1 00:00:01,123 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:05,560 [charla confusa] 3 00:00:05,594 --> 00:00:07,396 [risas] 4 00:00:07,429 --> 00:00:10,399 [música relajada] 5 00:00:10,432 --> 00:00:11,500 [charla confusa] 6 00:00:11,533 --> 00:00:16,405 [aplausos] 7 00:00:16,438 --> 00:00:17,539 - ¡Oye! 8 00:00:17,572 --> 00:00:19,441 - Ese es mi tío Miles. en la parrilla. 9 00:00:19,474 --> 00:00:21,343 ¿Tío Miles? - ¿Ese pelirrojo está contigo? 10 00:00:21,376 --> 00:00:23,278 - [risas] 11 00:00:23,312 --> 00:00:25,614 Oh, es eso ¿Mi bebita Becca? 12 00:00:25,647 --> 00:00:28,150 - ¿Puedes creer cómo? ¿Qué tan grande se ha vuelto? 13 00:00:28,183 --> 00:00:30,285 - Hola, abuela. - Hola, cariño. 14 00:00:30,319 --> 00:00:32,454 - Este es Will. - Hola, Will. 15 00:00:32,487 --> 00:00:35,557 - Hola. Encantado de conocerlo. 16 00:00:35,590 --> 00:00:37,459 - ¿Por qué no te vas? ¿Ves a tu tío Will? 17 00:00:37,492 --> 00:00:38,827 - Está bien, hola. 18 00:00:38,860 --> 00:00:40,362 - Quédate con Will. - Hola. 19 00:00:40,395 --> 00:00:41,430 - Bueno. 20 00:00:41,463 --> 00:00:43,532 - ¿Denise? 21 00:00:43,565 --> 00:00:44,566 - Hola, Mags. 22 00:00:44,599 --> 00:00:46,135 - No pensé que iban a venir. 23 00:00:46,168 --> 00:00:49,604 - Ah... - Ah... 24 00:00:49,638 --> 00:00:52,107 - Acabo de decidir volar. en el último minuto. 25 00:00:52,141 --> 00:00:54,143 - Bueno, me alegro que lo hayas hecho. 26 00:00:54,176 --> 00:00:57,179 Will Halstead, ven aquí. y conocer a mi hermana, Denise. 27 00:00:57,212 --> 00:00:59,181 - Está bien, déjame entregársela. - Yo la llevaré. 28 00:00:59,214 --> 00:01:00,682 - Sí, encantado de conocerte. - Vamos, cariño. 29 00:01:00,715 --> 00:01:02,851 [gruñidos] 30 00:01:02,884 --> 00:01:05,154 - Hola Denise. 31 00:01:05,187 --> 00:01:06,588 entonces tu tienes la culpa ¿Por la boca grande de este? 32 00:01:06,621 --> 00:01:09,358 - Por favor, Maggie ha sido atrevida. desde que pudo hablar. 33 00:01:09,391 --> 00:01:12,594 - No es mi culpa; Nací así. 34 00:01:12,627 --> 00:01:14,563 Entonces, ¿qué debemos hacer? 35 00:01:14,596 --> 00:01:17,232 Estoy libre el lunes y el Se supone que el clima es fantástico. 36 00:01:17,266 --> 00:01:19,468 - En realidad estoy volando de regreso a Dallas en unas pocas horas. 37 00:01:19,501 --> 00:01:22,204 Tengo que volver al maquillaje. mostrador mañana. 38 00:01:22,237 --> 00:01:23,605 - Bueno, hagamos entonces la mayor parte. 39 00:01:23,638 --> 00:01:25,340 - Bueno. 40 00:01:25,374 --> 00:01:27,476 - Vamos, vamos a decir. hola a todos. 41 00:01:27,509 --> 00:01:28,410 ¡Ey! 42 00:01:31,646 --> 00:01:34,216 - Buenos días, Sra. Goodwin. - Buen día. 43 00:01:34,249 --> 00:01:35,484 - ¿Qué te trae? un sabado? 44 00:01:35,517 --> 00:01:37,486 - podría preguntarte lo mismo. 45 00:01:37,519 --> 00:01:39,221 - estoy completando como atención de trauma. 46 00:01:39,254 --> 00:01:41,890 No hemos tenido una electiva Cirugía de corazón en una semana. 47 00:01:41,923 --> 00:01:43,692 - Sí, sé que hemos tenido algunas cancelaciones 48 00:01:43,725 --> 00:01:45,527 desde que murió el Dr. Downey, 49 00:01:45,560 --> 00:01:50,465 pero no podemos esperar reconstruir un programa de destino durante la noche. 50 00:01:50,499 --> 00:01:52,267 Tenemos un gran equipo. 51 00:01:52,301 --> 00:01:55,204 Se correrá la voz. 52 00:01:55,237 --> 00:01:56,505 -¡Connor! Entrante. 53 00:01:56,538 --> 00:01:57,506 - Contigo. 54 00:01:57,539 --> 00:01:59,241 - Nombre del paciente: Glenn Simon. 55 00:01:59,274 --> 00:02:00,509 Varón de 57 años. 56 00:02:00,542 --> 00:02:02,611 GSC 15, signos vitales estables. 57 00:02:02,644 --> 00:02:04,246 Lo derribaron de su caballo en la cancha de polo. 58 00:02:04,279 --> 00:02:05,514 Deformidad grave al fémur derecho. 59 00:02:05,547 --> 00:02:06,481 - Muy bien, vayamos a la T3. 60 00:02:06,515 --> 00:02:08,283 - Sr. Simon, ¿puede cuéntanos que pasó? 61 00:02:08,317 --> 00:02:09,518 - Mi amigo Harvey es un tramposo. 62 00:02:09,551 --> 00:02:10,385 Eso es lo que pasó. 63 00:02:10,419 --> 00:02:12,321 Trató de tirar un giro de 90 grados. 64 00:02:12,354 --> 00:02:14,189 Me derribó de mi pony. 65 00:02:14,223 --> 00:02:16,391 - Está bien, vamos a hacernos una radiografía. y llama a Orto. 66 00:02:16,425 --> 00:02:18,327 - Entiendo. 67 00:02:18,360 --> 00:02:20,262 - Está bien, movámoslo. en mi cuenta. 68 00:02:20,295 --> 00:02:21,596 ¿Listo? 69 00:02:21,630 --> 00:02:24,333 Uno, dos, tres. - [gemidos] 70 00:02:28,437 --> 00:02:30,405 - Sr. Simon, ¿algún dolor? - Allí no. 71 00:02:30,439 --> 00:02:31,573 - Bueno. - ¡Puaj! 72 00:02:31,606 --> 00:02:33,208 Oh, ho, ho. - Parece que lo encontramos. 73 00:02:33,242 --> 00:02:34,976 - Sí. - Saquémoslo del tablero. 74 00:02:35,009 --> 00:02:37,712 Muy bien, a mi cuenta: uno, dos, tres. 75 00:02:37,746 --> 00:02:40,249 - [gemidos] - Suavemente. Ahí vamos. 76 00:02:40,282 --> 00:02:41,250 - Lindo. - [risas nerviosas] 77 00:02:41,283 --> 00:02:42,551 - Ponle una vía intravenosa. 78 00:02:42,584 --> 00:02:43,785 Cuelga un bolo de solución salina. 79 00:02:43,818 --> 00:02:46,255 Cinco miligramos de morfina por el dolor. 80 00:02:46,288 --> 00:02:47,556 - Vamos a arreglarte. Señor Simón. 81 00:02:47,589 --> 00:02:49,458 - Nunca me gusta admitir que mi esposa tenía razón, 82 00:02:49,491 --> 00:02:52,394 pero sentiría mucho menos dolor Si me quedara con el golf como... 83 00:02:52,427 --> 00:02:54,396 [arrastrando las palabras] ella me pidió que... 84 00:02:54,429 --> 00:02:56,498 - ¿Señor Simón? Sr. Simon, ¿puede oírme? 85 00:02:56,531 --> 00:02:58,533 Él está acariciando. 86 00:03:00,302 --> 00:03:02,371 Muy bien, dale 20 miligramos. de labetalol. 87 00:03:02,404 --> 00:03:04,339 Llevémoslo a CT y hacer eco ahora. 88 00:03:07,642 --> 00:03:09,778 - Tal vez vaya a visitar en dallas. 89 00:03:09,811 --> 00:03:11,713 Puedo arreglarme un poco. 90 00:03:11,746 --> 00:03:13,815 - Sabes, en realidad podría estar un poco fuera de la ciudad 91 00:03:13,848 --> 00:03:15,284 durante los próximos dos meses. 92 00:03:15,317 --> 00:03:17,386 Pero después de eso, sí. 93 00:03:17,419 --> 00:03:18,387 Adiós. 94 00:03:18,420 --> 00:03:19,454 - Adiós. 95 00:03:25,627 --> 00:03:28,263 - Entonces, ¿cuánto tiempo lleva? estado viviendo en Dallas? 96 00:03:28,297 --> 00:03:29,130 - No sé. 97 00:03:29,163 --> 00:03:30,599 Ella movió tal vez nueve, hace diez años. 98 00:03:30,632 --> 00:03:33,302 - Déjame adivinar-- ¿por culpa de un chico? 99 00:03:33,335 --> 00:03:34,603 - Algo así. 100 00:03:34,636 --> 00:03:37,839 [llantas chirriando, choque] 101 00:03:37,872 --> 00:03:40,742 ¡Denise! 102 00:03:40,775 --> 00:03:42,377 - Vaya, tranquila, Denise. 103 00:03:42,411 --> 00:03:43,745 - ¿Denise? Bueno. - Estás bien. 104 00:03:43,778 --> 00:03:45,314 - Estoy aquí. Estoy justo aquí. 105 00:03:45,347 --> 00:03:46,415 ¿Estás bien? - No puedo ver. 106 00:03:46,448 --> 00:03:48,317 - Bueno. Está bien, está bien, está bien. 107 00:03:48,350 --> 00:03:49,851 Está bien, respira. Respirar. - No puedo ver. 108 00:04:00,895 --> 00:04:00,995 . 109 00:04:02,331 --> 00:04:03,064 [charla confusa, teléfonos sonando] 110 00:04:08,437 --> 00:04:09,738 - ¿Qué te pasa? 111 00:04:09,771 --> 00:04:11,440 - ¿Qué? Nada. 112 00:04:11,473 --> 00:04:13,775 - Está bien, algo es diferente. 113 00:04:13,808 --> 00:04:15,777 Te ves feliz. - [risas] 114 00:04:15,810 --> 00:04:18,447 Me alegro de tener un turno de fin de semana. 