1 00:00:01,256 --> 00:00:01,390 . 2 00:00:01,423 --> 00:00:01,623 - ¡Claro! 3 00:00:04,626 --> 00:00:05,394 Continuar. Cargando, 360. - Carga a 360. 4 00:00:08,297 --> 00:00:09,431 - ¡Claro! 5 00:00:09,464 --> 00:00:13,102 [alarma a todo volumen] 6 00:00:13,135 --> 00:00:15,170 Continuar. Cargando, 360. 7 00:00:17,172 --> 00:00:18,140 ¡Claro! 8 00:00:18,173 --> 00:00:20,109 - Claro. 9 00:00:20,142 --> 00:00:22,411 [pitido] 10 00:00:22,444 --> 00:00:26,148 [pitido sostenido] 11 00:00:26,181 --> 00:00:27,516 - Vamos. ¡Vamos! 12 00:00:29,318 --> 00:00:30,452 - Asistolia. 13 00:00:37,626 --> 00:00:39,394 - Voy a llamarlo. ¿Alguna objeción? 14 00:00:42,297 --> 00:00:44,833 Hora de la muerte: 18:20. 15 00:00:44,866 --> 00:00:46,335 - Me estaba mirando. 16 00:00:48,137 --> 00:00:49,604 No quería morir. 17 00:00:54,376 --> 00:00:56,611 - Sólo tirando al aro. algunos chicos pasó y lo golpeó. 18 00:00:58,613 --> 00:01:01,450 - Lo siento por eso, Doctor Choi. 19 00:01:01,483 --> 00:01:03,418 Goodwin acaba de llamar. 20 00:01:03,452 --> 00:01:05,254 ella quiere discutir su petición. 21 00:01:07,289 --> 00:01:09,291 - Ey. Me voy. ¿Vienes? 22 00:01:09,324 --> 00:01:10,859 - No. Sólo tengo que esperar. para que Rita llegue aquí. 23 00:01:10,892 --> 00:01:11,860 Tú sigue adelante. 24 00:01:11,893 --> 00:01:13,428 - Está bien. 25 00:01:15,630 --> 00:01:17,599 - Nos vemos mañana. - Sí. Nos vemos. 26 00:01:20,302 --> 00:01:21,636 - [bostezos] 27 00:01:21,670 --> 00:01:23,272 - ¿No te vas? 28 00:01:23,305 --> 00:01:25,607 - No. Haciendo otro turno. 29 00:01:25,640 --> 00:01:27,342 Se deben pagar primas por negligencia. 30 00:01:27,376 --> 00:01:29,144 - Ah, tal vez lo sea. una noche fácil. 31 00:01:29,178 --> 00:01:30,712 - No lo maldigas. 32 00:01:32,514 --> 00:01:34,149 - la miro como un paciente más. 33 00:01:34,183 --> 00:01:35,684 - Pero claramente no lo es. 34 00:01:35,717 --> 00:01:37,886 Si hay un mal resultado, 35 00:01:37,919 --> 00:01:41,323 ¿Esto se convierte en ¿Un incidente internacional? 36 00:01:41,356 --> 00:01:42,924 - Tenemos consentimiento de todos los partidos. 37 00:01:42,957 --> 00:01:44,559 El Departamento de Estado sido informado. 38 00:01:46,395 --> 00:01:50,165 - Ya sabes, hay una posible ventaja de esto, 39 00:01:50,199 --> 00:01:52,234 mientras lo logres, 40 00:01:52,267 --> 00:01:53,568 Entonces, está bien. 41 00:01:53,602 --> 00:01:55,370 Mantengámoslo en secreto. 42 00:01:55,404 --> 00:01:58,473 Todos los involucrados firman una no divulgación. 43 00:01:58,507 --> 00:02:00,242 - Sí, señora. 44 00:02:02,577 --> 00:02:03,412 - [exhala] 45 00:02:03,445 --> 00:02:05,414 - Dr. Halstead, entrante multiplicado por tres. 46 00:02:05,447 --> 00:02:07,182 Uno, dos y tres son todo abierto. 47 00:02:07,216 --> 00:02:08,116 ¿Desmond? 48 00:02:08,149 --> 00:02:10,219 - hombre de 15 años, extremadamente combativo. 49 00:02:10,252 --> 00:02:11,486 Destrozamos nuestro ambón en el camino. 50 00:02:11,520 --> 00:02:13,388 - ¡Te mataré! ¡Te mataré! 51 00:02:13,422 --> 00:02:14,456 - No hay forma de conseguir los signos vitales. 52 00:02:14,489 --> 00:02:17,226 Logró pegarlo con 5 de Versed, pero sin efecto. 53 00:02:17,259 --> 00:02:18,360 Quizás parezca PCP. 54 00:02:18,393 --> 00:02:20,329 tengo dos mas en el ambón detrás del nuestro. 55 00:02:20,362 --> 00:02:21,963 - 10 de Haldol IM. 56 00:02:21,996 --> 00:02:23,298 ¿A los otros dos les gusta esto? 57 00:02:23,332 --> 00:02:24,599 - Creo que todos tomaron lo mismo. 58 00:02:24,633 --> 00:02:26,935 - Está bien. 59 00:02:26,968 --> 00:02:28,670 - Están aquí. 60 00:02:28,703 --> 00:02:30,439 - Wheeler, quédate con ellos. Clarke conmigo. 61 00:02:30,472 --> 00:02:33,675 - Está bien, cuidado con sus pies. - Entiendo. 62 00:02:33,708 --> 00:02:35,610 - "Noche fácil". Ella lo maldijo. 63 00:02:35,644 --> 00:02:37,546 - ¿César? - Chico de 15 años. 64 00:02:37,579 --> 00:02:38,413 Aprovechó el viaje 65 00:02:38,447 --> 00:02:40,615 pero respondio bien al 5 de Versed IM. 66 00:02:40,649 --> 00:02:41,550 Nos intubamos en el camino. 67 00:02:41,583 --> 00:02:43,485 - Está bien. ABC. Verifique la colocación del tubo, 68 00:02:43,518 --> 00:02:44,786 hacerse un examen rápido, goteo de Ativan, 69 00:02:44,819 --> 00:02:46,288 Luego envíelo para una tomografía computarizada de la cabeza. 70 00:02:46,321 --> 00:02:49,491 - Entiendo. - Cuidado con las líneas. 71 00:02:49,524 --> 00:02:51,560 - ¿Courtney? - Le di 5 de Versed 72 00:02:51,593 --> 00:02:53,695 en el ambón, pero no detuvo la incautación. 73 00:02:53,728 --> 00:02:55,664 Tenla con oxígeno, pero no pude darle mucho más. 74 00:02:55,697 --> 00:02:58,467 - Muy bien, Maggie, CBC, CMP, y gases en sangre en los tres. 75 00:02:58,500 --> 00:02:59,801 enviar sangre y orina para una prueba toxicológica. 76 00:02:59,834 --> 00:03:01,970 - Copia eso. - A mi cuenta. 77 00:03:02,003 --> 00:03:03,638 Uno, dos, tres. 78 00:03:04,839 --> 00:03:07,342 Pongámosle una vía intravenosa y una NPA. - Sí, doctor. 79 00:03:08,410 --> 00:03:09,611 [charla confusa] 80 00:03:09,644 --> 00:03:11,580 - En eso. 81 00:03:11,613 --> 00:03:13,482 - Está bien. 82 00:03:13,515 --> 00:03:14,616 Tiene 90 sobre 60. 83 00:03:14,649 --> 00:03:17,686 - Ritmo cardíaco elevado. 84 00:03:17,719 --> 00:03:20,289 - Está bien, movámoslo. - Está bien, allá vamos. 85 00:03:20,322 --> 00:03:21,590 - Está protegiendo sus vías respiratorias. 86 00:03:25,627 --> 00:03:27,596 Gracias. 87 00:03:27,629 --> 00:03:29,230 Bien, estamos dentro. 88 00:03:30,064 --> 00:03:31,165 - Sáb del 97%. 89 00:03:31,199 --> 00:03:33,502 - Está bien. tomemos ventaja de su estado postictal 90 00:03:33,535 --> 00:03:34,836 y que le escaneen la cabeza. 91 00:03:34,869 --> 00:03:37,639 Oye, trae Ativan contigo. - Mm-hmm. 92 00:03:40,509 --> 00:03:43,412 - Pasando. Cuida tu espalda. 93 00:03:43,445 --> 00:03:45,614 - Parezca vivo, Dr. Halstead. 94 00:03:45,647 --> 00:03:47,416 - Es una presentación amplia. ¿Estamos seguros de que son todos? 95 00:03:47,449 --> 00:03:48,216 en lo mismo? 96 00:04:01,796 --> 00:04:01,930 . 97 00:04:01,963 --> 00:04:03,097 - Espero que no te importe que estoy saliendo con tu novio. 98 00:04:05,800 --> 00:04:08,503 - No. Por supuesto que no. 99 00:04:08,537 --> 00:04:09,671 ¿Por qué me importaría? 100 00:04:09,704 --> 00:04:11,573 - ¿Podemos seguir siendo amigos? 101 00:04:11,606 --> 00:04:14,543 - Seguro. Seré tu dama de honor. 102 00:04:17,679 --> 00:04:19,748 - Entonces, ¿qué te parece? 103 00:04:19,781 --> 00:04:21,883 - Bueno, no entiendo por qué a esa mujer no le importa. 104 00:04:21,916 --> 00:04:23,618 Su amiga la traicionó. 105 00:04:23,652 --> 00:04:25,554 - Mmm. 106 00:04:25,587 --> 00:04:27,622 ¿Estás seguro de que a ella no le importa? 