1 00:00:01,256 --> 00:00:01,423 . 2 00:00:01,456 --> 00:00:02,191 - creo Fue Cicerón quien dijo: 3 00:00:04,126 --> 00:00:06,528 "En nada los hombres más cerca de los dioses 4 00:00:06,561 --> 00:00:09,531 que en dar salud a los hombres." 5 00:00:09,564 --> 00:00:14,103 Es tan humillante, la responsabilidad. 6 00:00:14,136 --> 00:00:15,537 - ¿Qué pasa con la cámara? 7 00:00:15,570 --> 00:00:17,306 - Están disparando... ambos: La promo de hoy. 8 00:00:17,339 --> 00:00:18,407 - Sí. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,209 - Nace una estrella. 10 00:00:20,242 --> 00:00:22,211 -¿Maggie? - Sí. 11 00:00:22,244 --> 00:00:23,645 - Este es Jason Dodd. 26. 12 00:00:23,678 --> 00:00:25,114 El corazón se acelera bastante bien. 13 00:00:25,147 --> 00:00:27,149 - Dr. Halstead, estás despierto. ¡Abril! 14 00:00:27,182 --> 00:00:30,085 - Estaba sacando la cuna. de Ikea y simplemente se derrumbó. 15 00:00:30,119 --> 00:00:31,153 - Está bien, irás al Tratamiento 2. 16 00:00:31,186 --> 00:00:32,354 - Hola, Jason. Soy el Dr. Halstead. 17 00:00:32,387 --> 00:00:33,455 ¿Cómo te sientes? 18 00:00:33,488 --> 00:00:34,823 - Un poco asustado. 19 00:00:34,856 --> 00:00:36,158 - Está bien, vamos a cuidarte bien. 20 00:00:36,191 --> 00:00:37,459 Tiene mucha taquicardia. Podría ser SVT. 21 00:00:37,492 --> 00:00:38,827 - Copiar. 22 00:00:38,860 --> 00:00:41,363 - Está bien, te tendremos. acuéstate, ¿vale? 23 00:00:41,396 --> 00:00:42,831 - Listo seis miligramos de adenosina 24 00:00:42,864 --> 00:00:43,832 y levantarlo en los monitores. 25 00:00:43,865 --> 00:00:44,833 - Entiendo. 26 00:00:44,866 --> 00:00:46,268 jason, ¿Estás tomando algún medicamento? 27 00:00:46,301 --> 00:00:47,336 - No. - Cualquier historia 28 00:00:47,369 --> 00:00:48,570 ¿debemos ser conscientes? - No. 29 00:00:48,603 --> 00:00:49,838 - Está bien, Jason. No necesito decirte 30 00:00:49,871 --> 00:00:51,240 que tu corazón está acelerado. 31 00:00:51,273 --> 00:00:52,241 que vamos a hacer es darte una droga 32 00:00:52,274 --> 00:00:53,242 para restablecer tu ritmo. 33 00:00:53,275 --> 00:00:54,243 - ¿Reiniciar? 34 00:00:54,276 --> 00:00:55,577 - Tu corazón, va a pausa durante unos segundos. 35 00:00:55,610 --> 00:00:57,146 - Espera un momento, ¿qué? 36 00:00:57,179 --> 00:00:58,680 - Todo estará bien. 37 00:00:58,713 --> 00:01:00,349 - vamos a dar a los médicos algo de espacio. 38 00:01:00,382 --> 00:01:02,384 - Consigue una descarga, 10 CC. [monitor pitando] 39 00:01:02,417 --> 00:01:04,853 - Eh, espera. ¿Qué pasa con los monitores, April? 40 00:01:04,886 --> 00:01:08,490 Está al revés. Las derivaciones deben invertirse. 41 00:01:08,523 --> 00:01:10,192 - No... 42 00:01:10,225 --> 00:01:12,194 están bien. 43 00:01:12,227 --> 00:01:16,365 [monitor pitando] 44 00:01:16,398 --> 00:01:19,268 - [respiración temblorosa] - Sólo respira, Jason. 45 00:01:19,301 --> 00:01:20,469 - Esto es extraño. 46 00:01:20,502 --> 00:01:22,271 es como si todo fuera en el lado equivocado. 47 00:01:22,304 --> 00:01:23,472 Hagamos una radiografía de tórax. 48 00:01:23,505 --> 00:01:25,707 - Lo que parece ser ¿El problema aquí? 49 00:01:25,740 --> 00:01:27,476 - Parece haber algunas irregularidades 50 00:01:27,509 --> 00:01:28,577 con el corazón del paciente. 51 00:01:28,610 --> 00:01:30,579 - ¿Qué tipo de irregularidades? 52 00:01:30,612 --> 00:01:32,481 - No es donde se supone que es así. 53 00:01:32,514 --> 00:01:34,149 - Anatomía básica normalmente esta cubierto 54 00:01:34,183 --> 00:01:37,486 en el primer año de Escuela de medicina, Dr. Halstead. 55 00:01:37,519 --> 00:01:39,254 - Creo que podría ser dextrocárdico. 56 00:01:39,288 --> 00:01:40,589 estoy a punto de conseguir una radiografía de tórax. 57 00:01:40,622 --> 00:01:42,157 - Esperemos eso. 58 00:01:42,191 --> 00:01:43,358 Empuja los medicamentos. 59 00:01:43,392 --> 00:01:44,626 - Mm-hmm. - Escuchen, gente. 60 00:01:44,659 --> 00:01:46,161 Tenemos poco espacio, así que... 61 00:01:46,195 --> 00:01:47,262 si no lo eres haciendo algo útil, 62 00:01:47,296 --> 00:01:50,265 simplemente da un paso de gigante hacia atrás. 63 00:01:50,299 --> 00:01:55,270 [monitor pitando] 64 00:01:55,304 --> 00:01:58,673 [supervisar líneas planas] 65 00:01:58,707 --> 00:02:00,709 [monitor pitando] 66 00:02:00,742 --> 00:02:02,511 - El ritmo cardíaco es 120. 67 00:02:02,544 --> 00:02:07,382 La presión arterial está subiendo... 100 sobre 87. 68 00:02:07,416 --> 00:02:08,483 - ¿Qué acaba de pasar? 69 00:02:08,517 --> 00:02:09,951 - Acabamos de salvarte la vida. 70 00:02:09,984 --> 00:02:11,486 Consigamos esa imagen ahora. 71 00:02:11,520 --> 00:02:14,956 Y, eh, página CT. 72 00:02:26,435 --> 00:02:26,768 . 73 00:02:26,801 --> 00:02:27,302 - ¿Por qué es esto al revés? 74 00:02:28,337 --> 00:02:29,404 - Que no es. 75 00:02:29,438 --> 00:02:32,207 el tiene situs inversus totalis. 76 00:02:32,241 --> 00:02:33,775 toda su especialidad órganos viscerales-- 77 00:02:33,808 --> 00:02:36,411 - Están al revés de su normalidad. posición dentro de su cuerpo. 78 00:02:36,445 --> 00:02:38,213 - Más bien una imagen reflejada, pero sí. 79 00:02:38,247 --> 00:02:39,414 - Qué salvaje. 80 00:02:39,448 --> 00:02:41,683 ¿Con qué frecuencia ves alguien con esto? 81 00:02:41,716 --> 00:02:43,218 ambos: Nunca. 82 00:02:43,252 --> 00:02:44,919 - Jason, Becca-- Este es el Dr. Rhodes. 83 00:02:44,953 --> 00:02:46,788 - Hola, estoy abajo de Cirugía Cardiotorácica. 84 00:02:46,821 --> 00:02:48,690 te voy a acompañar para realizar algunas pruebas. 85 00:02:48,723 --> 00:02:50,892 A ver si no podemos descubrir qué provocó que su ritmo cardíaco se disparara. 86 00:02:50,925 --> 00:02:54,429 - Bueno. 87 00:02:54,463 --> 00:02:55,797 - Lástima que no lo haría. firmar el comunicado. 88 00:02:55,830 --> 00:02:57,399 quería disparar La sala de escaneo en acción. 89 00:02:57,432 --> 00:02:58,900 - Esa es la cosa sobre el E.D. 90 00:02:58,933 --> 00:03:01,336 otra historia sólo un latido de distancia. 91 00:03:01,370 --> 00:03:03,972 - ¿Puedes decir eso? ¿Otra vez ante la cámara? 92 00:03:04,005 --> 00:03:05,940 - Sí, así será mejor. 93 00:03:05,974 --> 00:03:07,676 - Sra. Goodwin, si tienes un segundo-- 94 00:03:07,709 --> 00:03:10,312 - ¿Sabe, doctor Halstead? hubo una reunión la semana pasada, 95 00:03:10,345 --> 00:03:13,682 uh, abierto a cualquiera que haya tenido Preocupaciones sobre el vídeo. 96 00:03:13,715 --> 00:03:15,317 no lo recuerdo verte allí. 97 00:03:15,350 --> 00:03:16,685 - Yo no estaba allí, pero-- 98 00:03:16,718 --> 00:03:18,320 - me ha asegurado el Dr. Stohl 99 00:03:18,353 --> 00:03:19,921 que la camara no se interpondrá en el camino 100 00:03:19,954 --> 00:03:21,923 de nosotros tratando a nuestros pacientes, 101 00:03:21,956 --> 00:03:23,024 si esa es tu preocupación. 102 00:03:23,057 --> 00:03:24,926 - [risas] Ese es uno de ellos, sí. 103 00:03:24,959 --> 00:03:27,829 - Te lo voy a decir, Estoy orgulloso de este E.D. 104 00:03:27,862 --> 00:03:31,032 he reunido el mejor personal de la ciudad, 105 00:03:31,065 --> 00:03:34,803 y si incluso un paciente decide venir aquí 106 00:03:34,836 --> 00:03:38,006 porque vieron este vídeo en nuestro sitio web, 107 00:03:38,039 --> 00:03:39,808 entonces pienso vale la pena. 108 00:03:39,841 --> 00:03:40,809 ¿No es así? 109 00:03:40,842 --> 00:03:42,010 - ¿Doctor Halstead? 110 00:03:42,043 --> 00:03:44,012 Ven conmigo. 111 00:03:44,045 --> 00:03:49,318 - Continuar. 112 00:03:49,351 --> 00:03:51,453 - No es el más ingesta cooperativa alguna vez. 113 00:03:51,486 --> 00:03:53,021 - ¿La mujer del Tratamiento 6? 114 00:03:53,054 --> 00:03:54,323 - Sí, Laura Green. 115 00:03:54,356 --> 00:03:55,457 39 años. 116 00:03:55,490 --> 00:03:56,358 MVC. 117 00:03:56,391 --> 00:03:59,561 Laceración de 5 cm en su frente superior izquierda. 118 00:03:59,594 --> 00:04:01,996 GS 15, sin LOC. Vitales estables. 119 00:04:02,030 --> 00:04:03,865 Eh... sangre y personalidad, 120 00:04:03,898 --> 00:04:05,300 ambos tipo A. - [risas] 121 00:04:05,334 --> 00:04:06,335 Yo me encargo desde aquí. 122 00:04:06,368 --> 00:04:09,471 Gracias jeff. - Seguro. 123 00:04:09,504 --> 00:04:11,340 - Así que realmente se acabó. entre ustedes dos? 124 00:04:11,373 --> 00:04:12,941 - Ajá, ¿por qué? 125 00:04:12,974 --> 00:04:14,543 - Simplemente impresionado. 126 00:04:14,576 --> 00:04:17,912 Personalmente, podría Nunca trabajes junto a un ex. 127 00:04:17,946 --> 00:04:20,349 Demasiado hervir y burbujear. 