115 00:04:18,480 --> 00:04:20,715 Mirando hacia adelante a un día tranquilo. 116 00:04:20,749 --> 00:04:22,351 - Hola, Nat. - ¿Sí? 117 00:04:22,384 --> 00:04:23,352 - Will tiene el día libre. 118 00:04:23,385 --> 00:04:24,686 Pensé que Jeff podría seguirte. 119 00:04:24,719 --> 00:04:25,887 - Seguro. 120 00:04:25,920 --> 00:04:28,423 Bueno. 121 00:04:30,392 --> 00:04:34,729 [la alarma suena] locutor: Todos asistiendo a... 122 00:04:34,763 --> 00:04:35,764 [charla de radio] 123 00:04:35,797 --> 00:04:37,699 - ¿Qué tenemos? - Hombre de veintitantos años. 124 00:04:37,732 --> 00:04:38,900 Lo encontré abajo por la estación de tren. 125 00:04:38,933 --> 00:04:40,001 GCS 14. 126 00:04:40,034 --> 00:04:42,437 La fiebre es 103. La presión arterial es 160 sobre 90. 127 00:04:42,471 --> 00:04:43,672 Frecuencia cardíaca 110. 128 00:04:43,705 --> 00:04:44,906 - Señor, ¿puede decirnos? ¿Qué pasó? 129 00:04:44,939 --> 00:04:46,040 - No creo que lo hagas llegar muy lejos. 130 00:04:46,074 --> 00:04:47,409 el no habla una palabra de inglés. 131 00:04:47,442 --> 00:04:49,344 Sin identificación: esto es todo encontramos en él. 132 00:04:49,378 --> 00:04:51,380 - [hablando idioma extranjero] 133 00:04:51,413 --> 00:04:53,815 - Es una moneda extranjera. - Déjame ver eso. 134 00:04:53,848 --> 00:04:55,684 Sí, es tailandés. 135 00:04:55,717 --> 00:04:56,751 - Si acaba de llegar a los EE.UU., 136 00:04:56,785 --> 00:04:58,687 él podría haber traído sea lo que sea con él. 137 00:04:58,720 --> 00:04:59,854 Rastreemos un traductor en línea. 138 00:04:59,888 --> 00:05:01,690 - Bien. Llevémoslo a la T2. 139 00:05:04,993 --> 00:05:07,396 - Sr. Simon, lo llevaremos arriba. a la UCI quirúrgica. 140 00:05:07,429 --> 00:05:09,063 ¿Tú entiendes? 141 00:05:09,097 --> 00:05:10,932 - Glenn, cariño. 142 00:05:10,965 --> 00:05:12,867 Estoy aquí. 143 00:05:12,901 --> 00:05:13,902 ¿Glenn? 144 00:05:13,935 --> 00:05:14,936 ¡Glenn! 145 00:05:14,969 --> 00:05:17,406 - ¿Sra. Simón? 146 00:05:17,439 --> 00:05:19,774 - ¿Por qué mi marido no está? diciendo algo? 147 00:05:19,808 --> 00:05:21,075 - Sra. Simón, Soy el Dr. Rhodes. 148 00:05:21,109 --> 00:05:23,011 me estoy cuidando de tu marido. 149 00:05:23,044 --> 00:05:25,714 ¿Por qué no encontramos algún lugar? donde podemos hablar? 150 00:05:27,882 --> 00:05:30,752 Entonces tu marido tiene lo que es llamada vena cava bifurcada. 151 00:05:30,785 --> 00:05:33,455 Permitió las embolias. de su fractura de pierna 152 00:05:33,488 --> 00:05:37,426 pasar por alto sus pulmones e ir directo a su cerebro. 153 00:05:37,459 --> 00:05:39,961 Con su consentimiento, Me gustaría operar. 154 00:05:39,994 --> 00:05:43,398 - Me gustaría conseguir una segunda opinión. 155 00:05:43,432 --> 00:05:45,967 Glenn tiene un socio que está en la junta de la Clínica Mayo, 156 00:05:46,000 --> 00:05:49,438 y estoy seguro de que podría recomendarnos a un cardiólogo allí. 157 00:05:49,471 --> 00:05:50,839 - Entiendo. 158 00:05:50,872 --> 00:05:52,441 Mientras tenga la fractura, 159 00:05:52,474 --> 00:05:54,843 él está en riesgo de tener otro golpe. 160 00:05:54,876 --> 00:05:57,446 Y no podemos arreglar su pierna hasta que arregle su corazón. 161 00:05:57,479 --> 00:05:59,781 Esperar podría ponerlo en peligro aún mayor. 162 00:06:02,551 --> 00:06:05,820 - El tonto todavía piensa tiene 25 años. 163 00:06:05,854 --> 00:06:08,056 vine aquí para darle un pedazo de mi mente, 164 00:06:08,089 --> 00:06:10,725 y ahora esto. 165 00:06:10,759 --> 00:06:12,461 - Señora Simón. 166 00:06:12,494 --> 00:06:15,864 Tenemos un gran equipo aquí en Gaffney. 167 00:06:15,897 --> 00:06:18,567 Yo creo cuando tu marido sale de la cirugia, 168 00:06:18,600 --> 00:06:21,503 él estará bien y listo para recibir una parte de tu mente. 169 00:06:24,873 --> 00:06:26,174 - Bueno. 170 00:06:29,844 --> 00:06:32,881 - Will, eh-- Dr. Halstead... 171 00:06:32,914 --> 00:06:35,450 le dio una dosis de esteroides intravenosos. 172 00:06:35,484 --> 00:06:37,051 Ahora su visión está comenzando para regresar. 173 00:06:37,085 --> 00:06:39,588 - ¿Alguna idea de lo que puede ha causado esto? 174 00:06:39,621 --> 00:06:41,790 - Aún no. - ¿Podemos conseguirte algo? 175 00:06:41,823 --> 00:06:43,592 - No, ambos tenéis suficiente en tu plato. 176 00:06:43,625 --> 00:06:46,027 Y estoy bien... de verdad. 177 00:06:52,501 --> 00:06:54,903 - Denise, realmente lo haría animarte a quedarte. 178 00:06:54,936 --> 00:06:55,970 - [tartamudeo] Estoy bien. 179 00:06:56,004 --> 00:06:56,971 [risas] 180 00:06:57,005 --> 00:06:58,006 - ¿Adónde vas? 181 00:06:58,039 --> 00:06:59,908 - Si me voy ahora, Todavía puedo tomar mi vuelo. 182 00:06:59,941 --> 00:07:01,175 - Pero hace un segundo, no podías ver tu mano 183 00:07:01,209 --> 00:07:02,210 delante de tu cara. 184 00:07:02,243 --> 00:07:04,178 - Sí, y ahora puedo. 185 00:07:04,212 --> 00:07:05,514 Gracias por la gran atención. 186 00:07:05,547 --> 00:07:06,881 - No seas testaruda, Denise. 187 00:07:06,915 --> 00:07:08,182 - Sabes que siempre he tenía migrañas. 188 00:07:08,216 --> 00:07:09,951 Este es solo otro episodio pasajero. 189 00:07:09,984 --> 00:07:11,953 - La ceguera transitoria puede en realidad ser causado 190 00:07:11,986 --> 00:07:12,887 por una serie de cosas. 191 00:07:12,921 --> 00:07:15,490 Deberíamos realizar algunas pruebas más. - Exactamente. 192 00:07:15,524 --> 00:07:17,058 ¿Qué pasará la próxima vez? que tienes 193 00:07:17,091 --> 00:07:18,192 uno de tus episodios pasajeros, 194 00:07:18,226 --> 00:07:20,795 y estás conduciendo en la autopista? 195 00:07:20,829 --> 00:07:22,897 - Bien. Bien. 196 00:07:22,931 --> 00:07:24,232 ¿Podemos hacer esto rápido? 197 00:07:28,837 --> 00:07:30,872 - Ah, esto es lo que entiendo. por intentar asumir 198 00:07:30,905 --> 00:07:32,507 un asado de 12 libras. 199 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 - [risas] 200 00:07:33,908 --> 00:07:35,944 La buena noticia es que es solo una quemadura de segundo grado. 201 00:07:35,977 --> 00:07:37,211 Podría ampollarse e hincharse un poco. 202 00:07:37,245 --> 00:07:38,547 pero vivirás para cocinar otro día. 203 00:07:38,580 --> 00:07:41,049 - Vale, la presión arterial es 160 sobre 90. 204 00:07:41,082 --> 00:07:42,951 - Vamos a llamar a OB-- que le echen un vistazo. 205 00:07:44,986 --> 00:07:47,822 ¿Tienes siete meses de embarazo? 206 00:07:47,856 --> 00:07:48,823 - Sí, ¿por qué? 207 00:07:48,857 --> 00:07:49,824 - Cariño, ¿estás bien? 208 00:07:49,858 --> 00:07:50,925 - Todo está bien. 209 00:07:50,959 --> 00:07:52,861 - La presión arterial de su esposa. está ligeramente elevado. 210 00:07:52,894 --> 00:07:54,295 Me gustaría conseguir algunos laboratorios. y una ecografia 211 00:07:54,328 --> 00:07:55,864 sólo como precaución. 212 00:07:55,897 --> 00:07:57,666 - ¿Es eso necesario? 213 00:07:57,699 --> 00:07:59,033 he estado viendo mi doula regularmente, 214 00:07:59,067 --> 00:08:00,234 y ella dice que todo está bien. 215 00:08:00,268 --> 00:08:01,970 Estoy en el camino correcto para el parto en casa. 216 00:08:02,003 --> 00:08:04,973 - Sé que debes pensar que somos algunos hipsters alimentados con granola, 217 00:08:05,006 --> 00:08:06,074 pero eso no es todo. 218 00:08:06,107 --> 00:08:07,976 - Mi hermana abortó después de una amnio, 219 00:08:08,009 --> 00:08:10,111 y me prometí yo haría todo 220 00:08:10,144 --> 00:08:11,379 lo más natural posible. 