107 00:04:27,656 --> 00:04:28,990 - Ella dijo que no. 108 00:04:31,059 --> 00:04:33,628 - Entonces, después de leer el material que te di, 109 00:04:33,662 --> 00:04:35,930 me dijiste que sospechabas-- 110 00:04:35,964 --> 00:04:37,532 - que soy en el espectro del autismo, 111 00:04:37,566 --> 00:04:38,633 que tengo Asperger. 112 00:04:38,667 --> 00:04:39,601 - Bien. 113 00:04:39,634 --> 00:04:41,903 Entonces, ¿cómo te sentiste? si te dijera que pensé 114 00:04:41,936 --> 00:04:45,907 que su diagnóstico podría muy bien estar en lo cierto? 115 00:04:45,940 --> 00:04:47,876 - Aliviado, en realidad. 116 00:04:47,909 --> 00:04:49,544 toda mi vida, nunca he entendido 117 00:04:49,578 --> 00:04:51,513 por qué la gente me trató la forma en que lo hicieron. 118 00:04:51,546 --> 00:04:54,048 Sentí que tenía que haber algo anda mal conmigo. 119 00:04:54,082 --> 00:04:55,717 - No está mal. 120 00:04:55,750 --> 00:04:58,052 Quiero decir, es simplemente diferente cableado. Eso es todo. 121 00:04:58,086 --> 00:05:00,522 - ¿Hay algo que podamos hacer? cambiar ese cableado? 122 00:05:00,555 --> 00:05:01,956 - Bueno, nuestro cableado es prácticamente nuestro cableado, 123 00:05:01,990 --> 00:05:03,925 pero hay todo un grupo de estrategias que existen. 124 00:05:03,958 --> 00:05:07,562 Quiero decir, medicamentos, entrenamiento de habilidades sociales 125 00:05:07,596 --> 00:05:09,931 para ayudarte a reconocer lenguaje corporal. 126 00:05:09,964 --> 00:05:12,934 También hay una nueva terapia. llamado TMS, 127 00:05:12,967 --> 00:05:14,969 pero probablemente lo recomendaría vas 128 00:05:15,003 --> 00:05:16,104 Primero las rutas tradicionales. 129 00:05:16,137 --> 00:05:17,572 - ¿TMS? 130 00:05:17,606 --> 00:05:20,008 - Magnético Transcraneal Estimulación. 131 00:05:20,041 --> 00:05:22,877 Hasta ahora está aprobado por la FDA. sólo para la depresión, 132 00:05:22,911 --> 00:05:24,679 pero hay evidencia anecdótica 133 00:05:24,713 --> 00:05:27,582 que puede beneficiar a las personas con trastornos del espectro. 134 00:05:27,616 --> 00:05:29,083 solo lo menciono porque tenemos una maquina 135 00:05:29,117 --> 00:05:30,952 aquí en el hospital. 136 00:05:30,985 --> 00:05:34,656 - Bueno, investigaré un poco. 137 00:05:35,924 --> 00:05:38,026 Me necesitan en el quirófano. Sí. 138 00:05:38,059 --> 00:05:41,896 Dr. Charles, esto tiene Todo ha sido muy reconfortante. 139 00:05:41,930 --> 00:05:42,931 Gracias. 140 00:05:42,964 --> 00:05:44,999 - Por supuesto. 141 00:05:55,076 --> 00:05:57,111 - [habla polaco] 142 00:05:57,145 --> 00:05:58,713 - ¿Oye, Maggie? - Ey. 143 00:05:58,747 --> 00:06:01,049 - Rita acaba de llamar. Ella contrajo gripe. 144 00:06:01,082 --> 00:06:03,418 - [suspiros] - Esta noche seremos breves. 145 00:06:03,452 --> 00:06:05,186 - Sé lo que eso significa. Otro turno. 146 00:06:05,219 --> 00:06:07,789 - Bueno, piensa cuánto dinero. estarás haciendo. 147 00:06:07,822 --> 00:06:09,858 - ¿Sra. Goodwin? - ¿Sí? 148 00:06:09,891 --> 00:06:10,792 - El paciente está llegando. 149 00:06:10,825 --> 00:06:13,061 - Bueno. traerla arriba a través del muelle de carga 150 00:06:13,094 --> 00:06:14,929 y utilizar el ascensor de servicio. - Seguro. 151 00:06:14,963 --> 00:06:17,065 - ¿Muelle de carga? - Eh... 152 00:06:17,098 --> 00:06:18,900 Te lo diré más tarde. 153 00:06:18,933 --> 00:06:20,869 - Bueno. 154 00:06:20,902 --> 00:06:22,937 - [jadeando] ¡Cuervos! 155 00:06:22,971 --> 00:06:24,973 ¡Sácalos! [tos] - 5 de Haldol, por favor. 156 00:06:25,006 --> 00:06:26,775 - [tosiendo] Están en el-- - Está bien. 157 00:06:26,808 --> 00:06:28,710 Nos estamos ocupando de ellos. - ¡Están en la casa! 158 00:06:28,743 --> 00:06:30,445 - No, no, no. Nos estamos ocupando de ellos. 159 00:06:30,479 --> 00:06:32,447 Nos estamos ocupando de ellos. - [tos] 160 00:06:32,481 --> 00:06:34,015 - Nos estamos ocupando de esos ahora mismo. 161 00:06:34,048 --> 00:06:36,651 - [respirando pesadamente] - Ahí tienes. 162 00:06:38,653 --> 00:06:40,755 Ahí vamos. 163 00:06:40,789 --> 00:06:42,056 Bueno. 164 00:06:43,925 --> 00:06:45,460 Sabes dos de tres pacientes aquí 165 00:06:45,494 --> 00:06:47,228 ¿Terminas desarrollando delirio? 166 00:06:47,261 --> 00:06:49,230 - ¿De la fiebre? Tiene neumonía. 167 00:06:49,263 --> 00:06:50,899 - Bueno, es un factor contribuyente, 168 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 pero también es la propia UCI. 169 00:06:52,967 --> 00:06:55,036 Ya sabes, luces brillantes, el pitido interminable, 170 00:06:55,069 --> 00:06:56,638 pinchazos y empujones constantes. 171 00:06:56,671 --> 00:06:58,940 Quiero decir, la mujer está agotada. ¿Oye, Hank? 172 00:06:58,973 --> 00:07:01,075 ¿Podríamos tal vez encender las luces? ¿En la habitación de la Sra. Novak? 173 00:07:01,109 --> 00:07:02,310 Quizás silenciar los monitores. un poquito? 174 00:07:02,343 --> 00:07:03,945 Además, no creo que necesites estar entrando y saliendo de ahí 175 00:07:03,978 --> 00:07:05,046 cada 20 minutos, ¿vale? 176 00:07:05,079 --> 00:07:06,047 La mujer necesita descansar. 177 00:07:06,080 --> 00:07:08,082 - Seguro. - Gracias. 178 00:07:09,684 --> 00:07:12,687 [ambos intercambian saludos en polaco] 179 00:07:12,721 --> 00:07:15,857 - Hoy hablé con mi mamá, Le dije que era residente de psiquiatría. 180 00:07:15,890 --> 00:07:17,892 - Oh, justo ahora ¿le estás diciendo? 181 00:07:17,926 --> 00:07:19,861 - Sí. Sabía cómo reaccionaría. Y tenía razón. 182 00:07:19,894 --> 00:07:20,929 Ella se rió. 183 00:07:20,962 --> 00:07:22,897 Ella dijo que yo era la última persona ella alguna vez podría imaginar 184 00:07:22,931 --> 00:07:23,765 ser psiquiatra. 185 00:07:23,798 --> 00:07:26,200 - Guau. Un verdadero voto de confianza allí. 186 00:07:26,234 --> 00:07:27,702 - Mm-hmm. 187 00:07:27,736 --> 00:07:30,104 - ¿Puedo encontrarme? tu mamá algún día? 188 00:07:34,976 --> 00:07:37,979 - ¿Estás viendo lo que estoy viendo? - Sí. 189 00:07:38,012 --> 00:07:39,981 Necesitamos un cirujano tomógrafo ahora. 190 00:07:40,014 --> 00:07:41,282 ¿Buscar al doctor Latham? 191 00:07:41,315 --> 00:07:43,852 - Está en cirugía. Traiga al Dr. Rhodes. 192 00:07:43,885 --> 00:07:44,953 - No está de guardia. 193 00:07:44,986 --> 00:07:47,522 - Dile que es una emergencia. 194 00:07:50,859 --> 00:07:52,827 - Estoy desconcertado por este gráfico, Doctor Wheeler. 195 00:07:52,861 --> 00:07:55,229 ¿Lo hiciste? un examen rectal? 196 00:07:55,263 --> 00:07:57,265 - No pensé en este caso. era necesario. 197 00:07:57,298 --> 00:07:58,967 - Siempre es necesario. 198 00:07:59,000 --> 00:08:00,268 es una parte del examen físico, 199 00:08:00,301 --> 00:08:01,469 y se espera. 200 00:08:01,502 --> 00:08:04,773 He visto demasiadas cosas perdidas porque residentes irresponsables 201 00:08:04,806 --> 00:08:06,274 No hagas un examen físico completo. 