1 00:00:01,490 --> 00:00:02,023 . 2 00:00:02,524 --> 00:00:03,225 - Abril. - ¿Eh? 3 00:00:03,258 --> 00:00:05,260 - ¿Tabla de cortar? - Gabinete de esquina 4 00:00:05,294 --> 00:00:06,295 por la perezosa Susan. 5 00:00:06,328 --> 00:00:08,063 - Sí. - Y todavía no lo has hecho 6 00:00:08,097 --> 00:00:10,232 intervino en las opciones de pintura que te pregunté. 7 00:00:10,265 --> 00:00:12,234 - Eh, ¿para qué es ese cuarto? ¿otra vez? 8 00:00:12,267 --> 00:00:14,336 - La guarida. Vamos, Tate. 9 00:00:14,369 --> 00:00:15,804 he estado trabajando en esta remodelación durante semanas. 10 00:00:15,837 --> 00:00:17,572 - Lo sé. Lo sé. Lo siento, nena. 11 00:00:17,606 --> 00:00:20,809 Me encanta que seas haciendo de mi casa nuestra casa. 12 00:00:20,842 --> 00:00:23,278 Me encanta que fijemos una fecha. para la boda. 13 00:00:23,312 --> 00:00:25,280 - Pero te estoy volviendo loco. - Sí. 14 00:00:25,314 --> 00:00:26,548 - [risas] - ¿Sabes qué? 15 00:00:26,581 --> 00:00:29,818 Atrapado en una casa con licencia por tuberculosis. Lo entiendo. 16 00:00:29,851 --> 00:00:31,620 - Quiero decir, lo he estado intentando para mantenerse ocupado, 17 00:00:31,653 --> 00:00:35,657 Porque cuando no lo estoy, No puedo evitar preocuparme. 18 00:00:36,658 --> 00:00:38,560 - Primera ecografía de hoy. 19 00:00:38,593 --> 00:00:40,462 - Sí. 20 00:00:40,495 --> 00:00:42,397 - Va a ser perfecto. 21 00:00:45,400 --> 00:00:48,470 [charla, sirenas a todo volumen] 22 00:00:58,613 --> 00:01:00,549 - ¿Estás loco? ¿Dónde está tu chaqueta? 23 00:01:00,582 --> 00:01:03,518 - No lo necesito. Me encanta el aire fresco del invierno. 24 00:01:03,552 --> 00:01:05,387 - Sí, claro. Puedo ver tu piel de gallina. 25 00:01:05,420 --> 00:01:08,290 - Oh, quieres decir ¿Mi reflejo pilomotor? 26 00:01:08,323 --> 00:01:10,592 - Oh, buen Dios. [ambos ríen] 27 00:01:10,625 --> 00:01:12,661 - De todos modos, este clima es templado. 28 00:01:12,694 --> 00:01:14,463 ¿Recuerdas aquel febrero? 29 00:01:14,496 --> 00:01:16,398 cuando tú y jeff y yo y lisa 30 00:01:16,431 --> 00:01:18,333 alquilamos esa cabaña en el lago Mendota? 31 00:01:18,367 --> 00:01:19,668 - Sí. - Y luego nos golpearon 32 00:01:19,701 --> 00:01:21,670 en esa caja de vino encontramos en la despensa. 33 00:01:21,703 --> 00:01:23,505 - Lo que llevó al jacuzzi. 34 00:01:23,538 --> 00:01:24,706 - Lo que te llevó a escabullirte. un vistazo. 35 00:01:24,739 --> 00:01:28,343 - ¡No hice! ¿Acaso tú? 36 00:01:28,377 --> 00:01:30,479 - No. Por supuesto que no. 37 00:01:30,512 --> 00:01:32,147 [ambos ríen] 38 00:01:32,181 --> 00:01:33,515 - Eres terrible. 39 00:01:33,548 --> 00:01:35,484 ¡Puaj! [escalofríos] 40 00:01:35,517 --> 00:01:37,619 Parece que fue hace toda una vida. 41 00:01:37,652 --> 00:01:40,389 ¿Cómo perdimos el contacto? por tanto tiempo? 42 00:01:40,422 --> 00:01:41,723 - No estoy seguro. 43 00:01:41,756 --> 00:01:45,160 [sirenas aullando] 44 00:01:45,960 --> 00:01:48,163 Vida de un estudiante de medicina. El almuerzo esperará. 45 00:01:51,600 --> 00:01:54,403 -Ricky Wade, GCS 15, signos vitales estables. 46 00:01:54,436 --> 00:01:55,704 - Vas al Tratamiento 4, Doctor Choi. 47 00:01:55,737 --> 00:01:57,406 - Trauma en el oído izquierdo. con hematoma, 48 00:01:57,439 --> 00:01:58,907 múltiples dedos dislocados, 49 00:01:58,940 --> 00:02:00,609 hematoma en expansión de la parte anterior del muslo. 50 00:02:00,642 --> 00:02:02,344 Rechazó la tabla y el collar. 51 00:02:02,377 --> 00:02:03,545 - No soy un lisiado. Podría haber caminado. 52 00:02:03,578 --> 00:02:04,646 - Lo sé. MMA. No sientes dolor, ¿verdad? 53 00:02:04,679 --> 00:02:06,748 - ¿Alguna pérdida del conocimiento? ¿Mareo? 54 00:02:06,781 --> 00:02:08,650 - Demonios, no. Esa perra apenas conectó. 55 00:02:08,683 --> 00:02:09,918 - Cage doc convocó la pelea. 56 00:02:09,951 --> 00:02:11,220 dijo que era un maldito baño de sangre. 57 00:02:11,253 --> 00:02:12,454 - Está bien. Pongámosle una vía intravenosa. 58 00:02:12,487 --> 00:02:13,455 luego un gramo de Ancef. 59 00:02:13,488 --> 00:02:15,457 [la alarma suena] ¿El oponente? 60 00:02:15,490 --> 00:02:16,958 - Sí. Vas al Tratamiento 3. 61 00:02:16,991 --> 00:02:19,761 - Gracias. - Ciro Hammad. GCS 15. 62 00:02:19,794 --> 00:02:21,363 Hinchazón significativa a su ojo izquierdo 63 00:02:21,396 --> 00:02:22,531 y contusiones en el flanco derecho. 64 00:02:22,564 --> 00:02:23,632 Sin pérdida del conocimiento, 65 00:02:23,665 --> 00:02:25,534 pero la pelea doc quería que lo miraran de todos modos. 66 00:02:25,567 --> 00:02:26,735 - Tienes suerte Ese doctor detuvo la pelea. 67 00:02:26,768 --> 00:02:28,570 te hubiera golpeado en una vida-- 68 00:02:28,603 --> 00:02:31,940 - ¡Oye! Ya no en la jaula ¿eh? Dale un descanso. 69 00:02:31,973 --> 00:02:33,742 historia y fisico y un examen neurológico detallado. 70 00:02:33,775 --> 00:02:35,444 - Entiendo. Gritaré si te necesito. 71 00:02:35,477 --> 00:02:36,711 - Sí. 72 00:02:38,713 --> 00:02:40,415 - Disculpe. - ¿Sí? 73 00:02:40,449 --> 00:02:41,983 - Estoy buscando a mi hermano, Ciro Hammad. 74 00:02:42,016 --> 00:02:43,985 - Punky tramposos. 75 00:02:44,018 --> 00:02:45,754 ¿Qué hiciste? ¿Engrasar algunas palmas? 76 00:02:45,787 --> 00:02:47,422 Sabes que tu hermano era recibiendo una paliza en el culo. 77 00:02:47,456 --> 00:02:48,657 - Voy a necesitar seguridad en el servicio de urgencias. 78 00:02:48,690 --> 00:02:50,459 - [gruñidos] -¡Doctor Choi! ¡Detenlo! 79 00:02:50,492 --> 00:02:54,396 - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! [todos gritando a la vez] 80 00:02:54,429 --> 00:02:55,530 - ¡Relájate! 81 00:02:55,564 --> 00:02:57,432 - Aléjate. 82 00:02:57,466 --> 00:02:58,800 ¿Estás bien? - Sí. 83 00:03:00,702 --> 00:03:03,705 [música dramática] 84 00:03:03,738 --> 00:03:07,509 * 85 00:03:08,910 --> 00:03:12,981 - Está hinchado. vamos a conseguir un poco de hielo en el muslo y las manos. 86 00:03:13,014 --> 00:03:15,284 - Tenía esa estera árabe para comer. en la primera ronda. 87 00:03:15,317 --> 00:03:16,951 Debería haberlo pisoteado al olvido. 88 00:03:16,985 --> 00:03:19,020 - Tienes mucha sangre. en su oído, Sr. Wade. 89 00:03:19,053 --> 00:03:20,822 necesito liberar la presion alrededor del cartílago 90 00:03:20,855 --> 00:03:21,890 o será coliflor. 91 00:03:21,923 --> 00:03:23,725 - Sáltate el lido. 92 00:03:23,758 --> 00:03:25,827 Lo último que necesito es una factura de hospital de una milla de largo. 93 00:03:25,860 --> 00:03:28,530 - Lo vas a sentir. ¿Seguro? 94 00:03:29,631 --> 00:03:31,266 Haz lo que quieras. 95 00:03:35,304 --> 00:03:36,971 - [grita] 96 00:03:37,005 --> 00:03:38,907 Maldita sea, eso duele como una madre. 97 00:03:38,940 --> 00:03:39,774 [Ricky gritando] 98 00:03:39,808 --> 00:03:41,743 - Bastardo era todo sobre tiros bajos. 99 00:03:41,776 --> 00:03:44,779 - Cabezal de toalla. ¿Qué esperas? 100 00:03:44,813 --> 00:03:47,616 [gruñendo, respirando pesadamente] 101 00:03:47,649 --> 00:03:48,917 - Voy a ponerme un vendaje. en la oreja 102 00:03:48,950 --> 00:03:50,852 y hazte una tomografía computarizada de la cabeza y la cara. 103 00:03:50,885 --> 00:03:52,587 También unas radiografías de las manos. 104 00:04:00,895 --> 00:04:02,331 ¿Qué tenemos? 105 00:04:02,364 --> 00:04:04,065 - Hinchazón moderada en su órbita izquierda, 106 00:04:04,098 --> 00:04:05,099 probable fractura. 107 00:04:05,133 --> 00:04:08,069 - Endogámicos. siempre ve para la fruta madura. 108 00:04:08,102 --> 00:04:10,539 - ¿Golpe con el codo? 109 00:04:10,572 --> 00:04:11,840 - Puño Martillo. 110 00:04:11,873 --> 00:04:14,609 Suena mal. Lo sé. Pero fue una oportunidad legal. 