128 00:04:20,382 --> 00:04:21,450 - Jeff y yo eran buenos amigos 129 00:04:21,483 --> 00:04:23,017 antes que nada sucedió entre nosotros. 130 00:04:23,051 --> 00:04:26,020 Supongo que lo hace más fácil para encontrar ese equilibrio nuevamente. 131 00:04:26,054 --> 00:04:28,457 - Bien por usted. 132 00:04:28,490 --> 00:04:29,824 - [gemidos] No, no, no. 133 00:04:29,858 --> 00:04:31,826 no vamos a renunciar las contingencias, no. 134 00:04:31,860 --> 00:04:33,362 Oh, déjame Te llamo enseguida. 135 00:04:33,395 --> 00:04:34,929 tengo otro doctor aquí. 136 00:04:34,963 --> 00:04:36,565 - Hola, señora Green. Soy el Dr. Manning. 137 00:04:36,598 --> 00:04:37,832 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó? 138 00:04:37,866 --> 00:04:39,033 - golpeé una mancha de hielo negro. 139 00:04:39,067 --> 00:04:40,469 Conducir demasiado rápido. 140 00:04:40,502 --> 00:04:42,036 mi hija tenia Otro colapso en la escuela. 141 00:04:42,070 --> 00:04:44,473 Lo sacaron de una reunión para ir a buscarla... 142 00:04:44,506 --> 00:04:45,574 otra vez. 143 00:04:45,607 --> 00:04:46,941 - Hola, ¿cómo te llamas? 144 00:04:46,975 --> 00:04:48,843 -Ariel. una chica quien tiene cero aprecio 145 00:04:48,877 --> 00:04:51,045 por lo que es estar en el lugar de su madre. 146 00:04:51,079 --> 00:04:53,014 No es de extrañar que tenga una úlcera. - ¿Una úlcera? 147 00:04:53,047 --> 00:04:54,082 - Nada que Tums no pueda gestionar. 148 00:04:54,115 --> 00:04:55,417 Mira, ¿Podemos hacer esto rápido? 149 00:04:55,450 --> 00:04:56,851 soy super profundo en la maleza hoy. 150 00:04:56,885 --> 00:04:58,620 - Seguro. Déjame echar un vistazo. 151 00:04:58,653 --> 00:05:01,823 - [gemidos] - Lo siento. 152 00:05:01,856 --> 00:05:07,496 - Ay. 153 00:05:07,529 --> 00:05:09,864 - Bueno. 154 00:05:09,898 --> 00:05:11,065 ¿Estás bien, Ariel? 155 00:05:11,099 --> 00:05:12,867 ¿Te lastimaste? ¿También en el accidente? 156 00:05:12,901 --> 00:05:14,503 - Ella ha estado quejándose así durante meses. 157 00:05:14,536 --> 00:05:16,438 La he llevado a todos Especialista GI en la ciudad. 158 00:05:16,471 --> 00:05:17,606 a un costo considerable. 159 00:05:17,639 --> 00:05:19,408 nadie pudo encontrar algo malo con ella. 160 00:05:19,441 --> 00:05:21,410 - No es mi estómago esta vez mamá 161 00:05:21,443 --> 00:05:23,412 es mi cabeza. Está palpitando. 162 00:05:23,445 --> 00:05:24,613 - [susurros] Y ahora tiene dolor de cabeza. 163 00:05:24,646 --> 00:05:25,980 creo que ella es tratando de imitarme. 164 00:05:26,014 --> 00:05:28,617 Algún intento juvenil para burlarse de su madre. 165 00:05:28,650 --> 00:05:29,984 - Está bien, Laura. 166 00:05:30,018 --> 00:05:31,986 quisiera plasticos para bajar y coserte 167 00:05:32,020 --> 00:05:33,622 para que obtengas lo mejor resultado cosmético, ¿vale? 168 00:05:33,655 --> 00:05:35,424 - Pero realmente lo hago. tener que volver al trabajo. 169 00:05:35,457 --> 00:05:37,892 - Haré lo mejor que pueda para acelerar las cosas, 170 00:05:37,926 --> 00:05:39,093 pero desde ya estás aquí, 171 00:05:39,127 --> 00:05:40,629 tal vez pueda echar un vistazo a tu hija? 172 00:05:40,662 --> 00:05:41,996 - Sí... sí, está bien. 173 00:05:42,030 --> 00:05:43,632 - Bueno. 174 00:05:43,665 --> 00:05:46,435 - ¿C.J.? Lo siento. ¿Dónde estábamos? 175 00:05:46,468 --> 00:05:48,470 - no lo soy simplemente inventando esto. 176 00:05:55,977 --> 00:05:57,579 - Ah, ya lo entiendo. 177 00:05:57,612 --> 00:05:59,581 Estás creando un vacío. 178 00:05:59,614 --> 00:06:03,585 Yo... leí sobre esto en alguna parte. Yo, eh... 179 00:06:03,618 --> 00:06:04,886 No lo sé, yo-- 180 00:06:04,919 --> 00:06:08,089 Realmente me sentí obligado decir algo. 181 00:06:08,122 --> 00:06:10,992 - Recuérdamelo otra vez ¿Por qué estás aquí, Sara? 182 00:06:11,025 --> 00:06:13,495 - Eh, dijo el Dr. Charles. en terapia 183 00:06:13,528 --> 00:06:16,498 me ayudaría a convertirme un mejor psiquiatra. 184 00:06:16,531 --> 00:06:19,468 Y hasta ahora, Tendría que decir que tiene razón. 185 00:06:19,501 --> 00:06:20,969 Estoy aprendiendo mucho. 186 00:06:21,002 --> 00:06:22,704 - Odio Te digo esto, Sarah, 187 00:06:22,737 --> 00:06:24,973 pero que estás haciendo aquí ahora 188 00:06:25,006 --> 00:06:27,709 no está en tratamiento. 189 00:06:27,742 --> 00:06:29,478 - ¿Que no es? 190 00:06:29,511 --> 00:06:33,982 - Se siente más como estás auditando una clase. 191 00:06:34,015 --> 00:06:38,987 Ven aquí. 192 00:06:39,020 --> 00:06:45,627 Vamos. 193 00:06:45,660 --> 00:06:47,629 Mirar. 194 00:06:47,662 --> 00:06:51,500 ¿Qué ves? 195 00:06:51,533 --> 00:06:54,002 - Eh... 196 00:06:54,035 --> 00:06:56,505 - ¿Te sientes ¿consciente de sí mismo? 197 00:06:56,538 --> 00:06:58,507 - Un poco. - Bien. 198 00:06:58,540 --> 00:07:01,009 Autoconsciente es a lo que vamos. 199 00:07:01,042 --> 00:07:03,512 Sabes lo que te hace mejor en este trabajo? 200 00:07:03,545 --> 00:07:05,013 Estar presente. 201 00:07:05,046 --> 00:07:06,515 Ser honesto. 202 00:07:06,548 --> 00:07:09,017 especialmente contigo mismo. 203 00:07:09,050 --> 00:07:10,218 Pruébalo. 204 00:07:10,251 --> 00:07:13,622 Primer pensamiento, mejor pensamiento. 205 00:07:13,655 --> 00:07:16,190 - Eh... 206 00:07:16,224 --> 00:07:18,727 Sí, yo-yo-- No se que hacer-- 207 00:07:18,760 --> 00:07:20,194 que decirte. 208 00:07:20,228 --> 00:07:22,130 Quiero decir, he liderado una vida tan mundana. 209 00:07:22,163 --> 00:07:24,232 Mis-mis problemas Siéntete tan peatón. 210 00:07:24,265 --> 00:07:25,534 - Problemas. 211 00:07:25,567 --> 00:07:27,669 Ese es un gran comienzo. 212 00:07:27,702 --> 00:07:29,771 Aquí. 213 00:07:29,804 --> 00:07:31,973 Bueno. 214 00:07:38,146 --> 00:07:39,748 - Se acabó la hora a las diez en punto, ¿no? 215 00:07:39,781 --> 00:07:41,983 - Normalmente. 216 00:07:42,016 --> 00:07:45,620 - Bueno, entonces, a la misma hora la semana que viene? 217 00:07:45,654 --> 00:07:52,093 - ya sabes donde encontrarme. 218 00:07:52,126 --> 00:07:54,529 - Entonces, dada la edad del paciente, 219 00:07:54,563 --> 00:07:57,231 Estaba pensando en un injerto tejido. con válvula mecánica. 220 00:07:57,265 --> 00:07:59,100 Y una vez que nos ajustamos para la inversa, 221 00:07:59,133 --> 00:08:01,536 debería ser Un simple plug and play. 222 00:08:01,570 --> 00:08:02,503 - ¿Simple? 223 00:08:02,537 --> 00:08:04,573 - Sí, estaba diciendo que Dr. Bardovi antes, 224 00:08:04,606 --> 00:08:06,240 una vez que sitúas tu cerebro de la manera correcta-- 225 00:08:06,274 --> 00:08:08,042 - Estabas hablando al Dr. Bardovi 226 00:08:08,076 --> 00:08:10,645 sobre el camino ¿Situo mi cerebro? 227 00:08:10,679 --> 00:08:11,646 - ¿Qué? 228 00:08:11,680 --> 00:08:14,148 - Dijiste el camino sitúas tu cerebro. 229 00:08:14,182 --> 00:08:17,151 - Oh, no, lo dije más en serio. como, "Una vez que uno se sitúa..." 230 00:08:17,185 --> 00:08:18,720 - Creo que eres subestimando 231 00:08:18,753 --> 00:08:19,788 los desafíos aquí... 232 00:08:19,821 --> 00:08:21,790 severamente. 233 00:08:21,823 --> 00:08:23,758 - Puede que tengas razón. 234 00:08:23,792 --> 00:08:27,128 Mmm, en ese caso, Tengo una sugerencia. 235 00:08:27,161 --> 00:08:30,131 ¿Qué tal si ponemos el equipo? ¿A través de un ensayo general? 236 00:08:30,164 --> 00:08:31,265 - ¿Un ensayo? - Mm-hmm. 237 00:08:31,299 --> 00:08:34,569 Haré que un técnico nos imprima un modelo 3-D de este corazón, 238 00:08:34,603 --> 00:08:36,671 y eso debería darnos una idea muy clara 239 00:08:36,705 --> 00:08:39,140 de cómo procederemos. 240 00:08:39,173 --> 00:08:40,408 - Si piensas valdrá la pena. 241 00:08:40,441 --> 00:08:44,278 - Sí, creo que será bueno. para que todos puedan recorrerlo. 242 00:08:44,312 --> 00:08:46,280 - Mmmm. 243 00:08:46,314 --> 00:08:47,682 - Quita tus manos de mí. 244 00:08:47,716 --> 00:08:49,117 - Ey. 245 00:08:49,150 --> 00:08:50,585 Estamos intentando ayudar. Sólo queremos echar un vistazo, ¿vale? 246 00:08:50,619 --> 00:08:52,053 - ¿Qué tenemos aquí? 247 00:08:52,086 --> 00:08:53,121 - Dr. Choi, Este es Rey Ochoa. 248 00:08:53,154 --> 00:08:56,324 quien insistió en que hay no tiene nada de malo. 249 00:08:56,357 --> 00:08:57,759 - Eso es raro. 250 00:08:57,792 --> 00:08:59,293 la enfermera a cargo dijo lo encontraron doblado 251 00:08:59,327 --> 00:09:01,129 en el suelo de un baño de gasolinera, 252 00:09:01,162 --> 00:09:02,230 gritando de dolor. 253 00:09:02,263 --> 00:09:04,132 - yo no estaba gritando de dolor. 254 00:09:04,165 --> 00:09:06,735 Sólo los punks homosexuales hacen eso. 255 00:09:06,768 --> 00:09:08,837 -Rey, puede que no te des cuenta, 256 00:09:08,870 --> 00:09:11,740 pero soy cirujano de vuelo de la Marina, todavía en reserva activa. 