el el cáncer se ha extendido a su cerebro. 86 00:03:26,395 --> 00:03:27,629 ¿Cuándo fue su última exploración? - Hace un par de meses. 87 00:03:27,662 --> 00:03:29,464 - Hagamos una resonancia magnética infundida. 88 00:03:29,498 --> 00:03:31,466 solo quiero ver si El cáncer se propaga, ¿vale? 89 00:03:31,500 --> 00:03:33,535 - Bueno. 90 00:03:34,636 --> 00:03:37,306 - ¿Doctor Manning? - Sí. 91 00:03:37,339 --> 00:03:38,507 Discúlpame, por favor. 92 00:03:41,042 --> 00:03:42,544 - acabo de llamar la farmacia. 93 00:03:42,577 --> 00:03:45,314 Papá no ha completado la quimioterapia de Gabe en tres meses. 94 00:03:45,347 --> 00:03:46,615 el esta reteniendo su medicación. 95 00:03:46,648 --> 00:03:48,350 - Quizás lo llenó ¿en algún otro lugar? 96 00:03:48,383 --> 00:03:49,818 - ordenó su oncólogo directamente a través del hospital. 97 00:03:49,851 --> 00:03:52,287 No hay otra manera de conseguirlo. 98 00:04:09,471 --> 00:04:09,738 - Sr. Moore. 99 00:04:10,639 --> 00:04:11,806 Somos conscientes de que su hijo fue recetado 100 00:04:11,840 --> 00:04:14,543 una nueva quimioterapia oral y que usted lo han estado reteniendo. 101 00:04:14,576 --> 00:04:15,944 - No los estoy "reteniendo". 102 00:04:15,977 --> 00:04:17,979 - Entiendo que eres un padre soltero 103 00:04:18,012 --> 00:04:20,415 y que esto debe ser increíblemente difícil para ti-- 104 00:04:20,449 --> 00:04:21,350 - No se trata de mí. 105 00:04:21,383 --> 00:04:23,685 - Pero si estás dispuesto manteniendo a tu hijo 106 00:04:23,718 --> 00:04:24,686 fuera de sus medicamentos, entonces nosotros... 107 00:04:24,719 --> 00:04:26,721 - Es su decisión. 108 00:04:28,089 --> 00:04:29,391 - ¿Disculpe? 109 00:04:29,424 --> 00:04:30,725 - De Gabe. 110 00:04:30,759 --> 00:04:32,694 el ha pasado por cuatro cursos de quimioterapia. 111 00:04:32,727 --> 00:04:34,363 Las náuseas, el dolor, 112 00:04:34,396 --> 00:04:36,097 los medicamentos para tratar las náuseas y el dolor-- 113 00:04:36,130 --> 00:04:37,131 fue horrible. 114 00:04:37,165 --> 00:04:39,334 - Eso no significa que puedas simplemente deja de intentarlo. 115 00:04:39,368 --> 00:04:41,102 - Me suplicó todo. hasta el último curso. 116 00:04:41,135 --> 00:04:42,571 Pero no lo detendría. 117 00:04:42,604 --> 00:04:44,606 Y no ayudó en absoluto. 118 00:04:44,639 --> 00:04:46,441 Ninguno de ellos ayudó. 119 00:04:46,475 --> 00:04:48,076 Así que esta vez le dejé decidir. 120 00:04:48,109 --> 00:04:49,978 - No puede decidir. 121 00:04:50,011 --> 00:04:51,713 Tiene ocho años, ¿vale? 122 00:04:51,746 --> 00:04:54,449 Su cerebro es literalmente no lo suficientemente desarrollado 123 00:04:54,483 --> 00:04:55,584 para procesar esto. 124 00:04:55,617 --> 00:04:58,453 Vida y muerte y para siempre. son conceptos 125 00:04:58,487 --> 00:05:00,355 que no puede completamente entender todavía. 126 00:05:00,389 --> 00:05:02,457 - Gabe sí lo entiende. 127 00:05:03,592 --> 00:05:05,394 - Lo siento, 128 00:05:05,427 --> 00:05:07,496 pero tenemos que empezar a tu hijo en su nueva quimioterapia. 129 00:05:07,529 --> 00:05:09,498 - No. No lo autorizaré. 130 00:05:12,867 --> 00:05:14,669 - volveré pronto para controlar a su hijo. 131 00:05:19,107 --> 00:05:22,477 - DCFS puede tener una orden judicial comenzar la quimioterapia en dos horas. 132 00:05:22,511 --> 00:05:24,379 - Vamos a hacernos la resonancia magnética. resultado primero-- 133 00:05:24,413 --> 00:05:25,547 ver si el cáncer difundir tanto 134 00:05:25,580 --> 00:05:27,649 que ya no es incluso tratable. 135 00:05:33,187 --> 00:05:33,955 [golpea la puerta] 136 00:05:33,988 --> 00:05:35,524 - Sra. Holloway, Soy el Dr. Halstead. 137 00:05:35,557 --> 00:05:37,025 He oído que tuviste algunos problemas hoy. 138 00:05:37,058 --> 00:05:39,428 - Me caí. Vaya cosa. 139 00:05:39,461 --> 00:05:42,397 - Bueno, aquí dice tu el nivel de troponina es 0,08. 140 00:05:42,431 --> 00:05:43,565 Eso significa que te caíste porque 141 00:05:43,598 --> 00:05:45,567 estabas teniendo un pequeño infarto. 142 00:05:45,600 --> 00:05:47,135 ¿Alguna vez has tenido corazón? problemas antes? 143 00:05:47,168 --> 00:05:49,604 - No sé. No voy a los médicos. 144 00:05:49,638 --> 00:05:51,473 - ¿Doctor Halstead? 145 00:05:51,506 --> 00:05:54,075 - Tu nivel de glucosa en sangre es 458. ¿Eres diabético? 146 00:05:54,108 --> 00:05:55,544 - Eso es lo que dicen. 147 00:05:55,577 --> 00:05:56,778 - Consigamos un JBV. 148 00:05:56,811 --> 00:05:58,513 Dale 10 unidades de insulina regular intravenosa 149 00:05:58,547 --> 00:06:00,148 y darle un bolo de un litro de NS. 150 00:06:00,181 --> 00:06:01,516 llamaré endocrino para una consulta 151 00:06:01,550 --> 00:06:03,452 y avisar a cardiología la estamos admitiendo. 152 00:06:03,485 --> 00:06:05,153 - ¿Admitirme? 153 00:06:06,455 --> 00:06:07,522 - Sí, es cierto. 154 00:06:07,556 --> 00:06:09,458 La diabetes puede causar numerosos problemas, 155 00:06:09,491 --> 00:06:11,125 incluyendo coronario enfermedad arterial. 156 00:06:11,159 --> 00:06:13,462 Quiero admitirte para correr algunas pruebas en tu corazón 157 00:06:13,495 --> 00:06:15,730 y lo más importante, controle su diabetes. 158 00:06:15,764 --> 00:06:17,666 - No. No va a pasar. 159 00:06:17,699 --> 00:06:18,733 - ¿Porqué es eso? 160 00:06:18,767 --> 00:06:20,535 - ¿Vas a alimentar? Zachary Taylor 161 00:06:20,569 --> 00:06:22,537 y Millard Fillmore? 162 00:06:22,571 --> 00:06:23,538 - ¿Lo lamento? 163 00:06:23,572 --> 00:06:24,405 - Mis gatos. 164 00:06:24,439 --> 00:06:26,741 Nombrado después del primero. 12 presidentes. 165 00:06:28,610 --> 00:06:29,778 - Empecemos a conseguir tu azúcar baja, 166 00:06:29,811 --> 00:06:31,580 y hablaremos en un poquito. 167 00:06:33,715 --> 00:06:36,451 - Nos consiguió una señora loca por los gatos. - Mm-hmm. 168 00:06:38,820 --> 00:06:40,855 - Dres. Rodas y Latham, 169 00:06:40,889 --> 00:06:41,856 Alcalde Hendrix. 170 00:06:41,890 --> 00:06:43,525 - Llámame Jim. 171 00:06:43,558 --> 00:06:45,126 mi familia y yo no podemos muchas gracias por venir. 172 00:06:45,159 --> 00:06:46,528 - Te aseguro que lo haremos hacer todo lo que podamos 173 00:06:46,561 --> 00:06:47,629 para tu hija. 174 00:06:47,662 --> 00:06:48,530 - Si hay algo que necesitas, 175 00:06:48,563 --> 00:06:49,564 por favor háganselo saber a Bob o a mí. 176 00:06:49,598 --> 00:06:50,765 - Lo haremos. Gracias. 177 00:06:53,668 --> 00:06:56,638 - Debe ser difícil mantenerse optimista. en circunstancias tan difíciles. 178 00:06:56,671 --> 00:06:57,939 Adivina si eres un político, 179 00:06:57,972 --> 00:07:00,441 es lo esperado. 180 00:07:08,583 --> 00:07:10,585 - ¿Caso difícil? 181 00:07:10,619 --> 00:07:13,254 - Los niños se enferman. Lo entiendo. 182 00:07:13,287 --> 00:07:16,625 Pero viendo lo que su los padres les hacen 183 00:07:16,658 --> 00:07:18,693 eso me vuelve loco. 184 00:07:19,928 --> 00:07:21,162 - Sí. 185 00:07:23,732 --> 00:07:25,567 - ¿Hora del café? 186 00:07:25,600 --> 00:07:26,735 - Así es. 187 00:07:26,768 --> 00:07:28,236 Eh, lo siento. 188 00:07:28,269 --> 00:07:29,237 Estoy abrumado. 189 00:07:29,270 --> 00:07:30,605 - Ah, no hay problema. 190 00:07:30,639 --> 00:07:32,574 Almorzar tal vez. 191 00:07:32,607 --> 00:07:33,875 - Absolutamente. - Bueno. 192 00:07:33,908 --> 00:07:35,744 Hola, Will? - ¿Sí? 193 00:07:38,212 --> 00:07:41,215 - ¿Tú y Natalie ¿Alguna vez has tenido algo? 194 00:07:42,250 --> 00:07:44,819 - ¿Qué? 195 00:07:44,853 --> 00:07:46,655 ¿Natalia y yo? No. 196 00:07:46,688 --> 00:07:48,590 Quiero decir, somos buenos amigos, y, ya sabes, 197 00:07:48,623 --> 00:07:51,893 ella es una gran doctora, pero nosotros Nunca tuve una cita ni nada por el estilo. 