1 00:00:04,659 --> 00:00:04,793 . 2 00:00:05,660 --> 00:00:07,229 - Te empaqueté algo de la lasaña de anoche. 3 00:00:07,262 --> 00:00:08,830 - Oh, gracias, cariño. 4 00:00:08,863 --> 00:00:10,232 Bueno. - ¿Estás bien? 5 00:00:10,265 --> 00:00:13,402 - Sí. Adiós. - Adiós. 6 00:00:13,435 --> 00:00:15,137 Oh, espera. Casi lo olvido. 7 00:00:15,170 --> 00:00:17,406 Uh, te compré estos. 8 00:00:17,439 --> 00:00:19,608 Espuma viscoelástica, en tus pies todo el día. 9 00:00:19,641 --> 00:00:22,144 - No sé qué haría sin ti. 10 00:00:22,177 --> 00:00:24,045 - Sí. 11 00:00:33,288 --> 00:00:36,291 - Sí. 12 00:00:36,325 --> 00:00:37,559 - Sí... 13 00:00:37,592 --> 00:00:39,561 ¿qué? 14 00:00:39,594 --> 00:00:43,132 - Lo siento tomó tanto tiempo, 15 00:00:43,165 --> 00:00:47,336 pero sí quiero casarme contigo. 16 00:00:47,369 --> 00:00:50,605 Quiero decir, si la oferta sigue en pie. 17 00:00:53,175 --> 00:00:55,277 - [suspiros] 18 00:00:55,310 --> 00:00:59,181 he estado sentado en esto durante meses. 19 00:00:59,214 --> 00:01:01,583 Sólo esperando. 20 00:01:01,616 --> 00:01:05,254 - [jadeos] 21 00:01:05,287 --> 00:01:07,322 Ah. 22 00:01:07,356 --> 00:01:10,091 ¿Qué? - Sí. 23 00:01:11,160 --> 00:01:15,430 - Ay dios mío. Es hermoso. 24 00:01:15,464 --> 00:01:17,432 ¡Tate, sí! 25 00:01:17,466 --> 00:01:20,101 [ambos riendo] 26 00:01:26,675 --> 00:01:28,343 - Oye. 27 00:01:28,377 --> 00:01:30,212 pensé que eras tomando un turno extra. 28 00:01:30,245 --> 00:01:31,580 - Sí, esperaba hacerlo. pero bueno 29 00:01:31,613 --> 00:01:34,216 poner una moratoria sobre las horas extras. 30 00:01:34,249 --> 00:01:36,351 Oh, no quiero vete a casa ahora mismo 31 00:01:36,385 --> 00:01:39,354 y enfrentar a Mandelbrot. - ¿Qué? ¿Es tu nuevo compañero de cuarto? 32 00:01:39,388 --> 00:01:41,156 todavía dejando recortes de uñas de los pies en el sofá? 33 00:01:41,190 --> 00:01:44,593 - Peor. Ahora el esta haciendo saltos de tijera desnudos. 34 00:01:44,626 --> 00:01:46,361 - Está bien, realmente necesitas un nuevo compañero de cuarto. 35 00:01:46,395 --> 00:01:48,163 - No puedo pagar el alquiler sin él. 36 00:01:48,197 --> 00:01:50,332 - Bueno, oye, si es peor. llega a lo peor, 37 00:01:50,365 --> 00:01:52,401 tengo muchas camas abajo en la morgue. 38 00:01:52,434 --> 00:01:53,935 - Sí. [risas] 39 00:01:53,968 --> 00:01:56,205 Sí, apuesto a que sí. Podría aceptarte eso. 40 00:01:56,238 --> 00:01:59,441 - [risas] - Que tengas un buen día. 41 00:01:59,474 --> 00:02:01,343 - ¿Dr. Halstead? 42 00:02:01,376 --> 00:02:02,511 - ¿Sí? 43 00:02:02,544 --> 00:02:05,280 - Yo, uh, no es mi intención entrometerme, 44 00:02:05,314 --> 00:02:08,450 pero me suena como si pudieras necesitar 45 00:02:08,483 --> 00:02:10,919 un poco de flujo de caja extra. 46 00:02:10,952 --> 00:02:16,225 Ahora sólo escúchame durante un segundo. 47 00:02:16,258 --> 00:02:19,628 Creo que puedo ayudar. 48 00:02:19,661 --> 00:02:22,231 - Dr. Manning, entrante, Trauma 3. 49 00:02:22,264 --> 00:02:23,932 [alarma a todo volumen] 50 00:02:23,965 --> 00:02:27,502 - hombre de 61 años, PA 140/90, fiebre 101. 51 00:02:27,536 --> 00:02:28,570 - [tos] - lo llamó en sí mismo. 52 00:02:28,603 --> 00:02:30,505 pero apenas podía respirar cuando llegamos allí. 53 00:02:30,539 --> 00:02:32,407 - Por favor-- - Señor, necesito que se relaje. 54 00:02:32,441 --> 00:02:33,708 - Escúchame. - Sólo intenta relajarte, ¿vale? 55 00:02:33,742 --> 00:02:35,644 - ¡Escúchame! [inhala profundamente] 56 00:02:35,677 --> 00:02:36,978 - Está bien, comencemos. un tratamiento neb 57 00:02:37,011 --> 00:02:39,414 y obtén 125 miligramos solumedrol IV. 58 00:02:39,448 --> 00:02:40,615 - Está bien, lo tengo. 59 00:02:40,649 --> 00:02:42,617 - Y un kit ABG... - [jadeando] 60 00:02:42,651 --> 00:02:44,253 - Está bien, transfirámoslo. 61 00:02:44,286 --> 00:02:47,956 A mi cuenta. ¿Listo? Uno, dos, tres. 62 00:02:47,989 --> 00:02:49,491 - Saquémoslo. - Consigamos ese tratamiento neb. 63 00:02:49,524 --> 00:02:51,693 - Próximamente. - [jadeando] 64 00:02:51,726 --> 00:02:53,962 - Intente relajarse, señor. 65 00:02:53,995 --> 00:02:56,465 Muy bien, necesito que tomes Respira hondo por mí, ¿vale? 66 00:02:56,498 --> 00:02:57,666 - Ahí tienes. 67 00:02:57,699 --> 00:02:59,801 ¿Tienes alguna familia? debemos avisar? 68 00:02:59,834 --> 00:03:03,805 - No... necesito... necesito hablar a Sharon. 69 00:03:03,838 --> 00:03:05,274 - Respiraciones profundas. 70 00:03:05,307 --> 00:03:07,476 - Necesito hablar con Sharon. 71 00:03:07,509 --> 00:03:09,511 - Relájate, relájate. - Sharon--Sharon-- 72 00:03:09,544 --> 00:03:12,013 - Toma esto en cuenta. - McGee. 73 00:03:12,046 --> 00:03:13,114 - ¿Qué dijo? 74 00:03:13,147 --> 00:03:15,517 - Algo sobre Sharon. - McGee. Dijo McGee. 75 00:03:15,550 --> 00:03:17,319 - [gruñendo afirmativamente] 76 00:03:17,352 --> 00:03:19,288 - Ese es el apellido de soltera de Goodwin. 77 00:03:19,321 --> 00:03:20,989 - [gruñidos] 78 00:03:21,022 --> 00:03:23,592 - Siga respirando profundamente, señor. 79 00:03:32,867 --> 00:03:33,001 . 80 00:03:34,035 --> 00:03:35,370 - Tenía fiebre y dolor de cabeza. durante la semana pasada, 81 00:03:35,404 --> 00:03:36,838 Pensé que tenía gripe. 82 00:03:36,871 --> 00:03:38,807 Lo siguiente que sé, No puedo recuperar el aliento. 83 00:03:38,840 --> 00:03:41,576 - ¿Alguna historia de enfermedad? - Tuvo un brote de colitis. 84 00:03:41,610 --> 00:03:42,977 hace unos meses. 85 00:03:43,011 --> 00:03:46,014 El doctor me puso un curso de esteroides. 86 00:03:46,047 --> 00:03:48,350 -Reggie Dixon. 87 00:03:48,383 --> 00:03:49,584 - Ahí está ella. - [risas] 88 00:03:49,618 --> 00:03:51,486 - Tal como lo recuerdo. 89 00:03:51,520 --> 00:03:54,523 - Ha pasado demasiado tiempo. - Oh. 90 00:03:54,556 --> 00:03:56,791 - [risas] - Seguro que sí. 91 00:03:56,825 --> 00:03:59,828 - Reggie y yo crecimos. en el mismo barrio. 92 00:03:59,861 --> 00:04:03,565 No se han visto ¿desde cuando? 93 00:04:03,598 --> 00:04:06,468 El verano después de mi último año 94 00:04:06,501 --> 00:04:08,337 en la Escuela Secundaria. - Así es. 95 00:04:08,370 --> 00:04:10,071 Así es. acababa de regresar 96 00:04:10,104 --> 00:04:11,906 de Vietnam. - Así es. 97 00:04:11,940 --> 00:04:14,543 - ¿Serviste? - Ah, más o menos. 98 00:04:14,576 --> 00:04:18,046 Yo... lo único que alguna vez disparé Era mi Pentax 1000. 99 00:04:18,079 --> 00:04:21,816 - Ay. Reggie era fotógrafo con "barras y estrellas". 100 00:04:21,850 --> 00:04:23,818 Ahora dijeron que eres teniendo problemas 101 00:04:23,852 --> 00:04:24,919 recuperar el aliento? 102 00:04:24,953 --> 00:04:26,521 - Bueno, no puedo decir 103 00:04:26,555 --> 00:04:28,623 lo estás haciendo más fácil. 104 00:04:28,657 --> 00:04:30,058 - Basta. 105 00:04:30,091 --> 00:04:33,895 - Sr. Dixon, um, el doctor que ponerte esteroides-- 106 00:04:33,928 --> 00:04:35,330 ¿Puedes darnos su información? 107 00:04:35,364 --> 00:04:37,432 - Puedo, pero, eh, él está en París. 108 00:04:37,466 --> 00:04:39,801 - En París. - Sí, Reuters me tenía 109 00:04:39,834 --> 00:04:43,405 estacionado allí, y me transfirí de regreso aquí. 110 00:04:43,438 --> 00:04:45,540 Es hora de comenzar el siguiente capítulo. 111 00:04:45,574 --> 00:04:48,977 - ¿Y hay alguien? podríamos llamar? 112 00:04:49,010 --> 00:04:52,113 ¿Tus padres siguen vivos? 113 00:04:52,146 --> 00:04:53,615 ¿Qué tal una esposa? 114 00:04:53,648 --> 00:04:56,885 Nunca casado. Nunca eches raíces. 115 00:04:56,918 --> 00:04:58,853 Escuché que estabas dirigiendo el espectáculo en este lugar, 116 00:04:58,887 --> 00:05:01,122 entonces le dije al despachador para encaminarme hasta aquí. 117 00:05:01,155 --> 00:05:02,591 Sabía que me respaldarías. 118 00:05:02,624 --> 00:05:05,026 - Sí. Sabes que eso es correcto. 