221 00:08:11,412 --> 00:08:14,215 Eso incluye proteger a mi bebé. de las ondas sonoras dañinas. 222 00:08:14,248 --> 00:08:16,117 - Lo entiendo completamente. 223 00:08:16,150 --> 00:08:17,652 Pero en algunos casos, presión arterial alta 224 00:08:17,686 --> 00:08:18,753 puede afectar el crecimiento fetal. 225 00:08:18,787 --> 00:08:21,890 solo quiero descartar cualquier posible complicación. 226 00:08:24,025 --> 00:08:27,261 - Bueno, supongo que es bueno. para estar en el lado seguro. 227 00:08:27,295 --> 00:08:28,697 ¿Verdad, cariño? 228 00:08:31,165 --> 00:08:34,202 - [hablando idioma extranjero] 229 00:08:38,272 --> 00:08:40,274 - El paciente no hablando tailandés. 230 00:08:40,308 --> 00:08:42,644 Si tuviera que adivinar basándome en su inflexión, 231 00:08:42,677 --> 00:08:44,345 es un dialecto indonesio. 232 00:08:44,378 --> 00:08:47,115 Si quieres me pongo en contacto el administrador de red-- 233 00:08:47,148 --> 00:08:48,316 Mira a quién tienen en Yakarta. 234 00:08:48,349 --> 00:08:50,018 - Por favor. Gracias. 235 00:08:50,051 --> 00:08:51,620 - Gracias. 236 00:08:51,653 --> 00:08:53,722 - Está bien, entonces, Sr. Clarke... 237 00:08:53,755 --> 00:08:56,958 fiebre, escalofríos, vómitos, diarrea. 238 00:08:56,991 --> 00:08:59,127 - Chikungunya, Dengue. 239 00:08:59,160 --> 00:09:00,595 ¿Fiebre amarilla? 240 00:09:00,629 --> 00:09:03,632 - Quizás... eso o uno de 100. otras enfermedades. 241 00:09:03,665 --> 00:09:05,166 Bienvenido al futuro. 242 00:09:05,199 --> 00:09:06,935 Migración, cambio climático... 243 00:09:06,968 --> 00:09:08,737 el mundo entero está a la vuelta de la esquina. 244 00:09:08,770 --> 00:09:11,172 Entonces, ¿qué haces cuando tienes una enfermedad infecciosa 245 00:09:11,205 --> 00:09:12,340 ¿de origen desconocido? 246 00:09:12,373 --> 00:09:15,977 - Empezaría con CBC, CMP, 247 00:09:16,010 --> 00:09:18,146 sangre, esputo, urocultivos... 248 00:09:18,179 --> 00:09:19,648 uh, mono y estreptococos rápidos. 249 00:09:19,681 --> 00:09:21,115 - Bien. 250 00:09:21,149 --> 00:09:22,316 Inicias el HandP, 251 00:09:22,350 --> 00:09:23,317 y haré el pedido 252 00:09:23,351 --> 00:09:25,219 y colgar un poco de metronidazol intravenoso. 253 00:09:25,253 --> 00:09:26,955 - Servirá. 254 00:09:29,791 --> 00:09:31,259 - En realidad, es totalmente culpa mía. 255 00:09:31,292 --> 00:09:32,661 Se exageró en el PT... 256 00:09:32,694 --> 00:09:34,328 Tuve que hacer ese último levantamiento de piernas, 257 00:09:34,362 --> 00:09:36,264 y esta es mi recompensa. 258 00:09:36,297 --> 00:09:38,132 - [bostezos] 259 00:09:38,166 --> 00:09:40,301 - ¿Le estoy aburriendo, doctor? - Ah, no, lo siento. 260 00:09:40,334 --> 00:09:42,136 Me quedé despierto toda la noche atacando la biblioteca-- 261 00:09:42,170 --> 00:09:43,404 Llegué hasta Bowlby. 262 00:09:43,437 --> 00:09:45,974 - ¿Bowby? Genial. - Mm-hmm. 263 00:09:46,007 --> 00:09:47,375 - Hecho Charles Darwin la fascinación 264 00:09:47,408 --> 00:09:49,377 de toda una generación de psiquiatras. 265 00:09:49,410 --> 00:09:51,746 - Bowlby dijo que Darwin tenía un trastorno de pánico. 266 00:09:51,780 --> 00:09:54,082 - Ah, sí, señora. Charlie tenía un lado oscuro. 267 00:09:54,115 --> 00:09:55,984 Espera hasta que llegues a Barloon y Noyes. 268 00:09:56,017 --> 00:09:58,352 - Dr. Charles, Dr. Reese, gracias por bajar. 269 00:09:58,386 --> 00:09:59,688 - ¿Qué pasa, Ethan? ¿Qué tienes? 270 00:09:59,721 --> 00:10:00,955 - Amanda Kendrick-Dobbs. 271 00:10:00,989 --> 00:10:02,156 Embarazada de siete meses, vientre grávido, 272 00:10:02,190 --> 00:10:05,159 historia del movimiento fetal y contracciones de Braxton Hicks-- 273 00:10:05,193 --> 00:10:07,028 todos los signos de un embarazo normal. 274 00:10:07,061 --> 00:10:10,031 - Entonces, ¿cuál es el problema? 275 00:10:24,679 --> 00:10:24,779 . 276 00:10:26,380 --> 00:10:28,116 - ¿Doctor Rodas? 277 00:10:28,149 --> 00:10:29,984 Soy Leah Bardovi. 278 00:10:30,018 --> 00:10:32,787 estoy empezando mi cirugia residencia aquí. 279 00:10:32,821 --> 00:10:35,990 - Bienvenido a Chicago Med. 280 00:10:36,024 --> 00:10:39,961 - Clínicamente hablando, ¿El paciente estará muerto? 281 00:10:39,994 --> 00:10:43,464 - El tiempo suficiente para que yo lo haga. la reparación de su aorta. 282 00:10:43,497 --> 00:10:46,200 Y luego lo calentaremos. 283 00:10:46,234 --> 00:10:47,836 y reiniciar el corazón. 284 00:10:47,869 --> 00:10:49,738 - Mmmm. 285 00:10:49,771 --> 00:10:51,973 Hice muchos de estos bajo el Dr. Downey? 286 00:10:52,006 --> 00:10:53,441 - Algunos. 287 00:10:53,474 --> 00:10:55,944 - Ya sabes, él es la razón. Postulé aquí. 288 00:10:55,977 --> 00:10:57,979 Cuando conseguí mi partido, le dije a mi papa 289 00:10:58,012 --> 00:11:00,949 que voy a estar entrenando bajo el mejor cirujano 290 00:11:00,982 --> 00:11:04,018 en el mundo. 291 00:11:04,052 --> 00:11:05,720 Y ahora... 292 00:11:05,754 --> 00:11:08,422 Me siento honrado de estar aprendiendo de su protegido. 293 00:11:25,907 --> 00:11:27,008 - [exhala] 294 00:11:27,041 --> 00:11:28,242 ¿Chaquetas refrescantes preparadas? 295 00:11:28,276 --> 00:11:30,411 - En espera. 296 00:11:30,444 --> 00:11:33,181 - Entonces hagamos esto. Bisturí. 297 00:11:42,256 --> 00:11:43,191 - Agradecer la visita, 298 00:11:43,224 --> 00:11:45,794 pero solo queremos asegurarnos el bebé está bien. 299 00:11:45,827 --> 00:11:46,895 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 300 00:11:46,928 --> 00:11:49,998 - Oh, intentamos mirar dentro. sobre todas nuestras futuras madres 301 00:11:50,031 --> 00:11:51,933 como parte de una rutina evaluación del bienestar. 302 00:11:51,966 --> 00:11:53,034 En realidad fue el Dr. Reese quien 303 00:11:53,067 --> 00:11:54,435 marcó tu altura presión arterial. 304 00:11:54,468 --> 00:11:56,938 - ¿Has estado bajo ¿Algún estrés últimamente? 305 00:11:56,971 --> 00:11:58,472 ¿Quizás algo en el trabajo? 306 00:11:58,506 --> 00:11:59,908 - Oh, no estoy trabajando. 307 00:11:59,941 --> 00:12:01,843 Uh, no he estado desde Nos mudamos aquí el año pasado. 308 00:12:01,876 --> 00:12:03,511 - Sí, cuando mi empresa me transfirió desde Denver, 309 00:12:03,544 --> 00:12:04,779 pensamos que sería un buen momento 310 00:12:04,813 --> 00:12:06,848 que Amanda se quede en casa 311 00:12:06,881 --> 00:12:08,149 y centrarse en el bebé. 312 00:12:12,486 --> 00:12:14,288 donde dijiste ¿El Dr. Choi estaba otra vez? 313 00:12:14,322 --> 00:12:17,058 - Estoy bastante seguro de que solo está esperando. para el resto de su análisis de sangre. 314 00:12:17,091 --> 00:12:18,559 iremos a registrarnos con él ahora mismo. 315 00:12:18,592 --> 00:12:19,794 Gracias a ambos por su tiempo. 316 00:12:19,828 --> 00:12:21,095 Buena suerte para ti. - Gracias. 317 00:12:24,165 --> 00:12:25,466 - Fíjate que ella no preguntó. 318 00:12:25,499 --> 00:12:28,302 sobre los resultados de cualquier prueba o algo? 319 00:12:28,336 --> 00:12:29,838 - Oh. - Sí. 320 00:12:29,871 --> 00:12:30,872 - Sí. 321 00:12:30,905 --> 00:12:34,075 - Eso es porque en algún nivel, ella sabe la verdad. 322 00:12:34,108 --> 00:12:36,010 - Entonces, ¿qué estamos mirando? 323 00:12:36,044 --> 00:12:38,847 - No lo sé, Reese. ¿Qué estamos mirando? 