1 00:00:03,092 --> 00:00:03,225 . 2 00:00:03,258 --> 00:00:04,426 - Hola, Natalia. 3 00:00:07,229 --> 00:00:08,797 Esperaba poder atraparte antes de que comenzara mi turno. 4 00:00:08,830 --> 00:00:11,300 - Bueno, me atrapaste. 5 00:00:11,333 --> 00:00:14,069 - Entonces, quieres ¿Hacer algo más tarde? 6 00:00:14,103 --> 00:00:15,137 ¿Quizás cenar algo? 7 00:00:15,170 --> 00:00:18,273 - Ah, estuve despierto toda la noche. preparándose para el MandM hoy. 8 00:00:18,307 --> 00:00:21,110 Para cuando termine mi turno, Voy a estar agotado. 9 00:00:21,143 --> 00:00:23,345 - Podemos mantenerlo tranquilo. 10 00:00:23,378 --> 00:00:25,280 Haz unos espaguetis, ver una película. 11 00:00:25,314 --> 00:00:27,582 - Eh, tal vez. Ya veremos. 12 00:00:27,616 --> 00:00:30,519 [sirenas a todo volumen] 13 00:00:31,586 --> 00:00:34,423 - ¡Está bien, todos, atención! ¡CPD! ¿Doctor Choi? 14 00:00:34,456 --> 00:00:36,358 - Auto versus pediátrico. Oficial Kate Windham 15 00:00:36,391 --> 00:00:38,193 encontrado no responde en su camino de entrada. 16 00:00:38,227 --> 00:00:40,262 - ¿OMS? - Oficial Kate Windham. 17 00:00:40,295 --> 00:00:42,631 Caído por un período desconocido. Entubado en el campo. 18 00:00:42,664 --> 00:00:44,266 - ¿Revistas? 19 00:00:44,299 --> 00:00:45,600 - Bagdad. 20 00:00:47,469 --> 00:00:48,837 - Ella fue golpeada en su propio camino de entrada? 21 00:00:48,870 --> 00:00:50,872 - Extraño accidente. El freno de estacionamiento falló. 22 00:00:50,905 --> 00:00:52,874 Su SUV rodó hacia ella. 23 00:00:52,907 --> 00:00:55,677 PA 111 sobre 77, frecuencia cardíaca 136. 24 00:00:55,710 --> 00:00:58,247 Bajó a 32, y luego disparó de nuevo. 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,149 - Respuesta de Cushing. ¿Hernia del tronco encefálico? 26 00:01:00,182 --> 00:01:01,183 - No vayamos allí todavía. 27 00:01:01,216 --> 00:01:04,853 Transferir a mi cuenta. ¿Listo? Uno, dos, tres. 28 00:01:04,886 --> 00:01:06,555 Cualquier sedación o paralizantes. en el campo? 29 00:01:06,588 --> 00:01:08,089 - No. 30 00:01:13,628 --> 00:01:16,331 - Pupilas fijas y dilatadas. 31 00:01:16,365 --> 00:01:18,400 - No iniciar la respiración. Reanudar el embolsado. 32 00:01:25,407 --> 00:01:26,475 Sin reflejo corneal. 33 00:01:26,508 --> 00:01:28,243 - ¿Qué pasa con Maggie? 34 00:01:44,393 --> 00:01:44,693 . 35 00:01:44,726 --> 00:01:47,662 [monitor pitando] 36 00:02:09,284 --> 00:02:12,187 - Teniente Windham, como le expliqué, 37 00:02:12,221 --> 00:02:14,589 La tomografía computarizada de su esposa mostró sangrado masivo. 38 00:02:14,623 --> 00:02:18,293 Las pruebas confirman ella no responde a los estímulos, 39 00:02:18,327 --> 00:02:19,961 y su estudio de flujo sanguíneo indica 40 00:02:19,994 --> 00:02:21,963 que la presión en su cerebro 41 00:02:21,996 --> 00:02:25,234 es mayor que su presión arterial. 42 00:02:25,267 --> 00:02:28,370 Ella no tiene flujo sanguíneo. a su cerebro. 43 00:02:28,403 --> 00:02:30,372 Desafortunadamente, todas estas cosas nos dicen 44 00:02:30,405 --> 00:02:32,241 que su esposa tiene muerte cerebral. 45 00:02:36,878 --> 00:02:38,813 Lo siento mucho. 46 00:02:40,249 --> 00:02:42,251 - ¿Me estás diciendo que está muerta? 47 00:02:45,720 --> 00:02:47,256 Mi esposa está muerta. 48 00:02:47,289 --> 00:02:48,823 - Estamos aquí para ti. Darryl. 49 00:02:48,857 --> 00:02:51,226 - Ella solo estaba caminando al buzón. 50 00:02:51,260 --> 00:02:52,961 - Mm-hmm. - No entiendo. 51 00:02:52,994 --> 00:02:54,696 No lo entiendo. Ella era-- 52 00:02:54,729 --> 00:02:56,798 ella estaba caminando hacia el buzón. 53 00:02:56,831 --> 00:02:59,368 - Sé que esto debe ser un shock terrible para ti. 54 00:03:08,977 --> 00:03:11,313 teniente, 55 00:03:11,346 --> 00:03:12,381 Vi en sus registros 56 00:03:12,414 --> 00:03:14,916 tu esposa es un donante de órganos registrado. 57 00:03:20,722 --> 00:03:22,457 - Sí. 58 00:03:22,491 --> 00:03:24,459 - Kate era todo acerca de ayudando a otros. 59 00:03:41,510 --> 00:03:44,413 - Nuestra enfermera a cargo coordinar las donaciones. 60 00:03:44,446 --> 00:03:47,316 Teniente Windham, Esta es Maggie Lockwood. 61 00:03:50,519 --> 00:03:52,321 - Eres la enfermera-- esa es la enfermera-- 62 00:03:52,354 --> 00:03:55,790 eso es, um-- 63 00:03:55,824 --> 00:03:57,359 Eres la enfermera del año pasado. 64 00:03:58,793 --> 00:04:01,430 - Bueno. te daremos algún tiempo, teniente. 65 00:04:02,564 --> 00:04:04,299 De nuevo, lo siento mucho. 66 00:04:12,441 --> 00:04:14,275 - Ya vuelvo. 67 00:04:16,445 --> 00:04:18,480 Dr. Choi, ¿puedo hablar con usted? por un minuto? 68 00:04:23,117 --> 00:04:25,787 Dada la historia entre su enfermera y el oficial Windham, 69 00:04:25,820 --> 00:04:27,322 tenemos un problema. 70 00:04:27,356 --> 00:04:28,557 ya es bastante dificil sobre el teniente. 71 00:04:28,590 --> 00:04:29,858 Él no necesita esto. 72 00:04:29,891 --> 00:04:31,526 - Maggie es una profesional. Ella hará su trabajo. 73 00:04:31,560 --> 00:04:33,928 - Doctor, si está no voy a manejar esto, 74 00:04:33,962 --> 00:04:35,997 Voy a pasar por encima de tu cabeza. 75 00:04:38,567 --> 00:04:41,035 - Entiendo que eres cuidando de los tuyos, 76 00:04:41,069 --> 00:04:42,971 pero necesito hacer lo mismo. 77 00:04:44,906 --> 00:04:46,441 Hablaré con la Sra. Goodwin. 78 00:04:51,045 --> 00:04:53,915 - Ey. Entonces, ¿por qué Maggie ser arrestado? ¿Qué pasó? 79 00:04:53,948 --> 00:04:56,117 - El cargo estaba interfiriendo. con una investigación policial. 80 00:04:56,150 --> 00:04:57,952 Pero Maggie estaba proteger a un paciente. 81 00:04:57,986 --> 00:05:01,523 En mi opinión, El oficial Windham reaccionó exageradamente. 82 00:05:01,556 --> 00:05:02,657 - Dr. Manning, 83 00:05:02,691 --> 00:05:04,893 te fijaste para el morbo y Conferencia sobre Mortalidad? 84 00:05:04,926 --> 00:05:06,428 - Lo soy, Doc-- - Bien. Nos vemos allí. 85 00:05:06,461 --> 00:05:08,129 Recuerde: MandM no es punitivo. 86 00:05:08,162 --> 00:05:10,098 Es una experiencia de aprendizaje. 87 00:05:10,131 --> 00:05:12,434 - Bueno. - ¿Doctor Halstead? 88 00:05:12,467 --> 00:05:14,869 - ¿Sí? - Espero verte allí también. 89 00:05:14,903 --> 00:05:17,406 Como su médico tratante, tú eres el responsable final 90 00:05:17,439 --> 00:05:18,907 por las acciones del Dr. Manning. 91 00:05:18,940 --> 00:05:20,475 - Bien. 92 00:05:22,444 --> 00:05:24,413 - Lamento mucho ponerte en esta posición. 93 00:05:24,446 --> 00:05:26,448 - Ah, no me preocupa. Hiciste todo bien. 94 00:05:26,481 --> 00:05:28,116 - Excepto que mi paciente murió. 95 00:05:28,149 --> 00:05:31,553 - Natalie, oye, estás siendo demasiado duro contigo mismo. 96 00:05:31,586 --> 00:05:33,422 Ya sabes, a veces las cosas simplemente no te rompas 97 00:05:33,455 --> 00:05:34,489 como nosotros también los queremos. 98 00:05:34,523 --> 00:05:35,990 - Si necesita respaldo, Estoy disponible. 99 00:05:36,024 --> 00:05:38,427 - Gracias, um, pero lo tengo cubierto. 100 00:05:41,563 --> 00:05:43,998 - Los estudiantes de medicina no se presentan. Clarke. Sólo médicos. 101 00:05:47,101 --> 00:05:48,937 - Lo sabía. 102 00:05:48,970 --> 00:05:51,573 Larva de mosca sierra. 103 00:05:51,606 --> 00:05:52,841 - Mmm. 104 00:05:52,874 --> 00:05:54,443 - Me comí la mitad de esa manzana. 105 00:05:54,476 --> 00:05:56,878 antes de verlo saliendo del núcleo. 106 00:05:56,911 --> 00:05:58,547 - Qué lindo. 107 00:05:58,580 --> 00:06:00,815 - ¿Lindo? 108 00:06:00,849 --> 00:06:03,452 Sara, ¿qué te pasa? contigo? 