257 00:09:11,773 --> 00:09:14,643 Y Jeff, aquí Era un guardabosques del ejército. 258 00:09:14,676 --> 00:09:17,111 He visto muchos hombres gritando de dolor. 259 00:09:17,145 --> 00:09:18,112 - Chicos más duros que yo. 260 00:09:18,146 --> 00:09:19,113 - Entonces... 261 00:09:19,147 --> 00:09:20,314 ¿Qué tal si echamos un vistazo? 262 00:09:20,348 --> 00:09:22,651 - ¿Qué tal si me la chupas? 263 00:09:22,684 --> 00:09:25,353 [gemidos] 264 00:09:25,386 --> 00:09:27,155 - Rey... - Vamos. 265 00:09:30,925 --> 00:09:33,161 He visto esta película antes. 266 00:09:33,194 --> 00:09:35,897 Incluso cuando dice que tiene algo se alojó en su recto. 267 00:09:35,930 --> 00:09:37,365 - ¿En serio? 268 00:09:37,398 --> 00:09:38,900 - Mira como está encorvado. en la camilla, 269 00:09:38,933 --> 00:09:41,169 tratando de tomar la presión por la parte trasera? 270 00:09:41,202 --> 00:09:42,804 Más todo el labio. 271 00:09:42,837 --> 00:09:45,373 la vergüenza los hace combativos. 272 00:09:45,406 --> 00:09:46,875 - Está bien. 273 00:09:46,908 --> 00:09:48,242 Intentaré hacerme una radiografía. 274 00:09:48,276 --> 00:09:50,144 - Gracias. 275 00:09:50,178 --> 00:09:52,781 - El señor Mikulski está aquí con fiebre y algo de dolor sinusal. 276 00:09:52,814 --> 00:09:55,684 - Realmente malo dolor sinusal, solo para tu información. 277 00:09:55,717 --> 00:09:56,785 - ¿Diabético? 278 00:09:56,818 --> 00:09:57,786 ¿Cómo está su glucosa? 279 00:09:57,819 --> 00:09:59,153 - Totalmente normal. 280 00:09:59,187 --> 00:10:00,288 - Dijeron algo en la sala de espera 281 00:10:00,321 --> 00:10:01,923 sobre firmar algún tipo de liberación. 282 00:10:01,956 --> 00:10:03,357 - No es necesario, Sr. Mikulski. 283 00:10:03,391 --> 00:10:05,794 Nos gustaría enviarte en camino lo antes posible. 284 00:10:05,827 --> 00:10:07,796 Pongámoslo en un Z-Pack. 285 00:10:07,829 --> 00:10:10,364 - Lo siento, un segundo. 286 00:10:10,398 --> 00:10:12,801 ¿Ves la hinchazón? 287 00:10:12,834 --> 00:10:14,102 bajo la orbita de su ojo izquierdo? 288 00:10:14,135 --> 00:10:15,303 - Ajá. 289 00:10:15,336 --> 00:10:17,205 - Es prácticamente imperceptible, pero... 290 00:10:17,238 --> 00:10:18,940 Creo que deberíamos conseguir un... 291 00:10:18,973 --> 00:10:21,309 una TC de cabeza y senos nasales, solo para descartar 292 00:10:21,342 --> 00:10:22,844 algo más preocupante. 293 00:10:22,877 --> 00:10:25,847 - Fiebre más dolor sinusal es igual a infección de los senos nasales. 294 00:10:25,880 --> 00:10:28,282 Hagamos el paquete Z y llegar a casa. 295 00:10:28,316 --> 00:10:30,819 Vuelve a consultar en dos días. si sus síntomas persisten. 296 00:10:30,852 --> 00:10:31,920 - Oye, Realmente siento que-- 297 00:10:31,953 --> 00:10:34,388 - No, yo... está dado de alta. 298 00:10:34,422 --> 00:10:36,390 vamos a encontrarte algo más convincente. 299 00:10:36,424 --> 00:10:42,897 Vamos. 300 00:10:42,931 --> 00:10:45,700 - Oye, Mags, vámonos. Un CBC aquí sobre el Sr. Mikulski. 301 00:10:45,734 --> 00:10:47,702 Y, uh, no dejes que se vaya hasta que vuelvan los resultados. 302 00:10:47,736 --> 00:10:49,771 - Ajá. Vuélvete inconformista. 303 00:10:56,444 --> 00:11:00,181 - Sr. Clarke, ¿Qué estamos mirando? 304 00:11:00,214 --> 00:11:01,750 ¿Señor Clarke? 305 00:11:01,783 --> 00:11:03,217 - Lo siento, tenemos un problema de seguridad. 306 00:11:03,251 --> 00:11:04,218 Todos, por favor, salgan. 307 00:11:04,252 --> 00:11:05,386 Salir. Bien, gracias. 308 00:11:05,419 --> 00:11:06,955 Salir. Laura, oye, Laura, ¿eres tú? 309 00:11:06,988 --> 00:11:08,256 Seguridad, por aquí. 310 00:11:08,289 --> 00:11:10,324 - ¿Qué está sucediendo? 311 00:11:10,358 --> 00:11:11,960 - El Dr. Choi tenía razón. 312 00:11:11,993 --> 00:11:14,963 hay algo alojado en el recto. 313 00:11:21,936 --> 00:11:22,070 . 314 00:11:22,103 --> 00:11:22,436 [teléfono sonando] 315 00:11:25,239 --> 00:11:28,109 - Dice que no tiene idea. cómo llegó el arma allí. 316 00:11:28,142 --> 00:11:30,779 - Está bien, ¿Cuáles son nuestras opciones? 317 00:11:30,812 --> 00:11:32,113 - No va a ser fácil sacarlo. 318 00:11:32,146 --> 00:11:34,015 ya pasó su esfínter. 319 00:11:34,048 --> 00:11:35,483 - Además, el martillo está amartillado. 320 00:11:35,516 --> 00:11:37,185 Entonces si hay una bala viva ahí dentro... 321 00:11:37,218 --> 00:11:38,219 - ¿En serio? 322 00:11:38,252 --> 00:11:39,788 - Podría hacer algún daño real. 323 00:11:39,821 --> 00:11:41,890 .22 Derringer de un solo tiro. 324 00:11:41,923 --> 00:11:44,492 Esa es una gran patada por una pequeña arma. 325 00:11:44,525 --> 00:11:47,495 - Así que elaboramos un plan. para llevarlo al quirófano. 326 00:11:47,528 --> 00:11:49,030 Localice al cirujano de guardia. 327 00:11:49,063 --> 00:11:52,000 - Sra. Goodwin, creo. Sería más seguro hacerlo aquí. 328 00:11:52,033 --> 00:11:53,902 Jeff y yo tenemos experiencia con armas. 329 00:11:53,935 --> 00:11:55,770 Lo sedamos. Intenta deslizarlo hacia afuera. 330 00:11:55,804 --> 00:11:57,906 Si no podemos lograrlo, Luego llamamos a cirugía. 331 00:11:57,939 --> 00:11:59,107 - Estoy dentro. 332 00:11:59,140 --> 00:12:00,441 - ¿Deberíamos llamar a la policía? 333 00:12:00,474 --> 00:12:02,543 - Sí. necesitaremos suficiente armadura y equipo 334 00:12:02,576 --> 00:12:04,278 para proteger a quien sea allí con él. 335 00:12:04,312 --> 00:12:06,948 y vamos Mantenga esta área despejada. 336 00:12:06,981 --> 00:12:09,550 - Y me quedaré con el camarógrafo. lejos de todo esto. 337 00:12:09,583 --> 00:12:11,185 No es seguro y, francamente, 338 00:12:11,219 --> 00:12:13,054 es desagradable. 339 00:12:13,087 --> 00:12:15,289 - Gracias. 340 00:12:15,323 --> 00:12:18,059 - En el momento en que te concentras un dolor, desaparece, 341 00:12:18,092 --> 00:12:20,194 o turnos en otro lugar completamente diferente. 342 00:12:20,228 --> 00:12:22,563 Primero fue su estómago, luego su frente. 343 00:12:22,596 --> 00:12:25,199 La trasladamos a otra habitación. y ahora son sus senos nasales. 344 00:12:25,233 --> 00:12:27,869 - Mmmm. Golpe complicado un objetivo en movimiento. 345 00:12:27,902 --> 00:12:29,203 - Y escucha, estoy predispuesto 346 00:12:29,237 --> 00:12:31,572 ponerse del lado de cualquiera contra la madre, 347 00:12:31,605 --> 00:12:33,942 pero no lo sé ella está equivocada acerca de su hija. 348 00:12:33,975 --> 00:12:35,276 - usted piensa ¿Podría estar fingiendo? 349 00:12:35,309 --> 00:12:36,845 - Tuve su registro enviado, 350 00:12:36,878 --> 00:12:37,946 y entre otras cosas, 351 00:12:37,979 --> 00:12:40,849 ella ha estado excitada por acalasia, migraña abdominal, 352 00:12:40,882 --> 00:12:43,084 Síndrome de vómitos cíclicos. Todo negativo. 353 00:12:43,117 --> 00:12:46,087 No parece ser nada fisiológico. 354 00:12:46,120 --> 00:12:47,856 - ¿Por qué no tengo? una pequeña charla? 355 00:12:47,889 --> 00:12:51,292 - Te lo agradecería, gracias. 356 00:12:51,325 --> 00:12:52,560 ¿Qué pasa con la cojera? 357 00:12:52,593 --> 00:12:53,561 - Rehabilitación. 358 00:12:53,594 --> 00:12:56,097 Mi fisio me tiene haciendo estas sentadillas con pelota suiza. 359 00:12:56,130 --> 00:12:58,299 Es tremendamente brutal. 360 00:12:58,332 --> 00:13:00,334 - CBC ha vuelto en su infección de los senos nasales. 361 00:13:00,368 --> 00:13:02,236 - Mm-hmm. - Tenías razón. 362 00:13:02,270 --> 00:13:03,905 El recuento de blancos está elevado. 363 00:13:03,938 --> 00:13:05,339 - [suspiros] No estoy seguro de que esté lo suficientemente elevado 364 00:13:05,373 --> 00:13:09,978 cambiar La mente de Stohl, sin embargo. 365 00:13:10,011 --> 00:13:12,580 Pasame uno de esos videos formularios de liberación, ¿quieres? 366 00:13:12,613 --> 00:13:14,983 - Para un chico siempre quejándose del dinero, 367 00:13:15,016 --> 00:13:18,286 seguro que pones tu trabajo mucho en la línea. 368 00:13:21,222 --> 00:13:24,859 - Mi mamá sigue diciendo que estoy haciendo. Esto para llamar la atención, pero... 369 00:13:24,893 --> 00:13:27,195 Dios, ¿A quién le gusta ver médicos? 370 00:13:27,228 --> 00:13:29,197 - ¿Tu pierna está bien? 371 00:13:29,230 --> 00:13:31,132 - De repente, me duele la rodilla. 372 00:13:31,165 --> 00:13:32,166 - Mmmm. 373 00:13:32,200 --> 00:13:35,269 - Este lugar me asusta Incluso peor que la escuela. 374 00:13:35,303 --> 00:13:38,272 - ¿Qué te asusta? sobre la escuela? 375 00:13:38,306 --> 00:13:40,641 - Todo. 376 00:13:40,674 --> 00:13:42,643 Hay mucho drama. 