111 00:04:15,910 --> 00:04:17,646 [respiración dolorosa] 112 00:04:17,679 --> 00:04:19,080 - Puede haber un par de costillas fracturadas. 113 00:04:19,113 --> 00:04:21,550 - TC de órbitas y huesos faciales. para empezar, 114 00:04:21,583 --> 00:04:22,817 ¿Radiografía de tórax para las costillas? 115 00:04:22,851 --> 00:04:25,320 - Gracias. 116 00:04:25,354 --> 00:04:27,822 - [incomprensible] 117 00:04:27,856 --> 00:04:29,558 Debería llamar a Rasheed. 118 00:04:29,591 --> 00:04:30,925 Consigue estos idiotas en el estacionamiento, 119 00:04:30,959 --> 00:04:32,361 muéstrales cómo se colocan las toallas hazlo. 120 00:04:32,394 --> 00:04:34,095 - Aamir, déjalo ir. 121 00:04:34,128 --> 00:04:35,997 - Por eso peleas, Cyrus. 122 00:04:36,030 --> 00:04:37,566 - Ya no. 123 00:04:37,599 --> 00:04:39,033 No se puede controlar la ignorancia, 124 00:04:39,067 --> 00:04:41,370 sólo cómo reaccionas. 125 00:04:41,403 --> 00:04:44,072 Sura Al shura versículo 40. 126 00:04:44,105 --> 00:04:47,342 [habla árabe] 127 00:05:01,656 --> 00:05:03,124 - Los escaneos pueden tardar un poco. 128 00:05:03,157 --> 00:05:05,627 Moverse va a doler como el infierno. 129 00:05:05,660 --> 00:05:07,028 ¿Qué te parece un poco de morfina? 130 00:05:07,061 --> 00:05:08,897 - Como el cielo. 131 00:05:15,670 --> 00:05:18,139 - Los hallazgos mostraron que las personas con mayor confianza tienden 132 00:05:18,172 --> 00:05:20,375 para usar abierto, posturas expansivas. 133 00:05:20,409 --> 00:05:23,044 - Seguro. Cruces de corredor la línea de meta, 134 00:05:23,077 --> 00:05:24,879 levantar las manos en la victoria. 135 00:05:24,913 --> 00:05:28,049 - Exactamente. Por el contrario, aquellos que son tímidos o a la defensiva 136 00:05:28,082 --> 00:05:29,651 hacerse pequeños. 137 00:05:29,684 --> 00:05:30,952 Se encorvarán en sus asientos 138 00:05:30,985 --> 00:05:32,421 cruzar los brazos, sus piernas, 139 00:05:32,454 --> 00:05:34,956 y en realidad lo que es realmente genial es, um-- 140 00:05:34,989 --> 00:05:36,658 - Oye. ¿Cómo están? 141 00:05:36,691 --> 00:05:38,393 - Bien, bien. - Hasta ahora, todo bien. 142 00:05:38,427 --> 00:05:40,729 Ya sabes, sólo un día más. 143 00:05:42,664 --> 00:05:45,934 Entonces, ¿cenar esta noche? ¿Nuestro lugar habitual? 144 00:05:45,967 --> 00:05:48,036 - Lo entendiste. - Bien. 145 00:05:49,504 --> 00:05:51,039 Adiós. 146 00:05:53,742 --> 00:05:55,376 - Los veré más tarde. 147 00:05:57,078 --> 00:05:59,414 - [se aclara la garganta con fuerza] 148 00:05:59,448 --> 00:06:01,015 Brazos cruzados. 149 00:06:01,049 --> 00:06:02,751 - ¿Qué? - Brazos cruzados. 150 00:06:04,185 --> 00:06:06,688 Lo siento. - ¿Oye, Daniel? 151 00:06:06,721 --> 00:06:10,492 Necesito que evalúes un potencial receptor de órganos 152 00:06:10,525 --> 00:06:14,195 para ver si es candidata para trasplante. 153 00:06:14,228 --> 00:06:17,999 Su nombre es Meghan Scott. DAVI. Todavía en UCI. 154 00:06:18,032 --> 00:06:19,934 Sé que es delicado 155 00:06:19,968 --> 00:06:23,171 pero si pudieras recuperarlo para mí al final del día? 156 00:06:23,204 --> 00:06:24,673 - Haré lo mejor que pueda. 157 00:06:24,706 --> 00:06:27,041 - Gracias. 158 00:06:27,075 --> 00:06:29,143 - Sí. Para dos a las 20:00 horas. 159 00:06:29,177 --> 00:06:31,079 Excelente. Gracias. 160 00:06:32,246 --> 00:06:34,148 - Mírate, todo sonrisas. 161 00:06:34,182 --> 00:06:35,684 ¿Cita caliente? 162 00:06:35,717 --> 00:06:37,486 - Cita sorpresa. - Oh, shh. 163 00:06:37,519 --> 00:06:39,954 - Voy a llevar a Nina a esto. Restaurante francés en Monroe, 164 00:06:39,988 --> 00:06:41,523 Brasserie Cochón Volant. - Lindo. 165 00:06:41,556 --> 00:06:43,758 - En realidad, es Brasserie Cochón Volant. 166 00:06:44,993 --> 00:06:46,160 - Dr. Stohl. 167 00:06:46,194 --> 00:06:48,029 - Personalmente, Prefiero a Alinea. 168 00:06:48,062 --> 00:06:51,099 Es molecular americano Gastronomía en su máxima expresión. 169 00:06:51,132 --> 00:06:53,702 Altamente clasificado en la lista de S.Pelligrino. 170 00:06:53,735 --> 00:06:56,004 - No me di cuenta de que habías vuelto. de tu año sabático ya. 171 00:06:56,037 --> 00:06:57,238 - O que hablabas francés. 172 00:06:57,271 --> 00:06:58,840 - Suficiente para sobrevivir. 173 00:07:02,143 --> 00:07:03,812 - Algo que puedo hacer por ti, ¿Doctor Stohl? 174 00:07:03,845 --> 00:07:06,180 - Mi "año sabático" fue 175 00:07:06,214 --> 00:07:08,983 una organización mundial de la salud asignación. 176 00:07:09,017 --> 00:07:11,986 aconsejé a no gubernamentales equipos médicos de emergencia 177 00:07:12,020 --> 00:07:16,157 sobre la mejor manera de responder y tratar CÉSPED. 178 00:07:16,190 --> 00:07:19,093 Desastres de aparición repentina. 179 00:07:19,127 --> 00:07:21,262 deberíamos sentarnos y hablar de ello. 180 00:07:21,295 --> 00:07:23,532 - Seguro. Suena genial. 181 00:07:27,769 --> 00:07:29,170 - ¿Quién es ese? 182 00:07:29,203 --> 00:07:31,172 - El troll. 183 00:07:31,205 --> 00:07:33,842 - nuestro amado Jefe de Medicina de Urgencias. 184 00:07:33,875 --> 00:07:35,076 - Bueno. 185 00:07:35,109 --> 00:07:37,111 - Hablar de desastres repentinos. 186 00:07:38,146 --> 00:07:40,281 - he estado sobrio casi tres años. 187 00:07:40,314 --> 00:07:42,584 No ha sido fácil. 188 00:07:42,617 --> 00:07:45,086 La tentación nunca realmente se va. 189 00:07:45,119 --> 00:07:46,988 - Pero lo has logrado, mamá. 190 00:07:47,021 --> 00:07:49,123 - Um, has estado yendo a las reuniones? 191 00:07:49,157 --> 00:07:52,160 - ¿Alcohólicos Anónimos? lo intenté, 192 00:07:52,193 --> 00:07:55,029 pero la charla interminable acerca de tocar fondo-- 193 00:07:55,063 --> 00:07:57,298 Sé que se supone que es catártico, 194 00:07:57,331 --> 00:08:01,536 pero simplemente me puso en un peor espacio mental. 195 00:08:01,570 --> 00:08:04,205 - Entonces, nada de reuniones, nada de terapia. 196 00:08:04,238 --> 00:08:07,542 ¿Alguna recaída? 197 00:08:07,576 --> 00:08:10,779 Guau. Bueno, es notable que has podido mantenerte sobrio. 198 00:08:10,812 --> 00:08:11,813 Felicidades. 199 00:08:11,846 --> 00:08:13,181 - Gracias. 200 00:08:14,215 --> 00:08:15,617 - Yo--empecé a meditar. 201 00:08:15,650 --> 00:08:20,021 y poniéndose pequeño, metas alcanzables, 202 00:08:20,054 --> 00:08:21,823 y por supuesto, Bria. 203 00:08:22,924 --> 00:08:26,194 - La tripulación Mamá solía salir con... 204 00:08:26,227 --> 00:08:28,797 La ayudé a ver que estaban malas influencias. 205 00:08:28,830 --> 00:08:30,031 Ella los dejó todos. 206 00:08:30,064 --> 00:08:32,200 No más bares, vida nocturna. 207 00:08:33,334 --> 00:08:36,270 Ella es una persona hogareña ahora. 208 00:08:36,304 --> 00:08:39,574 - Es el último año. debe ser agradable tener a mamá más en casa. 209 00:08:39,608 --> 00:08:42,243 - ¿Está la universidad en el cuadro? - Sí. 210 00:08:42,276 --> 00:08:44,145 Pero no de inmediato. 211 00:08:44,178 --> 00:08:47,115 - Hemos acordado que yo tómate un año de descanso antes de presentar la solicitud. 212 00:08:48,082 --> 00:08:51,119 - [tos] 213 00:08:52,353 --> 00:08:53,822 Lo siento. 214 00:08:53,855 --> 00:08:55,289 Un poco reseco. 215 00:09:00,328 --> 00:09:04,833 Yo sólo... sólo quiero esto para terminar. 216 00:09:04,866 --> 00:09:08,102 - Es simplemente importante que entiendas que... 217 00:09:08,136 --> 00:09:10,872 esto sería un cambio de vida evento, la cirugía, 218 00:09:10,905 --> 00:09:14,242 y realmente podría sacudirse tu rutina y la de Bria, 219 00:09:14,275 --> 00:09:16,911 entonces es muy importante que tu-- 220 00:09:16,945 --> 00:09:18,913 tienes un plan posquirúrgico en su lugar. 221 00:09:18,947 --> 00:09:21,382 - Planeo seguir haciendo lo que he estado haciendo. 222 00:09:21,415 --> 00:09:23,284 Ir en solitario ha funcionado. 