202 00:08:13,081 --> 00:08:14,749 - ¿Qué sigue haciendo el troll? aquí? 203 00:08:14,783 --> 00:08:17,185 ¿No tiene un puente? ¿Algún lugar al que volver a casa? 204 00:08:17,218 --> 00:08:19,754 - ¿Cómo está tu chico? - Todavía fuera. 205 00:08:19,788 --> 00:08:20,989 - Está bien. Las TC fueron todas negativas. 206 00:08:21,022 --> 00:08:22,123 Sin hinchazón, sin sangrado. 207 00:08:22,156 --> 00:08:24,092 - Los análisis toxicológicos también son negativos. 208 00:08:24,125 --> 00:08:26,260 Descarta sospechosos habituales: heroína, metanfetamina, cocaína. 209 00:08:26,294 --> 00:08:27,962 - ¿Entonces qué? 210 00:08:27,996 --> 00:08:30,131 - Algún cannabinoide sintético. 211 00:08:30,164 --> 00:08:31,299 - ¿Cuál es tu paciente? frecuencia cardiaca? 212 00:08:31,332 --> 00:08:33,001 - Lento. 50. 213 00:08:33,034 --> 00:08:35,236 - Bradicardia. Descarta MDMA. 214 00:08:35,269 --> 00:08:37,071 - Mm-hmm. - Ver mucho de eso 215 00:08:37,105 --> 00:08:38,106 en el campo. 216 00:08:38,139 --> 00:08:39,173 ¿Crees que estamos buscando? en especias? 217 00:08:39,207 --> 00:08:40,975 - ¿Especias? - Es hierba falsa. 218 00:08:41,009 --> 00:08:43,011 - Y podría ser mixto. con una serie de cosas-- 219 00:08:43,044 --> 00:08:44,078 flakka, krokodil. 220 00:08:44,112 --> 00:08:45,146 - Bien. 221 00:08:45,179 --> 00:08:47,048 Nada de eso aparecería en una prueba toxicológica tampoco. 222 00:08:47,081 --> 00:08:49,751 - No. Bueno, espero que uno de ellos viene y nos cuenta. 223 00:08:49,784 --> 00:08:51,853 Mientras tanto, quédate con El protocolo OD estándar: 224 00:08:51,886 --> 00:08:53,922 benzos y fluidos. - Entiendo. 225 00:08:55,990 --> 00:08:59,227 - Oh sí. Muy lindo. 226 00:08:59,260 --> 00:09:01,229 - Evento benéfico en el Instituto de Arte. 227 00:09:01,262 --> 00:09:05,199 - Hola, Maggie. -Robyn. 228 00:09:05,233 --> 00:09:07,268 - ¿Estás de acuerdo? - Comunicación interauricular. 229 00:09:07,301 --> 00:09:08,837 ¿Pero sientes que es una emergencia? 230 00:09:08,870 --> 00:09:11,105 - Bueno, el del paciente. ya anestesiado. 231 00:09:11,139 --> 00:09:13,975 - ¿Solo por una tomografía computarizada? ¿Está mentalmente comprometida? 232 00:09:14,008 --> 00:09:15,877 - No. 233 00:09:15,910 --> 00:09:19,113 - Espera. Esto no parece correcto. 234 00:09:19,147 --> 00:09:21,983 La caja torácica. Pectus carinatum. ¿Está deforme? 235 00:09:23,217 --> 00:09:25,086 - Ven a conocerla. 236 00:09:25,119 --> 00:09:26,354 - Bueno. 237 00:09:27,656 --> 00:09:28,857 - Lo siento mucho por esto. 238 00:09:28,890 --> 00:09:30,959 - Está bien. 239 00:09:30,992 --> 00:09:32,627 esperaré en la sala de médicos. 240 00:09:32,661 --> 00:09:33,995 - Ven a buscarte en un poquito. 241 00:09:34,028 --> 00:09:35,163 - Mm-hmm. 242 00:09:36,665 --> 00:09:39,000 - Ah, aquí está. Dr. Rodas. 243 00:09:39,033 --> 00:09:40,869 Gracias por entrar. 244 00:09:40,902 --> 00:09:43,171 Este es el Sr. Hsieh de la Embajada de China. 245 00:09:43,204 --> 00:09:45,339 - Dr. Rodas. - Sr. Woodfield, 246 00:09:45,373 --> 00:09:47,308 el director del Zoológico de Chicago. 247 00:09:47,341 --> 00:09:50,211 - Doctor. - Y el veterinario jefe, 248 00:09:50,244 --> 00:09:51,279 Doctor Evans. 249 00:09:55,249 --> 00:09:56,951 - Eh... ¿zoológico? 250 00:09:56,985 --> 00:09:59,020 - Su paciente... 251 00:10:18,072 --> 00:10:18,206 . 252 00:10:18,239 --> 00:10:18,773 - Entonces, ¿esta fue tu idea? 253 00:10:20,074 --> 00:10:22,243 - Dr. Choi voluntarios en el zoológico. 254 00:10:22,276 --> 00:10:24,212 - Normalmente no traeríamos un animal aquí, 255 00:10:24,245 --> 00:10:25,980 pero no pudimos diagnosticar sin TC. 256 00:10:26,014 --> 00:10:28,382 - Bueno, está bien. pero no soy veterinario. 257 00:10:28,416 --> 00:10:30,819 - ella necesita un cirujano cardiotorácico. 258 00:10:30,852 --> 00:10:33,054 - Has hecho este procedimiento muchas veces. 259 00:10:33,087 --> 00:10:35,056 - Oh, sí, lo he hecho. sobre los seres humanos. 260 00:10:35,089 --> 00:10:36,390 - Misma plomería, sólo que más grande. 261 00:10:36,424 --> 00:10:38,059 Rompe su pecho y tapar el agujero. 262 00:10:38,092 --> 00:10:41,062 - No puedo... no, No puedo simplemente romperle el pecho. 263 00:10:41,095 --> 00:10:41,930 Ella perderá demasiada sangre. 264 00:10:41,963 --> 00:10:43,431 y que se supone que para transfundir? 265 00:10:43,464 --> 00:10:45,934 ¿Tenemos panda? en el banco de sangre? 266 00:10:45,967 --> 00:10:48,102 - Entonces, ¿cómo la tratamos? 267 00:10:50,238 --> 00:10:52,340 - [risas] Eh... 268 00:10:55,209 --> 00:11:01,082 supongo que tendria que llevarla hasta el laboratorio de cateterismo 269 00:11:01,115 --> 00:11:06,087 y cerrar el defecto con un globo. 270 00:11:06,120 --> 00:11:08,322 - Bueno. Entonces hazlo. 271 00:11:10,859 --> 00:11:14,062 - ¿En realidad? ¿Estamos seguros? que estemos todos cómodos 272 00:11:14,095 --> 00:11:16,097 pasando nuestro tiempo y los recursos del hospital 273 00:11:16,130 --> 00:11:17,331 ¿Salvar un animal? 274 00:11:17,365 --> 00:11:21,970 - Dr. Rhodes, los zoológicos alquilan pandas del gobierno chino 275 00:11:22,003 --> 00:11:24,238 por un millón de dólares al año. 276 00:11:24,272 --> 00:11:27,375 ¿Por qué? Porque la gente ama a los pandas. 277 00:11:27,408 --> 00:11:29,978 Entonces, si salvamos este, 278 00:11:30,011 --> 00:11:32,914 es un golpe de relaciones públicas para este hospital-- 279 00:11:32,947 --> 00:11:36,084 uno que conducirá a donaciones muy necesarias 280 00:11:36,117 --> 00:11:38,186 para salvar vidas humanas. 281 00:11:38,219 --> 00:11:42,390 Y... y hay un problema más allá de eso. 282 00:11:42,423 --> 00:11:45,860 He aprendido que hay menos de 2.000 pandas 283 00:11:45,894 --> 00:11:47,461 queda en el mundo. 284 00:11:47,495 --> 00:11:50,164 -Connor, 285 00:11:50,198 --> 00:11:53,101 deberíamos hacer todo lo que podamos para mantenerla viva. 286 00:11:57,205 --> 00:11:59,507 - Un loro, y él es el Dr. Doolittle. 287 00:11:59,540 --> 00:12:01,309 - [risas suavemente] 288 00:12:04,312 --> 00:12:06,280 - Está bien. 289 00:12:06,314 --> 00:12:09,350 Consigamos a Su Lin hasta el laboratorio de cateterismo. 290 00:12:11,019 --> 00:12:12,320 - Gracias. 291 00:12:17,058 --> 00:12:19,260 - Hola. Soy el Dr. Wheeler. 292 00:12:19,293 --> 00:12:20,962 ¿Sabes dónde estás? 293 00:12:22,496 --> 00:12:24,999 ¿Lo entiendes? 294 00:12:25,033 --> 00:12:26,534 ¿Puedes decirme? ¿Cómo llegaste aquí? 295 00:12:26,567 --> 00:12:28,202 - [gruñidos] [ruido] 296 00:12:28,236 --> 00:12:29,537 - ¡Ayuda! 297 00:12:31,572 --> 00:12:33,441 - Agárralo. - ¡Ah! ¡No! 298 00:12:33,474 --> 00:12:34,308 ¡Escapar! 299 00:12:34,342 --> 00:12:36,510 - Te entendí. 5 Versados, 10 de Haldol IM. 300 00:12:36,544 --> 00:12:37,979 - Entiendo. 301 00:12:38,012 --> 00:12:39,213 - [gruñidos] ¡Te mataré! 302 00:12:41,449 --> 00:12:43,317 - Obtener las restricciones De nuevo con este niño. 303 00:12:43,351 --> 00:12:45,419 - ¿Qué le pasa? 304 00:12:45,453 --> 00:12:48,122 - A veces el delirio puede ser un signo de insuficiencia renal. 