119 00:05:05,059 --> 00:05:06,828 Me alegro que lo hayas hecho. 120 00:05:06,861 --> 00:05:08,897 - Uh, la enfermera Doris va a sacar un poco de sangre 121 00:05:08,930 --> 00:05:10,399 para que podamos ordenar algunas pruebas. 122 00:05:10,432 --> 00:05:11,666 - Ya vuelvo. - Gracias. 123 00:05:11,700 --> 00:05:14,002 - Gracias. 124 00:05:17,472 --> 00:05:19,874 - Entonces, ¿qué somos? mirando aqui? 125 00:05:19,908 --> 00:05:21,910 - Bueno, él estaba en un curso de esteroides, 126 00:05:21,943 --> 00:05:23,878 que podría haber debilitado su sistema inmunológico. 127 00:05:23,912 --> 00:05:25,514 Podríamos estar mirando una infección respiratoria. 128 00:05:25,547 --> 00:05:26,781 - Le haremos una radiografía de tórax. y empezarlo 129 00:05:26,815 --> 00:05:29,984 antibióticos de amplio espectro y Mira lo que dicen los laboratorios, Maggie. 130 00:05:30,018 --> 00:05:31,019 - Copiar. 131 00:05:31,052 --> 00:05:33,455 - Si sospecha algo, 132 00:05:33,488 --> 00:05:37,091 Bájalo y déjamelo saber. en el segundo obtienes resultados. 133 00:05:37,125 --> 00:05:38,593 - Por supuesto. - Sí, señora. 134 00:05:38,627 --> 00:05:41,463 - Bueno. 135 00:05:41,496 --> 00:05:42,964 - ¿Fui sólo yo, o...? - No, ella era 136 00:05:42,997 --> 00:05:44,566 definitivamente coqueteando. - Sí. 137 00:05:44,599 --> 00:05:45,567 [ambos ríen] 138 00:05:45,600 --> 00:05:47,869 - Ohh, por favor ayuda. 139 00:05:47,902 --> 00:05:49,137 Oh. - Abril, ¿qué pasa? 140 00:05:49,170 --> 00:05:50,605 - Por favor, mi brazo. Me está matando-- 141 00:05:50,639 --> 00:05:52,173 - ¿Qué? - Por el peso de esto. 142 00:05:52,206 --> 00:05:53,542 - [jadeos] [gritando] 143 00:05:53,575 --> 00:05:55,143 - ¿Qué? 144 00:05:55,176 --> 00:05:57,078 - Mira el brillo en esa cosa. 145 00:05:57,111 --> 00:05:59,147 - Vas a necesitar unas gafas de sol. 146 00:05:59,180 --> 00:06:01,015 - Felicitaciones, abril. 147 00:06:01,049 --> 00:06:02,617 - Felicitaciones. - Eso es tan bonito. 148 00:06:02,651 --> 00:06:03,618 - Gracias. - Oh. 149 00:06:03,652 --> 00:06:05,019 Oye, Mags, ¿ves esto? 150 00:06:05,053 --> 00:06:06,655 - Es difícil pasarlo por alto. 151 00:06:06,688 --> 00:06:09,524 Reese. - Tan hermoso. 152 00:06:09,558 --> 00:06:11,560 - Tratamiento 2. Trató de asignarle 153 00:06:11,593 --> 00:06:14,896 a otra persona, pero él dijo él solo hablaría contigo. 154 00:06:14,929 --> 00:06:17,666 Bueno. 155 00:06:17,699 --> 00:06:20,635 - [risas] - Esto es grande. 156 00:06:20,669 --> 00:06:23,572 - Danny, ¿qué pasa? 157 00:06:23,605 --> 00:06:26,508 - Mi estómago, está hecho un nudo. 158 00:06:26,541 --> 00:06:29,110 - Bueno, echemos un vistazo. 159 00:06:29,143 --> 00:06:30,745 ¿No tienen una clínica? en el refugio? 160 00:06:30,779 --> 00:06:32,514 - No estoy en el refugio. más. 161 00:06:32,547 --> 00:06:33,314 - ¿Qué? 162 00:06:33,347 --> 00:06:35,517 - Entró una mujer. con su recién nacido. 163 00:06:35,550 --> 00:06:36,685 Dijeron que necesitaban la cama. 164 00:06:36,718 --> 00:06:38,186 Me dijo que tenía que irme. 165 00:06:38,219 --> 00:06:39,220 - ¿Te echaron? 166 00:06:39,253 --> 00:06:41,055 - paso la noche en la calle. 167 00:06:41,089 --> 00:06:42,223 Apenas dormí. 168 00:06:42,256 --> 00:06:44,959 Oye, ¿puedes cerrar la cortina? 169 00:06:47,261 --> 00:06:48,663 - ¿Qué está sucediendo? 170 00:06:48,697 --> 00:06:51,032 - No los quiero para encontrarme, yo... 171 00:06:51,065 --> 00:06:52,734 - Tomamos tu Chip de seguimiento apagado. 172 00:06:52,767 --> 00:06:54,769 - Saben que estuve aquí. 173 00:06:54,803 --> 00:06:57,606 - No te preocupes. 174 00:06:57,639 --> 00:06:59,974 Voy a mantenerte a salvo. 175 00:07:02,577 --> 00:07:05,747 - Latte doble helado con uno bomba de vainilla sin azúcar. 176 00:07:05,780 --> 00:07:07,482 Para Robin. 177 00:07:07,516 --> 00:07:10,485 - Disculpe. 178 00:07:10,519 --> 00:07:13,254 - Lo siento, acabas de ordenar. exactamente la misma bebida que yo. 179 00:07:13,287 --> 00:07:14,556 - ¿Vainilla? 180 00:07:14,589 --> 00:07:16,224 Un poco delicado para un cirujano. 181 00:07:16,257 --> 00:07:17,959 - ¿Cuáles son las probabilidades? 182 00:07:17,992 --> 00:07:21,229 - Bueno, si limitas los datos establecidos en solo cafés con leche, 183 00:07:21,262 --> 00:07:24,265 tienes hielo o no, café o descafeinado-- 184 00:07:24,298 --> 00:07:26,568 - No te olvides de la vainilla. 185 00:07:26,601 --> 00:07:28,970 - Yo diría que las probabilidades de dos cualesquiera personas al azar haciendo pedidos 186 00:07:29,003 --> 00:07:33,041 lo mismo se trata de 1 de cada 36. 187 00:07:33,074 --> 00:07:35,644 - Bueno con los números. 188 00:07:35,677 --> 00:07:38,747 Ah, por supuesto. Epidemiología. 189 00:07:40,815 --> 00:07:42,751 Espera, ¿estás...? ¿eres ese Carlos? 190 00:07:42,784 --> 00:07:45,219 - Te veré más tarde. 191 00:07:45,253 --> 00:07:48,590 - Está bien, lo diseñé yo mismo. Con un solo golpe, 192 00:07:48,623 --> 00:07:51,025 obtienes una certificación de la junta médico a la vuelta de la esquina 193 00:07:51,059 --> 00:07:52,627 dentro de la hora. 194 00:07:52,661 --> 00:07:56,264 - ¿Una aplicación para visitas a domicilio? - Prefiero conserje medicinal. 195 00:07:56,297 --> 00:07:58,232 Mira, acabo de lanzar la beta. y ya tengo 196 00:07:58,266 --> 00:07:59,400 un artículo en TechCrunch. 197 00:07:59,433 --> 00:08:02,103 La base de suscriptores está configurada en explotar en el próximo trimestre. 198 00:08:02,136 --> 00:08:04,138 Y tengo algunos residentes a bordo, 199 00:08:04,172 --> 00:08:06,775 pero con una asistencia, podemos hacer una matanza. 200 00:08:06,808 --> 00:08:08,743 - Un asesinato haciendo visitas a domicilio. 201 00:08:08,777 --> 00:08:12,581 - ¿Qué te parecen 200 dólares por llamada? 202 00:08:12,614 --> 00:08:14,749 Este es el futuro de la medicina. ¿Está bien? 203 00:08:14,783 --> 00:08:17,619 Y tienes la opción para entrar en la planta baja, 204 00:08:17,652 --> 00:08:20,622 sin ese molesto compañero de cuarto. 205 00:08:20,655 --> 00:08:22,190 [timbres del teléfono] 206 00:08:22,223 --> 00:08:24,225 Oh, aquí hay uno ahora mismo. 207 00:08:24,258 --> 00:08:28,162 Un hombre de 23 años con hemorragia nasal persistente. 208 00:08:30,098 --> 00:08:33,067 Entonces, ¿qué dices? 209 00:08:35,303 --> 00:08:37,305 - Departamento de Policía de Chicago. la dejó esta mañana. 210 00:08:37,338 --> 00:08:39,307 La encontraron merodeando afuera de una tienda de conveniencia, 211 00:08:39,340 --> 00:08:41,576 parloteando para sí misma, desorientado, 212 00:08:41,610 --> 00:08:43,812 no tengo idea de dónde había venido o cómo llegó allí. 213 00:08:43,845 --> 00:08:45,179 - ¿Pamela? 214 00:08:45,213 --> 00:08:47,782 Soy el Dr. Charles. 215 00:08:47,816 --> 00:08:50,184 - Tú no eres Bob. - No. 216 00:08:50,218 --> 00:08:52,320 Pero puedes llamarme Daniel. 217 00:08:52,353 --> 00:08:55,556 Um, ¿te importa si te preguntamos? un par de preguntas? 218 00:08:58,292 --> 00:09:02,063 - Estaba pensando el Dr. Wheeler. que tal vez estas sintiendo 219 00:09:02,096 --> 00:09:03,632 un poco de mal humor. 220 00:09:03,665 --> 00:09:05,566 ¿Sabes por qué estás aquí? 221 00:09:07,368 --> 00:09:11,773 - Sólo quería un poco de helado. y... 222 00:09:12,841 --> 00:09:15,176 - ¿Sabes qué? Creo que podría ser capaz 223 00:09:15,209 --> 00:09:17,178 para ayudarte con eso. 224 00:09:17,211 --> 00:09:19,313 ¿Qué sabor estabas pensando? 225 00:09:19,347 --> 00:09:21,249 - Masa para galletas. - Oh, maldita sea. 226 00:09:21,282 --> 00:09:25,620 Ese es mi favorito. Eh... 227 00:09:25,654 --> 00:09:28,589 Te importa si yo... si miro tu mano? 228 00:09:30,124 --> 00:09:31,760 Ay, muchacho. 229 00:09:31,793 --> 00:09:34,395 Tienes unas uñas realmente hermosas. 