324 00:12:38,880 --> 00:12:40,949 - Eh, bueno, sin delirios grandiosos 325 00:12:40,982 --> 00:12:43,117 u otros signos de subyacente enfermedad psiquiátrica, 326 00:12:43,151 --> 00:12:45,186 entonces creo que podemos descartar psicosis. 327 00:12:45,219 --> 00:12:47,822 - Entonces ¿cómo es esto? incluso posible? 328 00:12:47,856 --> 00:12:49,223 - Bueno, en muchos casos, 329 00:12:49,257 --> 00:12:52,326 la ansiedad produce una reacción hormonal 330 00:12:52,360 --> 00:12:55,196 causa todo el físico signos de embarazo 331 00:12:55,229 --> 00:12:56,130 sin un feto en crecimiento. 332 00:12:56,164 --> 00:12:58,199 - Necesitamos descubrir ¿Por qué tener un bebé? 333 00:12:58,232 --> 00:12:59,500 tan importante para ella. 334 00:12:59,533 --> 00:13:01,102 - O más específicamente, 335 00:13:01,135 --> 00:13:03,972 por qué estar embarazada es tan importante para ella. 336 00:13:04,005 --> 00:13:05,073 - Bien. 337 00:13:05,106 --> 00:13:06,307 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 338 00:13:06,340 --> 00:13:09,944 - No veo ningún valor en retener esto de ellos por más tiempo. 339 00:13:09,978 --> 00:13:13,147 Entonces, ¿qué dice, doctor? 340 00:13:14,916 --> 00:13:17,919 - Quieres m-- ¿Yo para darte la noticia? 341 00:13:24,158 --> 00:13:26,327 - No, no te preocupes, abuela. 342 00:13:26,360 --> 00:13:28,562 No, te lo haré saber tan pronto a medida que vuelvan las pruebas. 343 00:13:28,596 --> 00:13:30,331 Yo también. 344 00:13:30,364 --> 00:13:31,966 Adiós. 345 00:13:33,201 --> 00:13:34,268 - Ey. 346 00:13:34,302 --> 00:13:35,569 - Hola. - ¿Cómo está tu hermana? 347 00:13:35,603 --> 00:13:38,239 - Testarudo como siempre. 348 00:13:38,272 --> 00:13:40,909 - Estoy aquí para ti si necesitas algo. 349 00:13:40,942 --> 00:13:41,910 ¿Bueno? 350 00:13:41,943 --> 00:13:42,977 - Gracias. 351 00:13:45,046 --> 00:13:47,148 - ¿Doctor Manning? 352 00:13:47,181 --> 00:13:48,082 Hola, Mags. 353 00:13:48,116 --> 00:13:50,651 Eh, el traductor en Yakarta se ponchó. 354 00:13:50,684 --> 00:13:53,287 Aparentemente hay más 700 idiomas en Indonesia. 355 00:13:53,321 --> 00:13:55,156 - ¿Qué pasa con su fiebre? - Ha llegado a 104. 356 00:13:55,189 --> 00:13:57,191 - Metámoslo en una sala de presión negativa. 357 00:13:57,225 --> 00:13:59,994 Cuelga un poco de Tylenol intravenoso y ver si hay alguna manera 358 00:14:00,028 --> 00:14:01,162 podríamos ponernos prisa en esos laboratorios. 359 00:14:01,195 --> 00:14:02,230 - Bueno. - Bueno. 360 00:14:08,036 --> 00:14:09,170 - ¿Qué fue eso? 361 00:14:09,203 --> 00:14:10,238 - ¿Qué fue qué? 362 00:14:10,271 --> 00:14:12,006 - Tú, Jeff, el lenguaje corporal, 363 00:14:12,040 --> 00:14:13,241 el toque en el hombro. 364 00:14:13,274 --> 00:14:15,076 Definitivamente algo está pasando. 365 00:14:15,109 --> 00:14:16,210 - ¿Mmm? 366 00:14:16,244 --> 00:14:18,046 - ¿Quieres decir que tengo razón? 367 00:14:18,079 --> 00:14:19,347 [jadeos] 368 00:14:20,714 --> 00:14:21,916 - ¿Crees que es raro? 369 00:14:21,950 --> 00:14:24,185 - ¿Qué? ¿Te estás juntando con tu ¿El mejor amigo del difunto marido? 370 00:14:24,218 --> 00:14:26,320 - No "ligar". - Como quieras llamarlo. 371 00:14:26,354 --> 00:14:28,056 Me preguntas si es raro. - Sí. 372 00:14:28,089 --> 00:14:29,590 - Eh, un poco. 373 00:14:29,623 --> 00:14:31,225 - [suspiros] 374 00:14:31,259 --> 00:14:32,260 - No te estreses por eso. 375 00:14:32,293 --> 00:14:34,428 aprendí hace mucho tiempo que tienes que hacer 376 00:14:34,462 --> 00:14:37,665 lo que te hace feliz, 377 00:14:37,698 --> 00:14:40,268 incluso si algunas personas Creo que es extraño. 378 00:14:40,301 --> 00:14:42,036 - Doctor Manning. 379 00:14:42,070 --> 00:14:43,237 - Bueno. [alarma a todo volumen] 380 00:14:46,240 --> 00:14:49,110 - [sibilancias] 381 00:14:49,143 --> 00:14:50,111 - ¿Qué está pasando? 382 00:14:50,144 --> 00:14:51,312 - Tiene broncoespasmo. 383 00:14:51,345 --> 00:14:53,281 - Embolsémoslo y consigamos un poco. epi racémico 384 00:14:53,314 --> 00:14:56,250 y 125 miligramos de solumedrol IV. 385 00:14:58,019 --> 00:14:59,087 - Los niveles de sats siguen bajando. 386 00:14:59,120 --> 00:15:00,621 - Necesito una mejor vía aérea. 387 00:15:00,654 --> 00:15:03,124 Vamos a intubarlo. 20 de etomidato, 100 de sux. 388 00:15:03,157 --> 00:15:05,126 - ¿Vas a intubar? - Aquí tienes. 389 00:15:05,159 --> 00:15:06,727 - No podrá hablar. a un traductor si hacemos eso. 390 00:15:06,760 --> 00:15:07,962 - No tenemos que preocuparnos sobre un traductor 391 00:15:07,996 --> 00:15:09,097 si deja de respirar. 392 00:15:09,130 --> 00:15:10,364 - [sibilancias] 393 00:15:12,266 --> 00:15:15,069 - Doctor Manning. 394 00:15:19,073 --> 00:15:20,641 - Estoy dentro. 395 00:15:20,674 --> 00:15:22,010 Iniciar un tratamiento neb. - Lo tengo. 396 00:15:22,043 --> 00:15:23,111 - Se acercan los satélites. 397 00:15:23,144 --> 00:15:25,013 - Tiene que haber alguien en algún lugar de esta ciudad 398 00:15:25,046 --> 00:15:26,114 quien puede comunicarse con este chico. 399 00:15:26,147 --> 00:15:27,281 - Está bien, estoy en ello. 400 00:15:31,285 --> 00:15:33,121 - La ubicación es buena. 401 00:15:33,154 --> 00:15:34,255 - Lo siento. 402 00:15:34,288 --> 00:15:36,257 Me sentí como si Te cuestioné allí. 403 00:15:36,290 --> 00:15:38,059 - Vamos a moverlo, ¿vale? - Sí, doctora. 404 00:15:38,092 --> 00:15:40,428 Llama arriba. 405 00:16:02,250 --> 00:16:05,253 - Muy bien, sigue por la circunvalación. 406 00:16:05,286 --> 00:16:07,455 Enfriar a 20, pero no te estrelles. 407 00:16:22,503 --> 00:16:24,238 Encuéntrame cuando llegue a 32 grados, 408 00:16:24,272 --> 00:16:25,806 y arrestaremos el corazón. 409 00:16:25,839 --> 00:16:27,208 - Sí, doctora Rhodes. 410 00:16:33,347 --> 00:16:35,049 - Hasta ahora, todo bien. 411 00:16:35,083 --> 00:16:37,385 lo ha tomado bien al anestésico. 412 00:16:37,418 --> 00:16:40,188 Deberíamos poder empezar la reparación en una hora más o menos. 413 00:16:40,221 --> 00:16:41,455 - Gracias, doctora Rhodes. 414 00:16:41,489 --> 00:16:43,224 - Me acababa de decir la señora Simon. 415 00:16:43,257 --> 00:16:46,827 lo impresionada que estaba con tu confianza. 416 00:16:46,860 --> 00:16:47,828 - [risas] 417 00:16:47,861 --> 00:16:49,263 - ¿Podrías disculparnos, por favor? 418 00:16:49,297 --> 00:16:51,365 necesito una palabra rapida con el Dr. Rhodes aquí. 419 00:16:57,771 --> 00:16:59,373 ¿Dónde está el doctor Latham? 420 00:16:59,407 --> 00:17:01,075 - Estaba a punto de llamarlo. 421 00:17:01,109 --> 00:17:03,511 - Te registraste para una cirugía de alto riesgo 422 00:17:03,544 --> 00:17:05,546 sin consultar un asistente? 423 00:17:05,579 --> 00:17:08,782 - Todo lo que hice fue abrirlo. y canular. 424 00:17:08,816 --> 00:17:10,351 Es el sábado. 425 00:17:10,384 --> 00:17:12,753 no quería molestar Dr. Latham hasta que tuve que hacerlo. 426 00:17:12,786 --> 00:17:16,357 - Glenn Simon es un hombre con muchas conexiones. 427 00:17:16,390 --> 00:17:19,860 Antes estabas preocupado por el estado del departamento. 428 00:17:19,893 --> 00:17:22,096 Tendrás aún más preocuparse por 429 00:17:22,130 --> 00:17:25,799 si no lo haces lograr esto. 430 00:17:25,833 --> 00:17:29,537 Localice al Dr. Latham ahora. 431 00:17:35,843 --> 00:17:36,777 - [suspiros] 432 00:17:36,810 --> 00:17:38,612 Estas máquinas son las peores. - [risas] 433 00:17:38,646 --> 00:17:41,349 obviamente no lo has hecho He visto a los que están en patología. 434 00:17:41,382 --> 00:17:43,517 - Mataría por una bolsa de Vitner's. 435 00:17:43,551 --> 00:17:45,886 - No lo pienses demasiado. 