305 00:12:48,156 --> 00:12:49,457 Sucede con estos medicamentos. 306 00:12:49,490 --> 00:12:51,325 - Los padres de los niños son en el camino de entrada. 307 00:12:51,359 --> 00:12:53,161 - No hay nada bueno para decirles. 308 00:12:57,465 --> 00:12:59,000 - Está bien, ya vuelvo. 309 00:13:04,038 --> 00:13:05,473 Ella está mucho mejor. 310 00:13:05,506 --> 00:13:07,208 - Muy bien. 311 00:13:07,241 --> 00:13:10,011 Bueno, ha sido un día largo. ¿Te veré mañana? 312 00:13:10,044 --> 00:13:12,080 - Mm-mm. me ofrecí como voluntario estar de guardia esta noche. 313 00:13:12,113 --> 00:13:13,314 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 314 00:13:13,347 --> 00:13:15,984 - Guau. Aplaudo tu ética de trabajo. 315 00:13:16,017 --> 00:13:17,485 Pero, um... pero ¿por qué? 316 00:13:17,518 --> 00:13:18,486 - Este paciente. 317 00:13:18,519 --> 00:13:20,955 Me temo que una vez las enfermeras cambian de turno, 318 00:13:20,989 --> 00:13:22,991 nuestras instrucciones no transmitirse. 319 00:13:23,024 --> 00:13:24,358 - creo que nuestro excelente personal 320 00:13:24,392 --> 00:13:26,360 probablemente seguirá adelante. 321 00:13:26,394 --> 00:13:27,461 Quiero decir, ¿no estás exhausto? 322 00:13:27,495 --> 00:13:29,163 - Mm-mm. No es un problema. 323 00:13:30,564 --> 00:13:32,100 - ¿Granos de café? 324 00:13:32,133 --> 00:13:34,002 - Mm-mm. Granos de espresso robustos. 325 00:13:34,035 --> 00:13:36,537 Si como cinco por hora, Puedo ir toda la noche. 326 00:13:36,570 --> 00:13:39,173 - Entiendo. ¿Sabe, doctora Reese? 327 00:13:39,207 --> 00:13:41,042 Sé que tu madre podría tengo algunas dudas 328 00:13:41,075 --> 00:13:43,244 sobre tu futuro como psiquiatra, 329 00:13:43,277 --> 00:13:44,245 pero yo, por mi parte, no. 330 00:13:44,278 --> 00:13:45,246 Quiero decir, ni siquiera un poquito. 331 00:13:45,279 --> 00:13:47,448 Sólo digo que tienes nada que demostrarme. 332 00:13:47,481 --> 00:13:49,550 - Bueno, no es eso. solo quiero asegurarme 333 00:13:49,583 --> 00:13:51,385 nuestro paciente recibe el tratamiento que ella necesita. 334 00:13:51,419 --> 00:13:54,522 - Oh. Bueno. 335 00:13:54,555 --> 00:13:56,390 Sabes, he estado queriendo decir mencionar: 336 00:13:56,424 --> 00:13:58,259 recomiendo a todos mis residentes 337 00:13:58,292 --> 00:13:59,593 como parte de su formación 338 00:13:59,627 --> 00:14:02,296 que sufren alguna forma de psicoterapia. 339 00:14:02,330 --> 00:14:03,431 ¿Es eso algo? ¿Alguna vez considerarías? 340 00:14:03,464 --> 00:14:05,533 - ¿A mí? No. 341 00:14:05,566 --> 00:14:07,101 - Bueno, quiero decir, la idea es 342 00:14:07,135 --> 00:14:09,370 que te pueda beneficiar profesionalmente, 343 00:14:09,403 --> 00:14:11,239 ya sabes, para ver cómo es estar del otro lado. 344 00:14:11,272 --> 00:14:13,041 quiero decir, ciertamente me benefició. 345 00:14:13,074 --> 00:14:16,277 - Realmente no puedo verme en psicoterapia, Dr. Charles. 346 00:14:16,310 --> 00:14:17,545 - Bueno. 347 00:14:17,578 --> 00:14:19,313 Bueno, sólo una idea. 348 00:14:19,347 --> 00:14:21,515 Nos vemos por la mañana. 349 00:14:26,154 --> 00:14:27,621 - Lo siento, Robyn, pero parece que va a ser 350 00:14:27,655 --> 00:14:29,157 una especie de noche larga. 351 00:14:29,190 --> 00:14:31,325 - ¿Caso difícil? 352 00:14:31,359 --> 00:14:33,394 - En la lista de lesionados... - ¿Sí? 353 00:14:33,427 --> 00:14:35,529 - El paciente es un oso panda. 354 00:14:35,563 --> 00:14:37,231 - ¿Un panda? - Mm-hmm. 355 00:14:37,265 --> 00:14:38,499 Comunicación interauricular. 356 00:14:38,532 --> 00:14:40,134 - ¿Puedes arreglarlo? 357 00:14:40,168 --> 00:14:41,369 - Bueno, esa es la idea. 358 00:14:41,402 --> 00:14:44,172 - Sabes que hay menos de ¿Quedan 2.000 pandas en el mundo? 359 00:14:44,205 --> 00:14:45,639 - Alguien mencionó eso. 360 00:14:45,673 --> 00:14:49,277 - Connor, ¿qué estás haciendo? es tan genial. 361 00:14:52,146 --> 00:14:54,248 - ¿Sí? - Sí. 362 00:14:54,282 --> 00:14:55,616 Muy sexy. 363 00:14:57,518 --> 00:15:01,589 Cirujano alfa CT con debilidad por los animales. 364 00:15:01,622 --> 00:15:03,457 [ambos ríen] 365 00:15:03,491 --> 00:15:05,493 - Te llamaré un taxi. - No. ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 366 00:15:05,526 --> 00:15:09,163 No. Me quedaré por aquí. Me encantan los pandas. 367 00:15:09,197 --> 00:15:10,264 - Bueno. - Sí. 368 00:15:10,298 --> 00:15:11,399 - Tengo que ir a cambiarme. 369 00:15:11,432 --> 00:15:12,633 - Bueno. 370 00:15:14,402 --> 00:15:16,204 [ambos ríen] 371 00:15:28,549 --> 00:15:30,451 - Esto es raro. 372 00:15:30,484 --> 00:15:33,221 4 West necesita que baje y declarar muerto a un paciente. 373 00:15:33,254 --> 00:15:34,522 - [se burla] 374 00:15:34,555 --> 00:15:35,556 - ¿Qué? 375 00:15:35,589 --> 00:15:36,524 - A nadie le gusta ese trabajo, 376 00:15:36,557 --> 00:15:39,160 entonces lo tiran en el residente de psiquiatría de guardia. 377 00:15:39,193 --> 00:15:40,261 Tú. 378 00:15:42,463 --> 00:15:44,132 - [suspiros] 379 00:15:45,566 --> 00:15:47,635 ¿Tiene claro lo de la señora Novak? 380 00:15:47,668 --> 00:15:50,271 - Sí, lo tengo claro. 381 00:15:50,304 --> 00:15:51,439 - Está bien. 382 00:15:56,644 --> 00:15:57,578 - Es una formalidad. 383 00:15:57,611 --> 00:15:59,580 Necesitamos un doctor para llamarlo y díselo a la familia. 384 00:15:59,613 --> 00:16:00,748 ¿Nunca has hecho esto? antes? 385 00:16:00,781 --> 00:16:02,416 - No. 386 00:16:03,384 --> 00:16:05,319 - Yo te ayudaré. Aquí. 387 00:16:05,353 --> 00:16:08,156 Lo primero: preséntate al hijo. 388 00:16:12,660 --> 00:16:15,529 - Soy el Dr. Reese. 389 00:16:15,563 --> 00:16:17,731 entiendo que eres el hijo del paciente. 390 00:16:17,765 --> 00:16:19,367 Bueno. 391 00:16:19,400 --> 00:16:20,534 [se aclara la garganta] 392 00:16:20,568 --> 00:16:25,506 Yo, uh, estoy aquí. para ver cómo está tu padre. 393 00:17:09,250 --> 00:17:10,718 Me temo que ya pasó. 394 00:17:14,688 --> 00:17:16,490 Hora de la muerte: 22:05. 395 00:17:21,362 --> 00:17:23,364 Lamento mucho tu pérdida. 396 00:17:39,813 --> 00:17:41,782 Eso fue terrible. Fui terrible. 397 00:17:45,553 --> 00:17:46,454 - Oye, ¿qué estás haciendo? 398 00:17:46,487 --> 00:17:49,357 - Mm, llamó el hospital. Tengo que volver a entrar. 399 00:17:49,390 --> 00:17:51,392 - ¿Qué? ¿Por qué? - Porque están abrumados. 400 00:17:51,425 --> 00:17:52,826 Me necesitan. - ¿No pueden conseguir a alguien más? 401 00:17:52,860 --> 00:17:54,495 - No. 402 00:17:55,729 --> 00:17:57,531 - [suspiros] Pero es tan tarde 403 00:17:57,565 --> 00:17:59,267 y ya trabajaste un día completo. 404 00:17:59,300 --> 00:18:00,634 - Sí. Estoy acostumbrado. 405 00:18:00,668 --> 00:18:02,270 No me importa. 406 00:18:03,471 --> 00:18:04,638 - ¿No deberías estarlo? tomándolo con calma? 