198 00:07:51,926 --> 00:07:54,563 - Bueno. [risas] 199 00:07:54,596 --> 00:07:56,631 - Además, ¿a quién le importa? 200 00:07:56,665 --> 00:07:58,299 La única persona en el mundo. tengo algo por ahora 201 00:07:58,332 --> 00:07:59,901 eres tu. 202 00:08:01,603 --> 00:08:03,638 - Eres tan encantador. 203 00:08:10,679 --> 00:08:12,881 - ¿Viste a la Sra. Holloway? - Sí, gracias por el aviso. 204 00:08:12,914 --> 00:08:13,948 - Mm-hmm. 205 00:08:13,982 --> 00:08:16,718 - Los estudios sobre diabetes continúan las luces encendidas arriba. 206 00:08:16,751 --> 00:08:18,553 - Me alegra poder ayudar. 207 00:08:18,587 --> 00:08:20,021 Eh, eso es extraño. 208 00:08:20,054 --> 00:08:21,656 Ella era arquitecta. 209 00:08:21,690 --> 00:08:23,592 - ¿Por qué es eso extraño? 210 00:08:23,625 --> 00:08:25,927 - Bueno, su hemoglobina A1c. y el panel de lípidos indican 211 00:08:25,960 --> 00:08:28,296 ella toma extremadamente mal cuidado de sí misma. 212 00:08:28,329 --> 00:08:29,731 Ya sabes, parece fuera de carácter para alguien 213 00:08:29,764 --> 00:08:31,766 Supongo que paga muy bien Atención al detalle. 214 00:08:31,800 --> 00:08:33,702 - Día lento para los psicópatas por aquí. 215 00:08:33,735 --> 00:08:35,036 ¿Quieres que charlemos? 216 00:08:35,069 --> 00:08:37,005 - Claro, noqueate. 217 00:08:37,038 --> 00:08:38,773 - Dispárame su gráfico. - Seguro. 218 00:08:41,643 --> 00:08:44,545 - Hola, señora Holloway. 219 00:08:46,715 --> 00:08:48,850 - Bueno, hola. 220 00:08:51,853 --> 00:08:53,722 - Está respirando muy fuerte. 221 00:08:55,356 --> 00:08:57,058 - Está séptico. 222 00:08:57,091 --> 00:09:00,695 necesitamos dar El tiempo de los antibióticos. 223 00:09:00,729 --> 00:09:03,331 - Gritaba mientras dormía. cuando empezó... 224 00:09:03,364 --> 00:09:05,066 y sufrir estos dolores. 225 00:09:05,099 --> 00:09:07,636 Pero él siguió luchando. 226 00:09:07,669 --> 00:09:09,704 dejé mi trabajo para cuidarlo. 227 00:09:09,738 --> 00:09:11,906 - Entonces ayúdalo a seguir luchando. 228 00:09:11,940 --> 00:09:15,744 Dile que hay una posibilidad Esta nueva quimioterapia podría funcionar. 229 00:09:15,777 --> 00:09:17,712 - Míralo. 230 00:09:17,746 --> 00:09:20,014 Ya no está peleando. 231 00:09:20,048 --> 00:09:22,350 Ya terminó. 232 00:09:22,383 --> 00:09:24,886 Y no lo azotaré en contra de sus deseos. 233 00:09:26,287 --> 00:09:28,757 mi chico se merece mejor que eso. 234 00:09:31,425 --> 00:09:32,894 - Trauma entrante. Doctor Choi. 235 00:09:32,927 --> 00:09:33,928 Vamos a 2. 236 00:09:33,962 --> 00:09:35,764 - Grace Nieve, 26 años. 237 00:09:35,797 --> 00:09:37,365 Conductor de un MVC de dos coches. 238 00:09:37,398 --> 00:09:38,332 encontrado hipotenso y taquipneico, 239 00:09:38,366 --> 00:09:40,735 pero respondió a un bolo de un litro en el viaje. 240 00:09:40,769 --> 00:09:43,004 - Soy el Dr. Choi. Estás en Chicago Med. 241 00:09:43,037 --> 00:09:44,773 Hagamos la transferencia. 242 00:09:46,741 --> 00:09:47,876 A mi cuenta. ¿Listo? 243 00:09:47,909 --> 00:09:49,610 Uno, dos, tres. 244 00:09:50,845 --> 00:09:52,947 Grace, ¿te duele algo de esto? - [gemidos] 245 00:09:52,981 --> 00:09:55,416 - Consigamos laboratorios de trauma, gases en sangre y una exploración panorámica. 246 00:09:55,449 --> 00:09:57,051 - Beca... - ¿Qué? 247 00:09:57,085 --> 00:09:59,053 - Becca...conduciendo como loca. 248 00:09:59,087 --> 00:10:00,855 - Courtney, pensé que esta mujer era el conductor. 249 00:10:00,889 --> 00:10:02,724 - Dijeron que sí. 250 00:10:02,757 --> 00:10:04,092 - Soy su marido. ¿Qué pasó? 251 00:10:04,125 --> 00:10:05,326 - Tuvo un accidente automovilístico. 252 00:10:05,359 --> 00:10:06,895 - Dios mío, Gracia, ¿estás bien? 253 00:10:06,928 --> 00:10:09,764 - Chocó el auto... 254 00:10:09,798 --> 00:10:11,800 - Posiblemente algo de líquido pequeño en la bolsa de Morrison. 255 00:10:11,833 --> 00:10:13,735 Dado que los signos vitales son estables, hagamos un escaneo panorámico. 256 00:10:13,768 --> 00:10:14,803 Ella sigue mencionando a Becca. 257 00:10:14,836 --> 00:10:16,404 ¿Había alguien más? en el auto? 258 00:10:16,437 --> 00:10:17,906 - Ah, no lo sé. 259 00:10:17,939 --> 00:10:20,809 - ¿Ella lo sabe? ¿Alguien llamado Becca? 260 00:10:20,842 --> 00:10:21,810 Si hay otra víctima todavía por ahí, 261 00:10:21,843 --> 00:10:23,912 necesitamos encontrarla. 262 00:10:23,945 --> 00:10:24,813 Maggie, llama a la policía. 263 00:10:24,846 --> 00:10:26,715 Podría ser otra lesión en el campo. 264 00:10:26,748 --> 00:10:27,982 - Espera, espera. No hay otra víctima. 265 00:10:28,016 --> 00:10:31,152 Becca es la tulpa de Grace. 266 00:10:31,185 --> 00:10:33,755 - ¿Ella qué? 267 00:10:33,788 --> 00:10:37,759 - Un...ser sintiente que vive dentro de su cuerpo. 268 00:10:52,841 --> 00:10:53,174 - Yo la creé. 269 00:10:54,342 --> 00:10:58,012 - ¿Tú creaste a Becca? - Así funcionan los tulpas. 270 00:10:58,046 --> 00:11:00,081 Primero empiezas con una imagen en tu mente 271 00:11:00,114 --> 00:11:02,984 de una persona o un personaje te puede gustar. 272 00:11:03,017 --> 00:11:05,720 Luego gastas algo tiempo con ella cada día. 273 00:11:05,754 --> 00:11:09,724 Al final, ella asume una personalidad propia. 274 00:11:09,758 --> 00:11:10,992 Ella se vuelve tridimensional. 275 00:11:11,025 --> 00:11:12,727 - Eh. 276 00:11:12,761 --> 00:11:13,995 Es interesante. 277 00:11:14,028 --> 00:11:15,363 - Entonces, ¿cómo lo sabes? ¿Qué piensa Becca? 278 00:11:15,396 --> 00:11:16,931 - Hablo con ella. 279 00:11:16,965 --> 00:11:17,732 Es complicado al principio. 280 00:11:17,766 --> 00:11:19,868 a ella le gusta quedarse en el fondo. 281 00:11:19,901 --> 00:11:22,070 Pero probablemente ella haya estado frente cada vez más. 282 00:11:22,103 --> 00:11:23,337 - ¿Frente? 283 00:11:23,371 --> 00:11:26,007 - Apoderándose de mi cuerpo... 284 00:11:26,040 --> 00:11:29,377 mis músculos, mis ojos. 285 00:11:29,410 --> 00:11:32,280 No siempre fue fácil rendirse control total así. 286 00:11:32,313 --> 00:11:34,883 Pero te acostumbras. 287 00:11:34,916 --> 00:11:37,952 - Hay un sitio web que te enseña como. 288 00:11:37,986 --> 00:11:39,988 - Así es... ¿es eso lo que ¿Pasó hoy en el auto? 289 00:11:40,021 --> 00:11:41,355 - Sí. - Bueno. 290 00:11:41,389 --> 00:11:43,257 - La dejé conducir. No debería haberlo hecho. 291 00:11:43,291 --> 00:11:46,027 Ella no es muy buena en eso. 292 00:11:46,060 --> 00:11:49,030 Nos metimos en una discusión, y ella se enojó 293 00:11:49,063 --> 00:11:49,964 y perdió el control. 294 00:11:49,998 --> 00:11:53,902 - Por eso decidimos que tú, Gracia, 295 00:11:53,935 --> 00:11:56,971 No la vería más. ¿Bien? 296 00:11:59,440 --> 00:12:01,075 - Bien. 297 00:12:01,109 --> 00:12:03,044 - Están listos para la señora Scott. en TC. 298 00:12:03,077 --> 00:12:06,948 - Está bien, muy bien. Para conocerte, Gracia. 299 00:12:06,981 --> 00:12:09,117 Um, esperamos que ambos tú y becca 300 00:12:09,150 --> 00:12:10,418 se sentirán mejor pronto. 301 00:12:13,955 --> 00:12:15,223 - Mientras los escaneos son negativos, 302 00:12:15,256 --> 00:12:16,390 Lo observaré durante unas horas. 303 00:12:16,424 --> 00:12:18,192 Entonces puedes admitirla a psique. 304 00:12:19,393 --> 00:12:23,331 - [suspiros] El diferencial es largo. 