377 00:13:42,676 --> 00:13:45,146 Me pone muy ansiosa. 378 00:13:45,179 --> 00:13:47,949 A veces me escondo, A veces me meto en peleas. 379 00:13:47,982 --> 00:13:49,918 - ¿Eso es lo que pasó hoy? 380 00:13:54,055 --> 00:13:57,191 - miré hacia arriba esquizofrenia en línea. 381 00:13:57,225 --> 00:13:59,293 dice que puede empezar en la adolescencia tardía. 382 00:13:59,327 --> 00:14:03,597 - Mm, normalmente no ya a los 14, pero... 383 00:14:03,631 --> 00:14:06,334 Quiero decir, ¿estás oír o ver cosas 384 00:14:06,367 --> 00:14:07,902 que otras personas no lo son? 385 00:14:07,936 --> 00:14:09,137 - No. 386 00:14:09,170 --> 00:14:10,905 Pero... 387 00:14:10,939 --> 00:14:14,042 A veces es como... 388 00:14:14,075 --> 00:14:17,045 Mis sentimientos no son míos. 389 00:14:17,078 --> 00:14:19,047 Como si fueran de otra persona. 390 00:14:19,080 --> 00:14:20,915 - Mmmm. 391 00:14:20,949 --> 00:14:22,250 - ¿Crees que estoy loco? 392 00:14:22,283 --> 00:14:24,252 - Eh, no realmente mi palabra favorita, 393 00:14:24,285 --> 00:14:26,320 pero no, no, no lo hago. 394 00:14:30,158 --> 00:14:32,093 - Gracias. 395 00:14:32,126 --> 00:14:34,595 - Vamos a conseguirte lo que necesitas. 396 00:14:34,628 --> 00:14:36,597 - ¿Disculpe, doctor Stohl? 397 00:14:36,630 --> 00:14:38,432 Acerca de Ed Mikulski, en la habitación 4. 398 00:14:38,466 --> 00:14:40,101 - pensé Ya le di el alta. 399 00:14:40,134 --> 00:14:41,435 - Pero eso fue antes su análisis de sangre volvió 400 00:14:41,469 --> 00:14:43,204 con un recuento de blancos de 18.000. 401 00:14:43,237 --> 00:14:44,438 solo queria su aprobación antes 402 00:14:44,472 --> 00:14:46,707 Lo envío para que lo escaneen. 403 00:14:46,740 --> 00:14:49,110 el estaba dispuesto para firmar una renuncia de vídeo, 404 00:14:49,143 --> 00:14:51,112 por cierto, si eso importa. 405 00:14:51,145 --> 00:14:53,214 - Bueno, no lo hemos hecho encontré a alguien a quien seguir todavía, 406 00:14:53,247 --> 00:14:56,017 y yo quería filmar la instalación de escaneo. 407 00:14:56,050 --> 00:14:58,452 Además del Dr. Halstead aquí aparece en la cámara. 408 00:14:58,486 --> 00:15:01,155 Debe ser el pelo rojo. 409 00:15:01,189 --> 00:15:02,957 - Está bien, Mándalo. 410 00:15:02,991 --> 00:15:04,058 - Espera un segundo, ¿quieres? 411 00:15:04,092 --> 00:15:05,259 Tenemos que cambiar una batería. 412 00:15:05,293 --> 00:15:06,260 - Claro. 413 00:15:06,294 --> 00:15:09,263 - ¿Doctor Halstead? 414 00:15:09,297 --> 00:15:12,066 No estarías intentando muéstrame ante la cámara, ¿quieres? 415 00:15:12,100 --> 00:15:15,069 - ¿Qué? 416 00:15:15,103 --> 00:15:20,708 - No importa. 417 00:15:20,741 --> 00:15:22,443 - Empezaré colocando la cánula de venus 418 00:15:22,476 --> 00:15:24,445 en la aurícula derecha. 419 00:15:24,478 --> 00:15:27,248 - Eh, Lo siento, señor, pero... 420 00:15:27,281 --> 00:15:29,250 en este caso, en realidad es el que esta a la izquierda. 421 00:15:29,283 --> 00:15:32,453 Tenemos que recordar que Todo aquí se refleja. 422 00:15:32,486 --> 00:15:34,455 - [suspiros] 423 00:15:34,488 --> 00:15:37,025 yo no lo soy en una buena posición para ello. 424 00:15:37,058 --> 00:15:38,359 - Bueno. 425 00:15:38,392 --> 00:15:42,463 Entonces cambiemos de bando. 426 00:15:42,496 --> 00:15:44,698 [los instrumentos suenan] 427 00:15:50,071 --> 00:15:53,041 - Sutura auricular en bolsa de tabaco. 428 00:15:53,074 --> 00:15:54,075 - ¿Dónde estoy? se supone que debe ser ahora? 429 00:15:54,108 --> 00:15:55,409 - A mi izquierda. 430 00:15:55,443 --> 00:15:57,078 - Pero entonces Estaré fuera del campo. 431 00:15:57,111 --> 00:15:59,080 - No puedo moverme, chicos, así que no me mires. 432 00:15:59,113 --> 00:16:00,714 - ¿Estoy bien aquí? - ¿Estoy en el lugar correcto? 433 00:16:00,748 --> 00:16:02,316 - Sí, estás bien. - ¿Dónde está esa sutura? 434 00:16:02,350 --> 00:16:04,418 - no quiero extender la mano sobre el paciente. 435 00:16:04,452 --> 00:16:07,421 -Beth, ¿por qué no? ¿Simplemente párate a su derecha? 436 00:16:07,455 --> 00:16:11,025 Ustedes dos, cambien. 437 00:16:11,059 --> 00:16:12,426 Por eso estamos aquí, ¿Verdad, amigos? 438 00:16:12,460 --> 00:16:15,129 solo estamos intentando para solucionar los problemas. 439 00:16:15,163 --> 00:16:16,697 - tengo que llegar a través de mi cuerpo. 440 00:16:16,730 --> 00:16:17,631 Todo esto es movimiento en vano. 441 00:16:17,665 --> 00:16:19,233 - Mmm, pero hay No puedo soportar ningún otro lugar. 442 00:16:19,267 --> 00:16:21,702 - Estoy enfermo y cansado de ser burlado! 443 00:16:21,735 --> 00:16:24,338 no lo haré soportar la insubordinación. 444 00:16:29,077 --> 00:16:32,180 - he aguantado ese ingrato durante siete años. 445 00:16:32,213 --> 00:16:34,048 No más. - Beth, se va a calmar. 446 00:16:34,082 --> 00:16:35,249 - ¡He terminado! 447 00:16:35,283 --> 00:16:37,218 [la puerta se cierra de golpe] 448 00:16:44,492 --> 00:16:46,160 [charla de radio confusa] 449 00:16:46,194 --> 00:16:48,062 -¿Ethan? - Sí. 450 00:16:48,096 --> 00:16:49,163 - Pensé que teníamos una política. 451 00:16:49,197 --> 00:16:51,499 sobre lidiar con poliembolokoilamanía? 452 00:16:51,532 --> 00:16:52,566 - ¿Lo lamento? 453 00:16:52,600 --> 00:16:55,403 - La inserción de un extranjero objeto en un orificio. 454 00:16:55,436 --> 00:16:58,206 Se supone que todos los pacientes deben ser evaluado psiquiátricamente. 455 00:16:58,239 --> 00:16:59,573 - Tenemos un poco de una circunstancia atenuante 456 00:16:59,607 --> 00:17:00,808 Aquí, Reese. 457 00:17:00,841 --> 00:17:03,344 - El arma. Exactamente. Para hacer lo que hizo, 458 00:17:03,377 --> 00:17:05,146 este niño debe ser seriamente preocupado, 459 00:17:05,179 --> 00:17:07,348 y ahora, el esta solo y aterrorizado. 460 00:17:07,381 --> 00:17:09,250 son las restricciones realmente necesario? 461 00:17:09,283 --> 00:17:11,152 - Por la seguridad de todos, si. 462 00:17:11,185 --> 00:17:14,155 - [suspiros] Bueno, quiero ir a hablar con él. 463 00:17:14,188 --> 00:17:19,493 ¿Cómo hacemos que eso suceda? 464 00:17:19,527 --> 00:17:21,295 -Rey, Este es el Dr. Reese. 465 00:17:21,329 --> 00:17:22,496 ella va a ayudar con el procedimiento. 466 00:17:22,530 --> 00:17:23,764 - Hola Rey. 467 00:17:23,797 --> 00:17:25,266 - ¿Cuánto falta? ¿Esto va a tomar? 468 00:17:25,299 --> 00:17:27,268 - No demasiado. Nos estamos preparando ahora. 469 00:17:27,301 --> 00:17:29,870 - ¿Está bien si me siento con él? hasta que empecemos, si... 470 00:17:29,903 --> 00:17:32,273 ¿Te parece bien? 471 00:17:32,306 --> 00:17:33,374 - [gemidos] Claro. 472 00:17:33,407 --> 00:17:35,376 Puedes quedarte. - Bueno. 473 00:17:35,409 --> 00:17:37,445 - [gemidos] 474 00:17:41,915 --> 00:17:43,184 - Doctor Halstead. 475 00:17:43,217 --> 00:17:44,285 ¿Tienes un segundo? 476 00:17:44,318 --> 00:17:47,521 - Sí, por supuesto. 477 00:17:47,555 --> 00:17:49,390 - Sólo quería decir... 478 00:17:49,423 --> 00:17:52,193 te agradezco que vayas la milla extra aquí. 479 00:17:52,226 --> 00:17:54,195 Con la diabetes, digamos solo 480 00:17:54,228 --> 00:17:56,530 He visto mi parte de los médicos a lo largo de los años. 481 00:17:56,564 --> 00:17:58,532 Tan pocos de ellos realmente te escucho, 482 00:17:58,566 --> 00:18:00,334 especialmente en la sala de emergencias. 483 00:18:00,368 --> 00:18:02,203 - Sólo estoy haciendo mi trabajo, Sr. Mikulski. 484 00:18:02,236 --> 00:18:03,204 No necesitas agradecerme. 485 00:18:03,237 --> 00:18:04,638 - Lo sé... 486 00:18:04,672 --> 00:18:07,275 pero quiero. 487 00:18:07,308 --> 00:18:10,278 Es la primera vez que sentí alguien estaba en mi esquina. 488 00:18:10,311 --> 00:18:11,879 se lo diré a cualquiera quien esta escuchando. 489 00:18:11,912 --> 00:18:17,185 este es el mejor hospital en la ciudad, sin lugar a dudas. 490 00:18:17,218 --> 00:18:19,187 - Gracias por diciendo eso, Ed. 491 00:18:19,220 --> 00:18:22,156 - En cualquier momento. 492 00:18:27,561 --> 00:18:29,530 - Los escaneos de tu chico regresaron. 493 00:18:29,563 --> 00:18:31,299 Opacificación de los senos nasales 494 00:18:31,332 --> 00:18:33,901 e invasión a través la placa cribiforme. 495 00:18:33,934 --> 00:18:36,537 Es mucormicosis, lo más probable es que 496 00:18:36,570 --> 00:18:39,207 Y Stohl quería para enviarlo a casa. 497 00:18:39,240 --> 00:18:42,310 ¿Quién parece que no? ¿Sabes anatomía básica ahora? 498 00:18:42,343 --> 00:18:46,647 Es una captura increíble, Doctor Halstead. 499 00:18:46,680 --> 00:18:48,416 - Lo sabía. 