109 00:06:03,485 --> 00:06:04,953 - Lo lamento. Lo lamento. 110 00:06:04,986 --> 00:06:07,121 no pude dormir anoche. 111 00:06:07,155 --> 00:06:08,823 Esta rotación de neurología Estoy haciendo-- 112 00:06:08,857 --> 00:06:10,892 El Dr. Abrams me hizo tirar un segundo turno. 113 00:06:10,925 --> 00:06:12,927 - Dile a Abrams que los residentes no se supone 114 00:06:12,961 --> 00:06:14,162 trabajar más de un turno de 12 horas. 115 00:06:14,195 --> 00:06:16,030 - [burlándose] Sí, bueno, díselo tú. 116 00:06:16,064 --> 00:06:17,031 Tengo que irme. 117 00:06:17,065 --> 00:06:19,634 - Aquí. Tengo algo. 118 00:06:23,137 --> 00:06:24,973 - ¿Qué es eso? - Granos de café expreso. 119 00:06:25,006 --> 00:06:26,174 Robusta de Brasil. 120 00:06:26,207 --> 00:06:28,076 Mayor concentración de cafeína. 121 00:06:28,109 --> 00:06:31,179 Tome cinco cada hora. Mastica bien. 122 00:06:31,212 --> 00:06:32,180 - ¿En realidad? - Sí. 123 00:06:32,213 --> 00:06:33,915 - Gracias. 124 00:06:33,948 --> 00:06:35,517 - Ey. 125 00:06:44,158 --> 00:06:45,694 - ¿Tonos cardíacos anormales? 126 00:06:45,727 --> 00:06:47,696 - No. La frecuencia cardíaca es 150. 127 00:06:47,729 --> 00:06:49,598 - Fuerte y estable. 128 00:06:49,631 --> 00:06:52,200 - ¿Cómo se ven las medidas? - Dame un segundo. 129 00:06:55,670 --> 00:06:58,673 Medición de la longitud de la coronilla al mentón es de 30,9 milímetros. 130 00:06:58,707 --> 00:07:01,175 Bueno dentro de lo normal parámetros. 131 00:07:01,209 --> 00:07:02,944 - Entonces, los medicamentos para la tuberculosis... 132 00:07:02,977 --> 00:07:05,480 - No parece estar causando cualquier problema. 133 00:07:05,514 --> 00:07:08,149 - Esa es una gran noticia. 134 00:07:08,182 --> 00:07:09,951 Tenías razón. 135 00:07:12,186 --> 00:07:13,688 - Te veré abajo. 136 00:07:16,257 --> 00:07:18,560 - No. El receptor del corazón tiene ya ha sido notificado. 137 00:07:18,593 --> 00:07:20,695 Necesito un eco broncoscopia, biopsia hepática, 138 00:07:20,729 --> 00:07:23,031 radiografía de tórax estándar, y TC de tórax. 139 00:07:23,064 --> 00:07:24,499 Envíame los resultados, y lo reenviaré 140 00:07:24,533 --> 00:07:26,034 al equipo de trasplante. 141 00:07:26,067 --> 00:07:28,570 Sí. Gracias. 142 00:07:28,603 --> 00:07:31,540 - Maggie, me enteré de El accidente del oficial Windham. 143 00:07:31,573 --> 00:07:32,974 - Sí. - Creo que es mejor 144 00:07:33,007 --> 00:07:35,243 que dejemos que abril sea el enlace en este. 145 00:07:35,276 --> 00:07:37,178 - Ah, no te preocupes. ya estoy en ello con los laboratorios. 146 00:07:37,211 --> 00:07:39,748 - Aun así, sé lo difícil que es. tiempo que tuviste con el arresto. 147 00:07:39,781 --> 00:07:42,584 ¿Por qué agitar todos esos sentimientos? 148 00:07:42,617 --> 00:07:45,086 - No necesito mimos. Puedo hacer mi trabajo. 149 00:07:45,119 --> 00:07:48,156 - Maggie, tenemos que considerar la familia del paciente también. 150 00:07:48,189 --> 00:07:49,991 creo que es mejor para todos los interesados 151 00:07:50,024 --> 00:07:51,059 que nos pongamos delante de esto. 152 00:07:51,092 --> 00:07:52,761 Está demasiado cargado. 153 00:07:52,794 --> 00:07:54,195 - ¿Me estás quitando? 154 00:07:54,228 --> 00:07:56,297 Sharon, vamos. 155 00:07:56,330 --> 00:07:58,032 - Deja que April se encargue. 156 00:08:03,337 --> 00:08:04,305 - Sr. Koslow. 157 00:08:04,338 --> 00:08:06,007 Soy el Dr. Halstead. 158 00:08:06,040 --> 00:08:08,610 Te trajeron inconsciente. ¿Qué pasó? 159 00:08:08,643 --> 00:08:11,312 - Ah, estoy acostado aquí. Prácticamente desnudo, doc. 160 00:08:11,345 --> 00:08:13,247 Podrías llamarme Félix. 161 00:08:13,281 --> 00:08:16,551 Uh, lo último que recuerdo, estaba regresando de una carrera 162 00:08:16,585 --> 00:08:18,119 sintiéndose un poco mareado. 163 00:08:18,152 --> 00:08:19,320 - Bueno, según a los paramédicos, 164 00:08:19,353 --> 00:08:20,989 te desmayaste en el baño. 165 00:08:21,022 --> 00:08:22,256 - Sí. Pero estoy bien. 166 00:08:22,290 --> 00:08:24,125 Y no puedo quedarme aquí. 167 00:08:24,158 --> 00:08:25,627 Soy un jockey. 168 00:08:25,660 --> 00:08:27,996 Me acaban de romper el culo preparándose 169 00:08:28,029 --> 00:08:29,698 para una carrera en santa anita mañana, 170 00:08:29,731 --> 00:08:32,133 así que debe haberlo exagerado. 171 00:08:34,135 --> 00:08:36,738 - ¿Alguna vez pasó antes? - Nunca. 172 00:08:36,771 --> 00:08:38,106 Realmente no necesito estar aquí. 173 00:08:38,139 --> 00:08:39,240 - Dime si esto te duele. 174 00:08:39,273 --> 00:08:40,575 - ¡Ah! ¡Ay! ¡Ay! 175 00:08:40,609 --> 00:08:41,810 Es una broma. 176 00:08:41,843 --> 00:08:43,311 [se ríe ligeramente] 177 00:08:43,344 --> 00:08:45,113 - Cuando era niño, mi papa me llevaba 178 00:08:45,146 --> 00:08:47,148 hasta las pistas de carreras en Hawthorne. 179 00:08:47,181 --> 00:08:48,683 El hombre nunca eligió un ganador. 180 00:08:48,717 --> 00:08:51,119 - La mayoría de los niños sueñan con jugar. en la Serie Mundial. 181 00:08:51,152 --> 00:08:54,122 Para mí, se trata de el derbi de kentucky. 182 00:08:54,155 --> 00:08:56,124 Tomó años de montar en pistas BS 183 00:08:56,157 --> 00:08:58,092 para llegar a Churchill Downs. 184 00:08:58,126 --> 00:09:00,328 He estado trabajando hasta allí, 185 00:09:00,361 --> 00:09:02,697 pero ya sabes, en invierno la pista se cierra, 186 00:09:02,731 --> 00:09:06,067 así que he estado recogiendo monturas en el Oeste--Costa Oeste. 187 00:09:06,100 --> 00:09:07,135 - Ajá. Ábrete de par en par para mí. 188 00:09:07,168 --> 00:09:09,804 Es muy posible que esto sea Sólo un ataque de sobreentrenamiento. 189 00:09:09,838 --> 00:09:12,774 Dices que te sientes bien. ¿Seguro? 190 00:09:12,807 --> 00:09:16,344 - Un poco débil, pero nada. eso me detendrá. 191 00:09:16,377 --> 00:09:18,046 Mañana montaré en un gran caballo. 192 00:09:18,079 --> 00:09:19,848 - Bueno, asegurémonos estás en condiciones de montar. 193 00:09:19,881 --> 00:09:22,651 Estoy ordenando un electrocardiograma y un eco. para revisar tu corazón. 194 00:09:22,684 --> 00:09:24,152 todavía estoy esperando en esos resultados de laboratorio, 195 00:09:24,185 --> 00:09:25,820 Así que por ahora, quédate tranquilo. 196 00:09:28,690 --> 00:09:30,324 [alarma a todo volumen] - ¡Doctor Manning! 197 00:09:31,292 --> 00:09:32,126 Brett, habla conmigo. 198 00:09:32,160 --> 00:09:35,029 - Accidente automovilístico. Mujer de 44 años. GCS 14. 199 00:09:35,063 --> 00:09:36,765 Gran laceración en la cabeza. Pálido y sudoroso. 200 00:09:36,798 --> 00:09:37,565 LVAD sigue siendo alarmante. 201 00:09:37,598 --> 00:09:38,867 - Página Dr. Rhodes y hazle saber 202 00:09:38,900 --> 00:09:40,234 Tenemos un DAVI aquí abajo. 203 00:09:40,268 --> 00:09:41,770 - ¿Bria, cariño? - Copiar. vas a ir 204 00:09:41,803 --> 00:09:43,705 a Trauma 1, Dr. Manning. - Entiendo. 205 00:09:43,738 --> 00:09:46,775 - Informe. - Mujer de 17 años. GCS 15. 206 00:09:46,808 --> 00:09:50,211 Sin LOC. Los signos vitales son estables. Manos y pies en movimiento. 207 00:09:50,244 --> 00:09:51,212 Quejándose de dolor de cuello. 208 00:09:51,245 --> 00:09:53,214 - ¡Bria! - ¿Mamá? 209 00:09:53,247 --> 00:09:54,816 - Dr. Choi, Vas a Trauma 2. 210 00:09:54,849 --> 00:09:58,152 - Copia. - ¡Bria! ¡Bebé! 211 00:09:58,186 --> 00:09:59,353 - ¡Mamá! - Aquí vamos. 212 00:09:59,387 --> 00:10:01,289 - Uno, dos, tres. 213 00:10:01,322 --> 00:10:03,091 - Está bien, transfirámonos. en mi cuenta. 