305 00:12:23,364 --> 00:12:26,267 Podría ser disociativo trastorno de identidad, 306 00:12:26,300 --> 00:12:27,902 esquizofrenia-- 307 00:12:27,936 --> 00:12:29,037 - O podría ser simplemente un tulpa. 308 00:12:29,070 --> 00:12:32,073 Es decir, no descarto ninguno. de esas otras cosas todavía, 309 00:12:32,106 --> 00:12:33,808 pero hasta que veamos señales de deterioro, 310 00:12:33,842 --> 00:12:35,910 tenemos que considerar la posibilidad de que 311 00:12:35,944 --> 00:12:37,946 ella realmente podría haber creado un alter ego 312 00:12:37,979 --> 00:12:39,948 que ella cree cohabita su cuerpo. 313 00:12:39,981 --> 00:12:41,950 - Pero los tulpas no están en el DSM. 314 00:12:41,983 --> 00:12:43,251 - ¿Así que lo que? 315 00:12:43,284 --> 00:12:46,087 - Está claramente perturbada. Necesitamos un diagnóstico. 316 00:12:46,120 --> 00:12:47,856 - Bueno, es un desafío. 317 00:12:47,889 --> 00:12:50,124 Y espero ver donde aterrizas. 318 00:12:50,158 --> 00:12:53,161 - Oye, acabo de colgar el teléfono. con P.D. 319 00:12:53,194 --> 00:12:55,429 Tienen varios testigos relatos del accidente, 320 00:12:55,463 --> 00:12:57,131 diciendo que su paciente acelerado 321 00:12:57,165 --> 00:12:59,868 directamente al tráfico. 322 00:12:59,901 --> 00:13:01,469 ellos piensan que fue un intento de suicidio. 323 00:13:01,502 --> 00:13:04,238 - Mmm. 324 00:13:04,272 --> 00:13:05,940 solo tengo un poco más complicado. 325 00:13:05,974 --> 00:13:08,209 - Mm-hmm. 326 00:13:08,242 --> 00:13:10,378 - El injerto está hecho. Reimplantemos las coronarias. 327 00:13:10,411 --> 00:13:12,146 - Haremos la izquierda. coronario primero, 328 00:13:12,180 --> 00:13:13,281 debido a su ubicación anterior. 329 00:13:13,314 --> 00:13:16,084 - ¿Hasta dónde prefieres ¿Diseccionar para implantación? 330 00:13:16,117 --> 00:13:18,119 - Cinco o seis centímetros. 331 00:13:18,152 --> 00:13:19,453 - Incluso cuando es un poco más corto, 332 00:13:19,487 --> 00:13:21,255 Podría haber algo de tensión. 333 00:13:21,289 --> 00:13:23,457 - Eso rara vez se vuelve problemático. 334 00:13:23,491 --> 00:13:26,928 - Aunque Kessler et al lo hicieron informar formación de pseudoaneurisma 335 00:13:26,961 --> 00:13:29,898 en el 20% de los implantes bajo tensión. 336 00:13:29,931 --> 00:13:32,166 - Que podemos evitar con disección adicional. 337 00:13:32,200 --> 00:13:34,235 - Entonces preferirías arriesgarte una lesión en la rama 338 00:13:34,268 --> 00:13:36,070 y posiblemente forzar ¿Un doble bypass? 339 00:13:36,104 --> 00:13:38,139 - No. 340 00:13:38,172 --> 00:13:40,274 - Creo que el Dr. Rhodes significa que podemos hacer un Cabrol. 341 00:13:40,308 --> 00:13:43,177 Coloque un tejido de 8 milímetros. injerto en la coronaria izquierda 342 00:13:43,211 --> 00:13:45,113 para aliviar la tensión. 343 00:13:45,146 --> 00:13:46,280 ¿Estoy en lo cierto, doctor Rhodes? 344 00:13:48,182 --> 00:13:51,219 - Sí. Si, eso es lo que deberíamos hacer. 345 00:13:51,252 --> 00:13:53,254 Abrir una de 8 milímetros injerto tejido. 346 00:13:58,526 --> 00:14:00,228 - ¿Cuál es el veredicto? 347 00:14:00,261 --> 00:14:02,030 - Definitivamente en números rojos. 348 00:14:02,063 --> 00:14:03,297 en el viejo medidor de excentricidad, 349 00:14:03,331 --> 00:14:05,299 pero realmente no ninguno campanas de alarma para hablar. 350 00:14:05,333 --> 00:14:06,534 - ¿Entonces no podemos retenerla? 351 00:14:06,567 --> 00:14:08,436 - No si ella quiere ir. Totalmente su decisión. 352 00:14:08,469 --> 00:14:10,238 - Pensé. Gracias. 353 00:14:11,405 --> 00:14:13,241 Ya sabes, solía ser si un médico le dijera a un paciente 354 00:14:13,274 --> 00:14:15,476 hacer algo, simplemente lo hicieron. 355 00:14:15,509 --> 00:14:18,046 - Te has estado atragantando con "Dr. ¿Quinn, curandera" otra vez? 356 00:14:18,079 --> 00:14:20,181 - Sólo digo, las cosas eran diferentes. 357 00:14:20,214 --> 00:14:23,084 Los chicos no necesitaban decirlo. mujeres cada cosa 358 00:14:23,117 --> 00:14:24,085 estaban sintiendo. 359 00:14:24,118 --> 00:14:26,054 Mi padre nunca lo hizo. 360 00:14:26,087 --> 00:14:28,122 - ¿Seguimos hablando? sobre la diabetes? 361 00:14:30,458 --> 00:14:33,027 - Traje el resto de eso. evaluación para que usted la complete. 362 00:14:33,061 --> 00:14:35,563 - ¿Puedo preguntarte? ese doctor guapo... 363 00:14:35,596 --> 00:14:37,365 ¿Está saliendo con alguien? 364 00:14:37,398 --> 00:14:40,068 - ¿Doctor Halstead? 365 00:14:40,101 --> 00:14:41,269 En realidad, creo que lo es. 366 00:14:41,302 --> 00:14:43,104 - No el del pelo. 367 00:14:43,137 --> 00:14:45,339 El grande del chaleco. 368 00:14:46,307 --> 00:14:48,342 - ¿Doctor Carlos? 369 00:14:49,443 --> 00:14:51,245 En realidad, no tengo idea. 370 00:15:01,089 --> 00:15:03,091 - Oye, amigo. ¿Dónde está tu papá? 371 00:15:03,124 --> 00:15:05,526 - Fue al baño. 372 00:15:05,559 --> 00:15:08,429 ¿Puedo irme a casa? - Aún no. 373 00:15:08,462 --> 00:15:10,231 todavía estamos trabajando en tu fiebre. 374 00:15:10,264 --> 00:15:12,266 - Bueno. 375 00:15:12,300 --> 00:15:14,135 - ¿Te gustan los videojuegos? 376 00:15:14,168 --> 00:15:16,337 - Sí, lo hago. 377 00:15:18,139 --> 00:15:22,010 - Entonces sabes cuando tu personaje muere 378 00:15:22,043 --> 00:15:24,078 y termina un juego, 379 00:15:24,112 --> 00:15:27,381 puedes empezar de nuevo y jugar de nuevo? 380 00:15:27,415 --> 00:15:29,350 - Ajá. 381 00:15:29,383 --> 00:15:31,619 - Está bien, bueno, cuando la gente muere, 382 00:15:31,652 --> 00:15:33,521 es diferente. 383 00:15:33,554 --> 00:15:35,523 No hay repeticiones. 384 00:15:35,556 --> 00:15:38,192 No puedes simplemente empezar un nuevo juego. 385 00:15:40,261 --> 00:15:41,195 - Lo sé. 386 00:15:41,229 --> 00:15:43,364 No piensas ni haces nada, 387 00:15:43,397 --> 00:15:45,633 porque ya no estás aquí, 388 00:15:45,666 --> 00:15:48,269 como mi mamá. 389 00:15:48,302 --> 00:15:49,403 - Bien. 390 00:15:49,437 --> 00:15:53,041 Así que si sólo tener una oportunidad, 391 00:15:53,074 --> 00:15:55,209 ¿no querrías? pelear como loco 392 00:15:55,243 --> 00:15:59,213 seguir adelante por tanto tiempo como puedas? 393 00:15:59,247 --> 00:16:01,215 - Lo hice, pero... 394 00:16:01,249 --> 00:16:02,650 nada funcionó. 395 00:16:02,683 --> 00:16:05,319 Simplemente dolió mucho. 396 00:16:06,254 --> 00:16:09,190 - Lo sé. 397 00:16:09,223 --> 00:16:13,494 Gabe...queremos poder para darle una nueva medicina. 398 00:16:14,628 --> 00:16:18,066 Y tengo miedo si no lo tomas, 399 00:16:18,099 --> 00:16:19,533 vas a morir. 400 00:16:21,569 --> 00:16:24,105 Y no quiero eso. 401 00:16:25,573 --> 00:16:27,341 - Gracias. 402 00:16:27,375 --> 00:16:30,378 Pero todo el mundo tiene su tiempo de vida. 403 00:16:31,445 --> 00:16:33,481 Yo he tenido el mío. 404 00:16:35,649 --> 00:16:37,518 Quiero ver qué sigue. 405 00:16:52,466 --> 00:16:55,569 - Gracia, lo siento, pero tenemos que preguntarte-- 406 00:16:55,603 --> 00:16:57,571 ¿Lo intentaste? ¿Quieres suicidarte hoy? 407 00:16:59,440 --> 00:17:01,375 - ¿Qué? No. 408 00:17:03,644 --> 00:17:05,679 - Dijiste antes de eso tú y becca 409 00:17:05,713 --> 00:17:07,448 estaban teniendo una discusión. 410 00:17:07,481 --> 00:17:09,550 ¿Qué fue eso? - Nada. 411 00:17:09,583 --> 00:17:13,354 ella simplemente se enoja conmigo a veces. 412 00:17:13,387 --> 00:17:15,623 - ¿Decepcionado? - No molesto, solo... 413 00:17:15,656 --> 00:17:19,493 como si ella no entendiera como podría amar a alguien 414 00:17:19,527 --> 00:17:22,430 que quiere mantenernos separados. 