230 00:09:34,428 --> 00:09:36,364 ¿Sabes qué, Pamela? 231 00:09:36,397 --> 00:09:39,267 voy a ver que puedo hacer sobre esa masa para galletas, ¿vale? 232 00:09:39,300 --> 00:09:40,702 - Bueno. 233 00:09:40,735 --> 00:09:42,737 - Gracias. 234 00:09:43,972 --> 00:09:47,175 Necesito un CBC, CMP y será mejor que pagues por cardiología. 235 00:09:47,208 --> 00:09:49,277 - ¿Por qué? te llamé para una consulta psiquiátrica. 236 00:09:49,310 --> 00:09:51,279 - Ella no es psicótica. ella tiene endocarditis. 237 00:09:51,312 --> 00:09:53,114 ¿No notaste la fiebre? 238 00:09:53,147 --> 00:09:55,316 Las hemorragias en astilla ¿Debajo de sus uñas? 239 00:09:55,349 --> 00:09:57,251 - La policía dijo que ella era tener un episodio psicótico, 240 00:09:57,285 --> 00:09:59,287 así que asumí que-- - Una infección está atacando. 241 00:09:59,320 --> 00:10:01,389 su corazón y enviando microgolpes en su cerebro. 242 00:10:01,422 --> 00:10:03,391 - Está bien, entonces deberíamos llamar. cardiología, ¿verdad? 243 00:10:03,424 --> 00:10:04,759 - ¿Sabes qué, Jason? creo que voy a 244 00:10:04,793 --> 00:10:06,728 tomar esto yo mismo, pero buen trabajo, de verdad. 245 00:10:06,761 --> 00:10:07,829 Lo digo en serio. 246 00:10:07,862 --> 00:10:09,698 ¿Maggie? - Ya en ello. 247 00:10:09,731 --> 00:10:11,766 Ah, ya sabes, estaba pensando podría ser una buena idea 248 00:10:11,800 --> 00:10:14,736 hacer un bucle en epidemiología, ¿sabes? 249 00:10:14,769 --> 00:10:15,937 ¿Quizás el doctor Robin Charles? 250 00:10:15,970 --> 00:10:18,873 Sólo para estar seguro. 251 00:10:18,907 --> 00:10:22,276 - ¡Auxilio, auxilio, mi pan--mi panza! 252 00:10:22,310 --> 00:10:25,146 ¡Mi barriga está ardiendo! ¡Está en llamas! 253 00:10:25,179 --> 00:10:27,949 - Está bien, está bien. - ¡Ayuda! ¡Oh! 254 00:10:27,982 --> 00:10:28,950 Oh, Dios-- - Oh, tiene un sarpullido. 255 00:10:28,983 --> 00:10:31,986 - Ohh, se siente-- se siente como algo 256 00:10:32,020 --> 00:10:33,988 vivo ahí dentro. 257 00:10:38,026 --> 00:10:40,394 - No es un sarpullido. 258 00:10:40,428 --> 00:10:41,730 Esos son gusanos. 259 00:10:48,369 --> 00:10:48,502 . 260 00:10:49,203 --> 00:10:51,139 - ¿Cómo diablos? ¿Me dieron gusanos? 261 00:10:51,172 --> 00:10:54,075 - ¿Ha viajado recientemente a ¿Algún país subdesarrollado? 262 00:10:54,108 --> 00:10:56,177 ¿En algún lugar tropical? 263 00:10:56,210 --> 00:10:57,979 - El sur de Francia es tan tropical 264 00:10:58,012 --> 00:11:00,314 como lo he conseguido en los últimos 20 años. 265 00:11:00,348 --> 00:11:01,349 - ¿Y antes de eso? 266 00:11:01,382 --> 00:11:03,384 Dijiste que serviste con "barras y estrellas". 267 00:11:03,417 --> 00:11:05,219 ¿Estuviste algún tiempo en el país? 268 00:11:05,253 --> 00:11:06,454 - Estaba con el 7mo Cav. 269 00:11:06,487 --> 00:11:09,758 cuando se llevaron Quang Tri. 270 00:11:09,791 --> 00:11:13,227 ¿Eso tiene algo? que ver con esto? 271 00:11:15,396 --> 00:11:17,065 ¿Qué no me están diciendo? 272 00:11:17,098 --> 00:11:19,067 - No avancemos de nosotros mismos. 273 00:11:19,100 --> 00:11:20,334 Quiero tomar una muestra de heces. 274 00:11:20,368 --> 00:11:22,203 Vea lo que dicen los laboratorios. - Sí. 275 00:11:22,236 --> 00:11:23,938 Intente descansar, Sr. Dixon. 276 00:11:23,972 --> 00:11:26,107 Volveremos pronto. 277 00:11:30,411 --> 00:11:34,215 - Entonces, ¿qué eras? conduciendo por ahí? 278 00:11:34,248 --> 00:11:36,184 - Creo que estamos mirando un gusano redondo parásito 279 00:11:36,217 --> 00:11:37,451 llamados strongyloides. 280 00:11:37,485 --> 00:11:39,353 He visto un montón de casos. en el VA. 281 00:11:39,387 --> 00:11:41,155 estoy adivinando lo recogió en Vietnam. 282 00:11:41,189 --> 00:11:44,092 - Pero eso fue hace más de 40 años. 283 00:11:44,125 --> 00:11:46,427 - Los gusanos se incrustan en la pared intestinal 284 00:11:46,460 --> 00:11:48,096 y puede permanecer dormido durante décadas. 285 00:11:48,129 --> 00:11:50,098 - Los esteroides que estaba tomando. para tratar su colitis 286 00:11:50,131 --> 00:11:51,800 debe haber suprimido su sistema inmunológico, 287 00:11:51,833 --> 00:11:53,367 permitiendo que las larvas para proliferar. 288 00:11:53,401 --> 00:11:56,270 - Entonces lo ponemos un antiparasitario. 289 00:11:56,304 --> 00:11:58,139 Eso debería aclararlo. ¿verdad? 290 00:11:58,172 --> 00:12:00,541 - Oh, los gusanos han llegado. la superficie de su piel. 291 00:12:00,574 --> 00:12:03,411 Yo diría que está en un estado hiperinfeccioso. 292 00:12:03,444 --> 00:12:05,246 - Sra. Goodwin, 293 00:12:05,279 --> 00:12:09,050 Lo siento, pero la mayoría de los pacientes No sobrevivas a esto. 294 00:12:10,551 --> 00:12:13,187 - No los quiero a ustedes dos tirando la toalla 295 00:12:13,221 --> 00:12:14,355 incluso antes de que hayamos comenzado. 296 00:12:14,388 --> 00:12:17,191 - Sra. Goodwin, solo estamos presentando nuestra opinión médica. 297 00:12:17,225 --> 00:12:21,229 - No quiero tu opinión. Quiero que lo mantengas con vida. 298 00:12:27,435 --> 00:12:29,437 - Entonces, ¿qué encontraste? 299 00:12:29,470 --> 00:12:31,239 - Uh, MRSA definitivamente una posibilidad. 300 00:12:31,272 --> 00:12:33,407 Pero es difícil de confirmar sin una historia detallada. 301 00:12:33,441 --> 00:12:35,109 ¿Hay alguna familia? ¿Podemos hablar? 302 00:12:35,143 --> 00:12:36,811 - Ya sabes, hasta ahora, nadie que parezca 303 00:12:36,845 --> 00:12:38,813 estar en la foto, pero todavía lo estamos intentando. 304 00:12:38,847 --> 00:12:40,815 - Entonces cultivaré algunas culturas. y completa el resto 305 00:12:40,849 --> 00:12:42,350 del rompecabezas yo mismo. 306 00:12:42,383 --> 00:12:45,153 - Mira, antes de que te vayas, um, 307 00:12:45,186 --> 00:12:47,221 tu mamá me dijo que acabas de rompiste con tu novio. 308 00:12:47,255 --> 00:12:48,156 - Guau. - Lo lamento. 309 00:12:48,189 --> 00:12:50,591 Sigues cancelando el café. Llegaremos a ello. 310 00:12:50,624 --> 00:12:52,260 Llegaremos a ello. - Bueno. 311 00:12:52,293 --> 00:12:55,096 - Mira, no es gran cosa. 312 00:12:55,129 --> 00:12:56,197 pero tengo esta cosa en mi oficina, 313 00:12:56,230 --> 00:12:58,032 es una bufanda de pashmina, ¿sabes? 314 00:12:58,066 --> 00:13:00,268 Ha estado ahí arriba por un tiempo. Podríamos subir y conseguirlo. 315 00:13:00,301 --> 00:13:01,369 - Gracias, papá. Pero yo realmente-- 316 00:13:01,402 --> 00:13:03,437 Tengo que empezar a trabajar con esto. - Por supuesto que sí. 317 00:13:03,471 --> 00:13:06,074 - Quizás más tarde. 318 00:13:08,076 --> 00:13:10,078 - Niños. 319 00:13:10,111 --> 00:13:11,579 La gente dice la parte más difícil. es cuando deciden 320 00:13:11,612 --> 00:13:13,547 ya no te necesitan. 321 00:13:13,581 --> 00:13:16,250 - Oh sí. - ¿Daniel? Daniel, Daniel. 322 00:13:16,284 --> 00:13:18,853 ¿Adónde me llevan? 323 00:13:18,887 --> 00:13:20,554 - Mi amigo, Dr. Berger--Alvin-- 324 00:13:20,588 --> 00:13:22,590 te está llevando arriba para una prueba rápida. 325 00:13:22,623 --> 00:13:24,192 Tardará unos cinco minutos. - No, por favor. 326 00:13:24,225 --> 00:13:25,326 Por favor no me dejes, Daniel. - ¡Oh! 327 00:13:25,359 --> 00:13:26,594 - Por favor no me dejes. - Oh. 328 00:13:26,627 --> 00:13:29,197 Bueno. Está bien. 329 00:13:29,230 --> 00:13:33,301 Escucha, Pamela. Dr. Berger--Alvin-- 330 00:13:33,334 --> 00:13:34,468 realmente sabe lo que está haciendo. 331 00:13:34,502 --> 00:13:38,572 Y esto va a tomar literalmente unos cinco minutos, ¿vale? 332 00:13:40,441 --> 00:13:44,612 ¿Por qué no te llevo arriba? y acomodarte, ¿vale? 333 00:13:44,645 --> 00:13:49,383 - Bueno. - Está bien, allá vamos. 334 00:13:55,924 --> 00:13:57,425 - Entonces, ¿cuándo lo hizo? ¿El sangrado comienza? 335 00:13:57,458 --> 00:13:58,526 - Esta mañana. 