500 00:18:48,449 --> 00:18:49,883 - Sí. 501 00:18:49,917 --> 00:18:52,886 Tú el hombre, Will. 502 00:18:52,920 --> 00:18:57,157 Pero estas son malas noticias. para tu paciente, ¿verdad? 503 00:18:59,527 --> 00:19:04,532 - Sí. 504 00:19:04,565 --> 00:19:06,434 - Me gustan tus tatuajes. 505 00:19:06,467 --> 00:19:07,535 ¿Quién los diseñó? 506 00:19:07,568 --> 00:19:10,538 - A mí. - Tienes mucho talento. 507 00:19:10,571 --> 00:19:11,639 ¿Vas a la escuela para eso? 508 00:19:11,672 --> 00:19:13,207 - No. 509 00:19:13,241 --> 00:19:15,909 Simplemente tonteo por mi cuenta. 510 00:19:15,943 --> 00:19:19,347 - Eh. - Te vi mirando mis cicatrices. 511 00:19:19,380 --> 00:19:20,648 no vas a preguntame por ellos? 512 00:19:20,681 --> 00:19:22,550 - ¿Quieres ¿Cuéntame sobre ellos? 513 00:19:22,583 --> 00:19:24,352 - ¿Qué eres? ¿Un psiquiatra o algo así? 514 00:19:24,385 --> 00:19:25,553 - Aún no. 515 00:19:25,586 --> 00:19:28,922 Oficialmente, Todavía estoy entrenando. 516 00:19:28,956 --> 00:19:32,326 ¿Te cortas, Rey? 517 00:19:32,360 --> 00:19:34,228 - No estoy loco. 518 00:19:34,262 --> 00:19:36,264 - Lo sé. 519 00:19:39,367 --> 00:19:42,536 lo que estoy descubriendo hacer esto es... 520 00:19:42,570 --> 00:19:45,439 cómo todos hacemos las cosas que no podemos explicar. 521 00:19:45,473 --> 00:19:50,244 Cosas que decimos, cosas que nos hacemos a nosotros mismos. 522 00:19:51,945 --> 00:19:54,248 tal vez estemos simplemente experimentando. 523 00:19:54,282 --> 00:19:56,450 Para ver cómo se siente. 524 00:19:56,484 --> 00:19:58,552 O... 525 00:19:58,586 --> 00:20:01,422 tal vez estemos reviviendo algo eso nos pasó en el pasado. 526 00:20:03,691 --> 00:20:07,361 hizo algo ¿Te pasa Rey? 527 00:20:07,395 --> 00:20:08,562 - ¿Doctora Reese? 528 00:20:08,596 --> 00:20:14,335 Señor Ochoa. 529 00:20:14,368 --> 00:20:16,337 - ¿Qué diablos es esto? 530 00:20:16,370 --> 00:20:18,672 La gente esta diciendo Eres una especie de bicho raro. 531 00:20:18,706 --> 00:20:21,041 - No lo es lo que parece, papá. 532 00:20:21,074 --> 00:20:22,343 Fue para Wilmer. 533 00:20:22,376 --> 00:20:24,345 - ¿Tu prima? 534 00:20:24,378 --> 00:20:26,347 Ese tonto está en el condado de Crook. 535 00:20:26,380 --> 00:20:28,449 - me preguntó para pasarle un arma de contrabando. 536 00:20:28,482 --> 00:20:30,784 dijo que necesitaba para protegerse. 537 00:20:30,818 --> 00:20:32,353 el chico delante de mí sonó 538 00:20:32,386 --> 00:20:34,355 pasando por el detector de metales. 539 00:20:34,388 --> 00:20:36,357 lo abordaron al suelo. 540 00:20:36,390 --> 00:20:38,359 Supongo... 541 00:20:38,392 --> 00:20:39,793 Entré en pánico. 542 00:20:39,827 --> 00:20:42,796 Se acabó antes podrían buscarme. 543 00:20:42,830 --> 00:20:46,700 El dolor debe tener me hizo desmayarme. 544 00:20:46,734 --> 00:20:49,470 Lo siento. 545 00:20:49,503 --> 00:20:51,071 Sé que me equivoqué. 546 00:20:51,104 --> 00:20:54,342 - No. 547 00:20:54,375 --> 00:20:56,777 No, mijo. 548 00:20:56,810 --> 00:21:00,381 Lo hiciste bien. 549 00:21:00,414 --> 00:21:02,616 tu les dices ¿Estaba bien quitarlo? 550 00:21:06,620 --> 00:21:08,356 Es mi hijo. - No, lo entendemos-- 551 00:21:08,389 --> 00:21:09,790 - No, no, eso no va a pasar. 552 00:21:09,823 --> 00:21:12,025 Lo lamento. 553 00:21:17,831 --> 00:21:20,067 - [suspiros] 554 00:21:20,100 --> 00:21:22,703 tendremos que poner el procedimiento en suspenso. 555 00:21:22,736 --> 00:21:24,037 - ¿Por qué? 556 00:21:24,071 --> 00:21:26,474 - Nuestro paciente acaba confesó un crimen. 557 00:21:26,507 --> 00:21:28,809 Eso significa el arma se considera evidencia. 558 00:21:28,842 --> 00:21:32,480 Y desde que su padre convenció que retire su consentimiento, 559 00:21:41,955 --> 00:21:42,456 . 560 00:21:42,490 --> 00:21:43,624 - Dar malas noticias es lo más aleccionador de nuestras obligaciones. 561 00:21:46,627 --> 00:21:48,028 No importa cuantos veces lo haces, 562 00:21:48,061 --> 00:21:49,930 nunca se vuelve más fácil. 563 00:21:49,963 --> 00:21:51,799 Me siento-- 564 00:21:51,832 --> 00:21:53,867 - Disculpe. Un segundo. 565 00:21:56,904 --> 00:21:58,406 - ¿Sí? 566 00:21:58,439 --> 00:21:59,573 - Cualquier posibilidad que podamos ¿Hacer esto fuera de cámara? 567 00:21:59,607 --> 00:22:00,808 - ¿Fuera de cámara? 568 00:22:00,841 --> 00:22:03,010 - Él no se registró para esto. 569 00:22:03,043 --> 00:22:04,678 Y es probablemente No haré el video. 570 00:22:04,712 --> 00:22:05,846 - Estás equivocado. 571 00:22:05,879 --> 00:22:08,015 La gente quiere ver cuán compasivos podemos ser. 572 00:22:08,048 --> 00:22:09,817 - Pero, eh... es tan intrusivo. 573 00:22:09,850 --> 00:22:11,485 - No puedes tener las dos cosas. 574 00:22:11,519 --> 00:22:12,586 ¿Querías una liberación? 575 00:22:12,620 --> 00:22:19,560 esto es lo que pasa cuando lo firmen. 576 00:22:19,593 --> 00:22:22,563 - Una infección por hongos en mi cerebro? 577 00:22:22,596 --> 00:22:24,432 Eso-- eso no suena bien. 578 00:22:24,465 --> 00:22:26,667 - No, para nada. lo que esperábamos, 579 00:22:26,700 --> 00:22:28,969 pero tomemos esto un paso a la vez. 580 00:22:29,002 --> 00:22:30,571 Está bien-- - Sólo para que yo sepa 581 00:22:30,604 --> 00:22:32,440 lo que somos hablando de aquí... 582 00:22:32,473 --> 00:22:34,875 ¿Es este el tipo de cosas que ¿Podría mantenerme en el hospital? 583 00:22:34,908 --> 00:22:36,977 - yo planearía en eso si. 584 00:22:37,010 --> 00:22:39,980 - ¿Debería planear ¿alguna vez te vas? 585 00:22:40,013 --> 00:22:42,450 - Si es lo suficientemente avanzado requerir cirugía, 586 00:22:42,483 --> 00:22:46,687 entonces deberías saber que hay alrededor de una tasa de mortalidad del 90%. 587 00:22:46,720 --> 00:22:51,592 - [jadeando] Ay, ay, Dios mío. 588 00:22:51,625 --> 00:22:53,461 - Lo siento mucho. 589 00:22:53,494 --> 00:22:55,529 - Sí, es mucho que procesar. 590 00:23:01,702 --> 00:23:04,872 - simplemente me alegro Lo viste cuando lo hiciste. 591 00:23:04,905 --> 00:23:06,774 Gracias. 592 00:23:06,807 --> 00:23:09,710 Gracias a ambos. 593 00:23:15,816 --> 00:23:17,017 - los abogados del estado obtuvo la orden. 594 00:23:17,050 --> 00:23:18,686 Estamos en marcha. 595 00:23:18,719 --> 00:23:20,087 - No creo esa historia. Rey está contando sobre el arma. 596 00:23:20,120 --> 00:23:21,121 ¿tú? 597 00:23:21,154 --> 00:23:22,656 - Sobre el contrabando ¿a la cárcel? 598 00:23:22,690 --> 00:23:24,091 ¿Quién sabe? - ¿Notaste las cicatrices? 599 00:23:24,124 --> 00:23:25,659 ¿En los brazos de Rey? 600 00:23:25,693 --> 00:23:26,760 estoy bastante seguro se ha estado cortando. 601 00:23:26,794 --> 00:23:28,095 el no es un extraño a autolesionarse. 602 00:23:28,128 --> 00:23:30,898 - Soy comprensivo, Sarah, realmente lo soy. 603 00:23:30,931 --> 00:23:31,965 no se que quieres que lo haga, sin embargo. 604 00:23:31,999 --> 00:23:34,101 - Sólo quiero otra oportunidad para lograr que se abra 605 00:23:34,134 --> 00:23:35,903 antes de que sea tragado por el sistema. 606 00:23:35,936 --> 00:23:38,872 - ¿Qué tal si empezamos por hacer? Seguro que sobrevive a esto, ¿vale? 607 00:23:46,146 --> 00:23:49,917 - Eso debería bastar. 608 00:23:49,950 --> 00:23:53,120 - Gracias, doctor Pellino. 609 00:23:53,153 --> 00:23:54,788 Se ve bien. 610 00:23:54,822 --> 00:23:57,024 Sin embargo, todavía estoy preocupado por su úlcera. 611 00:23:57,057 --> 00:23:59,059 ¿Alguna vez has pensado en tal vez hablando con alguien 612 00:23:59,092 --> 00:24:01,161 sobre reducir su estrés? 613 00:24:01,194 --> 00:24:03,631 - Puedo controlar mi estrés. 614 00:24:03,664 --> 00:24:05,833 Si no lo hago, entonces la siguiente persona lo hará. 615 00:24:05,866 --> 00:24:07,067 ¿Cómo está mi hija? 616 00:24:07,100 --> 00:24:09,837 ¿Encontraste algo? - No, todavía no. 617 00:24:09,870 --> 00:24:11,739 - Sorpresa, sorpresa. 618 00:24:11,772 --> 00:24:13,173 Escuche, doctor Manning, 619 00:24:13,206 --> 00:24:15,075 Aprecio tus esfuerzos, pero te voy a necesitar 620 00:24:15,108 --> 00:24:17,645 descargar yo y mi hija. 621 00:24:17,678 --> 00:24:20,814 Cerraré la sesión contra el médico. asesoramiento si es necesario. 622 00:24:20,848 --> 00:24:21,882 - Seguro. 623 00:24:21,915 --> 00:24:23,050 conseguiré Comenzó el papeleo. 624 00:24:23,083 --> 00:24:25,052 - Gracias. 625 00:24:25,085 --> 00:24:26,053 Sí, hola. 626 00:24:26,086 --> 00:24:28,822 - Ey. ¿Algún progreso? 627 00:24:28,856 --> 00:24:30,724 - Definitivamente estresado y ansioso. 