214 00:10:03,124 --> 00:10:05,126 ¿Listo? Uno, dos, tres. 215 00:10:07,862 --> 00:10:09,330 - ¿Dónde está mi mamá? - Tranquilo, tranquilo. 216 00:10:09,363 --> 00:10:10,665 Ojos puestos en mí. Ojos puestos en mí. 217 00:10:10,699 --> 00:10:11,465 - Ella está justo al lado. 218 00:10:11,499 --> 00:10:13,201 la vas a ver muy pronto, ¿vale? 219 00:10:13,234 --> 00:10:14,268 - Tiene mal corazón. 220 00:10:14,302 --> 00:10:16,404 Llamaron. estábamos entrando para un trasplante. 221 00:10:16,437 --> 00:10:18,206 - Bueno. del cirujano cardiaco en su camino hacia abajo. 222 00:10:18,239 --> 00:10:19,240 - ¿Puedes decirnos qué te duele? 223 00:10:19,273 --> 00:10:22,877 - Mi cuello. Se recuperó después de que me golpeó el airbag. 224 00:10:22,911 --> 00:10:25,213 - Recibí una llamada diciendo que hay un corazón disponible, 225 00:10:25,246 --> 00:10:26,380 dijo que llegara aquí. 226 00:10:26,414 --> 00:10:28,216 [gemidos] 227 00:10:28,249 --> 00:10:30,084 El tipo se pasó un semáforo en rojo. 228 00:10:30,118 --> 00:10:31,285 ¿Dónde está mi hija? 229 00:10:31,319 --> 00:10:32,453 - Está en buenas manos. Ahora mismo necesitamos 230 00:10:32,486 --> 00:10:34,122 preocuparme por ti, ¿vale? 231 00:10:34,155 --> 00:10:35,189 Vamos a conectarla al monitor 232 00:10:35,223 --> 00:10:37,325 y transfundir rápidamente dos glóbulos rojos empaquetados 233 00:10:37,358 --> 00:10:38,326 y dos plasmas. 234 00:10:38,359 --> 00:10:40,194 Luego hazle radiografías de tórax. y pelvis, ¿vale? 235 00:10:40,228 --> 00:10:41,362 - Bueno. 236 00:10:41,395 --> 00:10:42,363 - [gemidos] - Está bien, voy a tomar esto. 237 00:10:42,396 --> 00:10:43,397 Ahora vamos, ¿vale? 238 00:10:43,431 --> 00:10:45,867 - Intenté desviarme, pero iba demasiado rápido. 239 00:10:45,900 --> 00:10:47,201 ¡Ay! ¡Realmente duele! 240 00:10:47,235 --> 00:10:48,469 - Te vamos a dar algo para el dolor. 241 00:10:48,502 --> 00:10:50,905 Entonces debemos asegurarnos de que usted No tienes ninguna fractura, ¿vale? 242 00:10:50,939 --> 00:10:52,774 Hagamos una tomografía computarizada de su cuello. y columna torácica 243 00:10:52,807 --> 00:10:54,876 y 0,2 miligramos de hidromorfona. 244 00:10:54,909 --> 00:10:56,044 - [gemidos] 245 00:10:56,077 --> 00:10:58,379 - Está bien, démosle 50 micrones de fentanilo intravenoso. 246 00:10:58,412 --> 00:11:01,249 - No, no. Soy un alcohólico en recuperación. 247 00:11:01,282 --> 00:11:02,751 -¿Meghan? - Dr. Rodas. 248 00:11:02,784 --> 00:11:05,720 Lo logré. Yo soy-- Estoy listo para el trasplante. 249 00:11:05,754 --> 00:11:07,455 - Está bien, solo inténtalo. para mantener la calma, ¿vale? 250 00:11:07,488 --> 00:11:08,723 Vamos a resolver esto. 251 00:11:08,757 --> 00:11:09,690 - Está teniendo episodios de succión. 252 00:11:09,724 --> 00:11:12,193 Ella todavía está hipovolémica. Subamos su volumen. 253 00:11:12,226 --> 00:11:13,461 necesito cerrar esta herida en la cabeza. 254 00:11:13,494 --> 00:11:14,863 ¿Puedes comprobar su DAVI? 255 00:11:14,896 --> 00:11:16,865 - Sí. Lo entendiste. - ¿Grapadora de piel? 256 00:11:16,898 --> 00:11:19,400 - De inmediato. Aquí tienes. 257 00:11:19,433 --> 00:11:20,735 - ¡Oh! [inhala bruscamente] 258 00:11:20,769 --> 00:11:22,236 Donde... ¡ah! 259 00:11:22,270 --> 00:11:23,872 ¿Dónde está Bría? 260 00:11:23,905 --> 00:11:25,239 ¿Dónde está mi bebé? 261 00:11:25,273 --> 00:11:26,340 - Vamos a cuidar de ella. ¿Está bien? 262 00:11:26,374 --> 00:11:27,375 - Hagamos algo de presión. en esto. 263 00:11:27,408 --> 00:11:28,442 - Sí, doctor. 264 00:11:28,476 --> 00:11:31,880 - Estoy... estoy bien. Tengo la cabeza dura. 265 00:11:31,913 --> 00:11:33,948 - Sólo relájate. 266 00:11:36,785 --> 00:11:38,486 ¿Qué pasó? - Accidente automovilístico. 267 00:11:38,519 --> 00:11:39,788 - ¿Qué tan malo es? 268 00:11:39,821 --> 00:11:40,989 Tenemos un corazón donado. en Bagdad. 269 00:11:41,022 --> 00:11:42,791 ella necesita poder tolerar la cirugía. 270 00:11:42,824 --> 00:11:44,793 - Espero que la herida en la cabeza esté simplemente superficial. 271 00:11:44,826 --> 00:11:46,427 no sabremos nada hasta que le hagan una tomografía computarizada. 272 00:11:46,460 --> 00:11:47,428 Nos dirigimos allí ahora. 273 00:11:47,461 --> 00:11:49,263 - Está bien, bueno, mantén los dedos cruzados. 274 00:11:49,297 --> 00:11:50,765 Ella tiene mejores probabilidades de ganar la lotería 275 00:11:50,799 --> 00:11:52,266 que ella de emparejar a otro corazón 276 00:12:04,445 --> 00:12:04,578 . 277 00:12:04,612 --> 00:12:06,380 - ¿Teniente Windham? 278 00:12:08,983 --> 00:12:10,451 - Sí. - Hola. Soy abril. 279 00:12:10,484 --> 00:12:13,021 Lamento mucho tu pérdida. 280 00:12:13,054 --> 00:12:15,123 yo estaré manejando el cuidado de su esposa. 281 00:12:16,157 --> 00:12:17,425 - Pensé que era el-- 282 00:12:17,458 --> 00:12:18,927 Pensé que era la otra enfermera. 283 00:12:18,960 --> 00:12:22,030 - estoy coordinando con los equipos de trasplante hoy. 284 00:12:22,063 --> 00:12:23,832 Los órganos de tu esposa son en el proceso 285 00:12:23,865 --> 00:12:25,366 de ser emparejado a las personas necesitadas. 286 00:12:25,399 --> 00:12:27,802 Una vez que esté completo, Continúe y programe la cirugía. 287 00:12:27,836 --> 00:12:29,804 Eres libre de quedarte con ella durante todo el proceso. 288 00:12:37,145 --> 00:12:39,480 - Y dime-- ¿A cuántas personas salvará? 289 00:12:39,513 --> 00:12:42,016 - Eso depende de los resultados de la evaluación de órganos, 290 00:12:42,050 --> 00:12:45,586 pero ella potencialmente podría salvar siete, ocho vidas. 291 00:12:45,619 --> 00:12:47,822 Ya hemos encontrado una coincidencia. por su corazón. 292 00:12:51,159 --> 00:12:53,527 - Esa es Kate. 293 00:12:53,561 --> 00:12:56,564 Siempre yendo más allá. [risas] 294 00:12:58,432 --> 00:13:01,402 - Estoy aquí para ti cada paso del camino. 295 00:13:01,435 --> 00:13:02,971 Por favor no lo dudes para llegar 296 00:13:03,004 --> 00:13:05,439 si tienes alguna pregunta o necesita algo. 297 00:13:06,540 --> 00:13:08,576 - Gracias. 298 00:13:09,944 --> 00:13:11,980 - Gracias. 299 00:13:13,547 --> 00:13:15,950 - Ey. Cuando llamas al laboratorio, Asegúrate de tratar con Sue. 300 00:13:15,984 --> 00:13:17,618 Ella obtiene la sangre y el tejido. muestras analizadas más rápido 301 00:13:17,651 --> 00:13:19,020 que nadie más. - Está bien. 302 00:13:19,053 --> 00:13:20,454 - Y una vez que coincidan los otros órganos, 303 00:13:20,488 --> 00:13:23,024 asegúrate de que-- - Maggie, sé cómo hacer esto. 304 00:13:23,057 --> 00:13:25,426 Lo siento si sientes como si te estuviera pisando los dedos de los pies. 305 00:13:25,459 --> 00:13:29,163 - No estás pisando en mis dedos de los pies. Es solo-- 306 00:13:29,197 --> 00:13:31,032 es mi responsabilidad. 307 00:13:38,639 --> 00:13:41,943 -Meghan, Tenemos los resultados de tu prueba. 308 00:13:41,976 --> 00:13:44,145 Tu tomografía computarizada se ve bien. 309 00:13:44,178 --> 00:13:46,447 - Entonces estoy bien para operarme, ¿verdad? 310 00:13:46,480 --> 00:13:49,217 - Desafortunadamente, hay otro problema. 311 00:13:49,250 --> 00:13:52,086 Hacemos un análisis toxicológico. como parte de su estudio preoperatorio. 312 00:13:52,120 --> 00:13:55,389 - Su contenido de alcohol en sangre volvió 0,06. 313 00:13:55,423 --> 00:13:58,392 - No. No puede-- eso es un error. 314 00:13:58,426 --> 00:14:01,129 Yo... yo le dije que no lo hiciera. pero ese doctor debe tener 315 00:14:01,162 --> 00:14:02,931 me dio analgésicos. 