223 00:09:24,418 --> 00:09:26,621 necesito asegurarme sigue funcionando. 224 00:09:33,327 --> 00:09:35,196 - ¿Cuál es el estado? ¿Con el cambio de habitación, Maggie? 225 00:09:35,229 --> 00:09:37,265 Estos chicos de al lado entre sí son como napalm. 226 00:09:37,298 --> 00:09:39,200 - Estoy trabajando en ello, Dr. Choi. 227 00:09:39,233 --> 00:09:40,935 - Gracias. 228 00:09:48,242 --> 00:09:50,879 Oye, hombre. ¿Adónde te dirigiste? 229 00:09:50,912 --> 00:09:52,714 - [suspiros] Para tomar un pop. 230 00:09:52,747 --> 00:09:56,217 - Máquinas expendedoras en la sala de espera, de esa manera. 231 00:09:56,250 --> 00:09:57,952 - ¿Así que así será? 232 00:09:59,721 --> 00:10:01,289 Lo que sea. 233 00:10:08,697 --> 00:10:11,299 - Oye, no dejes que esas toallitas para el culo llegar a ti. 234 00:10:11,332 --> 00:10:13,434 Sólo trato de ser tipos duros. 235 00:10:13,467 --> 00:10:15,269 - No, Jeff. 236 00:10:15,303 --> 00:10:16,671 Es más profundo. 237 00:10:18,472 --> 00:10:22,176 No hay muchas familias con apellido Choi donde crecí. 238 00:10:22,210 --> 00:10:23,945 Conozca muy bien el tipo. 239 00:10:27,949 --> 00:10:30,251 - Dr. Manning, Vas a Trauma 3. 240 00:10:30,284 --> 00:10:32,954 - Lo tengo. -Ted Baylor. Varón de 21 años. 241 00:10:32,987 --> 00:10:34,255 amigos lo encontraron en su dormitorio 242 00:10:34,288 --> 00:10:36,357 conectado a la xbox y no responde. 243 00:10:36,390 --> 00:10:38,993 Le dio líquidos y oxígeno. en el campo. 244 00:10:39,027 --> 00:10:41,329 - ¿Nivel de glucosa? - El nivel de azúcar en sangre es 800. 245 00:10:41,362 --> 00:10:42,263 - Eso está por las nubes. 246 00:10:42,296 --> 00:10:43,998 - Ver el tren siguió rodando. sin mi 247 00:10:44,032 --> 00:10:46,267 - Sí. Bienvenido de nuevo. Te extrañamos. 248 00:10:48,002 --> 00:10:49,771 - Está bien. A mi cuenta. 249 00:10:49,804 --> 00:10:51,672 Uno, dos, tres. 250 00:10:54,008 --> 00:10:56,044 - ¿Señor Baylor? ¿Señor Baylor? 251 00:10:56,077 --> 00:10:57,746 Está fuera. ¿Esternal? - Sí. 252 00:11:00,314 --> 00:11:01,182 - Ahí está. 253 00:11:01,215 --> 00:11:03,184 Sr. Baylor, ¿sabes dónde estás? 254 00:11:03,217 --> 00:11:04,252 - Hospital. 255 00:11:04,285 --> 00:11:07,421 - Bueno. el es capaz de hablar y proteger sus vías respiratorias. 256 00:11:07,455 --> 00:11:09,357 - Buenos sonidos respiratorios. Los pulmones están limpios. 257 00:11:09,390 --> 00:11:11,192 - Mantener la saturación de oxígeno. 258 00:11:11,225 --> 00:11:12,360 - Está bien, mantengámoslo en el O2, 259 00:11:12,393 --> 00:11:13,461 bolo de otro litro de líquido, 260 00:11:13,494 --> 00:11:14,729 y comenzar un goteo de insulina. 261 00:11:14,763 --> 00:11:15,997 - ¿Laboratorios? 262 00:11:16,030 --> 00:11:17,298 - ¿Qué opinas? 263 00:11:17,331 --> 00:11:19,300 - Probable cetoacidosis diabética, 264 00:11:19,333 --> 00:11:21,335 entonces, CBC, CMP, JBV, 265 00:11:21,369 --> 00:11:24,372 hemoglobina, A1-C, y otro Accu-Chek. 266 00:11:24,405 --> 00:11:27,341 Para cardíaco, troponina y un electrocardiograma. 267 00:11:27,375 --> 00:11:29,043 - Buen trabajo. 268 00:11:32,013 --> 00:11:33,447 [sonido de alarma] - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 269 00:11:33,481 --> 00:11:34,515 ¡Algo anda mal! 270 00:11:34,548 --> 00:11:36,417 - Lo tengo. ¿Qué pasó? 271 00:11:36,450 --> 00:11:38,386 [sonido de alarma] 272 00:11:38,419 --> 00:11:39,453 ¿Qué pasó? 273 00:11:39,487 --> 00:11:41,455 - Estaba hablando, y luego sus ojos se pusieron en blanco. 274 00:11:41,489 --> 00:11:43,224 Yo--yo no-- 275 00:11:43,257 --> 00:11:45,093 - Consigue un [ininteligible] de inmediato. 276 00:11:45,126 --> 00:11:46,527 - Tengo pulso, pero no puede proteger sus vías respiratorias. 277 00:11:46,560 --> 00:11:47,996 - Necesitamos intubar. Elaborar medicamentos. 278 00:11:48,029 --> 00:11:50,464 20 de etomidato, 100 de sux. 279 00:11:50,498 --> 00:11:53,034 - ¿Se pondrá bien? - Ya veremos. 280 00:11:53,067 --> 00:11:56,037 [música dramática] 281 00:11:56,070 --> 00:11:58,339 * 282 00:11:58,372 --> 00:12:00,108 Mantenga los medicamentos. 283 00:12:00,141 --> 00:12:03,077 No los necesito. Sin reflejo nauseoso. 284 00:12:03,111 --> 00:12:05,046 Estoy dentro. Embolsadle. 285 00:12:05,079 --> 00:12:07,415 Bajemos un tubo OG para descomprimir su estómago. 286 00:12:07,448 --> 00:12:09,350 [respiraciones] 287 00:12:09,383 --> 00:12:11,319 - El alumno está arruinado. - Debe tener una hemorragia en la cabeza. 288 00:12:11,352 --> 00:12:13,487 Página de neurocirugía. Necesitamos una tomografía computarizada. 289 00:12:31,205 --> 00:12:31,339 . 290 00:12:31,672 --> 00:12:32,974 - Hola. 291 00:12:33,007 --> 00:12:34,809 - Dr. Manning, ¿supongo? 292 00:12:34,843 --> 00:12:36,845 - [risas] - Lo sé. Cursi. 293 00:12:36,878 --> 00:12:40,214 - Un poco. ¿Pero hacer bromas? ¿Se siente mejor? 294 00:12:40,248 --> 00:12:41,215 - ¿Comparado con antes? 295 00:12:41,249 --> 00:12:44,886 Quiero decir, todavía se siente como si me hubiera atropellado un camión. 296 00:12:44,919 --> 00:12:46,220 ¿Qué pasó? 297 00:12:46,254 --> 00:12:48,222 - Tu cuerpo no estaba produciendo suficiente insulina 298 00:12:48,256 --> 00:12:49,924 para controlar su nivel de azúcar en la sangre, 299 00:12:49,958 --> 00:12:51,960 entonces se disparó y te noqueó. 300 00:12:51,993 --> 00:12:54,228 - ¿Es diabetes? - Sí. 301 00:12:54,262 --> 00:12:55,396 - Puaj. 302 00:12:55,429 --> 00:12:57,131 - Pero el período de crisis ha terminado. 303 00:12:57,165 --> 00:13:00,869 Sus niveles de azúcar en la sangre son mejorando. 304 00:13:00,902 --> 00:13:02,971 - [gruñidos] 305 00:13:03,004 --> 00:13:04,906 - ¿Estás bien? 306 00:13:04,939 --> 00:13:06,908 - Está un poco tierno. 307 00:13:06,941 --> 00:13:08,509 - ¿Te importa? si le echo un vistazo? 308 00:13:14,248 --> 00:13:15,884 - ¡Oh! 309 00:13:15,917 --> 00:13:17,251 - ¿Escala de dolor, del uno al diez? 310 00:13:17,285 --> 00:13:18,419 - 12. 311 00:13:18,452 --> 00:13:20,454 - Está bien. 312 00:13:20,488 --> 00:13:22,123 ¿Cuánto tiempo tiene tu estómago? ¿Ha estado sufriendo? 313 00:13:22,156 --> 00:13:23,457 - Unos días. 314 00:13:23,491 --> 00:13:25,159 Quiero decir, son las vacaciones de invierno. 315 00:13:25,193 --> 00:13:29,463 Sólo más cerveza y pizza baratas. de lo habitual. 316 00:13:29,497 --> 00:13:31,132 Me imaginé que era solo indigestión. 317 00:13:31,165 --> 00:13:32,934 ¿Es la diabetes? 318 00:13:34,202 --> 00:13:36,437 - No. 319 00:13:36,470 --> 00:13:38,072 Cálculos biliares. 320 00:13:40,141 --> 00:13:42,143 me gustaria correr algunos análisis de sangre adicionales 321 00:13:42,176 --> 00:13:43,444 y obtener un MRCP, 322 00:13:43,477 --> 00:13:45,980 un escaneo más detallado de tu estómago, ¿vale? 323 00:13:46,014 --> 00:13:47,481 - Mm-hmm. - ¿Hay alguien? 324 00:13:47,515 --> 00:13:48,917 ¿Puedo llamar por ti? 325 00:13:48,950 --> 00:13:50,151 - No. Mi papá está en camino. 326 00:13:50,184 --> 00:13:51,185 - Está bien. 327 00:13:51,219 --> 00:13:53,554 - Los tenía. 328 00:13:53,587 --> 00:13:55,456 Cálculos biliares. 329 00:13:55,489 --> 00:13:57,892 Son un problema de gordos. ¿no es así? 330 00:13:57,926 --> 00:14:00,228 - A menudo están atados. a la obesidad. 331 00:14:00,261 --> 00:14:02,030 Diabetes también. 332 00:14:02,063 --> 00:14:03,898 Pero ya sabes, con cambios de estilo de vida, 333 00:14:03,932 --> 00:14:05,466 estas cosas son manejables. 334 00:14:05,499 --> 00:14:08,502 - Te refieres a la dieta. y hacer ejercicio? 335 00:14:08,536 --> 00:14:10,004 - Sólo tienes 21 años. 336 00:14:10,038 --> 00:14:11,239 Sería más fácil de lo que piensas. 337 00:14:11,272 --> 00:14:13,174 Volveré en breve. 