415 00:17:22,463 --> 00:17:24,498 - Me imagino que eso ser duro para ella. 416 00:17:26,334 --> 00:17:27,435 - Es. 417 00:17:27,468 --> 00:17:28,536 Realmente lo es. 418 00:17:30,304 --> 00:17:31,372 Quiero decir, ella es mi mejor amiga. 419 00:17:31,405 --> 00:17:35,476 ¿Por qué debería tener dejar de verla? 420 00:17:35,509 --> 00:17:39,513 Yo no siempre... conectarse con otras personas. 421 00:17:39,547 --> 00:17:43,351 Entonces cuando hay una persona puedes hablar con 422 00:17:43,384 --> 00:17:46,720 y se tu mismo con quien no te va a juzgar 423 00:17:46,754 --> 00:17:49,257 o herir tus sentimientos... 424 00:17:49,290 --> 00:17:52,560 sabiendo que tengo una muy buena Un amigo debería hacer feliz a Mark. 425 00:17:54,228 --> 00:17:57,465 Pero no es así. No entiendo por qué. 426 00:17:57,498 --> 00:17:59,500 - Grace, ¿estás segura de que? 427 00:17:59,533 --> 00:18:01,502 no lo estabas intentando ¿Acabar con tu vida hoy? 428 00:18:01,535 --> 00:18:03,571 - No. 429 00:18:06,507 --> 00:18:10,178 No lo sé. Tal vez. 430 00:18:10,211 --> 00:18:11,479 [llorando] Yo solo-- No lo sé. 431 00:18:20,588 --> 00:18:23,391 - [exhala] 432 00:18:23,424 --> 00:18:24,558 - ¿Ponerla en espera por cinco días? 433 00:18:24,592 --> 00:18:26,194 - Sí. Pobre mujer. 434 00:18:26,227 --> 00:18:27,761 - Mm-hmm. Al menos podemos reducirlo 435 00:18:27,795 --> 00:18:29,463 a algo psiquiátrico. 436 00:18:29,497 --> 00:18:31,432 Tal vez ponerla a prueba de los antipsicóticos? 437 00:18:31,465 --> 00:18:34,268 - No sé. 438 00:18:34,302 --> 00:18:36,270 - Becca intentó matar a Grace. 439 00:18:36,304 --> 00:18:37,405 - Sí, pero no lo olvidemos, 440 00:18:37,438 --> 00:18:39,407 Becca es Gracia. 441 00:18:39,440 --> 00:18:41,775 Quiero decir, todavía podríamos encontrar que ella es psicótica, 442 00:18:41,809 --> 00:18:44,178 pero ella también podría ser simplemente... 443 00:18:44,212 --> 00:18:46,580 agrietarse bajo la presión de ser cortado por la fuerza 444 00:18:46,614 --> 00:18:47,748 de una parte de ella misma. 445 00:18:47,781 --> 00:18:50,451 - Espera, no crees ella es en realidad 446 00:18:50,484 --> 00:18:51,419 dentro de los limites de funcionalidad? 447 00:18:51,452 --> 00:18:53,421 - Creo que necesitamos más información, ¿no? 448 00:18:53,454 --> 00:18:56,590 Agarrame cuando ella el marido regresa. 449 00:18:56,624 --> 00:19:00,461 Creo que podría ser el momento para que todos nosotros, um... 450 00:19:00,494 --> 00:19:02,630 para conocer a Becca. 451 00:19:04,632 --> 00:19:07,301 - [sibilancias] 452 00:19:07,335 --> 00:19:09,437 - Elevaciones ST-- ¡Está teniendo un MI! 453 00:19:09,470 --> 00:19:11,805 Dale aspirina, nitro y empujar 5 miligramos de morfina. 454 00:19:11,839 --> 00:19:14,275 - ¿Qué puedo hacer? - Dale 10 litros de O2. 455 00:19:14,308 --> 00:19:16,210 Lydia, vamos a ayudarte a superar esto. 456 00:19:16,244 --> 00:19:17,778 Quédate conmigo. - Lydia, levanta la lengua. 457 00:19:21,582 --> 00:19:22,616 La morfina está dentro. - Enviar otra troponina 458 00:19:22,650 --> 00:19:24,218 y obtener una ventaja de 12. 459 00:19:24,252 --> 00:19:25,619 Sra. Holloway, acaba de tener otro infarto. 460 00:19:25,653 --> 00:19:27,355 necesito conseguirte listo para angiografía 461 00:19:27,388 --> 00:19:29,357 y probablemente un stent ahora mismo, ¿entiendes? 462 00:19:29,390 --> 00:19:30,658 - Sí. - Bien. 463 00:19:30,691 --> 00:19:32,360 - Pero no lo haré. 464 00:19:32,393 --> 00:19:34,462 Te lo dije, me voy a casa a mis gatos. 465 00:19:34,495 --> 00:19:35,663 - Quizás no lo he hecho sido lo suficientemente claro-- 466 00:19:35,696 --> 00:19:37,465 - ¿Cuántos gatos? 467 00:19:37,498 --> 00:19:39,733 - Doce. 468 00:19:39,767 --> 00:19:41,369 - Dibuja también un tubo con tapa roja. 469 00:19:41,402 --> 00:19:42,503 Dame unos minutos. 470 00:19:51,645 --> 00:19:52,079 - Oye, de vuelta en el quirófano. 471 00:19:53,013 --> 00:19:54,114 gracias por no dejarme parece un idiota. 472 00:19:54,147 --> 00:19:56,917 - Oh, no hace falta que me lo agradezcas. - Aun así, lo aprecio. 473 00:19:56,950 --> 00:19:58,752 - Siempre pensé que necesitando ser rescatado 474 00:19:58,786 --> 00:19:59,887 Era un signo de debilidad. 475 00:19:59,920 --> 00:20:02,856 Estoy empezando a ver que es más complicado que eso. 476 00:20:04,725 --> 00:20:06,794 - ¡Doctor Latham! 477 00:20:06,827 --> 00:20:08,862 [risas] Me alegro mucho podrías unirte a nosotros. 478 00:20:08,896 --> 00:20:10,531 Ahora, puede que no seamos Chicago, 479 00:20:10,564 --> 00:20:12,933 pero apuesto a que ustedes tienen Nunca tuve un sidecar malvado 480 00:20:12,966 --> 00:20:16,036 dentro de una cúpula de roca de treinta metros. 481 00:20:16,069 --> 00:20:17,838 - Mmm, no. - Vamos. 482 00:20:17,871 --> 00:20:20,308 - Dr. Rhodes, Mike Evans, cámara de comercio. 483 00:20:20,341 --> 00:20:21,575 - Ey. Un placer conocerte. 484 00:20:21,609 --> 00:20:24,278 - Vamos a traerte una bebida. - Absolutamente. 485 00:20:24,312 --> 00:20:25,913 - Abróchate el cinturón. 486 00:20:29,617 --> 00:20:32,286 - El caso de la Sra. Holloway ha un componente psicológico después de todo: 487 00:20:32,320 --> 00:20:34,822 Toxoplasmosis. 488 00:20:34,855 --> 00:20:36,890 - Eso es un parásito de las heces de los gatos. 489 00:20:36,924 --> 00:20:38,692 - Que vive en casa de la víctima. cerebro para siempre, 490 00:20:38,726 --> 00:20:41,295 y en mujeres, Toxo crea una compulsión 491 00:20:41,329 --> 00:20:42,796 para cuidar gatos. 492 00:20:42,830 --> 00:20:44,765 - Me hace preguntarme-- 493 00:20:44,798 --> 00:20:47,535 ¿Los amantes de los gatos obtienen? toxoplasmosis, 494 00:20:47,568 --> 00:20:49,670 ¿O Toxo los hace? amantes de los gatos? 495 00:20:49,703 --> 00:20:51,639 - Interesante, pero no terriblemente relevante. 496 00:20:51,672 --> 00:20:53,941 - Lo relevante es sus otros efectos sobre las mujeres. 497 00:20:53,974 --> 00:20:57,545 Se preocupan menos con su propio bienestar. 498 00:20:57,578 --> 00:20:59,012 - ¿Cuál podría ser? alimentando su negativa 499 00:20:59,046 --> 00:21:00,648 para dejarnos cuidar de ella. 500 00:21:00,681 --> 00:21:01,815 Está bien. 501 00:21:01,849 --> 00:21:02,916 Vamos a decirle. 502 00:21:02,950 --> 00:21:03,984 - ¿Seguro que quieres hacer eso? 503 00:21:04,017 --> 00:21:05,953 - Hay un parásito en su cerebro. 504 00:21:05,986 --> 00:21:07,821 - Sí, no hay cura para Toxo. 505 00:21:07,855 --> 00:21:09,957 Le estarías dando información. ella no puede hacer nada con. 506 00:21:09,990 --> 00:21:12,793 - Su capacidad de toma de decisiones. está comprometido. 507 00:21:12,826 --> 00:21:14,828 Saber la verdad podría ayudar ella cambia su forma de pensar. 508 00:21:14,862 --> 00:21:16,897 - Eh, mucho más fácil. dicho que hecho. 509 00:21:16,930 --> 00:21:19,933 - Aún así, es nuestra responsabilidad. para dejarla decidir. 510 00:21:19,967 --> 00:21:21,068 - Me parece bien. 511 00:21:21,101 --> 00:21:22,936 - Está bien. 512 00:21:29,843 --> 00:21:32,680 - [risas] Entonces lo que estás diciendo es, 513 00:21:32,713 --> 00:21:34,915 he estado viviendo solo durante diez años, 514 00:21:34,948 --> 00:21:37,117 guardándome para mí, 515 00:21:37,150 --> 00:21:38,886 ¿Todo por culpa de un parásito? 516 00:21:38,919 --> 00:21:40,688 - Ciertamente es un factor. 517 00:21:40,721 --> 00:21:42,990 Altera tus pensamientos, pero no los dicta. 