1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:03,125 - *Bueno 3 00:00:03,158 --> 00:00:04,059 * Bueno mi amor 4 00:00:04,093 --> 00:00:08,230 - ¿Crees que este es un buen lugar? [risas] 5 00:00:08,263 --> 00:00:09,398 - Ah, te veré adentro. 6 00:00:09,431 --> 00:00:12,801 Recuerda, si consigues alguna central Líneas hoy, soy tu hombre. 7 00:00:12,834 --> 00:00:13,968 - ¿Y si no lo hago? 8 00:00:14,002 --> 00:00:17,639 - * Ahora estoy tratando de despertar de esto * 9 00:00:17,672 --> 00:00:20,275 - Cariño, todavía estás sangrando. 10 00:00:20,309 --> 00:00:24,546 Mm, sí, creo que lo haré. esas líneas centrales yo mismo. 11 00:00:24,579 --> 00:00:26,548 - [risas] Dame un respiro. 12 00:00:26,581 --> 00:00:27,616 Nos vemos. - [risas] 13 00:00:32,421 --> 00:00:33,822 - [suspira] No hay moros en la costa. 14 00:00:33,855 --> 00:00:36,158 Salva algunas vidas hoy, Doctor Halstead. 15 00:00:36,191 --> 00:00:38,260 - Lo intentaré, doctor Shore. y tú en el camino, 16 00:00:38,293 --> 00:00:39,561 disfruta tu día con los muertos. 17 00:00:39,594 --> 00:00:42,231 - Siempre hazlo. [ambos ríen] 18 00:00:42,264 --> 00:00:45,534 - *Le damos la espalda al viento * 19 00:00:51,373 --> 00:00:53,275 - Oye, te ves alegre hoy. 20 00:00:53,308 --> 00:00:56,445 - Bueno, ya sabes, me gusta ver el servicio de urgencias medio lleno. 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,649 - Doctor Halstead, doctor Manning. 22 00:01:00,682 --> 00:01:04,353 -Clarke. 23 00:01:04,386 --> 00:01:05,587 ¿Cómo están ustedes dos? 24 00:01:05,620 --> 00:01:07,256 - ¿Qué? 25 00:01:07,289 --> 00:01:10,159 - Tú y Jeff. - ¿De qué estás hablando? 26 00:01:10,192 --> 00:01:13,195 - Natalie, todo el mundo lo sabe. 27 00:01:13,228 --> 00:01:15,264 Es bueno. Es... ya sabes, 28 00:01:15,297 --> 00:01:16,498 Pareces mucho más feliz últimamente. 29 00:01:16,531 --> 00:01:17,366 Es bonito. 30 00:01:17,399 --> 00:01:19,501 - Está bien, pero cuando dices todo el mundo, ¿qué-- 31 00:01:19,534 --> 00:01:23,172 - personal de urgencias, conductores de ambulancias, técnicos de emergencias médicas. 32 00:01:23,205 --> 00:01:24,439 - Eh. - El loco de enfrente. 33 00:01:24,473 --> 00:01:26,241 quien piensa que es Jesús. 34 00:01:26,275 --> 00:01:30,479 - Bueno, casi las mismas personas. quién sabe sobre ti y Nina. 35 00:01:30,512 --> 00:01:33,448 - Espera, ¿en serio? 36 00:01:35,217 --> 00:01:37,486 - Entrante. - ¿Doctor Choi? 37 00:01:37,519 --> 00:01:40,155 Vamos a la habitación dos. 38 00:01:40,189 --> 00:01:42,357 -Edward Hall, 82 años, se desmayó en su apartamento, 39 00:01:42,391 --> 00:01:44,426 estaba despierto cuando llegamos allí, signos vitales estables. 40 00:01:44,459 --> 00:01:46,728 - Sr. Hall, ¿cómo se siente? - Me duele la cabeza. 41 00:01:46,761 --> 00:01:47,896 ¿Tienes una aspirina? 42 00:01:47,929 --> 00:01:49,531 - Nunca había hecho esto antes. 43 00:01:49,564 --> 00:01:51,700 Él simplemente estaba caminando hacia el dormitorio y se cayó. 44 00:01:51,733 --> 00:01:53,468 - Vamos a cuidar de ti, Sr. Hall, ¿de acuerdo? 45 00:01:53,502 --> 00:01:57,506 A mi cuenta, uno, dos, tres. 46 00:01:57,539 --> 00:01:58,907 Bien, obtengamos una H y una H. 47 00:01:58,940 --> 00:02:00,275 [habla indistintamente] 48 00:02:04,546 --> 00:02:06,315 Traiga al Dr. Rhodes. - Bueno. 49 00:02:06,348 --> 00:02:09,251 ¿Has experimentado alguna reciente? dolor de cuello, dificultad para tragar? 50 00:02:09,284 --> 00:02:11,353 - ¿Tragar? - Tienes el cuello hinchado. 51 00:02:11,386 --> 00:02:13,388 ¿Cuánto tiempo lleva así? 52 00:02:13,422 --> 00:02:16,658 - Yo no... ¿tragar? - Él entra y sale mentalmente. 53 00:02:16,691 --> 00:02:18,660 mayormente afuera, pero yo lo cuido. 54 00:02:18,693 --> 00:02:21,396 - ¿Eres su hija? - No, soy su novia. 55 00:02:21,430 --> 00:02:23,398 Está bien, Eddie. Estarás bien. 56 00:02:23,432 --> 00:02:24,966 - ¿Qué tenemos? - Hinchazón del cuello 57 00:02:24,999 --> 00:02:26,000 con un soplo. Estoy pensando que hay 58 00:02:26,034 --> 00:02:27,969 una masa compresiva en el pecho, posiblemente un tumor. 59 00:02:28,002 --> 00:02:29,671 - Dios mío, ¿crees? ¿Tiene cáncer? 60 00:02:29,704 --> 00:02:30,972 - Podría ser. 61 00:02:31,005 --> 00:02:32,341 Si está presionando su corazón o carótidas, 62 00:02:32,374 --> 00:02:33,608 eso explicaría su desmayo. 63 00:02:33,642 --> 00:02:34,709 - Y si ese es el caso, vamos a tener 64 00:02:34,743 --> 00:02:35,644 operar para eliminarlo. 65 00:02:35,677 --> 00:02:38,280 - Bueno, haz lo que sea. hace falta, por favor. 66 00:02:38,313 --> 00:02:39,648 Sólo cuídalo. 67 00:02:39,681 --> 00:02:41,283 - decirle a radiología estamos en nuestro camino hacia arriba 68 00:02:41,316 --> 00:02:43,785 para una TC de cuello y tórax con contraste, luego hasta el quirófano. 69 00:02:43,818 --> 00:02:46,555 - Espera, espera, espera, por favor para. No lo lleves a ningún lado. 70 00:02:46,588 --> 00:02:47,556 - Disculpe, señor, ¿Puedo ayudarte? 71 00:02:47,589 --> 00:02:48,957 - Este es mi padre. 72 00:02:48,990 --> 00:02:50,992 Él no quiere nada de esto. 73 00:02:51,025 --> 00:02:52,394 Y esa perra no tiene derecho 74 00:02:52,427 --> 00:02:54,529 para tomar cualquier decisión sobre su salud. 75 00:02:54,563 --> 00:02:57,532 [música dramática] 76 00:02:57,566 --> 00:03:04,639 * 77 00:03:08,743 --> 00:03:10,011 - El caso es mi padre. no quiere 78 00:03:10,044 --> 00:03:11,613 cualquier medida extraordinaria tomado. 79 00:03:11,646 --> 00:03:12,647 - Él nunca dijo eso. 80 00:03:12,681 --> 00:03:13,948 - Cuando su mente Primero comencé a ir, 81 00:03:13,982 --> 00:03:15,650 el hizo sus deseos claro para mi. 82 00:03:15,684 --> 00:03:17,919 - Dr. Choi, ¿qué son? ¿Las opciones del señor Hall? 83 00:03:17,952 --> 00:03:19,921 - El escaneo sugiere tiene un timoma. 84 00:03:19,954 --> 00:03:20,789 Si lo tratamos de manera solidaria, 85 00:03:20,822 --> 00:03:22,824 probablemente tendrá cuatro a seis meses, 86 00:03:22,857 --> 00:03:25,594 pero si extirpamos el tumor, podemos prolongar su vida 87 00:03:25,627 --> 00:03:28,930 significativamente, como estoy seguro nuestros cirujanos pueden dar fe. 88 00:03:28,963 --> 00:03:31,566 - La cirugía definitivamente una opción. 89 00:03:34,736 --> 00:03:35,804 - Sí, eh, 90 00:03:35,837 --> 00:03:38,607 aunque la cirugía viene con riesgo, 91 00:03:38,640 --> 00:03:41,476 una operación exitosa podría resultar en una cura total. 92 00:03:41,510 --> 00:03:43,545 - Tiene 82 años y está demente. 93 00:03:43,578 --> 00:03:45,514 quieres ponerlo ¿a través de una operación? ¿Para qué? 94 00:03:45,547 --> 00:03:47,482 - Sólo dijo que podía vivir. - Sí, y podría quedarse. 95 00:03:47,516 --> 00:03:49,050 conectado a cables y tubos ¿quién sabe cuánto tiempo? 96 00:03:49,083 --> 00:03:50,485 No. - No puedes hacer esto. 97 00:03:50,519 --> 00:03:51,953 No puedes simplemente Déjalo matar a Eddie. 98 00:03:51,986 --> 00:03:54,623 - Estoy tratando de honrar los deseos de mi padre. 99 00:03:54,656 --> 00:03:55,790 - Está bien, basta. 100 00:03:55,824 --> 00:03:59,761 Mira, todos entendemos esto. es un tema muy delicado, 101 00:03:59,794 --> 00:04:03,532 pero lo que importa aquí es quién tiene la autoridad legal 102 00:04:03,565 --> 00:04:06,535 para tomar las decisiones del Sr. Hall. 103 00:04:06,568 --> 00:04:08,770 - Bueno, en cuanto a el hospital está preocupado, 104 00:04:08,803 --> 00:04:10,939 sin directivas anticipadas en su lugar 105 00:04:10,972 --> 00:04:12,941 el sustituto poder de toma de decisiones 106 00:04:12,974 --> 00:04:14,075 va a los familiares más cercanos, 107 00:04:14,108 --> 00:04:16,878 que, en este caso, Es el hijo del Sr. Hall. 108 00:04:16,911 --> 00:04:18,046 - No. - Gracias. 