336 00:13:58,559 --> 00:13:59,593 no podría haber venido en peor momento. 337 00:13:59,627 --> 00:14:01,262 No obtengo 10.000 líneas de código. 338 00:14:01,295 --> 00:14:02,563 escrito al final de la semana, 339 00:14:02,596 --> 00:14:05,199 mi VC va a tirar nuestra ronda de serie B. 340 00:14:05,233 --> 00:14:06,634 - ¿Serie B? 341 00:14:06,667 --> 00:14:09,137 Eso es antes de la IPO. 342 00:14:09,170 --> 00:14:11,372 - Además del sangrado, ¿algo más te molesta? 343 00:14:11,405 --> 00:14:13,607 - Uh, tengo este dolor de cabeza, 344 00:14:13,641 --> 00:14:16,144 pero eso es probablemente de mirar una pantalla 345 00:14:16,177 --> 00:14:17,545 durante las últimas 48 horas. 346 00:14:17,578 --> 00:14:19,180 - Cualquier historial de trastornos autoinmunes 347 00:14:19,213 --> 00:14:21,315 o cáncer en la familia? -Nada. 348 00:14:21,349 --> 00:14:22,550 - ¿Alguna adicción pasada, uso de drogas? 349 00:14:22,583 --> 00:14:24,652 - Lo único a lo que soy adicto es mi trabajo. 350 00:14:24,685 --> 00:14:26,320 - Visto cientos de hemorragias. en mis dias, 351 00:14:26,354 --> 00:14:29,523 la mayoría de ellos desde lejos peores lugares que una nariz. 352 00:14:29,557 --> 00:14:31,359 Intenta relajarte, Eliot. 353 00:14:31,392 --> 00:14:33,461 te vamos a atrapar todo arreglado. 354 00:14:35,997 --> 00:14:38,332 - ¿Custodia protectora? - Mm-hmm. 355 00:14:38,366 --> 00:14:42,436 - No tenemos ningún sospechoso. mucho menos una investigación abierta. 356 00:14:42,470 --> 00:14:45,940 Legalmente no podemos proteger a Danny. a menos que él nos dé 357 00:14:45,974 --> 00:14:48,142 información sobre la gente quien lo mantuvo cautivo. 358 00:14:48,176 --> 00:14:50,411 - Así que habla con él. - Hice. Lo intenté. 359 00:14:50,444 --> 00:14:52,413 fui al refugio y él no quería hablar conmigo. 360 00:14:52,446 --> 00:14:54,548 - Bueno, ahora tendrá que hacerlo. Dormir en la calle esta noche. 361 00:14:54,582 --> 00:14:56,217 ¿Estás de acuerdo con eso? 362 00:14:56,250 --> 00:14:58,486 - No, por supuesto que no. - Entonces-- 363 00:14:58,519 --> 00:14:59,954 ¿Podemos hablar con él juntos? 364 00:14:59,988 --> 00:15:03,357 Porque tal vez él se abra conmigo allí. 365 00:15:03,391 --> 00:15:06,527 - Vamos a intentarlo. - Bueno. 366 00:15:06,560 --> 00:15:10,331 - ¿Alguna vez escuchaste alguno de ellos? llamarnos por un nombre? 367 00:15:10,364 --> 00:15:12,500 ¿O un apodo? 368 00:15:15,603 --> 00:15:18,572 Mira, no tienes que hacerlo tener más miedo. 369 00:15:18,606 --> 00:15:20,374 Puedes ayudarnos a atraparlos. 370 00:15:20,408 --> 00:15:23,444 - La detective Lindsay nuestro amigo. 371 00:15:23,477 --> 00:15:27,448 Si respondes a sus preguntas, ella puede mantenerte a salvo. 372 00:15:34,488 --> 00:15:37,558 - Puede que sea un pequeño detalle. lo recuerdas. 373 00:15:37,591 --> 00:15:40,294 sobre el lugar que te retuvieron. 374 00:15:40,328 --> 00:15:43,431 Un hito o cualquier sonido inusual. 375 00:15:43,464 --> 00:15:46,034 - Me duele el estómago. 376 00:15:51,739 --> 00:15:54,475 - Te dejaré descansar, ¿vale? 377 00:15:54,508 --> 00:15:56,977 Puedes llamarme en cualquier momento. 378 00:16:00,514 --> 00:16:02,983 - Ya vuelvo, Danny. 379 00:16:05,486 --> 00:16:06,620 No está listo. 380 00:16:06,654 --> 00:16:08,756 - Obviamente está aterrorizado. 381 00:16:08,789 --> 00:16:09,757 Y desearía poder ayudar, 382 00:16:09,790 --> 00:16:12,693 pero aquí tengo las manos atadas. 383 00:16:12,726 --> 00:16:14,595 Déjame saber si él cambia de opinión. 384 00:16:14,628 --> 00:16:17,398 - Bueno. - Buena suerte. 385 00:16:23,337 --> 00:16:26,707 - Ey. - Ey. 386 00:16:26,740 --> 00:16:29,443 - Entonces Tate dio un paso al frente. 387 00:16:29,477 --> 00:16:32,080 ¿Qué te hizo finalmente aceptar? ¿La propuesta del hombre? 388 00:16:32,113 --> 00:16:34,515 - Ha sido tan genial a través de todo. 389 00:16:34,548 --> 00:16:37,285 Y ahora que parece 390 00:16:37,318 --> 00:16:41,722 la tuberculosis va a permanecer inactivo, yo... 391 00:16:41,755 --> 00:16:44,492 - Entonces ustedes dos resolvieron todos los demás problemas? 392 00:16:44,525 --> 00:16:45,626 - ¿Asuntos? 393 00:16:45,659 --> 00:16:48,462 - Me dijiste que no Quiero que sigas trabajando. 394 00:16:48,496 --> 00:16:51,699 - Oh, eso... eso fue sólo una vez. 395 00:16:51,732 --> 00:16:54,702 - ¿No lo discutiste? 396 00:16:54,735 --> 00:16:57,738 ¿Qué tal su ex esposa? ¿O te convertirás en madrastra? 397 00:16:57,771 --> 00:17:00,408 - Hablamos de todo. 398 00:17:00,441 --> 00:17:01,809 Y lo amo. Quiero decir, tu no-- 399 00:17:01,842 --> 00:17:03,577 este es el dia mas feliz de mi vida, 400 00:17:03,611 --> 00:17:04,778 y te estás meando encima. 401 00:17:04,812 --> 00:17:06,314 - Eso no es lo que estoy haciendo. 402 00:17:06,347 --> 00:17:07,515 - ¿Sabes que? La próxima vez que sientas 403 00:17:07,548 --> 00:17:10,451 la necesidad de intervenir, no lo hagas. 404 00:17:12,753 --> 00:17:15,289 - ¿Qué? 405 00:17:15,323 --> 00:17:17,825 - Pensé que lo había logrado fuera de Vietnam con vida. 406 00:17:17,858 --> 00:17:21,562 no sabía que había un retraso de 40 años en esa granada. 407 00:17:21,595 --> 00:17:24,298 - No hables así, Reggie. 408 00:17:24,332 --> 00:17:26,134 - Soy periodista. 409 00:17:26,167 --> 00:17:28,602 humor mordaz viene con el trabajo. 410 00:17:28,636 --> 00:17:31,405 - [risas] 411 00:17:31,439 --> 00:17:33,841 ¿Recuerdas esa vez? vimos salir el sol 412 00:17:33,874 --> 00:17:36,310 en la playa Arcoíris? - Sí. 413 00:17:36,344 --> 00:17:37,711 - [risas] 414 00:17:37,745 --> 00:17:41,482 - Me quedé despierto toda la noche. - Toda la noche. [risas] 415 00:17:41,515 --> 00:17:43,551 estuvo bien que trajiste ese matraz de hennessey 416 00:17:43,584 --> 00:17:46,354 para mantenernos calientes. - Corromper a un menor. 417 00:17:46,387 --> 00:17:47,421 - En efecto. 418 00:17:47,455 --> 00:17:50,424 [ambos ríen] 419 00:17:50,458 --> 00:17:53,827 Escucha, sobre cuando te fuiste... 420 00:17:53,861 --> 00:17:57,698 - Shh. 421 00:17:57,731 --> 00:18:01,735 Estábamos en diferentes lugares en nuestras vidas. 422 00:18:01,769 --> 00:18:04,872 Atribuyelo a un mal momento. 423 00:18:04,905 --> 00:18:08,609 Escuché a través de la vid 424 00:18:08,642 --> 00:18:10,778 que te casaste. 425 00:18:10,811 --> 00:18:14,748 - Hice. Hicimos una buena racha. 426 00:18:14,782 --> 00:18:16,750 Pero ahora estamos separados. 427 00:18:16,784 --> 00:18:19,853 - Lo siento mucho. 428 00:18:19,887 --> 00:18:22,190 Tal vez-- 429 00:18:22,223 --> 00:18:24,892 Tal vez nuestro momento 430 00:18:24,925 --> 00:18:27,928 Será mejor esta vuelta. 431 00:18:27,961 --> 00:18:29,797 - [risas] 432 00:18:32,733 --> 00:18:34,368 - Sharon. 433 00:18:34,402 --> 00:18:36,737 - ¿Reggie? 434 00:18:38,672 --> 00:18:39,640 ¿Reggie? 435 00:18:39,673 --> 00:18:41,809 - No puedo-- 436 00:18:41,842 --> 00:18:43,777 [tartamudeo] 437 00:18:43,811 --> 00:18:46,480 - ¡Necesito ayuda aquí! 438 00:18:46,514 --> 00:18:48,516 [el monitor emite un pitido rápidamente] 439 00:18:48,549 --> 00:18:49,917 - BP está buceando. ¿Qué pasó? 440 00:18:49,950 --> 00:18:51,419 - Hemorragia gástrica. 441 00:18:51,452 --> 00:18:52,653 - Vamos a ponerlo en marcha. el transfusor rápido. 442 00:18:52,686 --> 00:18:53,754 Dos de glóbulos rojos, dos de plasma. 443 00:18:53,787 --> 00:18:55,623 y un paquete de cinco plaquetas. - Necesito una sonda nasogástrica. 444 00:18:55,656 --> 00:18:56,624 - Entiendo. 445 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 Toma, Nat. 446 00:18:58,692 --> 00:19:00,228 - Disculpe. 447 00:19:00,261 --> 00:19:03,231 [música dramática] 448 00:19:03,264 --> 00:19:10,438 * 449 00:19:14,875 --> 00:19:16,810 - Necesito solución salina fría. - Sí, doctora. 450 00:19:16,844 --> 00:19:17,945 - ¿Reggie? 