436 00:17:45,919 --> 00:17:49,523 Vaya por la mejor opción. 437 00:17:49,557 --> 00:17:52,326 - Oye, Will, tienes un segundo. para una acera? 438 00:17:52,360 --> 00:17:53,394 - Sí. 439 00:17:53,427 --> 00:17:56,464 - Gracias. 440 00:17:58,499 --> 00:18:01,635 - Estreptococo rápido y mono fueron negativos, LP normales. 441 00:18:01,669 --> 00:18:03,404 tengo miedo es algo exótico, 442 00:18:03,437 --> 00:18:05,139 pero no tendremos las culturas volver por un par de días más. 443 00:18:05,173 --> 00:18:06,574 y ahora con el broncoespasmo-- 444 00:18:06,607 --> 00:18:07,875 - Sí, podría ser casi cualquier cosa. 445 00:18:07,908 --> 00:18:09,443 - Exactamente. 446 00:18:09,477 --> 00:18:13,247 tengo que confesar, Estoy completamente perdido. 447 00:18:14,382 --> 00:18:15,549 - Oh. 448 00:18:15,583 --> 00:18:17,651 Bueno, cada vez que encuentro Yo mismo en la maleza, 449 00:18:17,685 --> 00:18:19,253 vuelvo a algo 450 00:18:19,287 --> 00:18:22,156 uno de mis asistentes clínicos solía decir-- 451 00:18:22,190 --> 00:18:26,294 la respuesta es siempre en la historia. 452 00:18:26,327 --> 00:18:28,196 - Esa es tu perla de sabiduria? 453 00:18:28,229 --> 00:18:30,264 No podemos obtener un historial. 454 00:18:30,298 --> 00:18:32,600 Estamos perdidos en un laberinto. 455 00:18:32,633 --> 00:18:33,867 - Entonces vuelve sobre tus pasos. - [suspiros] 456 00:18:33,901 --> 00:18:37,171 Cada decisión que tomaste, cada camino que tomaste o no tomaste. 457 00:18:37,205 --> 00:18:38,639 Examinalo todo. 458 00:18:38,672 --> 00:18:39,907 - Lo siento, Nat. 459 00:18:39,940 --> 00:18:44,445 Will, ¿qué significa la presencia de ¿Qué indican los autoanticuerpos retinianos? 460 00:18:44,478 --> 00:18:48,182 - ¿Qué? 461 00:18:48,216 --> 00:18:50,184 - Esto significa lo que pienso. significa? 462 00:18:59,793 --> 00:18:59,927 . 463 00:19:00,861 --> 00:19:02,263 - ¿Tengo cáncer? 464 00:19:02,296 --> 00:19:03,964 - Posiblemente. - ¿Posiblemente? 465 00:19:03,997 --> 00:19:05,766 - No lo sabemos con seguridad. 466 00:19:05,799 --> 00:19:08,569 - Hay una posibilidad que tu pérdida de visión 467 00:19:08,602 --> 00:19:11,572 fue causado por tu cuerpo luchando contra algún tipo de tumor. 468 00:19:11,605 --> 00:19:13,607 - ¿Hay algún historial de cáncer? en tu familia? 469 00:19:13,641 --> 00:19:15,943 - No sé. 470 00:19:15,976 --> 00:19:18,846 - Tío Pablo. el esta peleando cáncer de vejiga en este momento. 471 00:19:18,879 --> 00:19:20,548 - ¿En realidad? 472 00:19:20,581 --> 00:19:22,716 - Cualquier otro historial médico. ¿Debería saberlo? 473 00:19:22,750 --> 00:19:26,887 Cualquier lesión o cualquier enfermedad. o cirugías? 474 00:19:26,920 --> 00:19:29,923 - No. - ¿Denise? 475 00:19:29,957 --> 00:19:31,592 - No. 476 00:19:31,625 --> 00:19:33,794 - Te enviaré para una tomografía computarizada. 477 00:19:33,827 --> 00:19:35,996 Mientras tanto, 478 00:19:36,029 --> 00:19:39,267 echemos un vistazo rápido. 479 00:19:43,036 --> 00:19:44,705 [llaman a la puerta] 480 00:19:44,738 --> 00:19:45,706 - Entra. 481 00:19:45,739 --> 00:19:48,642 [la puerta se abre] 482 00:19:48,676 --> 00:19:51,312 Si necesita luces, podrá Tienes que volverlos contra ti mismo. 483 00:19:51,345 --> 00:19:53,814 Reglas del sábado. 484 00:19:53,847 --> 00:19:55,949 - Dr. Latham, lo entiendo. debería haberte consultado 485 00:19:55,983 --> 00:19:57,951 antes de recomendar cirugía, 486 00:19:57,985 --> 00:20:00,621 pero había desarrollado una relación con la señora Simón, 487 00:20:00,654 --> 00:20:02,656 y pensé desde guardas el sábado-- 488 00:20:02,690 --> 00:20:04,692 - Pikuaj néfesh. 489 00:20:04,725 --> 00:20:07,861 la vida de un hombre siempre tiene prioridad. 490 00:20:07,895 --> 00:20:11,565 Así que planeas abriendo el corazón, 491 00:20:11,599 --> 00:20:13,634 atando la rama bifurcada, 492 00:20:13,667 --> 00:20:15,969 y cerrando todo ¿Hacer una copia de seguridad en 30 minutos? 493 00:20:16,003 --> 00:20:17,305 - Mm-hmm. 494 00:20:17,338 --> 00:20:20,308 - Un poco más y podría haber déficits cognitivos importantes. 495 00:20:20,341 --> 00:20:21,809 - Entiendo. 496 00:20:21,842 --> 00:20:23,511 - Si no lo haces coser la conexión, 497 00:20:23,544 --> 00:20:26,980 el podria desarrollar un pseudoaneurisma mortal. 498 00:20:27,014 --> 00:20:31,952 Eso podría tomar un tiempo cirujano experimentado una hora. 499 00:20:31,985 --> 00:20:33,921 - Perdóneme, doctor Rhodes. 500 00:20:33,954 --> 00:20:35,823 La temperatura del paciente. ha bajado a 32 grados. 501 00:20:35,856 --> 00:20:38,959 - Gracias, Lea. 502 00:20:38,992 --> 00:20:42,663 - Te das cuenta que al esperar mientras lo hiciste para llamarme, 503 00:20:42,696 --> 00:20:46,600 nos has dado ninguna otra opción quirúrgica. 504 00:20:46,634 --> 00:20:49,703 - Pensé que esto era Nuestro mejor curso. 505 00:20:49,737 --> 00:20:51,539 - 30 minutos. 506 00:20:51,572 --> 00:20:53,674 - Puedo llegar a tiempo. 507 00:20:53,707 --> 00:20:55,943 He hecho cirugías igualmente tan desafiante antes. 508 00:20:55,976 --> 00:20:57,878 - Mientras ayuda Doctor Downey. 509 00:20:57,911 --> 00:21:00,981 - Sí. 510 00:21:03,384 --> 00:21:05,819 - En la cabina, un asiento de copiloto 511 00:21:05,853 --> 00:21:07,588 está justo al lado a lo del capitán, 512 00:21:07,621 --> 00:21:10,658 pero la vista desde la ventana es sorprendentemente diferente. 513 00:21:16,129 --> 00:21:18,065 - Nuestros--nuestros cuerpos son complicados. 514 00:21:18,098 --> 00:21:19,967 A veces señales cruzarse, 515 00:21:20,000 --> 00:21:22,403 y nuestro-nuestro cerebro di una cosa 516 00:21:22,436 --> 00:21:23,837 y nuestros cuerpos escuchan algo más. 517 00:21:23,871 --> 00:21:24,972 - No entiendo. 518 00:21:25,005 --> 00:21:29,377 ¿Hay algo mal? con el bebe? 519 00:21:29,410 --> 00:21:31,412 - Sí. Bueno... 520 00:21:31,445 --> 00:21:33,981 no exactamente. 521 00:21:34,014 --> 00:21:36,650 Es complicado. 522 00:21:36,684 --> 00:21:38,886 - ¿Qué es exactamente? estas diciendo? 523 00:21:38,919 --> 00:21:41,121 - [exhala bruscamente] 524 00:21:41,154 --> 00:21:44,392 Eh... 525 00:21:45,893 --> 00:21:47,395 - Bueno, ¿hay alguien aquí? ¿Quién puede realmente explicarnos? 526 00:21:47,428 --> 00:21:48,195 ¿Qué pasa, por favor? 527 00:21:48,228 --> 00:21:49,463 - Si le das al Dr. Reese un minuto, 528 00:21:49,497 --> 00:21:51,865 Creo que lo encontrarás ella tiene una excelente comprensión de-- 529 00:21:51,899 --> 00:21:53,066 - Así que adelante. 530 00:21:53,100 --> 00:21:55,869 Explique, Dr. Reese. 531 00:21:55,903 --> 00:21:57,771 - Lo siento, 532 00:21:57,805 --> 00:22:01,141 pero no hay ningún bebé. 533 00:22:01,174 --> 00:22:03,644 - ¿Perdimos al bebé? 534 00:22:03,677 --> 00:22:05,413 - No. Nunca tuviste uno. 535 00:22:05,446 --> 00:22:07,014 - No lo sabes de lo que estás hablando. 536 00:22:07,047 --> 00:22:09,149 - No, mira, la... la evidencia. en realidad está justo aquí. 537 00:22:09,182 --> 00:22:12,653 tienes una condición llamada pseudociesis. 538 00:22:12,686 --> 00:22:15,989 Es posible que haya oído que se refiere a un embarazo histérico. 539 00:22:16,023 --> 00:22:17,691 - ¿Estás diciendo mi esposa esta loca? 540 00:22:17,725 --> 00:22:19,026 - No, no lo es. Ella no está diciendo eso en absoluto. 541 00:22:19,059 --> 00:22:20,894 Ella dice que a veces la mente tiene la capacidad 542 00:22:20,928 --> 00:22:22,162 jugar trucos en el cuerpo. 