109 00:04:18,079 --> 00:04:19,348 - Sra. Goodwin, todo el debido respeto, 110 00:04:19,381 --> 00:04:21,883 pero mi trabajo es hacer lo que sea se necesita para mantener vivos a mis pacientes. 111 00:04:21,916 --> 00:04:23,084 - Dr. Choi, ya lo escuchó. 112 00:04:23,117 --> 00:04:24,786 Nuestras manos están atadas. 113 00:04:24,819 --> 00:04:26,588 - ¿Entonces eso es todo? 114 00:04:26,621 --> 00:04:27,889 Sólo vas a ¿Dejar morir a Eddie? 115 00:04:27,922 --> 00:04:30,692 - Lo lamento. 116 00:04:36,898 --> 00:04:39,668 - Oye, tienes un rebote. en tres. 117 00:04:43,638 --> 00:04:47,942 - Hola, Haley. ¿Volviste tan pronto? - Tenía miedo de que me extrañaras. 118 00:04:47,976 --> 00:04:51,880 - Siempre. ¿Sigues vomitando? - No, así está todo mejor. 119 00:04:51,913 --> 00:04:53,882 - Inmediatamente después de que te vimos, ¿Qué, hace tres días? 120 00:04:53,915 --> 00:04:56,050 ella empezó a recibir fiebre y escalofríos. 121 00:04:56,084 --> 00:04:58,987 - Probamos el ibuprofeno, pero no bajó. 122 00:04:59,020 --> 00:05:00,522 - Hiciste lo correcto. 123 00:05:00,555 --> 00:05:01,990 ¿Cuándo terminaste tu último ronda de quimioterapia? 124 00:05:02,023 --> 00:05:03,958 - Ayer. - Generalmente las fiebres de quimioterapia 125 00:05:03,992 --> 00:05:06,327 no dure tanto. [pitido] 126 00:05:08,563 --> 00:05:11,533 - O llegar tan alto, 103. 127 00:05:11,566 --> 00:05:12,767 - ¿Crees que algo anda mal? 128 00:05:12,801 --> 00:05:15,770 - Es difícil de decir. Los medicamentos contra el cáncer derribar su sistema inmunológico, 129 00:05:15,804 --> 00:05:18,039 así que no me sorprendería si ella contrajo algún tipo de infección. 130 00:05:18,072 --> 00:05:20,041 - Pero probablemente nada ¿de qué preocuparse? 131 00:05:20,074 --> 00:05:21,776 - Probablemente no, pero me gustaría 132 00:05:21,810 --> 00:05:22,977 para empezarla con algunos antibióticos 133 00:05:23,011 --> 00:05:25,614 y conseguir laboratorios y cultivos sólo para estar seguro. 134 00:05:25,647 --> 00:05:27,682 Parece que gastaremos un poco más de tiempo juntos. 135 00:05:29,117 --> 00:05:31,820 Volveré en breve. 136 00:05:32,821 --> 00:05:34,523 - ¿Listo para ir a la granja? 137 00:05:34,556 --> 00:05:35,890 - Enfermera, ¿puedes? por favor ven aquí? 138 00:05:35,924 --> 00:05:38,927 - Lo siento, estoy destrozado. - Oh. 139 00:05:38,960 --> 00:05:42,063 - ¿La granja? - Ajá, ¿quieres venir? 140 00:05:42,096 --> 00:05:43,765 - Seguro. ¿Cuál es la granja? 141 00:05:43,798 --> 00:05:45,667 - Ya verás. 142 00:05:47,802 --> 00:05:49,938 - Por favor, necesito irme. - Bueno. 143 00:05:49,971 --> 00:05:51,973 - No, tengo que irme. ¿Puedes simplemente ¿Quitarme este tubo de la nariz? 144 00:05:52,006 --> 00:05:53,141 - Sr. Jones-- - ¿Todo bien? 145 00:05:53,174 --> 00:05:54,676 - Quiere irse. 146 00:05:54,709 --> 00:05:56,144 - Obstrucciones intestinales, incluso parciales, 147 00:05:56,177 --> 00:05:58,079 puede llegar a ser potencialmente mortal situaciones. 148 00:05:58,112 --> 00:05:59,781 No podemos darte de alta hasta que se aclare. 149 00:05:59,814 --> 00:06:01,816 - Ya no duele. - Mira, lo entiendo, 150 00:06:01,850 --> 00:06:04,586 pero tu salida todavía es demasiado alto. 151 00:06:04,619 --> 00:06:05,720 vamos a ver si puedo sentir cualquier-- 152 00:06:05,754 --> 00:06:10,191 - ¡No! Yo simplemente... no me gusta para ser tocado. 153 00:06:10,224 --> 00:06:12,961 - ¿Cómo estamos aquí? 154 00:06:16,931 --> 00:06:18,800 - Dale el tubo un poco más de tiempo. 155 00:06:18,833 --> 00:06:20,902 Prometo que te llevaremos a casa lo antes posible. 156 00:06:31,780 --> 00:06:33,782 Lo encontraron desmayado en la calle. 157 00:06:33,815 --> 00:06:36,718 AB mostró unas heces enormes. en su intestino. 158 00:06:36,751 --> 00:06:39,688 - Guau. ¿Se desmayó? - Sí. 159 00:06:39,721 --> 00:06:42,591 - Debe haber sido bastante malo. - Está empezando a aclararse. 160 00:06:42,624 --> 00:06:45,126 pero ha sido combativo, temeroso desde que llegó aquí. 161 00:06:45,159 --> 00:06:49,598 - ¿Quieres una consulta? - Seguro. Él no quiere hablar conmigo. 162 00:06:49,631 --> 00:06:50,999 - Oh, mira, hay alguien 163 00:06:51,032 --> 00:06:53,668 él podría tener un momento más fácil para relacionarse. 164 00:06:56,871 --> 00:06:58,607 - ¿Llamas a esto la granja de ventilación? 165 00:06:58,640 --> 00:07:00,609 - El humor negro te mantiene cuerdo. 166 00:07:00,642 --> 00:07:01,876 si vas a gastar algún tiempo aquí. 167 00:07:01,910 --> 00:07:04,045 Oye, es bueno verte. 168 00:07:04,078 --> 00:07:05,780 - Entonces aquí es donde ¿Todos nuestros pacientes comatosos van? 169 00:07:05,814 --> 00:07:07,215 - Mm-hmm. 170 00:07:07,248 --> 00:07:09,117 Muchas de estas personas no tenia a nadie. 171 00:07:09,150 --> 00:07:10,785 Acaban de ser nombrados un trabajador social 172 00:07:10,819 --> 00:07:13,755 quien decidió conservarlos en soporte vital. 173 00:07:13,788 --> 00:07:17,759 Otros tienen familias que todavía mantienen esperanzas. 174 00:07:17,792 --> 00:07:19,093 De cualquier manera, son solo... 175 00:07:19,127 --> 00:07:21,195 - Nada que pueda estar hecho, ¿verdad? 176 00:07:21,229 --> 00:07:22,964 - Nada médicamente. 177 00:07:22,997 --> 00:07:25,166 - ¿Y qué? Estamos aquí. para comprobar algunos resultados del cultivo? 178 00:07:25,199 --> 00:07:27,736 - No. - ¿Declarar muerto a alguien? 179 00:07:27,769 --> 00:07:31,806 - Uh-uh. - Entonces, ¿qué estamos haciendo? 180 00:07:33,808 --> 00:07:36,144 - Estamos aquí para pintar algunas uñas. 181 00:07:41,182 --> 00:07:43,251 - ¿Qué está sucediendo? 182 00:07:43,284 --> 00:07:45,219 - Te acuerdas de mi cáncer paciente, Haley Cline? 183 00:07:45,253 --> 00:07:46,988 ¿Dulce jovencita? - Sí. 184 00:07:47,021 --> 00:07:49,924 - Esto acaba de aparecer en sus culturas. 185 00:07:49,958 --> 00:07:53,294 - Oh, Dios, resistente a la colistina. enterobacteria. 186 00:07:53,327 --> 00:07:55,830 - Ella apenas puede combatir la infección tal como está. 187 00:07:55,864 --> 00:07:58,199 Ahora ella tiene una ¿Superbicho resistente a los antibióticos? 188 00:07:58,232 --> 00:08:00,134 Éstas son realmente malas noticias. 189 00:08:00,168 --> 00:08:01,836 - Natalie, es peor. de lo que crees. 190 00:08:01,870 --> 00:08:03,204 - ¿Qué quieres decir? 191 00:08:05,974 --> 00:08:08,810 - Este es Eric Tillman, Acabo de entrar. 192 00:08:08,843 --> 00:08:10,712 Él también tiene CRE. 193 00:08:10,745 --> 00:08:12,213 - ¿El mismo error? ¿Hablas en serio? 194 00:08:12,246 --> 00:08:15,884 - Los laboratorios acaban de confirmarlo. - [suspiros] Entonces podríamos ser 195 00:08:15,917 --> 00:08:17,285 mirando un brote 196 00:08:17,318 --> 00:08:19,220 eso tal vez no tenga cura. 197 00:08:24,125 --> 00:08:24,258 . 198 00:08:24,793 --> 00:08:27,562 [música dramática] 199 00:08:27,596 --> 00:08:34,636 * 200 00:08:36,237 --> 00:08:39,974 - Dr. Halstead, Dr. Manning, Este es Robin Charles. 201 00:08:40,008 --> 00:08:43,177 el miembro más nuevo de nuestro departamento de epidemiología. 202 00:08:43,211 --> 00:08:45,113 - Placer. - La mejor de su clase, 203 00:08:45,146 --> 00:08:47,148 Académico de DuPont, y ella simplemente sucede 204 00:08:47,181 --> 00:08:49,183 ser del Dr. Charles hija. 205 00:08:49,217 --> 00:08:51,986 - ¿Qué puedo decir? El nepotismo está vivo y coleando. 