316 00:14:02,964 --> 00:14:04,632 - Medicamentos para el dolor no tendría ningún efecto 317 00:14:04,665 --> 00:14:06,000 sobre los niveles de alcohol en sangre. 318 00:14:06,034 --> 00:14:08,036 - ¡Compruébalo de nuevo! 319 00:14:12,974 --> 00:14:15,176 Lo lamento. 320 00:14:15,209 --> 00:14:17,645 Lo arruiné. 321 00:14:17,678 --> 00:14:20,548 - ¿Puedes explicar tus acciones? 322 00:14:20,581 --> 00:14:23,484 - Margarita Brazetti. 323 00:14:23,517 --> 00:14:25,954 Ella tiene mi edad. Tres niños. 324 00:14:25,987 --> 00:14:27,956 Estado en la lista de trasplantes dos años. 325 00:14:27,989 --> 00:14:30,058 Conocido en un grupo de apoyo. 326 00:14:30,091 --> 00:14:33,027 Siempre fue positivo. Siempre riendo. 327 00:14:33,061 --> 00:14:36,164 Y ella me ayudó a superar unos días realmente duros. 328 00:14:36,197 --> 00:14:40,268 Ella murió esta mañana. 329 00:14:40,301 --> 00:14:42,436 Me resbalé. 330 00:14:42,470 --> 00:14:44,038 Dos tiros. 331 00:14:44,072 --> 00:14:46,607 Primera vez en tres años. 332 00:14:48,576 --> 00:14:50,078 Entonces recibí la llamada sobre el corazón. 333 00:14:50,111 --> 00:14:52,013 Le pedí a Bria que me llevara. 334 00:14:53,514 --> 00:14:57,085 Si no le hubiera preguntado, ella no saldría herida. 335 00:14:57,118 --> 00:15:00,021 - Preguntar no fue el problema. La bebida fue. 336 00:15:04,558 --> 00:15:06,627 - ¿Esto significa ¿No entiendo el corazón? 337 00:15:10,698 --> 00:15:12,933 - Eso es del comité. decisión. 338 00:15:15,603 --> 00:15:17,171 deberías intentarlo y descansar un poco. 339 00:15:17,205 --> 00:15:19,173 - ¿Descansar? 340 00:15:19,207 --> 00:15:23,511 ¿Es Bria? ¿Regresó de su tomografía computarizada? 341 00:15:23,544 --> 00:15:25,113 - Haremos que alguien lo revise. 342 00:15:31,185 --> 00:15:32,987 - Según recuerdo, tú respondiste por ella. 343 00:15:34,055 --> 00:15:35,289 - Hice. 344 00:15:35,323 --> 00:15:37,258 - Una elección bastante desafortunada. 345 00:15:43,131 --> 00:15:44,565 - ¿Todos los demás partidos están listos? 346 00:15:44,598 --> 00:15:46,200 - Sí. Tengo equipos volando de wisconsin, 347 00:15:46,234 --> 00:15:48,169 San Luis y Des Moines. 348 00:15:48,202 --> 00:15:51,672 - Abril, ¿es posible? para que algunos de nosotros seamos 349 00:15:51,705 --> 00:15:53,641 en el quirófano con Darryl durante el procedimiento? 350 00:15:53,674 --> 00:15:54,708 Le vendría bien el apoyo. 351 00:15:54,742 --> 00:15:57,078 - tendré que hablar a la enfermera a cargo de cirugía, 352 00:15:57,111 --> 00:15:58,579 pero estoy seguro podemos resolver algo. 353 00:15:58,612 --> 00:16:00,648 - Gracias. 354 00:16:00,681 --> 00:16:02,650 Disculpe. 355 00:16:02,683 --> 00:16:05,053 Disculpe. Eh... 356 00:16:05,086 --> 00:16:07,055 yo era el indicado quien preguntó por alguien más 357 00:16:07,088 --> 00:16:08,189 hacerse cargo de esto. 358 00:16:08,222 --> 00:16:10,558 Realmente no fue personal. 359 00:16:10,591 --> 00:16:12,093 solo estaba pensando del teniente. 360 00:16:12,126 --> 00:16:14,162 ¿Tú entiendes? 361 00:16:19,333 --> 00:16:22,103 - [risas] No, todo está bien. 362 00:16:22,136 --> 00:16:24,538 Salida a las 9:00. 363 00:16:24,572 --> 00:16:27,675 Sí. te veré a primera hora para el entrenamiento de la mañana. 364 00:16:27,708 --> 00:16:29,277 Sí. 365 00:16:29,310 --> 00:16:31,312 - Recuperaste tus laboratorios y los resultados de tu eco. 366 00:16:31,345 --> 00:16:33,347 - Sí. estoy seguro no me pasa nada 367 00:16:33,381 --> 00:16:36,684 que estas bolsas de liquido no lo he arreglado. 368 00:16:36,717 --> 00:16:40,154 - Bueno, estás deshidratado. Ayudará con eso. 369 00:16:42,723 --> 00:16:45,726 Félix, tu creatinina y el sodio son altos 370 00:16:45,759 --> 00:16:47,295 y tu potasio es bajo, 371 00:16:47,328 --> 00:16:50,764 y noté la erosión del esmalte alrededor de algunos de sus dientes. 372 00:16:50,798 --> 00:16:53,667 Ahora bien, todos estos son indicadores. de bulimia. 373 00:16:53,701 --> 00:16:56,070 - La bulimia es... es algo que las chicas obtienen. 374 00:16:56,104 --> 00:16:58,672 - Bueno, en realidad, 1/3 de esos Los que padecen bulimia son los hombres. 375 00:16:58,706 --> 00:17:01,209 Los trastornos alimentarios no específico para mujeres, 376 00:17:01,242 --> 00:17:02,776 y deberías saber son tratables. 377 00:17:02,810 --> 00:17:04,378 - no tengo un trastorno alimentario. 378 00:17:04,412 --> 00:17:06,414 tengo un trabajo que me requiere para hacer peso, 379 00:17:06,447 --> 00:17:08,182 o no puedo montar. 380 00:17:08,216 --> 00:17:09,817 Todos los jinetes se vuelven locos. 381 00:17:09,850 --> 00:17:10,751 - ¿Voltear? 382 00:17:10,784 --> 00:17:11,819 - Sí. meternos los dedos por nuestra garganta. 383 00:17:11,852 --> 00:17:14,722 Si eso no es suficiente, algunos chicos se sientan en la caja caliente 384 00:17:14,755 --> 00:17:15,723 y sudarlo. 385 00:17:15,756 --> 00:17:17,291 Algunos laxantes. 386 00:17:17,325 --> 00:17:19,360 Tomo diuréticos. 387 00:17:19,393 --> 00:17:21,229 - Por la purga y diuréticos, 388 00:17:21,262 --> 00:17:22,796 tienes un peso considerablemente bajo, 389 00:17:22,830 --> 00:17:25,733 que ha causado un prolapso de la válvula mitral, 390 00:17:25,766 --> 00:17:29,437 es decir, la válvula en tu corazón se ha vuelto flojo. 391 00:17:29,470 --> 00:17:31,205 Y es tratable. 392 00:17:31,239 --> 00:17:33,674 Me gustaría pasar un tubo tu nariz en tu estómago 393 00:17:33,707 --> 00:17:35,209 para alimentarte con calorías. 394 00:17:35,243 --> 00:17:37,845 Ahora, con el tiempo, esto puede revertir el MVP 395 00:17:37,878 --> 00:17:38,846 y engordará tu corazón. 396 00:17:38,879 --> 00:17:41,215 - ¿Qué pasa si no lo hago? ¿Me va a matar? 397 00:17:41,249 --> 00:17:42,416 - [se burla] 398 00:17:42,450 --> 00:17:44,452 Con tu estilo de vida, te estas poniendo 399 00:17:44,485 --> 00:17:47,155 en un riesgo mucho mayor de infección, arritmia cardiaca, 400 00:17:47,188 --> 00:17:48,156 o incluso insuficiencia cardíaca. 401 00:17:48,189 --> 00:17:50,191 - he estado montando Chef Ejecutivo durante un año. 402 00:17:50,224 --> 00:17:51,725 Son cuatro victorias y un lugar. 403 00:17:51,759 --> 00:17:54,628 estoy a un paseo de distancia desde ese monte del derbi. 404 00:17:54,662 --> 00:17:56,130 - Félix-- - No, estoy terminando este fluido. 405 00:17:56,164 --> 00:17:57,798 y me estoy yendo al infierno fuera de aquí. 406 00:17:59,700 --> 00:18:02,336 - Tenemos una consulta preoperatoria. arriba en seis minutos. 407 00:18:02,370 --> 00:18:04,772 - Dr. Reece, Dr. Abrams. ¿Cómo estás? 408 00:18:04,805 --> 00:18:06,740 - Necesito romperla de todos tus malos hábitos. 409 00:18:06,774 --> 00:18:09,910 He encontrado mi más exitoso los residentes se ofrecen felices como voluntarios 410 00:18:09,943 --> 00:18:12,180 trabajar bien pasado la semana estándar de 80 horas. 411 00:18:14,515 --> 00:18:17,151 - Dr. Carlos. 412 00:18:17,185 --> 00:18:19,720 Meghan Scott, mi trasplante paciente que usted evaluó. 413 00:18:19,753 --> 00:18:20,621 - Sí. 414 00:18:20,654 --> 00:18:22,923 - Resulta que tenías razón sobre ella. 415 00:18:22,956 --> 00:18:24,825 Ella se cayó del carro. 416 00:18:26,294 --> 00:18:29,363 - ¿En realidad? 417 00:18:29,397 --> 00:18:32,733 Lamento mucho escuchar eso. 418 00:18:32,766 --> 00:18:35,503 - La forma en que te puse en aprietos. sobre tu decisión-- 419 00:18:35,536 --> 00:18:36,770 Te debo una disculpa. 420 00:18:36,804 --> 00:18:37,805 - No, no lo haces. 421 00:18:37,838 --> 00:18:41,409 Agradezco el gesto, pero mi evaluación-- 422 00:18:41,442 --> 00:18:44,412 La examiné. Fue mi llamada. 