518 00:21:43,023 --> 00:21:44,792 - Quiero decir, debes tener diferencias notadas 519 00:21:44,825 --> 00:21:46,827 de cuando eras más joven. 520 00:21:46,860 --> 00:21:49,096 - Solía ​​salir más. 521 00:21:49,129 --> 00:21:50,097 Tenía más amigos. 522 00:21:50,130 --> 00:21:53,000 Siempre le gustó viajar. 523 00:21:53,033 --> 00:21:55,803 Pero a medida que pasaron los años, Realmente no sentí 524 00:21:55,836 --> 00:21:57,838 Ya no me gusta hacer esas cosas. 525 00:21:57,871 --> 00:22:00,073 - ¿Pero no sería así? genial si lo hicieras? 526 00:22:00,107 --> 00:22:02,643 - Tal vez. 527 00:22:02,676 --> 00:22:04,412 No parece tan interesante ahora. 528 00:22:04,445 --> 00:22:06,146 - Eso es todo, ¿por qué no? 529 00:22:06,179 --> 00:22:08,115 Eres la misma persona solías serlo. 530 00:22:08,148 --> 00:22:09,817 - ¿Lo soy? 531 00:22:09,850 --> 00:22:11,852 Acabas de decir que hay un error en mi cabeza 532 00:22:11,885 --> 00:22:13,020 tirando de los hilos. 533 00:22:13,053 --> 00:22:15,055 - Pero ahora que lo sabes, puedes hacer algo al respecto-- 534 00:22:15,088 --> 00:22:16,857 tomar mejores decisiones. 535 00:22:16,890 --> 00:22:18,992 - No hay ninguna razón por la que no puedas llegar al interior 536 00:22:19,026 --> 00:22:20,994 y encuentra a la persona que eras. 537 00:22:23,431 --> 00:22:24,598 - No sé. 538 00:22:24,632 --> 00:22:26,834 - Sra. Holloway, creo. la oportunidad de volver a ser tú mismo 539 00:22:26,867 --> 00:22:29,903 Vale la pena luchar por ello. 540 00:22:37,778 --> 00:22:39,880 A ver si podemos conseguirla. en el laboratorio de cateterismo hoy. 541 00:22:39,913 --> 00:22:41,949 - Seguro. 542 00:22:43,751 --> 00:22:45,786 ¿Estás bien? 543 00:22:47,821 --> 00:22:50,958 - Nina preguntó si alguna vez hubo cualquier cosa entre Nat y yo. 544 00:22:52,192 --> 00:22:53,427 - ¿En realidad? 545 00:22:53,461 --> 00:22:54,962 - Bueno, técnicamente no lo hubo. 546 00:22:54,995 --> 00:22:56,730 Quiero decir, nunca salimos. 547 00:22:56,764 --> 00:22:58,065 - Mm-hmm. 548 00:22:58,098 --> 00:23:00,801 - Pero bueno, no, no lo estaba. completamente honesto. 549 00:23:00,834 --> 00:23:03,904 Debería... debería decirle la verdad ¿no? 550 00:23:03,937 --> 00:23:04,905 Quiero decir, estamos en una relación. 551 00:23:04,938 --> 00:23:05,973 Esto debería basarse en la honestidad. 552 00:23:06,006 --> 00:23:08,909 - ¿Estás pidiendo mi consejo? 553 00:23:08,942 --> 00:23:10,143 Las mujeres no suelen apreciar 554 00:23:10,177 --> 00:23:14,014 escuchando sobre su novio sentimientos por otras mujeres. 555 00:23:14,047 --> 00:23:15,048 - Pero es lo correcto. cosa que hacer. 556 00:23:15,082 --> 00:23:16,850 - Ah? 557 00:23:16,884 --> 00:23:18,919 - ¿No es así? 558 00:23:25,959 --> 00:23:28,095 - Hola. 559 00:23:28,128 --> 00:23:31,198 Los gases en sangre de Gabe. están empeorando. 560 00:23:31,231 --> 00:23:33,901 Estamos llegando a un punto en el que es posible que tengamos que intubar. 561 00:23:33,934 --> 00:23:35,002 - Y eso lo ayudará a superarlo. 562 00:23:35,035 --> 00:23:37,705 hasta que contraigas la infección ¿bajo control? 563 00:23:37,738 --> 00:23:40,808 - Los antibióticos aún no lo son. dándole la vuelta. 564 00:23:40,841 --> 00:23:43,877 Y hay una muy buena posibilidad que una vez que intubamos, 565 00:23:43,911 --> 00:23:46,146 es posible que no podamos conseguir Saque el tubo nuevamente. 566 00:23:46,179 --> 00:23:48,782 - Espera, no podré ¿Hablar con él otra vez? 567 00:23:48,816 --> 00:23:50,884 - Es posible. 568 00:23:50,918 --> 00:23:52,019 Lo lamento. 569 00:23:52,052 --> 00:23:52,986 - Dios. 570 00:23:53,020 --> 00:23:54,822 - Disculpe. - ¿Sí? 571 00:23:54,855 --> 00:23:56,957 - ¿Doctor Manning? 572 00:23:56,990 --> 00:23:59,960 - Aún no hemos llegado a ese punto. 573 00:23:59,993 --> 00:24:01,028 Vuelvo enseguida. 574 00:24:06,066 --> 00:24:08,902 - El radiólogo no ha leído La resonancia todavía, pero no me importa. 575 00:24:08,936 --> 00:24:10,738 Necesitamos atrapar a Gabe. esa quimioterapia. 576 00:24:10,771 --> 00:24:12,072 - Pero, April, trayendo servicios familiares-- 577 00:24:12,105 --> 00:24:13,807 - Está bien, lo sientes por el papá. 578 00:24:13,841 --> 00:24:14,908 Lo entiendo. 579 00:24:14,942 --> 00:24:16,209 Pero usted es el médico de Gabe. 580 00:24:16,243 --> 00:24:18,979 - Y ese chico entiende. más sobre su situación 581 00:24:19,012 --> 00:24:20,814 de lo que crees. 582 00:24:20,848 --> 00:24:22,983 - Natalie, si no lo haces Llame a DCFS, lo haré. 583 00:24:25,052 --> 00:24:27,788 - [exhala] 584 00:24:27,821 --> 00:24:29,022 Está bien. 585 00:24:29,056 --> 00:24:31,091 Hablaré con Goodwin. 586 00:24:35,896 --> 00:24:36,830 - Puedes verlo en su sitio web. 587 00:24:36,864 --> 00:24:39,767 Los tulpas tienen citas con otros tulpas—dátiles. 588 00:24:39,800 --> 00:24:40,801 - ¿Cómo funciona eso? 589 00:24:40,834 --> 00:24:41,969 - Ay, trae tu tulpa, ellos traen el suyo. 590 00:24:42,002 --> 00:24:43,036 Es una locura. no puedo creer eso 591 00:24:43,070 --> 00:24:44,805 lo estás tomando en serio. 592 00:24:44,838 --> 00:24:47,808 - Bueno, lo que estamos haciendo es, estamos tomando a Grace en serio, 593 00:24:47,841 --> 00:24:49,176 por eso es importante para que tengamos una idea 594 00:24:49,209 --> 00:24:51,011 de quien este suplente la personalidad es 595 00:24:51,044 --> 00:24:53,013 y cómo se presenta. 596 00:24:53,046 --> 00:24:55,082 ¿Bueno? 597 00:24:57,918 --> 00:25:00,788 Hola gracia. ¿Cómo te sientes? 598 00:25:03,056 --> 00:25:04,291 - Bueno. 599 00:25:04,324 --> 00:25:06,159 - Entonces nos preguntábamos, 600 00:25:06,193 --> 00:25:08,028 mmm si fuera posible 601 00:25:08,061 --> 00:25:10,964 para que saludemos a Becca. 602 00:25:13,366 --> 00:25:15,603 - ¿Tú también? 603 00:25:16,604 --> 00:25:18,806 - Sí. 604 00:25:18,839 --> 00:25:20,007 - Bueno. 605 00:25:20,040 --> 00:25:21,609 Sólo será cuestión de un momento. 606 00:25:23,010 --> 00:25:25,813 - Tómate todo el tiempo necesitas. 607 00:25:33,654 --> 00:25:35,989 - ¿Qué pasa? 608 00:25:36,023 --> 00:25:37,825 - Hola, Beca. 609 00:25:37,858 --> 00:25:40,861 Soy el Dr. Charles. Y este es el Dr. Reese. 610 00:25:42,362 --> 00:25:44,164 Creo que conoces a Marcos. 611 00:25:45,666 --> 00:25:47,835 - Ey. 612 00:25:50,638 --> 00:25:52,072 - Mark, ¿te gustaría...? 613 00:25:52,105 --> 00:25:53,140 para empezar? 614 00:25:58,879 --> 00:26:01,148 - Beca. 615 00:26:01,181 --> 00:26:03,851 Escuché que tú y Grace tuvo una pelea. 616 00:26:03,884 --> 00:26:05,385 - ¿Entonces? - Me gustaría saberlo. 617 00:26:05,418 --> 00:26:07,855 - Estoy seguro de que lo harías. 618 00:26:09,690 --> 00:26:13,093 - Um, Becca, cuanto más próximamente podrías ser... 619 00:26:13,126 --> 00:26:16,163 - Bien. 620 00:26:16,196 --> 00:26:20,167 Estaba explicando cómo no la amas. 621 00:26:20,200 --> 00:26:21,234 - Por supuesto que la amo. 622 00:26:21,268 --> 00:26:23,203 - Entonces ¿por qué no la quieres? tener amigos? 623 00:26:23,236 --> 00:26:24,037 - Esto es una locura. 624 00:26:24,071 --> 00:26:25,973 Grace, ¿puedo por favor? solo hablar contigo? 625 00:26:26,006 --> 00:26:27,240 - No. Tú tratas conmigo. 626 00:26:27,274 --> 00:26:28,876 - Quiero que Grace tenga amigos. 627 00:26:28,909 --> 00:26:31,178 pero ella pasa todo el día y noche en línea. 628 00:26:31,211 --> 00:26:32,379 - Ahí es donde están sus amigos. 629 00:26:32,412 --> 00:26:34,848 - ¡Salas de chat para tulpamantes! 630 00:26:34,882 --> 00:26:36,049 - ¿Para qué? 631 00:26:36,083 --> 00:26:37,184 - Tulpamantes. 