407 00:18:04,672 --> 00:18:07,541 Quiero decir, ya sabes, el bebé. 408 00:18:07,575 --> 00:18:10,511 - ¿En serio, Tate? ¿Vamos a hacer esto otra vez? 409 00:18:10,544 --> 00:18:11,779 cuantas veces ¿tengo que decirlo? 410 00:18:11,812 --> 00:18:14,348 Las mujeres embarazadas pueden trabajar. 411 00:18:14,382 --> 00:18:16,417 - ¿Qué pasa con las mujeres embarazadas? con tuberculosis? 412 00:18:18,419 --> 00:18:19,820 - [suspiros] 413 00:18:19,853 --> 00:18:23,557 Las drogas lo derribaron, y lo sabes. 414 00:18:23,591 --> 00:18:25,793 Estoy tan harto de que menciones esto del trabajo. 415 00:18:25,826 --> 00:18:28,296 - Me preocupo por ti. Y el bebe. 416 00:18:28,896 --> 00:18:31,632 - Bueno, para. Estoy bien. 417 00:18:32,600 --> 00:18:33,834 Y el bebé está bien. 418 00:18:35,836 --> 00:18:37,738 Te veré por la mañana. 419 00:18:37,771 --> 00:18:39,373 - Sí. 420 00:18:40,474 --> 00:18:42,643 - Creo que eres un poco posterior. 421 00:18:42,676 --> 00:18:44,545 ¿Cómo se ve en harina? 422 00:18:44,578 --> 00:18:46,314 - Dame una vista al 120. 423 00:18:46,347 --> 00:18:47,648 - Un segundo. 424 00:18:50,851 --> 00:18:53,454 - Ahí mismo. Eso es todo. 425 00:18:54,722 --> 00:18:56,324 Está bien. Ya casi llegamos. 426 00:18:56,357 --> 00:18:57,758 - Esperar. El ritmo cardíaco está aumentando. 427 00:18:57,791 --> 00:19:01,462 - Maldición. no puedo continuar si ella es tan taquicárdica. 428 00:19:02,763 --> 00:19:03,931 Tenemos que frenar su corazón. 429 00:19:03,964 --> 00:19:05,433 - ¿Vas a realizar una cardioversión? 430 00:19:05,466 --> 00:19:06,834 - No. Todo este pelaje... nunca lo conseguiríamos 431 00:19:06,867 --> 00:19:08,502 suficiente contacto con la piel. 432 00:19:08,536 --> 00:19:12,373 Marty, dale 6 miligramos. de adenosina. 433 00:19:12,406 --> 00:19:13,707 - En camino. 434 00:19:20,514 --> 00:19:23,617 - Presión arterial media de 70... 435 00:19:23,651 --> 00:19:25,686 60...40. 436 00:19:29,623 --> 00:19:31,559 - Sin pulso. El corazón está detenido. 437 00:19:35,763 --> 00:19:37,631 - Ella va a volver, ¿verdad? 438 00:19:37,665 --> 00:19:38,766 - Los humanos sí. 439 00:19:38,799 --> 00:19:41,369 Pero esta es la primera vez que le he dado adenosina 440 00:19:41,402 --> 00:19:43,504 a un panda. 441 00:19:48,609 --> 00:19:49,910 - Tengo pulso. 442 00:19:51,812 --> 00:19:55,816 - MAPA de respaldo hasta 50...60. 443 00:19:55,849 --> 00:19:58,652 - Connor, no está bien. ella todavía en TSV y su presión ha bajado. 444 00:19:58,686 --> 00:19:59,853 - Está bien, no tenemos otra opción. 445 00:19:59,887 --> 00:20:02,623 tenemos que intentarlo para cardiovertirla. 446 00:20:02,656 --> 00:20:04,492 Aféitala. 447 00:20:08,662 --> 00:20:08,796 . 448 00:20:08,829 --> 00:20:10,764 - Sincronización. Claro. 449 00:20:12,533 --> 00:20:14,668 - Todavía SVT. - Está bien. Cargue a 150. 450 00:20:16,404 --> 00:20:18,439 Sincronización. 451 00:20:21,409 --> 00:20:22,710 - Ritmo sinusal. 452 00:20:22,743 --> 00:20:23,911 - Está bien, Estamos lo suficientemente estables. 453 00:20:23,944 --> 00:20:25,979 Procedamos. 454 00:20:37,891 --> 00:20:39,693 - ¿No deberían ustedes estar trabajando? 455 00:20:41,762 --> 00:20:43,631 - Están tratando a un panda. en el laboratorio de cateterismo. 456 00:20:43,664 --> 00:20:45,699 - Hasta aquí la confidencialidad. 457 00:20:49,737 --> 00:20:50,804 ¿Cómo se ve? 458 00:20:50,838 --> 00:20:53,774 - El Dr. Rhodes acaba de ser desplegado. el dispositivo de cierre de la CIA. 459 00:20:55,576 --> 00:20:57,645 siempre aprendo mucho mirándolo. 460 00:21:09,457 --> 00:21:11,925 - Oh, hola. 461 00:21:11,959 --> 00:21:13,594 - Oh, hola, papá. 462 00:21:13,627 --> 00:21:14,762 - Escuché que hay un panda ahí. 463 00:21:14,795 --> 00:21:16,697 - Sí. Reparación de CIA. 464 00:21:16,730 --> 00:21:18,532 - Mmmm. Por supuesto. 465 00:21:19,833 --> 00:21:22,536 Guau. Luciendo elegante. 466 00:21:23,571 --> 00:21:24,938 - Connor y yo estábamos en un evento benéfico 467 00:21:24,972 --> 00:21:26,073 cuando recibió la llamada. 468 00:21:26,106 --> 00:21:28,576 - Qué bueno que tienes el de tu mamá. apariencia es todo lo que puedo decir. 469 00:21:28,609 --> 00:21:29,710 Divertirse. 470 00:21:29,743 --> 00:21:31,779 - ¿Oye, papá? 471 00:21:34,848 --> 00:21:37,451 Estaré aquí un rato. 472 00:21:37,485 --> 00:21:39,086 ¿Qué tal un café? 473 00:21:40,854 --> 00:21:42,490 - Oh. 474 00:21:43,624 --> 00:21:45,493 Sí. Sí, tengo algo de tiempo. 475 00:21:49,630 --> 00:21:50,764 - todavía estamos esperando los resultados de las pruebas, 476 00:21:50,798 --> 00:21:52,766 pero sospechamos que es algún tipo de DO. 477 00:21:54,635 --> 00:21:55,936 - Ey. Perdón por volver a llamarte. 478 00:21:55,969 --> 00:21:57,638 - No. Estoy bien. 479 00:21:57,671 --> 00:21:59,006 Pero Tate no. - Oh. 480 00:21:59,039 --> 00:22:01,875 - Niña, mi trabajo es un problema para él. 481 00:22:01,909 --> 00:22:04,478 Realmente pensé que éramos Lo supera, pero no lo deja pasar. 482 00:22:04,512 --> 00:22:06,780 - Bueno, cada pareja tiene cosas. tuvieron que lidiar. 483 00:22:06,814 --> 00:22:08,516 Te necesitan en 2. 484 00:22:08,549 --> 00:22:10,584 - De ninguna manera voy a dejar de trabajar. 485 00:22:13,987 --> 00:22:16,724 - ¿Mamá, papá? 486 00:22:16,757 --> 00:22:18,792 Lo lamento. - Ay, Rudy. 487 00:22:18,826 --> 00:22:21,128 - BUN es 130. La creatinina es 6. 488 00:22:21,161 --> 00:22:22,730 - ¿Miras su producción? 489 00:22:24,932 --> 00:22:26,734 - Insuficiencia renal. 490 00:22:26,767 --> 00:22:29,803 - Tengo miedo de que Rudy se vaya. necesitar diálisis de emergencia. 491 00:22:31,705 --> 00:22:34,542 Poner una diálisis temporal catéter en su subclavia izquierda. 492 00:22:34,575 --> 00:22:36,109 - Bueno. 493 00:22:36,143 --> 00:22:38,946 - Um, lo siento, amigos. estamos Necesitaré que esperes afuera. 494 00:22:42,550 --> 00:22:43,884 - Gracias, abril. 495 00:22:50,057 --> 00:22:51,625 - ¿Estás dentro? 496 00:22:51,659 --> 00:22:53,093 - No. 497 00:22:54,628 --> 00:22:55,963 - Debe haber golpeado el pulmón. Neumotórax. 498 00:22:55,996 --> 00:22:57,064 Hagamos una radiografía de tórax. 499 00:22:57,097 --> 00:22:58,932 - Oh, no. 500 00:22:58,966 --> 00:23:00,668 - [gemidos] 501 00:23:00,701 --> 00:23:01,935 Muy bien. 502 00:23:03,704 --> 00:23:05,839 Veamos si este pulmón está caído. 503 00:23:12,980 --> 00:23:14,548 Sí, lo es. 504 00:23:14,582 --> 00:23:16,083 No, yo... Yo haré la línea. 505 00:23:16,116 --> 00:23:17,651 - Yo... no sé qué pasó. 506 00:23:17,685 --> 00:23:19,653 - Preparar un tubo torácico. 507 00:23:19,687 --> 00:23:21,121 - De verdad, pensé que lo tenía. 508 00:23:21,154 --> 00:23:23,924 - Oye, sucede. El pulmón estará bien. 509 00:23:23,957 --> 00:23:25,993 Lo conseguirás. 510 00:23:29,697 --> 00:23:31,064 - ¿Cómo está mi hijo? 511 00:23:31,098 --> 00:23:34,134 - Um, el Dr. Halstead te dará una actualización. 