206 00:08:52,020 --> 00:08:54,723 Entonces escuché que tenemos ¿Enterobacter resistente a la colistina? 207 00:08:54,756 --> 00:08:56,124 - En dos pacientes. - ¿Lo atraparon? 208 00:08:56,157 --> 00:08:57,992 en este hospital? - No me parece. 209 00:08:58,026 --> 00:08:59,694 No hay registro de mi paciente. estado aquí alguna vez. 210 00:08:59,728 --> 00:09:00,862 - Bueno, ya está aquí. lo que significa 211 00:09:00,895 --> 00:09:04,265 cada paciente inmunocomprometido en este lugar está en riesgo. 212 00:09:04,298 --> 00:09:05,834 ¿Tenemos final? sensibilidades culturales todavía? 213 00:09:05,867 --> 00:09:08,036 - Todavía estamos esperando. - Necesitaré hablar con 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,704 cada uno de los contactos de su paciente, 215 00:09:09,738 --> 00:09:10,839 obtener historias detalladas, 216 00:09:10,872 --> 00:09:13,274 descubre cuáles son las conexiones entre estas personas están. 217 00:09:13,307 --> 00:09:14,709 Estaré en contacto pronto. 218 00:09:14,743 --> 00:09:16,210 - En realidad, um, espera. 219 00:09:16,244 --> 00:09:19,280 Uh, creo que es mi culpa. 220 00:09:19,313 --> 00:09:20,749 Haley estuvo aquí hace tres días. 221 00:09:20,782 --> 00:09:22,083 Me perdí el diagnóstico. 222 00:09:22,116 --> 00:09:23,284 - No lo sabes. 223 00:09:23,317 --> 00:09:26,320 Ella podría haberlo hecho con la misma facilidad lo contrajo después de que ella se fue. 224 00:09:26,354 --> 00:09:28,857 Vi sus registros. tu trataste ella exactamente como deberías haberlo hecho. 225 00:09:28,890 --> 00:09:31,626 - Bueno, ¿y si la mando de vuelta? a la ciudad con una infección 226 00:09:31,660 --> 00:09:33,728 y ella se lo dio a eric ¿Y quién sabe cuántos más? 227 00:09:33,762 --> 00:09:36,097 - Natalie, es una ciudad. de casi 3 millones de personas. 228 00:09:36,130 --> 00:09:37,666 Todo esto podría ser simplemente una coincidencia. 229 00:09:37,699 --> 00:09:39,868 - En realidad, no lo creo. en coincidencias. 230 00:09:39,901 --> 00:09:43,705 Lo siento. Estaré en contacto. 231 00:09:56,384 --> 00:09:59,620 [pitido] 232 00:10:01,823 --> 00:10:05,293 - Hola, cariño. Este es Jeff Clarke. 233 00:10:05,326 --> 00:10:07,328 estudiante de medicina de cuarto año, 234 00:10:07,361 --> 00:10:09,764 un poco áspero en los bordes, 235 00:10:09,798 --> 00:10:13,668 pero es tan difícil encontrar el bien ayuda en estos días. [risas] 236 00:10:15,837 --> 00:10:18,172 Hola. 237 00:10:21,175 --> 00:10:23,277 [suspiros] 238 00:10:23,311 --> 00:10:25,714 - ¿Cómo la conoces? 239 00:10:28,316 --> 00:10:31,452 - Llegó tarde al servicio de urgencias. una noche sola, 240 00:10:31,485 --> 00:10:34,789 reventó un aneurisma, hemorragia masiva. 241 00:10:34,823 --> 00:10:38,827 Para cuando la conseguimos, Sabíamos que era demasiado tarde. 242 00:10:38,860 --> 00:10:42,363 Ella seguía preguntándome hablar con ella y así lo hice. 243 00:10:42,396 --> 00:10:46,735 la cosa es mi madre acababa de pasar... 244 00:10:49,270 --> 00:10:52,206 Y cuando ella me ponía dormir de niño, 245 00:10:52,240 --> 00:10:54,943 ella solía llamarme Maggie-Pie 246 00:10:54,976 --> 00:10:58,112 de una canción infantil sobre un pájaro, 247 00:10:58,146 --> 00:11:02,283 y no sé, tal vez Cindy Había escuchado esa rima antes. 248 00:11:02,316 --> 00:11:05,486 ella debe tener visto mi etiqueta con mi nombre, yo-- 249 00:11:05,519 --> 00:11:10,358 porque en su último momento ella apretó mi mano... 250 00:11:11,760 --> 00:11:13,828 Y ella me llamó Maggie Pie también. 251 00:11:13,862 --> 00:11:16,831 [música instrumental ligera] 252 00:11:16,865 --> 00:11:18,867 * 253 00:11:18,900 --> 00:11:22,370 De todos modos, CPD miró, pero no había familia, 254 00:11:22,403 --> 00:11:24,438 sin amigos, nadie que hable por ella, 255 00:11:24,472 --> 00:11:28,877 Entonces la trajeron aquí. 256 00:11:28,910 --> 00:11:31,980 Ahora la reviso cada semana, 257 00:11:32,013 --> 00:11:37,318 dile lo que esta pasando con mi vida. 258 00:11:37,351 --> 00:11:40,188 No sé. 259 00:11:40,221 --> 00:11:43,792 Me imagino que ella tiene un pie en este mundo 260 00:11:43,825 --> 00:11:46,928 y, uh, otro en el próximo donde está mamá. 261 00:11:46,961 --> 00:11:54,002 * 262 00:11:54,936 --> 00:11:57,371 [suspiros] 263 00:12:02,443 --> 00:12:04,913 - Entonces, ¿por qué un chico de 19 años ¿Tiene una obstrucción intestinal? 264 00:12:04,946 --> 00:12:06,915 - Buena pregunta. Todas sus demás pruebas son normales. 265 00:12:06,948 --> 00:12:08,549 - Podría ser estrés, ¿no? - Podría ser. 266 00:12:08,582 --> 00:12:11,252 - El estrés puede presentarse cien maneras diferentes. 267 00:12:11,285 --> 00:12:12,821 - Pero piensas ¿es algo más? 268 00:12:12,854 --> 00:12:15,456 - No lo sé. eso es lo que lo vas a descubrir. 269 00:12:19,828 --> 00:12:20,728 - Hola. 270 00:12:20,761 --> 00:12:23,264 Soy... la Dra. Reese, Sarah. ¿Puedo entrar? 271 00:12:23,297 --> 00:12:25,566 - Tengo muchas ganas de irme. - No te culpo, 272 00:12:25,599 --> 00:12:27,936 pero parece que vas a estar aquí un poquito más, 273 00:12:27,969 --> 00:12:30,371 entonces tal vez podríamos hablar? 274 00:12:33,274 --> 00:12:35,309 O simplemente podría sentarme aquí. ¿Está bien? 275 00:12:35,343 --> 00:12:37,278 - ¿Por qué? - No sé. 276 00:12:37,311 --> 00:12:39,313 solo pensé tal vez quieras algo de compañía. 277 00:12:51,325 --> 00:12:55,063 ¿Eres de Chicago? 278 00:12:55,096 --> 00:12:56,564 Llevo aquí cinco años. 279 00:12:56,597 --> 00:12:58,499 Soy de Connecticut, 280 00:12:58,532 --> 00:13:01,936 y todavía estoy totalmente teme el invierno. 281 00:13:01,970 --> 00:13:04,338 Quiero decir, pensé que sabía que frio hacia, 282 00:13:04,372 --> 00:13:05,940 pero esto es como, 283 00:13:05,974 --> 00:13:08,509 "Nacional Geográfico", "Planeta congelado" frío. 284 00:13:08,542 --> 00:13:10,378 llevo alrededor esas almohadillas para calentar las manos 285 00:13:10,411 --> 00:13:13,514 por si acaso mis párpados congelarse. 286 00:13:13,547 --> 00:13:18,086 - Odio el frío. - ¿Sí? ¿De dónde eres? 287 00:13:18,119 --> 00:13:20,989 - Fénix. - Ah, okey. 288 00:13:21,022 --> 00:13:25,894 - Tengo una hermana llamada Sarah. - No es broma. 289 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 - Ajá, sí, y tener a monica 290 00:13:27,461 --> 00:13:29,530 llame a cada paciente que ha estado al centro de infusión 291 00:13:29,563 --> 00:13:32,000 desde el lunes. 292 00:13:32,033 --> 00:13:34,969 Mm-hmm, sí, cualquiera que tenga fiebre, escalofríos, dolores de cabeza, 293 00:13:35,003 --> 00:13:38,106 o náuseas se le extrae sangre. 294 00:13:38,139 --> 00:13:41,309 Sí, está bien. 295 00:13:41,342 --> 00:13:45,513 - ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? - Ya sabes, ocupado pero bien. 296 00:13:45,546 --> 00:13:47,048 - gente agradable en ese departamento, ¿verdad? 297 00:13:47,081 --> 00:13:49,317 - Sí, parecen geniales. - Sí. 298 00:13:49,350 --> 00:13:51,019 ¿Recibiste mi mensaje? 299 00:13:51,052 --> 00:13:53,888 ¿Cuándo—cuándo tomaremos café? - Lo haremos, papá. Prometo. 300 00:13:53,922 --> 00:13:55,556 Acabo de tener mucho en mi plato, 301 00:13:55,589 --> 00:13:57,425 primeras semanas de trabajo y todo. 302 00:13:57,458 --> 00:13:59,127 - Por supuesto que sí. 303 00:13:59,160 --> 00:14:00,594 Pero estás durmiendo, ¿verdad? ¿Duermes? 