338 00:14:17,111 --> 00:14:18,246 - [suspiros] 339 00:14:18,279 --> 00:14:21,515 [vio un zumbido] 340 00:14:23,017 --> 00:14:30,091 * 341 00:14:37,631 --> 00:14:39,233 - Hemorragia masiva en su cerebro. 342 00:14:39,267 --> 00:14:41,569 Tratando de conseguir la hinchazón bajo control. 343 00:14:41,602 --> 00:14:43,604 - Craniectomía descompresiva. 344 00:14:43,637 --> 00:14:45,974 Abriendo el cráneo debería aliviar la presión. 345 00:14:46,007 --> 00:14:47,275 - Sí, pero justo antes. lo sometieron, 346 00:14:47,308 --> 00:14:49,110 Tenía un reflejo de Cushing. 347 00:14:49,143 --> 00:14:50,278 Bajó su ritmo cardíaco, 348 00:14:50,311 --> 00:14:52,947 y su presión arterial subió por el techo. 349 00:14:52,981 --> 00:14:54,348 - Aguanta, hombre. 350 00:15:01,089 --> 00:15:03,124 [charla confusa] 351 00:15:05,359 --> 00:15:07,228 - Mm-hmm. Sí. 352 00:15:09,363 --> 00:15:11,532 Está bien, lo comprobaré. 353 00:15:11,565 --> 00:15:13,201 Seguro. Ajá. 354 00:15:15,669 --> 00:15:18,006 - ¿Todo bien? 355 00:15:18,039 --> 00:15:20,341 - Sí. ¿Por qué no lo sería? 356 00:15:20,374 --> 00:15:23,011 - Entonces, eh-- Entonces, Meghan Scott. 357 00:15:23,044 --> 00:15:26,280 - tengo que decir Tengo algunas reservas. 358 00:15:26,314 --> 00:15:28,616 - Pero lleva tres años sobria. y comprometido a mantenerse limpio. 359 00:15:28,649 --> 00:15:31,319 - Sí. sin un plan o estrategia para evitar una recaída. 360 00:15:31,352 --> 00:15:34,322 La adicción nunca se conquista. Sólo gestionado. 361 00:15:34,355 --> 00:15:36,624 - Pero ella tiene un sistema de apoyo. en su hija. 362 00:15:36,657 --> 00:15:38,092 Bria está involucrada. 363 00:15:38,126 --> 00:15:39,260 - Quizás demasiado involucrado. 364 00:15:39,293 --> 00:15:40,995 Quiero decir, al retrasar la universidad, 365 00:15:41,029 --> 00:15:43,164 ella esta valorando la vida de su madre sobre la suya propia, 366 00:15:43,197 --> 00:15:45,299 y tan admirable como pueda parecer, 367 00:15:45,333 --> 00:15:46,634 simplemente no tiende a durar. 368 00:15:46,667 --> 00:15:49,003 - Meghan está enferma. tiene sentido 369 00:15:49,037 --> 00:15:50,204 que ella querría para cuidarla. 370 00:15:50,238 --> 00:15:54,308 - Hay una línea muy fina entre un sistema de apoyo saludable 371 00:15:54,342 --> 00:15:56,044 y una dependencia enfermiza. 372 00:15:56,077 --> 00:15:58,579 Quiero decir, ¿viste? durante la evaluación 373 00:15:58,612 --> 00:16:02,316 Meghan necesitaba la de su hija ayuda para alcanzar un vaso de agua 374 00:16:02,350 --> 00:16:06,254 eso fue literalmente justo en frente de ella? 375 00:16:06,287 --> 00:16:08,189 Mira, es desgarrador. proceso, 376 00:16:08,222 --> 00:16:10,358 y solo tenemos que recordar 377 00:16:10,391 --> 00:16:13,594 que le demos un corazón a Meghan, 378 00:16:13,627 --> 00:16:16,064 podríamos estar negando uno a alguien que es 379 00:16:16,097 --> 00:16:17,398 igual de merecedor 380 00:16:17,431 --> 00:16:19,633 y podría haber una mayor probabilidad de éxito. 381 00:16:19,667 --> 00:16:23,237 - ¿Entonces Meghan es un no? 382 00:16:23,271 --> 00:16:24,338 - No, no dije eso. 383 00:16:24,372 --> 00:16:27,208 Yo solo-- 384 00:16:27,241 --> 00:16:29,143 solo quiero sentarme con eso un poco más. 385 00:16:30,378 --> 00:16:32,213 - Bueno. 386 00:16:34,415 --> 00:16:36,184 - Esa vesícula biliar realmente inflamado. 387 00:16:36,217 --> 00:16:37,351 Está lleno de piedras. 388 00:16:37,385 --> 00:16:38,619 Pero no parece como cualquiera ha caído 389 00:16:38,652 --> 00:16:39,720 hacia el conducto biliar común. 390 00:16:39,753 --> 00:16:42,056 - Oh, pero es sólo una cuestión. de tiempo antes de que uno lo haga 391 00:16:42,090 --> 00:16:43,257 y causa una obstrucción importante. 392 00:16:43,291 --> 00:16:44,192 - Bien. 393 00:16:44,225 --> 00:16:46,394 Bueno, ve a lo seguro ¿Quitar la vesícula biliar? 394 00:16:46,427 --> 00:16:48,362 - Sí, excepto sus últimos laboratorios. 395 00:16:48,396 --> 00:16:51,199 El calcio está bajo. Amilasa, lipasa, glóbulos blancos. 396 00:16:51,232 --> 00:16:53,167 Están todos por las nubes. 397 00:16:53,201 --> 00:16:55,269 - Pancreatitis por cálculos biliares. Hombre. 398 00:16:55,303 --> 00:16:57,671 - La hinchazón es muy fuerte. 399 00:16:57,705 --> 00:16:59,340 [suspiros] 400 00:17:00,408 --> 00:17:03,277 Ahora mismo creo que deberíamos hasta sus fluidos intravenosos 401 00:17:03,311 --> 00:17:05,413 y empezar un curso de nutrición intravenosa. 402 00:17:05,446 --> 00:17:06,714 - Debería darle unos días. 403 00:17:06,747 --> 00:17:08,249 dale tiempo a su páncreas para refrescarse. 404 00:17:08,282 --> 00:17:09,717 Buena idea. - Bien. 405 00:17:11,419 --> 00:17:13,154 - ¿Qué quiere decir esto? 406 00:17:13,187 --> 00:17:16,724 ¿Sus pupilas no reaccionan? 407 00:17:18,492 --> 00:17:20,361 - La hemorragia en el cerebro de Cyrus. 408 00:17:20,394 --> 00:17:22,263 ha causado importantes daños. 409 00:17:22,296 --> 00:17:25,399 A pesar de la decisión del cirujano mejores esfuerzos, 410 00:17:25,433 --> 00:17:28,669 Ciro se ha deslizado hacia un estado vegetativo persistente. 411 00:17:28,702 --> 00:17:30,404 - ¿Un coma? 412 00:17:35,309 --> 00:17:38,146 - Pero él puede despertar, ¿no? 413 00:17:38,179 --> 00:17:39,380 ¿Es posible? 414 00:17:42,183 --> 00:17:44,452 - Lo siento, pero es lo mas probable es que se quede asi 415 00:17:44,485 --> 00:17:46,287 o deriva en muerte cerebral. 416 00:17:47,721 --> 00:17:49,357 - Ese árbitro-- 417 00:17:49,390 --> 00:17:51,125 debería haber detenido la pelea antes. 418 00:17:51,159 --> 00:17:52,025 Ciro era dominante. 419 00:17:52,059 --> 00:17:55,296 - La multitud-- vitorearon por sangre. 420 00:17:55,329 --> 00:17:59,200 querían ver El niño musulmán es asesinado. 421 00:17:59,233 --> 00:18:02,203 [música sombría] 422 00:18:02,236 --> 00:18:09,310 * 423 00:18:15,383 --> 00:18:17,351 - Oye. - Ey. 424 00:18:17,385 --> 00:18:20,388 ¡Oh! [risas] ¿Todo abrigado? 425 00:18:20,421 --> 00:18:23,391 Tú... te das cuenta Tu reflejo pilomotor es 426 00:18:23,424 --> 00:18:24,825 el primer paso ¿Hacia la congelación? 427 00:18:24,858 --> 00:18:25,959 - Sí. Algo así. 428 00:18:25,993 --> 00:18:28,729 - Entonces ya sabes, he estado sentado en esto desde hace un tiempo, 429 00:18:28,762 --> 00:18:31,365 y, eh, puede parecer una tontería, 430 00:18:31,399 --> 00:18:34,368 pero creo que si las parejas son buenos compañeros de viaje, 431 00:18:34,402 --> 00:18:38,272 entonces tienen lo que se necesita para tener un futuro. 432 00:18:39,240 --> 00:18:40,374 Entonces, ¿qué piensas? 433 00:18:40,408 --> 00:18:43,811 ¿Nueva Orleáns? Bebidas, comida, música. 434 00:18:48,249 --> 00:18:50,251 - Yo-- [se aclara la garganta] 435 00:18:50,284 --> 00:18:53,287 "A veces me imagino fue al revés: 436 00:18:53,321 --> 00:18:56,757 que lisa era tu esposa y Natalie era mía." 437 00:18:56,790 --> 00:18:58,226 - ¿De qué estás hablando? 438 00:18:58,259 --> 00:19:00,461 - Le dije eso a Jeff. 439 00:19:00,494 --> 00:19:01,562 Por eso todos perdimos el contacto. 440 00:19:01,595 --> 00:19:03,464 el no nos queria para pasar más tiempo. 441 00:19:04,598 --> 00:19:06,534 - No entiendo. 442 00:19:06,567 --> 00:19:08,802 - Justo cuando Lisa y yo comenzó a ir de lado, 443 00:19:08,836 --> 00:19:11,239 tú y jeff me conocieron en Twin Anchors 444 00:19:11,272 --> 00:19:12,506 por apoyo moral. 445 00:19:12,540 --> 00:19:14,308 - Sí. Recuerdo. 446 00:19:14,342 --> 00:19:16,310 - Estabas en el bar. ordenar una ronda, 447 00:19:16,344 --> 00:19:18,312 y yo te estaba mirando, y simplemente lo dije. 448 00:19:18,346 --> 00:19:20,414 - ¿Por qué? 449 00:19:20,448 --> 00:19:22,416 - Porque mi matrimonio fue desmoronándose 450 00:19:22,450 --> 00:19:23,251 y estaba un poco borracho, 451 00:19:23,284 --> 00:19:26,587 y justo en ese momento, era verdad. 