512 00:23:38,972 --> 00:23:41,742 - Entonces, eh-- Entonces, ¿cómo es este nuevo apartamento? 513 00:23:41,775 --> 00:23:44,845 -Mmm, está bien. excepto mi vecino de arriba. 514 00:23:44,878 --> 00:23:48,048 el practica clarinete dos horas cada noche. 515 00:23:48,081 --> 00:23:50,718 Y es siempre las mismas dos canciones: 516 00:23:50,751 --> 00:23:52,753 "Verano" y "Danza de la luna". 517 00:23:52,786 --> 00:23:56,123 - ¡Ja! Bueno, por supuesto, ya sabes. la primera cita de tu madre y yo 518 00:23:56,156 --> 00:23:57,758 Fue un concierto de Van Morrison. 519 00:23:57,791 --> 00:23:59,760 - Me cuesta imaginarlo. ustedes dos saliendo. 520 00:23:59,793 --> 00:24:01,795 - Pasamos momentos muy felices, 521 00:24:01,829 --> 00:24:04,665 especialmente cuando tu apareció primero. 522 00:24:04,698 --> 00:24:07,234 ¿No lo recuerdas? ¿Isla Mackinac? 523 00:24:07,267 --> 00:24:09,202 ¿Todo ese caramelo de agua salada? 524 00:24:09,236 --> 00:24:11,672 - No. - En el maldito paraíso, hombre. 525 00:24:11,705 --> 00:24:14,842 Caminando por la playa. 526 00:24:14,875 --> 00:24:16,610 Cuando tenías cuatro años, tú... 527 00:24:16,644 --> 00:24:19,012 encontraste este guijarro que estaban absolutamente convencidos 528 00:24:19,046 --> 00:24:20,013 parecía un conejito. 529 00:24:20,047 --> 00:24:21,114 - ¿Un conejito? - Sí. 530 00:24:21,148 --> 00:24:22,783 - Tú y tus conejitos, hombre. 531 00:24:22,816 --> 00:24:24,685 Me encantaron tus conejitos. 532 00:24:24,718 --> 00:24:27,120 Robyn, lo siento mucho. Fui un padre horrible. 533 00:24:28,756 --> 00:24:30,891 - Lo sé, papá. Yo sé eso. 534 00:24:30,924 --> 00:24:33,861 Pero a decir verdad, Realmente nunca me sentí así. 535 00:24:37,030 --> 00:24:40,901 Está bien, está bien. lo admitiré que estaba enojado, sí. 536 00:24:40,934 --> 00:24:44,071 Pero es solo porque quería más de ti. 537 00:24:47,675 --> 00:24:50,077 Recuerdo que solía leer Mis misterios de "Nancy Drew" 538 00:24:50,110 --> 00:24:52,212 e imaginar que yo estaba tu detective. 539 00:24:52,245 --> 00:24:56,917 Ya sabes, siguiéndote a todas partes, ayudándole a resolver casos. 540 00:24:58,151 --> 00:25:02,055 - Me gusta... ¿cómo le fue a mi paciente? desarrollar una fijación 541 00:25:02,089 --> 00:25:03,791 ¿Con pomos de puertas y esas cosas? 542 00:25:03,824 --> 00:25:06,226 - Sí, sí. Algo así. 543 00:25:07,227 --> 00:25:08,662 En realidad, Me sorprende que tu, 544 00:25:08,696 --> 00:25:10,931 mi brillante padre psiquiatra, 545 00:25:10,964 --> 00:25:13,667 Nunca lo descubrí. 546 00:25:13,701 --> 00:25:17,204 La epidemiología es un trabajo de detective. 547 00:25:19,139 --> 00:25:22,309 Entonces, verás, papá, 548 00:25:22,342 --> 00:25:25,713 todo se trata de ti. 549 00:25:25,746 --> 00:25:28,916 Soy todo acerca de ti. 550 00:25:35,823 --> 00:25:37,190 [monedas tintineando] 551 00:25:46,934 --> 00:25:48,068 - Lleva eso contigo contigo? 552 00:25:48,101 --> 00:25:49,803 - Siempre. 553 00:26:18,331 --> 00:26:21,034 - Eh, te necesitamos pronunciar un paciente. 554 00:26:24,337 --> 00:26:26,239 - ¿Dónde está el doctor? ¿Quién ejecutó el código? 555 00:26:26,273 --> 00:26:28,809 - Sin código. El paciente tuvo una DNR. 556 00:26:31,845 --> 00:26:34,915 - Este es el paciente del Dr. Latham. ¿Por qué no lo llamaste? 557 00:26:34,948 --> 00:26:36,917 - La familia está ahí. Tendría que decírselo. 558 00:26:37,918 --> 00:26:39,252 - ¿Entonces? 559 00:26:39,286 --> 00:26:42,255 - Conoce al Dr. Latham. 560 00:26:42,289 --> 00:26:44,758 Es un robot. Asusta a la gente. 561 00:26:44,792 --> 00:26:46,794 - Él simplemente los hará sentirse peor. 562 00:26:50,964 --> 00:26:53,834 - [suspiros] Genial. 563 00:26:53,867 --> 00:26:55,903 Segunda vez esta noche. 564 00:26:59,206 --> 00:27:01,241 [suspiros] 565 00:27:08,315 --> 00:27:10,217 - Dr. Latham. 566 00:27:10,250 --> 00:27:12,285 - ¿Por qué ese residente? con mi paciente? 567 00:27:12,319 --> 00:27:14,087 - Me temo que el paciente ha muerto. 568 00:27:14,121 --> 00:27:16,790 El Dr. Reese es informar a la familia. 569 00:27:16,824 --> 00:27:18,358 - ¿Por qué no me llamaron? 570 00:27:19,426 --> 00:27:21,428 - No vimos la necesidad para molestarte. 571 00:27:21,461 --> 00:27:24,097 - No es ninguna molestia. Yo... es mi responsabilidad. 572 00:27:25,198 --> 00:27:26,900 - Supongo que deberíamos haberlo hecho. Doctor Latham. 573 00:27:28,902 --> 00:27:30,337 - no creo eso es muy divertido. 574 00:27:31,404 --> 00:27:33,874 - ¿Unas palabras, doctor? - Mm-hmm. 575 00:27:38,311 --> 00:27:40,848 - ¿Puedes explicar? ¿De qué se trató eso? 576 00:27:48,021 --> 00:27:49,322 - No te llamaron 577 00:27:49,356 --> 00:27:51,291 porque no piensan eres muy bueno 578 00:27:51,324 --> 00:27:53,393 con angustia emocional gente. 579 00:27:55,262 --> 00:27:57,097 - Oh. 580 00:27:57,130 --> 00:27:58,899 Gracias por tu franqueza. 581 00:27:58,932 --> 00:28:00,100 - Mm-hmm. 582 00:28:08,341 --> 00:28:11,378 - Bueno, el niño dejó de convulsionar, pero tiene edema cerebral. 583 00:28:11,411 --> 00:28:13,446 - Rick. Ese es su nombre. 584 00:28:14,882 --> 00:28:17,384 - Esperemos que el manitol lo haga. bájalo. 585 00:28:17,417 --> 00:28:19,419 Cuando Rick se despierta... si se despierta-- 586 00:28:19,452 --> 00:28:21,354 haremos pruebas cognitivas, 587 00:28:21,388 --> 00:28:24,224 pero te diré: va a tener déficits. 588 00:28:24,257 --> 00:28:25,425 - ¿Déficits? 589 00:28:25,458 --> 00:28:28,128 - Sí. Como caminar, hablar, control de la vejiga y los intestinos. 590 00:28:28,161 --> 00:28:30,363 - ¿Y la niña? ¿Janna? 591 00:28:30,397 --> 00:28:33,400 - EEG muestra que ella continúa. tener convulsiones subclínicas. 592 00:28:33,433 --> 00:28:35,168 Tuvimos que ponerla en coma con barbitúricos. 593 00:28:35,202 --> 00:28:36,203 Es posible que no se despierte. 594 00:28:36,236 --> 00:28:41,074 - Nunca se despierta, insuficiencia renal, déficit, coma... 595 00:28:41,108 --> 00:28:42,275 - ¿Rueda? 596 00:28:42,309 --> 00:28:44,077 - Son sólo niños. 597 00:28:44,111 --> 00:28:45,512 - ¿Qué te pasa? 598 00:28:48,515 --> 00:28:51,018 Wheeler, ¿estás borracho? 599 00:28:51,051 --> 00:28:52,185 - Sus vidas han terminado. 600 00:28:52,219 --> 00:28:54,988 - ¡Ey! ¿Estás borracho? 601 00:28:55,022 --> 00:28:56,356 - Uf, médicos del Departamento de Emergencias. 602 00:28:58,158 --> 00:28:59,459 - Ya terminaste esta noche. 603 00:29:00,460 --> 00:29:01,494 Llevémoslo al salón. 604 00:29:01,528 --> 00:29:03,964 - ¡Oh, Dios, espera! 605 00:29:03,997 --> 00:29:05,365 - ¡Oh! - Hermoso. 606 00:29:06,466 --> 00:29:08,001 Gracias. 607 00:29:16,309 --> 00:29:16,443 . 608 00:29:16,476 --> 00:29:16,776 - Disculpe. 609 00:29:18,578 --> 00:29:23,016 - Entonces, la presión arterial normal para un panda es 150/85. 