543 00:22:22,195 --> 00:22:25,733 - Puedo sentir a mi bebé. yo no Me importa lo que muestra esta ecografía. 544 00:22:25,766 --> 00:22:27,034 Es... tu máquina debe estar roto. 545 00:22:27,067 --> 00:22:28,902 - Te puedo asegurar que no lo es. 546 00:22:28,936 --> 00:22:30,170 Tu análisis de sangre lo confirma. 547 00:22:30,203 --> 00:22:31,171 - Bueno, entonces Tu laboratorio también está roto. 548 00:22:31,204 --> 00:22:33,106 Estoy embarazada. ¡Soy! 549 00:22:33,140 --> 00:22:34,107 - Miel. Oye, oye, oye. 550 00:22:34,141 --> 00:22:36,076 - ¡No! No. - Retrocede. 551 00:22:36,109 --> 00:22:37,077 - ¡No! ¡No! - Cariño, cariño. 552 00:22:37,110 --> 00:22:38,946 ¡No! ¡Aléjate de ella! - ¡Sáquenme de aquí! 553 00:22:38,979 --> 00:22:40,113 - ¡Necesitamos ayuda aquí! 554 00:22:40,147 --> 00:22:42,916 - [gritos y llantos] 555 00:22:42,950 --> 00:22:45,686 - Shh. Está bien. Está bien. 556 00:22:45,719 --> 00:22:47,054 - ¡No! - ¡Oye, oye, oye! 557 00:22:47,087 --> 00:22:50,090 - ¡No! [llorando] 558 00:22:57,965 --> 00:22:59,467 - ¿Dónde estamos? 559 00:22:59,500 --> 00:23:01,835 - Temperatura corporal a 20 grados centígrados. 560 00:23:01,869 --> 00:23:04,938 - Fluir hacia abajo. 561 00:23:04,972 --> 00:23:07,975 Abrazadera. - Abrazadera. 562 00:23:13,113 --> 00:23:15,916 - La abrazadera está puesta. Dar cardioplejía. 563 00:23:15,949 --> 00:23:18,986 - Plegia está encendida. 564 00:23:23,090 --> 00:23:24,758 - El corazón está detenido. 565 00:23:24,792 --> 00:23:26,860 - Pon en marcha el reloj. El escenario es suyo, Dr. Rhodes. 566 00:23:26,894 --> 00:23:29,930 - Metz y DeBakey. - Aquí tiene, doctora. 567 00:23:41,041 --> 00:23:43,544 - Bueno. 568 00:23:43,577 --> 00:23:47,047 La parte superior del abdomen se ve clara. 569 00:23:47,080 --> 00:23:50,117 Espera un minuto. ¿Qué es esto? 570 00:23:52,285 --> 00:23:54,121 creo que esto está actuando de nuevo. 571 00:23:54,154 --> 00:23:56,223 Maggie, hazme un favor y reinícialo. 572 00:23:56,256 --> 00:24:00,027 - Lo hice reparar la semana pasada. Debería estar bien. 573 00:24:00,060 --> 00:24:02,229 - Sí, pero aquí mismo. 574 00:24:02,262 --> 00:24:05,499 - [respira pesadamente] 575 00:24:10,270 --> 00:24:13,507 Es mi glándula prostática. 576 00:24:36,229 --> 00:24:36,363 . 577 00:24:37,430 --> 00:24:41,702 - Me recomendó mi médico. no extirpar la próstata 578 00:24:41,735 --> 00:24:44,605 porque la cirugía sería demasiado complicado. 579 00:24:44,638 --> 00:24:47,875 - Bueno, definitivamente es ampliado. 580 00:24:47,908 --> 00:24:49,276 Antes de enviarte al escaneo, 581 00:24:49,309 --> 00:24:52,245 voy a necesitar hacer un pedido otro panel. 582 00:24:52,279 --> 00:24:53,981 Maggie, corre hacia abajo a la flebotomía 583 00:24:54,014 --> 00:24:57,284 y hacer que elaboren un CMP y comprobar sus niveles de PSA? 584 00:24:57,317 --> 00:24:59,887 - Tina puede hacer eso por ti. Soy un civil hoy. 585 00:24:59,920 --> 00:25:03,791 - Pero tienes mucho más influencia con el laboratorio. 586 00:25:05,593 --> 00:25:08,629 - Ya vuelvo, ¿vale? 587 00:25:09,830 --> 00:25:12,199 Si me quieres fuera de la habitación, solo dilo. 588 00:25:12,232 --> 00:25:13,767 - Bueno, discúlpeme. 589 00:25:13,801 --> 00:25:15,903 ¿Por qué no me dijiste? ¿Tu hermana solía ser un hombre? 590 00:25:15,936 --> 00:25:17,971 - No es mi lugar. Depende del paciente. 591 00:25:18,005 --> 00:25:19,940 - Entonces deberías haberlo hecho. consiguió que me lo dijera. 592 00:25:19,973 --> 00:25:21,809 esto es crucial historial médico. 593 00:25:21,842 --> 00:25:23,611 - [suspiros] 594 00:25:23,644 --> 00:25:26,614 - ¿Hace cuanto tiempo? ¿ella hizo la transición? 595 00:25:26,647 --> 00:25:29,683 - Hace unos nueve años. 596 00:25:31,251 --> 00:25:34,221 [suspiros] 597 00:25:34,254 --> 00:25:36,657 - ¿Fue difícil para ti? - Más difícil para ella. 598 00:25:38,726 --> 00:25:40,628 - Mmm. 599 00:25:40,661 --> 00:25:44,331 Si fuera mi familia... 600 00:25:44,364 --> 00:25:46,900 ella habría sido repudiado. 601 00:25:46,934 --> 00:25:49,970 - Bueno, ha tomado tiempo. 602 00:25:52,405 --> 00:25:55,643 Teníamos mucho que aprender. 603 00:26:02,082 --> 00:26:03,951 [llora] 604 00:26:03,984 --> 00:26:06,720 - Sr. Dobbs, por favor cálmese. Sólo queremos ayudarte. 605 00:26:06,754 --> 00:26:08,722 - Ya has hecho suficiente. 606 00:26:08,756 --> 00:26:10,357 En el momento en que ella se despierta, Nos vamos de aquí. 607 00:26:10,390 --> 00:26:11,992 - Creo que sería un error, 608 00:26:12,025 --> 00:26:13,761 pero no voy a interponerse en tu camino. 609 00:26:13,794 --> 00:26:16,830 - Hemos terminado. 610 00:26:21,401 --> 00:26:22,569 - ¿Entonces? 611 00:26:22,602 --> 00:26:25,372 - La llevará a casa tan pronto. a medida que el sedante desaparece. 612 00:26:25,405 --> 00:26:26,840 - vamos a dejarlos irse? 613 00:26:26,874 --> 00:26:27,941 - Sí. 614 00:26:27,975 --> 00:26:29,276 - No podemos ponérsela. ¿una retención psicológica? 615 00:26:29,309 --> 00:26:30,911 - No cumple los criterios. 616 00:26:30,944 --> 00:26:32,379 Quiero decir, ¿es ella un peligro? ¿a ella misma o a los demás? 617 00:26:32,412 --> 00:26:34,815 ¿Es ella incapaz de cuidar de sus necesidades básicas? 618 00:26:34,848 --> 00:26:35,849 - he estado haciendo algo de lectura. 619 00:26:35,883 --> 00:26:37,785 Hubo este caso donde metieron a una mujer 620 00:26:37,818 --> 00:26:40,053 bajo anestesia y su vientre desinflado 621 00:26:40,087 --> 00:26:42,255 y-y ella pensó ella tuvo un aborto espontáneo. 622 00:26:42,289 --> 00:26:43,724 - Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 623 00:26:43,757 --> 00:26:47,060 ¿Estás realmente sugiriendo? que hacemos eso? 624 00:26:49,897 --> 00:26:51,932 - iré a buscar comenzó su alta. 625 00:26:51,965 --> 00:26:55,002 - ¿Entonces nos rendimos? 626 00:26:59,439 --> 00:27:01,675 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿dormiste un poco? 627 00:27:01,709 --> 00:27:03,677 - ¿Me envías a casa? 628 00:27:03,711 --> 00:27:06,446 - No, solo creo que podría ser una buena idea para descansar un poco. 629 00:27:06,479 --> 00:27:08,749 ¿Sabes? Has estado despierto toda la noche. 630 00:27:08,782 --> 00:27:11,819 Vuelve mañana, empezar de nuevo. 631 00:27:16,790 --> 00:27:18,391 - Sí, eres-- 632 00:27:18,425 --> 00:27:20,861 Tienes... tienes razón. 633 00:27:20,894 --> 00:27:23,931 Debería salir de aquí. 634 00:27:27,100 --> 00:27:30,337 - ¿Sabes cuántos casos ¿Estamos viendo todavía? 635 00:27:30,370 --> 00:27:31,872 - Natalia. - Un segundo. 636 00:27:31,905 --> 00:27:34,041 Bueno. 637 00:27:34,074 --> 00:27:36,143 Sí, lo probaré ahora mismo. y enviar los resultados 638 00:27:36,176 --> 00:27:37,911 tan pronto como los recibamos. 639 00:27:37,945 --> 00:27:39,780 Gracias. 640 00:27:39,813 --> 00:27:40,814 - ¿Quién era ese? 641 00:27:40,848 --> 00:27:41,815 - Departamento de salud. 642 00:27:41,849 --> 00:27:44,852 Se parece a nuestro John Doe podría tener sarampión. 643 00:27:44,885 --> 00:27:46,820 - ¿Sarampión? Pero el no tiene cualquier mancha de Koplik. 644 00:27:46,854 --> 00:27:48,121 - No siempre se presenta de esa manera. 645 00:27:48,155 --> 00:27:49,156 - Bueno, entonces ¿cómo? ¿Te imaginaste...? 646 00:27:49,189 --> 00:27:52,159 -Ah. 647 00:27:52,192 --> 00:27:53,160 - Es la hebilla de un cinturón. 648 00:27:53,193 --> 00:27:56,897 - Dale la vuelta. 