451 00:19:17,978 --> 00:19:20,681 Reggie, quédate conmigo. Estoy aquí. 452 00:19:20,714 --> 00:19:28,556 * 453 00:19:28,589 --> 00:19:30,558 - No se aclara. - Iniciar un goteo de PPI, 454 00:19:30,591 --> 00:19:31,792 vasopresina y página GI. 455 00:19:31,825 --> 00:19:32,960 Necesitamos tomar el control de este sangrado. 456 00:19:50,311 --> 00:19:50,444 . 457 00:19:51,312 --> 00:19:52,446 - GI tiene su sangrado bajo control, 458 00:19:52,480 --> 00:19:54,482 pero su sats ha bajado a 88. 459 00:19:54,515 --> 00:19:55,783 Sus pulmones se están deteriorando. 460 00:19:55,816 --> 00:19:58,552 - ¿Y ahora qué? - Veremos cómo responde. 461 00:19:58,586 --> 00:20:00,421 al óxido nítrico inhalado. 462 00:20:00,454 --> 00:20:03,391 Tiene una PEEP de 10. Todavía hay margen para aumentar. 463 00:20:03,424 --> 00:20:04,592 Si su sats no mejora, 464 00:20:04,625 --> 00:20:06,694 podríamos considerar un goteo paralizante. 465 00:20:06,727 --> 00:20:09,797 - Entonces todavía tenemos algunas opciones. 466 00:20:09,830 --> 00:20:12,433 - ¿Por qué no lo ponemos? en ECMO? 467 00:20:12,466 --> 00:20:14,368 - Oh, no... no quiero para hablar en nombre del Dr. Choi, 468 00:20:14,402 --> 00:20:16,904 pero mientras lo ponía en ECMO podría proteger sus pulmones, 469 00:20:16,937 --> 00:20:18,806 no estaría abordando la inflamación 470 00:20:18,839 --> 00:20:19,807 afectando al resto de sus órganos. 471 00:20:19,840 --> 00:20:22,410 - Estoy de acuerdo. ECMO podría cómpranos un poco de tiempo, 472 00:20:22,443 --> 00:20:25,346 pero no le ayudará combatir la hiperinfección. 473 00:20:25,379 --> 00:20:27,648 - Entonces estás en contra. Vosotros dos. 474 00:20:27,681 --> 00:20:29,683 - Sí. - Así es. 475 00:20:29,717 --> 00:20:31,552 - ver qué más se te ocurre. 476 00:20:31,585 --> 00:20:32,920 Sería bueno conseguir delante de esta cosa 477 00:20:32,953 --> 00:20:36,457 en lugar de siempre jugando desde atrás. 478 00:20:48,536 --> 00:20:49,370 - Hola Dr. Charles, 479 00:20:49,403 --> 00:20:50,304 Acabo de colgar el teléfono con cardiología. 480 00:20:50,338 --> 00:20:52,840 Tu paciente, Pamela, Acaban de confirmar, 481 00:20:52,873 --> 00:20:54,842 endocarditis. - Oye, um, 482 00:20:54,875 --> 00:20:56,710 la ponen con antibióticos? 483 00:20:56,744 --> 00:20:58,712 - No, el plan es eliminar las vegetaciones, 484 00:20:58,746 --> 00:21:00,581 y reconstruir su aorta. 485 00:21:00,614 --> 00:21:02,716 Ella va a ser operada ahora. 486 00:21:02,750 --> 00:21:05,753 - ¿Cirugía? ¿Quién autorizó eso? 487 00:21:08,756 --> 00:21:11,325 - Hola, Dra. Vanilla Latte. 488 00:21:11,359 --> 00:21:13,594 Necesito recolectar otra sangre muestra de Pamela. 489 00:21:13,627 --> 00:21:14,928 No puedo cultivar una cultura decente. 490 00:21:14,962 --> 00:21:16,597 - Puedo hacerte uno mejor. puedo conseguirte 491 00:21:16,630 --> 00:21:19,733 la propia válvula infectada. - Excelente. Me estoy limpiando. 492 00:21:19,767 --> 00:21:20,634 - Una vez más estamos en el mismo lugar 493 00:21:20,668 --> 00:21:22,603 al mismo tiempo, queriendo lo mismo. 494 00:21:22,636 --> 00:21:24,738 ¿Te importaría ejecutar eso? a través de tu calculadora? 495 00:21:24,772 --> 00:21:26,440 Oh, espera, espera, espera. ¿Qué está pasando aquí? 496 00:21:26,474 --> 00:21:28,876 - Evidentemente hay un problema. con consentimiento. 497 00:21:28,909 --> 00:21:31,679 La cirugía ha sido cancelada. - ¿Cancelado por quién? 498 00:21:31,712 --> 00:21:34,815 - Por mí. 499 00:21:34,848 --> 00:21:36,917 Hola, Pamela. 500 00:21:39,453 --> 00:21:41,455 - Ahora expuse todo para ella. 501 00:21:41,489 --> 00:21:43,391 Le expliqué los riesgos, su alternativa. 502 00:21:43,424 --> 00:21:45,659 Tengo su firma aquí. 503 00:21:45,693 --> 00:21:47,628 - ¿Ese garabato? - No importa si tu 504 00:21:47,661 --> 00:21:49,630 aprobar su caligrafía, Tengo su consentimiento. 505 00:21:49,663 --> 00:21:50,898 - No su consentimiento informado. 506 00:21:50,931 --> 00:21:53,434 Ella está demasiado deteriorada para hacer ese tipo de decisión en este momento. 507 00:21:53,467 --> 00:21:54,968 - Entonces vas a hacer ¿La decisión por ella? 508 00:21:55,002 --> 00:21:57,838 No podemos obtener el consentimiento. en lo que estas insistiendo 509 00:21:57,871 --> 00:21:59,907 sin realizar primero cirugía. 510 00:21:59,940 --> 00:22:01,509 - Suena como un callejón sin salida. 511 00:22:01,542 --> 00:22:04,412 - Necesita la cirugía. Es urgente y necesario. 512 00:22:04,445 --> 00:22:05,679 - Por supuesto que piensas eso, eres cirujano. 513 00:22:05,713 --> 00:22:08,549 Tu sesgo inherente es el de cortar. - ¿Y tú, el psiquiatra? 514 00:22:08,582 --> 00:22:10,017 ¿No tienes prejuicios? 515 00:22:10,050 --> 00:22:11,819 - Bueno, no tengo miedo de admitirlo. que soy parcial. 516 00:22:11,852 --> 00:22:13,754 Mi trabajo se vuelve mucho más fácil si puedo conseguir mis manos 517 00:22:13,787 --> 00:22:15,589 en esa válvula infectada. - ¿Sabes que? 518 00:22:15,623 --> 00:22:17,958 Desafortunadamente, no realmente abierto al debate. 519 00:22:17,991 --> 00:22:21,662 Realizar cirugía sin consentimiento informado real 520 00:22:21,695 --> 00:22:23,464 es por ley, agresión. 521 00:22:23,497 --> 00:22:24,465 Quiero decir, deberías gracias, doctora. 522 00:22:24,498 --> 00:22:26,400 Estoy tratando de salvarte muchas facturas legales. 523 00:22:26,434 --> 00:22:28,436 - Bueno, doctor Charles, Espero que cuando hayas terminado 524 00:22:28,469 --> 00:22:31,972 tratando de probar un punto, Todavía tengo tiempo para salvarla. 525 00:22:32,005 --> 00:22:34,675 Ahora, si me disculpan. 526 00:22:38,512 --> 00:22:40,414 [clics del obturador de la cámara] 527 00:22:40,448 --> 00:22:42,983 - Voy a necesitar quita eso, ¿vale? 528 00:22:44,785 --> 00:22:47,488 - Está bien. Haga lo suyo, doctor. 529 00:22:50,724 --> 00:22:53,794 - Mmm. Ah, parece el sangrado disminuyó. 530 00:22:53,827 --> 00:22:55,062 - Oye, ¿qué haces? llamar a esa cosa otra vez? 531 00:22:55,095 --> 00:22:57,498 - Un cohete Rinoceronte. - Fresco. 532 00:22:57,531 --> 00:22:58,766 Muy bien, ¿qué te debo? 533 00:22:58,799 --> 00:23:00,834 - $350, tarifa plana. - Me parece justo. 534 00:23:00,868 --> 00:23:03,871 ¿Tienes un cuadrado? - Claro que sí. 535 00:23:03,904 --> 00:23:06,807 - Ahora, antes de terminar, ¿Has ido a nadar últimamente? 536 00:23:06,840 --> 00:23:08,642 ¿Específicamente en agua dulce? 537 00:23:08,676 --> 00:23:11,078 - Sí, tengo un par de acres. junto al lago en el lago Lemán. 538 00:23:11,111 --> 00:23:12,513 ¿Por qué? - Sí, me gustaría traerte. 539 00:23:12,546 --> 00:23:14,081 Regrese al servicio de urgencias con nosotros para más pruebas. 540 00:23:14,114 --> 00:23:16,484 - Espera, ¿el hospital? 541 00:23:16,517 --> 00:23:19,453 - [se aclara la garganta] - Chicos, estoy un poco ocupado aquí. 542 00:23:19,487 --> 00:23:20,888 Pensé que teníamos esto todo arreglado. 543 00:23:20,921 --> 00:23:24,091 - Probablemente lo hicimos, y estoy al 95%. seguro que no es nada grave. 544 00:23:24,124 --> 00:23:26,093 - ¿Qué no es grave? - Bueno, hay una infección. 545 00:23:26,126 --> 00:23:28,696 Me gustaría descartar naeglariasis. 546 00:23:28,729 --> 00:23:30,798 - Y eso es extremadamente improbable. 547 00:23:30,831 --> 00:23:34,735 Disculpe, Dr. Halstead, ¿puedo hablar contigo un momento? 548 00:23:36,904 --> 00:23:38,639 - Disculpe. 549 00:23:42,776 --> 00:23:44,878 - [se aclara la garganta] 550 00:23:44,912 --> 00:23:48,048 Realmente, ¿crees que él atrapó una ameba de agua tibia 551 00:23:48,081 --> 00:23:50,918 en un lago de Wisconsin en octubre? 552 00:23:50,951 --> 00:23:53,887 - Dime que no ha sido Últimamente hace demasiado calor. 553 00:23:53,921 --> 00:23:55,723 Y eso explicaría las hemorragias nasales persistentes. 