610 00:29:23,050 --> 00:29:24,351 Ella ha bajado a 110/60, 611 00:29:24,384 --> 00:29:27,187 y su ritmo cardiaco el doble de lo que debería ser. 612 00:29:27,220 --> 00:29:28,455 Tómame el ECHO, ¿quieres? - Sí. 613 00:29:32,259 --> 00:29:33,793 Aquí tienes. - Gracias. 614 00:29:36,596 --> 00:29:38,198 - Tiene un derrame alrededor del corazón. 615 00:29:38,231 --> 00:29:41,301 - Sí. Purga a baja presión. 616 00:29:41,334 --> 00:29:43,303 Maldición. debí haberlo cortado el apéndice auricular derecho 617 00:29:43,336 --> 00:29:45,105 durante la oclusión. 618 00:29:45,138 --> 00:29:47,607 Muy bien, tenemos para aliviar la presión. 619 00:29:47,640 --> 00:29:49,109 - Y no deberíamos abrirla. 620 00:29:49,142 --> 00:29:50,443 - No. No puedo arriesgarme a perder sangre. 621 00:29:50,477 --> 00:29:52,079 - Sí. 622 00:29:53,346 --> 00:29:55,582 - Bueno. La pincharé, poner en un desagüe, 623 00:29:55,615 --> 00:29:57,584 y ojalá el sangrado desaparezca detenerse por sí solo. 624 00:29:57,617 --> 00:30:00,487 Dame el kit PeriVac. - Sí, doctor. 625 00:30:02,289 --> 00:30:04,324 - Gracias. 626 00:30:27,614 --> 00:30:29,549 Está bien. Mantén los dedos cruzados. 627 00:30:43,530 --> 00:30:45,298 - Dr. Carlos. 628 00:30:45,332 --> 00:30:47,334 Miré en línea las terapias. que mencionaste. 629 00:30:47,367 --> 00:30:49,236 Decidí probar TMS. 630 00:30:49,269 --> 00:30:51,471 En algunos casos, los pacientes experimentar cambios profundos 631 00:30:51,504 --> 00:30:54,441 inmediatamente, después de un tratamiento. 632 00:30:54,474 --> 00:30:56,309 - Espera, espera, espera, espera, espera. Algunos casos. La mayoría de ellos, 633 00:30:56,343 --> 00:30:58,511 un solo tratamiento causó sólo un cambio temporal. 634 00:30:58,545 --> 00:31:00,413 Quince minutos, media hora. 635 00:31:00,447 --> 00:31:02,349 Incluso con múltiples tratamientos, no hay garantía 636 00:31:02,382 --> 00:31:03,450 de cambio prolongado. 637 00:31:03,483 --> 00:31:05,218 TMS no es una solución mágica. 638 00:31:05,252 --> 00:31:06,653 - Aun así, es alentador. 639 00:31:06,686 --> 00:31:09,256 - Es muy alentador. Pero también existe la posibilidad 640 00:31:09,289 --> 00:31:11,291 que en el éxito, tu experiencia con TMS 641 00:31:11,324 --> 00:31:13,126 podría resultar algo abrumador. 642 00:31:13,160 --> 00:31:14,527 ¿Estás listo para eso? 643 00:31:14,561 --> 00:31:16,964 - estoy cansado de vivir en un mundo que no entiendo. 644 00:31:18,999 --> 00:31:20,567 - Muy bien. 645 00:31:20,600 --> 00:31:23,536 te recomendaré a mi colega por la mañana. 646 00:31:23,570 --> 00:31:24,471 - Te quiero allí. 647 00:31:24,504 --> 00:31:26,373 - Sabes que no puedo prescribir tratamientos 648 00:31:26,406 --> 00:31:28,475 para doctores que trabajan en el mismo hospital. 649 00:31:28,508 --> 00:31:31,411 - Me recomendaste. no veo por qué no puedes observar. 650 00:31:32,479 --> 00:31:33,546 - Bueno, cuando lo pones de esa manera, 651 00:31:33,580 --> 00:31:34,681 No veo por qué no pude, tampoco. 652 00:31:34,714 --> 00:31:36,416 - Bien. Empecemos esta noche. 653 00:31:36,449 --> 00:31:37,717 - ¿Esta noche? - Si no te importa. 654 00:31:37,750 --> 00:31:39,419 - Son las tres en punto por la mañana. 655 00:31:39,452 --> 00:31:41,421 No voy a llamar al Dr. Weyland. a las 3:00 am 656 00:31:41,454 --> 00:31:43,423 - Yo cubriré el costo. - Ese no es el punto. 657 00:31:43,456 --> 00:31:45,425 Dr. Latham, ¿está seguro? que no quieres volver a casa 658 00:31:45,458 --> 00:31:46,459 y dormir sobre esto? 659 00:31:46,493 --> 00:31:47,560 Solo piénsalo un poquito? 660 00:31:47,594 --> 00:31:50,197 - Doctor Charles, por favor. 661 00:32:08,281 --> 00:32:10,183 - Ey. - Ey. 662 00:32:10,217 --> 00:32:11,584 ¿Cómo está ella? 663 00:32:11,618 --> 00:32:13,353 - Más o menos lo mismo. 664 00:32:13,386 --> 00:32:16,289 Nada peor. 665 00:32:16,323 --> 00:32:19,359 Entonces, eres voluntario en el zoológico, ¿eh? 666 00:32:19,392 --> 00:32:20,627 - Sí. 667 00:32:22,495 --> 00:32:25,365 - ¿Cómo? 668 00:32:25,398 --> 00:32:27,434 - Te reirás. 669 00:32:27,467 --> 00:32:29,602 - Pruébame. 670 00:32:29,636 --> 00:32:32,039 - Está bien. [suspiros] 671 00:32:35,608 --> 00:32:37,977 Hace unas horas, Perdí a un niño que recibió un disparo. 672 00:32:39,512 --> 00:32:41,381 Otro. 673 00:32:41,414 --> 00:32:44,251 Gran parte de mi trabajo... apuñalamientos, tiroteos... 674 00:32:45,552 --> 00:32:48,021 Está oscuro, hombre. 675 00:32:48,055 --> 00:32:50,257 Lo peor de la naturaleza humana. 676 00:32:52,259 --> 00:32:55,262 Pero los animales... 677 00:32:55,295 --> 00:32:56,629 por no decir que no matan unos a otros, 678 00:32:56,663 --> 00:32:58,531 pero no lo hacen por malicia. 679 00:33:01,801 --> 00:33:04,037 Son inocentes. 680 00:33:06,506 --> 00:33:09,008 Son ligeros. 681 00:33:18,551 --> 00:33:20,087 - ¿Cómo te sientes? 682 00:33:21,588 --> 00:33:22,822 - Horrible. 683 00:33:22,855 --> 00:33:25,458 - Está bien. 684 00:33:25,492 --> 00:33:27,794 No te dejaré conducir a casa. 685 00:33:27,827 --> 00:33:29,762 ¿Por qué no te acuestas? en la sala de guardia? 686 00:33:29,796 --> 00:33:33,666 - Oh, Dios. Justo enfrente del troll. 687 00:33:35,402 --> 00:33:36,569 ¿He terminado? 688 00:33:36,603 --> 00:33:38,271 - No. 689 00:33:38,305 --> 00:33:40,340 No depende de él. 690 00:33:41,541 --> 00:33:43,410 vas a tener que ir a terapia, 691 00:33:43,443 --> 00:33:45,512 firmar un contrato diciendo no volverá a suceder, 692 00:33:45,545 --> 00:33:48,815 y si lo hace, serás despedido. 693 00:33:48,848 --> 00:33:51,384 - Mis padres-- 694 00:33:51,418 --> 00:33:53,052 ¿cómo les voy a decir? 695 00:33:55,622 --> 00:33:57,857 - Hola, Wheeler, no es el final. 696 00:33:57,890 --> 00:33:59,492 ¿Bueno? Puedes superar esto. 697 00:34:22,749 --> 00:34:25,485 - ¿Cómo está? - Oh, físicamente bien. 698 00:34:25,518 --> 00:34:27,720 Sólo resaca. 699 00:34:27,754 --> 00:34:29,656 - [risas] Entonces, ¿qué quiso decir Abrams? 700 00:34:29,689 --> 00:34:31,558 por "docs ED"? 701 00:34:31,591 --> 00:34:35,528 - Dato triste: entre el personal, tasa más alta de alcoholismo, 702 00:34:35,562 --> 00:34:37,664 Documentos de urgencias. 703 00:34:37,697 --> 00:34:40,367 - Fatiga de batalla. 704 00:34:44,837 --> 00:34:47,574 - La sesión tiene una duración de 24 minutos. 705 00:34:47,607 --> 00:34:49,576 Cada 20 segundos, recibirás un pulso, 706 00:34:49,609 --> 00:34:51,878 que dura unos dos segundos. 707 00:34:51,911 --> 00:34:53,180 ¿Listo? 708 00:34:53,213 --> 00:34:55,382 - Sí. 709 00:34:57,184 --> 00:34:59,452 [clic rápido] 710 00:35:00,953 --> 00:35:02,655 - ¿Estás bien? ¿Es tolerable? 711 00:35:02,689 --> 00:35:03,823 - Sí. 712 00:35:05,892 --> 00:35:08,395 [clic rápido] 713 00:35:16,836 --> 00:35:18,838 [crujido] 714 00:35:18,871 --> 00:35:20,907 [el teléfono suena y vibra] 715 00:35:26,713 --> 00:35:29,616 [sonido de alarma] 716 00:35:29,649 --> 00:35:32,919 - Oh, señora Novak. 