649 00:27:56,930 --> 00:27:59,066 - ¿"Sobreviví a la Estampida"? 650 00:27:59,099 --> 00:28:00,801 - Es una montaña rusa. 651 00:28:00,834 --> 00:28:02,402 ese parque de diversiones abajo en Champaign, 652 00:28:02,435 --> 00:28:04,938 Acaban de confirmar que tuvo un brote de sarampión. 653 00:28:04,972 --> 00:28:07,908 Cinco casos, niños que nunca fueron vacunados. 654 00:28:07,941 --> 00:28:10,878 Todo este tiempo estuvimos asumiendo que trajo 655 00:28:10,911 --> 00:28:12,880 esta enfermedad exótica al país con él. 656 00:28:12,913 --> 00:28:15,082 Y ahora, realmente parece como si lo hubiera atrapado aquí. 657 00:28:15,115 --> 00:28:18,151 Los laboratorios lo confirmarán. 658 00:28:20,387 --> 00:28:21,488 ¿Qué? 659 00:28:21,521 --> 00:28:23,090 - No, te conozco. todos estos años 660 00:28:23,123 --> 00:28:26,026 y nunca me di cuenta que genio eres. 661 00:28:26,059 --> 00:28:27,460 Lo digo en serio. 662 00:28:27,494 --> 00:28:29,496 ¿Cómo pensaste siquiera? para mirar la hebilla del cinturón? 663 00:28:29,529 --> 00:28:32,766 - Cuando estás en la maleza, siempre volver a la historia. 664 00:28:37,137 --> 00:28:39,139 - ¡No, no, espera! ¡Espérame! 665 00:28:39,172 --> 00:28:42,209 [suspiros] 666 00:28:50,984 --> 00:28:51,919 - Perfecto. 667 00:28:51,952 --> 00:28:54,187 mi marido acaba de ir para ir a buscar el auto, así que... 668 00:28:54,221 --> 00:28:56,123 - Lo siento mucho. 669 00:28:56,156 --> 00:28:58,425 Ojalá hubiera hecho un mejor trabajo explicando las cosas. 670 00:28:58,458 --> 00:29:00,493 - ¿Explicar qué? 671 00:29:00,527 --> 00:29:02,863 ¿Que estoy histérica? 672 00:29:02,896 --> 00:29:04,497 que no lo soy llevando un bebe? 673 00:29:04,531 --> 00:29:06,934 - Estoy seguro de que mi jefe se arrepiente. alguna vez ofreciéndome este puesto, 674 00:29:06,967 --> 00:29:09,837 y realmente quería ser bueno en eso, y ahora, 675 00:29:09,870 --> 00:29:12,005 Bueno, de nuevo, estoy-- 676 00:29:12,039 --> 00:29:15,075 Lo siento mucho. 677 00:29:16,276 --> 00:29:19,579 - Tienes suerte. 678 00:29:19,612 --> 00:29:23,550 - ¿Qué? ¿Tengo suerte? 679 00:29:23,583 --> 00:29:26,820 - Te importa lo que haces. 680 00:29:28,021 --> 00:29:31,224 ¿Sabes lo que hice? antes de mudarme aquí? 681 00:29:31,258 --> 00:29:34,161 yo era esquiador, un esquiador extremo. 682 00:29:34,194 --> 00:29:36,563 - Vaya, suena como toda una descarga de adrenalina. 683 00:29:36,596 --> 00:29:40,167 - Sí, pero fue más que eso. 684 00:29:40,200 --> 00:29:43,203 No fue solo algo que hice. 685 00:29:43,236 --> 00:29:44,471 - Pero fue quien eras 686 00:29:44,504 --> 00:29:47,507 - Sí. 687 00:29:47,540 --> 00:29:51,511 lo que dijiste sobre mi bebe, 688 00:29:51,544 --> 00:29:54,014 ¿es verdad? 689 00:29:54,047 --> 00:29:57,084 - Sí. 690 00:30:08,195 --> 00:30:10,063 -¿Maggie? - ¿Qué pasó? 691 00:30:10,097 --> 00:30:11,464 - Ella no lo haría Déjame examinarla. 692 00:30:11,498 --> 00:30:13,867 Ella se va. - ¿Qué? 693 00:30:13,901 --> 00:30:14,767 - ¿Sabías que fue ofensivo 694 00:30:14,801 --> 00:30:18,038 usar la palabra ¿"transgénero" como sustantivo? 695 00:30:18,071 --> 00:30:19,072 - [suspiros] 696 00:30:19,106 --> 00:30:21,141 - Lo-lo siento. No lo sabía. 697 00:30:21,174 --> 00:30:22,242 - Bueno. 698 00:30:22,275 --> 00:30:25,612 - Sí. 699 00:30:25,645 --> 00:30:27,214 - ¿Qué pasó? 700 00:30:27,247 --> 00:30:28,581 - Exactamente qué debería haber esperado 701 00:30:28,615 --> 00:30:30,217 de un tipo de Canaryville. 702 00:30:30,250 --> 00:30:32,052 - Oh, vamos, Denise, es un poco torpe y todo, 703 00:30:32,085 --> 00:30:34,154 pero es buena gente. 704 00:30:34,187 --> 00:30:35,889 Y un gran médico. - ¿Sabes que? 705 00:30:35,923 --> 00:30:38,025 Me revisarán la próstata cuando regrese. 706 00:30:38,058 --> 00:30:39,927 - ¡No! No te irás, 707 00:30:39,960 --> 00:30:42,095 no sin un diagnóstico definitivo. 708 00:30:42,129 --> 00:30:44,631 Necesitas tener todo esto Revisado anualmente, Denise. 709 00:30:44,664 --> 00:30:47,167 - Quieres saber por qué ¿No vuelvo tanto? 710 00:30:47,200 --> 00:30:50,203 No siempre necesito a todos juzgando mis elecciones, ¿vale? 711 00:30:50,237 --> 00:30:52,305 - ¿Por favor, la familia? Te abrazan. 712 00:30:52,339 --> 00:30:54,942 - no estoy hablando sobre la familia. 713 00:30:54,975 --> 00:30:57,077 Estoy hablando de ti. 714 00:30:57,110 --> 00:31:00,113 En el segundo que te veo en la reunión familiar, tú eres-- 715 00:31:00,147 --> 00:31:02,049 estás arrojando sombra sobre cómo naciste de esta manera. 716 00:31:02,082 --> 00:31:03,316 - Me estaba burlando de mí mismo. 717 00:31:03,350 --> 00:31:05,919 - Admítelo. 718 00:31:05,953 --> 00:31:08,121 Odias lo que he hecho a mí mismo. 719 00:31:08,155 --> 00:31:10,690 - Extraño a mi hermano. ¿Es eso algo tan malo? 720 00:31:10,723 --> 00:31:12,225 - Bueno, se ha ido. ¡Maldita sea! 721 00:31:12,259 --> 00:31:14,361 - ¡A mí no! 722 00:31:14,394 --> 00:31:17,564 ¡No del todo! 723 00:31:27,240 --> 00:31:29,977 Mira, lo siento que te lastimé, 724 00:31:30,010 --> 00:31:32,279 pero no voy a perderte. 725 00:31:32,312 --> 00:31:33,680 Así que si tengo que arrastrarte pataleando y gritando 726 00:31:33,713 --> 00:31:36,950 en ese escáner CT, eso es lo que voy a hacer. 727 00:31:44,391 --> 00:31:46,159 - Tengo miedo. 728 00:31:46,193 --> 00:31:49,229 - Saldremos de esto. 729 00:32:01,708 --> 00:32:03,043 - ¿Tiempo? 730 00:32:03,076 --> 00:32:04,211 - Seis minutos. 731 00:32:04,244 --> 00:32:05,712 - Precisamente. 732 00:32:05,745 --> 00:32:07,280 - 6 minutos, 11 segundos. 733 00:32:07,314 --> 00:32:09,049 - todavía tienes otra capa para ir. 734 00:32:09,082 --> 00:32:09,916 - Maldita sea. Más succión. 735 00:32:09,949 --> 00:32:11,985 - Tienes una línea clara al buque. 736 00:32:12,019 --> 00:32:13,186 La succión no es tu problema. 737 00:32:13,220 --> 00:32:14,321 No lo lograrás. 738 00:32:14,354 --> 00:32:16,423 - Tengo mucho tiempo. - No al ritmo que vas. 739 00:32:16,456 --> 00:32:19,392 Has hecho el 57% del trabajo. en el 81% del tiempo asignado. 740 00:32:19,426 --> 00:32:21,094 tu no lo eres voy a llegar allí. 741 00:32:21,128 --> 00:32:23,663 - Tus números sin parar no está ayudando. 742 00:32:23,696 --> 00:32:25,332 - 30 minutos. Eso es lo que acordamos. 743 00:32:25,365 --> 00:32:28,068 eso es lo que lo prometiste. 744 00:32:28,101 --> 00:32:29,236 [se burla] 745 00:32:29,269 --> 00:32:30,437 Yo me hago cargo. Hágase a un lado, doctor Rhodes. 746 00:32:30,470 --> 00:32:33,640 - Puedo hacer esto. - ¡Hazte a un lado! 747 00:32:51,124 --> 00:32:53,193 El Dr. Downey pudo haber sido rápido para poner su fe en ti, 748 00:33:06,339 --> 00:33:06,473 . 749 00:33:08,308 --> 00:33:10,643 - He pasado casi toda mi vida 750 00:33:10,677 --> 00:33:13,713 sentirse en guerra con mi género. 751 00:33:15,248 --> 00:33:17,784 Se figura, la pieza única. no me deshice de 752 00:33:17,817 --> 00:33:21,054 es lo que me va a matar. 753 00:33:22,489 --> 00:33:24,524 [llaman a la puerta] 754 00:33:29,796 --> 00:33:31,831 - Tu biopsia resultó. 755 00:33:31,864 --> 00:33:34,667 Más o menos lo que sospechábamos. 756 00:33:34,701 --> 00:33:37,437 Tienes cáncer de próstata. 757 00:33:37,470 --> 00:33:41,308 Con tratamiento, Tengo la esperanza de que se pueda curar. 758 00:33:41,341 --> 00:33:42,575 Pero tendrás que ver un urólogo 759 00:33:42,609 --> 00:33:45,312 tan pronto como llegues a casa. 760 00:33:45,345 --> 00:33:47,480 - Gracias. 