452 00:19:26,620 --> 00:19:29,223 Jeff, por supuesto, se volvió loco. 453 00:19:29,257 --> 00:19:30,591 y quiero decir, si no estuvieras allí, 454 00:19:30,624 --> 00:19:31,825 puede que se haya puesto feo. 455 00:19:31,859 --> 00:19:33,794 - Y tu eres ¿Me acabas de decir esto ahora? 456 00:19:33,827 --> 00:19:35,563 - Lo sé. debería haberte dicho Esta mañana cuando preguntaste. 457 00:19:35,596 --> 00:19:37,431 - ¿Esta mañana? 458 00:19:37,465 --> 00:19:39,433 ¿Qué tal cuando apareciste? como estudiante de medicina? 459 00:19:39,467 --> 00:19:41,235 O antes de que nos acostáramos juntos, 460 00:19:41,269 --> 00:19:43,804 o antes de que te deje en mi vida? 461 00:19:43,837 --> 00:19:45,539 Increíble. 462 00:19:54,382 --> 00:19:55,449 Hola. 463 00:19:55,483 --> 00:19:56,917 - Configurar la entrega de comestibles. 464 00:19:56,950 --> 00:19:58,586 Adiós, Tentaciones de supermercado. 465 00:19:58,619 --> 00:20:00,254 - Bueno, ese es un buen primer paso. 466 00:20:00,288 --> 00:20:01,355 - Mm-hmm. - Sabes que hay algunos geniales. 467 00:20:01,389 --> 00:20:02,623 Aplicaciones para rastrear calorías también. 468 00:20:02,656 --> 00:20:04,658 - Eso está muy por llegar. quiero decir, 469 00:20:04,692 --> 00:20:07,461 después de que me familiarice con los OGM, gluten, 470 00:20:07,495 --> 00:20:09,297 orgánico versus fresco de granja. 471 00:20:09,330 --> 00:20:11,665 Yo... es por eso que me gusta la comida rápida. Es sencillo. 472 00:20:11,699 --> 00:20:12,933 - ¿Sabes que? ¿Por qué no busco? 473 00:20:12,966 --> 00:20:14,368 el nutricionista del hospital, 474 00:20:14,402 --> 00:20:15,603 ¿Ha venido a una consulta? 475 00:20:15,636 --> 00:20:17,838 - [respira profundamente] 476 00:20:17,871 --> 00:20:19,507 - ¿Estás bien? 477 00:20:19,540 --> 00:20:20,374 - Sólo he estado sintiendo 478 00:20:20,408 --> 00:20:22,576 un poco sin aliento, y-- 479 00:20:22,610 --> 00:20:24,512 - ¿Solo ven ahora? 480 00:20:24,545 --> 00:20:27,415 - Hace un par de minutos. 481 00:20:27,448 --> 00:20:29,583 ¿Es una reacción? a todos los medicamentos, o-- 482 00:20:29,617 --> 00:20:31,652 - No. Sólo están chispeando. su sistema inmunológico. 483 00:20:31,685 --> 00:20:33,687 No debería afectar tu respiración. 484 00:20:33,721 --> 00:20:35,489 ¿Siéntate por mí? 485 00:20:41,895 --> 00:20:44,598 Los pulmones están limpios. ¿El oxígeno extra ayuda? 486 00:20:44,632 --> 00:20:46,434 - No, realmente no. 487 00:20:46,467 --> 00:20:49,403 - ¿Voluntad? Will, necesito una mano. 488 00:20:49,437 --> 00:20:51,605 Radiografía de tórax portátil. 489 00:20:51,639 --> 00:20:53,307 - ¿Qué está sucediendo? - El azúcar en sangre es normal. 490 00:20:53,341 --> 00:20:55,609 Glóbulos blancos, amilasa, lipasa... están todos caídos. 491 00:20:55,643 --> 00:20:57,678 Todo está bien excepto que ahora no puede respirar. 492 00:20:57,711 --> 00:20:58,812 - ¿Lo que está sucediendo? 493 00:20:58,846 --> 00:21:01,715 - Tu presión arterial y los niveles de oxígeno siguen bajando, 494 00:21:01,749 --> 00:21:03,484 así que vamos a tomar una radiografía de tórax 495 00:21:03,517 --> 00:21:04,952 para intentar descubrir por qué. 496 00:21:10,624 --> 00:21:12,493 - Masa en el pulmón. 497 00:21:17,465 --> 00:21:18,999 - [respiración dificultosa] - Escucho un roce. 498 00:21:19,032 --> 00:21:20,434 No estaba allí antes. 499 00:21:20,468 --> 00:21:21,702 - Está bien. Consigamos un eco. 500 00:21:21,735 --> 00:21:22,770 - No puedo respirar. 501 00:21:22,803 --> 00:21:25,473 - El O2 sigue bajando. Cambiar a una mascarilla facial completa. 502 00:21:31,545 --> 00:21:33,614 - Derrame pericárdico. 503 00:21:33,647 --> 00:21:34,648 - ¿Qué significa eso? 504 00:21:34,682 --> 00:21:35,583 - Mantén esto puesto. 505 00:21:35,616 --> 00:21:37,418 Hay líquido acumulado. alrededor de tu corazón. 506 00:21:37,451 --> 00:21:38,719 lo esta constriñendo de golpear. 507 00:21:38,752 --> 00:21:40,454 Bolo de otro litro de líquido. 508 00:21:40,488 --> 00:21:42,623 Obtenga 125 mg de Solu-Medrol IV 509 00:21:42,656 --> 00:21:43,924 y un goteo de Levophed. - Sí, doctora. 510 00:21:43,957 --> 00:21:44,992 - Página del Dr. Rhodes. necesitamos 511 00:21:45,025 --> 00:21:47,461 para extraer este líquido de su corazón. 512 00:21:47,495 --> 00:21:48,962 Hace cinco minutos estaba mejorando, 513 00:21:48,996 --> 00:21:50,664 y ahora está más enfermo que cuando entró. 514 00:21:57,938 --> 00:21:58,071 . 515 00:21:58,105 --> 00:22:00,040 [monitores pitando] 516 00:22:04,011 --> 00:22:06,980 [música suave y dramática] 517 00:22:07,014 --> 00:22:14,054 * 518 00:22:17,991 --> 00:22:19,560 - Está bien. 519 00:22:25,766 --> 00:22:27,968 Entonces el fluido por pericarditis aguda. 520 00:22:28,001 --> 00:22:29,970 - Proviene de la masa en sus pulmones. 521 00:22:30,003 --> 00:22:31,038 - El drenaje es una solución temporal. 522 00:22:31,071 --> 00:22:33,474 pero su corazón es realmente luchando. 523 00:22:33,507 --> 00:22:36,076 La tomografía computarizada del tórax mostrará exactamente con qué estamos lidiando. 524 00:22:37,511 --> 00:22:38,912 - presentó con hiperglucemia 525 00:22:38,946 --> 00:22:40,881 y pancreatitis por cálculos biliares. 526 00:22:40,914 --> 00:22:44,885 No hubo absolutamente ninguna evidencia de un problema cardíaco. 527 00:22:44,918 --> 00:22:47,020 - Mi tiempo con el Dr. Downey, ahora Dr. Latham 528 00:22:47,054 --> 00:22:48,889 la única constante: 529 00:22:48,922 --> 00:22:51,592 Los eventos cardíacos pueden ocurrir. sin previo aviso. 530 00:22:54,127 --> 00:22:55,896 - Pensé que se estaba recuperando. 531 00:22:55,929 --> 00:22:57,898 - Yo también. 532 00:22:57,931 --> 00:23:00,501 - Mira. Acerca de antes-- 533 00:23:00,534 --> 00:23:01,902 - ¿Doctor Manning? - ¿Sí? 534 00:23:01,935 --> 00:23:03,937 - Ha llegado el padre de Ted. 535 00:23:03,971 --> 00:23:04,972 Puedo informarle. 536 00:23:05,005 --> 00:23:06,907 - No. Lo haré. 537 00:23:10,944 --> 00:23:13,113 Hola. Doctor Manning. 538 00:23:17,918 --> 00:23:20,954 - [gemidos] 539 00:23:21,922 --> 00:23:23,156 [silenciamiento] 540 00:23:24,658 --> 00:23:26,093 [respirando pesadamente] 541 00:23:28,095 --> 00:23:29,997 - Está bien. 542 00:23:30,030 --> 00:23:31,565 La parte difícil ya está hecha. 543 00:23:31,599 --> 00:23:32,966 Sangrado muscular grande y profundo. 544 00:23:33,000 --> 00:23:34,902 Sigue atándolo ahora. 545 00:23:36,136 --> 00:23:39,573 - [gemidos] 546 00:23:43,176 --> 00:23:46,113 El árabe, 547 00:23:46,146 --> 00:23:49,082 Ciro. 548 00:23:49,116 --> 00:23:52,085 Lo sacaste de aquí. pero nunca regresó. 549 00:23:52,119 --> 00:23:54,154 ¿Qué pasó? 550 00:23:55,823 --> 00:23:57,057 - Empeoró. 551 00:23:57,090 --> 00:24:00,027 - Conocía el riesgo. cuando entró en la jaula. 552 00:24:01,161 --> 00:24:03,063 Es el costo de hacer negocios. 553 00:24:06,033 --> 00:24:08,001 - Ducharse y cambiarse el vendaje. todos los días. 554 00:24:08,035 --> 00:24:10,070 Se necesitarán al menos dos a tres semanas para sanar. 555 00:24:12,873 --> 00:24:14,642 Empaca la herida. 556 00:24:16,009 --> 00:24:17,911 Sáquenlo de aquí. 557 00:24:19,647 --> 00:24:21,649 - Ganglios linfáticos voluminosos e inflamados. 558 00:24:21,682 --> 00:24:24,017 y una masa primaria clara 559 00:24:24,051 --> 00:24:25,986 en el lóbulo inferior derecho del pulmón. 560 00:24:26,019 --> 00:24:28,121 - ¿Cáncer de pulmón de células no pequeñas? 561 00:24:28,155 --> 00:24:30,157 - [suspiros] Los resultados de la biopsia están pendientes. 562 00:24:30,190 --> 00:24:33,627 pero estoy casi seguro Lo confirmarán. 563 00:24:34,928 --> 00:24:36,964 Voy a hablar con el Dr. Latham. sobre opciones quirúrgicas. 