304 00:14:00,628 --> 00:14:04,532 - Papá, vamos. - Oye, nuevo trabajo, nueva ciudad, 305 00:14:04,565 --> 00:14:05,533 Lo siento, ya sabes, 306 00:14:05,566 --> 00:14:06,567 podría ser un poco estresante. 307 00:14:06,600 --> 00:14:09,037 - Estoy bien, papá. 308 00:14:09,070 --> 00:14:11,539 Y realmente, No eres mi terapeuta. 309 00:14:11,572 --> 00:14:14,442 - Oh. [sopla frambuesa] 310 00:14:14,475 --> 00:14:16,077 Yo solo-- Me alegro que estés aquí. 311 00:14:16,110 --> 00:14:19,647 - [se burla] 312 00:14:19,680 --> 00:14:22,083 - Orgulloso de ti. 313 00:14:24,418 --> 00:14:27,455 - [tartamudeando débilmente] 314 00:14:28,689 --> 00:14:31,459 - ¿Señor Hall? 315 00:14:31,492 --> 00:14:33,928 ¿Señor Hall? Encontramos un tumor 316 00:14:33,962 --> 00:14:36,464 eso esta comprimiendo los grandes vasos del pecho. 317 00:14:36,497 --> 00:14:38,933 podemos eliminarlo con una operación. 318 00:14:38,967 --> 00:14:41,970 - ¿Es usted médico? - Sí, soy el Dr. Choi. 319 00:14:42,003 --> 00:14:44,939 Soy tu médico. 320 00:14:44,973 --> 00:14:49,077 - Eres chino. 321 00:14:49,110 --> 00:14:53,081 Vi la Gran Muralla. 322 00:14:53,114 --> 00:14:55,016 - Sr. Hall, 323 00:14:55,049 --> 00:14:59,087 Realmente creo que la cirugía es tu mejor opción. 324 00:14:59,120 --> 00:15:01,555 ¿Nos das permiso? para realizar la cirugia? 325 00:15:01,589 --> 00:15:04,125 - ¿Permiso? - Sí. 326 00:15:06,594 --> 00:15:10,664 - ¿Es usted médico? - ¿Qué está sucediendo? 327 00:15:10,698 --> 00:15:12,100 - solo estoy explicando a tu padre 328 00:15:12,133 --> 00:15:14,102 lo que está pasando en su pecho. - ¿Explicando? 329 00:15:14,135 --> 00:15:15,503 Me parece que lo estás intentando para obligarlo 330 00:15:15,536 --> 00:15:17,671 en un procedimiento él no quiere. 331 00:15:17,705 --> 00:15:19,107 lo siento pero tendré que preguntar 332 00:15:19,140 --> 00:15:22,977 que no hablas a él solo otra vez. 333 00:15:23,011 --> 00:15:26,947 - Volveré a consultarte pronto. - ¿Volver a consultar? 334 00:15:34,588 --> 00:15:36,490 - Echo para tener una mejor idea. de su gasto cardíaco, 335 00:15:36,524 --> 00:15:37,658 y luego lo tomaremos desde allí. 336 00:15:37,691 --> 00:15:39,527 - Dr. Latham, sobre el Sr. Hall, 337 00:15:39,560 --> 00:15:41,996 los tres tenemos que acercarnos su hijo como un frente único. 338 00:15:42,030 --> 00:15:43,564 - ¿Por qué? - Quizás juntos 339 00:15:43,597 --> 00:15:46,200 podemos convencerlo de que nos deje salvar la vida de su padre. 340 00:15:46,234 --> 00:15:47,668 - No entiendo. - Bueno, creo que 341 00:15:47,701 --> 00:15:48,902 El Dr. Choi está sugiriendo es eso 342 00:15:48,936 --> 00:15:51,439 si le explicamos la cirugía nuevamente con más detalle, entonces tal vez-- 343 00:15:51,472 --> 00:15:53,474 - Nuestro trabajo no es resolver problemas familiares. 344 00:15:53,507 --> 00:15:55,009 Nuestro trabajo es curar dolencias, 345 00:15:55,043 --> 00:15:56,777 y hasta que los Salones nos lo pidan para hacer eso, 346 00:15:56,810 --> 00:16:00,048 no habrá cirugía. 347 00:16:00,081 --> 00:16:01,482 Esto distrae. 348 00:16:01,515 --> 00:16:04,485 [música dramática] 349 00:16:04,518 --> 00:16:10,091 * 350 00:16:10,124 --> 00:16:11,259 - Lindos zapatos. 351 00:16:11,292 --> 00:16:12,793 pude ver mi novio en esos. 352 00:16:12,826 --> 00:16:15,096 - Están bien, demasiado apretados. en los dedos de los pies. 353 00:16:15,129 --> 00:16:17,431 - [risas] Estos son bonitos cómodo, 354 00:16:17,465 --> 00:16:18,566 no es el más lindo. 355 00:16:18,599 --> 00:16:20,768 Tuve que ordenar, como, 50 pares para encontrar los correctos. 356 00:16:20,801 --> 00:16:24,272 - [gruñidos] - ¿Estás bien? 357 00:16:24,305 --> 00:16:26,174 - Yo... tengo que irme. Tengo que irme. 358 00:16:26,207 --> 00:16:27,441 - Oye, no debería ser así. mucho más tiempo, 359 00:16:27,475 --> 00:16:30,178 pero déjame comprobar con el Dr. Choi. 360 00:16:30,211 --> 00:16:32,213 [arcadas] 361 00:16:32,246 --> 00:16:34,515 Llame al Dr. Choi. 362 00:16:38,186 --> 00:16:40,188 Bien, esto podría solo sea por la obstrucción. 363 00:16:40,221 --> 00:16:43,491 ¿Le duele algo? 364 00:16:43,524 --> 00:16:46,227 - Tiene taquicardia. - El abdomen está mucho menos distendido. 365 00:16:46,260 --> 00:16:49,097 - Voy a vomitar de nuevo. 366 00:16:49,130 --> 00:16:52,166 [vómitos, tos] 367 00:16:55,736 --> 00:16:56,704 - No hay signos de infección, sin fiebre. 368 00:16:56,737 --> 00:17:01,142 Oye, ¿tiene algo? ¿Pasó esto antes? 369 00:17:01,175 --> 00:17:03,211 Sólo estoy aquí para ayudar, pero necesito que me digas 370 00:17:03,244 --> 00:17:06,714 si hay algo Debería saberlo. 371 00:17:06,747 --> 00:17:12,120 Danny, estoy de tu lado. 372 00:17:12,153 --> 00:17:15,789 - Heroína. Heroína. - ¿Qué? 373 00:17:15,823 --> 00:17:19,127 ¿Estás... estás tomando heroína? 374 00:17:19,160 --> 00:17:21,129 Está en retirada. Dame 10 miligramos IM 375 00:17:21,162 --> 00:17:21,929 de metadona y uno de Ativan. 376 00:17:21,962 --> 00:17:25,733 - Entiendo. - Oye, estoy aquí. 377 00:17:25,766 --> 00:17:27,568 Todo estará bien. 378 00:17:27,601 --> 00:17:29,803 * 379 00:17:33,407 --> 00:17:36,410 - Sabes, no pude parar. pensando en Cindy. 380 00:17:36,444 --> 00:17:39,813 Sin familia, solo en esa habitación. mes tras mes. 381 00:17:39,847 --> 00:17:42,216 - Sí. - Entonces llamé a un amigo mío. 382 00:17:42,250 --> 00:17:44,185 en la oficina estatal de identificación 383 00:17:44,218 --> 00:17:46,254 para investigarlo. 384 00:17:46,287 --> 00:17:48,556 Resulta que Cindy Tiene una hermana en Spokane. 385 00:17:48,589 --> 00:17:50,324 - ¿En realidad? - Sí. 386 00:17:50,358 --> 00:17:51,492 le dio el numero al hospital. No sé. 387 00:17:51,525 --> 00:17:54,562 Tal vez esto signifique que Cindy tener otra persona en su vida. 388 00:17:54,595 --> 00:17:56,897 - Eso sería genial. - Lo sería, ¿verdad? 389 00:17:56,930 --> 00:17:58,266 - Sí, claro. 390 00:18:02,603 --> 00:18:06,540 [pitido] [gruñidos, lamentos] 391 00:18:08,242 --> 00:18:09,877 - Las estadísticas de O2 están bajando. - Los brazos están hinchados. 392 00:18:09,910 --> 00:18:11,479 Debe estar sangrando en el tumor. 393 00:18:11,512 --> 00:18:12,813 Está comprimiendo su SVC. 394 00:18:12,846 --> 00:18:15,883 - [llantos, tartamudeos] 395 00:18:19,887 --> 00:18:22,890 [apagado] Sálvame. 396 00:18:22,923 --> 00:18:26,527 - Dijo: "Sálvame". - [gemidos] 397 00:18:26,560 --> 00:18:28,896 - ¿Qué está pasando? - Dijo: "Sálvame". 398 00:18:28,929 --> 00:18:31,799 - ¿Dónde está su hijo? - No lo sé, pero lo escuché. 399 00:18:31,832 --> 00:18:33,234 Vamos a embolsarlo. 400 00:18:33,267 --> 00:18:36,604 - [gemidos] - Vámonos. 401 00:18:36,637 --> 00:18:39,540 - La sat sigue bajando. - Está bien, llevémoslo al quirófano. 402 00:18:39,573 --> 00:18:41,275 - ¿Qué estás haciendo? - El paciente expresó 403 00:18:41,309 --> 00:18:42,576 sus deseos, Lo llevaremos a cirugía. 404 00:18:42,610 --> 00:18:43,911 - ¿Estás bromeando? Está demente. 405 00:18:43,944 --> 00:18:45,879 No puede expresar sus deseos. - Lo escuché. 406 00:18:45,913 --> 00:18:48,482 - Doctor, listo para partir. - Está bien, movámonos. 407 00:18:48,516 --> 00:18:51,285 - No puedes hacer esto. 408 00:18:59,460 --> 00:19:02,463 - ¿Cómo es tener ¿Está de vuelta en la ciudad? 409 00:19:02,496 --> 00:19:04,398 - Ah, es genial. 410 00:19:04,432 --> 00:19:05,933 Es genial. - Sí. 411 00:19:05,966 --> 00:19:07,268 - Sí, no lo he compartido. un código postal 412 00:19:07,301 --> 00:19:09,403 desde que ella era en la escuela secundaria. 