761 00:33:47,514 --> 00:33:49,716 - De nada. 762 00:33:49,749 --> 00:33:52,585 Hay una segunda opción. 763 00:33:52,619 --> 00:33:55,322 Podrías quedarte en Chicago 764 00:33:55,355 --> 00:33:58,425 y déjanos cuidar de ti. 765 00:33:59,426 --> 00:34:02,462 - Me gustaría eso. 766 00:34:05,398 --> 00:34:07,334 - Bueno. 767 00:34:07,367 --> 00:34:09,569 Bueno. 768 00:34:09,602 --> 00:34:12,639 - Bueno. 769 00:34:14,774 --> 00:34:16,576 - Oye, lo localizaste. un traductor? 770 00:34:16,609 --> 00:34:18,645 - No. Esa es su prima, Farah. 771 00:34:18,678 --> 00:34:19,812 Resulta su nombre es Pitopang. 772 00:34:19,846 --> 00:34:21,314 Habla Mamuju. 773 00:34:21,348 --> 00:34:22,849 Vine aquí desde West Sulawesi hace un mes 774 00:34:22,882 --> 00:34:24,751 trabajar en El restaurante de su tío. 775 00:34:24,784 --> 00:34:26,686 Siempre quise montar una montaña rusa. 776 00:34:26,719 --> 00:34:29,756 - Guau. Bonito, abril. 777 00:34:29,789 --> 00:34:31,824 Bueno. 778 00:34:31,858 --> 00:34:33,826 Hola, soy el doctor Manning. 779 00:34:33,860 --> 00:34:35,862 Tu prima tiene el sarampión, 780 00:34:35,895 --> 00:34:38,665 pero él debería hacer una recuperación completa. 781 00:34:38,698 --> 00:34:41,734 - [hablando Mamuju] 782 00:34:46,606 --> 00:34:49,576 - [hablando Mamuju] 783 00:34:54,847 --> 00:34:56,816 - Mi prima dijo gracias. 784 00:34:56,849 --> 00:35:00,119 y él piensa que ustedes dos hacen una gran pareja. 785 00:35:09,496 --> 00:35:12,432 - Y sí, señoras, habla español con fluidez. 786 00:35:12,465 --> 00:35:13,466 - [hablando español] 787 00:35:13,500 --> 00:35:14,734 - Crees que contrató ¿un publicista? 788 00:35:14,767 --> 00:35:16,669 - No es necesario. Es un Rhodes. 789 00:35:16,703 --> 00:35:19,639 - Además, él se ve así. 790 00:35:19,672 --> 00:35:21,408 - ¡Ey! 791 00:35:21,441 --> 00:35:22,875 - Ahí está nuestra estrella en ascenso. 792 00:35:22,909 --> 00:35:24,744 - ¡Sí! 793 00:35:24,777 --> 00:35:28,748 - ¿De qué estás hablando? 794 00:35:28,781 --> 00:35:31,618 ¿"40 estrellas en ascenso menores de 40"? 795 00:35:31,651 --> 00:35:33,486 - Sí, eres el número 11. 796 00:35:33,520 --> 00:35:35,622 - Oye, no te sientas mal. Siempre queda el año que viene. 797 00:35:35,655 --> 00:35:37,657 - O tal vez la portada de "Gente". 798 00:35:37,690 --> 00:35:39,392 - [risas sarcásticas] 799 00:35:39,426 --> 00:35:41,828 lo juro, No sabía nada sobre esto. 800 00:35:41,861 --> 00:35:43,630 - Si tú lo dices. 801 00:35:43,663 --> 00:35:44,731 - Seguro. 802 00:35:44,764 --> 00:35:47,734 - Por cierto, ¿Cómo te fue en la cirugía? 803 00:35:47,767 --> 00:35:50,803 - Sí, fue-- estuvo bueno. 804 00:35:58,878 --> 00:36:01,414 - Pensé que lo eras yendo a casa. 805 00:36:01,448 --> 00:36:04,684 - justo iba de nuevo sobre Darwin. 806 00:36:04,717 --> 00:36:06,386 Según Hayman, 807 00:36:06,419 --> 00:36:08,888 Los problemas de Darwin podrían haber sido enteramente fisiológico. 808 00:36:08,921 --> 00:36:11,824 Quizás algún tipo de trastorno mitocondrial. 809 00:36:11,858 --> 00:36:13,660 - Eh. - Mm-hmm. 810 00:36:13,693 --> 00:36:15,528 - No lo dices. - Mm-hmm. 811 00:36:15,562 --> 00:36:17,964 Sí, me encontré con Amanda. a mi salida, 812 00:36:17,997 --> 00:36:21,000 y descubrí que ella Solía ser un esquiador extremo. 813 00:36:21,033 --> 00:36:22,235 - ¿En realidad? 814 00:36:22,269 --> 00:36:25,004 - Mm-hmm. 815 00:36:25,037 --> 00:36:28,475 no lo sé, tal vez estar embarazada 816 00:36:28,508 --> 00:36:32,645 era su forma de reemplazar lo que ella había dejado atrás. 817 00:36:33,746 --> 00:36:36,783 - La naturaleza aborrece el vacío, Supongo. 818 00:36:41,988 --> 00:36:45,224 Hablando de eso... 819 00:36:47,927 --> 00:36:50,963 ¿te importa? 820 00:37:05,778 --> 00:37:08,281 [llaman a la puerta] 821 00:37:08,315 --> 00:37:09,649 - ¿Sra. Goodwin? 822 00:37:09,682 --> 00:37:11,984 - Dr. Rodas. 823 00:37:12,018 --> 00:37:13,820 - no lo sé si has visto esto, 824 00:37:13,853 --> 00:37:16,889 pero hay sale un nuevo número. 825 00:37:18,725 --> 00:37:20,727 Sí. 826 00:37:20,760 --> 00:37:23,563 No tenía idea de que iba a Sea parte de este artículo. 827 00:37:23,596 --> 00:37:25,498 nadie llamó o contactado conmigo, 828 00:37:25,532 --> 00:37:28,000 y--y si lo hubieran hecho, Yo nunca hubiera-- 829 00:37:28,034 --> 00:37:30,603 - Lo aprobé. 830 00:37:30,637 --> 00:37:32,772 - ¿Lo hiciste? 831 00:37:32,805 --> 00:37:34,574 - Es buena publicidad. 832 00:37:34,607 --> 00:37:37,844 - Sí, pero ¿lo hiciste? ¿De verdad leíste esto? 833 00:37:37,877 --> 00:37:40,747 quiero decir, "Joven cirujano apuesto 834 00:37:40,780 --> 00:37:44,083 está preparado para liderar Chicago Med hacia el futuro." 835 00:37:44,116 --> 00:37:47,520 - No, no tengo ningún problema. con eso. 836 00:37:50,990 --> 00:37:53,092 - Sra. Goodwin, 837 00:37:53,125 --> 00:37:56,863 mira la cirugia hoy... 838 00:37:56,896 --> 00:38:00,900 El Dr. Latham tenía razón. No iba a lograrlo. 839 00:38:00,933 --> 00:38:05,004 pensé que era más preparado que yo. 840 00:38:05,037 --> 00:38:06,873 Así que si estás buscando para promover el departamento, 841 00:38:06,906 --> 00:38:08,708 deberías mirarlo. 842 00:38:08,741 --> 00:38:10,610 quiero decir, es un gran cirujano. 843 00:38:10,643 --> 00:38:11,444 -Latham es un gran cirujano, 844 00:38:11,478 --> 00:38:14,581 pero querían a alguien menores de 40 años. 845 00:38:14,614 --> 00:38:16,616 Sea humilde, Dr. Rhodes. 846 00:38:16,649 --> 00:38:19,886 Tu hora llegará. 847 00:38:24,090 --> 00:38:26,793 - ¿Eh? ¿Qué opinas? 848 00:38:26,826 --> 00:38:27,794 ¿Demasiado grande? 849 00:38:27,827 --> 00:38:30,363 - No, ya te acostumbrarás. 850 00:38:30,397 --> 00:38:33,099 Ahora eres miembro honorario de la tribu Lockwood. 851 00:38:33,132 --> 00:38:34,133 - Gracias. 852 00:38:34,166 --> 00:38:35,935 lo usaré con orgullo. 853 00:38:35,968 --> 00:38:37,904 - ¿A quién estás mirando? 854 00:38:37,937 --> 00:38:40,106 - Nadie. 855 00:38:40,139 --> 00:38:43,910 - Oh. Ese lindo patólogo, Doctor Shore. 856 00:38:43,943 --> 00:38:45,111 - Nina. - ¿Nina? 857 00:38:45,144 --> 00:38:47,013 - Sí. - Oh. 858 00:38:47,046 --> 00:38:49,816 Bueno, no sientas que tienes para quedarte aquí y entretenerme. 859 00:38:49,849 --> 00:38:52,084 He visto suficiente de ti por un día. 860 00:38:52,118 --> 00:38:55,021 - Bueno. 861 00:38:55,054 --> 00:38:56,088 ¿Cómo me veo? 862 00:38:56,122 --> 00:38:59,392 - Mmm. 863 00:39:01,127 --> 00:39:03,696 Ya sabes, cuando pienso sobre Malcolm, 864 00:39:03,730 --> 00:39:05,865 son tiempos como estos que más extraño. 865 00:39:05,898 --> 00:39:08,935 - ¿Malcolm? 866 00:39:13,740 --> 00:39:16,743 Oh. 867 00:39:18,144 --> 00:39:21,147 - Seguir. 868 00:39:29,756 --> 00:39:31,023 - Ey. 869 00:39:31,057 --> 00:39:33,426 - Ey. 870 00:39:33,460 --> 00:39:36,629 ¿Alguna vez te diste cuenta? ¿Qué querías? 871 00:39:37,664 --> 00:39:38,731 - Sí. 872 00:39:38,765 --> 00:39:41,768 Sí, creo que lo hice. 873 00:40:08,961 --> 00:40:11,764 - En Johns Hopkins tienen un ascensor de Shabat. 874 00:40:11,798 --> 00:40:14,667 Se detiene en cada piso. 875 00:40:14,701 --> 00:40:18,471 No es necesario presionar un botón. 876 00:40:18,505 --> 00:40:21,173 ¿Qué puedes hacer? 877 00:40:21,207 --> 00:40:24,210 - ¿Abajo? 878 00:40:41,127 --> 00:40:45,164 Buen Shabat, Doctor Latham. 879 00:40:45,197 --> 00:40:48,234 - Shabat shalom, Dr. Rodas.