632 00:26:37,217 --> 00:26:38,251 Eso es... eso es lo que lo llaman. 633 00:26:38,285 --> 00:26:39,853 Grace no siempre fue así. 634 00:26:39,887 --> 00:26:40,854 Ella solía ser normal. 635 00:26:40,888 --> 00:26:42,022 - ¿"Solía ​​ser"? 636 00:26:42,055 --> 00:26:44,692 - Grace y yo estábamos casado por dos años 637 00:26:44,725 --> 00:26:46,059 antes de que aparecieras. 638 00:26:46,093 --> 00:26:48,662 - No "aparecí". 639 00:26:48,696 --> 00:26:52,099 Grace te lo acaba de decir sobre mí el año pasado. 640 00:26:52,132 --> 00:26:53,066 - ¿Qué significa eso? 641 00:26:53,100 --> 00:26:56,303 - Significa que ella me creó. en la escuela secundaria. 642 00:26:56,336 --> 00:26:57,938 [jadeos] 643 00:26:57,971 --> 00:26:59,239 - ¿Escuela secundaria? - Sí. 644 00:26:59,272 --> 00:27:03,010 Yo soy la razón por la que ella pudo mudarse de la casa de sus padres. 645 00:27:03,043 --> 00:27:05,112 Yo soy la razón por la que ella se levantó el coraje de conocerte 646 00:27:05,145 --> 00:27:06,113 en esa fiesta-- 647 00:27:06,146 --> 00:27:07,915 - Grace, ¿puedo simplemente...? - Yo soy el que ha estado 648 00:27:07,948 --> 00:27:09,416 con ella todos estos años, 649 00:27:09,449 --> 00:27:11,952 no tú, yo. 650 00:27:11,985 --> 00:27:15,022 - Quienquiera que seas, le dices a mi esposa 651 00:27:15,055 --> 00:27:17,290 que ella tiene que elegir. 652 00:27:17,324 --> 00:27:20,160 Somos Becca o yo. 653 00:27:20,193 --> 00:27:22,229 - [risas] 654 00:27:35,242 --> 00:27:38,045 - Obviamente, ella es profundamente perturbado, 655 00:27:38,078 --> 00:27:40,180 que deberíamos haber sabido cuando dijo por primera vez "tulpa". 656 00:27:40,213 --> 00:27:43,416 ¿Por qué la tratamos como ¿Está cuerda cuando no lo está? 657 00:27:43,450 --> 00:27:45,118 - ¿No sería eso? ¿Es demasiado fácil? 658 00:27:45,152 --> 00:27:46,453 Quiero decir, claro, podríamos, ya sabes, 659 00:27:46,486 --> 00:27:49,322 Ponle una etiqueta, ponla en alguna caja de diagnóstico, 660 00:27:49,356 --> 00:27:51,058 vierte un poco de medicina encima-- 661 00:27:51,091 --> 00:27:53,293 pero a veces es un poco más complicado que eso. 662 00:27:53,326 --> 00:27:55,929 - Ella tuvo una discusión. con su amiga inventada 663 00:27:55,963 --> 00:27:57,965 mientras su subconsciente chocó el auto. 664 00:27:57,998 --> 00:27:59,199 Me parece bastante sencillo. 665 00:27:59,232 --> 00:28:01,201 - Grace definitivamente es una personalidad fracturada. 666 00:28:01,234 --> 00:28:03,170 Pero es una razón más que tenemos una responsabilidad 667 00:28:03,203 --> 00:28:05,272 profundizar más y descubre por qué. 668 00:28:05,305 --> 00:28:06,774 - Bien. Lo siento, doctor Charles. 669 00:28:06,807 --> 00:28:08,742 pero me gustan las cajas. 670 00:28:08,776 --> 00:28:10,443 Nada de esto tiene ningún sentido. 671 00:28:10,477 --> 00:28:12,345 Es todo tan subjetivo. 672 00:28:12,379 --> 00:28:15,282 Lo odio. Quiero decir, ¿dónde está la ciencia? 673 00:28:15,315 --> 00:28:19,386 - Dr. Reese, todos los médicos disciplina, psiquiatría incluida, 674 00:28:19,419 --> 00:28:22,422 es tanto arte como es ciencia. 675 00:28:22,455 --> 00:28:24,357 - Bueno, no veo la ciencia o el arte. 676 00:28:24,391 --> 00:28:26,493 Ya sabes, todos Estaba tan sorprendido 677 00:28:26,526 --> 00:28:29,797 cuando entré en esto-- Yo, el friki del laboratorio. 678 00:28:45,979 --> 00:28:46,679 - Ah, discúlpeme. Por un segundo, muchachos. 679 00:28:48,015 --> 00:28:49,883 - Seguro. 680 00:28:54,587 --> 00:28:56,323 Parece que eres pasando un buen rato. 681 00:28:56,356 --> 00:28:58,458 -Ah. 682 00:28:58,491 --> 00:29:00,828 Muy simpática joven. 683 00:29:00,861 --> 00:29:02,329 Vamos a subir a mi habitación. 684 00:29:02,362 --> 00:29:04,564 Tiene un lunar irregular que Me gustaría echarle un vistazo. 685 00:29:04,597 --> 00:29:06,566 - ¿Fue idea suya o tuya? 686 00:29:06,599 --> 00:29:09,336 - Toma, doctor, déjame. refrescar eso. 687 00:29:11,972 --> 00:29:15,308 - Ah, ¿por qué no lo hacemos los tres? ir al asador? 688 00:29:15,342 --> 00:29:16,543 Mi regalo. 689 00:29:16,576 --> 00:29:18,578 - Dr. Rhodes, ¿está usted? tratando de-- 690 00:29:18,611 --> 00:29:20,413 ¿Cuál es la expresión? 691 00:29:20,447 --> 00:29:22,816 interrumpir mi flujo? 692 00:29:22,850 --> 00:29:24,885 - No. No, no lo soy. 693 00:29:27,520 --> 00:29:29,556 - [exhala] 694 00:29:35,896 --> 00:29:37,931 - Noche. 695 00:29:43,636 --> 00:29:45,906 - ¿Están poniendo el tubo ahora? 696 00:29:50,443 --> 00:29:51,611 ¿Papá? 697 00:29:51,644 --> 00:29:53,881 Soy... 698 00:29:53,914 --> 00:29:55,348 asustado. 699 00:29:55,382 --> 00:29:56,850 - Lo sé, amigo. 700 00:29:56,884 --> 00:29:59,019 Pero los doctores van a darte un poco de medicina 701 00:29:59,052 --> 00:30:00,620 para que duermas, y no dolerá. 702 00:30:00,653 --> 00:30:01,989 ¿Bien? 703 00:30:02,022 --> 00:30:03,090 - Así es. 704 00:30:03,123 --> 00:30:05,158 - ¿Doctor Manning? - ¿Sí? 705 00:30:06,994 --> 00:30:08,028 Ya vuelvo. 706 00:30:12,132 --> 00:30:14,401 DCFS está en camino. 707 00:30:14,434 --> 00:30:18,005 - Está bien, um, solo díselo. Necesito un minuto. 708 00:30:18,038 --> 00:30:19,372 - Bien. 709 00:30:19,406 --> 00:30:21,074 Pero no esperarán mucho. 710 00:30:21,108 --> 00:30:22,509 - Bueno. 711 00:30:22,542 --> 00:30:23,977 - Sólo quiero que sepas, 712 00:30:24,011 --> 00:30:27,480 eres el mejor hijo un padre podría esperar. 713 00:30:27,514 --> 00:30:30,217 Eres tan valiente, 714 00:30:30,250 --> 00:30:32,019 y estoy muy orgulloso de ti. 715 00:30:34,654 --> 00:30:37,590 Y te amo. 716 00:30:37,624 --> 00:30:40,527 Tanto, tanto. 717 00:30:48,268 --> 00:30:49,636 - Sra. Holloway. 718 00:30:50,703 --> 00:30:52,572 ¿A dónde vas? - Hogar. 719 00:30:52,605 --> 00:30:55,508 Andrew Jackson se pone ansioso cuando No le cambias el agua. 720 00:30:55,542 --> 00:30:57,978 - Pero decidimos que te quedarías. y hazte un estudio completo. 721 00:30:58,011 --> 00:31:00,413 - Tú lo decidiste. - Pero, Sra. Holloway... 722 00:31:00,447 --> 00:31:01,949 - Ni siquiera estoy seguro de creerlo. 723 00:31:01,982 --> 00:31:04,985 todo esto toxico cualquier negocio. 724 00:31:05,018 --> 00:31:08,621 E incluso si lo hiciera, ¿lo haría? ¿Seré yo creyéndote? 725 00:31:08,655 --> 00:31:11,624 ¿O el parásito? 726 00:31:11,658 --> 00:31:14,127 ¿Cuál fue el punto de incluso contándome todas esas cosas? 727 00:31:17,730 --> 00:31:21,101 - Ella simplemente va a regresar con otro evento coronario. 728 00:31:21,134 --> 00:31:24,904 - Lo curioso de la verdad-- rara vez libera a nadie. 729 00:31:29,009 --> 00:31:30,243 - [exhala bruscamente] 730 00:31:31,711 --> 00:31:34,647 - Creo que le gustas. 731 00:31:34,681 --> 00:31:36,183 - Espero que sea un cumplido. 732 00:31:36,216 --> 00:31:39,152 - En realidad, es más de una pista diagnóstica. 733 00:31:39,186 --> 00:31:44,057 Resulta que los hombres con Toxo son más atractivo para las mujeres infectadas. 734 00:31:44,091 --> 00:31:48,028 Y también les hace arrugado, introvertido, 735 00:31:48,061 --> 00:31:50,297 desprecio de las reglas, y reservado. 736 00:31:50,330 --> 00:31:51,731 - ¿Estás insinuando algo? 737 00:31:51,764 --> 00:31:53,266 - No insinuar, indicando directamente 738 00:31:53,300 --> 00:31:54,667 que usted también podría tener Toxo. 739 00:31:54,701 --> 00:31:57,237 - Sí, gracias, Nancy Drew. pero no es posible. 740 00:31:57,270 --> 00:31:58,738 Sabes que no soy un amante de los gatos. 