413 00:19:09,437 --> 00:19:11,405 - Has estado gastando algún tiempo juntos? 414 00:19:11,439 --> 00:19:14,842 - Sí. Quiero decir, Realmente no he salido todavía. 415 00:19:14,875 --> 00:19:16,210 Ya sabes, ella tiene mucho en su plato, 416 00:19:16,244 --> 00:19:18,412 Es como un nuevo trabajo. apartamento nuevo. 417 00:19:18,446 --> 00:19:20,414 Quiero decir, solo consiguiendo cable instalado, como, vamos. 418 00:19:20,448 --> 00:19:21,482 Eso es una perra. 419 00:19:21,515 --> 00:19:25,286 - ¿Entonces después de que tenga cable? - Sí. 420 00:19:25,319 --> 00:19:26,620 - Daniel. - Sharon, mira, 421 00:19:26,654 --> 00:19:27,855 ella nunca me perdonará. 422 00:19:27,888 --> 00:19:31,959 - ¿Por divorciarse de su madre? - Sí, eso y no lo sé, 423 00:19:31,992 --> 00:19:34,495 todo el tiempo que estuve allí, En realidad no estaba allí, ¿sabes? 424 00:19:34,528 --> 00:19:35,596 Lo recuerdas. 425 00:19:35,629 --> 00:19:37,331 - Sí, lo recuerdo. pero estoy seguro de que ella... 426 00:19:37,365 --> 00:19:38,332 - ¿Doctor Carlos? - ¿Oh sí? 427 00:19:38,366 --> 00:19:39,367 - Lo siento. ¿Estás disponible? 428 00:19:39,400 --> 00:19:42,503 - ¿Podrías disculparme? Lo lamento. 429 00:19:42,536 --> 00:19:43,971 - Tenías razón. hay Algo está pasando con Danny. 430 00:19:44,004 --> 00:19:45,973 - Oh. Dime. 431 00:19:46,006 --> 00:19:47,975 - me dijo es adicto a la heroína. 432 00:19:48,008 --> 00:19:49,977 empezó a pasar por retiro, ahora está estable, 433 00:19:50,010 --> 00:19:51,379 con metadona y Ativan, 434 00:19:51,412 --> 00:19:53,381 y yo-yo sé la desintoxicación es un largo camino, 435 00:19:53,414 --> 00:19:56,984 pero tal vez podamos ayudar. 436 00:19:57,017 --> 00:19:57,985 - Podría funcionar. 437 00:19:58,018 --> 00:20:00,254 Veamos qué tenemos. - Bueno. 438 00:20:01,355 --> 00:20:03,657 - Hola. - Hola, soy el Dr. Reese. 439 00:20:03,691 --> 00:20:05,593 - Y yo soy el Dr. Charles. Encantado de conocerte. 440 00:20:05,626 --> 00:20:07,595 - Soy Tina, la madre de Danny. 441 00:20:07,628 --> 00:20:10,498 Me acaba de decir lo que está pasando. No tenía ni idea. 442 00:20:10,531 --> 00:20:13,434 - Bueno, es mucho. para asimilar. 443 00:20:13,467 --> 00:20:14,602 ¿Cómo te sientes, Danny? 444 00:20:14,635 --> 00:20:17,705 - Está avergonzado, y debería serlo. 445 00:20:17,738 --> 00:20:19,873 Es tan confuso por qué haría esto. 446 00:20:19,907 --> 00:20:22,376 Nos hemos esforzado mucho ser buenos padres. 447 00:20:22,410 --> 00:20:25,913 - Bueno, afortunadamente, El Dr. Reese tiene un buen plan. 448 00:20:25,946 --> 00:20:29,983 sobre cómo seguir adelante. - Por favor dime qué hacer. 449 00:20:30,017 --> 00:20:32,986 - Así que mientras continúes tolerar la metadona, 450 00:20:33,020 --> 00:20:34,288 voy a cambiarte a los orales. 451 00:20:34,322 --> 00:20:38,626 Entonces podemos hablar de rehabilitación, pero primero ¿cómo te sientes? 452 00:20:38,659 --> 00:20:42,630 - Aprecio todo esto, pero sé que quiere volver a casa. 453 00:20:42,663 --> 00:20:43,631 - Eso es totalmente comprensible, 454 00:20:43,664 --> 00:20:45,733 pero danny va a tener para terminar su vía intravenosa primero, 455 00:20:45,766 --> 00:20:47,335 y eso va a tomar un par de horas, 456 00:20:47,368 --> 00:20:49,637 así que tal vez quieras ir a buscar una taza de café o-- 457 00:20:49,670 --> 00:20:51,405 él todavía va a estar aquí por un tiempo. 458 00:20:51,439 --> 00:20:53,674 - Ahora mismo no creo que Danny quiere que me vaya de su lado, 459 00:20:53,707 --> 00:20:56,410 ¿Y tú, cariño? 460 00:20:58,346 --> 00:21:00,614 - Está bien, tiene mucho sentido. 461 00:21:00,648 --> 00:21:03,584 Um, ¿por qué no volvemos a comprobarlo? ¿En ti en un momento? 462 00:21:10,724 --> 00:21:13,527 - No sé qué pasó. Él es totalmente diferente. 463 00:21:13,561 --> 00:21:15,929 - Bueno, será un poco. tenso con mamá allí, ¿verdad? 464 00:21:15,963 --> 00:21:17,498 - Pero es como se activó un interruptor. 465 00:21:17,531 --> 00:21:19,400 Él ni siquiera me miró en el ojo. 466 00:21:19,433 --> 00:21:21,669 - Algo anda un poco mal. 467 00:21:21,702 --> 00:21:24,705 ¿Qué-cuánto tiempo? hasta que le den el alta? 468 00:21:24,738 --> 00:21:25,706 - Bueno, su obstrucción es despejado, 469 00:21:25,739 --> 00:21:27,741 y ahora que lo sabemos fue causado por la heroína, 470 00:21:27,775 --> 00:21:31,479 no hay razón para retenerlo una vez que le hayan puesto la vía intravenosa. 471 00:21:31,512 --> 00:21:34,548 - Preguntémosle al Dr. Choi. pedir un nivel láctico 472 00:21:34,582 --> 00:21:37,685 y un panel de hierro. - ¿Por qué querríamos esos? 473 00:21:37,718 --> 00:21:39,687 - Gánanos un poco de tiempo. 474 00:21:39,720 --> 00:21:43,090 Tenemos que separarlos, ver si podemos descubrir qué es qué. 475 00:21:43,123 --> 00:21:45,359 - Mmm. 476 00:21:47,661 --> 00:21:49,630 - Este era el derecho cosa que hacer. 477 00:21:49,663 --> 00:21:52,433 - ¿Mmm? - La cirugía. 478 00:21:52,466 --> 00:21:55,102 - Absolutamente. ¿Por qué? - Bueno, parecías en contra. 479 00:21:55,135 --> 00:21:57,471 - El hijo dijo que no, entonces fue un no. 480 00:21:57,505 --> 00:21:59,973 El paciente dijo que sí. así que ahora es un sí. 481 00:22:00,007 --> 00:22:01,475 ¿Hay algo más? que eso? 482 00:22:04,578 --> 00:22:07,515 - Supongo que no. - No soy bueno con la ambigüedad, 483 00:22:07,548 --> 00:22:10,984 Dr. Rodas. 484 00:22:11,018 --> 00:22:13,020 quiero que mires cómo elevo la porción caudal 485 00:22:13,053 --> 00:22:14,522 del asta inferior derecha 486 00:22:14,555 --> 00:22:16,824 mientras todavía está atado a la capa de grasa pericárdica. 487 00:22:16,857 --> 00:22:20,528 Es un método más fácil de dividir. y ligarlo así. 488 00:22:28,035 --> 00:22:31,004 - ¿Señor y señora Cline? 489 00:22:31,038 --> 00:22:33,140 Tengo algunas noticias. 490 00:22:33,173 --> 00:22:35,175 El laboratorio analizó a Haley. cultura CRE 491 00:22:35,208 --> 00:22:36,677 contra todo antibiótico, 492 00:22:36,710 --> 00:22:39,747 y resulta es sensible a solo uno, 493 00:22:39,780 --> 00:22:42,616 una droga llamada ceftazidima/avibactam. 494 00:22:42,650 --> 00:22:44,084 - [risas] 495 00:22:44,117 --> 00:22:46,420 ¿Entonces hay una cura? Eso es fantástico. 496 00:22:46,454 --> 00:22:49,423 - Sí, pero la cosa es 497 00:22:49,457 --> 00:22:51,759 el error es sensible a un ritmo muy bajo, 498 00:22:51,792 --> 00:22:56,497 lo que significa que funciona mejor para pacientes que detectamos temprano. 499 00:22:56,530 --> 00:22:59,567 - Entonces, um... ¿Entonces Haley? - No sabremos nada 500 00:22:59,600 --> 00:23:01,502 hasta que probemos la medicación. 501 00:23:01,535 --> 00:23:02,770 - Esperé demasiado, ¿no? - No. 502 00:23:02,803 --> 00:23:04,071 - No, debería haberlo hecho la trajo antes. 503 00:23:04,104 --> 00:23:05,072 - No. - Sra. Cline-- 504 00:23:05,105 --> 00:23:06,139 - Normalmente estoy tan arriba de esto, 505 00:23:06,173 --> 00:23:09,543 pero yo simplemente... no puedo decirlo ¿Qué es una emergencia? 506 00:23:09,577 --> 00:23:10,778 Ella siempre está tan enferma. 507 00:23:10,811 --> 00:23:12,780 - No puedes culparte a ti mismo. 508 00:23:12,813 --> 00:23:16,550 Por favor, esto no es tu culpa. 509 00:23:16,584 --> 00:23:21,489 Te lo prometo, lo haremos todo lo que podamos para ayudarla. 510 00:23:21,522 --> 00:23:24,124 - Bueno. Gracias... gracias. 