564 00:24:36,997 --> 00:24:38,966 - Está bien. Consultaré con oncología, 565 00:24:38,999 --> 00:24:40,033 Obtenga su opinión también. 566 00:24:40,067 --> 00:24:41,602 - Sí. 567 00:24:41,635 --> 00:24:43,136 Ey. Lo siento, Nat. 568 00:24:43,170 --> 00:24:45,005 - Gracias. - Sí. 569 00:24:46,974 --> 00:24:48,942 - Hola, doctor Charles. 570 00:24:48,976 --> 00:24:51,144 ¿Hablar contigo un segundo? 571 00:24:51,178 --> 00:24:52,880 - ¿Qué pasa? - Sí, entonces, mi-- 572 00:24:52,913 --> 00:24:54,047 mi paciente cardiaca Meghan Scott-- 573 00:24:54,081 --> 00:24:55,883 no habia escuchado nada 574 00:24:55,916 --> 00:24:59,019 entonces, ¿hay algo pasando? con la evaluación del trasplante? 575 00:24:59,052 --> 00:25:00,621 - Bueno, sé que lo sabes. que no se supone que 576 00:25:00,654 --> 00:25:02,856 estar hablando de esto, pero extraoficialmente, 577 00:25:02,890 --> 00:25:05,659 su historia de adicción la convierte en un riesgo muy alto. 578 00:25:05,693 --> 00:25:07,127 - ¿Qu--? Entiendo su historia, 579 00:25:07,160 --> 00:25:10,864 pero estamos hablando sobre su futuro aquí. 580 00:25:10,898 --> 00:25:14,034 - Bueno, su futuro es. precisamente la cuestión. 581 00:25:14,067 --> 00:25:15,636 Lo siento, doctor Rhodes. pero el-- 582 00:25:15,669 --> 00:25:16,970 el proceso de autorización-- es implacable. 583 00:25:17,004 --> 00:25:18,706 - No, no, no, no. Dr. Charles, ¿gastó cuánto? 584 00:25:18,739 --> 00:25:21,008 ¿Toda una hora con ella? 585 00:25:21,041 --> 00:25:22,743 he conocido a meghan y su hija bria 586 00:25:22,776 --> 00:25:23,777 desde hace meses. 587 00:25:23,811 --> 00:25:26,046 - La has conocido dentro de un ambiente controlado. 588 00:25:26,079 --> 00:25:27,280 La cirugía invasiva, 589 00:25:27,314 --> 00:25:29,650 los poderosos opiáceos para el manejo del dolor, 590 00:25:29,683 --> 00:25:31,184 el riguroso horario de medicación, 591 00:25:31,218 --> 00:25:32,119 los chequeos constantes 592 00:25:32,152 --> 00:25:34,154 para asegurarse de que ella sea no rechazar el órgano. 593 00:25:34,187 --> 00:25:36,289 - Entonces vas a sellar su destino. ¿Con una lista de verificación, entonces? 594 00:25:37,958 --> 00:25:38,859 Ella no tiene corazón ella muere. 595 00:25:38,892 --> 00:25:41,061 Ella está mirando a seis meses, tal vez un año. 596 00:25:41,094 --> 00:25:45,198 - ¿De verdad crees? que no lo se? 597 00:25:45,232 --> 00:25:48,001 Alguien tiene que hacer lo difícil decisiones aquí, Dr. Rhodes. 598 00:25:48,035 --> 00:25:50,070 Te agradecería que me dejaras hacer mi trabajo. 599 00:25:58,245 --> 00:26:00,981 - Nivel de líquido amniótico se ve bien. 600 00:26:01,014 --> 00:26:03,784 Lo mismo ocurre con la translucidez nucal. 601 00:26:03,817 --> 00:26:06,954 La frecuencia cardíaca fetal es 180, bonito y fuerte. 602 00:26:06,987 --> 00:26:09,122 - Ay, sí, ese es un niño. 603 00:26:09,156 --> 00:26:12,225 ¿Qué pasa, hombrecito? Ya pareciendo un apoyador. 604 00:26:12,259 --> 00:26:15,729 - Um, ella parece como un científico para mí. 605 00:26:18,331 --> 00:26:20,734 ¿Doctor Lee? ¿Ocurre algo? 606 00:26:22,269 --> 00:26:25,138 - A las 12 semanas, La longitud óptima de la barbilla de la corona es 607 00:26:25,172 --> 00:26:26,239 26 milímetros. 608 00:26:26,273 --> 00:26:28,108 Tu medida fetal es 23. 609 00:26:28,141 --> 00:26:30,343 - ¿Es eso todavía? ¿Dentro del rango normal? 610 00:26:30,377 --> 00:26:32,045 - Sí, pero en el extremo inferior. 611 00:26:32,079 --> 00:26:33,280 algo que necesitamos para estar atento. 612 00:26:33,313 --> 00:26:36,049 - Medición baja-- ¿Qué significa? 613 00:26:36,083 --> 00:26:38,251 - La principal preocupación es anencefalia, 614 00:26:38,285 --> 00:26:41,021 un defecto del tubo neural que puede causar que el cerebro 615 00:26:41,054 --> 00:26:43,056 desarrollarse de manera anormal. 616 00:26:43,090 --> 00:26:45,759 - ¿Es por mis medicamentos para la tuberculosis? 617 00:26:57,437 --> 00:26:57,570 . 618 00:26:58,471 --> 00:26:59,139 - [suspiros] Dijo que los medicamentos para la tuberculosis podrían 619 00:26:59,172 --> 00:27:00,340 posiblemente esté afectando al bebé. 620 00:27:00,373 --> 00:27:01,341 Eso no significa... 621 00:27:01,374 --> 00:27:04,011 - Lo sé. 622 00:27:04,044 --> 00:27:06,346 Pero ¿y si lo son? 623 00:27:06,379 --> 00:27:08,015 No puedes dejar de tomarlos. 624 00:27:08,048 --> 00:27:12,152 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 625 00:27:12,185 --> 00:27:15,022 Mirar. Tienes 12 semanas. 626 00:27:15,055 --> 00:27:16,790 Si estamos considerando-- 627 00:27:16,824 --> 00:27:17,991 - No lo somos. 628 00:27:18,025 --> 00:27:19,092 - abril, 629 00:27:19,126 --> 00:27:20,761 tampoco es lo que quiero, 630 00:27:20,794 --> 00:27:22,796 pero si tu salud es en cuestión, 631 00:27:22,830 --> 00:27:26,099 la calidad de vida de nuestro bebe está amenazado, yo-- 632 00:27:26,133 --> 00:27:28,301 necesitamos entender 633 00:27:28,335 --> 00:27:31,104 esto se vuelve más riesgoso, mas complicado 634 00:27:31,138 --> 00:27:32,806 después de 14 semanas. 635 00:27:32,840 --> 00:27:35,308 - Tate, soy católica. 636 00:27:35,342 --> 00:27:37,277 - Abril, también es mi bebé. 637 00:27:37,310 --> 00:27:39,146 ¿No entiendo al menos para discutir esto? 638 00:27:39,179 --> 00:27:42,082 - No vamos a terminar este embarazo. 639 00:27:49,256 --> 00:27:52,025 - Entonces, ¿cuánto tiempo tendría? para hacer quimioterapia? 640 00:27:52,059 --> 00:27:54,127 - Eso depende del oncólogo. 641 00:27:54,161 --> 00:27:57,130 Generalmente se da en ciclos. entre una y cuatro semanas de duración 642 00:27:57,164 --> 00:27:58,365 seguido de un período de descanso. 643 00:27:58,398 --> 00:28:00,367 - ¿Cuántos ciclos? 644 00:28:00,400 --> 00:28:03,370 - Un promedio, de cuatro a seis. 645 00:28:03,403 --> 00:28:06,339 - ¿Qué pasa con los efectos secundarios? Internet enumera miles. 646 00:28:06,373 --> 00:28:08,809 - Todo depende sobre cómo reacciona el cuerpo de Ted. 647 00:28:08,842 --> 00:28:11,244 Pero si, los efectos secundarios pueden acumularse. 648 00:28:11,278 --> 00:28:14,147 Y debido a la pancreatitis por cálculos biliares, 649 00:28:14,181 --> 00:28:16,116 incluso pueden verse exacerbados. 650 00:28:17,384 --> 00:28:19,319 - Bueno, todo esto Suena horrible. 651 00:28:19,352 --> 00:28:22,089 Um, ¿qué estoy mirando? con cirugía? 652 00:28:22,122 --> 00:28:24,224 - Eliminación de la masa vía toracotomía. 653 00:28:24,257 --> 00:28:27,828 abriré tu cofre y pelar el crecimiento 654 00:28:27,861 --> 00:28:29,362 de cualquier cosa a la que esté adherido. 655 00:28:29,396 --> 00:28:32,332 - Pero mi pancreatitis... hace unas horas 656 00:28:32,365 --> 00:28:34,167 era demasiado arriesgado para cirugía de vesícula biliar. 657 00:28:34,201 --> 00:28:35,836 ¿Cómo está bien con todo esto? 658 00:28:35,869 --> 00:28:37,905 - Su función cardíaca es comprometido. 659 00:28:37,938 --> 00:28:41,875 Prevenir la insuficiencia cardíaca ha ser nuestra principal preocupación. 660 00:28:41,909 --> 00:28:43,410 - [llorando] Papá, no lo sé. lo que voy a hacer. 661 00:28:43,443 --> 00:28:46,179 Siento que si hago lo malo decisión ahora mismo 662 00:28:46,213 --> 00:28:49,249 Voy a-- Voy a morir. 663 00:28:49,282 --> 00:28:51,118 - ¿Necesitas una respuesta? ahora mismo? 664 00:28:51,151 --> 00:28:55,088 - Ted, mira, lo entiendo. todo esto es abrumador, 665 00:28:55,122 --> 00:28:56,389 pero estás muy enfermo. 666 00:28:56,423 --> 00:28:58,425 Cuanto antes empecemos contraatacando-- 667 00:28:58,458 --> 00:29:00,327 - Radiación de emergencia. 668 00:29:00,360 --> 00:29:04,131 Sí, se pretende una dosis única. sólo para estabilizar 669 00:29:04,164 --> 00:29:05,232 la masa en su pulmón. 