554 00:23:55,756 --> 00:23:58,759 - Pero esta aplicación trata sobre conveniencia. 555 00:23:58,792 --> 00:24:00,928 Arrastrando a nuestros clientes en el E.D. 556 00:24:00,961 --> 00:24:03,631 cortes contra la propuesta de valor, ¿vale? 557 00:24:03,664 --> 00:24:04,898 Primera regla de atención al cliente: 558 00:24:04,932 --> 00:24:07,768 un cliente satisfecho le dice a dos personas. 559 00:24:07,801 --> 00:24:09,770 Un insatisfecho dice 2.000. 560 00:24:09,803 --> 00:24:11,639 - Me especialicé en economía, Noé, lo entiendo. 561 00:24:11,672 --> 00:24:13,907 Pero seguramente lo que nuestros clientes querer por encima de cualquier otra cosa 562 00:24:13,941 --> 00:24:16,877 es mejorar, ¿no? 563 00:24:16,910 --> 00:24:18,546 - Por supuesto, pero-- - Sin mencionar 564 00:24:18,579 --> 00:24:20,714 si sospechamos algo y no lo pruebes. 565 00:24:20,748 --> 00:24:22,550 Habla de responsabilidad. 566 00:24:22,583 --> 00:24:24,051 - ¿Una ameba devoradora de cerebros? 567 00:24:24,084 --> 00:24:26,620 realmente piensas ¿Podría tener esto? 568 00:24:33,894 --> 00:24:35,796 - [suspiros] - No me encontraste 569 00:24:35,829 --> 00:24:37,097 un lugar para quedarse. 570 00:24:37,130 --> 00:24:40,133 - No. Todavía no. 571 00:24:40,167 --> 00:24:42,736 voy a recomendar admitiéndote por la noche 572 00:24:42,770 --> 00:24:44,805 si el dolor en tu estomago no disminuye. 573 00:24:44,838 --> 00:24:48,141 - Mi estómago realmente se siente un poco mejor. 574 00:24:48,175 --> 00:24:51,979 - Si alguien pregunta, sigue diciendo que duele. 575 00:24:52,012 --> 00:24:54,081 - Uh... ¿estás enojado conmigo? 576 00:24:54,114 --> 00:24:57,718 - ¿Qué? No-no, sólo quiero que te mantengas a salvo. 577 00:24:59,753 --> 00:25:01,855 Voy a volver a comprobarlo. contigo pronto. 578 00:25:01,889 --> 00:25:04,892 - Tengo... tengo una idea. 579 00:25:04,925 --> 00:25:07,094 podría quedarme en tu casa esta noche. 580 00:25:07,127 --> 00:25:09,630 Si-si estás preocupado por yo usando, entonces no lo estés. 581 00:25:09,663 --> 00:25:10,664 Estoy totalmente limpio. 582 00:25:10,698 --> 00:25:13,901 Yo... podría dormir en el sofá. O incluso el suelo. 583 00:25:13,934 --> 00:25:18,105 Difícilmente lo sabrías Yo estuve allí. 584 00:25:18,138 --> 00:25:21,008 - Danny, yo no-- 585 00:25:21,041 --> 00:25:23,176 - Lo entiendo. 586 00:25:23,210 --> 00:25:24,812 No importa. - No, no, no. 587 00:25:24,845 --> 00:25:26,113 Tú sólo... Me tomaste con la guardia baja. 588 00:25:26,146 --> 00:25:28,982 - No, por favor, lo he visto. esa mirada de antes. 589 00:25:29,016 --> 00:25:32,085 No quieres a alguien como yo quedándote en tu casa. 590 00:25:32,119 --> 00:25:34,221 Soy basura. - No. 591 00:25:34,254 --> 00:25:36,056 el hospital tiene políticas estrictas 592 00:25:36,089 --> 00:25:38,058 sobre medico-paciente relaciones, 593 00:25:38,091 --> 00:25:40,961 y yo solo un residente de primer año. 594 00:25:44,097 --> 00:25:48,669 voy a calcular algo sale, ¿vale? 595 00:25:48,702 --> 00:25:50,904 - Bueno. 596 00:25:57,210 --> 00:25:59,112 - Ahí tienes. 597 00:25:59,146 --> 00:26:01,014 Bueno. 598 00:26:01,048 --> 00:26:03,751 - Está bien, levantemos. Sí. 599 00:26:03,784 --> 00:26:06,019 - Ah, oye, no lo muevas. así. 600 00:26:06,053 --> 00:26:08,989 Si lo quieres más erguido, ajustar la cama. 601 00:26:09,022 --> 00:26:11,258 - Lo siento, Sra. Goodwin. - Lo haré yo mismo. 602 00:26:11,291 --> 00:26:14,161 - Voy a ir a comprobar los últimos gases en sangre. 603 00:26:16,296 --> 00:26:19,667 nunca he visto a goodwin así antes. 604 00:26:21,935 --> 00:26:25,906 - Nat, lo único que sé es que cuando sharon se estaba graduando 605 00:26:25,939 --> 00:26:28,241 de la escuela secundaria, Reggie regresó de Nam. 606 00:26:28,275 --> 00:26:32,212 Prácticamente pasaron el todo el verano juntos. 607 00:26:32,245 --> 00:26:34,281 Fue su primer amor verdadero. 608 00:26:34,314 --> 00:26:36,116 - Entonces, ¿por qué no funcionó? 609 00:26:36,149 --> 00:26:38,686 - Bueno, Reggie quería que ella Viaja por el mundo con él. 610 00:26:38,719 --> 00:26:41,121 Pero... pero Sharon iba a la universidad en el otoño. 611 00:26:41,154 --> 00:26:44,992 y luego vino Bert y fue solo-- 612 00:26:45,025 --> 00:26:47,094 - Si hubieras escuchado a mí antes, 613 00:26:47,127 --> 00:26:49,863 no nos quedaríamos sin opciones. 614 00:26:49,897 --> 00:26:52,265 - Lo siento, Sra. Goodwin. - ¿Qué está sucediendo? 615 00:26:52,299 --> 00:26:56,670 - Los infiltrados en los pulmones de Reggie. 616 00:26:56,704 --> 00:26:58,872 - Blanqueamiento completo. - Apenas funcionan. 617 00:26:58,906 --> 00:27:00,808 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Sra. Goodwin, 618 00:27:00,841 --> 00:27:01,942 el estado en el que se encuentran sus pulmones, 619 00:27:01,975 --> 00:27:03,711 hay muy poco esperanza de recuperación. 620 00:27:03,744 --> 00:27:04,778 Deberíamos tratar de hacerlo cómodo. 621 00:27:04,812 --> 00:27:07,047 - ¿Qué pasa con la ECMO? - Me temo que todo el ECMO servirá 622 00:27:07,080 --> 00:27:09,082 El retraso es lo inevitable. 623 00:27:09,116 --> 00:27:13,687 - he estado escuchando a tus consejos todo el día, 624 00:27:13,721 --> 00:27:14,955 y mira dónde estamos. 625 00:27:14,988 --> 00:27:16,256 - Sra. Goodwin, 626 00:27:16,289 --> 00:27:18,959 todo el debido respeto, tanto el Dr. Manning como yo 627 00:27:18,992 --> 00:27:20,728 te están diciendo que no va a ayudar. 628 00:27:20,761 --> 00:27:23,263 - Se toman nota de sus inquietudes, Doctor Choi. 629 00:27:23,296 --> 00:27:27,735 Ponle ECMO. 630 00:27:27,768 --> 00:27:30,203 Puedo asignar este caso a otro medico, 631 00:27:30,237 --> 00:27:32,773 si lo prefieres. - Sharon. 632 00:27:36,276 --> 00:27:38,779 - Lo haremos. - ¿Qué? 633 00:27:38,812 --> 00:27:40,247 - Pondremos a Reggie en ECMO. 634 00:27:40,280 --> 00:27:42,082 Llame a la UCI. 635 00:27:54,895 --> 00:27:55,028 . 636 00:27:55,695 --> 00:27:58,398 - Gracias, abril. - Sí. 637 00:27:58,431 --> 00:28:00,734 - Oye, ¿qué hizo el Dr. Halstead? orden allí? 638 00:28:00,768 --> 00:28:03,470 - CBC, panel metabólico. un análisis de orina, 639 00:28:03,503 --> 00:28:05,472 tasa de sedación y una TC de cabeza. - Oh, hombre. 640 00:28:05,505 --> 00:28:07,440 ¿Podemos reducir eso? 641 00:28:07,474 --> 00:28:09,777 ¿O hay algún tipo de descuento para empleados 642 00:28:09,810 --> 00:28:11,378 ¿Soy elegible para? 643 00:28:11,411 --> 00:28:13,446 - No sale de tu bolsillo, ¿verdad? 644 00:28:13,480 --> 00:28:14,815 - Va a salir de alguien. 645 00:28:14,848 --> 00:28:16,416 - Bueno, habla con Will al respecto. 646 00:28:16,449 --> 00:28:18,251 - Ya lo intenté. [risas] 647 00:28:18,285 --> 00:28:20,854 Sabes, ¿por qué pensé? sería una buena idea 648 00:28:20,888 --> 00:28:22,322 contratar a mi asistente, ¿sabes? 649 00:28:22,355 --> 00:28:23,323 ¿Cómo voy a ser su jefe? 650 00:28:23,356 --> 00:28:25,392 cuando el sabe mas sobre medicina que yo? 651 00:28:25,425 --> 00:28:26,860 - Parece que se está poniendo junto con tu cliente 652 00:28:26,894 --> 00:28:28,962 muy bien. - Ya veremos. 653 00:28:28,996 --> 00:28:31,331 tengo que trabajar en mis habilidades gerenciales. 654 00:28:31,364 --> 00:28:33,366 - [suspiros] 655 00:28:33,400 --> 00:28:36,336 - Espera un segundo. ¿Es eso-- 656 00:28:36,369 --> 00:28:38,806 - Ah, sí. - ¡Oh sí! 657 00:28:38,839 --> 00:28:41,975 [ambos ríen] 658 00:28:42,009 --> 00:28:44,511 Esto es... esto es enorme. 659 00:28:44,544 --> 00:28:47,981 Oh, no, ¿qué está haciendo ahora? 660 00:28:48,015 --> 00:28:50,517 Oh, um, celebremos más tarde, ¿vale? 661 00:28:50,550 --> 00:28:53,420 - Bueno. - Está bien. 662 00:28:53,453 --> 00:28:55,522 - ¡Oh! - Disculpe, lo siento. 663 00:28:55,555 --> 00:28:59,426 - Oh, Abril, escucha. Acerca de antes, lo siento. 