741 00:31:58,771 --> 00:32:00,273 - En realidad, no tenía ni idea. 742 00:32:00,307 --> 00:32:02,175 Tal vez porque tu son tan reservados. 743 00:32:02,209 --> 00:32:03,743 - Oh, lo retiro, Perry Mason. 744 00:32:03,776 --> 00:32:05,212 ¿Alguna vez consideraste la ley? 745 00:32:05,245 --> 00:32:06,546 - Mmm. 746 00:32:06,579 --> 00:32:07,714 Estás evitando. 747 00:32:07,747 --> 00:32:10,050 ¿Por qué no simplemente hacer un analisis de sangre? 748 00:32:10,083 --> 00:32:11,618 - Está bien, sí, claro. - ¿Sí? 749 00:32:11,651 --> 00:32:12,719 - Análisis de sangre, buena idea, genial. 750 00:32:12,752 --> 00:32:15,722 - Genial, lo haré Encontrarte después del trabajo. 751 00:32:15,755 --> 00:32:17,724 - Nos vemos entonces. 752 00:32:17,757 --> 00:32:20,260 - [jadeando] 753 00:32:20,293 --> 00:32:21,761 - ¡Oye, que alguien me ayude! 754 00:32:21,794 --> 00:32:25,698 - [sibilancias] 755 00:32:25,732 --> 00:32:27,267 - Ella es taquicárdica y taquipneico. 756 00:32:27,300 --> 00:32:28,701 Se sienta en 84. 757 00:32:28,735 --> 00:32:30,603 - Grace, ¿esto duele? - Oye, ¿qué pasa? 758 00:32:30,637 --> 00:32:32,172 - ¿Está sangrando? - No me parece. 759 00:32:32,205 --> 00:32:34,707 El vientre es benigno. Las TC fueron negativas. 760 00:32:34,741 --> 00:32:36,643 - El ritmo se ha ido. - Los cables del ECG se están saliendo. 761 00:32:36,676 --> 00:32:37,677 Está sudando como loca. 762 00:32:37,710 --> 00:32:38,545 Vamos por el carro de emergencia. 763 00:32:38,578 --> 00:32:40,713 - ¿Infarto de miocardio? - Sin cianosis ni palidez. 764 00:32:40,747 --> 00:32:41,781 Comprueba su ritmo. 765 00:32:41,814 --> 00:32:43,716 - [rasposo] 766 00:32:43,750 --> 00:32:45,985 - Eh, rápido pero regular. 767 00:32:47,787 --> 00:32:50,790 Esperar. 768 00:32:50,823 --> 00:32:52,525 Grace, habla con Becca. 769 00:32:52,559 --> 00:32:55,062 - ¿Qué? - Habla con ella, Grace. 770 00:32:55,095 --> 00:32:57,764 - Sara. - ¿Puedes hablar con Becca? 771 00:32:57,797 --> 00:33:00,367 - [sibilancias] - ¿Está ella ahí? 772 00:33:00,400 --> 00:33:01,668 ¿Qué te está diciendo? 773 00:33:01,701 --> 00:33:03,070 - Para respirar. 774 00:33:03,103 --> 00:33:03,936 - Esto podría ser traumatismo cardíaco cerrado. 775 00:33:03,970 --> 00:33:05,338 Vamos a hacernos un electrocardiograma. laboratorios y un eco. 776 00:33:05,372 --> 00:33:06,806 - No, no, no, espera. - Respirar. 777 00:33:06,839 --> 00:33:08,375 ¿Algo más? 778 00:33:08,408 --> 00:33:11,211 - Um, imagínanos en un lugar tranquilo. 779 00:33:11,244 --> 00:33:12,779 - Está bien, entonces escúchala. 780 00:33:12,812 --> 00:33:15,082 - Reese, necesitamos-- - Escúchala. 781 00:33:15,115 --> 00:33:18,151 - [la respiración se ralentiza] 782 00:33:27,327 --> 00:33:29,129 - Vuelve a sentarse hasta 96. 783 00:33:30,863 --> 00:33:33,100 - Ella estaba teniendo un ataque de pánico. 784 00:33:33,133 --> 00:33:34,734 - Y Becca la convenció. 785 00:33:50,717 --> 00:33:53,820 - Oye, recibí tu llamada. 786 00:33:53,853 --> 00:33:55,388 Dr. Latham, son... 787 00:33:55,422 --> 00:33:57,224 algo anda mal? 788 00:33:57,257 --> 00:33:59,859 - Esa mujer--me preguntó para conseguir hielo para nuestras bebidas, 789 00:33:59,892 --> 00:34:01,194 y cuando regresé, ella se fue, 790 00:34:01,228 --> 00:34:03,596 al igual que los $200 en mi billetera y mi reloj 791 00:34:03,630 --> 00:34:05,632 que mis padres me dieron para la graduación! 792 00:34:05,665 --> 00:34:07,634 I... - En realidad. 793 00:34:08,668 --> 00:34:09,869 - Tu escepticismo estaba bien fundada. 794 00:34:09,902 --> 00:34:11,871 Debería haber... 795 00:34:11,904 --> 00:34:15,074 nunca me permití involucrarse así. 796 00:34:17,444 --> 00:34:19,646 Mi madre se enfadará mucho. 797 00:34:34,427 --> 00:34:37,764 - Resultados de la resonancia magnética de Gabe. 798 00:34:37,797 --> 00:34:39,132 - ¿Sus tumores se están reduciendo? 799 00:34:39,166 --> 00:34:40,367 - No tiene sentido, ¿verdad? 800 00:34:40,400 --> 00:34:42,669 - Quiero decir, la quimioterapia puede suprimir el sistema inmunológico, 801 00:34:42,702 --> 00:34:43,903 y el sistema inmunológico ayuda a combatir el cáncer. 802 00:34:43,936 --> 00:34:46,673 - Entonces, haber dejado la quimioterapia podría haber permitió que su sistema inmunológico 803 00:34:46,706 --> 00:34:47,774 para recuperarse. 804 00:34:47,807 --> 00:34:48,741 - Eso explicaría su fiebre-- 805 00:34:48,775 --> 00:34:50,777 señales de que su cuerpo empezando a luchar de nuevo. 806 00:34:50,810 --> 00:34:51,911 - Y está luchando contra el cáncer. 807 00:34:51,944 --> 00:34:54,147 - Sí, quiero decir... 808 00:34:54,181 --> 00:34:57,817 De hecho, suspender la quimioterapia podría le han salvado la vida. 809 00:34:59,819 --> 00:35:01,454 Sra. Goodwin, nosotros no Necesito hacer esto. 810 00:35:01,488 --> 00:35:04,457 - Lo siento, está en las manos. del DCFS ahora. 811 00:35:04,491 --> 00:35:05,892 - No, no. Me equivoqué. 812 00:35:05,925 --> 00:35:08,261 No necesita la medicación. - ¿Qué está sucediendo? 813 00:35:08,295 --> 00:35:09,896 - Sr. Moore, lo estoy ubicando. bajo arresto... 814 00:35:09,929 --> 00:35:11,431 - ¡No, no, no, por favor! - Por negligencia médica infantil. 815 00:35:11,464 --> 00:35:14,201 - ¿Doctor Manning? - No, sólo detente. 816 00:35:14,234 --> 00:35:16,203 Todo está bien. - Disculpe, señora. 817 00:35:16,236 --> 00:35:18,305 - No dejaré a mi hijo. - No, tienes que escucharme. 818 00:35:18,338 --> 00:35:20,440 ¿Bueno? Los tumores de Gabe se están encogiendo 819 00:35:20,473 --> 00:35:22,209 porque no recibió la quimioterapia. 820 00:35:22,242 --> 00:35:23,276 ¡Gabe va a mejorar! 821 00:35:23,310 --> 00:35:24,677 - ¿Va a vivir? 822 00:35:24,711 --> 00:35:25,812 - Le queda un largo camino por recorrer. 823 00:35:25,845 --> 00:35:27,780 pero si. 824 00:35:29,449 --> 00:35:31,484 - Señor, necesito sus manos. 825 00:35:36,956 --> 00:35:38,425 - Adam, arreglaremos esto. 826 00:35:52,439 --> 00:35:52,739 - Oye, hombre. 827 00:35:53,773 --> 00:35:54,874 - Hola. 828 00:35:54,907 --> 00:35:58,778 - Entonces, este es el trato. 829 00:35:58,811 --> 00:36:01,781 voy a necesitar todo que ella le quitó a mi amiga, 830 00:36:01,814 --> 00:36:04,784 y te voy a dar una hora. 831 00:36:04,817 --> 00:36:07,687 - Lo siento, no lo sé. de lo que estás hablando. 832 00:36:07,720 --> 00:36:10,723 - El Dr. Latham vino todo. la salida aquí 833 00:36:10,757 --> 00:36:12,692 para salvar la vida de la hija del alcalde, 834 00:36:12,725 --> 00:36:16,763 Entonces, ¿cómo crees? el alcalde va a reaccionar 835 00:36:16,796 --> 00:36:21,668 cuando escucha que tu ¿Estafó a ese doctor? 836 00:36:21,701 --> 00:36:24,404 El reloj y los 300 dólares. 837 00:36:24,437 --> 00:36:26,539 - Fueron sólo $200. 838 00:36:26,573 --> 00:36:29,476 - Llámelo daños punitivos por el dolor y el sufrimiento. 839 00:36:29,509 --> 00:36:30,743 - Vamos, hombre. 840 00:36:30,777 --> 00:36:33,546 - Una... hora. 841 00:36:39,852 --> 00:36:42,389 - Mucho mejor. 842 00:36:42,422 --> 00:36:44,557 - Gracias. 843 00:36:44,591 --> 00:36:45,825 - Su temperatura está bajando. 844 00:36:45,858 --> 00:36:47,694 Los antibióticos son finalmente funcionando. 845 00:36:47,727 --> 00:36:49,396 - dijo Goodwin su tía se quedará con él 846 00:36:49,429 --> 00:36:51,798 hasta que ella pueda conseguir los cargos fueron retirados. 847 00:36:51,831 --> 00:36:54,501 - Lo siento, me puse tan trabajado antes. 848 00:36:54,534 --> 00:36:56,436 I-- - Tenías razón. 849 00:36:56,469 --> 00:36:58,838 - tengo estos pensamientos e insta ahora. 