628 00:24:30,758 --> 00:24:33,827 Si se eleva al nivel de un trastorno, no lo sé. 629 00:24:33,861 --> 00:24:36,630 Ella mencionó un potencial asociación poco saludable con la comida, 630 00:24:36,664 --> 00:24:37,531 pero yo solo... no estoy entendiendo 631 00:24:37,565 --> 00:24:38,966 un trastorno alimentario vibra de ella, ¿sabes? 632 00:24:38,999 --> 00:24:40,200 - Yo tampoco. 633 00:24:40,233 --> 00:24:41,969 Su peso es normal por su altura. 634 00:24:42,002 --> 00:24:43,771 ella no se muestra cualquier signo de desnutrición. 635 00:24:43,804 --> 00:24:45,072 - Y ella dice su dolor de estómago ha desaparecido, 636 00:24:45,105 --> 00:24:46,106 su dolor de cabeza ha desaparecido. 637 00:24:46,139 --> 00:24:48,108 su rodilla La está lastimando ahora. 638 00:24:48,141 --> 00:24:49,777 Estaba pensando podríamos darle un benzo 639 00:24:49,810 --> 00:24:51,211 para ver si aliviar su ansiedad 640 00:24:51,244 --> 00:24:53,881 podría decirnos algo sobre sus síntomas físicos? 641 00:24:53,914 --> 00:24:55,115 - Desafortunadamente, no tenemos tiempo. 642 00:24:55,148 --> 00:24:57,685 La mamá quiere irse ahora. 643 00:24:57,718 --> 00:24:58,786 - ¿Doctor Carlos? 644 00:24:58,819 --> 00:24:59,953 Llamó el doctor Latham. 645 00:24:59,987 --> 00:25:01,154 te pedí que vinieras a su oficina. 646 00:25:01,188 --> 00:25:02,222 Dice que es urgente. 647 00:25:02,255 --> 00:25:03,223 - Dile Estaré ahí mismo. 648 00:25:03,256 --> 00:25:04,625 - Bueno. 649 00:25:06,760 --> 00:25:08,729 - he estado mirando en estos escaneos toda la tarde 650 00:25:08,762 --> 00:25:11,031 en un espejo tratando de reentrenar mi cerebro. 651 00:25:11,064 --> 00:25:13,033 No está funcionando. 652 00:25:13,066 --> 00:25:16,136 Los tratamientos con TMS han provocado una respuesta muy positiva. 653 00:25:16,169 --> 00:25:17,938 ellos han hecho mi cerebro más flexible, 654 00:25:17,971 --> 00:25:19,940 mi pensamiento más flexible. 655 00:25:19,973 --> 00:25:22,610 Tal vez si hubiera ¿Otro tratamiento? 656 00:25:22,643 --> 00:25:23,944 - Esperar. 657 00:25:23,977 --> 00:25:26,847 estas diciendo quieres someterte... 658 00:25:26,880 --> 00:25:29,149 un tratamiento EMT para prepararte para operar? 659 00:25:29,182 --> 00:25:31,852 - Sí. iba a hable con el Dr. Weyland hoy, 660 00:25:31,885 --> 00:25:32,920 pero ella no está disponible. 661 00:25:32,953 --> 00:25:33,987 - Sí, bueno, 662 00:25:34,021 --> 00:25:36,957 ella te diría lo mismo cosa que estoy a punto de hacer, 663 00:25:36,990 --> 00:25:38,058 que es no. 664 00:25:38,091 --> 00:25:39,159 - ¿Por qué no? 665 00:25:39,192 --> 00:25:40,761 - No deberías hacer cualquier cosa arriesgada, 666 00:25:40,794 --> 00:25:43,063 y mucho menos actuar cirugía a corazón abierto. 667 00:25:43,096 --> 00:25:45,165 Estaría abandonado. 668 00:25:48,235 --> 00:25:49,202 - [inhala] Dime entonces 669 00:25:49,236 --> 00:25:50,270 cual es la solución? 670 00:25:50,303 --> 00:25:51,839 - Bueno, la solución. es darse cuenta 671 00:25:51,872 --> 00:25:53,741 que no tienes que hacerlo llevar todo el peso 672 00:25:53,774 --> 00:25:55,275 sobre tus hombros. 673 00:25:55,308 --> 00:25:57,044 Tienes un excelente equipo. Confía en tu equipo, 674 00:25:57,077 --> 00:25:59,880 confía en Connor. - No, no puedo. 675 00:25:59,913 --> 00:26:01,181 veo el mundo diferente ahora. 676 00:26:01,214 --> 00:26:05,185 El sarcasmo, las agendas ocultas. 677 00:26:05,218 --> 00:26:09,089 Incluso cuando mi ventana está cerrada, Sé que están ahí. 678 00:26:09,122 --> 00:26:13,193 no tengo a nadie en quien confiar ahora excepto en mí mismo. 679 00:26:13,226 --> 00:26:15,996 - Creo que lo encontrarás ese no es el caso. 680 00:26:16,029 --> 00:26:18,666 - Es como intentar cortar tu cabello frente a un espejo. 681 00:26:18,699 --> 00:26:21,802 La izquierda es la derecha, la derecha es la izquierda... 682 00:26:21,835 --> 00:26:24,204 imposible. 683 00:26:24,237 --> 00:26:26,206 - De izquierda a derecha... 684 00:26:26,239 --> 00:26:28,241 de derecha a izquierda... 685 00:26:33,113 --> 00:26:35,983 [supervisar la línea plana] 686 00:26:36,016 --> 00:26:37,851 - Doctor Halstead... 687 00:26:37,885 --> 00:26:38,852 - Está teniendo un ataque. 688 00:26:38,886 --> 00:26:40,287 Cinco de Ativan, estadística. - En eso. 689 00:26:40,320 --> 00:26:41,989 [monitor pitando] Los pies están sonrojados. 690 00:26:42,990 --> 00:26:44,958 - ¿Debajo de YO-2? - Listo para succión. 691 00:26:44,992 --> 00:26:46,293 - Listo. 692 00:26:46,326 --> 00:26:47,861 - voy a ser trabajando hasta tarde esta noche, 693 00:26:47,895 --> 00:26:49,196 pero mai se quedará contigo hasta entonces. 694 00:26:49,229 --> 00:26:50,764 Y ni siquiera piensa en usar esto 695 00:26:50,798 --> 00:26:53,767 como excusa para no hacer los deberes. 696 00:26:53,801 --> 00:26:55,969 - Vigile sus vías respiratorias. 697 00:26:56,003 --> 00:26:58,105 - En serio, Ariel, Has dejado claro tu punto. 698 00:26:58,138 --> 00:27:00,107 Deja de montar un espectáculo. 699 00:27:00,140 --> 00:27:02,109 ¿Ariel? Ay dios mío. 700 00:27:02,142 --> 00:27:03,143 -¿Ariel? 701 00:27:03,176 --> 00:27:05,312 - Está teniendo un ataque. 702 00:27:05,345 --> 00:27:06,947 - No, no lo creo. 703 00:27:06,980 --> 00:27:08,181 No hay nistagmo, y sus movimientos musculares 704 00:27:08,215 --> 00:27:09,182 no son asincrónicos. 705 00:27:09,216 --> 00:27:11,351 - Entonces ¿qué es? ¿Está mal con ella? 706 00:27:11,384 --> 00:27:12,920 - Necesitamos aislarla. - ¿Qué? 707 00:27:12,953 --> 00:27:14,354 - ella necesita estar aislado, ahora. 708 00:27:14,387 --> 00:27:17,124 ¡Necesito una habitación vacía, ahora! 709 00:27:19,793 --> 00:27:21,094 - vamos a Empieza ahora, Rey. 710 00:27:21,128 --> 00:27:23,997 Si siente alguna molestia, solo dínoslo. 711 00:27:24,031 --> 00:27:25,766 - Necesito que pares moviendo la pierna, Rey. 712 00:27:25,799 --> 00:27:27,768 - ¿Dónde estoy? 713 00:27:27,801 --> 00:27:29,770 - Quédate quieto, amigo. - Casi llegamos. 714 00:27:29,803 --> 00:27:31,204 - ¿Qué? 715 00:27:31,238 --> 00:27:32,873 [disparos] - [gemidos] 716 00:27:32,906 --> 00:27:33,907 - [gritos] - Tenemos un arma liberada. 717 00:27:33,941 --> 00:27:34,942 - [gemidos] -¡Jeff! 718 00:27:34,975 --> 00:27:36,209 - ¡Vaya, vaya! - ¿Estás bien, Jeff? 719 00:27:36,243 --> 00:27:38,211 - ¡Ay! estoy bien, Estoy bien. ¿Cómo está? 720 00:27:38,245 --> 00:27:40,313 - Herida de salida en la parte inferior derecha. cuadrante, necesitamos un laboratorio de trauma. 721 00:27:40,347 --> 00:27:42,115 Empaca la herida y Llevémoslo al quirófano. 722 00:27:42,149 --> 00:27:44,317 ¿Listo? Uno, dos, tres. 723 00:27:44,351 --> 00:27:48,221 - [gemidos] - Está bien, lo vamos a mover. 724 00:27:48,255 --> 00:27:49,990 - Déjame echar un vistazo. 725 00:27:50,023 --> 00:27:51,291 - Muy bien, cuídense las espaldas. Pasando. 726 00:27:57,264 --> 00:27:57,464 . 727 00:27:57,497 --> 00:27:59,466 [la videocámara emite un pitido] 728 00:28:04,204 --> 00:28:06,073 - ¿Cómo estamos? - Bueno. 729 00:28:06,106 --> 00:28:08,375 - ¿Cómo está esa rodilla? 730 00:28:08,408 --> 00:28:10,177 - En realidad, se siente bien. 731 00:28:10,210 --> 00:28:12,946 - ¿Y si te dijera eso? eso fue porque... 732 00:28:12,980 --> 00:28:14,481 ¿Acabo de tomar un Advil? 733 00:28:14,514 --> 00:28:17,284 - No entiendo. 734 00:28:17,317 --> 00:28:20,087 ¡Ay! 735 00:28:20,120 --> 00:28:21,388 ¿Por qué hiciste eso? 736 00:28:21,421 --> 00:28:22,489 - Se siente como ¿Te acabo de abofetear? 737 00:28:22,522 --> 00:28:23,957 - ¡Sí! 738 00:28:23,991 --> 00:28:25,392 - Lo lamento. 739 00:28:25,425 --> 00:28:30,163 - No me gusta este juego. 740 00:28:30,197 --> 00:28:32,165 - No entiendo. 741 00:28:32,199 --> 00:28:34,802 ¡Ay! ¿Por qué hiciste eso? 742 00:28:34,835 --> 00:28:38,171 - ¿Sientes que te acabo de abofetear? - Sí. 743 00:28:38,205 --> 00:28:39,807 - Lo lamento. 744 00:28:39,840 --> 00:28:41,274 - ¿Qué estabas haciendo? a mi hija? 745 00:28:41,308 --> 00:28:43,376 - Estaba tratando de confirmar un diagnóstico. 746 00:28:43,410 --> 00:28:46,379 Um... quiero neurología para ejecutar algunas pruebas, 747 00:28:46,413 --> 00:28:49,382 pero en base a esto y la historia de Ariel, 748 00:28:49,416 --> 00:28:53,386 Creo que ella tiene una condición. llamada sinestesia de tacto espejo. 749 00:28:53,420 --> 00:28:54,521 - ¿Qué? 750 00:28:54,554 --> 00:28:57,090 - Es una condición que-- que le hace experimentar 751 00:28:57,124 --> 00:29:00,460 las sensaciones fisicas y emociones de la gente 752 00:29:00,493 --> 00:29:02,462 que ella es interactuando con... 753 00:29:02,495 --> 00:29:04,131 como propia. 