423 00:18:44,445 --> 00:18:47,515 Debería, um... debería probablemente consulte con ella. 424 00:18:47,548 --> 00:18:52,953 El Comité de Trasplantes va a Quiero otra evaluación. 425 00:18:52,986 --> 00:18:54,955 - Si me disculpas, Tengo que ir al MandM. 426 00:18:54,988 --> 00:18:56,257 - Sí. Gracias por decírmelo. 427 00:18:56,290 --> 00:18:58,326 - Por supuesto. 428 00:19:09,837 --> 00:19:11,305 - El paciente se volvió inestable. 429 00:19:11,339 --> 00:19:13,974 debido a un no reconocido derrame pericárdico, 430 00:19:14,007 --> 00:19:18,379 que fue estabilizado mediante pericardiocentesis emergente. 431 00:19:18,412 --> 00:19:20,848 - Presentaste las imágenes. del MRCP 432 00:19:20,881 --> 00:19:22,716 demostrando colelitiasis 433 00:19:22,750 --> 00:19:26,254 para apoyar su diagnóstico de pancreatitis 434 00:19:26,287 --> 00:19:27,888 debido a coledocolitiasis, 435 00:19:27,921 --> 00:19:29,423 pero no nos estás mostrando cualquier imagen 436 00:19:29,457 --> 00:19:32,326 de las bases pulmonares o del corazón. 437 00:19:32,360 --> 00:19:34,462 - Esas imágenes fueron no obtenido. 438 00:19:34,495 --> 00:19:36,230 - ¿Por qué no? 439 00:19:36,264 --> 00:19:38,999 - El movimiento del paciente. resultó en imágenes ilegibles. 440 00:19:39,032 --> 00:19:41,502 - ¿Por qué no lo hiciste? repetir el escaneo? 441 00:19:41,535 --> 00:19:43,471 - El estudio captó detalle adecuado 442 00:19:43,504 --> 00:19:44,905 dentro del área de interés. 443 00:19:44,938 --> 00:19:47,775 - Entonces, ¿hubieras estado más alerta? en este momento, 444 00:19:47,808 --> 00:19:49,377 tal vez lo hubieras hecho identificado 445 00:19:49,410 --> 00:19:51,379 el de este paciente derrame pericárdico 446 00:19:51,412 --> 00:19:55,249 y evitó su posterior colapso cardiovascular. 447 00:19:56,884 --> 00:19:58,386 - En retrospectiva, sí. 448 00:19:58,419 --> 00:20:00,888 En ese momento yo creía Tenía lo que necesitaba. 449 00:20:01,922 --> 00:20:04,292 - Sigamos adelante. 450 00:20:04,325 --> 00:20:06,494 Mencionaste colocar el paciente en BiPAP, 451 00:20:06,527 --> 00:20:09,029 que exacerbó taponamiento cardiaco. 452 00:20:09,062 --> 00:20:10,898 ¿Cómo respondiste? 453 00:20:12,400 --> 00:20:14,835 - ¿Cómo te sientes? 454 00:20:14,868 --> 00:20:16,937 - Como si hubiera arruinado dos vidas. 455 00:20:20,374 --> 00:20:22,376 - Reunámoslos a los dos. 456 00:20:22,410 --> 00:20:23,944 Tendré esta pared divisoria abrió. 457 00:20:23,977 --> 00:20:26,514 - ¿Cómo está ella? ¿Está bien su cuello? 458 00:20:26,547 --> 00:20:28,849 - La buena noticia es no hay fracturas. 459 00:20:28,882 --> 00:20:30,951 - Bueno. ¿Qué es lo malo? 460 00:20:30,984 --> 00:20:33,887 - No es necesariamente malo. Puede que sea menor, 461 00:20:33,921 --> 00:20:36,824 pero la tomografía computarizada de Bria mostró una masa en su columna torácica superior, 462 00:20:36,857 --> 00:20:38,892 sin relación con el accidente. 463 00:20:38,926 --> 00:20:41,795 - Oh, Dios. Una masa significa tumor, ¿verdad? 464 00:20:41,829 --> 00:20:43,564 - Podría ser un número de las cosas. 465 00:20:45,433 --> 00:20:47,435 - Mi pobre bebé. 466 00:20:49,503 --> 00:20:51,939 Ha tenido algunos dolores de espalda en los últimos meses. 467 00:20:51,972 --> 00:20:54,375 Ella trató de convencerme no fue nada. 468 00:20:54,408 --> 00:20:57,378 Debería haberla traído. Esto es mi culpa. 469 00:20:57,411 --> 00:21:00,080 - Meghan, hasta que hagamos una resonancia magnética. 470 00:21:00,113 --> 00:21:01,982 para ver mejor en lo que estamos tratando, 471 00:21:02,015 --> 00:21:04,618 lo mejor que puedes hacer Es tratar de mantener la calma. 472 00:21:21,569 --> 00:21:23,103 - ¡Hijo de puta! 473 00:21:23,136 --> 00:21:25,038 ¡Necesito sacar esta maldita cosa! 474 00:21:25,072 --> 00:21:26,440 - Sr. Koslow, por favor, necesitas calmarte. 475 00:21:26,474 --> 00:21:27,608 - Y necesitas tomar esto. fuera de mi brazo. 476 00:21:27,641 --> 00:21:28,476 Tengo dos libras de más. 477 00:21:28,509 --> 00:21:30,444 - Oye, oye, oye. Es sólo el peso del agua. 478 00:21:30,478 --> 00:21:31,879 Esa IV es la única razón te sientes más fuerte. 479 00:21:31,912 --> 00:21:32,880 Tienes que dejarlo ahí. 480 00:21:32,913 --> 00:21:34,047 - Ya sabes, al diablo con esto. No lo vas a hacer, 481 00:21:34,081 --> 00:21:34,915 Lo sacaré yo mismo. - ¡Vaya! 482 00:21:34,948 --> 00:21:36,384 - No, no, no. Por favor no hagas eso. 483 00:21:36,417 --> 00:21:37,418 - Bueno. Bien. Eso es lo que quieres 484 00:21:37,451 --> 00:21:38,519 Vamos a llevarte de regreso a tu habitación. 485 00:21:38,552 --> 00:21:40,354 - ¡Diablos, no! vas a intentar para darme algo. 486 00:21:40,388 --> 00:21:41,622 ¡Ya terminé con esta basura! - ¡No! Señor-- 487 00:21:41,655 --> 00:21:43,357 - Bájate de--[gruñidos] - Oye. 488 00:21:43,391 --> 00:21:45,426 - Ahora estás sangrando. - Estoy bien. 489 00:21:48,629 --> 00:21:51,465 - Bueno. esto es por qué necesita ser tratado. 490 00:21:51,499 --> 00:21:54,435 - Yo hice eso, y ahora estoy demasiado gorda para montar. 491 00:21:54,468 --> 00:21:57,405 - No puedes tomar diuréticos nuevamente. 492 00:21:57,438 --> 00:21:58,972 estas jugando Ruleta rusa. 493 00:21:59,006 --> 00:22:00,641 Hay tantas veces puedes apretar ese gatillo. 494 00:22:15,623 --> 00:22:15,723 . 495 00:22:15,756 --> 00:22:16,089 - ¡Mamá, estoy bien! 496 00:22:17,458 --> 00:22:18,726 - Oh, es sólo una manta. 497 00:22:18,759 --> 00:22:20,093 - No lo necesito. 498 00:22:20,127 --> 00:22:21,462 - ¿Todo bien? 499 00:22:21,495 --> 00:22:22,830 - Oh, simplemente parecía fría. 500 00:22:22,863 --> 00:22:23,931 - Y no deberías estar levantado. 501 00:22:23,964 --> 00:22:25,733 - ¿Puedo ayudarte? ¿Volver a la cama? 502 00:22:25,766 --> 00:22:27,435 - ¿Doctora Reese? 503 00:22:27,468 --> 00:22:30,103 - estoy haciendo una rotación en cuidados neurocríticos. 504 00:22:30,137 --> 00:22:31,805 - Oh. 505 00:22:31,839 --> 00:22:33,874 - La masa que encontramos. no es un tumor. 506 00:22:33,907 --> 00:22:35,509 - Oh, gracias a Dios. 507 00:22:35,543 --> 00:22:37,445 - Es una MAV espinal. 508 00:22:37,478 --> 00:22:39,447 que es un enredo anormal de vasos sanguíneos. 509 00:22:39,480 --> 00:22:40,948 - ¿Es grave? 510 00:22:40,981 --> 00:22:42,816 - Bria probablemente ya lo tuvo. desde que ella nació. 511 00:22:42,850 --> 00:22:43,651 Muchas veces no lo encontramos 512 00:22:43,684 --> 00:22:45,486 hasta que empiece causando problemas. 513 00:22:45,519 --> 00:22:46,954 - ¿Qué tipo de problemas? 514 00:22:46,987 --> 00:22:49,857 - Más adelante, entumecimiento, hemorragia, 515 00:22:49,890 --> 00:22:51,191 incluso parálisis. 516 00:22:51,224 --> 00:22:53,894 - Entonces, el dolor de espalda era una señal. 517 00:22:53,927 --> 00:22:55,863 Podríamos haber captado esto hace meses. 518 00:22:55,896 --> 00:22:58,566 - Centrémonos en el hecho que lo atrapamos ahora. 519 00:22:58,599 --> 00:23:00,801 Se puede tratar quirúrgicamente. 520 00:23:00,834 --> 00:23:03,737 El Dr. Reese hará una consulta de neurocirugía con usted, 521 00:23:03,771 --> 00:23:05,639 y luego nuestra cabeza de neurocirugía, Dr. Abrams, 522 00:23:05,673 --> 00:23:07,608 bajará y repasar los detalles. 523 00:23:07,641 --> 00:23:09,877 - Lo siento mucho, Bria. 524 00:23:09,910 --> 00:23:11,979 - Basta. No es tu culpa. 525 00:23:12,012 --> 00:23:14,448 - No. No estaba pensando en ti. 526 00:23:14,482 --> 00:23:16,484 solo estaba pensando sobre mi mismo. 