511 00:23:24,157 --> 00:23:31,198 * 512 00:23:42,676 --> 00:23:44,177 - ¿Cómo está? - Recién se están poniendo 513 00:23:44,211 --> 00:23:47,681 en el pecho. 514 00:23:47,715 --> 00:23:50,684 Cuando estaba chocando, ¿escuchaste lo que dijo? 515 00:23:50,718 --> 00:23:53,220 - No. 516 00:24:00,193 --> 00:24:02,630 Estamos aquí para salvar vidas. 517 00:24:02,663 --> 00:24:04,732 Estás haciendo lo que estás se supone que debe hacer. 518 00:24:08,168 --> 00:24:10,504 - Sí. 519 00:24:10,538 --> 00:24:11,839 - [gemidos] [sonido de alarma] 520 00:24:11,872 --> 00:24:14,842 - ¡Que alguien ayude! 521 00:24:14,875 --> 00:24:16,544 - No puede respirar. Necesito intubar. 522 00:24:16,577 --> 00:24:17,845 - Señora, por favor muévase. - Cinco de versados. 523 00:24:17,878 --> 00:24:20,280 - ¿Qué está sucediendo? - Podría estar en shock séptico. 524 00:24:20,313 --> 00:24:22,616 - No sé. La presión está bien. El pulso es fuerte. 525 00:24:22,650 --> 00:24:25,285 - Bueno. - [gemidos] 526 00:24:25,318 --> 00:24:26,554 - ¿Qué está pasando? 527 00:24:26,587 --> 00:24:27,721 - Por favor, ven conmigo. - Bueno-- 528 00:24:27,755 --> 00:24:28,722 - Está bien. 529 00:24:28,756 --> 00:24:29,857 - No puedo meter el tubo. 530 00:24:29,890 --> 00:24:30,958 es como si algo bloqueándolo. 531 00:24:30,991 --> 00:24:33,160 - ¿Come algo? - No. 532 00:24:33,193 --> 00:24:35,162 - Maldita sea. - El sábado bajó a 50. 533 00:24:35,195 --> 00:24:38,599 - Doris, dame la ecografía. - Entiendo. 534 00:24:38,632 --> 00:24:39,667 - Necesito un CricKit. 535 00:24:39,700 --> 00:24:41,234 - ¿Qué? - Necesito hacer un agujero 536 00:24:41,268 --> 00:24:42,803 en su tráquea para que ella pueda respirar. 537 00:24:42,836 --> 00:24:44,271 - Ay dios mío. 538 00:24:44,304 --> 00:24:47,507 - [gemidos] 539 00:24:49,209 --> 00:24:50,544 - Espera, tienes razón. 540 00:24:50,578 --> 00:24:52,145 Sus vías respiratorias están bloqueadas. 541 00:24:52,179 --> 00:24:53,581 - Es un absceso. 542 00:24:53,614 --> 00:24:54,882 La propagación de la infección a su faringe. 543 00:24:54,915 --> 00:24:56,750 Llamaré a otorrinolaringólogo. - No, no hay tiempo. 544 00:24:56,784 --> 00:24:58,185 Dame una bandeja menor y un cuchillo. 545 00:24:58,218 --> 00:24:59,953 - Lo tengo. - Está bien, puedo hacerlo. 546 00:24:59,987 --> 00:25:03,691 - No, lo tengo. - El sábado bajó a 50. 547 00:25:08,328 --> 00:25:10,631 - Sujétala del brazo, por favor. 548 00:25:15,969 --> 00:25:19,006 [sonido de alarma] 549 00:25:21,742 --> 00:25:22,710 - Nat, tengo que hacerle Cric. 550 00:25:22,743 --> 00:25:24,244 - Aférrate. 551 00:25:29,783 --> 00:25:30,751 - Nat. - Lo tengo. 552 00:25:30,784 --> 00:25:31,752 - Oye, no duele tanto. 553 00:25:31,785 --> 00:25:32,786 - No lo hagas así. - Bueno. 554 00:25:32,820 --> 00:25:34,722 [aplastar] 555 00:25:34,755 --> 00:25:37,290 - [suspiros] - Dios mío. 556 00:25:40,894 --> 00:25:43,731 - Dr. Manning, muchas gracias. 557 00:25:44,698 --> 00:25:46,734 - Pulmones limpios. 558 00:25:50,771 --> 00:25:51,905 - Bebé. 559 00:25:51,939 --> 00:25:58,979 * 560 00:26:06,153 --> 00:26:09,056 - ¿Cómo está? - Ella está estable por ahora. 561 00:26:09,089 --> 00:26:11,358 pero el absceso fue causado por su infección. 562 00:26:11,391 --> 00:26:13,661 Es sólo cuestión de tiempo antes de que ella consiga más. 563 00:26:13,694 --> 00:26:15,395 ¿Qué está pasando por tu parte? 564 00:26:15,428 --> 00:26:17,898 - Me temo que son malas noticias. 565 00:26:17,931 --> 00:26:21,669 East Mercy acaba de llegar un nuevo paciente CRE, intubado, 566 00:26:21,702 --> 00:26:24,638 No puedo obtener ninguna información todavía, pero estamos trabajando en ello. 567 00:26:24,672 --> 00:26:26,940 - ¿Y están seguros de que es CRE? 568 00:26:26,974 --> 00:26:28,075 Son tres. 569 00:26:28,108 --> 00:26:29,777 Es un patrón, No es una coincidencia. 570 00:26:29,810 --> 00:26:31,779 - Está bien, pero sólo porque otra persona lo tiene 571 00:26:31,812 --> 00:26:32,880 no significa que sea tu culpa. 572 00:26:32,913 --> 00:26:34,848 - Bueno, sólo hay una manera. para descubrirlo. 573 00:26:34,882 --> 00:26:36,950 Necesitamos extubar a Eric. 574 00:26:36,984 --> 00:26:40,688 - No. Es demasiado peligroso. - Hemos probado todo lo demás, 575 00:26:40,721 --> 00:26:42,656 sus redes sociales, sus contactos. 576 00:26:42,690 --> 00:26:44,091 Para encontrar la fuente de la infección, 577 00:26:44,124 --> 00:26:46,159 tenemos que descubrir cómo está conectado con Haley 578 00:26:46,193 --> 00:26:47,761 y este paciente en East Mercy. 579 00:26:47,795 --> 00:26:49,196 Necesitamos hablar con él. 580 00:26:49,229 --> 00:26:50,998 - Bueno, eso es si puedes extubarlo. 581 00:26:51,031 --> 00:26:52,199 Puede que ni siquiera lo tolere. 582 00:26:52,232 --> 00:26:55,202 - Iremos lo más despacio y con la mayor seguridad posible. 583 00:26:55,235 --> 00:26:56,704 - Esa no es una decisión. puedes hacer. 584 00:26:56,737 --> 00:26:58,438 - No, no lo es, pero puede. 585 00:26:58,471 --> 00:27:02,743 * 586 00:27:02,776 --> 00:27:04,177 - Bueno. 587 00:27:04,211 --> 00:27:05,679 Rechazaré su propofol. 588 00:27:05,713 --> 00:27:08,215 y el deberia estar despierto en unos minutos. 589 00:27:08,248 --> 00:27:11,885 - [tarareando suavemente] 590 00:27:15,055 --> 00:27:18,826 Asegúrate de separar el nervio laríngeo recurrente. 591 00:27:18,859 --> 00:27:20,160 - Copia eso. ¿Lo ves? 592 00:27:20,193 --> 00:27:23,130 - Debería tener razón... ah, aquí. 593 00:27:23,163 --> 00:27:25,866 [continúa tarareando] 594 00:27:25,899 --> 00:27:28,201 Ah, tira más fuerte. 595 00:27:28,235 --> 00:27:32,940 ¿Viste "El despertar de la fuerza"? -Entendido--uh-- 596 00:27:32,973 --> 00:27:34,908 lo siento ¿Vi... vi qué? 597 00:27:34,942 --> 00:27:37,010 - "La Fuerza Despierta". 598 00:27:37,044 --> 00:27:41,014 - Eh...no. - Cuando Rey derrota a Kylo Ren, 599 00:27:41,048 --> 00:27:43,884 el guante se cae de su mano izquierda, 600 00:27:43,917 --> 00:27:46,219 pero cuando se sienta, está encendido de nuevo. 601 00:27:46,253 --> 00:27:47,755 Estos son cineastas profesionales. 602 00:27:47,788 --> 00:27:49,422 Es increíble para mí. [risas] 603 00:27:49,456 --> 00:27:53,727 [continúa tarareando] 604 00:27:53,761 --> 00:27:56,429 - El O2 está en los 80. Eso es lo mejor que podemos conseguir. 605 00:27:56,463 --> 00:27:58,465 - Bueno. 606 00:27:58,498 --> 00:28:01,068 Eric, soy el Dr. Manning. 607 00:28:01,101 --> 00:28:04,437 Estás en el hospital, ¿verdad? ahora con una infección muy mala, 608 00:28:04,471 --> 00:28:06,173 y estamos preocupados que otras personas podrían ser 609 00:28:06,206 --> 00:28:07,941 conseguir esta infección también. 610 00:28:07,975 --> 00:28:09,977 Mucha gente. 611 00:28:10,010 --> 00:28:13,080 Si no los encontramos pronto, puede que sea demasiado tarde, 612 00:28:13,113 --> 00:28:14,848 pero para poder hacer que vamos a necesitar 613 00:28:14,882 --> 00:28:16,449 para hacerte algunas preguntas. 614 00:28:16,483 --> 00:28:18,786 - El problema es si tomamos tu tubo afuera, 615 00:28:18,819 --> 00:28:21,454 no podemos garantizar que lo harás poder respirar por sí solo. 616 00:28:21,488 --> 00:28:25,058 - Y una vez que salga, es posible que no podamos poder volver a colocarlo. 617 00:28:30,964 --> 00:28:34,201 lo que te estamos pidiendo hacer no te ayudará directamente, 618 00:28:34,234 --> 00:28:38,038 pero podría salvar muchas vidas. 