717 00:35:32,952 --> 00:35:34,454 - Mantener compresiones. 718 00:35:34,487 --> 00:35:36,623 Todavía VF en el monitor. 719 00:35:36,656 --> 00:35:38,758 Cargue 200. 720 00:35:38,791 --> 00:35:40,793 Claro. 721 00:35:40,827 --> 00:35:41,928 [pitido sostenido] 722 00:35:41,961 --> 00:35:45,732 [alarma a todo volumen] 723 00:35:48,568 --> 00:35:49,702 - Ella se ha ido. 724 00:35:49,736 --> 00:35:50,903 - ¿Está muerta? 725 00:35:50,937 --> 00:35:52,405 - Tu paciente, ¿verdad? 726 00:35:52,439 --> 00:35:53,906 - Sí. - ¿Quieres llamarlo? 727 00:35:55,007 --> 00:35:56,676 - ¿Seguiste? mis instrucciones? 728 00:35:56,709 --> 00:35:58,678 - Por supuesto. - ¿Entonces qué pasó? 729 00:35:58,711 --> 00:35:59,779 - Insuficiencia respiratoria. 730 00:35:59,812 --> 00:36:01,848 Tenía neumonía, ¿sabes? 731 00:36:03,816 --> 00:36:05,852 - ¿Vas a llamarlo? 732 00:36:10,657 --> 00:36:12,692 - Hora de la muerte: 4:02. 733 00:36:17,497 --> 00:36:19,266 [susurrando] Se suponía que esto no iba a suceder. 734 00:36:21,000 --> 00:36:22,735 - No es culpa de nadie. 735 00:36:34,547 --> 00:36:34,681 . 736 00:36:34,714 --> 00:36:35,448 - Entonces, ¿cómo te sientes? ¿Algún cambio? 737 00:36:36,783 --> 00:36:38,618 - Uh, no que yo sepa. 738 00:36:38,651 --> 00:36:40,787 - ¿Sí? ¿Sin dolor de cabeza? 739 00:36:40,820 --> 00:36:41,888 - No. 740 00:36:48,027 --> 00:36:50,530 - Espero que no te importe que estoy saliendo con tu novio. 741 00:36:52,399 --> 00:36:54,634 - No, por supuesto que no. 742 00:36:54,667 --> 00:36:56,503 ¿Por qué me importaría? 743 00:36:56,536 --> 00:36:57,837 - ¿Podemos seguir siendo amigos? 744 00:36:57,870 --> 00:37:00,773 - Seguro. Seré tu dama de honor. 745 00:37:01,808 --> 00:37:05,011 - Entonces, um, cualquier cosa que te llame la atención. de manera diferente? 746 00:37:07,046 --> 00:37:09,782 - A esa mujer sí le importa. 747 00:37:09,816 --> 00:37:11,618 Ella dice que no. pero ella claramente lo hace. 748 00:37:11,651 --> 00:37:12,785 - Sí. 749 00:37:12,819 --> 00:37:14,787 Está siendo sarcástica. 750 00:37:14,821 --> 00:37:17,424 Tú... no lo hiciste recoge eso antes. 751 00:37:18,625 --> 00:37:19,892 - No. 752 00:37:19,926 --> 00:37:21,661 - Parece que podrías serlo. un excelente candidato 753 00:37:21,694 --> 00:37:23,496 para esta terapia. 754 00:37:23,530 --> 00:37:24,964 - Es como si hubiera estado ciego. 755 00:37:36,843 --> 00:37:39,045 - La sangre ha dejado de drenar. 756 00:37:39,078 --> 00:37:41,548 PA y frecuencia cardíaca se han normalizado. 757 00:37:41,581 --> 00:37:44,751 - Hemos vuelto a marcar el sedación, ver cómo responde. 758 00:37:44,784 --> 00:37:47,954 - No, no, no. no lo somos Disparando a un panda en mi hospital. 759 00:37:50,757 --> 00:37:52,459 - Ella está volviendo en sí. 760 00:37:56,496 --> 00:37:57,830 - ¡Está bien! 761 00:37:57,864 --> 00:37:59,699 Se ve bien. 762 00:37:59,732 --> 00:38:02,969 - Bueno, no necesitamos un oso. vagando por el hospital. 763 00:38:03,002 --> 00:38:04,937 Marty, vuelve a ponerla debajo. 764 00:38:04,971 --> 00:38:07,507 - Bien. 765 00:38:07,540 --> 00:38:09,542 - Felicitaciones a todos. 766 00:38:21,588 --> 00:38:23,856 - [habla polaco] 767 00:38:23,890 --> 00:38:25,492 - [habla polaco] 768 00:38:28,795 --> 00:38:31,764 Dr. Reese, ¿cómo está nuestro paciente? 769 00:38:31,798 --> 00:38:33,533 - Ella murió. 770 00:38:35,935 --> 00:38:38,471 Todos murieron. 771 00:38:38,505 --> 00:38:39,706 Todos. Tres en una noche. 772 00:38:39,739 --> 00:38:43,009 - Oh, eso es terrible. Lo siento mucho. 773 00:38:43,042 --> 00:38:46,078 - Es demasiado, ¿sabes? Es demasiado. [llorando] 774 00:38:46,112 --> 00:38:48,548 - Necesitamos atraparte un poco de sueño. 775 00:38:48,581 --> 00:38:49,916 - No. 776 00:38:49,949 --> 00:38:51,984 No. Yo-- 777 00:38:55,622 --> 00:38:56,923 Lo haré. 778 00:38:56,956 --> 00:38:58,858 Dr. Charles, quiero hacerlo. 779 00:38:58,891 --> 00:39:00,493 Lo necesito. 780 00:39:00,527 --> 00:39:01,661 - ¿Hacer lo? 781 00:39:01,694 --> 00:39:04,631 - Terapia. 782 00:39:04,664 --> 00:39:07,066 No puedo manejar nada. 783 00:39:07,099 --> 00:39:08,635 No soy bueno en nada. 784 00:39:08,668 --> 00:39:12,772 Soy... soy un fraude. Sólo voy a decepcionarte. 785 00:39:12,805 --> 00:39:15,007 - Ven aquí. - [llorando] 786 00:39:15,041 --> 00:39:16,776 - Está bien. 787 00:39:16,809 --> 00:39:19,646 Eso no va a pasar. Eso no es cierto en absoluto. 788 00:39:19,679 --> 00:39:21,714 - [sollozando] 789 00:39:24,884 --> 00:39:26,586 - Está bien. 790 00:39:27,887 --> 00:39:30,923 [charla en polaco] 791 00:39:31,991 --> 00:39:34,594 - Disculpe. Que tenga un buen día. 792 00:39:34,627 --> 00:39:37,764 Entonces, vamos a tener que redondear en los pacientes de Wheeler. 793 00:39:37,797 --> 00:39:38,931 - Tomaré la mitad tomas el otro? 794 00:39:38,965 --> 00:39:40,099 - Bueno. 795 00:39:41,634 --> 00:39:42,935 Y buen trabajo anoche. 796 00:39:44,571 --> 00:39:46,806 - Gracias. - Sí. 797 00:39:46,839 --> 00:39:49,942 Aguantaste ahí. deberías Considere la medicina de emergencia. 798 00:39:49,976 --> 00:39:51,578 - Lo haré. 799 00:39:52,912 --> 00:39:54,013 - Mañana. 800 00:39:55,214 --> 00:39:56,883 - Mañana. 801 00:39:56,916 --> 00:39:58,150 - ¿Cómo te fue? 802 00:39:59,886 --> 00:40:01,187 - Lo de siempre. 803 00:40:01,220 --> 00:40:03,155 - Bien. 804 00:40:05,892 --> 00:40:07,093 - Supongo que voy a empezar esas rondas. 805 00:40:07,126 --> 00:40:09,128 - Sí. 806 00:40:16,168 --> 00:40:18,137 - [suspiros] Abril. 807 00:40:20,940 --> 00:40:22,174 - No es tan fácil. 808 00:40:22,208 --> 00:40:24,677 - se cuanto tu trabajo significa para ti. 809 00:40:24,711 --> 00:40:25,545 Lo lamento. 810 00:40:25,578 --> 00:40:28,114 - Tate, seguimos teniendo el mismo argumento. 811 00:40:28,147 --> 00:40:29,882 - No lo haremos. Ya no. 812 00:40:29,916 --> 00:40:30,983 Lo digo en serio. 813 00:40:31,017 --> 00:40:33,986 - Mirar. Soy como soy. Si no te hago feliz 814 00:40:34,020 --> 00:40:37,690 - Sí, abril. No quiero cambiarte. 815 00:40:37,724 --> 00:40:39,859 ¿Bueno? 816 00:40:47,166 --> 00:40:49,035 - Vámonos a casa. 817 00:40:49,068 --> 00:40:51,003 Puedes prepararme unos huevos. 818 00:40:54,240 --> 00:40:57,877 - Y ahora me gustaría presentarles usted al Dr. Connor Rhodes, 819 00:40:57,910 --> 00:41:01,213 quien realizó el procedimiento. Dr. Rodas. 820 00:41:01,247 --> 00:41:04,183 - Muchas gracias. Buenos días a todos. 821 00:41:04,216 --> 00:41:07,954 Su Lin sufría de una comunicación interauricular, que-- 822 00:41:07,987 --> 00:41:10,957 [música suave] 823 00:41:10,990 --> 00:41:18,030 * 824 00:41:22,068 --> 00:41:23,169 - ¡Oye! 825 00:41:23,202 --> 00:41:25,137 [charla confusa] 826 00:41:29,241 --> 00:41:31,277 [niño riendo] 827 00:41:32,244 --> 00:41:39,285 *