670 00:29:05,265 --> 00:29:07,968 Le dará pancreatitis. unos días más para sanar, 671 00:29:08,001 --> 00:29:09,970 y te dará a ti y a tu papá más tiempo 672 00:29:10,003 --> 00:29:11,404 para decidir un tratamiento. 673 00:29:11,438 --> 00:29:13,406 - Y si todavía elijo la cirugía después, 674 00:29:13,440 --> 00:29:15,142 Será más seguro, ¿verdad? 675 00:29:15,175 --> 00:29:16,509 - En teoría, sí. 676 00:29:16,543 --> 00:29:19,512 - ¿Cuándo puedo hacerlo? La radiación. 677 00:29:19,546 --> 00:29:23,283 - Hoy. lo configuraré con el oncólogo radioterapeuta. 678 00:29:30,390 --> 00:29:31,458 - Te quedarás ahí parado. mirando, 679 00:29:31,491 --> 00:29:33,126 o vas a entrar? 680 00:29:33,160 --> 00:29:37,364 No puedo entender esto anillo de café fuera de-- 681 00:29:37,397 --> 00:29:39,332 ¿Qué tienes en mente? 682 00:29:39,366 --> 00:29:41,201 - Sé que tienes reservas, 683 00:29:41,234 --> 00:29:42,469 pero he estado leyendo 684 00:29:42,502 --> 00:29:44,905 sobre como otros tienen adicción manejada 685 00:29:44,938 --> 00:29:47,340 de maneras poco ortodoxas. 686 00:29:47,374 --> 00:29:50,177 Hay meditación. Meghan ya hace eso. 687 00:29:50,210 --> 00:29:52,145 Predecir tus puntos débiles. 688 00:29:52,179 --> 00:29:55,248 Ella ha cortado amigos Esas fueron malas influencias. 689 00:29:55,282 --> 00:29:56,483 - El problema con estas técnicas es 690 00:29:56,516 --> 00:29:58,385 que todos son esfuerzos en solitario. 691 00:29:58,418 --> 00:30:01,254 Lo que Meghan necesita es el apoyo de una comunidad sobria. 692 00:30:01,288 --> 00:30:03,323 - Pero ella ha tenido éxito sin uno. 693 00:30:03,356 --> 00:30:04,524 Y ella tiene a Bria, 694 00:30:04,557 --> 00:30:06,359 toda la razon del mundo para mantenerse sobrio. 695 00:30:06,393 --> 00:30:08,028 - No será suficiente. 696 00:30:08,061 --> 00:30:10,964 He estado tratando la adicción durante más de 20 años. 697 00:30:10,998 --> 00:30:15,368 Y confía en mí. Sé de lo que hablo. 698 00:30:15,402 --> 00:30:19,472 Mi hermano perdió la batalla con adicción hace unos 14 años. 699 00:30:21,474 --> 00:30:23,376 - Lo siento. 700 00:30:23,410 --> 00:30:26,513 - Quiero que Meghan tenga éxito tan mal como tú. 701 00:30:28,315 --> 00:30:31,418 Pero la miro y yo... 702 00:30:31,451 --> 00:30:34,054 Veo a mi hermano pequeño. 703 00:30:34,087 --> 00:30:37,257 También intentó hacerlo en solitario. Simplemente no funciona. 704 00:30:38,391 --> 00:30:40,393 Y no puedo en conciencia recomendarla 705 00:30:40,427 --> 00:30:42,295 al comité de trasplantes 706 00:30:42,329 --> 00:30:45,966 sin uno bueno, sólido, razón clínica 707 00:30:45,999 --> 00:30:48,201 eso podría darle una oportunidad para tener éxito. 708 00:30:48,235 --> 00:30:52,005 Lo he estado buscando. Simplemente... simplemente no puedo encontrarlo. 709 00:30:55,408 --> 00:30:57,110 - Bueno. 710 00:31:06,586 --> 00:31:09,489 - Ey. Está bien dar el alta el asmático en el Tratamiento 2? 711 00:31:11,258 --> 00:31:14,527 - Sí. Prednisona y albuterol los vales están con el secretario. 712 00:31:16,296 --> 00:31:18,265 ellos han estado yendo durante las últimas horas, 713 00:31:18,298 --> 00:31:20,033 lugares de comercio. 714 00:31:21,368 --> 00:31:23,403 - Creen que la oración puede sacarlo. 715 00:31:32,445 --> 00:31:34,381 - ¿Qué haces aquí? 716 00:31:34,414 --> 00:31:37,284 - Yo sólo, um-- 717 00:31:37,317 --> 00:31:38,418 No estoy seguro. 718 00:31:38,451 --> 00:31:40,120 - Te han dado el alta. Ir a casa. 719 00:31:40,153 --> 00:31:42,022 - Estás mostrando tu cara. por aquí? 720 00:31:42,055 --> 00:31:44,091 [indistinto]. 721 00:31:44,124 --> 00:31:45,558 - ¿Se va a despertar? 722 00:31:45,592 --> 00:31:48,528 - Como si te importara. Le hiciste esto. ¡Asesino! 723 00:31:48,561 --> 00:31:51,264 - No es mi culpa. Nosotros... ambos queríamos ganar. 724 00:31:51,298 --> 00:31:53,400 - Vete a casa, Ricky. - Dios te castigará. 725 00:31:53,433 --> 00:31:54,401 ¡Arderás en el infierno! 726 00:31:54,434 --> 00:31:56,103 - ¡Aamir! 727 00:31:57,337 --> 00:31:59,072 Suficiente. 728 00:32:11,651 --> 00:32:13,453 Venir. 729 00:32:14,521 --> 00:32:16,356 Ora con nosotros. 730 00:32:19,359 --> 00:32:21,428 - Soy s-- [la voz se quiebra] 731 00:32:23,430 --> 00:32:26,066 [llorando] Lo siento. 732 00:32:26,099 --> 00:32:27,767 [sollozos] 733 00:32:31,638 --> 00:32:34,607 [música sombría] 734 00:32:34,641 --> 00:32:41,681 * 735 00:32:46,353 --> 00:32:48,355 - Dr. Halstead, un momento. - ¿Sí? 736 00:32:48,388 --> 00:32:50,357 - Paciente del Dr. Manning Ted Baylor-- 737 00:32:50,390 --> 00:32:52,359 Entiendo que la cirugía fue propuesto, 738 00:32:52,392 --> 00:32:54,527 pero esa radiación será Lo intenté primero. 739 00:32:54,561 --> 00:32:56,429 - Como medida a corto plazo. 740 00:32:56,463 --> 00:32:58,365 - Sí, bueno, es el tamaño de la masa 741 00:32:58,398 --> 00:32:59,366 eso lo está matando. 742 00:32:59,399 --> 00:33:00,567 Puestos de solo radiación su crecimiento. 743 00:33:00,600 --> 00:33:02,202 No-- no lo encoge. 744 00:33:02,235 --> 00:33:03,736 - Bueno, la opinión del Dr. Manning. y el mio 745 00:33:03,770 --> 00:33:06,439 es que la radiación es una opción mucho más segura en estos momentos. 746 00:33:06,473 --> 00:33:10,543 - Bueno, usted es el asistente. Mantenme informado. 747 00:33:17,484 --> 00:33:21,388 - Oye, Daniel, no he recibido su informe sobre Meghan Scott. 748 00:33:21,421 --> 00:33:22,522 ¿Cómo estás? 749 00:33:22,555 --> 00:33:25,125 - Todavía salpicando las Is, cruzando las Ts. 750 00:33:25,158 --> 00:33:27,360 - Sabes, lo sé. estas evaluaciones son difíciles, 751 00:33:27,394 --> 00:33:29,696 pero si estás buscando algo y no encontrarlo, 752 00:33:29,729 --> 00:33:32,465 tal vez no esté allí. 753 00:33:32,499 --> 00:33:34,134 - Dije que lo tendría para ti. antes del final del día, 754 00:33:34,167 --> 00:33:35,568 y lo haré. 755 00:33:37,770 --> 00:33:39,539 - Bueno. 756 00:33:43,743 --> 00:33:45,545 - De ahora en adelante, nutrición limpia, 757 00:33:45,578 --> 00:33:46,679 mucho cardio, 758 00:33:46,713 --> 00:33:48,548 dieta y ejercicio. 759 00:33:48,581 --> 00:33:49,582 Mi papá también. 760 00:33:49,616 --> 00:33:52,185 - Ese es el entusiasmo Esperaba escuchar. 761 00:33:52,219 --> 00:33:53,786 - Tengo una segunda oportunidad. 762 00:33:53,820 --> 00:33:55,688 No voy a desperdiciar ni un día. 763 00:33:55,722 --> 00:33:57,690 - Bien por usted. 764 00:33:57,724 --> 00:33:59,459 - [suspiros] 765 00:33:59,492 --> 00:34:00,760 Bien, hagamos esto. 766 00:34:10,270 --> 00:34:12,172 - Natalia, hola. 767 00:34:12,205 --> 00:34:13,473 - [exhala bruscamente] 768 00:34:14,474 --> 00:34:17,710 - Lamento mucho no haberlo hecho decir algo antes. 769 00:34:17,744 --> 00:34:19,779 Tenía miedo de perderte. 770 00:34:21,814 --> 00:34:23,683 Di algo, por favor. 771 00:34:26,286 --> 00:34:30,290 - estaba aterrorizado para dejar atrás a Jeff. 772 00:34:30,323 --> 00:34:32,492 Aún más miedo para involucrarme contigo, 773 00:34:32,525 --> 00:34:35,528 el mejor amigo de mi marido. 774 00:34:35,562 --> 00:34:37,664 Y sin embargo pensé no hay nadie 775 00:34:37,697 --> 00:34:40,633 Jeff aprobaría que yo fuera en una relación con 776 00:34:40,667 --> 00:34:41,801 más que tú. 777 00:34:41,834 --> 00:34:43,470 Y me dejaste pensar eso. 778 00:34:43,503 --> 00:34:45,572 [suena la alarma] - ¡Está codificando! ¡Necesito ayuda! 779 00:34:45,605 --> 00:34:47,507 - ¿Qué pasó? - Simplemente se cayó. 780 00:34:47,540 --> 00:34:48,575 - Asumir las compresiones. 781 00:34:48,608 --> 00:34:50,577 - Entiendo. Lo tengo. Lo tengo. - Sin pulso. Fibr. V. 782 00:34:50,610 --> 00:34:52,312 Cargue 200. - Cargando. 