664 00:28:59,459 --> 00:29:01,929 - No te preocupes por eso. - Bueno. 665 00:29:01,962 --> 00:29:05,999 No, de verdad. [suspiros] 666 00:29:06,033 --> 00:29:07,534 No es la primera vez que mi La boca me ha metido en problemas. 667 00:29:07,567 --> 00:29:08,368 No debería haber dicho nada. 668 00:29:08,401 --> 00:29:11,304 solo estaba intentando para protegerte. 669 00:29:11,338 --> 00:29:13,573 - He tenido tanto tiempo pensar en esto, 670 00:29:13,606 --> 00:29:17,510 y lo que Tate y yo tenemos es real. 671 00:29:17,544 --> 00:29:21,048 - Bueno, está bien. En ese caso, si necesitas a alguien 672 00:29:21,081 --> 00:29:25,018 para ir a comprar vestidos, Estoy disponible. 673 00:29:31,859 --> 00:29:35,395 - Danny quiere quedarse en tu casa. 674 00:29:35,428 --> 00:29:36,396 - Sí. - Bueno, quiero decir, 675 00:29:36,429 --> 00:29:37,364 tiene mucho sentido, ¿verdad? 676 00:29:37,397 --> 00:29:39,432 Quiero decir, ahora que está libre de los traficantes, 677 00:29:39,466 --> 00:29:40,533 hay este gran vacío en su vida, 678 00:29:40,567 --> 00:29:42,870 que quiere llenar contigo. 679 00:29:42,903 --> 00:29:45,538 Obviamente, no se puede entretener. 680 00:29:45,572 --> 00:29:48,541 - Por otra parte, rechazándolo ahora. podría simplemente estar reforzando 681 00:29:48,575 --> 00:29:52,579 los problemas de abandono él ya está sintiendo. 682 00:29:52,612 --> 00:29:55,048 - Esperar. 683 00:29:55,082 --> 00:29:56,950 ¿Viniste aquí? ¿Para pedirme permiso? 684 00:29:56,984 --> 00:29:59,052 - El sistema es incapaz de manteniendo un techo sobre su cabeza. 685 00:29:59,086 --> 00:30:01,955 No podemos dejarlo dormir en el calles, es demasiado peligroso. 686 00:30:01,989 --> 00:30:04,424 Sería sólo por una noche. - Dr. Reese, 687 00:30:04,457 --> 00:30:06,960 tener un paciente ¿quedarse en tu casa? 688 00:30:06,994 --> 00:30:08,495 Mantenimiento profesional límites 689 00:30:08,528 --> 00:30:10,964 es una parte fundamental de nuestro trabajo. 690 00:30:10,998 --> 00:30:12,599 Nuevamente, para proteger a ambos nuestros pacientes-- 691 00:30:12,632 --> 00:30:15,635 - Lo siento, pero no veo cualquier otra opción. 692 00:30:15,668 --> 00:30:18,906 - Sara. 693 00:30:18,939 --> 00:30:20,941 Sara! 694 00:30:26,579 --> 00:30:28,548 - Sara. - Oye, ¿esto parece? 695 00:30:28,581 --> 00:30:30,918 ¿Le quedará bien a Danny? - Supongo... escucha, sobre Danny... 696 00:30:30,951 --> 00:30:33,020 - Oh, ¿podrías hacerme un favor? A ver si tienen alguno 697 00:30:33,053 --> 00:30:35,488 mantas extra en la tienda habitación, quiero llevarme algo a casa. 698 00:30:35,522 --> 00:30:36,957 - [suspiros] 699 00:30:41,528 --> 00:30:42,963 - ¿Dónde está? - Lo siento, 700 00:30:42,996 --> 00:30:44,898 Intenté detenerlo, pero estaba tan desesperado 701 00:30:44,932 --> 00:30:46,633 para salir de aquí. 702 00:30:46,666 --> 00:30:48,435 - ¿Dijo? ¿Adónde iba? 703 00:30:48,468 --> 00:30:51,138 - Solo dije que era volviendo a donde pertenece. 704 00:31:03,516 --> 00:31:04,684 - Se ha ido. 705 00:31:04,717 --> 00:31:07,620 Nunca debí haber dudado. 706 00:31:13,593 --> 00:31:17,364 - Sabía que no ayudaría y tú también. 707 00:31:17,397 --> 00:31:19,166 pensé que teníamos seguridad en números. 708 00:31:19,199 --> 00:31:21,969 - Lo sé. 709 00:31:22,002 --> 00:31:26,073 Pero si hubiéramos tenido una alternativa planea salvar su vida, 710 00:31:26,106 --> 00:31:29,109 si, lo hubiera hecho se mantuvo firme contigo. 711 00:31:29,142 --> 00:31:31,711 Pero no lo hicimos. 712 00:31:31,744 --> 00:31:34,381 Entonces probamos el Ave María. 713 00:31:34,414 --> 00:31:37,985 Y Goodwin sabe que lo hicimos. todo lo que pudimos por ella. 714 00:31:38,018 --> 00:31:40,187 - ¿Para ella? 715 00:31:40,220 --> 00:31:44,057 Goodwin no es nuestro paciente. Reggie lo es. 716 00:31:44,091 --> 00:31:45,592 Ahora mismo está sufriendo. 717 00:31:45,625 --> 00:31:48,228 Lo mejor que pudimos haber hecho por el 718 00:31:48,261 --> 00:31:50,697 es dejarlo morir con dignidad. 719 00:32:04,711 --> 00:32:06,613 - ¿Sra. Goodwin? 720 00:32:06,646 --> 00:32:09,449 - Estás aquí para decirme mis opciones? 721 00:32:09,482 --> 00:32:12,085 - Sólo quería saber si necesitabas algo. 722 00:32:12,119 --> 00:32:16,023 - No. Estoy bien. 723 00:32:16,056 --> 00:32:17,490 - Bueno. 724 00:32:17,524 --> 00:32:19,492 - ¿De qué se trata? 725 00:32:19,526 --> 00:32:22,662 primer amor que simplemente... 726 00:32:24,064 --> 00:32:26,699 ¿Se queda contigo? 727 00:32:26,733 --> 00:32:29,269 Es como... es como 728 00:32:29,302 --> 00:32:31,704 esos últimos 40 años 729 00:32:31,738 --> 00:32:34,141 ni siquiera existe. 730 00:32:34,174 --> 00:32:36,176 Un día se despide a mi, y al siguiente, 731 00:32:36,209 --> 00:32:39,679 él está apareciendo aquí en una camilla. 732 00:32:39,712 --> 00:32:42,749 [risas] 733 00:32:43,683 --> 00:32:46,653 Reggie Dixon. 734 00:32:49,522 --> 00:32:53,126 [suspiros] Estas máquinas no lo van a salvar. 735 00:32:54,594 --> 00:32:57,230 - No. - No. 736 00:32:58,265 --> 00:33:01,068 Sí. 737 00:33:02,235 --> 00:33:05,305 [llamando a la puerta] - ¿Disculpe, señora Goodwin? 738 00:33:23,823 --> 00:33:25,158 He recogido dos firmas. 739 00:33:25,192 --> 00:33:26,293 Uno de mi asistente, Doctor Latham. 740 00:33:26,326 --> 00:33:29,129 El otro del Dr. Walters, Director de Cardiología. 741 00:33:29,162 --> 00:33:30,730 - No me importa si tienes 200 firmas, 742 00:33:30,763 --> 00:33:33,533 no cambia el hecho el paciente está demasiado deteriorado 743 00:33:33,566 --> 00:33:34,767 dar consentimiento a una cirugía de alto riesgo. 744 00:33:34,801 --> 00:33:36,636 - Ambos estaban dispuestos para firmar sus nombres 745 00:33:36,669 --> 00:33:38,805 a la opinión de que Pamela la cirugía es de hecho 746 00:33:38,838 --> 00:33:40,673 urgente y necesaria. 747 00:33:40,707 --> 00:33:41,774 - [risas] Esto es descarado terminar alrededor. 748 00:33:41,808 --> 00:33:45,245 Es sólo una cobertura legal para mantenernos todo de ser demandado. 749 00:33:45,278 --> 00:33:47,214 ¿Soy realmente la única persona ¿Quién tiene el de esta chica? 750 00:33:47,247 --> 00:33:49,549 mejores intereses en el fondo? - ¿Estás seguro de la cirugía? 751 00:33:49,582 --> 00:33:51,351 Cuál es el mejor curso de acción? - Sí. 752 00:33:51,384 --> 00:33:53,120 - Y tienes confianza ¿puedes arreglarlo? 753 00:33:53,153 --> 00:33:54,621 - Soy. - Entonces ve y hazlo. 754 00:33:54,654 --> 00:33:57,257 - Gracias, Sra. Goodwin. - Mm-hmm. 755 00:33:58,691 --> 00:34:01,594 - Espera, espera, espera. ¿Estás bromeando, Sharon? 756 00:34:01,628 --> 00:34:02,795 vas a dejar un par de cirujanos 757 00:34:02,829 --> 00:34:04,331 decirte quien es mentalmente competente? 758 00:34:04,364 --> 00:34:06,666 Soy el psiquiatra jefe en el edificio. 759 00:34:06,699 --> 00:34:09,536 - Es un documento doble. Eso te anula, Daniel. 760 00:34:09,569 --> 00:34:12,239 - Entonces solo estamos ejecutando esto. hospital por regla mayoritaria, ¿ahora? 761 00:34:12,272 --> 00:34:14,707 - No, no, no. Pero después del día que he tenido, 762 00:34:14,741 --> 00:34:17,277 Tengo miedo de desafiar la sabiduría colectiva 763 00:34:17,310 --> 00:34:19,579 de nuestros médicos. - Está bien, está bien. 764 00:34:19,612 --> 00:34:22,582 Así que simplemente establezcamos la ley a un lado, por ahora. 765 00:34:22,615 --> 00:34:25,285 ¿Estamos abandonando la ética? argumento en conjunto también? 766 00:34:25,318 --> 00:34:27,154 - Ya está hecho, Daniel. 767 00:34:36,596 --> 00:34:36,729 . 768 00:34:37,330 --> 00:34:39,632 - Kaplan, Eliot, buenas noticias. 769 00:34:39,666 --> 00:34:42,602 La prueba resultó negativa. No tienes naeglariasis. 770 00:34:42,635 --> 00:34:44,637 - Mi cerebro no está siendo comido por una ameba. 