527 00:23:16,517 --> 00:23:18,519 - Tener una MAV es lamentable, 528 00:23:18,552 --> 00:23:21,889 pero encontrándolo ahora, tan pronto como lo hemos hecho, 529 00:23:21,922 --> 00:23:23,624 es lo mejor que podemos pedir. 530 00:23:33,701 --> 00:23:36,770 - El Dr. Manning luego me llamó. realizar una pericardiocentesis. 531 00:23:36,804 --> 00:23:39,239 - ¿Recomendaste enviar el fluido para su análisis 532 00:23:39,272 --> 00:23:42,776 y obtener una tomografía computarizada de tórax, abdomen y pelvis? 533 00:23:42,810 --> 00:23:44,512 - Hice. 534 00:23:46,580 --> 00:23:48,982 La TC mostró una gran masa. en el lóbulo medio derecho 535 00:23:49,016 --> 00:23:51,985 con hilar voluminoso y linfadenopatía mediastínica. 536 00:23:52,019 --> 00:23:54,822 - Y fue entonces cuando el Dr. Manning ¿Llamó a una consulta de oncología? 537 00:23:54,855 --> 00:23:58,025 - Sí. Y su recomendación fue la quimioterapia. 538 00:23:58,058 --> 00:24:00,661 - ¿Doctor Rodas? - Recomendé una alternativa 539 00:24:00,694 --> 00:24:03,964 curso de la terapia: desde la masa primaria fue resecable, 540 00:24:03,997 --> 00:24:05,799 lo pensé mejor para seguir adelante con la cirugía 541 00:24:05,833 --> 00:24:08,268 sin demora. - ¿Y el Dr. Manning no estuvo de acuerdo? 542 00:24:08,301 --> 00:24:10,037 - Pensé que la radiación dar la pancreatitis 543 00:24:10,070 --> 00:24:11,572 tiempo para enfriarse. 544 00:24:11,605 --> 00:24:13,707 - ¿Cuál fue la puntuación de Ranson? - Fue-- 545 00:24:13,741 --> 00:24:15,943 - ¿Qué diferencia? ¿eso hace? 546 00:24:15,976 --> 00:24:18,679 No hay una manera confiable para predecir el síndrome de lisis tumoral. 547 00:24:19,813 --> 00:24:22,983 - Dr. Manning, si su El caballero blanco planea continuar 548 00:24:23,016 --> 00:24:25,819 su educación médica en este hospital, 549 00:24:25,853 --> 00:24:27,521 te recomiendo que le aconsejes 550 00:24:27,555 --> 00:24:30,057 quitarse a si mismo desde mi presencia. 551 00:24:31,625 --> 00:24:33,060 Hagamos una pausa de cinco minutos. 552 00:24:46,774 --> 00:24:48,842 - ¿Cómo te atreves? 553 00:24:48,876 --> 00:24:50,578 - Lo sé. No debería haber dicho-- 554 00:24:50,611 --> 00:24:52,580 - No soy una damisela en apuros, 555 00:24:52,613 --> 00:24:54,848 y no te necesito para defenderme. 556 00:24:54,882 --> 00:24:55,983 - Sólo estaba tratando de ayudar. 557 00:24:56,016 --> 00:24:58,552 - Me humillaste ahí dentro. 558 00:24:58,586 --> 00:25:00,621 -Natalia, lo siento. 559 00:25:06,894 --> 00:25:07,995 - Si se sube a ese caballo, 560 00:25:08,028 --> 00:25:09,663 él no es sólo un peligro a sí mismo, 561 00:25:09,697 --> 00:25:11,264 pero todos los demás jockey en la carrera. 562 00:25:11,298 --> 00:25:13,333 - No estoy en desacuerdo. 563 00:25:13,366 --> 00:25:14,434 - ¿Podemos quedarnos con él? ¿En espera psicológica? 564 00:25:14,467 --> 00:25:16,904 - No, no podemos. quiero decir, De todo lo que me dijiste, 565 00:25:16,937 --> 00:25:19,573 su intención declarada es para ganar la carrera. 566 00:25:19,607 --> 00:25:21,609 el no dijo nada sobre hacer daño intencional. 567 00:25:21,642 --> 00:25:24,612 - Y si lo retenemos, probablemente demandaría al hospital, 568 00:25:24,645 --> 00:25:25,846 y usted personalmente. 569 00:25:25,879 --> 00:25:27,681 Si no puedes convencerlo quedarse, 570 00:25:27,715 --> 00:25:30,283 haz que firme que está salir en contra del consejo médico. 571 00:25:30,317 --> 00:25:33,120 - Oh, ya preguntó. para el papeleo. 572 00:25:33,153 --> 00:25:35,322 - Entonces está arreglado. 573 00:25:37,791 --> 00:25:39,026 - ¡Maldita sea! 574 00:25:40,861 --> 00:25:43,597 - Ese ultrasonido fue un gran alivio. 575 00:25:43,631 --> 00:25:44,965 - Sí. 576 00:25:44,998 --> 00:25:48,669 - Entonces, ahora que lo sabemos todo está bien, 577 00:25:48,702 --> 00:25:51,104 hay algo que espero lo considerarás 578 00:25:51,138 --> 00:25:53,741 por el bien del bebé. 579 00:25:53,774 --> 00:25:56,043 Tal vez sería bueno si dejó de funcionar por un tiempo, 580 00:25:56,076 --> 00:25:57,811 Sólo hasta que nazca el niño. 581 00:25:57,845 --> 00:25:59,379 se como te sientes sobre tu trabajo. 582 00:25:59,412 --> 00:26:02,349 no te estoy preguntando renunciar a eso. 583 00:26:02,382 --> 00:26:05,118 Pero unos meses podrían ayudar para quitar algo de estrés. 584 00:26:05,152 --> 00:26:07,387 - Si fuera por ti, ni siquiera habría un bebé. 585 00:26:07,420 --> 00:26:10,057 - Abril, te dije que lo siento. 586 00:26:10,090 --> 00:26:12,893 La única razón por la que quería considerar la terminación era 587 00:26:12,926 --> 00:26:15,328 Pensé que el bebé tendría sin calidad de vida. 588 00:26:15,362 --> 00:26:18,799 No quería ponerte-- nosotros a través de eso. 589 00:26:20,133 --> 00:26:22,670 - Mi trabajo no está en peligro el embarazo. 590 00:26:22,703 --> 00:26:26,039 El segundo en el que siento ganas de trabajar es afectándome negativamente, 591 00:26:26,073 --> 00:26:27,975 Me detendré. 592 00:26:28,008 --> 00:26:30,811 Por ahora estoy bien. 593 00:26:30,844 --> 00:26:32,746 Estamos bien. 594 00:26:34,848 --> 00:26:38,351 - Entonces, Dr. Charles, Evaluaste a Meghan Scott hoy. 595 00:26:38,385 --> 00:26:39,820 - Sí, lo hice-- - no entiendo 596 00:26:39,853 --> 00:26:41,088 por qué estamos debatiendo esto. 597 00:26:41,121 --> 00:26:43,991 Un alcohólico debe estar sobrio durante 18 meses antes de ser elegible 598 00:26:44,024 --> 00:26:45,726 para trasplante-- esas son las reglas. 599 00:26:45,759 --> 00:26:47,094 Este paciente descalificado ella misma. 600 00:26:47,127 --> 00:26:49,763 - Dr. Latham, ahora mismo en el hospital, 601 00:26:49,797 --> 00:26:51,832 tenemos un excelente partido por un corazón, 602 00:26:51,865 --> 00:26:56,904 un órgano que sabes que tiene una ventana limitada de viabilidad. 603 00:26:56,937 --> 00:26:59,106 Quizás tengamos que pensar más allá de las reglas. 604 00:26:59,139 --> 00:27:01,975 - ¿Qué le impide beber? ¿La próxima vez que se enoje? 605 00:27:02,009 --> 00:27:05,112 - Irónicamente, la recaída puede ser una parte muy importante de la recuperación. 606 00:27:05,145 --> 00:27:07,815 Le pasa a la mayoría de los adictos. en algún momento, 607 00:27:07,848 --> 00:27:10,450 y es muy frecuente la miseria absoluta 608 00:27:10,483 --> 00:27:11,952 de caerse del carro 609 00:27:11,985 --> 00:27:13,120 que motiva a los que sufren 610 00:27:13,153 --> 00:27:15,388 para finalmente ponerse serio sobre mantenerse sobrio. 611 00:27:15,422 --> 00:27:17,691 - Y crees que esto es ¿Cuál es el caso de la Sra. Scott? 612 00:27:17,725 --> 00:27:20,427 - También creo que ha sido muy verdadera llamada de atención para ella. 613 00:27:20,460 --> 00:27:23,897 Hasta el accidente, Bria estaba desempeñando el papel de cuidador, 614 00:27:23,931 --> 00:27:26,734 pero ahora Meghan se da cuenta la importancia 615 00:27:26,767 --> 00:27:29,737 de intensificar y asumiendo la responsabilidad 616 00:27:29,770 --> 00:27:32,239 no sólo para ella misma, sino también para su hija. 617 00:27:32,272 --> 00:27:34,875 - Entonces, en resumen, ¿Estás diciendo? 618 00:27:34,908 --> 00:27:36,143 el comité debería dale a la señora scott 619 00:27:36,176 --> 00:27:38,045 ¿El corazón disponible actualmente? 620 00:27:42,916 --> 00:27:48,221 - Como ser humano, Me encantaría apoyar a Meghan. 621 00:27:48,255 --> 00:27:51,158 Como médico, soy... Estoy más consciente que nunca 622 00:27:51,191 --> 00:27:54,094 del poder que tiene esta enfermedad puede tener sobre alguien. 