783 00:34:52,345 --> 00:34:53,846 [la electricidad se acumula] 784 00:34:54,781 --> 00:34:56,483 - Mantener compresiones. 785 00:34:56,516 --> 00:34:57,817 Claro. 786 00:34:59,886 --> 00:35:01,454 Reanudar las compresiones. 787 00:35:01,488 --> 00:35:03,590 Otro miligramo de epi. Carga a 300. 788 00:35:03,623 --> 00:35:05,658 - Cargando. [la electricidad se acumula] 789 00:35:05,692 --> 00:35:06,659 - Mantener compresiones. 790 00:35:06,693 --> 00:35:08,295 Claro. 791 00:35:09,796 --> 00:35:12,799 [supervisar la línea plana] 792 00:35:13,766 --> 00:35:15,502 - Asistolia. 793 00:35:15,535 --> 00:35:18,305 [línea plana] 794 00:35:19,272 --> 00:35:20,740 - ¿Vas a llamarlo? 795 00:35:23,610 --> 00:35:26,379 - Hora de la muerte 17:32. 796 00:35:29,682 --> 00:35:32,652 [música dramática] 797 00:35:41,428 --> 00:35:41,561 . 798 00:35:42,128 --> 00:35:44,397 [música sombría] 799 00:35:44,431 --> 00:35:51,671 * 800 00:36:00,012 --> 00:36:02,649 - Estuvo muerto antes. Incluso sonó la primera alarma. 801 00:36:02,682 --> 00:36:04,917 BACALAO. Síndrome de lisis tumoral. 802 00:36:04,951 --> 00:36:06,219 - De ninguna manera. 803 00:36:06,253 --> 00:36:09,422 - Ya sabes, la radiación fue Se supone que estabiliza la masa. 804 00:36:09,456 --> 00:36:11,424 En cambio, hizo que estallara. 805 00:36:13,493 --> 00:36:16,363 También podría haberlo hecho le dio a Ted una inyección letal, 806 00:36:16,396 --> 00:36:18,365 porque eso es esencialmente lo que pasó. 807 00:36:18,398 --> 00:36:20,667 - Natalie, esto no depende de ti. 808 00:36:20,700 --> 00:36:23,002 No hay predictores para el síndrome de lisis tumoral. 809 00:36:23,035 --> 00:36:24,904 Es monumentalmente raro... 810 00:36:24,937 --> 00:36:26,439 más aún en los jóvenes. 811 00:36:26,473 --> 00:36:28,441 Y las pocas veces que esto ocurre, 812 00:36:28,475 --> 00:36:30,743 abrumadoramente, es una reacción a la quimioterapia, 813 00:36:30,777 --> 00:36:32,312 no radiación. 814 00:36:32,345 --> 00:36:33,946 - Todavía se siente como si me perdiera algo. 815 00:36:33,980 --> 00:36:35,482 - Bueno, no lo hiciste. 816 00:36:35,515 --> 00:36:38,751 Ningún médico ve cálculos biliares pancreatitis con diabetes 817 00:36:38,785 --> 00:36:40,387 y piensa volátil Masa cancerosa en el pecho. 818 00:36:40,420 --> 00:36:42,522 - Y sin embargo aquí está. 819 00:36:42,555 --> 00:36:44,257 [suspiros] 820 00:36:50,463 --> 00:36:52,365 - La muerte de Ted no es culpa tuya. 821 00:37:07,580 --> 00:37:09,782 - Recibes buenas noticias. o malas noticias? 822 00:37:11,851 --> 00:37:13,986 - Mi paciente en coma-- 823 00:37:14,020 --> 00:37:16,723 esta mañana, mencionó un verso del Corán: 824 00:37:16,756 --> 00:37:20,327 Sura Al shura 40. 825 00:37:20,360 --> 00:37:23,062 "La recompensa de una mala acción 826 00:37:23,095 --> 00:37:27,066 "sólo puede ser un mal igual a él; 827 00:37:27,099 --> 00:37:32,472 "pero quien perdona y hace la reconciliación, 828 00:37:32,505 --> 00:37:34,407 su recompensa es debida de Dios." 829 00:37:38,845 --> 00:37:41,848 - En el mundo psicológico, se llama complementariedad. 830 00:37:43,483 --> 00:37:45,385 Ya sabes, la bondad engendra bondad. 831 00:37:45,418 --> 00:37:48,488 Hostilidad, hostilidad. 832 00:37:48,521 --> 00:37:50,757 - Sí. 833 00:37:50,790 --> 00:37:53,793 Hace una hora, esos dos se odiaban, 834 00:37:53,826 --> 00:37:56,363 pero luego su padre extiende una mano. 835 00:37:56,396 --> 00:37:58,498 - El Dr. Charles lo llama. "cambiando el guión". 836 00:38:00,867 --> 00:38:03,102 - No lo sé si lo hubiera podido hacer. 837 00:38:03,135 --> 00:38:05,838 - Sí. No mucha gente puede hacerlo. 838 00:38:21,421 --> 00:38:23,456 [charla] 839 00:38:36,569 --> 00:38:39,806 - Está bien, ¿qué te pasa? 840 00:38:39,839 --> 00:38:41,908 ¿No hay invitación para sentarse? 841 00:38:41,941 --> 00:38:43,476 Normalmente no puedo pasar a tu lado. 842 00:38:43,510 --> 00:38:45,077 - Estoy un poco preocupado. 843 00:38:45,111 --> 00:38:48,815 Yo-tengo que descubrir algo rápido, y estoy en un obstáculo, 844 00:38:48,848 --> 00:38:50,082 y no puedo encontrar mi camino a su alrededor. 845 00:38:50,116 --> 00:38:52,385 - Bueno. Yo-- Te dejaré con eso. 846 00:38:55,488 --> 00:38:57,590 Oye, eh, 847 00:38:57,624 --> 00:38:59,826 si estás pasando por el infierno, sigue adelante. 848 00:38:59,859 --> 00:39:01,594 ¿No es eso lo que siempre me enseñaste? 849 00:39:01,628 --> 00:39:04,397 - Bueno, técnicamente lo fue. Winston Churchill, pero... 850 00:39:04,431 --> 00:39:07,166 - Bueno, aún así, nunca me ha defraudado. 851 00:39:07,199 --> 00:39:08,468 - Mmmm. 852 00:39:08,501 --> 00:39:09,936 Bien. 853 00:39:13,973 --> 00:39:16,943 [música suave y dramática] 854 00:39:16,976 --> 00:39:21,448 * 855 00:39:21,481 --> 00:39:23,483 - [risas suavemente] Mamá. 856 00:39:23,516 --> 00:39:25,184 [música ligera] 857 00:39:25,217 --> 00:39:26,586 - Estás recomendando a Meghan. 858 00:39:26,619 --> 00:39:28,588 al hospital Comité de Trasplantes. 859 00:39:28,621 --> 00:39:31,157 - Ajá. - Bueno, ¿qué pasó? 860 00:39:31,190 --> 00:39:34,427 - Bueno, si debes saberlo, 861 00:39:34,461 --> 00:39:35,928 un miembro de mi personal subalterno 862 00:39:35,962 --> 00:39:38,531 me llamó la atención al hecho de que, eh, 863 00:39:38,565 --> 00:39:41,601 Estaba tan concentrado sobre sus factores de riesgo 864 00:39:41,634 --> 00:39:43,703 que estaba ciego al rasgo de personalidad 865 00:39:43,736 --> 00:39:47,206 que mi difunto hermano no tenía. 866 00:39:47,239 --> 00:39:48,641 - ¿Qué? 867 00:39:48,675 --> 00:39:50,443 - Valor. 868 00:39:50,477 --> 00:39:55,214 - La capacidad de perseverar. frente a los obstáculos-- 869 00:39:55,247 --> 00:39:56,949 una razón clínica limpia. 870 00:39:56,983 --> 00:39:58,885 - Quiero decir, los factores estresantes siguen ahí, 871 00:39:58,918 --> 00:40:00,887 como son significativos desafíos futuros, 872 00:40:00,920 --> 00:40:03,490 pero me gusta pensar que la determinación 873 00:40:03,523 --> 00:40:05,725 eso la mantuvo limpia los últimos tres años 874 00:40:05,758 --> 00:40:08,461 la ayudará a ir la distancia. 875 00:40:08,495 --> 00:40:10,196 - Mm-hmm. 876 00:40:12,164 --> 00:40:14,934 - Oye, ¿qué te hizo pensar? de arena? 877 00:40:17,970 --> 00:40:19,672 - Paternidad. 878 00:40:27,179 --> 00:40:29,215 - Un día difícil hoy, ¿eh? 879 00:40:30,517 --> 00:40:31,584 - Por decir lo menos. 880 00:40:31,618 --> 00:40:32,785 - Bueno, no es por amontonarse, 881 00:40:32,819 --> 00:40:34,954 pero el Dr. Stohl me acaba de informar que le gustaría usar tu caso 882 00:40:34,987 --> 00:40:39,659 para el próximo Revisión de morbilidad y mortalidad, 883 00:40:39,692 --> 00:40:41,260 traza tus pasos. 884 00:40:41,293 --> 00:40:43,930 - ¿Un MandM? Ay dios mío. 885 00:40:43,963 --> 00:40:47,166 - Bueno, no es una inquisición. Es solo una herramienta de aprendizaje. 886 00:40:47,199 --> 00:40:48,568 para el personal médico. 887 00:40:48,601 --> 00:40:50,670 - ¿Le dices eso al Dr. Stohl? 888 00:40:50,703 --> 00:40:52,204 [respira profundamente] 889 00:40:52,238 --> 00:40:53,740 Bien, buenas noches. 890 00:40:53,773 --> 00:40:55,575 - Muy bien. Buenas noches. 891 00:41:00,713 --> 00:41:03,683 [música suave y dramática] 892 00:41:03,716 --> 00:41:10,022 * 893 00:41:10,056 --> 00:41:11,591 - ¿Y ahora qué? 894 00:41:11,624 --> 00:41:13,192 No puedes echarme de aquí también. 895 00:41:13,225 --> 00:41:15,261 - No estoy aquí para hacer eso. 896 00:41:16,629 --> 00:41:18,598 Estaba pensando 897 00:41:18,631 --> 00:41:21,300 tuvimos un comienzo difícil. 898 00:41:21,333 --> 00:41:23,202 Déjame compensarte. 899 00:41:23,235 --> 00:41:30,276 * 900 00:41:44,757 --> 00:41:46,693 Dos cervezas. Mi ficha. 901 00:41:48,761 --> 00:41:55,835 *