754 00:29:04,164 --> 00:29:06,466 Me duele la rodilla izquierda 755 00:29:06,499 --> 00:29:08,468 Ariel lo siente en su derecho. 756 00:29:08,501 --> 00:29:10,137 Me doy una palmada en la mejilla derecha 757 00:29:10,170 --> 00:29:12,139 ella se siente como Su izquierda está siendo abofeteada. 758 00:29:12,172 --> 00:29:13,540 Ella me está reflejando. 759 00:29:13,573 --> 00:29:15,342 - Su estómago-- 760 00:29:15,375 --> 00:29:17,210 ella esta respondiendo a tu úlcera, 761 00:29:17,244 --> 00:29:18,345 no imitarte. 762 00:29:18,378 --> 00:29:21,148 ella es literalmente sintiendo tu dolor. 763 00:29:23,383 --> 00:29:24,551 - quienquiera ¿Has oído hablar de tal cosa? 764 00:29:24,584 --> 00:29:26,453 - Es bonito descubrimiento reciente, 765 00:29:26,486 --> 00:29:29,156 la existencia de estas neuronas espejo. 766 00:29:29,189 --> 00:29:30,157 - ¿Existe alguna cura? 767 00:29:30,190 --> 00:29:32,459 - Todavía no, pero hay... 768 00:29:32,492 --> 00:29:34,161 estrategias de afrontamiento podemos enseñarle 769 00:29:34,194 --> 00:29:39,299 para ayudarla manejar su condición. 770 00:29:39,332 --> 00:29:41,835 [teléfono celular zumbando] - Eh-- 771 00:29:41,869 --> 00:29:45,839 [teléfono celular zumbando] 772 00:29:45,873 --> 00:29:49,109 Lo siento, yo-- 773 00:29:49,142 --> 00:29:51,845 [teléfono celular zumbando] Tengo que conseguir esto. 774 00:29:51,879 --> 00:29:54,314 ¿Sí? 775 00:29:54,347 --> 00:29:57,517 - No puedo creer a esta mujer. 776 00:29:57,550 --> 00:29:59,086 - ¿Cómo dice ese viejo dicho? 777 00:29:59,119 --> 00:30:00,420 tu puedes liderar un caballo al agua, 778 00:30:00,453 --> 00:30:03,390 pero no puedes hacerlo contemplar su propio reflejo. 779 00:30:06,126 --> 00:30:08,428 - Llámame cuando esté listo. - Sí, doctora. 780 00:30:10,463 --> 00:30:11,531 - Ah, discúlpeme. 781 00:30:11,564 --> 00:30:12,900 ¿Doctor Rodas? 782 00:30:12,933 --> 00:30:14,534 Parece que estoy completando para Beth hoy. 783 00:30:14,567 --> 00:30:16,203 entiendo que hay cierta confusión sobre 784 00:30:16,236 --> 00:30:17,437 donde se supone que estar de pie? 785 00:30:17,470 --> 00:30:18,538 - Eh, sí... 786 00:30:18,571 --> 00:30:20,340 eh... 787 00:30:20,373 --> 00:30:23,443 déjame volver a usted sobre eso. 788 00:30:23,476 --> 00:30:25,112 Beth. 789 00:30:25,145 --> 00:30:26,446 - Olvídalo. - No, por favor, por favor, por favor. 790 00:30:26,479 --> 00:30:27,547 - ¡No voy a cambiar de opinión! - No, no, no, no, no. 791 00:30:27,580 --> 00:30:33,353 Sólo un segundo de tu tiempo. 792 00:30:33,386 --> 00:30:36,623 Mira, no voy a intentarlo y defender el comportamiento del Dr. Latham. 793 00:30:36,656 --> 00:30:40,193 - arrojó una bandeja más allá de mi cabeza. 794 00:30:40,227 --> 00:30:41,461 No es la primera vez por cierto. 795 00:30:41,494 --> 00:30:44,231 - Pero él es el tipo que tiene que tratar de salvar la vida de ese paciente, 796 00:30:44,264 --> 00:30:46,099 y mientras tu y yo ambos saben que 797 00:30:46,133 --> 00:30:47,634 él nunca lo haría admítelo en voz alta, 798 00:30:47,667 --> 00:30:49,536 él confía en ti. 799 00:30:49,569 --> 00:30:51,338 Quiero decir, vamos, dependemos unos de otros. 800 00:30:51,371 --> 00:30:52,539 Somos un equipo. 801 00:30:52,572 --> 00:30:54,541 - alguien debería decirle eso. 802 00:30:54,574 --> 00:30:56,343 Nos trata como basura. 803 00:30:56,376 --> 00:30:58,145 - Sí. 804 00:30:58,178 --> 00:30:59,679 Pero yo sé esto sobre el doctor Latham. 805 00:30:59,712 --> 00:31:02,249 Siempre tiene la del paciente. mejores intereses en el corazón, 806 00:31:02,282 --> 00:31:05,518 y nosotros también deberíamos hacerlo. 807 00:31:05,552 --> 00:31:07,587 ¿En realidad? 808 00:31:10,290 --> 00:31:11,558 - Dr. Rodas. Mi oficina, por favor. 809 00:31:11,591 --> 00:31:17,330 - Sí, señor. 810 00:31:17,364 --> 00:31:23,336 - Cierre la puerta. 811 00:31:23,370 --> 00:31:25,238 - Dr. Latham, No estoy seguro de cuánto de eso 812 00:31:25,272 --> 00:31:29,342 escuchaste allí atrás. - Creo en la mayor parte. 813 00:31:29,376 --> 00:31:31,344 - Si dijera algo que quizás te haya ofendido, 814 00:31:31,378 --> 00:31:33,680 Lo siento. Eh... Sólo estaba intentando-- 815 00:31:33,713 --> 00:31:36,249 - Hay algo Debería compartir contigo. 816 00:31:36,283 --> 00:31:37,550 he estado diagnosticado recientemente 817 00:31:37,584 --> 00:31:39,452 con autismo trastorno del espectro. 818 00:31:39,486 --> 00:31:41,688 Asperger. 819 00:31:41,721 --> 00:31:43,690 - Bueno. 820 00:31:43,723 --> 00:31:46,259 - No voy a revelar esto para provocar tu simpatía, 821 00:31:46,293 --> 00:31:48,695 o como medio para justificar mi comportamiento. 822 00:31:48,728 --> 00:31:52,465 Simplemente siento que podría ser Es beneficioso para usted saberlo. 823 00:31:52,499 --> 00:31:54,534 - Creo que podría serlo. 824 00:31:57,037 --> 00:31:59,572 - No puedo discernir si estás siendo sarcástico o no. 825 00:31:59,606 --> 00:32:02,375 Eso es parte del desorden. 826 00:32:02,409 --> 00:32:04,711 También lo hace difícil para mí 827 00:32:04,744 --> 00:32:08,381 improvisar de mi rutina establecida. 828 00:32:08,415 --> 00:32:11,184 Lo confieso, yo... 829 00:32:11,218 --> 00:32:14,654 Estoy inquieto por la cirugía. estamos a punto de actuar. 830 00:32:18,458 --> 00:32:21,995 ¿Puedo confiar en ti? para ayudarme a superarlo? 831 00:32:25,598 --> 00:32:27,234 - Dime que hubo No hay marrón ahí. 832 00:32:27,267 --> 00:32:30,637 - [resopla] Tienes razón. - ¿Cómo está nuestro escudo humano? 833 00:32:30,670 --> 00:32:33,006 - Acabo de terminar lavándolo ahora. 834 00:32:33,040 --> 00:32:35,008 - Eso es lo que obtengo confiar en un calamar con un arma de fuego. 835 00:32:35,042 --> 00:32:36,709 - Ja. - Gracias a ambos. 836 00:32:36,743 --> 00:32:38,711 En realidad. 837 00:32:38,745 --> 00:32:40,780 - ¿Sra. Goodwin? 838 00:32:40,813 --> 00:32:42,582 ¿Si tienes un segundo? 839 00:32:42,615 --> 00:32:44,684 La infección por hongos Está bastante avanzado. 840 00:32:44,717 --> 00:32:46,386 Bien, el Sr. Mikulski en su camino hacia el quirófano. 841 00:32:46,419 --> 00:32:49,789 y en esta etapa, él no está sobreviviré a esto. 842 00:32:49,822 --> 00:32:53,360 - No hay nada que podamos tener. hecho; Fue un mal, mal descanso. 843 00:32:53,393 --> 00:32:55,795 - No veo cómo podemos usar cualquiera de las imágenes que filmamos. 844 00:32:55,828 --> 00:32:56,896 - No estoy de acuerdo. 845 00:32:56,929 --> 00:32:59,499 No podríamos haber conseguido un mejor respaldo para ti, 846 00:32:59,532 --> 00:33:00,633 o el hospital. 847 00:33:00,667 --> 00:33:01,634 - Su respaldo no tiene sentido. 848 00:33:01,668 --> 00:33:04,037 solo dijo lo que pensaba queríamos escuchar. 849 00:33:04,071 --> 00:33:06,039 Sin mencionar, ¡Lo estamos explotando! 850 00:33:06,073 --> 00:33:07,640 - ¿Explotación? 851 00:33:07,674 --> 00:33:09,309 Firmó el comunicado. 852 00:33:09,342 --> 00:33:11,744 ¿De qué estamos discutiendo? 853 00:33:11,778 --> 00:33:14,514 - Sólo lo hizo Porque lo convencí. 854 00:33:14,547 --> 00:33:17,084 No estoy seguro de que realmente Quería firmar el comunicado. 855 00:33:21,421 --> 00:33:22,789 - Está bien, vamos-- 856 00:33:22,822 --> 00:33:25,692 démosle una oportunidad al paciente para rescindir la liberación. 857 00:33:25,725 --> 00:33:27,394 - ¿Qué? ¿Por qué? 858 00:33:27,427 --> 00:33:30,697 - Porque es lo correcto. 859 00:33:30,730 --> 00:33:32,599 - Gracias, Sra. Goodwin. 860 00:33:32,632 --> 00:33:34,634 - Doctor Halstead. 861 00:33:36,636 --> 00:33:39,506 Lo convenciste para firmar el comunicado, 862 00:33:39,539 --> 00:33:44,277 Sin embargo, me hiciste creer Usted se opuso a todo esto. 863 00:33:44,311 --> 00:33:46,513 - me sentí necesitaba algo de municion 864 00:33:46,546 --> 00:33:48,615 cuando le dije a Stohl Estaba ordenando los escaneos. 865 00:33:48,648 --> 00:33:50,617 - Ajá. 866 00:33:50,650 --> 00:33:54,521 En otras palabras, usaste la liberación para salirse con la suya? 867 00:33:54,554 --> 00:33:56,823 No, no, no. 868 00:33:56,856 --> 00:33:58,658 Ve a hablar con tu paciente. 869 00:34:11,138 --> 00:34:11,271 . 870 00:34:11,304 --> 00:34:11,704 [monitor pitando] 871 00:34:14,241 --> 00:34:17,410 - Lo último que hay que hacer es Anastamosar la coronaria derecha. 872 00:34:17,444 --> 00:34:21,448 - La coronaria derecha... 873 00:34:21,481 --> 00:34:23,450 - Tengo un ángulo para atraparte una mejor posición, 874 00:34:23,483 --> 00:34:27,220 ¿Si no le importa, doctor Latham? - No, por favor, adelante. 