619 00:28:38,071 --> 00:28:41,508 No tienes que hacer esto. 620 00:28:41,541 --> 00:28:45,946 ¿Nos das permiso? ¿Para sacarte el tubo de respiración? 621 00:28:45,979 --> 00:28:48,949 [música dramática] 622 00:28:48,982 --> 00:28:54,054 * 623 00:28:54,087 --> 00:28:57,290 Gracias. 624 00:28:57,324 --> 00:28:58,792 Bueno. 625 00:28:58,826 --> 00:28:59,993 - Bueno. 626 00:29:00,027 --> 00:29:07,067 * 627 00:29:17,277 --> 00:29:20,180 [alarmas suenan] - [inhalando bruscamente] 628 00:29:20,213 --> 00:29:23,884 [gorgoteo] [tos] 629 00:29:27,888 --> 00:29:30,290 [inhala profundamente, exhala] 630 00:29:43,904 --> 00:29:48,308 - Todavía está en los 80. 631 00:29:48,341 --> 00:29:50,577 - ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 632 00:29:50,610 --> 00:29:54,915 - [en voz baja] Sí. - ¿Sí? Vale, vale, bien. 633 00:29:54,948 --> 00:29:58,585 Bien, ahora, Eric, vamos a hacerte algunas preguntas. 634 00:29:58,618 --> 00:30:00,053 - [en voz baja] Está bien. 635 00:30:03,156 --> 00:30:05,125 - Danny, pensé. podríamos pasar algún tiempo 636 00:30:05,158 --> 00:30:06,593 mirando por encima algunos centros de rehabilitación. 637 00:30:06,626 --> 00:30:08,962 - Gracias, pero hice algunas llamadas. 638 00:30:08,996 --> 00:30:10,263 ya estamos reservados en una instalación privada 639 00:30:10,297 --> 00:30:11,932 por tan pronto como está dado de alta, 640 00:30:11,965 --> 00:30:14,101 cual debería ser en cualquier momento, ¿verdad? 641 00:30:16,069 --> 00:30:20,607 - ¿Estás seguro de que estás? ¿Se siente lo suficientemente bien como para irse? 642 00:30:20,640 --> 00:30:23,944 Bueno, si tu alguna vez quiero hablar. 643 00:30:23,977 --> 00:30:26,079 - Gracias. 644 00:30:32,986 --> 00:30:36,089 - [tos] 645 00:30:36,123 --> 00:30:38,926 - Danny, ¿estás bien? 646 00:30:38,959 --> 00:30:40,961 - Sí. - Deberíamos irnos. 647 00:30:48,068 --> 00:30:51,404 - Uh... porque obstrucciones intestinales puede provocar irritación 648 00:30:51,438 --> 00:30:53,140 en el diafragma si no se resuelven completamente, 649 00:30:53,173 --> 00:30:56,209 Yo... siento que debería retenerte para alguna observación más. 650 00:30:56,243 --> 00:30:58,211 - Ya sabes, si empeora, Lo haremos revisar en rehabilitación. 651 00:30:58,245 --> 00:30:59,346 Hay médicos allí. 652 00:30:59,379 --> 00:31:01,614 - [tos] 653 00:31:01,648 --> 00:31:04,952 - Deberíamos hacerle una radiografía de tórax. 654 00:31:04,985 --> 00:31:08,088 Si, si, necesitamos una radiografía de tórax inmediata. 655 00:31:08,121 --> 00:31:09,356 ¿Podrías llevarte a Danny? ¿Pasamos a radiología? 656 00:31:09,389 --> 00:31:10,357 - Conseguiré una silla de ruedas. 657 00:31:10,390 --> 00:31:11,691 - De verdad, Estoy seguro de que estará bien. 658 00:31:11,724 --> 00:31:12,892 Estamos en un horario. 659 00:31:12,926 --> 00:31:15,028 - Señora Jones, veo cómo preocupado estás por tu hijo, 660 00:31:15,062 --> 00:31:16,964 y quiero asegurarme él recibe la mejor atención. 661 00:31:16,997 --> 00:31:18,999 Prometo que vamos a Haz esto rápido. 662 00:31:21,668 --> 00:31:23,436 - Entonces resulta compañero de cuarto de eric 663 00:31:23,470 --> 00:31:26,473 fue visto aquí en GI Hace tres días por una hemorragia. 664 00:31:26,506 --> 00:31:29,142 - ¿Pero Eric no estaba aquí con él? - No, pero está inmunocomprometido. 665 00:31:29,176 --> 00:31:30,978 de medicamentos para la artritis reumatoide, 666 00:31:31,011 --> 00:31:34,114 lo que significa que incluso si su compañero de cuarto era solo un transportista de CRE, 667 00:31:34,147 --> 00:31:36,116 Eric podría fácilmente atraparlo de él. 668 00:31:36,149 --> 00:31:37,684 - Y el paciente en el servicio de urgencias. en East Mercy? 669 00:31:37,717 --> 00:31:38,685 - Estaba arriba el lunes. 670 00:31:38,718 --> 00:31:41,221 para ver a su hematólogo para la anemia crónica. 671 00:31:41,254 --> 00:31:43,656 - Entonces con Haley, Esos son tres pacientes. 672 00:31:43,690 --> 00:31:45,158 todo en los últimos días. 673 00:31:45,192 --> 00:31:47,094 - Estamos revisando el hospital. registros línea por línea 674 00:31:47,127 --> 00:31:48,261 para ver si tienen algo en común, 675 00:31:48,295 --> 00:31:51,698 personal, ubicación, alimentos, suministros. 676 00:31:51,731 --> 00:31:53,033 Creo que ya casi llegamos. 677 00:32:06,279 --> 00:32:09,349 -¿Maggie? - Oye, ¿qué está pasando? 678 00:32:09,382 --> 00:32:12,085 - El hospital acaba de recibir un conjunto de documentos legales. 679 00:32:12,119 --> 00:32:14,054 Son de la hermana de Cindy. 680 00:32:14,087 --> 00:32:15,222 - Oh. - ¿Se puso en contacto? 681 00:32:15,255 --> 00:32:17,224 - Me temo que sí. 682 00:32:17,257 --> 00:32:19,426 ella nos esta ordenando para retirar el apoyo. 683 00:32:19,459 --> 00:32:20,760 - ¿Qué? No. 684 00:32:20,793 --> 00:32:22,495 - Ya hablé con el departamento legal. 685 00:32:22,529 --> 00:32:24,231 No hay nada que podamos hacer. 686 00:32:24,264 --> 00:32:27,267 Lo siento de verdad, de verdad. 687 00:32:27,300 --> 00:32:29,036 - [suspiros] - Maggie, no tenía idea-- 688 00:32:46,086 --> 00:32:46,886 - Te sientes un poco ¿Mejor, cariño? 689 00:32:50,057 --> 00:32:50,890 Bueno, todavía es temprano 690 00:32:50,923 --> 00:32:52,592 pero parece su fiebre está bajando. 691 00:32:52,625 --> 00:32:57,097 Creo que los antibióticos puede estar empezando a funcionar. 692 00:32:57,130 --> 00:32:58,631 volveré en un rato para registrarse nuevamente. 693 00:32:58,665 --> 00:33:00,200 - Gracias, doctora. 694 00:33:04,371 --> 00:33:07,207 - Creo que Haley doblando la esquina. 695 00:33:07,240 --> 00:33:10,310 - Sí, Eric se está animando. un poquito también. 696 00:33:14,281 --> 00:33:17,150 Extubarlo era arriesgado. 697 00:33:17,184 --> 00:33:19,352 Pero fue una buena decisión. 698 00:33:21,188 --> 00:33:22,755 - Encontré nuestro enlace. 699 00:33:24,291 --> 00:33:25,392 - ¿Un endoscopio? 700 00:33:25,425 --> 00:33:27,294 - Haley, la compañera de cuarto de Eric, 701 00:33:27,327 --> 00:33:28,828 el paciente en East Mercy 702 00:33:28,861 --> 00:33:31,731 todos tuvieron endoscopias aquí en la última semana. 703 00:33:31,764 --> 00:33:34,201 - Está bien, pero siempre vamos vestidos. y enguantado, 704 00:33:34,234 --> 00:33:36,103 y todo se esteriliza. 705 00:33:36,136 --> 00:33:37,637 - Entonces esta grieta a lo largo de la punta 706 00:33:37,670 --> 00:33:39,639 es lo suficientemente ancho albergar bacterias 707 00:33:39,672 --> 00:33:41,841 y lo suficientemente pequeño como para que incluso siguiendo las indicaciones del fabricante 708 00:33:41,874 --> 00:33:44,144 directrices, no siempre limpia esa ranura. 709 00:33:44,177 --> 00:33:46,246 - Bueno, tenemos que informarle a la FDA. - Ellos lo saben. 710 00:33:46,279 --> 00:33:47,747 Ellos son los que nos dijeron. 711 00:33:47,780 --> 00:33:48,815 - Esperar. - ¿Qué? 712 00:33:48,848 --> 00:33:51,651 - ¿La FDA lo sabe? - Sí. 713 00:33:51,684 --> 00:33:52,752 - Nuestro hospital Tiene docenas de estos. 714 00:33:52,785 --> 00:33:55,088 Debe haber miles en uso. en todo el país. 715 00:33:55,122 --> 00:33:57,290 - Por eso la FDA no los ha sacado. 716 00:33:57,324 --> 00:33:59,759 No quieren causar escasez de endoscopios. 717 00:33:59,792 --> 00:34:02,629 - Entonces la agencia creó proteger a los pacientes es... 718 00:34:02,662 --> 00:34:05,332 - Realicé un análisis costo-beneficio. 719 00:34:05,365 --> 00:34:06,766 - tengo que Dile a los padres de Haley. 720 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 - No, no, no, ese es mi trabajo. 