771 00:34:44,671 --> 00:34:45,738 Supongo que eso es algo bueno. 772 00:34:45,772 --> 00:34:47,240 - Sí. 773 00:34:47,274 --> 00:34:49,476 - Estamos a punto satisfacción del cliente. 774 00:34:49,509 --> 00:34:53,213 Bien, entonces todo adentro, se trata de 775 00:34:53,246 --> 00:34:56,749 $2.134,68. 776 00:34:56,783 --> 00:34:59,786 - Me dijiste que serían $350. 777 00:34:59,819 --> 00:35:02,255 - Bueno, estaba el, um, el panel de sangre. 778 00:35:02,289 --> 00:35:05,558 - Mm-hmm. - Análisis de orina, tomografía computarizada. 779 00:35:05,592 --> 00:35:07,227 Todo está en nuestros términos. y condiciones. 780 00:35:07,260 --> 00:35:08,295 - No, espera un minuto. Me estás cobrando más 781 00:35:08,328 --> 00:35:09,229 por algo Ni siquiera tengo. 782 00:35:09,262 --> 00:35:11,631 - Bueno, es algo bueno. Hicimos esas pruebas. 783 00:35:11,664 --> 00:35:14,767 Encontramos su función hepática. marcadores ligeramente elevados. 784 00:35:14,801 --> 00:35:17,337 Ahora una buena excusa para recortar en su consumo de alcohol. 785 00:35:17,370 --> 00:35:20,207 - Ahora me estás diciendo Soy alcohólico. 786 00:35:20,240 --> 00:35:23,443 Sólo sáquenme de aquí. ¿Bueno? 787 00:35:23,476 --> 00:35:26,379 - Está bien, eh. 788 00:35:28,248 --> 00:35:30,217 ¿Quieres que lo haga? ¿Enviarte el recibo por correo electrónico? 789 00:35:30,250 --> 00:35:32,385 - ¿Ves eso? 790 00:35:32,419 --> 00:35:36,223 Felicidades. Acabas de volverte antiviral. 791 00:35:39,359 --> 00:35:41,328 - No esperaba eso. 792 00:35:43,296 --> 00:35:45,765 Pensé que se sentiría aliviado. 793 00:35:45,798 --> 00:35:49,469 - Sí, uh, es, uh... es difícil. 794 00:35:49,502 --> 00:35:51,771 Pacientes de conserjería. 795 00:35:51,804 --> 00:35:55,742 Sabes, solo estabas intentando ser minucioso. 796 00:35:55,775 --> 00:35:59,479 - Sí, gracias. Escucha, Noé, Agradezco la oportunidad, 797 00:35:59,512 --> 00:36:03,350 pero tal vez esto solo no es para mi. 798 00:36:03,383 --> 00:36:05,752 - ¿En realidad? - Sí. 799 00:36:05,785 --> 00:36:08,488 - Maldita sea, lamento oír eso. 800 00:36:08,521 --> 00:36:09,822 - Yo--si te voy a dejar en un aprieto, 801 00:36:09,856 --> 00:36:11,458 puedo quedarme hasta que encuentres a alguien-- 802 00:36:11,491 --> 00:36:12,859 - Ah, no, no. 803 00:36:12,892 --> 00:36:17,597 Se lo agradezco, pero yo... Creo que puedo manejarlo. 804 00:36:28,675 --> 00:36:31,611 - ¿Pamela? 805 00:36:31,644 --> 00:36:33,580 Pamela Blake. ¿Cómo estás? 806 00:36:33,613 --> 00:36:35,448 acabo de llegar 807 00:36:35,482 --> 00:36:37,717 ver cómo iba todo. 808 00:36:37,750 --> 00:36:40,620 - Mucho mejor, gracias. - Excelente. 809 00:36:40,653 --> 00:36:43,756 Me alegro mucho de oírlo. 810 00:36:43,790 --> 00:36:46,593 - Lo siento, ¿lo eres? 811 00:36:46,626 --> 00:36:48,861 - Soy el Dr. Charles. Daniel. 812 00:36:48,895 --> 00:36:52,399 Nosotros, um, nos conocimos hoy cuando llegaste al hospital. 813 00:36:52,432 --> 00:36:54,667 ¿Te acuerdas? 814 00:36:54,701 --> 00:36:56,869 - Oh sí. Bien, sí. 815 00:36:56,903 --> 00:37:00,907 - Sí. Vale, bueno, estoy feliz de Veo que lo estás haciendo muy bien. 816 00:37:08,581 --> 00:37:10,417 - Me alegra ver que finalmente está. viniendo. 817 00:37:10,450 --> 00:37:12,485 - Sí. 818 00:37:14,721 --> 00:37:16,456 - Tendremos que estar de acuerdo no estar de acuerdo en esto, 819 00:37:16,489 --> 00:37:17,757 ¿No es así? - Sí, podemos simplemente 820 00:37:17,790 --> 00:37:19,859 también estoy en desacuerdo, eso estaría bien. 821 00:37:22,562 --> 00:37:25,432 -Hola Connor, el laboratorio identificó las bacterias 822 00:37:25,465 --> 00:37:27,500 de su válvula infectada. 823 00:37:27,534 --> 00:37:28,835 Q fiebre? - Mm-hmm. 824 00:37:28,868 --> 00:37:33,373 Ella trabaja en una granja lechera. estado abajo los fines de semana. 825 00:37:33,406 --> 00:37:35,575 Me dirijo hacia el cafetería para redactar mi informe 826 00:37:35,608 --> 00:37:37,577 para el departamento de salud. 827 00:37:37,610 --> 00:37:38,811 Si eres libre, Esperaba que pudieras 828 00:37:38,845 --> 00:37:40,913 Ayúdame a completar algunos detalles. 829 00:37:40,947 --> 00:37:45,485 - Uh, sí, sólo tengo que hacerlo. firmar a algunos pacientes. 830 00:37:45,518 --> 00:37:47,587 Yo, um, 831 00:37:47,620 --> 00:37:50,457 ¿Nos vemos allí en diez? - Excelente. 832 00:37:58,865 --> 00:38:01,501 Querías saber por qué Rompí con mi novio. 833 00:38:01,534 --> 00:38:05,405 Era demasiado blando. se dio la vuelta cada vez que teníamos una pelea. 834 00:38:05,438 --> 00:38:08,741 Pero ese tipo, sin embargo. Uf. [risas] 835 00:38:08,775 --> 00:38:10,777 De todos modos, mejor baja las escaleras. 836 00:38:10,810 --> 00:38:13,380 ¿Hasta luego? 837 00:38:17,484 --> 00:38:20,987 [monitor pitando] 838 00:38:21,020 --> 00:38:23,823 - ¿Estás listo? 839 00:38:28,461 --> 00:38:29,429 [pitido rápido] 840 00:38:29,462 --> 00:38:32,499 [línea plana] 841 00:38:37,904 --> 00:38:41,508 - Hora de la muerte, 20:53. 842 00:38:41,541 --> 00:38:44,511 [música dramática] 843 00:38:44,544 --> 00:38:51,584 * 844 00:39:17,810 --> 00:39:20,046 - Oye, escucha algo de ¿La detective Lindsay? 845 00:39:20,079 --> 00:39:21,948 - Aún no. - Aguanta. 846 00:39:21,981 --> 00:39:24,050 El chico es un superviviente. La policía lo encontrará. 847 00:39:24,083 --> 00:39:26,819 - No me voy a quedar sentado y no hacer nada. 848 00:39:26,853 --> 00:39:28,955 - Bueno, vas a salir. buscándolo? 849 00:39:28,988 --> 00:39:30,523 Vamos, Sarah, es una gran ciudad. 850 00:39:30,557 --> 00:39:32,592 Sara. 851 00:39:35,027 --> 00:39:37,063 Dame un minuto. 852 00:39:37,096 --> 00:39:40,967 Iré contigo. 853 00:39:41,000 --> 00:39:43,803 [aplausos y aplausos] 854 00:39:45,037 --> 00:39:48,575 - Me ofreció opciones sobre acciones. - ¿Opciones sobre acciones? [risas] 855 00:39:48,608 --> 00:39:50,810 ¿Y lo rechazaste? - Sí, lo sé. 856 00:39:50,843 --> 00:39:51,978 Me estoy pateando un poco, 857 00:39:52,011 --> 00:39:54,614 pero no es para mí. 858 00:39:54,647 --> 00:39:56,483 Encontraré otra manera para ganar algo de dinero. 859 00:39:56,516 --> 00:39:59,686 - Bueno, o simplemente guarda un poco. 860 00:39:59,719 --> 00:40:03,556 ¿Qué tal si te mudas conmigo? - Lena, vamos. 861 00:40:03,590 --> 00:40:05,758 Agradezco la oferta, pero si voy a 862 00:40:05,792 --> 00:40:07,994 mudarme contigo, no quiero será por dinero. 863 00:40:08,027 --> 00:40:10,997 - No se trata del dinero. 864 00:40:11,030 --> 00:40:13,065 es porque realmente pienso 865 00:40:13,099 --> 00:40:15,535 esto tiene la posibilidad de funcionar. 866 00:40:16,903 --> 00:40:19,839 Entonces, ¿qué dices? 867 00:40:19,872 --> 00:40:22,942 - Estoy muy feliz por ustedes. 868 00:40:22,975 --> 00:40:24,877 [risas] 869 00:40:24,911 --> 00:40:27,013 [música rock] 870 00:40:27,046 --> 00:40:28,815 - Cuesta $8,50. - Ah, gracias. 871 00:40:28,848 --> 00:40:30,683 - Gracias. - Déjame echarte una mano. 872 00:40:30,717 --> 00:40:32,885 - Está bien. 873 00:40:32,919 --> 00:40:35,988 - [tos] - Hola, April, ¿estás bien? 874 00:40:36,022 --> 00:40:39,058 - [tos] 875 00:40:39,091 --> 00:40:41,127 - ¿Estás seguro? 876 00:40:41,160 --> 00:40:44,531 - [tos] 877 00:40:49,936 --> 00:40:51,538 - Oye, oye, oye. 878 00:40:51,571 --> 00:40:53,806 - [jadeando] 879 00:40:53,840 --> 00:40:58,110 - April, estás ardiendo. 880 00:40:58,144 --> 00:41:01,080 [música dramática] 881 00:41:01,113 --> 00:41:08,154 * 882 00:41:27,707 --> 00:41:30,910 - Lo siento. - Está bien, gracias. 883 00:41:30,943 --> 00:41:35,715 * 884 00:41:35,748 --> 00:41:37,750 - Gracias. 885 00:42:17,156 --> 00:42:17,289 . 886 00:42:17,790 --> 00:42:20,159 [música dramática] 887 00:42:20,192 --> 00:42:27,233 * 888 00:42:46,018 --> 00:42:49,055 [lobo aúlla]