850 00:36:58,871 --> 00:37:01,674 Tal vez sea este pequeño tirano en mi útero. 851 00:37:01,708 --> 00:37:03,776 - ¿Crees? - [risas] 852 00:37:03,810 --> 00:37:06,379 Estaré muy feliz cuando esta parte ha terminado. 853 00:37:06,413 --> 00:37:07,914 - La parte donde cada decisión que tomas 854 00:37:07,947 --> 00:37:09,782 ¿Es por tu hijo? 855 00:37:09,816 --> 00:37:12,352 Odio decírtelo, pero ese es para siempre. 856 00:37:12,385 --> 00:37:13,886 - Puaj. [ambos riendo] 857 00:37:18,825 --> 00:37:20,327 - Oye, ¿listo para partir? 858 00:37:20,360 --> 00:37:22,895 - Sí. [risas] 859 00:37:22,929 --> 00:37:24,964 Oye, por cierto, um, 860 00:37:24,997 --> 00:37:27,467 cuando te pregunté sobre Natalia antes 861 00:37:27,500 --> 00:37:30,770 Yo... realmente lo aprecio estás siendo honesto conmigo. 862 00:37:30,803 --> 00:37:32,739 - Sí. 863 00:37:32,772 --> 00:37:35,875 Mira, Nina, sobre eso... 864 00:37:35,908 --> 00:37:38,378 - ¿Sí? 865 00:37:38,411 --> 00:37:39,779 - Bueno, sólo... 866 00:37:39,812 --> 00:37:40,980 por supuesto. 867 00:37:41,013 --> 00:37:43,916 Las relaciones se construyen en confianza, ¿verdad? 868 00:37:43,950 --> 00:37:46,419 - Sí. 869 00:37:46,453 --> 00:37:49,656 Por eso siento que necesito decirte algo. 870 00:37:49,689 --> 00:37:50,957 ¿Conoce al Dr. Rauch? en cardiología? 871 00:37:50,990 --> 00:37:53,893 Yo... salí con él. 872 00:37:53,926 --> 00:37:55,928 - ¿Sí? 873 00:37:55,962 --> 00:37:58,665 Bueno. Me gusta Rauch. 874 00:37:58,698 --> 00:38:00,567 - [risas] 875 00:38:00,600 --> 00:38:03,636 También salí con Jay Flint en GI. 876 00:38:03,670 --> 00:38:04,904 - ¿Pedernal? ¿Un tipo corpulento? 877 00:38:04,937 --> 00:38:07,774 - Fue sólo una cosa de verano. 878 00:38:07,807 --> 00:38:12,512 El Dr. Sherman era un poco Más serio, pero no lo sé. 879 00:38:12,545 --> 00:38:14,547 [llamando a la puerta] 880 00:38:18,918 --> 00:38:21,921 - Tu amigo quería hacer Seguro que los recuperaste. 881 00:38:21,954 --> 00:38:23,923 Recibió una llamada telefónica de emergencia. Ella tuvo que irse. 882 00:38:23,956 --> 00:38:24,891 Resulta que todo el asunto 883 00:38:24,924 --> 00:38:27,394 Fue sólo un gran y viejo error. 884 00:38:27,427 --> 00:38:29,896 - Esto es demasiado. Sólo tenía $200. 885 00:38:29,929 --> 00:38:32,499 - Sí, ella simplemente se sintió terrible. sobre todo el asunto. 886 00:38:32,532 --> 00:38:34,000 Ella quería invitarte a cenar. 887 00:38:34,033 --> 00:38:36,936 - Oh. 888 00:38:36,969 --> 00:38:38,738 ¿Es eso realmente lo que pasó? 889 00:38:41,474 --> 00:38:43,976 - Dr. Latham, lo siento. Te traje aquí. 890 00:38:44,010 --> 00:38:46,846 Mi ambición de hacer la cirugía. obtuvo lo mejor de mí. 891 00:38:46,879 --> 00:38:48,781 Fue egoísta. 892 00:38:48,815 --> 00:38:49,982 - Mmm. 893 00:38:50,016 --> 00:38:51,984 Bueno, no te disculpes. 894 00:38:52,018 --> 00:38:54,887 Considerándolo todo, tuve un muy buen momento. 895 00:39:05,097 --> 00:39:07,500 - ¿Cómo está? - ¿Cuál? 896 00:39:07,534 --> 00:39:09,802 ¿Gracia, Becca? ¿Quién sabe? 897 00:39:09,836 --> 00:39:12,071 - Sr. Scott, si hay una parte de gracia 898 00:39:12,104 --> 00:39:15,575 que ella no se sentía cómoda compartiendo contigo antes, 899 00:39:15,608 --> 00:39:18,445 ¿No es posible ver en absoluto? cualquier cosa que haya pasado aquí 900 00:39:18,478 --> 00:39:19,612 ¿Como señal de progreso? 901 00:39:19,646 --> 00:39:22,449 - ¿Progreso? 902 00:39:22,482 --> 00:39:25,452 Sí, acabo de aprender cómo desequilibrada mi esposa realmente lo es 903 00:39:25,485 --> 00:39:26,886 y que ella no me necesita. 904 00:39:26,919 --> 00:39:29,722 Ella necesita...Becca. 905 00:39:29,756 --> 00:39:30,823 He terminado. 906 00:39:33,560 --> 00:39:35,061 - Esto fue un desastre total. 907 00:39:35,094 --> 00:39:36,996 - No estoy tan seguro de que eso sea cierto. 908 00:39:37,029 --> 00:39:38,030 Quiero decir, de Grace perspectiva, 909 00:39:38,064 --> 00:39:41,868 esto podría ser lo más cercano a ganar como podamos. 910 00:39:41,901 --> 00:39:44,036 - Ella acaba de elegir su tulpa. sobre su marido-- 911 00:39:44,070 --> 00:39:45,772 su tulpa que casi la mata. 912 00:39:45,805 --> 00:39:48,741 - Acabo de ver su tulpa disuadirla de una cornisa. 913 00:39:48,775 --> 00:39:52,645 - [risas suavemente] No tengo idea de qué pensar. 914 00:39:52,679 --> 00:39:56,749 - Te guste o no, la línea entre una enfermedad psicológica 915 00:39:56,783 --> 00:39:59,018 y un mecanismo de afrontamiento es borroso. 916 00:39:59,051 --> 00:40:01,020 Quiero decir, sólo porque no lo hacemos dales nombres y voces 917 00:40:01,053 --> 00:40:03,890 no significa que no todos lo hagamos tienen lados diferentes. 918 00:40:03,923 --> 00:40:05,958 Quiero decir, nuestras personalidades. cambio basado en 919 00:40:05,992 --> 00:40:07,994 cuanto dormimos, 920 00:40:08,027 --> 00:40:09,228 qué hambre tenemos. 921 00:40:09,261 --> 00:40:13,099 Demonios, las bacterias intestinales podrían ser el factor determinante 922 00:40:13,132 --> 00:40:15,535 en nuestras emociones. 923 00:40:18,838 --> 00:40:21,040 Mira... 924 00:40:21,073 --> 00:40:24,043 Sé que piensas en ti mismo 925 00:40:24,076 --> 00:40:27,580 como pensador analítico y un científico 926 00:40:27,614 --> 00:40:30,550 y que te estas preguntando si tienes un lugar 927 00:40:30,583 --> 00:40:33,052 en psiquiatría ahora mismo. 928 00:40:33,085 --> 00:40:35,121 Pero también veo esto otra Sarah allí, 929 00:40:35,154 --> 00:40:39,692 y ella está llena de intuición y compasión, humanidad-- 930 00:40:39,726 --> 00:40:41,928 y cuando los pones ambos juntos, 931 00:40:41,961 --> 00:40:45,064 como durante el de Grace ataque de pánico hoy... 932 00:40:47,066 --> 00:40:49,101 Entonces veo un sensacional psiquiatra. 933 00:40:58,110 --> 00:40:59,912 - Pantalla Toxo. ¿Estás más débil? 934 00:40:59,946 --> 00:41:01,681 ¿O podemos hacer esto? sentado? 935 00:41:01,714 --> 00:41:04,183 - ¿Te importa si nos detenemos? en eso ahora mismo? 936 00:41:04,216 --> 00:41:06,185 Vamos. Tengo una idea mejor. 937 00:41:11,023 --> 00:41:13,926 Lo creas o no, según muestran los estudios vídeos de ese gato 938 00:41:13,960 --> 00:41:15,194 son realmente buenos para la gente. 939 00:41:15,227 --> 00:41:16,729 - Eh. 940 00:41:16,763 --> 00:41:19,999 - Aumentan la energía y emociones positivas. 941 00:41:20,032 --> 00:41:22,168 Es una locura, ¿verdad? - Sí. 942 00:41:22,201 --> 00:41:24,871 - Pero ya sabes, en interés. de divulgación completa 943 00:41:24,904 --> 00:41:29,709 y repudiar este extraño acusación de secretismo, 944 00:41:29,742 --> 00:41:31,043 Nunca tuve un problema con los gatos. 945 00:41:31,077 --> 00:41:32,144 - ¿En realidad? - En realidad. 946 00:41:32,178 --> 00:41:35,014 - [risas] - De hecho, 947 00:41:35,047 --> 00:41:36,749 De hecho, una vez tuve un gato. 948 00:41:36,783 --> 00:41:38,685 - Eh. - Sí. 949 00:41:38,718 --> 00:41:40,119 Nombre de Pete. 950 00:41:40,152 --> 00:41:43,790 Mezcla abisinio/siamesa. 951 00:41:43,823 --> 00:41:46,993 Solía saltar sobre mi pecho por la mañana para despertarme. 952 00:41:47,026 --> 00:41:49,862 Tenía estas garras que podían romper una lata. 953 00:41:49,896 --> 00:41:51,831 - [risas] 954 00:41:51,864 --> 00:41:53,232 - Pero él nunca hizo daño un alma viviente, ese Pete, 955 00:41:53,265 --> 00:41:57,103 lo cual fue especialmente una buena noticia por todos esos ratones 956 00:41:57,136 --> 00:41:59,171 que vivía en mis paredes...