721 00:34:09,336 --> 00:34:11,771 Gracias a todos. 722 00:34:11,804 --> 00:34:13,373 - Gracias. - Gracias. 723 00:34:13,406 --> 00:34:17,344 * 724 00:34:17,377 --> 00:34:18,378 Ellos lo sabían. 725 00:34:18,411 --> 00:34:21,881 - Increíble. - Realmente lo es. 726 00:34:21,914 --> 00:34:26,186 Pero tenía razón en una cosa. Te dije que no era tu culpa. 727 00:34:26,219 --> 00:34:29,256 - [risas] Es genial lo que ustedes dos tienen. 728 00:34:29,289 --> 00:34:30,357 - ¿Lo lamento? 729 00:34:30,390 --> 00:34:33,260 - Usted y el Dr. Halstead, estáis muy bien juntos. 730 00:34:33,293 --> 00:34:38,731 * 731 00:34:38,765 --> 00:34:41,901 - Bordes rectos, opacos. Parece hecho por el hombre, 732 00:34:41,934 --> 00:34:43,770 como si hubiera algo debajo de Danny en la mesa. 733 00:34:43,803 --> 00:34:45,805 - No, esto definitivamente es dentro de él. 734 00:34:45,838 --> 00:34:48,341 Podría estar equivocado, pero creo Esto podría ser un dispositivo de seguimiento. 735 00:34:48,375 --> 00:34:51,478 - ¿Un qué? - Un transpondedor. 736 00:34:51,511 --> 00:34:53,146 Emite una señal de referencia. explicaría 737 00:34:53,180 --> 00:34:54,781 cómo lo encontró esa mujer. 738 00:34:54,814 --> 00:34:57,784 - ¿Te refieres a su mamá? - Sí, ¿lo es? 739 00:34:57,817 --> 00:35:00,487 Quiero decir, piénsalo... el comportamiento cauteloso, 740 00:35:00,520 --> 00:35:02,389 abuso de heroína. 741 00:35:02,422 --> 00:35:04,424 - Espera, piensas ¿Es una mula de drogas? 742 00:35:04,457 --> 00:35:06,393 - Resistencia al examen por médicos varones 743 00:35:06,426 --> 00:35:09,529 sugiriendo una historia de abuso por otros hombres. 744 00:35:09,562 --> 00:35:12,532 He visto esto antes. 745 00:35:12,565 --> 00:35:15,435 Creo que Danny podría ser una víctima de tráfico sexual. 746 00:35:15,468 --> 00:35:20,173 - ¿Tráfico sexual? 747 00:35:20,207 --> 00:35:23,943 Entonces esa mujer... - Es su proxeneta. 748 00:35:23,976 --> 00:35:25,345 [música dramática] 749 00:35:25,378 --> 00:35:27,180 Espera, Sara. 750 00:35:27,214 --> 00:35:29,349 ¿Doctora Reese? Detener. 751 00:35:29,382 --> 00:35:30,417 - No podemos simplemente deja que ella se lo lleve. 752 00:35:30,450 --> 00:35:31,684 - No es menor de edad, 753 00:35:31,718 --> 00:35:34,854 entonces no tenemos derecho a interceder a menos que él nos lo pida explícitamente. 754 00:35:34,887 --> 00:35:37,357 - Pero él me quería para encontrar el chip. 755 00:35:37,390 --> 00:35:38,358 Quería que yo lo supiera. 756 00:35:38,391 --> 00:35:40,827 - Bueno, ¿qué dijo? ¿Qué dijo exactamente? 757 00:35:40,860 --> 00:35:43,296 - No dijo nada. pero él era-- 758 00:35:43,330 --> 00:35:44,731 - Mira, Sarah, no es suficiente. 759 00:35:44,764 --> 00:35:46,299 Por loco que parezca, necesitamos saber 760 00:35:46,333 --> 00:35:48,735 que está psicológicamente preparado para ser liberado. 761 00:35:48,768 --> 00:35:50,337 Hacemos esto de la manera incorrecta, llamamos a la policía, 762 00:35:50,370 --> 00:35:52,939 podría ser muy, muy malo para él. 763 00:35:52,972 --> 00:35:55,475 Es por eso que necesitamos escucharlo de sus propios labios. Confía en mí. 764 00:35:55,508 --> 00:35:57,777 - Entonces necesito hablar con él. - [suspiros] 765 00:35:57,810 --> 00:36:04,384 * 766 00:36:04,417 --> 00:36:06,453 -¿Danny? 767 00:36:12,392 --> 00:36:13,826 - Gracias por toda tu ayuda. 768 00:36:13,860 --> 00:36:18,298 * 769 00:36:18,331 --> 00:36:20,833 [el motor gira] 770 00:36:20,867 --> 00:36:27,907 * 771 00:36:29,809 --> 00:36:30,977 - ¿Qué va a pasar con él? 772 00:36:31,010 --> 00:36:37,950 * 773 00:36:39,319 --> 00:36:41,254 - Ey. 774 00:36:41,288 --> 00:36:42,889 - Hola. 775 00:36:42,922 --> 00:36:45,292 - ¿Programas de becas? 776 00:36:45,325 --> 00:36:49,028 - Sí, sólo me pregunto si Quedarse aquí fue un error. 777 00:36:49,061 --> 00:36:51,030 - ¿Por qué? 778 00:36:51,063 --> 00:36:54,567 - Latham... el hombre es extraño. 779 00:36:54,601 --> 00:36:56,803 Él dice que él No es bueno con la ambigüedad. 780 00:36:56,836 --> 00:36:58,538 Eso es quedarse corto. 781 00:36:58,571 --> 00:37:00,006 Él es de Marte. 782 00:37:00,039 --> 00:37:02,008 Yo-yo estoy constantemente tratando de descubrir 783 00:37:02,041 --> 00:37:03,543 ¿Quién diablos es este tipo? 784 00:37:03,576 --> 00:37:05,278 y no lo sé si puedo soportar trabajar 785 00:37:05,312 --> 00:37:08,014 con el todos los dias durante los próximos dos años. 786 00:37:08,047 --> 00:37:11,418 - ¿Lo es? entiendo por qué te sentirías así. 787 00:37:11,451 --> 00:37:14,487 Sólo creo que él toma algo de acostumbrarse. 788 00:37:14,521 --> 00:37:16,489 - ¿Acabas de decir: "¿Lo es?" - ¿Por qué no vienes a conocernos? 789 00:37:16,523 --> 00:37:18,658 en el balcón esta noche alrededor de las 7:00? 790 00:37:18,691 --> 00:37:20,627 - [risas] ¿Por qué debería hacer eso? 791 00:37:20,660 --> 00:37:24,364 - Porque creo que hay más. para él de lo que parece. 792 00:37:25,665 --> 00:37:27,867 - [risas] Está bien. 793 00:37:30,903 --> 00:37:32,405 [golpeando] 794 00:37:32,439 --> 00:37:33,506 - Sr. Hall. 795 00:37:37,477 --> 00:37:40,380 Estás despierto. 796 00:37:40,413 --> 00:37:42,549 - ¿Es usted médico? 797 00:37:42,582 --> 00:37:44,351 - Sí. 798 00:37:44,384 --> 00:37:45,585 Estábamos preocupados por ti. 799 00:37:49,622 --> 00:37:50,923 - Esa chica. 800 00:37:55,395 --> 00:37:56,629 - ¿Laurie? 801 00:37:56,663 --> 00:37:58,465 - [se aclara la garganta] Laurie. 802 00:37:58,498 --> 00:38:00,433 - Deberías saberlo, a través de todo esto, 803 00:38:00,467 --> 00:38:02,435 ella era su más firme defensora. 804 00:38:02,469 --> 00:38:03,903 - Estoy seguro de que. [risas] 805 00:38:03,936 --> 00:38:06,539 - ¿Señor? 806 00:38:06,573 --> 00:38:09,642 - Soy ella... ¿cuál es esa palabra? 807 00:38:12,712 --> 00:38:16,082 Tren de salsa-- ¿esa es la palabra? 808 00:38:19,986 --> 00:38:21,554 - Bueno. 809 00:38:26,693 --> 00:38:28,695 - No puedes llevártelo contigo. 810 00:38:29,962 --> 00:38:32,632 [risas, tos] 811 00:38:41,774 --> 00:38:44,944 - ¿Cómo está? - Sorprendentemente bien. 812 00:38:46,413 --> 00:38:48,748 - Tomaste la decisión correcta, Doctor Choi. 813 00:38:48,781 --> 00:38:51,451 - ¿Lo hice? 814 00:38:51,484 --> 00:38:53,486 No sé. 815 00:38:53,520 --> 00:38:54,687 Podría haber sido de cualquier manera. 816 00:38:57,624 --> 00:39:00,393 medicina de combate Siempre fue tan simple. 817 00:39:00,427 --> 00:39:03,430 Solo salva a quien pongan. frente a ti; 818 00:39:03,463 --> 00:39:05,097 nunca hay preguntas, "¿Debería? 819 00:39:05,131 --> 00:39:06,566 ¿No debería?" 820 00:39:08,100 --> 00:39:10,470 Realmente nunca tuve que lidiar con eso de antes. 821 00:39:10,503 --> 00:39:16,776 * 822 00:39:16,809 --> 00:39:19,979 [pitido, bombeo del respirador] 823 00:39:21,614 --> 00:39:23,683 - Dile a mamá que te saludo. 824 00:39:23,716 --> 00:39:30,757 * 825 00:39:36,663 --> 00:39:37,630 [suspiros] 826 00:39:37,664 --> 00:39:44,704 * 827 00:39:49,075 --> 00:39:52,111 [pitido zumbido] 828 00:39:58,518 --> 00:40:05,558 * 829 00:40:15,134 --> 00:40:18,104 [música alegre de jazz] 830 00:40:18,137 --> 00:40:25,177 * 831 00:40:41,661 --> 00:40:44,631 [música dramática] 832 00:40:44,664 --> 00:40:51,671 * 833 00:40:57,910 --> 00:41:05,084 * 834 00:41:14,894 --> 00:41:22,101 * 835 00:41:47,760 --> 00:41:47,894 . 836 00:41:48,394 --> 00:41:50,763 [música dramática] 837 00:41:50,797 --> 00:41:57,870 * 838 00:42:17,289 --> 00:42:19,692 [lobo aúlla]