623 00:27:55,896 --> 00:27:57,931 - ¿Doctor Rodas? 624 00:27:59,232 --> 00:28:02,169 - Uh, estaba confiado 625 00:28:02,202 --> 00:28:05,138 cuando presioné por Meghan para ser incluido en la lista. 626 00:28:07,540 --> 00:28:09,977 Lamentablemente, Ahora tengo menos confianza. 627 00:28:12,913 --> 00:28:15,282 - Si hay no más preguntas, 628 00:28:15,315 --> 00:28:16,984 muevo el comité tomar una votación. 629 00:28:17,017 --> 00:28:18,051 todos los que estan a favor 630 00:28:18,085 --> 00:28:20,187 de Meghan Scott recibiendo el corazón, 631 00:28:20,220 --> 00:28:22,189 significar con un "sí". 632 00:28:22,222 --> 00:28:25,192 - Sí. 633 00:28:25,225 --> 00:28:28,862 - Todos los que están en contra, significar con un "no". 634 00:28:28,896 --> 00:28:32,232 - No. - No. 635 00:28:32,265 --> 00:28:34,501 - Los que no lo tienen. 636 00:28:53,987 --> 00:28:54,087 . 637 00:28:54,121 --> 00:28:54,922 - Sigues en conflicto sobre meghan scott 638 00:28:55,856 --> 00:28:58,058 a pesar de su ruptura las reglas claramente definidas 639 00:28:58,091 --> 00:29:00,861 por ser un candidato a trasplante. 640 00:29:00,894 --> 00:29:02,262 - Sí. 641 00:29:02,295 --> 00:29:04,932 Yo... sigo en conflicto. 642 00:29:04,965 --> 00:29:06,967 he trabajado con muchos alcohólicos, 643 00:29:07,000 --> 00:29:09,970 y sé que me arrepiento de verdad cuando lo veo. 644 00:29:10,003 --> 00:29:12,806 - ¿Realmente arrepentimiento? 645 00:29:12,840 --> 00:29:13,974 ¿Puedes dar más detalles? 646 00:29:14,007 --> 00:29:16,543 ¿Qué viste exactamente? ¿En la Sra. Scott? 647 00:29:16,576 --> 00:29:19,847 - Bueno, yo... vi verdadera tristeza. 648 00:29:19,880 --> 00:29:23,083 Ya sabes, hubo lágrimas rodando por su cara, 649 00:29:23,116 --> 00:29:25,953 y, um, tenía la mandíbula apretada, ya sabes, 650 00:29:25,986 --> 00:29:30,557 y su cuerpo como que cayó con lo que parecía vergüenza. 651 00:29:30,590 --> 00:29:31,925 [golpes de ascensor] 652 00:29:41,101 --> 00:29:43,136 - Eso es interesante. 653 00:29:47,074 --> 00:29:48,942 - ¿Estás seguro? ¿Estarás bien? 654 00:29:48,976 --> 00:29:51,178 - Cariño, tienes que parar. preocupándose por mí. 655 00:29:51,211 --> 00:29:54,581 Todo lo que quiero que pienses es cuanto te amo. 656 00:29:56,116 --> 00:29:59,286 Y cuando te despiertes, Estaré allí, ¿vale? 657 00:30:01,188 --> 00:30:02,956 Te amo, cariño. - Yo también te amo. 658 00:30:07,127 --> 00:30:10,163 - Por favor, que se recupere. 659 00:30:14,902 --> 00:30:18,205 - Si bien las opciones fueron discutibles hecho por todos los involucrados, 660 00:30:18,238 --> 00:30:21,374 Ningún médico tiene la culpa. 661 00:30:21,408 --> 00:30:24,544 Mi recomendación es revisar la política hospitalaria 662 00:30:24,577 --> 00:30:26,947 sobre requerir médicos estar presente 663 00:30:26,980 --> 00:30:28,648 cuando se administra radiación. 664 00:30:28,681 --> 00:30:31,618 Sólo con ojos más hábiles en el ECG 665 00:30:31,651 --> 00:30:33,553 ¿Pueden futuros incidentes de TLS? 666 00:30:33,586 --> 00:30:35,855 ser identificado y tratado. 667 00:30:36,990 --> 00:30:38,358 Espero que todos hayan aprendido algo aquí hoy 668 00:30:38,391 --> 00:30:41,294 eso te hará mejores médicos. 669 00:30:41,328 --> 00:30:43,563 A título personal, 670 00:30:43,596 --> 00:30:47,935 no es aconsejable para los residentes hasta la fecha estudiantes de medicina. 671 00:30:55,642 --> 00:30:57,077 - Ajá. 672 00:30:59,246 --> 00:31:02,415 ¿Hay algo ¿En qué puedo ayudarte? 673 00:31:02,449 --> 00:31:04,284 - Sí. Estaba buscando a abril. 674 00:31:04,317 --> 00:31:05,685 - Ella está en un descanso ahora mismo. 675 00:31:05,718 --> 00:31:08,155 Pero puedo responder cualquier pregunta. es posible que lo hayas hecho. 676 00:31:10,157 --> 00:31:13,126 - Sí. Eh, mi esposa, Kate, tiene este collar, 677 00:31:13,160 --> 00:31:16,063 y, uh, creo que fue un regalo de su madre. 678 00:31:16,096 --> 00:31:18,431 Y, ya sabes, de todos modos, 679 00:31:18,465 --> 00:31:21,969 uh, ella siempre lo usa, 680 00:31:22,002 --> 00:31:26,339 pero el cierre se rompió, eh, en el accidente. 681 00:31:26,373 --> 00:31:28,708 Y sé que ella querría tenerlo con ella. Yo solo-- 682 00:31:28,741 --> 00:31:31,644 - Lo entiendo. puede ser en su mano durante la cirugía. 683 00:31:33,280 --> 00:31:35,115 Puedo asegurarme de que April lo reciba. 684 00:31:58,738 --> 00:32:00,107 - Podemos volver a armarlos. 685 00:32:00,140 --> 00:32:01,975 pero no podemos cambiar su comportamiento, ¿verdad? 686 00:32:02,009 --> 00:32:06,379 - "En verdad soy un rey porque Sé gobernarme a mí mismo". 687 00:32:06,413 --> 00:32:08,015 Pietro Aretino. 688 00:32:08,048 --> 00:32:09,716 Fue un poeta del siglo XVI. 689 00:32:09,749 --> 00:32:11,118 - ¿A qué se refiere, doctor? 690 00:32:11,151 --> 00:32:12,652 - Bueno, ponlo de esta manera: en este caso, 691 00:32:12,685 --> 00:32:15,122 el rey podría estar en para un rudo despertar 692 00:32:15,155 --> 00:32:16,689 cuando le hacen pruebas de drogas antes de la carrera. 693 00:32:16,723 --> 00:32:19,126 - Sí, si se hace la prueba. Las pruebas son aleatorias. 694 00:32:19,159 --> 00:32:20,493 - No sé. 695 00:32:20,527 --> 00:32:23,063 Quiero decir, alguien podría hacer una llamada telefónica anónima, 696 00:32:23,096 --> 00:32:24,397 ya sabes, desviándose de la pista 697 00:32:24,431 --> 00:32:28,068 que tomó un diurético. 698 00:32:28,101 --> 00:32:29,502 Nunca se sabe. 699 00:32:29,536 --> 00:32:32,072 Quizás alguien ya lo haya hecho. 700 00:32:32,105 --> 00:32:35,142 - Dr. Carlos. esas señales de lo que hablaste antes-- 701 00:32:35,175 --> 00:32:38,011 la tristeza en los ojos, la mandíbula apretada-- 702 00:32:38,045 --> 00:32:39,412 No los veo. 703 00:32:39,446 --> 00:32:41,414 me gustaria saber por qué me eluden. 704 00:32:43,183 --> 00:32:45,185 - Sabes, podría haberlo hecho. algo de literatura en mi oficina 705 00:32:45,218 --> 00:32:47,754 que podría iluminar algunas de estas cosas para ti. 706 00:32:47,787 --> 00:32:49,322 ¿Tienes un par de minutos? 707 00:32:49,356 --> 00:32:50,490 - Mmm. 708 00:32:55,462 --> 00:32:58,531 [el monitor emite un pitido constante] 709 00:33:05,772 --> 00:33:07,407 - ¿Cómo está Bria? 710 00:33:07,440 --> 00:33:10,110 - El Dr. Abrams acaba de empezar. cauterizar la MAV. 711 00:33:12,079 --> 00:33:14,247 Es un muy buen cirujano. 712 00:33:14,281 --> 00:33:16,183 Sólo desearía que no lo fuera Qué idiota. 713 00:33:16,216 --> 00:33:19,352 [crujido] 714 00:33:19,386 --> 00:33:20,787 - Mantenme informado. 715 00:33:20,820 --> 00:33:22,189 - Mm-hmm. 716 00:33:30,397 --> 00:33:32,432 - Día duro, ¿eh? - Sí. 717 00:33:32,465 --> 00:33:34,267 - ¿Comer algo? 718 00:33:38,105 --> 00:33:39,139 - Me gustaría eso. 719 00:33:39,172 --> 00:33:41,374 - Dr. Rodas, Daniel. 720 00:33:41,408 --> 00:33:45,512 Encontramos otro destinatario por el corazón del oficial Windham, 721 00:33:45,545 --> 00:33:48,081 pero la mujer vive en san diego, 722 00:33:48,115 --> 00:33:50,483 y eso es al menos un vuelo de cuatro horas. 723 00:33:50,517 --> 00:33:52,185 Si hubiera un retraso, 724 00:33:52,219 --> 00:33:54,387 no podemos garantizar la viabilidad del corazón, 725 00:33:54,421 --> 00:33:57,224 y no podemos posponer cosechando 726 00:33:57,257 --> 00:34:00,827 debido a las necesidades del receptores de sus otros órganos. 727 00:34:00,860 --> 00:34:02,829 - Entonces, ¿por tanto? 728 00:34:02,862 --> 00:34:06,499 - Meghan Scott estará recibiendo El corazón del oficial Windham. 