875 00:34:27,254 --> 00:34:29,656 - Está bien. 876 00:34:31,158 --> 00:34:32,225 No parece como si 877 00:34:32,259 --> 00:34:33,360 va a ser lo suficientemente largo para caber, 878 00:34:33,393 --> 00:34:34,827 a menos que estés viendo algo diferente? 879 00:34:34,861 --> 00:34:36,829 - Vamos a poner un poco de sangre allí. para ver cómo está el barco 880 00:34:36,863 --> 00:34:38,231 cuando el corazón está inflado. 881 00:34:38,265 --> 00:34:39,232 Sujeta tu venus, Paul, 882 00:34:39,266 --> 00:34:40,233 danos algo de volumen. 883 00:34:40,267 --> 00:34:44,804 - Sí, señor. 884 00:34:44,837 --> 00:34:46,239 - Parece que encajará. 885 00:34:46,273 --> 00:34:47,440 - Bien. 886 00:34:47,474 --> 00:34:50,810 vacíemos el corazón y terminar. 887 00:34:50,843 --> 00:34:52,645 - ¿6-0 proleno? 888 00:34:52,679 --> 00:34:55,114 - Gracias, Beth. 889 00:35:00,920 --> 00:35:04,191 - Ahí tienes. Me gusta. 890 00:35:05,392 --> 00:35:06,726 - Oh, oye, Doctor Halstead. 891 00:35:06,759 --> 00:35:09,262 Gracias por venir. 892 00:35:09,296 --> 00:35:11,364 ¿Cómo me veo? [risas 893 00:35:11,398 --> 00:35:13,466 Vaya, ¿Dónde está ese camarógrafo? 894 00:35:13,500 --> 00:35:14,467 - Oye, escucha. 895 00:35:14,501 --> 00:35:16,936 Sobre eso... 896 00:35:16,969 --> 00:35:18,104 Lo siento. 897 00:35:18,137 --> 00:35:22,375 Este vídeo promocional ha sido un enorme violación en su privacidad. 898 00:35:22,409 --> 00:35:25,445 Sé que dudabas para firmar el comunicado, así que... 899 00:35:27,380 --> 00:35:28,815 Tu rompes eso si quieres, 900 00:35:28,848 --> 00:35:33,253 y no usaremos cualquiera de las imágenes. 901 00:35:33,286 --> 00:35:35,822 - Déjame preguntarte Una pregunta, Dr. Halstead. 902 00:35:35,855 --> 00:35:37,957 ¿Te parezco familiar? 903 00:35:37,990 --> 00:35:40,460 Quiero decir, ¿desde antes de hoy? 904 00:35:40,493 --> 00:35:43,263 - No me parece. ¿Por qué? 905 00:35:43,296 --> 00:35:45,265 - Te reconozco. 906 00:35:45,298 --> 00:35:48,735 A veces te estacionas en ese lote al otro lado de la calle. 907 00:35:48,768 --> 00:35:51,271 yo trabajo allí como asistente. 908 00:35:51,304 --> 00:35:54,741 Ya casi 20 años. 909 00:35:54,774 --> 00:35:56,376 - Lo siento, nunca realmente prestó atención. 910 00:35:56,409 --> 00:35:58,411 -Oh, no, está bien. 911 00:35:58,445 --> 00:36:02,315 yo no hago mucha impresión. 912 00:36:02,349 --> 00:36:08,255 he tenido más que suficiente Privacidad para una sola persona. 913 00:36:08,288 --> 00:36:11,858 entonces estoy bien teniendo eso violado ahora 914 00:36:11,891 --> 00:36:16,863 si eso significa que no lo estaba invisible hasta el final. 915 00:36:16,896 --> 00:36:20,433 solo quiero mi vida haber significado algo. 916 00:36:26,038 --> 00:36:28,275 - ¿Doctor Halstead? 917 00:36:34,414 --> 00:36:37,984 - ¿Estás listo? ¿Señor Mikulski? 918 00:36:38,017 --> 00:36:40,787 - Sí, lo soy. 919 00:36:46,025 --> 00:36:48,295 - Bueno. 920 00:36:58,305 --> 00:36:59,506 - Ey. 921 00:36:59,539 --> 00:37:01,874 Escuché lo que pasó. ¿Estás bien? 922 00:37:01,908 --> 00:37:03,276 ¿Este? 923 00:37:03,310 --> 00:37:07,880 Podría dejar una cicatriz, pero eso es todo. 924 00:37:07,914 --> 00:37:10,383 - Bueno, al menos tendrás una buena historia para contar, ¿verdad? 925 00:37:10,417 --> 00:37:11,384 - [risas] 926 00:37:11,418 --> 00:37:13,586 no creo que nadie Creeré este. 927 00:37:17,023 --> 00:37:18,891 - Está bien, nos vemos. 928 00:37:18,925 --> 00:37:21,894 - Sí, nos vemos. 929 00:37:21,928 --> 00:37:25,398 - Es un cilindro... es brillante. 930 00:37:25,432 --> 00:37:28,401 - Perdón por interrumpir. - Para nada, solo estamos-- 931 00:37:28,435 --> 00:37:30,303 solo estamos haciendo Un ejercicio de visualización. 932 00:37:30,337 --> 00:37:32,972 De nuevo. Cierra los ojos otra vez, Ariel. 933 00:37:33,005 --> 00:37:36,876 Y... ¿Ves tu escudo? 934 00:37:36,909 --> 00:37:40,079 Bueno. Ahora sigue describiéndomelo. 935 00:37:40,112 --> 00:37:42,882 - Es oro. 936 00:37:42,915 --> 00:37:45,618 Me rodea. 937 00:37:45,652 --> 00:37:47,987 Me protege de el dolor de otras personas, 938 00:37:48,020 --> 00:37:49,989 y emociones. 939 00:37:50,022 --> 00:37:53,092 - Está bien, Sigue viendo tu escudo. 940 00:37:53,125 --> 00:37:56,896 Ahora abre los ojos. 941 00:37:56,929 --> 00:37:59,566 ¿Qué pasa cuando hago esto? 942 00:37:59,599 --> 00:38:02,335 - Se siente como si estuvieras tocando mi brazo todavía. 943 00:38:02,369 --> 00:38:03,670 El escudo no funciona. 944 00:38:03,703 --> 00:38:04,937 - Visualización-- es una habilidad. 945 00:38:04,971 --> 00:38:06,439 Se necesita práctica. 946 00:38:06,473 --> 00:38:08,575 Y para que lo sepas, cuando visualizo mi escudo-- 947 00:38:08,608 --> 00:38:12,945 y ten cuidado porque Soy un completo geek con esto... 948 00:38:12,979 --> 00:38:14,113 Oye, vamos, ahora. 949 00:38:14,146 --> 00:38:15,915 no tienes permitido para deprimirte a ti mismo. 950 00:38:15,948 --> 00:38:18,918 Esta es nuestra primera carrera. en esto; lo estás haciendo genial. 951 00:38:18,951 --> 00:38:21,020 - No es eso. 952 00:38:21,053 --> 00:38:24,023 Me puse muy triste. 953 00:38:24,056 --> 00:38:29,128 No sé por qué. 954 00:38:29,161 --> 00:38:30,897 - ¿Me disculpas? 955 00:38:30,930 --> 00:38:32,532 - Está bien, intentémoslo de nuevo. 956 00:38:32,565 --> 00:38:34,601 Cierra los ojos. 957 00:38:37,937 --> 00:38:40,006 - Hola, doctor Latham. 958 00:38:40,039 --> 00:38:43,910 Uh, un grupo de nosotros vamos para tomar unas copas en Molly's. 959 00:38:43,943 --> 00:38:46,145 ¿Quizás quieras unirte a nosotros? 960 00:38:46,178 --> 00:38:48,381 - No voy a bares. 961 00:38:50,483 --> 00:38:52,652 - tal vez Entonces en otra ocasión. 962 00:39:08,067 --> 00:39:09,636 - He oído que van a trasladarte al hospital 963 00:39:09,669 --> 00:39:11,704 en la cárcel del condado. 964 00:39:14,674 --> 00:39:18,144 no creo esa historia que contaste antes. 965 00:39:18,177 --> 00:39:21,047 Sé que pensaste que era lo que tu padre quería escuchar, 966 00:39:21,080 --> 00:39:22,649 pero seria una pena ir a la carcel 967 00:39:22,682 --> 00:39:25,151 por algo que no hiciste. 968 00:39:25,184 --> 00:39:28,154 - no tengo miedo de ir a la cárcel. 969 00:39:28,187 --> 00:39:29,489 - ese secreto te estás aferrando 970 00:39:29,522 --> 00:39:32,058 solo haz un agujero en tu tripa. 971 00:39:32,091 --> 00:39:35,695 Si no te abres, imagina qué podría pasar la próxima vez. 972 00:39:44,170 --> 00:39:46,439 Todo lo que tienes que hacer es llamar, 973 00:39:46,473 --> 00:39:48,508 y podemos seguir hablando. 974 00:39:57,484 --> 00:40:01,153 - No entiendes cualquier cosa, ¿y tú? 975 00:40:01,187 --> 00:40:03,155 ¿Quieres que hable? 976 00:40:03,189 --> 00:40:05,157 ¿Abrir? 977 00:40:05,191 --> 00:40:07,960 ¿Y decir qué? 978 00:40:07,994 --> 00:40:11,464 ¿Que soy una especie de bicho raro? 979 00:40:11,498 --> 00:40:14,033 Prefiero ir a la cárcel. 980 00:40:14,066 --> 00:40:16,102 Para siempre. 981 00:40:25,077 --> 00:40:29,248 - Ella realmente puede sentir ¿El dolor de todos los que ve? 982 00:40:29,281 --> 00:40:30,783 - Sí. 983 00:40:30,817 --> 00:40:33,820 - [exhala] Oh, Dios. 984 00:40:35,822 --> 00:40:38,457 No puedo imaginar lo difícil esto ha sido para ella. 985 00:40:40,627 --> 00:40:42,261 la tomé a cada especialista. 986 00:40:42,294 --> 00:40:45,698 hice lo que los doctores me dijo que lo hiciera. 987 00:40:45,732 --> 00:40:47,266 Pensé que estaba fingiendo. 988 00:40:47,299 --> 00:40:49,702 - No hay manera podrías haberlo sabido. 989 00:40:49,736 --> 00:40:53,172 - estoy sufriendo mi propia hija. 990 00:40:53,205 --> 00:40:54,707 ¿Cómo se supone que para protegerla de esto 991 00:40:54,741 --> 00:40:57,744 si soy parte del problema? 992 00:40:57,777 --> 00:40:59,746 - No será fácil. 993 00:40:59,779 --> 00:41:03,182 Pero... ella siente lo que ve. 994 00:41:03,215 --> 00:41:06,619 Si ve a una persona feliz, ella siente felicidad. 995 00:41:06,653 --> 00:41:09,856 Y si ve a alguien quien está constantemente ansioso... 996 00:41:21,868 --> 00:41:24,236 [suspiros] 997 00:41:33,846 --> 00:41:37,650 - Realmente no lo haces sabes algo, ¿verdad? 998 00:41:42,622 --> 00:41:47,193 [charla confusa] 999 00:41:47,226 --> 00:41:48,795 - Ahí tienes, Bardi. 1000 00:41:48,828 --> 00:41:50,196 Ahí tienes. 1001 00:41:50,229 --> 00:41:51,197 Saludos a todos. 1002 00:41:51,230 --> 00:41:52,865 - ¡Salud! 1003 00:41:57,737 --> 00:41:59,606 - Dr. Latham. 1004 00:41:59,639 --> 00:42:01,073 ¿Cambiaste de opinión? 1005 00:42:01,107 --> 00:42:04,611 - Todavía no, pero estoy trabajando en ello. 1006 00:42:04,644 --> 00:42:07,680 - Ven y únete a nosotros.