729 00:34:06,533 --> 00:34:11,271 Debido a las circunstancias, es la única opción que tenemos. 730 00:34:14,807 --> 00:34:15,808 - Supongo que la cena lo hará. hay que esperar. 731 00:34:24,851 --> 00:34:24,984 . 732 00:34:25,017 --> 00:34:25,452 - ¿Sharón? - ¿Sí? 733 00:34:26,119 --> 00:34:28,555 - ¿Podemos hablar? - Por supuesto. 734 00:34:28,588 --> 00:34:30,257 Esa es la forma. - Toma, toma esto. 735 00:34:32,525 --> 00:34:34,161 - ¿Qué pasa? 736 00:34:35,928 --> 00:34:39,832 - Sharon, quiero hacerme cargo El cuidado de Kate Windham. 737 00:34:39,866 --> 00:34:40,833 -Vamos, Maggie. 738 00:34:40,867 --> 00:34:43,503 Hemos pasado por esto. Ya conoces mis preocupaciones. 739 00:34:43,536 --> 00:34:47,140 - Sí, y los respeto. 740 00:34:47,174 --> 00:34:49,276 Pero es un cierre para mí, 741 00:34:49,309 --> 00:34:50,843 y de una manera para Kate Windham también. 742 00:34:50,877 --> 00:34:52,779 - ¿Y su marido? 743 00:34:52,812 --> 00:34:53,880 ¿Qué pasa con sus sentimientos? 744 00:34:53,913 --> 00:34:57,217 - Te lo prometo, me aseguraré. se siente cómodo. 745 00:34:59,552 --> 00:35:01,588 Necesito hacer esto. 746 00:35:03,290 --> 00:35:04,924 - Está bien. 747 00:35:04,957 --> 00:35:06,893 Está bien. Hablaré con abril. 748 00:35:06,926 --> 00:35:08,328 - Bueno. 749 00:35:13,300 --> 00:35:15,402 ¿Puedo hablar contigo? ¿Teniente Windham? 750 00:35:17,570 --> 00:35:19,606 - ¿Estás bien? Bueno. 751 00:35:23,343 --> 00:35:27,547 - Cuando me convertí en enfermera, Hice un juramento. 752 00:35:27,580 --> 00:35:29,916 Juré dedicarme al bienestar 753 00:35:29,949 --> 00:35:31,484 de aquellos confiados a mi cuidado. 754 00:35:31,518 --> 00:35:33,453 Ese es mi trabajo. 755 00:35:33,486 --> 00:35:36,456 Cuando tu esposa me arrestó, ella estaba haciendo su trabajo. 756 00:35:38,358 --> 00:35:40,293 No le guardo ningún rencor. 757 00:35:43,663 --> 00:35:47,267 Lamento mucho tu pérdida. 758 00:35:47,300 --> 00:35:49,902 Pero quiero honrar a tu esposa, 759 00:35:49,936 --> 00:35:52,171 si me permites. 760 00:35:56,443 --> 00:35:58,511 - Sí. 761 00:36:10,357 --> 00:36:11,958 - ¡No, no! 762 00:36:11,991 --> 00:36:13,893 - Sra. Scott, Necesitamos llevarte arriba. 763 00:36:13,926 --> 00:36:15,628 - No... no me importa. 764 00:36:15,662 --> 00:36:18,265 no voy a ninguna parte hasta que descubrí lo de Bria. 765 00:36:18,298 --> 00:36:21,268 - Ella todavía está en cirugía, pero le va bien. 766 00:36:21,301 --> 00:36:24,003 Ahora mismo, lo mejor que puedes podría hacer por su hija es 767 00:36:24,036 --> 00:36:26,273 para cuidarte a ti mismo. 768 00:36:55,001 --> 00:36:56,369 - Estaremos de vuelta enseguida con alguien 769 00:36:56,403 --> 00:36:58,471 para llevarla al quirófano. 770 00:37:17,790 --> 00:37:19,959 - Ey. 771 00:37:20,993 --> 00:37:24,297 - Sabes que hoy no fue una derrota, ¿no? 772 00:37:24,331 --> 00:37:25,965 - Supongo. 773 00:37:28,067 --> 00:37:33,039 Toda la experiencia ha sido una lección de humildad. 774 00:37:34,574 --> 00:37:38,411 - Humildad. Siempre ha sido difícil para mí. 775 00:37:41,047 --> 00:37:43,015 - Buenas noches. 776 00:37:43,049 --> 00:37:47,387 - Ya sabes, Clarke-- hoy estaba fuera de lugar. 777 00:37:49,689 --> 00:37:51,724 Pero él era realmente en tu esquina. 778 00:37:54,361 --> 00:37:55,762 - Sí. 779 00:37:55,795 --> 00:37:57,664 [respira profundamente] 780 00:38:05,004 --> 00:38:08,040 ¡Hola, Jeff! ¿Quieres tomar una copa? 781 00:38:11,478 --> 00:38:13,012 - Nos vemos allí. 782 00:38:18,618 --> 00:38:23,022 - Buen movimiento, Daniel. Llamada telefónica anónima. 783 00:38:23,055 --> 00:38:25,458 - Hacemos lo que podemos, hermana. 784 00:38:25,492 --> 00:38:27,660 - Sí, lo hacemos. 785 00:38:27,694 --> 00:38:30,697 - Entonces, el MandM. 786 00:38:30,730 --> 00:38:32,532 Stohl te llamó mi caballero blanco. 787 00:38:32,565 --> 00:38:34,801 - Lo sé, Nat, y me siento terrible. 788 00:38:34,834 --> 00:38:38,438 Y yo-y escuché lo que dijo sobre las citas. 789 00:38:38,471 --> 00:38:41,040 - No, Jeff. Puedo manejar eso. 790 00:38:42,575 --> 00:38:44,544 - Lo siento mucho. 791 00:38:44,577 --> 00:38:46,546 - debería ser yo disculpándote. 792 00:38:46,579 --> 00:38:49,482 - ¿Por qué? yo soy el indicado quien empeoró todo. 793 00:38:49,516 --> 00:38:51,418 - No he sido justo contigo. 794 00:38:54,721 --> 00:38:58,725 Stohl también dijo que esperaba Todos aprendimos algo hoy. 795 00:38:58,758 --> 00:39:00,560 Y lo hice. 796 00:39:04,864 --> 00:39:07,133 Cuando Jeff murió, 797 00:39:07,166 --> 00:39:09,769 creó este vacío, 798 00:39:09,802 --> 00:39:12,572 este agujero en mi vida, 799 00:39:12,605 --> 00:39:14,474 y en mi corazón. 800 00:39:16,609 --> 00:39:19,746 necesitaba a alguien para llenar ese vacío... 801 00:39:20,847 --> 00:39:22,682 Para quitar el dolor. 802 00:39:24,917 --> 00:39:28,087 Y ahí estabas. 803 00:39:28,120 --> 00:39:31,157 Siento que te usé. 804 00:39:31,190 --> 00:39:35,528 Me diste la ilusión de que mi vida estaba arreglada y completa. 805 00:39:37,163 --> 00:39:38,665 Pero no funciona de esa manera. 806 00:39:38,698 --> 00:39:40,800 - Aunque puede, Natalie. Puede funcionar de esa manera. 807 00:39:40,833 --> 00:39:41,601 Y mira, quiero ser-- 808 00:39:41,634 --> 00:39:46,205 - Jeff, creo que eres un gran tipo. 809 00:39:46,238 --> 00:39:48,107 simplemente no lo eres El gran chico para mí. 810 00:39:51,711 --> 00:39:53,713 - ¿Esto es todo? 811 00:39:55,948 --> 00:39:57,650 - Sí. 812 00:40:03,122 --> 00:40:05,858 - Despacho al 2436. 813 00:40:05,892 --> 00:40:08,127 Despacho al oficial Windham. 814 00:40:08,160 --> 00:40:10,897 Despacho a la oficial Kate Windham. 815 00:40:10,930 --> 00:40:14,801 Oficial Windham, tu trabajo aquí está hecho. 816 00:40:14,834 --> 00:40:16,703 Oficial Kathryn Windham graduado 817 00:40:16,736 --> 00:40:20,573 la academia de policía de chicago en 2008. 818 00:40:20,607 --> 00:40:22,542 Ella sirvió con distinción, 819 00:40:22,575 --> 00:40:25,244 recibiendo el Distrito 21 Oficial del mes 820 00:40:25,277 --> 00:40:26,713 tres veces, 821 00:40:26,746 --> 00:40:28,581 dos elogios del departamento, 822 00:40:28,615 --> 00:40:32,184 y en 2014, recibió el premio Salvavidas 823 00:40:32,218 --> 00:40:35,922 por tirar del conductor de un vehículo en llamas. 824 00:40:35,955 --> 00:40:38,791 El oficial Windham sobrevive. por sus padres, 825 00:40:38,825 --> 00:40:40,593 Roberto y Felicia, 826 00:40:40,627 --> 00:40:43,963 su hermano Ricardo y su marido, Darryl. 827 00:40:43,996 --> 00:40:46,799 te agradecemos por tu dedicación, lealtad, 828 00:40:46,833 --> 00:40:48,601 y años de servicio ejemplar 829 00:40:48,635 --> 00:40:50,503 a la policía de chicago departamento, 830 00:40:50,537 --> 00:40:52,872 los ciudadanos de Chicago, Illinois, 831 00:40:52,905 --> 00:40:55,875 y los estados unidos de América. 832 00:40:57,243 --> 00:40:59,278 Sepa que su fuerza y el amor sigue vivo 833 00:40:59,311 --> 00:41:01,180 en tu marido y familia, 834 00:41:01,213 --> 00:41:04,250 y tu honor vivirá en todos nosotros. 835 00:41:30,810 --> 00:41:35,615 Fin de la guardia, 12 de enero de 2017. 836 00:41:35,648 --> 00:41:37,016 Oficial Kate Windham, 837 00:41:37,049 --> 00:41:40,753 número de estrella 2436, 838 00:41:40,787 --> 00:41:43,923 es 10-7. 839 00:41:43,956 --> 00:41:46,258 Ido pero nunca olvidado. 840 00:41:46,292 --> 00:41:48,194 Descansa en paz, querido amigo, 841 00:41:48,227 --> 00:41:50,930 y protégenos desde lo alto.